Al Mara - Arabic - May 2010

äÉ````````` `jƒàëŸG

100

116

86

ôØ°UCG

ôªMCG

‹É≤JÈdG

π«°UÉØàdG øe ójõŸG



حــصــريــ� مـنعـــمـــان مــوبـــايــل

ا�الف مــــــــنالتطـبـيقات

مجان�*@وذلـك عـند شرائك هـاتـف أنـدرويـد لغاية 24 يوليو 2010

www.omantel.om لـمزيد من الـمعـلومـات يـمكنكم االتصال بخــدمـات المـشـتركـين على الـرقـم 1234 أو زوروا موقعنا

500MB شهري� لمدة 3 أشهر مع خط مدى

و 500MB شهري� لمدة شهرين مع خط حياك للمشتركين الحاليين والجدد

عـــمـــان مــوبـ

38

52

72

OóY πc ‘

¥QRCG

ö†NCG

»∏«fπ«°UÉØàdG øe ójõŸG




22»é°ùØæH

2 ΩÓμdG ∫hCG6 AGô≤dG πFÉ°SQ8 QÉÑNCG18 äÉ«dÉ©a130 á«dõæŸG ájÉæ©dG

التحريرôjôëàdG ¢ù«FQ

»°Tƒ∏ÑdG º«gGôHEG øH ¿Éª∏°S

ájQÉ°ûà°S’G IQôëŸGôjÉf ÉjôH

óYÉ°ùe QôfiáfhÓY ÉfQ

’ÉH ÉμjQ (ájQÉ°ûà°SG )

........................................

التصميمº«ª°üàdG ôjóe

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S

ôμ«fó«H ∫Éæ«e

º«ª°üàdG∞«°S âæH AÉ«∏Y

Ió«°TQ

∫hCG Qƒ°üeóæeôH ¢û«LGQ

Qƒ°üeøjGQÉf ¢S ¢SGOÉ«JÉ°S

........................................

مدير اإلنتاجêGQ óæaƒL ¢û«eGQ

........................................

اإلعالنات والتسويق áYƒªéŸG äÉfÓYEG ôjóe

ÖjO »ª«e

ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ∫hCG òØæe»°Tƒ∏ÑdG Iójôa

........................................

اإلدارة…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ∫Éé¡«°S ÖjófÉ°S

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf …hQ ÉfÉÑdCG

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ∫hCG ôjóe¿ÉeGQ ‘GQ

........................................

ájQÉéàdG ∫ÉªYCÓd ºYO ájò«ØæJ QÉeƒc GOGQ

........................................

á£°SGƒH ™jRƒàdG ºàjΩ.Ω.¢T ΩÓYE’G πFÉ°Sh áeóÿ IóëàŸG

ΩÓμdG ∫hCG

النــــاشـرΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

äÉeóî∏d á°†¡ædG äÉcô°T ióMEG

112 :…ójÈdG õeôdG ,…hQ ,3305 :Ü:¢U

¿ÉªY áæ£∏°S ,§≤°ùe

00968 24707939 :¢ùcÉa ,00968 24700896 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdE’GójÈdG

™«°VGƒŸG øe …CG ™ÑW IOÉYEG hCG ï°ùf Rƒéj ’ `` áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

:ô°TÉædG øe á«£N á≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO IQƒ°ûæŸG

.äÉfÓYE’G äÉjƒàfi ¢Uƒ°üîH á«dhDƒ°ùe ájCG ô°TÉædG πªëàj ’h

حقوق الطبع محفوظة ٢٠٠٩ مΩ.Ω.¢T ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG

‘ ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áYÉÑ£dG â“

Ω Ω ¢T IOhóëŸG É¡àÑàμeh ¿ÉªY á©Ñ£e ácô°T

ôμjô‚GQ ¢ûjófÉ°S :±Ó¨dG º«ª°üJ

¿ƒfÉªãdGh ¢SOÉ°ùdG Oó©dG ™HÉ°ùdG ΩÉ©dG 2010 ƒjÉe

AÉª°ùdG áæjR »g ∂ª∏◊ á«°SÉ°SC’G áª°ùdG âfÉc GPEG ¬fEG á©«Ñ£dG AGQh Ée Ωƒ∏Y ∫ƒ≤J ?á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«£H âª∏M πg

∞«Wh ,IÒÑμdG IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdG ∂dP ™Ñàj ¿CG óH’h ,∂∏cÉ°ûe πμd ájÉ¡f »©bƒJ ÉgóæY ,á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W

kGójóL kÓeCG Ö∏Œ iô°ûHh ,áª©f É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æjh ,á©bƒàe ÒZ çGóMCG ´ƒbƒH QòæJ á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G

.áÑ©°U á∏Môe øe Iô°üàæe êhôÿG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj

¢†©ÑdG ∫ƒ≤jh ,AÉª°ùdG ÈY §≤°ùJ »àdG áfƒ∏ŸG ¢SGƒbC’G º°SG á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W ≈∏Y ¢SÉædG ¢†©H ≥∏£jh

§ÑJôJ É¡fEÉa ,äGò∏d kGõeQ ¿ƒμJ ¿CG øμÁ ¢ùª°ûdG ¿CG å«Mh ,ºZÉæàdGh ¿RGƒàdG πãÁ …hÉª°S õeQ É¡fEG ôNB’G

á«°VQC’G ∂JGP ÚHh ¢VQC’Gh AÉª°ùdG ÚH ô°ùL πã“ kÉ°†jCG »gh .,äGòdG áaô©e øY ôMÉ°ùdG åëÑdÉH kÉ°†jCG

.IÒædG É«∏©dG ∂JGPh

hCG ìÉÑ°üdG ‘ ÉeEG ¿ƒμàj á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W ¿CÉH ∫ƒ≤j å«M ..ôeC’G Gòg ™e πbCG ájôYÉ°ûH º∏©dG πeÉ©àjh

ájhôc äGô£b ≈∏Y ƒ÷G …ƒàëj ÉeóæYh kGóL á©ØJôe ¿ƒμJ ’ É¡æμdh ,≥aC’G ¥ƒa ¢ùª°ûdG ¿ƒμJ ÉeóæY AÉ°ùŸG

,AÉª°ùdÉH ™bƒe ‘ π©ØdÉH á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W óLGƒàj ’h .ô£ŸG •ƒ≤°S ó©H Iô°TÉÑe çóëj Gògh ,√É«ŸG øe

.ßMÓŸG ™bƒe ≈∏Y ôgÉ¶dG É¡©°Vh óªà©j ájô°üH IôgÉX É¡æμdh

∞«Wh .¥ÓWE’G ≈∏Y ÖÑ°S …CG ¿hóHh áWÉ°ùÑH á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W Öëf Éææμdh ,∂dòc ôeC’G ¿ƒμj ób ,kÉæ°ùM

¤EG ô¶ædG ≥«bóJ ‘ øjôªà°ùJh Ú≤∏ª–h ÚØ≤J ∂∏©éj ¬æμdh ,Ö°ùëa kIó«©°S ∂∏©éj ’ á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G

√É«ŸG øe äGô£b ∂∏©Œ ¿CG kÉ≤M Öjô¨dG øeh .π©ØdÉH á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ´hQCG øe IóMGƒH ∂jôXÉf »Ä∏“ ¿CG

ºμëàJ »àdG á«¡dE’G Iƒ≤dÉH ¬°ùØf âbƒdG ‘ ∑ôcòJh ,ájƒ«◊G øe áLQódG √ò¡H øjô©°ûJ ¢ùª°ûdG É¡Ä«°†J »àdGh

.¬∏c ¿ƒμdÉH

‹É≤JÈdGh ôªMC’G øe CGóÑJ ,¿GƒdC’G øe kGôªà°ùe kÉLQóJ ¢ùμ©j á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ∞«W ¿CG øe ºZôdG ≈∏Yh

çóëàJ ájƒb ábÉ£H áÄ«∏e á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G √òg øe ¿ƒd πch .»é°ùØæÑdGh »∏«ædGh ¥QRC’Gh ô°†NC’Gh ôØ°UC’Gh

.»YÉªLh »°üî°T πμ°ûH Éæ«dEG

¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj ¬fEG .ÌcCGh √ôcP ≥Ñ°S Ée πμH ≥∏©àj á∏éŸGQƒ¡¶d á©HÉ°ùdG ájƒæ°ùdG iôcòdG ≥aGƒj Oó©dG Gòg ‘h

πbCG A»°T ’ ¬fCÉH ∞°Uƒj ¿CG øμÁ Gògh ,áª«¶©dG IOÉ©°ùdG ºμd Ö∏Œh ,¿ƒª°ùàÑJ ºμ∏©Œ »àdG á©Ñ°ùdG ∞«£dG

.á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¢SGƒbC’G √òg Éæe Oôa πc iôj ∞«ch ,ácÈdG øe

,Gòd !ó«éŸG ™HÉ°ùdG ÉæeÉY ¤EG Éæ∏°Uh ≈àM kÉæ©e kÉªFGO ºcóLGƒJ ≈∏Y kÓjõL kGôμ°Th ,Oó©dG Gò¡H Gƒ©àªà°SG

!¿Éμe πc ‘h ´GƒfC’G πc øe kGQƒ°ùL kÉ©e »æÑf ÉfƒYO

"ICGôŸG" ≥jôa

www.oeronline.com ™bƒe IQÉjR ∫ÓN øe zICGôª∏d{ á«fhÎμd’G áî°ùædG ≈∏Y ´ÓW’G øμÁ

á«fhÎμdE’G áî°ùædG

6 2010 ƒjÉe

AGô≤dG πFÉ°SQ

‘ á«bGQ É¡JÉeƒ∏©e ‘ áaOÉg á∏› ICGôŸG á∏›

ÇQÉ≤dG É¡∏Á ’ É¡©«°VGƒe ‘ áYƒæàe É¡ª«eÉ°üJ

øe ÌcC’ É¡àFGôb ¿ÉμeE’ÉHh π∏e ¿hO É¡Øë°üàj

‘ »æÑé©j. É¡JÉjƒàfi ábOh ÉgQÉμaCG ádÓ°ùd Iôe

Ö°SÉæàJ »àdGh É¡©«°VGƒŸ ≥«bódG QÉ«àNE’G ƒg á∏éŸG

áMÉJôe ¢ùØædG π©Œ »àdG É¡bGQhCG ¿GƒdG ™e

. ÉgÒaGòëH ™«°VGƒŸG IAGôb πªμà°SC’

¤Gh Éjôμa É≤fhQ É¡Ñ°ùμj á∏éŸG ‘ ™«°VGƒŸG ´ƒæJ

. ÉªFGO ΩÉeC’G

∑Óe ΩCG »JÉ«– ôjó≤dG ôμ°ûdG zICGôŸG{âfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y

zICGôŸG{ á∏°†ØŸG ∂à∏› IAGôb ∂fÉμeEÉH ¿B’G

Éeh ,âfÎfE’G áμÑ°T ∂ëØ°üJ ∫ÓN øe

:™bƒe IQÉjR iƒ°S ∂«∏Y

øjóéà°Sh www.oeronline.com

,ájõ«∏‚’Gh á«Hô©dG É¡«àî°ùæH ∂à∏›

É¡JÉYƒ°Vƒe IAGô≤H ´Éàªà°S’G ∂æμÁ å«M

ƒd Éªc ádƒ¡°S πμH É¡JÉjƒàfi øe IOÉØà°S’Gh

á≤HÉ°S Iƒ£ÿG √òg Èà©Jh ,∂jój ÚH âfÉc

∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ∂dPh ,»∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y

¿hDƒ°ûH Úªà¡ŸG øe øμ‡ OóY ÈcCG ¤EG

.É¡JÉeÉªàgGh ÉgÉjÉ°†bh ICGôŸG

Qó°üJ zICGôŸG{ á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh

¤EG ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG ácô°ûdG øY

πãe iôNC’G äÉYƒÑ£ŸG øe OóY ÖfÉL

äÓ›h ,z¿ÉªY{ h zΩó≤àdG{ ájƒæ°ùdG ÖàμdG

OÉ°üàb’ÉH á°ü°üîàe iôNCG ájô¡°T

á«Hô©dG Úà¨∏dÉHh ájô°ü©dG IÉ«◊G §‰h

.ájõ«∏‚’Gh

»àÑfih »JÉ«– π°SQCG ICGôŸG á∏› ≥jôa ¤G

¢ü«°üîJ Iôμa ºμd ìôWCG ¿CG ÖMCG á∏éª∏d ÉªFGO áFQÉb »æfCG ÉÃh

πÑb øe ∫ƒ∏Mh (ICGôŸG) hCG ™ªàéŸG πcÉ°ûe øY ÚàëØ°U á∏éª∏d

‘ á«Hô©dG AÉjRC’G QÉμaCG QôμàJ ¿G ƒLQCGh IQƒàcO hCG á°ü°üîàe

äGQGƒ°ù°ùc’G øe ¢†©H ôjƒ°üJ ºàj ƒd òÑM Éj h áeOÉ≤dG OGóYC’G

øe ¢†©H á«£©J »μdh Qƒ°üŸG ¢SÉÑ∏dG πªμàd GóL ¬ª¡e É¡f’

. É¡«a Ú∏eÉ©dG πμd ÓjõL Gôμ°Th . á∏«ª÷G äÉ°ùª∏dG

ó«`````dƒdG ΩCG

¢UÉN ôμ°T äÉMGÎbC’G ‘ ácQÉ°ûŸG AGô≤∏d í«àJ »¡a AGô≤dG πFÉ°SQ äÉëØ°üd

. É¡FGôb πμd ´Éªà°SCG ≈∏Y á∏éŸG óYÉ°ùj ∂dGPh º¡jód äÉ≤«∏©àdGh

…ódh ô¡°T πc ‘ ôªà°ùŸG Ωó≤àdG ≈∏Y ICGôŸG á∏› ≥jôa ÅægCGh

QƒeCG øe ÌcCG ájQÉéàdG QƒeC’G ≈∏Y õcôJ É¡fCG ‘ §«°ùH ≥«∏©J

á«°ùØædGh á«ë°üdG πcÉ°ûŸG øe ójó©dG áLGƒJ ICGôŸÉa áë°üdG

. á«YÉªàL’G á°UÉNh

»∏«μ°ûdG ÒÑY

á«YÉªàLG ÉjÉ°†b »àdG Oƒ¡÷G º¡«a Qó≤f …òdG ICGôŸG á∏› ≥jôa ¤EG áÑ«W á«–

√ƒfCG ¿CG OhCG √òg »àdÉ°SQ ‘h ,á∏éŸG √òg πãe QGó°UEG ‘ É¡fƒdòÑj

ºμàdÉ°SQ ¿ƒμJ ≈àM á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG ‘ º¡eÉªàgG IQhô°V ¤EG

∑Éægh ,iƒbCG ÒKCÉJ äGP ºμà∏› äÉëØ°U ∫ÓN øe É¡fƒeó≤J »àdG

ΩÉªàg’G ºμæe ¤EG êÉà– »àdG á«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG øe ÒãμdG

ájò¨àdG Aƒ°Sh ∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG πãe ,É¡«∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJh

∑Éæg ¿CG Éªc ,øjódGƒdG ¥ÓW øY œÉædG »Ñ∏°ùdG »°ùØædG ÒKCÉàdGh

¿ƒμJ »àdGh ∫ÉØWC’G á«HÎ∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸÉH ≥∏©àJ IÒãc ÉjÉ°†b

≥∏©àJ IÒãc ÉjÉ°†b ∑Éæg ¿EG QÉ°üàNÉH ,Éæe ÒãμdG øY áÑFÉZ

á«≤«≤M ä’ÉM ∑Éægh ,á«ë°üdGh á«°ùØædG ¬ahôXh ¬fhDƒ°Th πØ£dÉH

º°üdG ∫ÉØWCG hCG Úbƒ©ŸG ∫ÉØWC’G ÉgRôHCG π©dh É¡dhÉæJ ≥ëà°ùJ

É¡fC’ ºμ∏Ñb øe ΩÉªàg’G √òg »à¶MÓe ∫ÉæJ ¿CG ƒLQCG .ºμÑdGh

ájGóH ‘ É¡«dEG ™∏£àf »àdG ICGôŸG á∏› ¤EG kGójóL kGó©H »Ø°†à°S

.ô¡°T πc

»Ñ«gƒdG ΩÓMCG

8 2010 ƒjÉe

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG

èæ«dƒÑdG ádƒ£H ‘ ∫hC’G õcôŸG ¢SQƒædG â≤≤M

∫ƒe á°SÉŸG õcôe ‘ âª«bCG »àdGh äGó«°ù∏d á°ùeÉÿG

,Ü ≥jôØdG Ú≤jôØH ¢SQƒædG âcQÉ°T å«M ,§≤°ùÃ

RôMCG …òdG ,CG ≥jôØdGh ∫hC’G õcôŸG Qó°üJ …òdGh

9 øª°V âcQÉ°T ób ¢SQƒædG âfÉch .¢SOÉ°ùdG õcôŸG

ádƒ£ÑdG âª«bCG å«M .ádƒ£ÑdG ‘ áØ∏àfl äÉ°ù°SDƒe

äôªà°SGh á«°VÉjôdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh ±Gô°TEG â–

¢SQƒædG »≤jôa É¡dÓN ≥dCÉJ Ú«dÉààe ÚYƒÑ°SCG IóŸ

∑QÉ°ûJh .ádƒ£ÑdG Ö≤d ∫Éf …òdGh Ü ≥jôØdG Éª«°S ’

´ƒædG Gòg πãe ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ÊÉãdG ΩÉ©∏d ¢SQƒædG

,»eƒ«μdG ∫Éæe ≥jôØdG Oƒ≤Jh á«FÉ°ùædG ä’ƒ£ÑdG øe

áæ°ùdG √òg äó¡°T h .AÓª©dG áeóN IQGOEG ¬≤°ùæe

ôeC’G ,»°VÉjôdG ¢SQƒædG äÉ«àa AGOCG ‘ kÉàØ∏e kÉ≤dCÉJ

å«M ádƒ£ÑdG IQGó°U ≥jôØdG π«f ¤EG iOCG …òdG

ÉÃ ΩÉ°ùbC’G ∞∏àfl øe ¢SQƒædG äÉØXƒe äó–G

¤EG ¬aÉ°VE’ÉH ájô°ûÑdG OQGƒŸGh AÓª©dG ¬eóN É¡«a

Éª°†fG Ú∏eÉμàe Ú≤jôa ∂dòH πμ°ûà«d ≥jƒ°ùàdG º°ùb

.ádƒ£ÑdG Ö≤d ™FGQ AGOCG ó©H GRôë«d ádƒ£ÑdG ¤EG

∑ƒ````æH äÉ```cöT äGQÉ`````«°S ¥Gƒ```°SCÉ`dG »`a ó``jó÷G

äÉWÉ````°ûf äÉ````«dÉ©a QÉ````ÑNCG

¢SQƒædG äÉØXƒŸ RƒØdG

áæ£∏°ùdG ‘ Iôe ∫hC’ ∑É«M »cÎ°ûŸ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN ìô£J πàfÉªY

áeóN »cÎ°ûŸ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN Ú°TóJ øY kGôNDƒe πàfÉªY âæ∏YCG

Ωƒ«dG ∑É«M »cÎ°ûe ¿ÉμeEÉH ¿B’G íÑ°UCG å«M É≤Ñ°ùe áYƒaóŸG ∑É«M

áYƒaóŸG äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y Iôe ∫hC’ …ÒH ∑ÓÑdG áeóN ΩGóîà°SÉH ´Éàªà°S’G

øe ÉeGõàdEG »JCÉJ »àdG Iójó÷G áeóÿGh .áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y É≤Ñ°ùe

´Éàªà°S’G ÚcÎ°ûª∏d í«àJ É¡«cÎ°ûe ¤EG äÉeóÿG π°†aCG ÒaƒàH ácô°ûdG

âjÉH Éé«e 10 ºéëH äÉfÉ«H ™e É«YƒÑ°SCG ÚdÉjQ ≠∏ÑÃ …ÒH ∑ÓÑdG áeóîH

∑ÓÑdG Iõ¡LCG øe äÓjOƒe IóY ÚH QÉ«àN’G ÚcÎ°ûª∏d øμÁh ,É«YƒÑ°SCG

…ÒH ∑ ÓH RÉ¡Lh 9700 ójó÷G ódƒH …ÒH ∑ÓH RÉ¡L º°†J »àdGh …ÒH

IÎa ∫ÓN Iõ«ªŸG QÉ©°SC’G øe IOÉØà°S’G á«fÉμeEG ¤EG áaÉ°VEG 9500 ΩQƒà°S

.2010 ¢ùμeƒc ¢Vô©e

2010 QÉë°U ¢ShôY ÚH Ée á©bGƒdG IÎØdG ‘ ¢VQÉ©ª∏d ¿É› ácô°T âª¶f

,QÉë°U ‘ ¢ShóæŸG áYÉb ‘h »°VÉŸG ô¡°ûdG øe 30-24 ácQÉ°ûe πª°T …òdG "2010 QÉë°U ¢ShôY" ¢Vô©e

äGQGƒ°ù°ùc’G ¢VQÉ©eh Úªª°üŸG πÑb øe á©°SGh

É¡YGƒfCG ∞∏àîÃ á°ùÑdC’Gh ÚJÉ°ùØdGh äÉbÉ£ÑdGh

»ªª°üeh OhQƒdGh äÉëjô°ùàdGh ÚjõàdG »FÉ°üNCGh

±ó¡H ∂dPh ,áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG ÖJÉμe ÜÉë°UCGh ¢TƒμdG

ÜÉÑ°ûdG πμd IôμàÑe QÉμaCGh á©°SGh äGQÉ«N AÉ£YEG

AÉjRCG ¢VôY ¢Vô©ŸG øª°†J Éªc .êGhõdG ≈∏Y Ú∏Ñ≤ŸG

.±ÉaõdG ÚJÉ°ùa á∏«μ°ûàd Iô¡Ñe ¢VhôY ≈∏Y πªà°TG

»eÓYE’G »YGôdG »g ICGôŸG á∏› ¿CG IQÉ°TE’G QóŒh

.á«dÉ©ØdG √ò¡d

çóë∏d »eÓYE’G ∂jô°ûdG

á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ‘ ICGôŸG ¿ÉLô¡e ,á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL ‘ ƒjÉe ô¡°T øe 15 h 14 h 13 ΩÉjCG áKÓK ióe ≈∏Y ICGôª∏d kÉfÉLô¡e äÉ«dÉ©ØdG º«¶æàd …Rƒ°S ácô°T º¶æJ

‘ äGõ«ªàe äÉKóëàe ¿ÉLô¡ŸG ∞«°†à°ù«°S å«M ,¢UÉÿG É¡Yhô°ûÃ AóÑ∏d á«fÉª©dG ICGôª∏d á©FGQ á°Uôa ¿ÉLô¡ŸG Gòg πμ°ûjh

á«ŸÉ©dG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ºgCG IƒYO ” ¬fCG Éªc ,ø¡JÉMÉ‚ øY çóëà∏d π«ªéàdGh ,AÉjRC’G º«ª°üJh ,ÚeCÉàdG πãe ájOÉ°üàbG ä’É›

äGôgƒéŸGh IAÉÑ©dÉH á°UÉN äÉéàæe ¢Vô©d á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ª÷ á«LQÉÿG áMÉ°ùŸG ∫Ó¨à°SG ” ó≤dh .É¡JGQGó°UEG ôNBG ¢Vô©d á«bGôdG ™FÉ°†ÑdG ∫É› ‘

,ïÑ£dÉH ¢UÉN ¥ƒ°ûe ¢VôYh ,ÉjGógh ÜÉ©dCGh á«≤«°Sƒeh á°übGQ äÉMƒd øª°†àj »¡«aôJ èeÉfôH ÖfÉL ¤EG ,áª©WC’G ¢†©Hh π«ªéàdG äGô°†ëà°ùeh ÖFÉ≤◊Gh

øe OóY πÑb øe kGÒÑc kÉªYO â≤∏J á«dÉ©ØdG √òg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh .º¡JÉéàæe ¢Vô©d Úbƒ©ŸG á«©ªL ™é°ûj kÉ°†jCG ¿ÉLô¡ŸG ¿CG Éªc ,∫ÉØWC’ÉH ¢UÉN øcQh

∂«fƒ°SÉfÉHh ,πàfÉªYh ,ÊÉª©dG »Hô©dG ∂æÑdGh ,§≤°ùe ∂æHh ,ô£bh ¿ÉªY ÚeCÉJ ácô°Th ,¬∏à°ùfh ,…Gófƒ«g :πãe IÉYôdG

á``````````eÉY QÉ```````````ÑNCG


äÉWÉ``°ûf äÉ````«dÉ©a QÉ````ÑNCG

ô“Dƒe2010 ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U

¬Lh Ò«¨J" ¿GƒæY πªëj ¿Éc …òdG 2010 ΩÉ©d ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ô“Dƒe ≥∏£fG

¥óæa ‘ âæØfEG ácô°T á©HGôdG Iôª∏d ¬ª«¶æàH âeÉbh ,"ájOÉ°üàbG Iƒ≤c ICGôŸG

.§≤°ùe ∫ÉàææàæcÎfE’G

äÉ«ŸÉ©dG äÉKóëàŸG øe OóY IƒYO ” É¡dÓN Úeƒj IóŸ ô“DƒŸG äÉ«dÉ©a äôªà°SG

ÈY π°UGƒàdG ¢Uôa Òaƒàd äÉ«fÉª©dG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ™e ø¡JGÈîH ácQÉ°ûª∏d

IÎØdG ∫ÓN ÈcCG QhO Ö©d øe äÉëLÉædG ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U Úμ“h äÉμÑ°ûdG

≥∏©àJ á«°ù«FQ ™«°VGƒe ¢ûbÉæJ πªY äÉ≤∏M çÓK áeÉbEG ô“DƒŸG øª°†J Éªc ,á∏Ñ≤ŸG

QÉμaC’G πjƒ–h "»ØWÉ©dG AÉcòdÉH IOÉ«≤dGh "á«é«JGÎ°SE’G ôjƒ£J" ™«°VGƒÃ

ICGôŸÉH á£«ëŸG ájOÉ°üàbE’G ô°UÉæ©dG ¥ô£àdG ÖfÉL ¤EG "á«≤«≤M ∫ÉªYCG ¤EG

øe äÉcQÉ°ûŸG øμªàà°S √òg çÓãdG πª©dG äÉ≤∏M ¤EG áaÉ°VE’ÉH .áæ£∏°ùdG ‘

∞«c"h "IÉ«◊Gh πª©dG ÚH ¿RGƒàdG ≥«≤–" ∫ƒM á«YÉªL äÉ°ûbÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG

ICGôŸG á∏› ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh ."ICGôŸG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤J øμ“

.ô“DƒŸG Gò¡d »eÓYE’G »YGôdG

٥ مايو - ٤ يونيو

12 2010 ƒjÉe

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G¢VôY ádÉ°U ìÉààaGIÈ¨dÉH øjGõjO ƒ‚ÉH äÉéàæe

áæ£∏°S iód ‹É£jE’G ÒØ°ùdG ‹É©e kGôNDƒe ø q°TO

á°SOÉ°ùdG ¢VôY ádÉ°U ≈fÉà«HÉc QGõ«°ûJ ¿ÉªY

áYƒª› ¢Vô©j …òdGh ,IÈ¨dG ‘ ΩÓMC’G â«Ñd

áeÓ©dÉH á«YGóHE’G äÉeÉª◊G ∫ƒ∏M øe á∏eÉ°T

ó°ùéj …òdG ,á«dÉ£jE’G øjGõjO ƒ‚ÉH ájQÉéàdG

∫ÓN øe ,äÉeÉª◊G ∫ƒ∏◊ kGójóL kÉeƒ¡Øe

øe äÉéàæŸG øe á©°SGh áYƒª› ≈∏Y ¬FGƒàMG

º«eÉ°üàdG π°†aCG QÉ«àNE’ Iójôa á°Uôa øFÉHõ∏d ôaƒj É‡ , ÉHhQhCG AÉëfCG ™«ªL ‘ ™fÉ°üŸG ∞∏àfl

. á«ë°üdG äGhOC’G ≈bQC’ á«ŸÉY ™fÉ°üe øe äÉéàæŸGh

»Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe ájÉæ©∏d Iójó÷G ¬JÉéàæe ≥∏£j

IöûÑdÉH ¬JÉéàæe kGôNDƒe »Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe ≥∏WCG

º°SG É¡«∏Y ≥∏£j , ó∏÷ÉH ájÉæ©∏d Iójó÷G

∂dP ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh ,IQ 7 DNA VITAL

¢ù«FôdG »∏Y ó«ÑY áªWÉa IQƒàcódG âdÉb

øe Úéàæe Éæ≤∏WCG{ :õcôª∏d …ò«ØæàdG

¢ùª°ûdG »bGh Éªg IQ 7 DNA VITAL

áëaÉμeh ¬LƒdÉH ájó∏÷G äÉ¨Ñ°üàdG •ôa êÓ©d iôNC’G äÉéàæŸG øe ójõŸGh .¬LƒdG ∫ƒ°ùZh SPF 50+

.{ ˆG AÉ°T ¿G á∏Ñ≤ŸG ô¡°TC’G ¿ƒ°†Z ‘ ≥∏£à°Sh êÉàfE’G â– áNƒî«°ûdG

á«°UÉîH RÉàÁ IQ 7 DNA VITAL SPF 50+ ¢ùª°ûdG »bGh ¿CG áªWÉa IQƒàcódG âë°VhCG Éªc

äÉë°Tôª∏d èeÈŸGh »éjQóàdG ôjôëàdG ≈∏Y á«∏ª©dG √òg óæà°ùJh .¢ùª°ûdG á©°TCG äÉë°Tôe ôjô– É«LƒdƒæμJ

»¡a É«LƒdƒæμàdG √òg πªY á«dBG í«°Vƒàdh ,ó∏÷G ≈∏Y óeC’G á∏jƒWh áª¶àæe ájÉªMh ,π°†aCG ¿Éª°†d ∂dPh

™e äÉë°Tôª∏d »éjQóàdG QôëàdG ¿CG Éªc ,É¡bGÎNG π¡°ùj É‡ áaƒØ°üŸG IÒ¨°üdG äÉë°TôŸG ÖYƒà°ùJ

. ´É©°TE’G øY ºLÉædG ™jô°ùdG QƒgóàdG øe ó∏÷G »ªëj ó∏÷G ≈∏Y ËôμdG ∫Éª©à°SG

»eƒ«dG ≥dCÉàdG ΩÉ¶f ≥∏£J ÉjÉc äGOÉ«Y á∏°ù∏°S øY IQÉÑY »g »àdGh- Iô°ûÑ∏d ÉjÉc IOÉ«Y âæ∏YCG

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ Iô°ûÑdÉH ájÉæ©dG ∫É› ‘ á«ŸÉY

øY -Iõ«ªàŸG Iô°ûÑdG äÉLÓYh äÉeóÿG øe áYƒª› Ωó≤Jh

Everyday »eƒ«dG ≥dCÉàdG{ ÉjÉc ΩÉ¶æc ájQƒK äÉLÓY ¥ÓWEG

AÓª©dG íæŸ áªª°üŸGh ,Iô°ûÑdG ≈∏Y ®ÉØë∏d zRadiance áaÉc ±ó¡à°ùJ É¡fCG å«M ,ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y á≤dCÉàeh á«ë°U Iô°ûH

º¡jód Iô°ûÑdG ‘ πcÉ°ûe ájCG OƒLh øY ô¶ædG ¢†¨H AÓª©dG

Ée GPEG ºFGOh ¿ƒª°†e πμ°ûH á«ë°Uh Iô°†f Iô°ûÑdG AÉ≤HE’

äÉfƒdÉ°U ‘ ¬LƒdG á©æbCÉc iôNC’G áahô©ŸG äÉLÓ©dÉH âfQƒb

.áØ∏àîŸG äÉéàæŸG ΩGóîà°SG hCG á«dõæŸG äÉ£∏ÿG hCG π«ªéàdG



ƒ j ÷

ÊÉªY ∫hCG‹Éª°ûdG Ö£≤dG ¤EG π°üj

‘ IQOÉ°üdG äÓéŸGh ∞ë°üdG â∏bÉæJ

ÊÉª©dG ôeÉ¨ŸG QÉÑNCG É¡LQÉNh áæ£∏°ùdG

¤EG ∫ƒ°UƒdG øe øμ“ …òdG …ó«©°SƒÑdG π«Ñf

á∏MQ ‘ ΩGóbC’G ≈∏Y kÉ«°ûe ‹Éª°ûdG Ö£≤dG

…ó«©°SƒÑdG π«Ñf ™£b å«M ,ôWÉîŸÉH áaƒØfi

øe ΩGôLƒ∏«c 50 Öë°ùj ¿Éch ,Îeƒ∏«c 650 ⁄h ,ÜÓc hCG äÉL’R IóYÉ°ùe ¿hóH äGó©ŸG

ÖYÉ°üŸGh äBÉLÉØŸG øe á«dÉN √òg ¬à∏MQ øμJ

IQGô◊G áLQO ÊóJh á«Ñ£≤dG áÑHódG ¬LGh ó≤a

¬«æãj ⁄ ∂dP πch ,¢û¡dG è∏ãdGh ,ÉgÉ°übCG ¤EG

»HôY ∫hCG ¿ƒμj ¿CÉH »îjQÉàdG ¬aóg ≥«≤– øY

óæYh .‹Éª°ûdG Ö£≤dG ¤EG π°üj ÊÉªYh

‹Éª°ûdG Ö£≤dG ‘ á£≤f ≈∏YCG ¤EG π«Ñf ∫ƒ°Uh

øHG π«Ñf ÉfCG { :É¡«a ∫Éb ádÉ°SQ ∫É°SQEÉH ΩÉb

,‹Éª°ûdG Ö£≤dG øe …OÉfCG …ó«©°SƒÑdG ¢VÉjQ

π°üj »HôY ∫hCGh πH »é«∏N ∫hCGh ÊÉªY ∫hCG ÉfCG

™aQCG ¿CÉH kGóL Qƒîa ÉfG ,‹Éª°ûdG Ö£≤dG ¤EG

Ωƒ«dG ,™FGôdG ¿ÉμŸG Gòg ‘ ¿ÉªY …OÓH º∏Y

QóŒh .¿ÉªY ÜÉÑ°T ÉfCG πH §≤a π«Ñf â°ùd ÉfCG

‘ ºgÉ°S »îjQÉàdG RÉ‚E’G Gòg ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G

:øe πc ¬ªYO Falcon Oilfield Services, Sohar

Aluminium, SABCO, Renaissance Services, Mistal, Nawras, Omantel,

ICAP, KPMG, BMMI, Qalhat LNG,

Ministry of Sports, and Desert Line

14 2010 ƒjÉe

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G



áª°UÉ©dG ¿õfl ƒμHÉ°S ‘ ¬Yôa ìÉààaG ó«©j

äGÒ«¨J ó¡°T …òdG …QÉéàdG ƒμHÉ°S õcôe ‘ øFÉμdG áª°UÉ©dG ¿õfl ´ôa ìÉààaG IOÉYEG kGôNDƒe ”

ΩÉ©dG ôjóŸG ìô°U áÑ°SÉæŸG √òg ‘h .á«bGôdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ô¡°TCG äÉéàæe ™e ºZÉæàJ IÒÑc

áHGòLh ájô°üY ¥ƒ°ùJ áHôŒ Ëó≤àd äGójóéàdG √òg äAÉL ó≤d{ : kÓFÉb ¿É£∏°S OGƒL Qó«M

.záª°UÉ©dG ¿õfl øFÉHõd

»àdG π«ªŒ äGô°†ëà°ùeh Qƒ£Y øe áYƒæàeh á©°SGh áYƒª› ≈∏Y πª°ûj ´ôØdG Gòg ¿CÉH kÉª∏Y

¢SEG …Gh ,¢ùæjQÓc ,¿’ÒL ,QƒjO{ :πãe ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y IQƒ¡°ûe á«ŸÉY ájQÉŒ äÉeÓY πª–

.iôNC’G AÉª°SC’G ÖfÉL ¤EG ,Ò∏Zƒe …ÒJ ,õjƒéjOhQ hõ«°SQÉf ,»cÉjÉe »°ùjEG ,∫EG

πãe á«ŸÉY äÉcô°T É¡©æ°üJ »àdG ßaÉëŸGh ó«dG ÖFÉ≤M øe á©°SGh áYƒª› ´ôØdG Gòg ¢Vô©j Éªc

.¿ƒà∏«g ¢ùjQÉHh ,Ò∏Zƒe …ÒJ ,»°ûàæØ«L ,π«°ùf’

∞«°üdG ¿GƒdCG Ö°SÉæj êÉ«cÉe ¤EG áLÉëH âfCÉa IQGô◊G áLQO óà°ûJ ÉeóæY

Gòg .ábÉ£dGh ájô◊ÉH ¢SÉ°ùMEG ∂«£©jh ∞«°üdG áfƒî°S

É¡æe õ«ªàŸG êÉ«cÉŸG øe áYƒª› Üƒ°T …OƒH Ωó≤j ∞«°üdG

äGP Iô°ûÑdG Ö°SÉæJ ∫ÓX º°†J »àdG ¢ùjOƒL ∂jOÉeƒf

áYƒªéŸG º°†J ∂dòc .ÊÉLôŸGh …õfhÈdGh »ÑgòdG ¿ƒ∏dG

êÉ«cÉŸG øe á∏«μ°ûJh ™e’ √ÉØ°T ôªMCGh Oƒ°SC’G ¿ƒ«©dG Oófi

Baked-To-Load Eye Colour and ‹É£jE’G

Baked-To-Last-Bronze ∑Éæg ∂dòch Jade ájõfhôH ∂Jô°ûH π©L ≈∏Y óYÉ°ùJ π«ªŒ äGô°†ëà°ùe »gh

.áæμ‡ IÎa ∫ƒWC’

¿Éc ,ÅWÉ°ûdG IôgƒL ‘ å«ª°S äÓfi óMCG ìÉààaG kGôNDƒe ”

ÊÉ£jÈdG ÒØ°ùdG ¿É«cƒL πjƒf QƒàcódG IOÉ©°S √ÉYQ πØM ‘ ∂dP

…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG »éª«c »°ûjQ Qƒ°†ëHh áæ£∏°ùdG iód óà©ŸG

ôjóŸG ≠æ«°S â«LEGh â«LEG »éª«c áYƒª› ‘ ∫ÉªYC’G ôjƒ£àd

πFÉ°Sh »∏ã‡ øe OóY Qƒ°†M ÖfÉL ¤EG ,áFõéàdÉH ™«Ñ∏d ΩÉ©dG

øe áKÓK ìÉààaG ” ó≤a iôNC’G äÓëª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .ΩÓYE’G

äÓëŸG √òg äAÉLh ,‹hódG §≤°ùe QÉ£e ‘ å«ª°S äÓfi

‘ ¢ûJEG ƒ«∏HOh »éª«c â«LEG áYƒª› ÚH ácGô°û∏d áé«àf Iójó÷G

á«HhQhC’G IQÉ≤dG ‘ ¤hC’G å«ª°S äÓfi Èà©Jh ,»°S ∫EG »H å«ª°S

.äÓéŸGh ∞ë°üdGh ájõ«∏‚’G á¨∏dÉH ÖàμdG IQÉŒ ∫É› ‘

kÓ°üa íàØJ å«ª°Sá≤£æŸG ‘ kGójóL

جـلك. جـل الـوطـن.

تحقيق في بمساعدتك ملتزمون العُماني الوطني البنك في نحن تسعى كنت أو جديد% مشروع) تبدأ كنت سواء التجارية، أهدافك لتطوير عمل تجاري قائم، فقد وفّرنا لك كافة متطلباتك المالية تحت بخدمات وانتهاءً التجارية المشاريع تمويل من إبتداءً واحد، سقف الخزانة المتخصصة، حيث سيساعـدك مـديـرو العـالقـات العـامـة فـي كل خطوة تخطـوهـا. إضـافـة إلى ذلك يمكنـك اGستمتـاع بخـدمـاتـنـا

المصـرفـيـة المتطـورة على اGنـتـرنت - سمى.

بيوتنا... حيث تزدهر اOماني

¥Gƒ°SC’G ‘ ójó÷G



Iójó÷G á°ùeÉÿG áÄØdG BMW IhQP ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ BMW øe Iójó÷G á°ùeÉÿG áÄØdG ¥ÓWEG ó q°ùéj

á£°SƒàŸG IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG áÄa ‘ iƒ°ü≤dG IOÉ«≤dG á©àeh π«ª÷G º«ª°üàdG

≈∏Y ¢Uôë∏d ó«H kGój Égƒ°Sóæ¡eh BMW ácô°T ƒª qª°üe πªY óbh .ºé◊G

áÄØdG OƒLh ¤EG iOCG É‡ É«LƒdƒæμàdGh π«ª÷G º«ª°üàdG øe πãeC’G èjõŸG π«f

™ªŒ »¡a ,á«dÉ©ØdG ójó°Th ôμàÑŸGh ´óÑŸG É¡ª«ª°üàH Iójó÷G á°ùeÉÿG

,É¡àÄa ‘ á«dÉ©ØdG ÒjÉ©e ≈∏YCGh ,≈gÉ°†J ’ áMGQh ,≥«fC’G »°VÉjôdG º«ª°üàdG

¿CG ‘ q∂°T ’h ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ kÉ©«Ñe ÌcC’G äGRGô£dG ióMEG âëÑ°UCÉa

.ºé◊G á£ q°Sƒàe IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG áÄa ‘ BMW ™bƒe R qõ©«°S É¡bÓWEG

ÈjÉa äGRGôW øe IQÉ«°S 50 RhÉéàj ’ Ohófi OóY ™«æ°üàH êOhO Ωƒ≤J

,zIÒNC’G QGó°UE’G{ äÓjOƒe º°SG É¡«∏Y ≥∏£Jh 2010 RGôW SRT10 øe πμ«¡H RÉàÁ »LQÉN πμ°T ≈∏YÈjÉa øe ÒNCG QGó°UEG πc πªà°ûj å«M

êÉLR ≈∏Yh ,ôªMCG ¿ƒd ¬Ñ≤©àj Oƒ°SCG …õcôe §N ™e í°VGƒdG â«aGô÷G

õcÎj áWÉ«N ≈∏Y ¿ƒ∏dG AGOƒ°ùdG IQƒ°ü≤ŸG πªà°ûJh ,»£«fi Oƒ°SCG »eÉeCG

ÒeÉ°ùeh ¢SÉ«≤dG Iõ¡LCÉH §«– AGôªM ádÉg ∑Éæg ¿ƒμJh ,ôªMC’G ¿ƒ∏dG É¡«a

øe) áªbôe áMƒd ™≤Jh ,ºμëàdG É°üY §°Sh ‘ CGó°ü∏d ΩhÉ≤ŸG P’ƒØdG øe

ÒNC’G QGó°UE’G á«°VQCG OÉé°S Iô°TÉÑe ¥ƒa Ò«¨àdG É°üY áaÉM ≈∏Y (50-1 ÒNC’G QGó°UE’G ÈjÉa äGQÉ«°S ™«ªL õ«¡Œ ºà«°Sh .IójôØdG ÈjÉa IQÉ«°ùd

ÚM ‘ ,…OÉeôdG ¿ƒ∏dÉH ≥eGôH áà°ùH áfGOõe äÓé©H QÉà°SOhQh ¬«Hƒc »∏jOƒe

.Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH ≥eGôH á°ùªîH äÓé©H QBG ¢SCG ¬jCG äÓjOƒe »JCÉà°S

G37»à«æ«ØfEG kÉ«dBG »£∏d πHÉb ∞≤°S ™e

‘ ™°SÉàdG ÉgRGôW øY ÜÉ≤ædG ,z»à«æ«ØfEG{ áªîØdG á«fÉHÉ«dG äGQÉ«°ùdG ácô°T âØ°ûc

Iójó÷G áaƒ°ûμŸG G37 »à«æ«ØfEG RGôW º«ª°üJ iôL å«M ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ¥ƒ°S

á«∏¶dG IQƒ°üdÉa .ôYÉ°ûŸG IQÉKEG ƒgh ,óMGh ±óg ≈∏Y kGRÉμJQG ,ájGóÑdG òæe πeÉμdÉH

øe ∞dDƒŸG ∞≤°ùdG ¿ÉcCG kAGƒ°S PÉNCG ∫ÉªéH ≥dCÉàJh ,á«dÉãe OÉ©HCÉH RÉà“ IQÉ«°ù∏d á∏gòŸG

»°SGó°S V6 ∑ôëŸG √ôaƒj …òdG AGOC’G øª°†j Éªæ«H .kÉ≤∏¨e ΩCG kÉaƒ°ûμe ™£b áKÓK

.IóFGQ IOÉ«b á©àe ,Îd 3.7 á©°S äÉfGƒ£°SC’G

á«£°ShCG ¥öT õFGƒL 6 ó°ü– …OhCG äÉØ«æ°üàdG ≈∏YCG IôNÉØdG …OhCG äGQÉ«°ùdG äGRGôW º¶©e äó°üM

kGôNDƒe äRÉa å«M ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG áaÉë°üdG πÑb øe õFGƒ÷Gh

á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG

äÉeGóîà°S’G IOó©àŸG

á°ùªÿG äGP

Q5 …OhCG óYÉ≤e

IQÉ«°S π°†aCG{ Ö≤∏H

IOó©àe á«°VÉjQ

Ö≤dh zäÉeGóîà°S’G

á«°VÉjQ IQÉ«°S π°†aCG{

äÉeGóîà°S’G IOó©àe

Éªc .zºé◊G á›óe

zá«°VÉjQ ájOCÉJ äGP IQÉ«°S π°†aCG{ Ö≤d ≈∏Y R8 V10 …OhCG â∏°üM

záÑÑfi á«°VÉjQ IQÉ«°S ÌcCG{ Ö≤dh Middle East Car á∏› øe

π°†aCG{ Ö≤d ∞£N ‘ âëéæa RS 6 …OhCG ÉeCG ,QƒÑ°S ƒJhCG á∏› øe

…OhCG â©HôJ ÚM ‘ ,Wheels á∏› øe zá«°VÉjQ ¿Gó«°S IQÉ«°S

øe z2010 »YÉHQ ™aO IQÉ«°S π°†aCG{ Ö≤d ™e É¡àÄa ¢TôY ≈∏Y Q7 …ô°ü◊G ´RƒŸG ƒg äGQÉ«°ù∏d á«WƒdG ¿CG kÉª∏Y .ƒJhCG …Oƒ©°S á∏›

.áæ£∏°ùdG ‘ …OhCG äGQÉ«°ùd

ÈjÉa êOhO øe SRT10

19 2010 ƒjÉe

¥ô```°ûdG¬JÉYGóHEG ègƒàJ ÉeóæY

ègh{ AÉjRCG ¢Vô©H Qƒ°†◊G ™àªà°SG å«M á«Hô©dG á°ù∏÷Gh áª«ÿG OƒLƒH âfGORG »àdGh áé«¡H á«bô°T á«°ùeCG ‘

AÉjRC’G äÉªª°üe øe OóY âeÉb ¬dÓN ,ó«©°S ∫BG »æjƒK âæH AÉ«∏Y Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ájÉYôH ¿Éc …òdG z¥ô°ûdG

áªª°üªa .IQƒ£àeh ájô°üY äÉ°ùŸ AÉØ°VEG ™e π«°UC’G …ó«∏≤àdG §ÿG ó°ùŒ äGQGƒ°ù°ùcGh AÉjRCG á∏«μ°ûJ ¢Vô©H

áYƒª› ÖfÉL ¤EG IôμàÑŸG É¡à°übh IôNÉØdG É¡à°ûªbCÉH äõ«“ ÚJÉ°ùa á∏«μ°ûJ ¢Vô©H âeÉb ‹Éª÷G πeCG AÉjRC’G

»WÉHôŸG Ëôe AÉjRC’G áªª°üeh ,¬Yƒf ¬æe ójôa πμ°ûH ∞©°ùdG øe áYƒæ°üe ÖFÉ≤Mh IQƒ£àe á«°†a äGQGƒ°ù°ùcG

,É«dÉ£jEG ‘ º«ª°üà∏d É¡à°SGQO øe É¡à≤à°SG »àdG É¡JÈN πã“ ájô°üY ∫GƒLÉc AÉjRCG á∏«μ°ûJ â°VôY øjôëÑdG øe

áaÉ°VEG ,á«bGôdG ICGôŸÉH ’EG ≥«∏J ’ »àdG á«é«∏ÿG äGAÉÑ©dÉH Qƒ°†◊G äô¡HCG ó≤a »HÉYõdG Ëôe AÉjRC’G áªª°üe ÉeCG

ò«ØæJ ≈∏Y ø¡ÑjQóJ ∫ÓN øe ¿ƒé°ùdG ‘ äÉ©HÉ≤dG AÉ°ùædG ºYO ≈∏Y É¡Yhô°ûe Ωƒ≤j »àdG IQÉ°S ÖFÉ≤◊ ¢VôY ¤EG

.áYhôdG ájÉZ ‘ ój ÖFÉ≤M

∫ÉéŸG ìÉJCG ô¨°üe ¥ƒ°Sh ,zAÉjRCÓd ÜhôZ{ ∂«JƒH ìÉààaG IOÉYEG øY ¿ÓYE’G á«°ùeC’G âæª°†J ∂dP ÖfÉL ¤EG

AÉjRCGh äGQGƒ°ù°ùcG πμ°T ≈∏Y äAÉL »àdGh AÉ°ùædG øe Qƒ°†◊G ΩÉªàgG ÒãJ äÉéàæe ¢Vô©d kácQÉ°ûe øjô°û©d

.äGQGƒ°ù°ùcGh π«ªŒ äGô°†ëà°ùeh ÖFÉ≤Mh

∫óæ÷Gh ,»Ñ£dG äGQÉeE’G õcôe :ºgh IÉYôdG øe OóY πÑb øe IófÉ°ùeh kÉªYO äó¡°T á«dÉ©ØdG √òg ¿CG ôcòf ¿CG »≤H

.äÓØ◊G º«¶æàd Iôjõ÷G ádOh ,…ÒdÉL ƒJƒah ,π«ªéà∏d ∫Éæe õcôeh ,Qƒμjó∏d

ègh{ A

AÉjRC’G äÉª

áªª°üª

áYƒª› Ö

»WÉHôŸG

,É«dÉ£jEG ‘

áaÉ°VEG ,á«

ò«ØæJ ≈∏Y

∫ÉéŸ

AÉjRC

∫óæ÷Gh ,»

18 2010 π`jôHEG

21 2010 π`jôHEG

20 2010 ƒjÉe

ÉæJÉjôcPh ,ÉæàdƒØ£H á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCG â£ÑJQG πØà– âfÉc AÉª°ùdG ¿CÉch ,»◊G AÉbó°UCG ™e á∏«ª÷G ,™jóH πμ°ûH ¿GƒdC’G ¬«a êQóàJ ¢Sƒb Qƒ¡¶H Éæ©e ≈∏Yh ,øØdG ¢SQO ‘ ÉæbGQhCG ≈∏Y ¬ª°SQ ™Ñ£fÉa ≈∏Y Éæaô©J ¿GƒdCG á©Ñ°S ∫hCG âfÉch ,ÉæàaôZ §FGƒM

.É¡FÉª°SCG á∏› øe ∫hC’G Oó©dG QGó°UEG ≈∏Y äGƒæ°S ™Ñ°S QhôÃ ÉŸÉW …òdG á©Ñ°S ºbQ ÉæægP ¤EG QOÉÑJ Ée ∫hCG ,ICGôŸG ...áé¡ÑdGh ìôØdG õeQ ,á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCÉH §ÑJQG √ògh ...πeC’Gh ICÉLÉØŸGh ...ájQGôªà°S’Gh IÉ«◊Gh ™Ñ°S É¡FGôb â≤aGQ »àdG ICGôŸG á∏› ô°üàîJ ÊÉ©e ∫Éª÷Gh äGRÉ‚E’Gh äÉMÉéædG º¡d π≤æJ ,äGƒæ°S

.áÑfih ¥ó°U πμH Éæ∏eÉfCG É¡à£N äÉYGóHE’Gh ≈∏Y ÉgÒKCÉJ πgh ?á©Ñ°ùdG ¿GƒdC’G ájÉμM Ée ¿B’Gh QGô°SCG øe ô°S »g πg ?∫É«N ΩCG á≤«≤M ÉæJÉ«M áHÉLE’G πÑb ?¢Vƒª¨dG É¡bƒ£j ∫GR Ée »àdG á©«Ñ£dG á«ª∏©dG á≤«≤◊G ¤EG Ò°ûf ¿CG óH’ á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y ¿GƒdCG çhó◊ á«°SÉ°SC’G IôgÉ¶dG ¿CG ¤EG ó«ØJ »àdG »àdG »Fƒ°†dG QÉ°ùμf’G IôgÉX »g á©Ñ°ùdG ∞«£dG Aƒ°†dG á©°TCG QhôŸ áé«àf Aƒ°†∏d AÉæëfG É¡«a çóëj π≤àæj å«M QÉ°ùμf’G πeÉ©e ‘ ÚØ∏àfl Ú£°Sh ‘ ô¡¶jh ,ÚàØ∏àfl ÚàYô°ùH Ú£°SƒdG øjòg ‘ Aƒ°†dG øe ôªMC’G ¿ƒ∏dG øe êQóàJ IOó©àe ¿GƒdCG πμ°T ≈∏Y ¥QRC’Éa ô°†NC’Éa ôØ°UC’Éa ‹É≤JÈdG ¤EG êQÉÿG

.πNGódG øe »é°ùØæÑdÉa »∏«ædG ¥QRC’Éa É¡d ¿GƒdC’G ¿CG ¤EG áãjó◊G äÉ°SGQódG ¢†©H Ò°ûJ ,áæ«©e áLƒe ¿ƒd πμ∏a ,¿É°ùfE’G ÉjÓN ≈∏Y ÒKCÉJ √RÉ¡Lh ¿É°ùfE’G ÉjÓN ≈∏Y Ú©e ÒKCÉJ É¡d áLƒe πch ábÉ£dG AÉª∏Y ∂dP ‘ ≥Øàjh ,á«°ùØædG ¬àdÉMh »Ñ°ü©dG ÒÑc OóY ¬«Øæj ÚM ‘ ,Ú«°ùØædG AÉÑWC’G øe OóYh ´ƒ°VƒŸG Gò¡a ,…ó«∏≤àdG Ö£dG ‘ Ú°ü°üîàŸG øe ó«©°üdG ≈∏Y A»£ÑdG ±É°ûμà°S’G QƒW ‘ ∫GRÉe ’EG ,»Hô©dG ⁄É©dG ‘ kÉeÉ“ k’ƒ¡› OÉμjh ,‹hódG á∏b ºgh πjóÑdG êÓ©dG ‘ Ú°üàîŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH á«îjQÉàdG ™LGôŸG ¢†©H ¿CG ºZQ ,™HÉ°UC’G ≈∏Y ¿h qó©j Qƒ°üY ‘ kÉahô©e ¿Éc ¿GƒdC’ÉH êÓ©dG ¿CG ¤EG Ò°ûJ ¥ô°ûdG ‘ Éª«°S ’ áÁó≤dG äGQÉ°†◊G iód á≤«ë°S øjóaGôdG OÓH ‘h ,Ú°üdGh óæ¡dG á°UÉN ≈°übC’G

.≥jôZE’Gh ¿Éfƒ«dGh ô°üe ‘ áæYGôØdGh ¿ƒd ∂«a ôKDƒj πg ,¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdGh Éeóæ©a ,∂dòc ôeC’G hóÑj ób ?√ÒZ ¿hO Ú©e á≤eÉ¨dG ¿GƒdC’G AGóJQG ¤EG π«‰ ÉæfEÉa áHBÉμdÉH ô©°ûf ìôØdGh •É°ûædÉH ô©°ûf Éæc ¿EGh ,»∏«ædGh Oƒ°SC’Éc ,‹É≤JÈdGh ôØ°UC’Éc á«gGõdG ¿GƒdC’G ¤EG π«‰ ÉæfEÉa ¿GƒdC’G ¤EG π«‰ ÉæfEÉa Ahó¡dGh ΩÓ°ùdÉH ô©°ûf Éæc ¿EGh ¢üî°ûdG ¿EÉa ádÉ◊G √òg ‘h ,...Gòμgh ,IOQÉÑdG á«°ùØædG ¬àdÉMh ¬dƒ«eh ¬à«°üî°T Ö°ùM ¿ƒ∏dG QÉàîj ¢üî°ûdG QÉ«àNG ≈∏Y ¬°ùØf ôeC’G ≥Ñ£æjh ,áeÉ©dG

∂``JÉ«M »``fƒd ,ô£ŸG §bÉ°ùJ ó©H á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCG Qƒ¡X ƒg Ú©dG Égó¡°ûJ »àdG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ´óHCG øe

...Oó©dG Gòg äÉëØ°U ≈∏Y á©Ñ°ùdG ∞«£dG ¿GƒdCG ô¡¶J IôŸG √òg øμdh áfhÓY ÉfQ :âÑàc

¿CG ÖZôj »àdG á≤£æŸGh ,¬H ÖZôj …òdG ΩÉ©£dG ´ƒf ∂dòd áé«àfh ,¬à«Ñd √QÉàîj …òdG çÉKC’Gh ,É¡H øμ°ùj ¬∏ªëj …òdG ≈æ©ŸGh ,âfCG ∑ó«H ¿ƒμj »FÉ¡ædG QÉ«ÿG ¢UÉÿG ÒKCÉàdG ‹ÉàdÉHh ,¬«dEG âfCG ¬«Ø°†J Ée ƒg ¿ƒ∏dG ¿GƒdC’ÉH ∂JÉ«M Êƒd ∂dòd ,¬æjQô≤J âfCG ¿ƒd πμH áØ∏àfl äÉLQO ≈∏Y »∏°ü– ¿CG ≈∏Y »°UôMGh ,É¡∏c …ó©°ùàd ∂d ≥dÉÿG É¡YóHCG á∏«ªL É¡©«ªéa ,É¡æe

.∂JÉ«M IÉ«◊G ¿CG Úæ≤«àà°S á«dÉàdG äÉëØ°üdG ∂ëØ°üJ óæY äÉ«°üî°ûdG É¡°ùμ©J »àdG á©jóÑdG É¡fGƒdCÉH á∏«ªL »àdG äGƒ°ù°ùc’Gh AÉjRC’Gh ,É¡aOÉ°üf »àdG áª¡∏ŸG ... ÒãμdG ∑Éægh ¬∏cCÉf …òdG ΩÉ©£dGh ,É¡H πªéàf

.É¡d ΩÉ≤ŸG ™°ùàj ’ ób »àdG ÒãμdG...á©à‡ IAGôb ºμd ≈æ“CG

23 2010 ƒjÉe

äGQÉ«°S34

∫Éª÷G π«dO30

äGQGƒ°ù°ùcG28

äÉ«°üî°T24

35ΩÉ©W

AÉjRCG26

22 2010 ƒjÉe

á«fÉMhôdG ¤EG áÑZôdG ∂∏NGO ‘ ßbƒjh ,¿ƒμ°ùdGh Ahó¡dG ∂ëæÁ ¬fEG π«“h ,á°üdÉÿG á«fÉMhôdÉH §ÑJôe ƒ¡a ,IÓ°üdGh πeCÉàdG

.á≤«bôdG á°SÉ°ù◊G ¢SƒØædG ¬«dEG

»é°ùØæH

25 2010 ƒjÉe

,IÉ«◊G ‘ kÉ¶M πbC’G ∂ÄdhC’ ¿ƒ©dG ój óe ∂dòch

‘ ¬°ùØf óéjh ,ájƒ«◊Gh ábÉ£dG OôØdG íæÁ É‡

.IÉ«ë∏d ÈcCG º¡a ¤EG É¡«a π°üj á∏Môe

?á«eƒ«dG IÉ«◊G ‘ πeCÉàdG óYÉ°ùj ∞«c ,ÉæJÉ«M ‘ äÉWƒ¨°†dG øe ÒãμdG ¤EG ¢Vô©àf ÉæfEG

Éeóæ©a ,º°ù÷G ábÉW ≈∏Y ôKDƒJ ôYÉ°ûe óLƒj É‡

º°ù÷G ‘ IOƒLƒŸG ábÉ£dG ¿EÉa ¿õ◊ÉH ô©°ûf

áª≤H ô©°ûf ÉæfEÉa IOÉ©°ùdÉH ô©°ûf ÉeóæYh ,∞©°†J

πeCÉàdGh ,¿RGƒàdG ¤EG áLÉëH øëf Gò¡dh ,ÉæWÉ°ûf

…òdG ¿RGƒàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÒÑc πμ°ûH óYÉ°ùj

ôJƒàdGh §¨°†dÉH ô©°ûæ°S ÉæfEG ’EGh ,ÉæJÉ«M ‘ ¬LÉàëf

A»∏e Ωƒ«dG ⁄ÉY ¿CG á°UÉNh ,âbƒdG ∫GƒW »°ùØædG

πc ¬LGƒjh ,¿Éμe πc ‘ á°ùaÉæŸGh äÉYGô°üdÉH

,â«ÑdG ΩCG πª©dG ‘ AGƒ°S äÉjóëàdG øe ÒãμdG Éæe

.ôJƒàdGh §¨°†dG Gòg øY ¢ù«ØæàdG ‘ óYÉ°ùj πeCÉàdGh

á«∏ªY πg …OÉ©dG ¢üî°ûdG Qƒ¶æe øe

?á∏¡°S πeCÉàdG Ωƒ≤f Art of living IÉ«◊G øa áYƒª› øª°V

áaÉc ‘ ¬≤«Ñ£J ºàj ¿CG øμÁ …òdG πeCÉàdG á°SQÉªÃ

ƒg Ée ±ô©f ¿CG Öéj ∂dP πÑbh ,IÉ«◊G »MÉæe

,ôYÉ°ûŸG ¢ù«ØæJh ∫É°üØf’G ƒg πeCÉàdG ,?πeCÉàdG

{ ±òM { QR ≈∏Y ∂£¨°V ¬Ñ°ûj ¬fEG ôNBG ≈æ©Ã

∫É≤ædG ∞JÉ¡dG RÉ¡L hCG ‹B’G Ö°SÉ◊G RÉ¡L ≈∏Y

Öéjh ,ΩRÓdG øe ÌcCG áÄÑ©e IôcGòdG ¿ƒμJ ÉeóæY

ÖÑ°ùj É‡ ,IÒãc AÉ«°TCÉH áÄ«∏e Éædƒ≤Y ¿CG º∏©f ¿CG

≈∏Y ÉæJQób ó≤Øf ‹ÉàdÉHh ,ájDhôdG ‘ ìƒ°Vh ΩóY

¿CG ™«£à°ùf ’h ,í«ë°U πμ°ûH AÉ«°TC’G ≈∏Y ºμ◊G

πeCÉàdG á°SQÉ‡ óæY øμdh ,AÉ«°TC’G á≤«≤M º¡Øf

ø°ùëàJ ÒÑ©àdGh á¶MÓŸGh º¡ØdG ≈∏Y IQó≤dG ¿EÉa

.ÒÑc πμ°ûH

äÉª∏μH á«fÉMhôdG Úaô©J ∞«c

?á£«°ùH Sri Sri QÉμæ°ûaGQ …ô°S …ô°S ôcòj

IÉ«◊G øa áYƒª› ¢ù°SDƒe Ravishankar IRƒŸG »g á«fÉMhôdG ¿CGh RƒŸG Iô°ûb πãe øjódG ¿CÉH

ô°û≤dG ≈∏Y õ«cÎdG kÉehO ∫hÉëf øëfh É¡°ùØf

¢üî°T πc Ö°SÉæJ á«fÉMhôdGh ,É¡°ùØf IRƒŸG ≈°ùæfh

≈∏Y õcôf ÉeóæYh á«aÉ≤ãdG ¬à«Ø∏N øY ô¶ædG ¢†¨H

,äÉYGô°U ¤EG …ODƒj ∂dP ¿EÉa §≤a »æjódG ÖfÉ÷G

»∏ëàdG ≈∏Y Éæã– äGó≤à©ŸGh ¿ÉjOC’G ™«ªL ¿CG ºZQ

¿É°ùME’Gh ΩÓ°ùdGh áÑëŸG πãe á«fÉ°ùfE’G º«≤dÉH

¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁh ,»YÉªàL’G πaÉμàdGh ¿ÉÁE’Gh

»£©J »àdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG √òg ìhQ »g á«fÉMhôdG

Qhò÷G ¤EG IOƒ©dG ≈∏Y IQó≤dGh ábÉ£dG OGôaC’G

.ΩÉé°ùf’Gh ΩÓ°ùdGh áÑëŸG ¤EGh á«∏°UC’G

øjódG ÚH ≥jôØàdG øY Éæe ÒãμdG õé©j

á¡Lh øe ¥QÉØdG ƒg Éªa á«fÉMhôdGh

?∑ô¶f ÉæàjDhQ ™°Sƒf ¿CG ƒg ¬«dEG áLÉëH øëf A»°T ∫hCG

∫ƒëàj OôØdG π©Œ ’ á«fÉMhôdGh ,ÉfQhòL ≥ª©fh

√óYÉ°ùJh ,É¡«a ≥ª©àj ¬∏©Œ É¡æμdh ¬àfÉjO øY

∂dòc ,øjó∏d á«≤«≤◊G ÊÉ©ŸG º¡a ≈∏Y ∂dòc

¿Éc GPEÉa ,IÉ«◊G ‘ ΩRÓdG OÉ°TQE’Gh ¬«LƒàdG ¬«£©J

ÊÉMhQ ¬fCG »æ©j ∂dP ¿EÉa π©ØdÉH Éæjóàe ¢üî°ûdG

Éæ∏©éj ôeC’G Gògh ,íeÉ°ùàdG ≈∏Y å– ¿ÉjOC’G ¿C’

Éªc ,AÉ«°TCÓd ÉæJô¶fh ÉfÒμØJh Éæà≤jôW Ò¨f ¿CÉH

≥ªYCG πμ°ûH ÒμØàdG ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°ùJ á«£°SƒdG ¿CG

¿EÉa Gò¡dh ,ôNB’G πÑ≤J ≈∏Yh ,º¡æjOh º¡JGQÉ°†M ‘

.⁄É©dG ‘ ΩÓ°ùdGh ΩÉé°ùfÓd ìÉàØŸG »g á«fÉMhôdG

™ªàéŸG áë°üd ìÉàØe á«fÉMhôdG πg

?kÉ°†jCG ¬fCG OôØdG ô©°ûj ¿CG §≤a â°ù«d áë°üdÉa ,ó«cCÉàdÉH

…òdG ™ªàéŸG ƒg »ë°üdG ™ªàéŸÉa kÉjó°ùL ≈aÉ©e

Éª¡e ƒg Éªc ôNB’G ¿ƒ∏Ñ≤j º¡fCG ¢SÉædG ¬«a ô©°ûj

óYÉ°ùj πH ,É¡°SQÉÁ »àdG ¢Sƒ≤£dG hCG ¬àfÉjO âfÉc

¿ƒμj ÉeóæYh ,IÉ«◊G ¿hDƒ°T ‘ ôNB’G º¡æe πc

…CÉH ΩÉ«≤dG ¤EG êÉàëf ’ ÉæfEÉa πμ°ûdG Gò¡H ÉfÒμØJ

.π°†aCG ™ªàéŸG π©÷ ôNBG A»°T

êÓ©dG ¤EG ¿B’G ¢SÉædG øe ÒãμdG CÉé∏j GPÉŸ

?‹É◊G âbƒdG ‘ πjóÑdG ÜÉ°üj ÉeóæY ≈àMh •ƒ¨°†dÉH A»∏e Ωƒ«dG ÉæŸÉY ¿EG

Ö«Ñ£dG ó«H ¢ù«d π◊G ¿EÉa …ƒ°†Y ¢VôÃ OôØdG

¿ƒ°Uƒj AÉÑWC’G øe ÒãμdG ¿EÉa ÖÑ°ùdG Gò¡dh ,§≤a

§¨°†dG øY ¢ù«ØæàdG ºàj ≈àM πeCÉàdÉH ºgÉ°Vôe

áYƒª› »ª∏©e ióMEG »àØ°üHh ,º¡∏NGO ‘ OƒLƒŸG

á«Ø«c º∏©J ≈∏Y ¢SÉædG óYÉ°SCG ÊEÉa ,IÉ«◊G øa

,á«ë°üdG πcÉ°ûŸGh áæeõŸG ¢VGôeC’G ™e ¢ûjÉ©àdG

º«gÉØŸG øe πjóÑdG êÓ©dG Ωƒ¡Øe íÑ°UCG óbh

øe ÒãμdG ∑Éægh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ á©FÉ°ûdG

á°SQÉ‡ ≈∏Y ºgÉ°Vôe ¿ƒ©é°ûj øjòdG AÉÑWC’G

ºàj ¬fCG ≈àM ,¢ùØæàdG äÉ«æ≤Jh ÉLƒ«dGh πeCÉàdG

.ábƒeôŸG äÉ©eÉ÷G ‘ ¥ô£dG √òg ¢ùjQóJ

≈∏Y á«fÉMhôdG óYÉ°ùJ ∞«c ∂d áÑ°ùædÉH

?á«eÉ°ùdG á«fÉ°ùfE’G º«≤dG QÉ°ûàfG ,¿É°ùfEG πc IÉ«M ‘ π«°UCG AõL á«fÉ°ùfE’G º«≤dG ¿EG

¿É°ùfE’G ¿EÉa iôNC’G πeGƒ©dGh •ƒ¨°†∏d kGô¶f øμdh

‹ÉàdÉHh ,√ôYÉ°ûe øY ¢ù«ØæàdG ≈∏Y QOÉb ÒZ íÑ°UCG

∑Qóf ¿CG Öéj Éªc ,ôªà°ùe §¨°V øe ÊÉ©j ¬fEÉa

á«gGôμdGh π¨dGh ó≤◊Gh ™ª£dGh IÒ¨dG ¿CÉH kÉ©«ªL

Éæà©«ÑW ‘ kÓ«°UCG kGAõL â°ù«d º∏¶dGh á«fGƒ¡°ûdGh

∑Qój ±ƒ°S ¬JGP ‘ OôØdG ≥ª©àj ÉeóæYh ,ájô°ûÑdG

≈∏Y QOÉb ¬fCGh ,¬à©«ÑW øe â°ù«d äÉØ°üdG √òg ¿CG

≈∏Y √óYÉ°ùJ á«fÉMhôdGh ,ôYÉ°ûŸG √òg á¡LGƒe

¤EG ô¶æj ¬∏©Œh ,á«Ñ∏°ùdG ôYÉ°ûŸG øe ¢ü∏îàdG

.∞∏àfl Qƒ¶æe øe IÉ«◊G

≈∏Y √óYÉ°ùJ á«fÉMhôdG ôYÉ°ûŸG øe ¢ü∏îàdG

¤EG ô¶æj ¬∏©Œh ,á«Ñ∏°ùdG.∞∏àfl Qƒ¶æe øe IÉ«◊G

·C’G ±ÓàN’ IOó©àe m¿É©e á«fÉMhô∏d ¿EG

ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G É¡«∏Y ≥ØàJ OÉμJh ,Üƒ©°ûdGh

¢Sƒ≤Wh QÉμaCGh ÖdGƒ≤H äAÉL ¿EGh äGó≤à©ŸGh

á«fÉMhôdG »g Ée øμdh ,áØ∏àfl äÉ°SQÉ‡h

á«fÉ°ùfE’G º«≤dG É¡æe ≥ãÑæJ ∞«ch ?ΩÉ©dG É¡eƒ¡ØÃ

ÉfóYÉ°ùj ∞«ch ?á«eƒ«dG ÉæJÉ«M ‘ É¡«dEG êÉàëf »àdG

‘ áMGôdGh Ahó¡dGh ΩÓ°ùdÉH ¢SÉ°ùME’G ‘ πeCÉàdG

É¡«∏Y Ö«Œ ¿CG ∫hÉ– á∏Ä°SC’G √òg πc .ÉæJÉ«M

»gÉeÉ°S …ÉgÉ°S º∏©e ∫hCG Èà©J »gh »éª«c ∫Éªc

πeCÉàdÉH á°UÉN á«æ≤J »gh) Sahaj Samadhi ∂dPh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ (IÉ«◊G øa áYƒª› ‘

:‹ÉàdG QGƒ◊G ‘

?IÉ«ë∏d »≤«≤◊G ≈æ©ŸG Ée ∂d áÑ°ùædÉH ôμ°ûj ¿CG k’hCG Öéj IÉ«◊G ‘ ¿É°ùfE’G ôμØj ÉeóæY

¿CGh ,É¡°ùØf IÉ«◊G áª©f ≈∏Y ¤É©Jh ¬fÉëÑ°S ˆG

π°Uh Ée ¤EG π°ü«d √óYÉ°S øe πμd ¿Éæàe’ÉH ô©°ûj

É¡H ˆG qøe »àdG º©ædG ô©°ûà°ùj ¿CG ∫hÉëj ¿CGh ,¬«dEG

¿CG OôØdG ÖZôj ÉeóæY çóëj ôeC’G Gògh ,¬«∏Y

.≈æ©e ¬JÉ«◊ π©éj

≈àMh ¬JO’h áYÉ°S øe ¬JÉ«M ¢û«©j ¿É°ùfE’G ¿CG Éªc

π«ª÷G OQh AÉ£©dG øe á∏°UGƒàe á∏MQ ‘ ƒgh ¬JÉah

,¬fhDƒ°T ™«ªL ‘ IófÉ°ùŸGh ºYódG ¬«dEG Gƒeób øjò∏d

ìÉàØe ... á«fÉMhôdG ΩÉé°ùf’Gh ΩÓ°ùdG

á°üdÉÿG á«fÉMhôdÉH ∂°ùªàdG ¤EG áLÉ◊G ó°TCÉH ¿É°ùfE’G ¿ƒμj óMCG ∫ƒb óM ≈∏Y Gòg ,áÑ«°ü©dG äÉbhC’Gh óFGó°ûdG ‘ á°UÉN

»éª«c ∫Éªc Art of Living IÉ«◊G øa áYƒª› AGÈN ...ôeC’G Gòg øY ¬dƒ≤àd ójõŸG É¡jód »àdG Kamal Khimji

’ÉH ÉμjQ :É¡JQhÉM

äÉ«°üî°T

∂``«°T ¿Éà°ùØdG Gòg ™e ácÉ«°ûdG ájÉZ ‘ Êƒc

Oƒ°SCG ΩGõM ™e ¬FGóJQG í°üæj …òdG »é°ùØæÑdGforever 21 / 21 ôØjG Qƒa øe »WÉ£e

AÉjRCG

28 2010 ƒjÉe

PIAGETPACO RABANNE

NANNINI

NANNINI

NANNINI

äGQGƒ°ù°ùcG

‘ ábÉfC’G ájÉZ

∂«∏©a ∂àdÓWEG ‘ »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG õjõ©J äOQCG ¿EGäGQGƒ°ù°ùcE’G √ò¡H áfÉ©à°SE’G

31 2010 ƒjÉe

¢TGQ ôZƒ°T OhóN IQOƒH Sugar Rush Flush¢Tƒ∏a ∂«∏Y Éeh ,á©FGQ ¬Lh IQOƒH Benefit zâ«Ø«æ«H{ ìô£J

¥GQódG øe á©HQC’G ¿GƒdC’G ájôFGO ácôëH »Lõ“ ¿CG ’EG

áYÉ qª∏dG ájOQƒdGh ájôgõdG ≥«MÉ°ùŸGh ∞«£∏dG ¥ƒbÈdGh

ájÉZ ‘ ádÓWEG ≈∏Y »∏°üëàd ∂jóN ≈∏Y É¡«ë°ùeGh

äGP áæ«dh áªYÉf IÉ°Tôa IQOƒÑdG √òg ≥aGôjh ,áYhôdG

.ìôa ¿ƒd ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«©«Ñ£dG äGÒ©°ûdG

M.A.C ∑Ée ™«HQ êÉ«μe »¶aÉMh ,∂Ñ°SÉæj …òdG êGõŸG …QÉàNG 2010 ∑Ée êÉ«μe áYƒª› øe

™HÉW äGP áé«àædG ¿ƒμà°Sh ,ôNB’G ÖfÉ÷G ¤EG …ÈYCG hCG ¿ƒ∏dG ájOÉMCG ≈∏Y

äGPh IÉ«◊ÉH á°†HÉfh ájƒ«M äÉª°S ∂«∏Y »Ø°†Jh ,ôKDƒe πμ°ûH »°üî°T

.¿É«©∏d í°VGh πμ°ûH ôKDƒeh ™«aQ ¥hP

á«fƒd ÆÉÑ°UCG :Éªgh IOhófi IÎØd Éª¡MôW ” øjô°†ëà°ùe áHôéàH í°üæj

BLUSH OMBRE OhóN ôªMCGh , CRUSH METAL á«fó©e

Spa Wisdom Morocco ΩÉªëà°SG áYƒª› §«°ûæJh ∂«dóàdGh áà«ŸG ÉjÓÿG ádGREG ≈∏Y »Hô¨ŸG ΩÉª◊G ¢Sƒ≤W óªà©J

ΩÉª◊G Üƒ∏°SCG ≈∏Y ±ô©àdG ‘ ÚÑZôJ âæc GPEG ∂dòdh º°ù÷G ÉjÓN

∫Éª÷G ¢ùØf ∂«£©J »àdGh Üƒ°T …OƒH øe áYƒªéŸG √òg »HôL »Hô¨ŸG

ôë°ùdG »Ø°ûàcG .»Hô¨ŸG ΩÉª◊G ó©H ¬«a øjô©°ûJ …òdG áeƒ©ædGh A±ódGh

¿ÉLô©dG âjR πãe äÉéàæe ™e »Hô¨ŸG áªμ◊G ΩÉªM ¬∏©Øj ¿CG øμÁ …òdG

âjRh Oƒ°SC’G âjõdGh º°ù÷G âjRh ∫É≤JÈdG IôgR ΩÉªMh »Hô¨ŸG

√òg πc ágQÉØdG á«Hô¨ŸG á©ª°ûdGh OQƒdG IôgR ô£Yh ó∏÷G ∂◊ ¿ÉLô©dG

! ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj Éªc »Hô¨e ΩÉªM áHôŒ ∂«£©J AÉ«°TC’G

∫É«ÿG ¿ƒd∂à«fÉMhQh ∑ôYÉ°ûe øY È©j ôNBG ⁄ÉY ¤EG »HôgG

ICE 212 ¢ùjBG ƒJ ¿Gh ƒJ ô£Y kÉª©Øeh kÉØgôe kGô£Y Carolina Herrera zGôjÒg Éæ«dhQÉc{ ìô£J

äƒªZÈdG ¿ƒª«d É¡eGƒb á°û©æeh á°†eÉM ¤hCG äÉLQO øe π qμ°ûe áKƒfC’ÉH

á¡cÉØdGh OQƒdG øe Iƒ∏M ájôgR ≈£°Sh äÉLQO ™e êõà“ ,ähôØÑjôμdGh

.∂°ùŸGh ∫óæ°üdG Ö°ûN øe IÒãeh á≤«bQ ,áØ«ØN áëŸh ,AGôª◊G ájÈdG

Üƒ∏°SC’G äGPh á≤«fC’G ICGôŸG øY áYhôH qÈ©J »àdG äÉfƒμŸG øe èjõe ¬qfEG

.…ƒãfC’Gh ≥ qªæŸG

Black XS ¢SEG ¢ùcEG ∑’ ô£Y ¬JƒÑ©H ƒgõj Qƒàμ«dƒc ∫hQ ófCG ∑hQ QGó°UEG øe ô£Y

É¡æjõJ »àdG á«fGƒLQC’G ¬JƒÑ©H É¡æjõJ »àdG á«fGƒLQC’G

áæjõdG ôgGƒL øe áYƒª› ÖfÉL ¤EG á°Tƒ≤æe IOQh

≥Ñ©jh ,∑hôdG RƒeQ øe IÉMƒà°ùŸGh áLÉLõdG ™e á≤aôŸG

áaÉ°VEG …OQƒdG πØ∏ØdGh …óæ¡dG ôªàdG QÉgRCÉH ô£©dG Gòg

.AGOƒ°ùdG Ó«fÉØdGh ‹ƒ°ûàÑdG

Dior Addict Ultra√ÉØ°T ™ª∏e ábÉ£dGh ƒfÉ«dÉZ ¿ƒL AÉjRCG ¿GƒdCG øe IÉMƒà°ùe Iójó÷G Dior QƒjO êÉ«cÉŸG áYƒª› ¿EG

»Ø°†J É¡æY ≈æZ ’ äGô°†ëà°ùe øY ∞°ûμJ Dior Addict Ultra Gloss ‘ IOƒLƒŸG

¿ƒ∏H »¡°T πμ°ûH ¿ÉàØ∏¨eh ábóH ¿Éàeƒ°Sôe ¿ÉàØ°T Éª¡fCG ∂dP ,∂«àØ°ûd kÉ≤dCÉJh kÉégƒJ

´Éª∏dG OhóëŸG QGó°UE’G Gòg .Dior Addict Crystal Gloss øe ΩÓ¡dG áÑ«cÎH …OQƒdG

.∂H ¢UÉNh ójôa ¿ƒd øY ∞°ûμjh ,∂«àØ°T ¢ùeÓj ÉeóæY πª©j z»eÓ¡dG{

euphoria ô£Y ∞°üàjh ,¢SGƒ◊G Òãj …òdG ¥ô°ûdG ô£©dG Gòg ó°ùéj

áëFGôH ¤hC’G ¬JÉëØf ≥Ñ©J å«M ,¢†eÉZ πμ°ûH ábÉfC’ÉH

Rõ©eh ¢û©æe ô°†NCG Gò°ûH kÉØ∏¨e ,ÒãŸGh ô°†ædG ¿ƒª«°SÈdG

Ö∏b ÉeCG ,á«∏≤°U øe òjò∏dG äƒªZÈdG øe äGô£b π°†ØH

π°ù©dG ôgR ô£Yh AGôª◊G IôgõdG øe èjõe ƒ¡a ô£©dG

º©ØŸG ô£©dG Ö∏b ¤EG ¢VƒªZh áKƒfCG AÉØ°VE’ ¢û©æŸG ¢†«HC’G

ÉeCG ,…óædGh ô°†ædG ¢ùJƒ∏dG ôgR ≥ÑY øe áØdDƒŸG QƒgõdG èjQCÉH

ôéØàj ô£©dG π©éj Ée ±ÉØ°ûdG ¢†«HC’G ∫óæ°üdG Ö°ûN èjQCG

.óMGh ¿BG ‘ kÉ«°ùM kÉØ«ØN kGPÉNCG kÉ≤ÑY

Sensuous Qƒ£Y áYƒª› »gh ,Qƒ£©dG øe QGó°UE’G IOhófi áYƒª› QOƒd »à°SEG Ω qó≤J

¿B’G É¡©e AÉ°ùædG ¿ÉμeEÉH íÑ°UCG »àdG Sensuous áYƒª›

ÜÉ°ûNC’G áëFGôH º©ØŸG ô p£©dG »JÉÑædGh ÅaGódG èjQC’G ∂dP QÉÑàNG

»àdG IôNÉØdG Iójó÷G áaÉ°VE’G ™e ∂dPh ,IójóL á≤jô£H ájô£©dG

í«à«°Sh .≥Ñ©dG ÒÑ©dGh áKƒfC’ÉH º©Øe ô£Y åÑj ñÉîH øe ∞dCÉàJ

á©à‡ ¢ù«°SÉMCÉH É¡°ùØf ôªZ ICGôeG πμd ≥«fC’G ójó÷G ∞«∏¨àdG

øcÉeCG ≈∏Y ô£©dG ¢TQ ‘ ñÉîÑdG Gòg ΩGóîà°SG ÈY á≤∏£e á«gÉaQh

.º°ù÷G ‘ á«°ù«FôdG ¢†ÑædG

∫Éª÷G π«dO

32 2010 ƒjÉe

لتحصلي على هذه اإلطاللة: Miracletouch Liquid Foundation - Creamy #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J

Facefinity Compact Powder - Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG

Panstick Concealer Medium #56 :Üƒ«©dG á«£¨J

Masterpiece Color Precision Eye Shadow - Pearl Beige :¿ƒ«©dG ∫ÓX

Earthspirits Eye Shadow - Passionate plum #128 Earthspirits Eye Shadow - Stormy Blue #112

Masterpiece Glide and Define Liquid Eye Liner - Black #01 :¿ƒ«©dG ójó–

Khol Eye Pencil - Black #20 : ÖLGƒ◊G º°SQ

Eyebrow Pencil - Hazel # 02 Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe

Flawless Perfection Blush - Natural Glow #223 :OhóÿG IôªM

Silk Gloss - Satin Pink #330 :√ÉØ°ûdG

QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL

øjõ◊G è°ùØæÑdG ∂∏©éj ¬æμdh ,»bôdGh áeÉîØdG øY È©j ¬fõM

.ôNBG ⁄ÉY ‘ Ú≤∏–

êÉ«cÉe

35 2010 ƒjÉe

ΩÉ©W

á©£b ÖM

∂©μdG ¢†©H …óYCG ... º¡æ«Ñ– øe »°ûgóJ ¿CG äOQCG ¿EG ‹hÉM ...º¡æ«YCG ‘ ìôØdG á∏©°T ®É≤jEG äOQCG ¿EGh ... ,≥FÉbO ¿ƒ°†Z ‘ á£«°ùÑdG áØ°UƒdG √òg OGóYEG áHôŒ ...Ö◊G ƒg ¬«dEG ÚLÉà– Ée πch

إعداد:

جود – حلويات سلطان وفاء

Joud Sweets 95408584

¬J’ƒcƒ°ûdG ∂©c¢UÉî°TCG á©HQC’ »Øμj

≥«bódG øe Üƒc

¬J’ƒcƒ°ûdG Ö«∏M øe IÒÑc á≤©∏e 2

ôμ°ùdG øe Üƒc

Ö«∏◊G øe Üƒc ∞°üf

QOhÉH èæμ«ÑdG øe IÒ¨°U á≤©∏e ∞°üf

GOƒ°üdG äÉfƒHôμ«H IÒ¨°U á≤©∏e ∞°üf

¿Éà°†«H

¬J’ƒcƒ°ûdG IQOƒH øe IÒÑc á≤©∏e

»JÉÑf âjR øe Üƒc ∞°üf

ƒ∏J IóMGh ¢†«ÑdG ∞«°VCG ºK ,ôμ°ùdG ™e âjõdG »£∏NG

äÉfƒμŸG áaÉc áaÉ°VEG ™e ≥«bódG π«îæàH »eƒb ,iôNC’G

»Ø«°VCG ∂dP ó©H ,§«∏ÿG ¤EG »Ø«°VCG ºK ,iôNC’G áaÉ÷G

.¬J’ƒcƒ°ûdG Ö«∏Mh Ö«∏◊G

‘ ÉgõÑîH »eƒbh ∂©μdG ÖdGƒb ‘ »FÉ¡ædG §«∏ÿG »Ñ°U

∂©μdG ™£b »°TQ .á≤«bO 15-10 ÚH Ée ìhGÎJ IóŸ ¿ôØdG

.É¡H ÚÑZôJ iôNCG á¡μf ájCG hCG ≥«bódG øe π«∏≤H

34 2010 ƒjÉe

¿ƒ«∏e øe ÌcCG ™«H ” 6 GORÉe IQÉ«°S êÉàfEG òæe

â∏°Uhh ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ É¡æe IQÉ«°S

GORÉŸ ≥HÉ°ùdG RGô£dG øe ´ô°SCG ä’ó©e ¤EG äÉ©«ÑŸG

Éàa’ ¥Gƒ°SC’G ‘ 6 GORÉe ìÉ‚ π©éj Ée ƒg Gògh

øe ójó©dG ≈∏Y 6 GORÉe IQÉ«°ùdG â∏°üM ,ô¶æ∏d

å«M ,É¡æe á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN á«ŸÉ©dG õFGƒ÷G

”h ,ÉHhQhCG ‘ ΩÉ©dG IQÉ«°S ‘ ÊÉãdG õcôŸG â∏àMG

Car ≥FÉ°ùdGh IQÉ«°ùdG { á∏› πÑb øe ÉgQÉ«àNGh

äGQÉ«°S 10 π°†aCG øe IóMGƒc { and Driver á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG â∏°üM ∂dòc . 2003 ΩÉY ‘

,Góæc ‘ IójóL ø°û«à°S IQÉ«°S π°†aCG IõFÉL ≈∏Y

IõFÉL ≈∏Y ¿Gó«°ùdG äQƒÑ°ùdG IQÉ«°ùdG â∏°üM Éªæ«H

.2005 ΩÉY ‘ Góæc ‘ á∏FÉ©∏d IójóL IQÉ«°S π°†aCG

IQÉ«°S π°†aCG IõFÉL ≈∏Y 6 GORÉe IQÉ«°ùdG â∏°üMh

‘ best Mid-size Car ºé◊G á£°Sƒàe

∂dP ¤EG áaÉ°VEG .2003h 2003 ΩÉY ‘ É«dGÎ°SG

Wheels magazine õ∏jƒg á∏› É¡àëæe ó≤a

‘ õ«ªŸG §°ûædG áeÓ°ùdG èeÉfÈd kGô¶f É¡JõFÉL

GORÉe IQÉ«°ùdG â∏°üM 2007 ΩÉY ‘h .2005 ΩÉY

‘ ¢SÉædG QÉ«àNG Èà©J »àdG IQÉ«°ùdG IõFÉL ≈∏Y 6 .É«dGÎ°SG ‘ É¡àÄa

π°†aCG ƒg …òdGh IQÉ«°ùdG øe ÊÉãdG π«÷G ƒg Gòg

IQÉ«°ùdG 6 GORÉe äÓjOƒe º°†Jh ,≈°†e âbh …CG øe

¢ûJÉ¡dG IQÉ«°ùdGh ,™HQC’G ÜGƒHC’G äGP ¿Gó«°ùdG

äGP ¿ƒLGh ø°û«à°ùdG IQÉ«°ùdGh ,ÜGƒHCG á°ùªîH ∑ÉH

2 ∑ôfi ,øjQÉ«îH 6 GORÉe ôaƒàJ .ÜGƒHCG ¢ùªÿG

…hój äÉYô°S ¢ùªN ácôM π≤f ΩÉ¶f ™e 2.5h Îd

.‹BG äÉYô°S ™HQCGh

ádƒ¡°Sh ,»bGôdG É¡ª«ª°üàH 6 GORÉe õ«ªàJ ∂dòc

øe Qób ≈°übCG øª°†j …òdG ≥«∏©àdG ΩÉ¶fh ,É¡JOÉ«b

ºé◊G á£°SƒàŸG äGQÉ«°ùdG øe IóMGƒc .áMGôdG

∑ÉH ¢ûJÉ¡dGh ¿ƒLGƒdG øe Óc ôaƒJ »àdG á∏«∏≤dG

á«°SÉ°SC’G äÉª°ùdG ≈∏Y ßaÉ– äÓjOƒŸG √òg ¿EÉa

ôaƒJ âbƒdG ¢ùØf ‘h ¿Gó«°ùdG äGQÉ«°ùdG ‘ IôaƒàŸG

.á©àeC’G πª◊ áeRÓdG áHÉMôdG

»°†ØdG »μ∏«∏dG ¿ƒ∏dG äGP IQÉ«°ùdG äÎNG GPEG

∫Éª÷G Ú≤°û©J ¢üî°T ∂fCG »æ©j ∂dP ¿EÉa á«gGõdG

≈∏Y âÑgP ÉªæjCG Iõ«‡ ∂∏©Œ ,á≤ãj »°ûŸG ÚÑ–h

.≥jô£dG

IQÉ«°ùdG™«ª÷G É¡ÑZôj »àdG

äGQÉ«°S

...∫ÉŸG πHÉ≤e áª«≤dGh …ƒ≤dG AGOC’Gh áÑMôdG áMÉ°ùŸG »æ©J ∂fEÉa 6 GORÉe ∫ƒ≤J ÉeóæY

37 2010 ƒjÉe

:áá«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SGG

õ«Ø– ≈∏Y πª©j ¬fEG

IOÉe èàæJ »àdGh ájôHƒæ°üdG Ió¨dGüdG Ió¨dG

,ájƒæ©ŸG ádÉ◊G ™ØJÎa ïŸG ‘ á«FÉ«ª«ca ïŸG ‘ á«F

äÉHGô°VE’G á÷É©e ‘ óîà°ùj ∂dòdÉ©e ‘ Ωóîà°

Ωóîà°ùj Éªc ,á«ØWÉ©dGh á«°ùØædGÉªc ,á«ØWÉ©dGh

π«¡°ùàdh ’B’G ∞«Øîàd kÉfÉ«MCG¡°ùàdh Ω’B’G ∞«Ø

IO’ƒdG .IO’

ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd

ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘

±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh

É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ≈∏Y

¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH

¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG

...»é°ùØæÑdG

¬fCG Éªc ,áªμ◊Gh á«fÉMhôdGh õ«ªàdGh áeÉîØdG :¤EG õeôj

ógõdG áÑJôe ¤EG ¿É°ùfE’ÉH ≈bôj ¬fC’ äÉÑãdGh ¿RGƒàdG ¿ƒd

.ΩÉ¡dE’Gh ∫É«ÿG ¤EG õeôj ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG ,äÉ«fÉMhôdGh

áØgôŸG ôYÉ°ûŸG äGP á≤«bôdG äÉ«°üî°ûdG :¬H ÖZôj

Gòg »Ñfi øe âæc ¿EG iôNCG á¡L øeh ,á°ü∏îŸGh IOhOƒdGh

áØ∏àfl ÊƒμJ ¿CG ÚÑ–h ,áÑ©°U á«°üî°T hP ∂fCÉa ¿ƒ∏dG

.øjôNB’G øY Iõ«‡h

hP) â°ù«KÉeC’G ôéM πNój ¿Éc ÊƒYôØdG ô°ü©dG ‘ • ¬eGóîà°SG ” å«M ,»∏◊G áYÉæ°U ‘ (»é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG

áÑ∏ZCG óLhh (ôL) ∂∏ŸG »∏M ‘ ¤hC’G Iô°SC’G ô°üY òæe

¿Gƒ°SCG øe Üô≤dÉH (…Oƒ¡«dG …OGh) á«bô°ûdG AGôë°üdG ‘

.πÑª°S ƒHCG øe Üô≤dÉH á«Hô¨dG AGôë°üdG ‘h

‘ ÊÉMhôdG ÖfÉ÷G Rõ©j ¿ƒd ¬fCG ÉÃ :»°ùØædG ÒKCÉàdG

kÉ°UÉN kÉæcQ ICGôeG πc ¢ü°üîJ ¿CÉH í°üæj ¬fEÉa IÉ«◊G

Ωóîà°ùj Éªc ,IÓ°üdG ¬«a …ODƒàd —ÉØdG »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dÉH

,iƒ°üb á«dÉ«N ábÉW ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG áLÉ◊G óæY

¿Éμe ‘ ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ÒKCÉàc »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG ÒKCÉàdh

áªμ◊Gh ≥«ª©dG õ«cÎdGh ÒμØàdG ≈∏Y å©Ñj å«M ,πª©dG

¬æY OÉ©àH’ÉH í°üæj øμdh .RÉ‚E’G ‘ áÑZôdGh QÉμàH’Gh

Qƒ©°ûdG Gòg Rõ©j ¬fC’ áHBÉμdG øe kÉÄ«°T OôØdG ÜÉ°UCG ¿EG .¬∏NGO ‘ ¿õ◊G ôYÉ°ûe ∑ôëjh

:ójõŸG ∑Éæg

¿Éc áÁó≤dG äGQÉ°†◊G ‘ •

Oô£d »é°ùØæÑdG ¿ƒ∏dG Ωóîà°ùj

.Iôjô°ûdG ìGhQC’G

¿GƒdC’G á°Tƒ°Th

36 2010 ƒjÉe

39 2010 ƒjÉe

44

49

48

42

40äÉ«°üî°T

AÉjRCG

ΩÉ©W

äGQÉ«°S

∫Éª÷G π«dO

äGQGƒ°ù°ùcG47

z»∏«ædG{ º°SG ¬«∏Y ≥∏£j Ée hCG ≥eÉ¨dG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿EG ∫É≤j äGQób Ö∏£àj É‡ ≥FÉ≤◊G øY åëÑdGh ,áªμ◊G ¿ƒd ƒg ≈∏Y ∑óYÉ°ùj ¿ƒ∏dG Gògh ,π°UGƒàdÉH á°UÉN ájOÉ«àYG ÒZ .QÉμaC’G Ö«JôJh ΩÓμdÉH ∫É°SÎ°S’G

π```°U

Gƒà``dG

»∏«ædG

38 2010 ƒjÉe

41 2010 ƒjÉe

,IOÉ«≤dG á¨d ƒg ∫É°üJ’G øa ¿CG AÉªμ◊G óMCG ∫ƒ≤j

á°ûFÉY ™e ¢ù∏Œ ¿CG ’EG ∂æe ôeC’G êÉàëj ødh

∂°ùØæH ∞°ûàμàd ,§≤a ≥FÉbO Ió©dh »°UhôÿG

π°UGƒàdGh ÖWÉîàdG øØd É¡JOÉLEGh É¡àYGôH ióe

Ió«L á©ªà°ùeh á«cP á«°üî°T »¡a ,øjôNB’G ™e

áLQód ó«L πμ°ûH ÉgôYÉ°ûe øY ÒÑ©àdG ≈∏Y IQOÉbh

.ÌcCG ∫ƒ£J É¡©e áKOÉëŸG ¿CG ƒd ≈æªàJ ∂∏©Œ

ájó÷Gh ójó°ûdG ¢SÉª◊ÉH »°UhôÿG á°ûFÉY õ«ªàJ

ÖÑ°ùdG ƒg ∂dP ¿ƒμj ÉÃQh ,πª©dG ‘ ¢UÓNE’Gh

‘ ä’É°üJ’G Iôjóe áØ«Xh ¤EG π°üJ É¡∏©L …òdG

ójó©dG »æÑJ ¤EG »YÉ°ùdG ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG

ÉgOƒ¡L ¤EG êÉà– »àdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædG øe

.É¡dÉ› ‘ …ƒ≤dG ÉgQƒ°†Mh á∏°UGƒàŸG

âªgÉ°S É¡fCG iôf »àdG É¡àdƒØW øY á°ûFÉY çóëàJ

âfÉc »àdƒØW{ :∫ƒ≤àa É¡à«°üî°T ‘ »°SÉ°SCG πμ°ûH

¿C’ áMhódG ‘ äód oh »æμdh á«fÉªY ÉfCÉa ,á∏«ªL

∂dòd ,»°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG ‘ É¡àbh πª©j ¿Éc …ódGh

∞∏àfl ‘ øcÉeC’G øe ójó©dG ¤EG ¬©e äôaÉ°S

äÉaÉ≤K âÑ°ùàcG »æfCÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh ,⁄É©dG AÉëfCG

zIOó©àe

∫É› ‘ ¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y á°ûFÉY â∏°üM

‘ áª°UÉ©dG ø£æ°TGh øe »μ«aGô÷G º«ª°üàdG

≈∏Y kÉÑ°üæe ¿Éc É¡eÉªàgG øμdh IóëàŸG äÉj’ƒdG

‘ É¡JÉ«M äCGóH óbh á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dGh áaÉë°üdG

¤EG äôaÉ°S ºK ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ô°ûædG QhO ióMEG

,º«ª°üàdG ‘ Òà°ùLÉŸG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿óæd

ô¡°TCG IóY â°†b ¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG äOÉY ÉeóæYh

á«eƒ«dG ∞ë°üdG ióME’ ÜÉÑ°ûdG ≥ë∏e QGó°UEG ‘

∂dP øYh ,»∏c πμ°ûH á«∏ª©dG É¡JÉ«M äÒ¨J ¿CG ¤EG

»°SÉeƒ∏HO »H π°üJG ΩÉjC’G óMCG ‘{ :∫ƒ≤J Ò¨àdG

Ωƒ≤J èæjƒH ácô°T ¿CG øY ÊÈNCGh ≥HÉ°S »μjôeCG

øY ¿ƒãëÑj º¡fCÉH ∫Ébh »HO ‘ É¡d Öàμe ¢ù«°SCÉàH

,á«©eÉL IOÉ¡°T ≈∏Y á∏°UÉM á«é«∏N á«°üî°T

QôμàJ ød »àdG á°UôØdG √òg RÉ¡àfG ‘ äôμa ÉgóæYh

.zGÒãc

É¡fCG á°ûFÉY âcQOCG èæjƒH ácô°ûH â≤ëàdG Éeó©H

á∏jƒW IÎa É¡eÉeCG ¿CGh ,kGóL IÒÑc ácô°T ‘ πª©J

øYh ,¬«dEG íª£J Ée ¤EG π°üJh º∏°ùdG ó©°üJ ≈àM

äGƒæ°S 5 IóŸ èæjƒH ‘ â∏ªY { :∫ƒ≤J áHôéàdG √òg

¿hDƒ°ûdG ∫ƒM QƒeC’G øe ÒãμdG É¡dÓN âª∏©J

¢ù«°SCÉàH âªbh ,á«eƒμ◊G äÉbÓ©dGh á«LQÉÿG

≈∏Y â∏°üMh »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ácô°ûdG èeÉfôH

á«ÑjQóJ èeGôH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢UôØdG øe ójó©dG

Ö°üæe ¤EG â∏°Uh ≈àM ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘

º∏°ùdG ‘ á«°üî°T ÊÉKh ,»é«JGÎ°S’G ôjóª∏d áÑFÉf

z»HO ‘ èæjƒH ‘ …OÉ«≤dG

ácô°T ¢ù«Fôd kGÒãc áæà‡ »æfCG ô©°TCG { :∞«°†Jh

‘ ≥ãj ¿Éc …òdG …PÉà°SCG √ÈàYCG …òdG èæjƒH

…CG ‘ Oôa …CG ßM ø°ùM øe ¬fCÉH iQCG ÉfCGh ,»JÉfÉμeEG

√òg ≈∏Y ±ô°ûeh ôjóe ¬d ¿ƒμj ¿CG ⁄É©dG ‘ ¿Éμe

≈∏Y IQó≤dGh IÈÿGh IAÉØμdG øe á«dÉ©dG áLQódG

. z¬©e Ú∏eÉ©dG ™«é°ûJh õØMh ¬«LƒàdG

IOƒ©dÉH QGô≤dG ¿Éc É¡∏ãe ájOÉ«b á«°üî°ûd áÑ°ùædÉH

kÉÑ©°U ∞∏àfl ∫ÉéÃ ¥Éëàd’Gh ¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG

ácô°T ‘ ≈≤HCG ¿CG øμÁ ¿Éc { :∫ƒ≤J å«M ,ájÉ¨∏d

IÎa â°ûY »æμdh IóëàŸG äÉj’ƒdG ¤EG π≤àfCGh èæjƒH

z.øWƒ∏d IOƒ©∏d ÚæM …ód ¿Éch ,»æWh êQÉN IÒÑc

,iôNCG ∫ƒ– á£≤f »°UhôÿG á°ûFÉY IÉ«M äó¡°T

øe Èªaƒf ô¡°T ‘ É¡LhõH âfÎbG ÉeóæY ∂dPh

âæc á∏Môe ¤EG â∏°Uh{ :∫ƒ≤J å«M ,»°VÉŸG ΩÉ©dG

IÉ«◊G ‘ iôNCG QƒeCG ∑Éæg ¿CÉH É¡«a »°ùØf çóMCG

¿RGƒàdG øe kÉYƒf ≥≤MCG ¿CG äOQCGh ,πª©dG ÖfÉL ¤EG

øμÁ »àdG Ió«÷G êPÉªædG ¤EG äô¶fh ,»JÉ«M ‘

áëLÉf É¡fCG äóLhh ,É«fGQ áμ∏ŸG πãe É¡H iòàëoj ¿CG

≈∏Y »YÉªàL’G ÉgQhóH Ωƒ≤Jh ájô°SC’G É¡JÉ«M ‘

¿ƒμj ¿C’ øMCG »æfCG ∂dòc ô©°TCG äCGóHh ,¬Lh πªcCG

‘ äôμa ∂dòdh ,»H á°UÉN Iô°SCGh ∫ÉØWCG …ód

¿ÉªY áæ£∏°S ¤EG äóY ÖÑ°ùdG Gò¡dh QGô≤à°S’G

.zÉæg QGô≤à°S’ÉH âªbh âLhõJh

»°UhôÿG á°ûFÉY Èà©J ÊÉª©dG »æWƒdG ∂æÑdG ‘

ájƒ¡dG á«é«JGÎ°SEGh á«eÓYE’G äÉbÓ©dG øY ádƒÄ°ùe

ΩÉ¡ŸG √òg πch ácô°û∏d á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸGh

∫É°üJ’G ƒg Ée ÉgÉædCÉ°S ÉeóæYh ,∫É°üJ’G É¡bƒ£j

∫É°üjEG ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμJ ¿CG{ :âHÉLCG ?πYÉØdG

Ée º¡a øe øjôNB’G øμÁ πμ°ûHh ìƒ°VƒH ádÉ°SôdG

ájƒ¡dG ójó– ºàj ∫É°üJ’G ∫ÓN øªa ,¬dƒb ójôJ

z.πYÉa πμ°ûH πFÉ°SôdG Ëó≤Jh ,∂H á°UÉÿG

ƒgh ÜÉéYE’G Òãj á°ûFÉY IÉ«M ‘ ôNBG ÖfÉL ∑Éæg

»¡a ,ájÒÿG äÉWÉ°ûædG øe ójó©dG ‘ É¡àªgÉ°ùe

∫ÉØWCÓd á°SQóe AÉæH ‘ IóYÉ°ùŸÉH kÉ«dÉM á∏¨°ûæe

2 ™ªL øe âæμ“{ :∫ƒ≤J ∂dP øYh QÉÑ‚R ‘

á°üjôM ÉfCGh ,äGQÉeE’G ‘ øjÒÿG øe ºgQO ¿ƒ«∏e

√òg ¬Kó– …òdG ÒKCÉàdG »°ùØæH ógÉ°TCG ¿CG ≈∏Y

RGõàY’Gh ôîØdÉH π©°ûj OôØdG π©Œ »àdGh Oƒ¡÷G

z.IOÉ©°ùdGh

á«∏ª©dG ∂JÉ«M á«≤H Ú∏°UGƒà°S πg ,ÉædCÉ°S ÉeóæY

ÊCÉH áXƒ¶fi ÉfCG{ :âHÉLCG ä’É°üJ’G ∫É› ‘

‹ áÑ°ùædÉHh √QÉàNCG …òdG ∫ÉéŸG ‘ πªYCG kÉehO

»æfCG kGó«L ∑QOCG ÉfCGh OhóM ¬d ¢ù«d »MƒªW ¿EÉa

πª©dÉH ≥ëàdCG óbh ,∫É› …CG ‘ º∏bCÉàdG ≈∏Y IQOÉb

πªYCG ¿CG ÖMCG ºμa ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ »eƒμ◊G

.z…ó∏H πãeCGh IÒØ°S

…òdG É¡LhR É¡eÉ¡dEG Qó°üe ¿EÉa á°ûFÉ©d áÑ°ùædÉH

É¡JódGh øeh ,∞∏àfl πμ°ûH IÉ«◊G ¤EG ô¶æJ É¡∏©L

íÑ°üàd ,É¡°ùØf ≈∏Y óªà©J ∞«c É¡àª∏Y »àdG

QGô≤dG PÉîJGh ÒμØàdG ≈∏Y IQOÉb á∏≤à°ùe á«°üî°T

. ÉgóMh

ˆG óªMCG { :á∏FÉb É¡JÉ«M á°ûFÉY ¢üî∏J ájÉ¡ædG ‘

âfÉc óbh πμ°ûdG Gò¡H äQÉ°S »JÉ«M ¿C’ πLh õY

Éªc »JÉ«M ‹ hóÑJh ÜQÉéàdGh äGÈÿG √ò¡H áÄ«∏e

ÉehO ÖMCG ÉfCGh ,¿GƒdC’G πμd ™°ùàj ìõb ¢Sƒb âfÉc ƒd

z‹ IÉ«◊G ¬àÑgh ÉÃ ™àªà°SCG ¿CG

…òdG ∫ÉéŸG ‘ πªYCG kÉehO ÊCÉH áXƒ¶fi ÉfCG ÉfCGh OhóM ¬d ¢ù«d »MƒªW ¿EÉa ‹ áÑ°ùædÉHh √QÉàNCG

∫É› …CG ‘ º∏bCÉàdG ≈∏Y IQOÉb »æfCG kGó«L ∑QOCG

40 2010 ƒjÉe

øa ...∫É`°üJ’GIOÉ``«≤dG á``¨d ‘ kÉeÉg kGQhO π°UGƒàdGh ∫É°üJ’G Ö©∏j IójóY ÜQÉéàH É¡jÌj å«M ,ÉæJÉ«M IÉ«◊G hóÑJ á«fƒd kÉaÉ«WCG ∞«°†J ¿ƒd πc ¢ùμ©j ìõb ¢Sƒb ¬fCÉch É¡©e ,IÉ«◊G øe áæ«©e IÎa hCG áHôŒ øY »æWƒdG ∂æÑdG ‘ ä’É°üJ’G Iôjóe øe kÉ°†©H ÉæàcQÉ°ûÃ ÖZôJ ÊÉª©dG .IÉ«◊G ‘ áëLÉædG É¡HQÉŒ

’ÉH ÉμjQ :É¡JQhÉM

äÉ«°üî°T

43 2010 ƒjÉe

…óJQG ¬«ª°SôdG äÉ«°ùeCÓd ∂d QÉ«N ÒNh ,É£«°ùH ÉÄ«°T IQƒæJ ™e »∏«ædG ¿ƒ∏dÉH IRƒ∏H

»°ùæJ ’h ,á≤«°V AGOƒ°S ó≤©H ∂àdÓWEG »æjõJ ¿CG

äÉLQóJ ¢ùμ©j RôÿG øe ¥QRC’ ¿ƒ∏dG øe áØ∏àfl

≥eÉ¨dG

áWÉ°ùÑdG

42 2010 ƒjÉe

AÉjRCG

¿ƒ«©dG ∫ÓXSephora Colourful ÓH ∞«μà∏d á∏HÉb É¡ qæμdh »g áÄjôL ,πÑb øe É¡jó¡©J ⁄ á«gGR ¿GƒdCG ∂«dEG

Iójó÷G ¿ƒØ÷G ∫ÓX »g √òg ,ádƒ¡°ùdG ≈¡àæÃ É¡©°Vh ∂æμÁh OhóM

»g É¡àÑ«cÎa !É¡dÉªLh É¡àbÉfCG πeÉμH »JCÉJ »àdG Colourful ∫ƒaQƒdƒc

!∂dP øe ÌcCGh ,.¿ƒØ÷G πX ¬æª°†àj ¿CG ÚæªàJ Ée qπc øe ∞dDƒe õcôe

ÒKCÉJh ,IóMGh IÉ°Tôa áHô°†H á«dÉãe á«£¨Jh ,ájÉ¨∏d ∞«ãc ¿ƒd äGP »¡a

É¡qfCG Éªc ! äGQÉÑàN’G ∞∏àfl ¬Lh ‘ ∞≤jh kÓjƒW Ωhój ¿ƒØL π¶d πgòe

É¡Lõe q¿CG øY GóY . mhÉ°ùàeh π«ªL πμ°ûH ∂«æØL ≈∏Y á≤FÉØdG É¡àeƒ©æH ÜÉ°ùæJ

∑Éæg !≈æ©e øe áª∏μ∏d Ée πμH ká©àe É¡©°Vh áª¡e π©éj Ée , kGóL π¡°S

.áJhÉØàŸG ¬JÉLQóH ≥eÉ¨dG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG É¡æe ÉfÎNG ¿GƒdC’G øe á©°SGh áYƒª›

SHALIMAR ô£Y QÉª«dÉ°T ô£Y 2010 ΩÉY ™«Hôd á«ªμdG Ohófi QGó°UEG Guerlain z¿’ÒL{ â≤∏WCG

™FGhQ øe IÉMƒà°ùŸGh ,áq«bô°ûdG ¢Tƒ≤ædÉH áæqjõe IQhQÉb ‘ ™qHÎŸG SHALIMAR »àdG ”GƒÿG øqjõJ »àdG ¢Tƒ≤ædG øe Guerlain z¿’ÒL{ äóªà°SG å«M ,óæ¡dG

¿GƒdC’G ≈∏Y º°ùJôj …òdG õjô£àdG øeh ,áÑ°SÉæe qπc ‘ äÉjóæ¡dG AÉ°ùædG É¡©°†J

zQÉª«dÉ°T{ ô£Y øjõàd ä’ÉØàMÓd ¢ü q°üîŸG …QÉ°ùdG ¢SÉÑd ≠Ñ°üJ »àdG á≤ qdCÉàŸG

.CHARMS zõeQÉ°T{ QGó°UEÉH SHALIMAR

áYƒª›á°ü q°üîàŸG êÉ«cÉŸG ¢Tôa øe á°ü q°üîàŸG êÉ«cÉŸG ¢Tôa áYƒª› ∞dCÉàJ

AGÈN ™e ¿hÉ©àdÉH Égôjƒ£J ” »àdG ,QOƒd »à°SEG

™°ùJ øe QOƒd »à°SEG iód øjõ«ªàŸG Ú«ŸÉ©dG π«ªéàdG

OôØæe mπμ°ûH á«dÉY ájhój á«aôëH áYƒæ°üe ¢Tôa

É¡eGóîà°SG ºà«d áª qª°üe ¢TôØdG ∂∏Jh .áeÉJ ájÉæ©Hh

ójó–h π«μ°ûJ ‘ ÚaÎëŸG πÑb øe ±GÎMÉH

Ωóîà°ùJ øŸ áÑ°ùædÉHh .∂¡Lh ÉjGhR øe ájhGR ájCG

¿B’G AÉ°ùædG ™«ªL áYÉ£à°SÉH íÑ°UCG ,Ωƒj πc êÉ«cÉŸG

ájGƒ¡dG á¨«°U øe êÉ«cÉª∏d ø¡©°Vh á≤jô£H Ω qó≤àdG

.IÉ°TôØdÉH Iõ«‡ máë°ùÃ ±GÎM’G á¨«°U ¤EG

4

5

6

AÉjRCG

44 2010 ƒjÉe

Cotton Flower áYƒª› ¢ùfQÓc É¡≤∏WCG êÉ«cÉe äGô°†ëà°ùe áYƒª› É¡qfEG

QÉgRC’G øe IÉMƒà°ùe ,á«gGõdG π«à°SÉÑdG ¿GƒdCÉH Clarins áMƒd Iójó÷G äGQGó°UE’G øeh ,á qbQh kIhÉ≤fh káeƒ©f ÌcC’G

Úæ«©dG §«ëŸ á°ûjQh ¿ƒØ÷G π«∏¶J ô°†ëà°ùe áMƒd

ìÉ°TƒH Úæ«©dG ÚjõàdEye Quarter & Liner Palette Éªc ,IO qó©àe mäGÒKCÉJ Ω qó≤«d ,á«gGõdG ¥QRC’G ¿GƒdCG øe

Ú©dG ájhGR óæY »≤«≤◊G ¥QRC’G ¿ƒ∏dG áaÉ°VEÉH í°üæj

.Ö¡à∏e ÒKCÉàH ÚJÒãe Úæ«Y ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«LQÉÿG

IöûÑdÉH ájÉæY äGö†ëà°ùeSUCCESS FUTURE

ó«YÉéàdG áehÉ≤Ÿ É¡«©°S ,2010 ΩÉ©dG ‘ Guerlain z¿’ÒL{ â©HÉJ

zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ áYƒª› â∏ªcCÉa ,ÉgOGóà°T’ Iô°ûÑdG ¿Gó≤ah

ájÉæ©∏d øjójóL øjô°†ëà°ùe É¡«dEG âaÉ°VCG ¿CG ó©H Success Future SUCCESS zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ øe íeÓŸG ójó– ´Éæb:Éªg Iô°ûÑdÉH

ô°†ëà°ùeh ,FUTURE SCULPTING ROLL-ON MASK SUCCESS FUTURE zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ øe QÉ¡æ∏d q»æ¨dG ájÉæ©dG

SUCCESS zô°ûJƒ«a ¢ù°ùμ°S{ áYƒª› »JCÉJh ,RICH DAY CARE AOC’Gh ,IQ qƒ£àŸG É«LƒdƒæμàdGh ,IÈÿG øe kÉŸÉY O qóëàd FUTURE

áª©ØŸG áØgôŸG äÉÑ«cÎdG ™ªŒ å«M , ká q«°ùM káHôŒ Ω qó≤J Éªc ,‹É©dG

.¢SGƒ◊G á©àeh ∫Éª÷G ÚH ,¿Éeô¡μdG áëFGôH

øe ójó÷G π«÷GOrchidée Impériale

¢ü∏îà°ùe Guerlain z¿’ÒL{ â∏NOCG

π«÷G øe »Äj nõ o÷G ájQƒWGÈeE’G á«Ñ∏ë°ùdG

á«°SÉ°SC’G ôª©dG ádÉWEG äÉ«dBG øª°V ójó÷G

Ω qó≤àdG äÉeÓY áaÉc ±Gó¡à°S’ qâ°ùdG

ôª©dG ádÉWEG áæ«L õØëj å«M , qø°ùdG ‘

,ÜÉ¡àdÓd áehÉ≤e ÚJhôH êÉàfEG øY ádhDƒ°ùŸG

,Iô°ûÑdG iód áYÉæŸG RÉ¡L äGÒKCÉJ ΩhÉ≤jh

≈∏Y ßaÉëjh , qø°ùdG ‘ Ω qó≤à∏d káé«àf

IQób R qõ©jh ,á«∏ÿG AÉ°û¨d á«∏°UC’G áÑ«cÎdG

,á«ë£°ùdG Iô°ûÑdG á≤ÑW ÉjÓN ójóŒ IOÉYEG

•ôØH º qμëàjh …hƒædG ¢†ª◊G ájÉªM R qõ©jh

.ÚfÓ«ŸG êÉàfEG

ìÉàØf’G ¿ƒdá≤ãdÉH áª©Øe ìhôH øjôNB’Gh ∂JGP ™e »∏°UGƒJ

1

2

3

∫Éª÷G π«dO

MANGO

MANGO

MANGO

PARFOIS

MANGO

PARFOIS

äGQGƒ°ù°ùcG

º°Sƒe πc ‘ ™e á°UÉNh º°SGƒŸG ™«ªL ‘ í∏°üjh π«ªLh øjRQ ¿ƒd ¬fEG¢†«HC’G ¿ƒ∏dG

»∏«ædG ≥ªY áªμM øY ºæJh ,¢Vƒª¨dG É¡HÉàæj É¡Jô¶f

...QÉμaC’G ‘ ≥ªYh

لتحصلي على هذه اإلطاللة: Miracletouch Liquid Foundation - Creamy #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J


Panstick Concealer Medium #56 :Üƒ«©dG á«£¨J

Khol Eye Pencil - Cobalt Blue # 80 :¿ƒ«©dG ∫ÓX

Khol Eye Pencil - Black #20 :¿ƒ«©dG ójó–

Khol Eye Pencil - Charcoal Grey # 50 ÖLGƒ◊G º°SQ

Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe


Lipfinity Color and Gloss - Illuminating Fuchsia #520 :√ÉØ°ûdG


êÉ«cÉe

46 2010 ƒjÉe

49 2010 ƒjÉe

πjƒa π«e ¿ƒHôcRÉe …ÒHƒ∏H

Blueberry Mascarpone Mille Feuille ¢UÉî°TCG áKÓãd »ØμJ

…Î°SÉH ±ÉH ΩGôL 400

Mascarpone ¿ƒHôcRÉe áæÑL ΩGôL 500

ôμ°S ΩGôL 120

…ÈdG äƒàdG ¬jQƒ«H ÜGô°T ΩGôL 100

êRÉW …ôH äƒJ ΩGôL 200

äÉ°†«H ™HQCG ¢VÉ«H

ÚJÓ«L »àëjô°T

íFGô°T »ÑjPCG ,AÉYh ‘ …ÈdG äƒàdG ¬jQƒ«Hh ôμ°ùdG ™e ¢†«ÑdG ¢VÉ«H »£∏NG

»©£b . ≥HÉ°ùdG §«∏ÿG ¤EG ¬«Ø«°VCG ºK ,ôJÉØdG AÉŸG øe π«∏≤dG ‘ ÚJÓ«÷G

áLQO 220 áLQóH ¿ôØdG ‘ É¡jõÑNGh …Î°SÉH ±ÉÑdG øe Iôjóà°ùe ™£b

¬jQƒ«H øe AõL É¡«∏Yh …Î°SÉH ±ÉÑdG øe á©£b »©°V .áYÉ°S ∞°üf IóŸh

ºàjh ,Mascarpone ¿ƒHôcRÉe áæÑL øe áëjô°T ºK ,…ÈdG äƒàdG

™£≤H ≥Ñ£dG ÚjõJ ºàj kGÒNCGh ,á«ªμdG »¡àæJ ¿CG ¤EG äGƒ£ÿG √òg QGôμJ

.…ÈdG äƒàdG øe áLRÉW

ΩÉ©W

»ª°ùàHG (¿ƒHôcRÉe) áæÑLh …ÈdG äƒàdG IhÓM ÚH »©ªLG ≥ÑW ≈∏Y Ú∏°üëà°S ÉgóæY , Mascarpone áYhQh ¢ûgóŸGh √ô¡¶e å«M øe ¢ûgóe iƒ∏M ...ábGhòdG kGó«L √Qó≤j Ée Gògh ,¬ª©W

إعداد: Wolfgang Schwaerzler,

Executive Pastry Chef,

Shangri-La’s Barr Al Jissah

Resort & Spa

48 2010 ƒjÉe

»°VÉŸG ΩÉ©dG QCG ¬«c ¢ùcEG QGƒcÉL IQÉ«°ùdG ìôW ”

äÉeÉª°U 8 hP óLQÉ°ûJ ôHƒ°S Îd 5 ∑ôfi º°†Jh

¿É°üM 510 Iƒb »£©j ΩÉª°U supercharged ¤EG ôØ°üdG áYô°S øe π°üjh Ωõ©dG øe øJƒ«f 625h

.§≤a á«fÉK 4.6 ‘ áYÉ°ùdG ‘ Îe ƒ∏«c 96 áYô°S

‘ Ée πc ¢ù«d Gòg øμdh á©jô°S IQÉ«°S É≤M É¡fEG

»àdG QCG ¬«c ¢ùcE’G øe á°UÉN áî°ùf »¡a ôeC’G

…CG ,áYÉ°ùdG ‘ π«e 155 É¡d áYô°S ≈°übCG âfÉc

174 ¤EG áYô°ùdG â∏°Uh ó≤a ¿B’G ÉeCG º∏c 220 ÖÑ°ùdG ™Lôjh ( áYÉ°S/º∏c 280 ) áYÉ°ùdG ‘ π«e

áYƒª› ≈∏Y â“ »àdG äÉaÉ°VE’G ¤EG ∂dP ‘

…ƒ≤dG ∑ôëŸG äGP IQÉ«°ùdG ¿EÉa QÉ°üàNÉH .áYô°ùdG

≈∏Y ∂dP ¿ƒμj ¿CG ¿hO ÈcCG áYô°ùH Ò°S ≈∏Y IQOÉb

ƒgh äÉÑãdGh ºμëàdG ≈∏Y IQób ≈°übCG øª°V ÜÉ°ùM

.á°ù∏°ùdG IOÉ«≤dGh áMGô∏d IójóL ÒjÉ©e ™°†j Ée

áYƒª›h ájQÉ«àNG äÉYô°S á°UÉÿG áî°ùædG º°†J

…òdG ójó÷G πjOƒª∏d ¢UÉN πμ°T »£©J AGOƒ°S

øjQÉ«ÿG Óμa Gô°ùjƒ°S ‘ ∞«æL ‘ ¬MôW ”

¿ƒμJ ¿CG ‘ ¿ƒÑZôj øjòdG ∂ÄdhC’ ióM ≈∏Y ¿Gôaƒàj

kGójõe ¿hójôj hCG Iõ«‡ á«°üî°T äGP º¡JGQÉ«°S

…òdG èeódG øY ô¶ædG ¢†¨Hh ,»bGôdG AGOC’G øe

ôaƒJ QCG ¬«c ¢ùcEG IQÉ«°S πc ¿EÉa …Î°ûŸG √QÉàîj

πμ°ûdG ∂dòch QGƒcÉL äGQÉ«°S øY âaô oY »àdG Iƒ≤dG

.ájô°ü◊G äÉØ°UGƒŸGh ºîØdG ¿ƒdÉ°üdGh π«ª÷G

” »àdG äÉæ«°ùëàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÖfÉL ¤EG

¿ƒÑ∏£j øjòdG ∂ÄdhCG ¿EÉa AGOC’G ≈∏Y É¡dÉNOEG

¿ƒμ«°S áYô°ùdG áeõM ™e ¬«Hƒc QCG ¬«c ¢ùcEG äGQÉ«°S

ÉgQÉ«àNG ” ¿GƒdCG á©Ñ°S ÚH QÉ«àNÓd á°Uôa º¡eÉeCG

»gh ,IQÉ«°ù∏d π°†aCG á«HPÉL ¿Éª°†d á≤FÉa ájÉæ©H

πFÉ°ùdG »°†ØdGh ÊÉ≤dG ôªMC’Gh ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G

¥QRC’Gh »à«æ«μdG ¥QRCÓdh …ôª≤dG »°UÉ°UôdGh

‘ πμ°T øY ¿ƒãëÑj øjòdG ∂Ädh CG ÉeCG ,»Ø«£dG

á«fÉμeEG ∑Éæg ¿EÉa Iójó÷G IQÉ«°ùdG ™e õ«ªàdG ájÉZ

AGôª°ùdG áYƒªéŸG ¿hÎ°ûj øjòdG ∂ÄdhCG ∫ƒ°ü◊

ÖfÉL ¤EG ,á©e’h á«∏£e Iõ«‡ äÓéY ≈∏Y

ÒaƒJ ºàj äGQÉWE’G ‘ á©eÓdG AGOƒ°ùdG á°ùª∏dG

∂Ñ°ûdGh êÉLõdÉH á£«ëŸG á≤£æŸG ‘ á°ùª∏dG ¢ùØf

∂dP ¤EG áaÉ°VEG ,á«ÑfÉ÷G äÉjGƒ¡dGh »eÉeC’G

»£©«d ôªMC’ÉH πeGôØdG äÉ°†HÉb AÓW ” ¬fEÉa

á°ùª∏d áÑ°ùædÉHh ,AGOƒ°ùdG äÓé©∏d OÉ°†e ¿ƒd

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«fÉμeEG ∑Éæg ¿EÉa AÓª©∏d á«aÉ°VE’G

™e Ò°ùJ »àdGh ÖfÉ÷G ≈∏Y á«μ«aGôL äÉeƒ°SQ

iôNC’G ájô°ü◊G AÉ«°TC’G ÚH øe .ÜGƒHC’G ÜÉàYCG

QCG »c ¢ùcEG ‘ äƒ°üdG ΩÉ¶f Égôcòf ¿CG Öéj »àdG

»£©j …òdG Bowers & Wilkins ΩÉ¶f ƒgh

Dolby ProLogicII »£«fi äƒ°Uh äGh 525 ™e äÉLƒe çÓãH ƒjÒà°Sh Surround Sound

Kevlar QÓØ«c äÉYÉª°S ∑Éæg ∂dòc ,ójôa Èμe

á∏«∏b ¢ûjƒ°ûJh á«dÉY äÉLôfl ™e ióŸG á£°Sƒàe

. IQÉ«°ùdG √ò¡d kÉ°ü«°üN ºª°üŸG Ωƒ«æŸC’G ÎjƒàdGh

?»∏«ædG ¿ƒ∏dG äGP IQÉ«°ùdG √òg ∂àÑéYCG πg

øe kGóMGh Èà©j ≥eÉ¨dG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿EÉa ∂JÉeƒ∏©Ÿ

∂dòc »æ©j ƒ¡a äGQÉ«°ùdG ‘ kGóL ágQÉØdG ¿GƒdC’G

…CG øY ô¶ædG ¢†¨H ,áæjRQh áFOÉg á«°üî°T ∂fCG

∂FÉæàbG ¿EÉa QGƒcÉL ‘ É¡«a ÚÑZôJ »àdG QƒeC’G

á©àŸG áªb ¤EG â∏°Uh ∂fCG »æ©j IQÉ«°ùdG √òg πãe

. !∫Éª÷Gh

á∏«ª÷G á£≤dG»∏«ædG ¿ƒ∏dG äGP

äGQÉ«°S

çóëàf øëf ,á°UÉN IQÉ«°Sm É≤M É¡fEG

QCG ¬«c ¢ùcEG QGƒcÉL IQÉ«°ùdG øY

áî°ùædG »gh , Jaguar XKR kGôNDƒe É¡æY ∞°ûμdG ” »àdG á°UÉÿG

!äGQÉ«°ù∏d ‹hódG ∞«æL ¢Vô©e ‘

‘ »∏«ædG ¿ƒ∏dG πª©à°ùj :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG

,(AÉbQõdG √É«ŸG) Ú©dG á°SóY áeÉàY êÓY

ä’ÉMh ºª°üdGh ,»Ø°üædG ´Gó°üdGh

¿PC’Gh Ú©dG ‘ ÒKCÉJ ¬dh ájó∏÷G ¢VGôeC’G

.»Ñ°ü©dG RÉ¡÷Gh

»∏«ædG ¥QRC’G áª∏c ≈∏Y …ƒà– ÊÉZCG

Indigo Eyes — Peter Murphy Indigo — Moloko

(Mood Indigo (see above Indigo Girl — Watershed

Indigo Blues— LlorcaTurbulent Indigo — Joni Mitchell

ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh

πμ°ûH É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG

...»∏«ædG ¿ƒ∏dÉH

.≥FÉ≤◊G øY åëÑdGh Ahó¡dGh ¿ƒμ°ùdG :¤EG õeôj

ôgƒéH ¿ƒªà¡j øjòdG ¢UÉî°TC’G :¬H ÖZôj

Ée IOÉYh ,áLô¡ÑdG ¤EG äÉØàd’G ¿hO QƒeC’G

IóYÉ°ùe ¤EG »©«ÑW π«Ã ¿ƒ∏dG Gòg »Ñfi ™àªàj

¿ƒª∏μàj ’ óbh ,Ahó¡dGh ¢TCÉ÷G áWÉHôHh øjôNB’G

Ahó¡dG øe kÉÄ«°T ™ÑW ≈∏Y ¿hQOÉb º¡æμdh kGÒãc

.Éæ°SƒØf ‘ íjôŸG ¢SÉ°ùME’Gh

ÜÉ°ùàcG ≈∏Y »∏«ædG ¿ƒ∏dG óYÉ°ùj :»°ùØædG √ÒKCÉJ

»∏«ædG ¿ƒ∏dh ,äGòdG ΩGÎMGh QGô≤à°S’ÉH Qƒ©°ûdG

,»°ùØædG §¨°†dG AÉæKCG ¬eGóîà°SG óæY »Ñ∏°S ÒKCÉJ

ΩGóîà°SÉH í°üæjh ,»Ñ∏°ùdG êGõŸG ≥ª©j ¬fCG ∂dP

áæ«©e ÉjÉ°†b ≈∏Y õ«cÎdG óæY »∏«ædG ¿ƒ∏dG

.Ú©e A»°T ƒëf ¢Só◊G ôjƒ£Jh


50 2010 ƒjÉe

53 2010 ƒjÉe

beauty check

66

64

äÉ«°üî°T

äGQÉ«°S

∫Éª÷G π«dO

äGQGƒ°ù°ùcG

58AÉjRCG

67ΩÉ©W

54

60

IQGôM áLQO ¢†Øîjh AÉNÎ°S’Gh áMGôdG ¿ƒd ƒg ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿EG AÉª°ùdÉH §ÑJôe ƒgh ,A…ôL ¿ƒd ƒgh πbC’G ≈∏Y ÚàLQO º°ù÷G »Ø°†j É‡ OhófiÓdG h AÉ°†ØdG øe AõL ∂fCÉH ∑ô©°ûjh ôëÑdGh .øjôNB’ÉH ∂àbÓY ≈∏Yh ∂«∏Y ó©H Éª«a ¢ùμ©æJ á«°ùfÉehQ ádÉM ∂«∏Y

á```MGôdGh ΩÓ```°ùdG

¥QRC’G

52 2010 ƒjÉe

55 2010 ƒjÉe

á°Sóæ¡dG ∫É› ‘ …ô°ù«©dG ¿ÉØ∏N ¢Sóæ¡ŸG ¢ü°üîJ

∫ƒ– ¬æμdh ,kÉeÉY 14 IóŸ É¡H πªY »àdG á«μ«fÉμ«ŸG

¿CG ó©H 2000 ΩÉY ‘ ájô°ûÑdG á°Sóæ¡dG ¤EG É¡æY

ΩÉbh ,π°UGƒàdÉH á°UÉN äGQÉ¡eh äGQób ∞°ûàcG

Prosper ájQGOE’G äGQÉ°ûà°SÓd AÉªædG ácô°T ¢ù«°SCÉàH

ºgCG øe íÑ°UCGh ,2005 ΩÉY ‘ Consultancy á«ªæJh äGQó≤dG ôjƒ£J ‘ Ú°ü°üîàŸG ÚjQÉ°ûà°S’G

.á≤£æŸGh áæ£∏°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y OôØdG

Ö°ùàcGh á«æ¨dG ¬JÉeƒ∏©e iô°ù«©dG ¿ÉØ∏N ≈≤à°SG

∫ÓN øe ¢SÉædG ≈∏Y ÒKCÉàdÉH á°UÉÿG ¬à≤jôW

äGQób ôjƒ£Jh äÉ°ù°SDƒŸG ôjƒ£àH á°ü°üîàŸG äGQhódG

™LGôŸGh ÖàμdG øe ójó©dG IAGôbh ,É¡à«ªæJh OôØdG

ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ OQh Ée ÖfÉL ¤EG ,á°ü°üîàŸG

á«fÉ°ùfE’G äÓeÉ©ŸÉH ≥∏©àj Éª«a áØjô°ûdG åjOÉMC’Gh

øe ÒãμdG É¡«a óLh óbh ,Éæe ÒãμdG øY âHÉZ »àdGh

,áfRGƒàŸG IÉ«◊Gh ìÉéædGh IOÉ©°ùdÉH á°UÉÿG äÉHÉLE’G

...‹ÉàdG QGƒ◊G ∫ÓN øe Éæ«dEG É¡∏≤fh

áfRGƒàe IÉ«M ?áfRGƒàŸG IÉ«ë∏d ∂Øjô©J Ée

å«M ,¬JGòH ¿É°ùfE’G áaô©e øe áfRGƒàŸG IÉ«◊G ≥≤ëàJ

ìhôdGh ó°ù÷G :ô°UÉæY á©HQCG øe ¿ƒμe ¿É°ùfE’G ¿CG

»£©j …òdG ƒg ¿RGƒàŸG ¿É°ùfE’Gh ,ôYÉ°ûŸGh π≤©dGh

âbƒdG ¢ü°üîj å«ëH ,¬≤M ô°UÉæ©dG √òg øe πc

,ô°üæY πμH á°UÉÿG ¬JÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd É¡æe πμd ‘ÉμdG

.áfRGƒàe IÉ«M ¿É°ùfE’G ¢û«©j ‹ÉàdÉHh

?IÉ«◊G ¿RGƒJ ≈∏Y ∫óJ äGQÉ°TEG ∑Éæg πg ô°TDƒŸG Èà©J É¡fC’ kGó«L √ôYÉ°ûe OôØdG º¡Øj ¿CG Öéj

á°UÉNh ,áæ«©e äÉLÉ«àMG ‘ Ée ¢ü≤f OƒLƒd »≤«≤◊G

¢üî°T hCG ádÉM hCG ∞bƒe √ÉŒ á«Ñ∏°S ôYÉ°ûe ¬àHÉàfG ¿EG

,ôeC’G ‘ ô¶ædG IOÉYEG IQhô°†H ÅÑæJ »àdGh ,Ú©e

øWGƒe OÉéjE’ á©ÑàŸG äGƒ£ÿG ¤hCG øe è¡ædG Gògh

.á«°üî°ûdG IÉ«◊G ‘ π∏ÿG

™«£à°ùj äGƒ£Nh äÉ«dBG ∑Éæg óLƒJ πg

‘ ¿RGƒàdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G OôØdG É¡dÓN øe

?¬JÉ«M ≈àMh ,IQGóà°S’G á∏ªàμe á∏é©H IÉ«◊G ¬«Ñ°ûJ øμÁ

IÉYGôe Öéj Ò°ùŸG áHƒ©°U hCG äGÌ©J ájCG çó– ’

:‹ÉàdG QƒeC’G

AGOCGh ˆG ™e ábÓ©dG ≥«KƒJ ∫ÓN øe ìhôdG ájò¨J •

.äGOÉÑ©dG

∫ÓN øe áeÉ©dG áë°üdGh ó°ù÷ÉH ΩÉªàg’G •á°VÉjôdG á°SQÉ‡h »ë°üdG ΩÉ©£dG

¢ü«°üîJ ∫ÓN øe Iô°SC’G ™e á«ë°U ábÓY AÉ°ûfEG • êÉàëfh ¿ƒ«YÉªàLG ô°ûÑdG øëf ÉæfC’ ,É¡d ‘ÉμdG âbƒdG

.øjOôØæe ¢û«©f ¿CG ÉææμÁ ’ å«M Iô°SCG ¤EG

∫ÓN øe áaô©ŸGh º∏©dÉH øgòdGh π≤©dG ôjƒ£J •á©aÉædG IAGô≤dG

,ˆG ÉgÉjEG Éæëæe »àdG äGQó≤dGh äGQÉ¡ŸG ôjƒ£J • πμ°ûH øjôNB’G áeóÿ ÉgÒî°ùJ øe øμªàf ≈àM

¿EGz:º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫Éb Éªch ,π°†aCG

z.¬æ≤àj ¿CG kÓªY ºcóMCG πªY GPEG Öëj ˆG

≈©°ùj ¿CG Öéj Éægh …OÉŸG ∫Ó≤à°S’G ≥«≤– • ≈∏Y ¬°UôM øe kÉbÓ£fG kÉjôK íÑ°üj ¿CÉH øeDƒe πc

™e π©Øj Éªc ,IÉcõdG É¡æeh ΩÓ°SE’G ¿ÉcQCG πc AGOCG

¿CG Öéj IÉcõdG …ODƒj ≈àMh ,è◊Gh Ωƒ°üdGh IÓ°üdG

ÚH §Hôf ¿CG CÉ£ÿG øeh .∫ÉŸG øe ¢†FÉa ¬jód ¿ƒμj

±Gô°SE’G ΩóY ¤EG ÉfÉYO ˆG ¿CG á°UÉNh ñòÑdGh AGÌdG

’h { ¬fÉëÑ°S ¬dƒbh zƒaô°ùJ ’h GƒHô°TGh Gƒ∏ch { : ¬dƒ≤H

iôj ¿CG ˆG Öëj ¬°ùØf âbƒdG ‘ ¬æμdh ,zGôjòÑJ QòÑJ

.∫ÉŸG ≥M AGOCG ó©H øμdh √OÉÑY ≈∏Y ¬àª©f ôKCG

∫ÉªYC’G ∫ÓN øe ™ªàéŸG áeóN ¤EG IQOÉÑŸG • á©ª°ùdGh º∏©dGh π≤©dGh ∫ÉŸÉH ácQÉ°ûŸGh á«Yƒ£àdG

.™ªàéŸG ‘ á«dÉ©dG áfÉμŸGh

¢ùjôμJ ΩóYh ¢ùØædG øY íjhÎdG ≈∏Y ¢Uô◊G • .§≤a πª©∏d IÉ«◊G

äÉÑ≤©dGh äÉjóëàdG äÉjóëàdGh äÉÑ≤©dG RhÉŒ øμÁ ∞«c

?ádƒ¡°ùH Öéj äÉjóëàdGh äÉÑ≤©dG RhÉéàd ,iôNCG Iôe É¡dƒbCG

¿ƒaô©j ’ ¢SÉædG Ö∏ZCG ¿CG å«M ,¬°ùØf OôØdG ±ô©j ¿CG

¿É°ùfE’G πH{ : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j ,í°VGh πμ°ûH º¡JGhP

âbƒdG ‘h ,z√ôjPÉ©e ≈≤dCG ƒdh IÒ°üH ¬°ùØf ≈∏Y

øμÁh ,¢ùØædG Gƒ∏gÉŒh ôjPÉ©ŸÉH ¢SÉædG ºàgG ‹É◊G

É¡ªgCG øeh IÒãc äÉ«dBG ∫ÓN øe äGòdG áaô©e

.¬FGOCG ™e OôØdG äGQób ÚH áfQÉ≤e

øY Qó°üJ »àdG äÉ«cƒ∏°ùdGh äGOÉ©dG ¿CÉH ó‚ Éægh

,¬bÉØNEG ‘ hCG OôØdG ìÉ‚ ‘ ÒÑc QhO É¡d ¬°ùØf OôØdG

∂HÉ°UCG Ée{ : ¤É©J ˆG ∫ƒ≤j å«M É¡d ÖÑ°ùŸG ƒg ¬fC’

z∂°ùØf øªa áÄ«°S øe ∂HÉ°UCG Éeh ˆG øªa áæ°ùM øe

ÉæfC’ Éæd çó– »àdG áÄ«°ùdGh á«Ñ∏°ùdG QƒeC’G πc ¿CG …CG ,

.ÉæJGhP º¡a ÉfCÉ°SCG áWÉ°ùÑH

ÉfôYÉ°ûe áÑbGôe ≥jôW øY äGòdG áaô©e øμÁh

øe áYƒª› øY IQÉÑY ¿É°ùfE’G ¿C’ ,ÉfQÉμaCG π«é°ùJh

πc Öéj kÓãªa ,äÉ«cƒ∏°S ¤EG ∫ƒëàJ ôYÉ°ûŸGh QÉμaC’G

äÉbh’G ÌcG ‘ ôμaCG πg :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG Éæe óMGh

±ƒîH πÑ≤à°ùŸG ‘ôμaCG πg ?¢SCÉ«dG ‘ ΩCG πeC’G ‘

hCG á«dDhÉØJ Iô¶æH ... IÉ«◊G ¤EG ô¶fCG ∞«c ?á≤ãH ΩCG

?∂°ûH ΩCG á≤ãH ...¢SÉædG ¤EG ô¶fCG ∞«c ?á«eDhÉ°ûJ

∞«c ?í°ûdG ΩCG IôaƒdG Iô¶æH ... ∫ÉŸG ¤EG ô¶fCG ∞«c

ºg ΩCG »æfhófÉ°ùj ºg ...»H Ú£«ëŸG ¤EG ô¶fCG

?…ó°V

?äGòdG áaô©Ÿ §°ùHCG á«dBG ∑Éæg πg :»gh á«°SÉ°SCG á∏Ä°SCG áKÓK ≈∏Y OôØdG Ö«éj ¿CG Öéj

ô¶fCG ∞«ch ?»°ùØf øY ó≤àYCG GPÉeh ?»°ùØf iQCG ∞«c

?»°ùØf ‘ ‹ÉãŸG ¿É°ùfE’G ¤EG

»g Éªa kÉ«dÉãe kÉfÉ°ùfEG ¿ƒcCG ¿CG âÑZQ ¿EG : kÓãªa

Égó©H øeh ?kÉ«dÉãe kÉfÉ°ùfEG »æe π©Œ »àdG äÉØ°üdG

ôHÉãe hCG ∞FÉN ÉfCG πg ,»°ùØf øY √ó≤àYCG Ée ‘ ôμaCG

πg ,¿B’G »°ùØf ∞°UCG ¿CG ∫hÉMCG ºK ? ... ïdG ìƒªW hCG

? ... ïdG π°TÉa ΩCG íLÉf ÉfCG

»àdGh á«fÉãdG á∏MôŸG ¤EG π≤àfCG äGòdG áaô©e ó©H

ºμëàdG OôØdG ™«£à°ùj å«M ,äGòdÉH ºμëàdG »g

ÉgÉjÉÑîH º∏Y ¿EG ÒÑc πμ°ûH É¡æe IOÉØà°S’Gh ¬JGòH

Ée πc øe ºcÉJBGh { :¤É©J ˆG ∫ƒ≤«a ,É¡∏«°UÉØJh

∫ƒ°Uƒ∏d ¬LÉàëj Ée πc ∂∏àÁ ¿É°ùfE’G ¿CG …CG z√ƒªàdCÉ°S

¤EG ∂dP ÖÑ°S Oƒ©«a ≥≤ëàj ⁄ GPEÉa ,ìÉéædG ¤EG

Gòg áaô©e øμÁ ’h ,¬°ùØf ¿É°ùfE’G ‘ Ée π∏N OƒLh

¿CG Öéj ∂dP ó©H .äGòdG áaô©e ∫ÓN øe ’EG π∏ÿG

º¡Ñ°†¨j Ée ±ô©«a ,¬H Ú£«ëŸG ≈∏Y OôØdG ±ô©àj

≥≤ëàjh ,¬«dEG ¿ƒ©∏£àjh ¬fƒLÉàëj Éeh ,º¡«°Vôj Éeh

∫ƒ≤jh ,á∏eÉ©ŸG ø°ùMh º¡©e π°UGƒàdG ∫ÓN øe ∂dP

¥ÓNC’G ΩQÉμe º“C’ âã©H É‰EG z:ËôμdG ∫ƒ°SôdG

z.kÉbÓNCG ºμæ°SÉMCG áeÉ«≤dG Ωƒj kÉ°ù∏› »æe ºμHôbCGh

äÉjó–h äÉÑ≤Y ájCG RhÉŒ OôØdG ™«£à°ùj ÉgóæY

áeÉY IóYÉb ∑Éæg{ π°†aC’G ™bƒJCG { ∫ƒ≤J

.z.Aƒ°SCÓd ó©à°SCG »æμdh

•

54 2010 ƒjÉe

ˆG ôμ°TG ∂jód Ée Q qóbh

ójõŸG ∂«JCÉ«°Sh ∫É«M π©ØJ GPÉe ?áfRGƒàe IÉ«M ¢û«©J πg

≥≤– ∞«c ?É¡¡LGƒJ »àdG äÉWƒ¨°†dGh äÉjóëàdG ?•ƒ¨°V ÓH IÉ«M ¢û«©J ∞«c ?∂JÉ«M ‘ IOÉ©°ùdG

óªfi øH ¿ÉØ∏N ájô°ûÑdG á°Sóæ¡dG …QÉ°ûà°SG ...á∏Ä°SC’G √òg ≈∏Y áHÉLE’G ∫hÉëj …ô°ù«©dG

áfhÓY ÉfQ :¬JQhÉM

äÉ«°üî°T

57 2010 ƒjÉe

56 2010 ƒjÉe

.ádƒ¡°S πμH ¬JÉ«M ‘ ¬¡LGƒJ

»ù«FôdG õaÉ◊G õaÉ◊G Ée øμdh íjôeh π«ªL ∂eÓc

»æÑJ ¤EG ¢SÉædG ™aój ób …òdG »°ù«FôdG

?á°TÉ©ŸG IÉ«◊G ‘ É¡≤«Ñ£Jh QÉμaC’G √òg ÈcCG ¤EG Ò°TCG ¿CG Öéj õ«ØëàdG øY åjó◊G πÑb

Ò«¨J ¤EG ≈©°ùj Oôa πc ΩÉeCG kÓFÉM ∞≤J ób áÑ≤Y

,¢SÉædG Ö∏ZCG ≈∏Y ≈¨£J áª°S »gh ,π°†aC’G ƒëf ¬°ùØf

øe ±ƒÿGh ,π°ûØdG øe ±ƒÿG ,±ƒÿG áØ°U »gh

.¢†aôdG øe ±ƒÿGh ,ó≤ædG

Ée kGôeCG Ò«¨àH kGQGôb òîJG Ée kÉ°üî°T ¿CG Éæ°VÎaG ƒd

¬d ∫ƒ≤j ¬∏NGO øe kÉ°ùLÉg Qó°üàj kÉ«FÉ≤∏àa ,¬JÉ«M ‘

¿ƒdƒ≤«°S GPÉe ∫ƒ≤jh ¬°ùØf ç qóëj ºK ,!?â∏°ûa ƒd GPÉe

Ú£«ëŸG øe ¬°†aQ ºàj ¿CG ±Éîj kGÒNCGh ,»æY ¢SÉædG

º¡JófÉ°ùeh º¡ªYO ¤EG áLÉ◊G ¢ùeCÉH ƒg øjòdG ¬H

ÉeóæY Gòg »æ©j .¬«dEG ≈©°ùj …òdG Ò«¨àdG çGóME’

Ée ≥«≤ëàH íéæj ¿CG óH’ ±hÉîŸG √òg OôØdG RhÉéàj

.√ójôj

•ƒ¨V ÓH IÉ«M ?•ƒ¨°V ÓH IÉ«M ∑Éæg óLƒJ πg

»°SÉ°SCG Ö∏£e •ƒ¨°†dÉa ,•ƒ¨°V ÓH IÉ«M óLƒJ ’

•ƒ¨°†dG á°UÉNh ,äGõØfi Èà©J É¡fC’ IÉ«◊G ‘

.É¡H ÜƒZôe ÒZ ¬fEÉa á«Ñ∏°ùdG ÉeCGh ,á«HÉéjE’G

äÉjó– ¬à¡LGh Éª∏c kÉMƒªW ¿É°ùfE’G ¿Éc Éª∏ch

πjƒëàd πFÉ°SƒdG í‚CG øeh ,¬JÉ«M ‘ IóY äÉWƒ¨°Vh

±ó¡∏d »ægòdG Qƒ°üàdG ƒg …ƒb õaÉM ¤EG •ƒ¨°†dG

¢ù«°SCÉJ ¤EG OôØdG ≈©°ùj ÉeóæY kÓãªa ,≥≤ëàj ¬fCÉch

Qƒ°üàj ¿CG Öéj Éæg ,äGƒæ°S 5 ó©H ¬H ¢UÉN ´hô°ûe

¿CG …CG ,¬∏«°UÉØJ πμH ¬aóg ≥«≤– á¶◊ ¢û«©j ¬fCG

¿CG ˆG Éfójôj Gòμgh ,ô°VÉ◊G á¨∏H ¬∏Ñ≤à°ùe ¢û«©j

¿CG ’ ,ô°VÉ◊G ôYÉ°ûÃ πÑ≤à°ùŸG Qƒ°üàf ¿CG ,¢û«©f

ÉeóæY ¬¶MÓf Ée Gògh ,ióŸG ó«©H ¬fCG ≈∏Y √Qƒ°üàf

:∫ƒ≤j å«M ,ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ áæ÷G øY ˆG çóëàj

øe kGô°†N kÉHÉ«K ¿ƒ°ùÑ∏j , ... ¿ƒHô°ûj QGôHC’G ¿EG{

{ ... ¢Sóæ°S

Iô¶æH πÑ≤à°ùŸG ¿hôj ¢SÉædG ÌcCG ¿CG ßM’CG ÉfCGh

∫ƒ°SQ ∫ƒb øe øëf øjCÉa ,πcÉ°ûŸGh π°ûØdGh ±ƒÿG

IóYÉb ∑Éæg ¿CG Éªc ,z√hóŒ ÒÿÉH GƒdAÉØJ z: ˆG

ó©à°SG øμdh π°†aC’G ™bƒJ { ∫ƒ≤J ìÉéæ∏d áª¡e

.z.Aƒ°SCÓd

IOÉ©ùdG í«JÉØe ?ó«©°S ÊCG »°ùØf øY ∫ƒbCG ≈àe

IOÉ©°ùdG ¿ƒfÉbh ,¬μ∏eCG Ée Q qóbCG ¿CG ‘ IOÉ©°ùdG øªμJ

,√ó°ùL ‘ kÉaÉ©e íÑ°UCG øe{ : ËôμdG ∫ƒ°SôdG ∫Éb Éªc

É«fódG ¬d äõ«M É‰CÉμa ¬eƒj äƒb √óæY ,¬Hô°S ‘ kÉæeBG

Éeóæ©a , ìÉéædG í«JÉØe »g √ògh , z.ÉgÒaGòëH

,kÉjó°ùL ≈aÉ©e ¬fCÉH ¬°ùØf ¤EG ô¶æj ƒgh OôØdG íÑ°üj

ô©°ûj ÉeóæYh ,IÒãc äGQó≤H ™àªàj ¬fCG »æ©j Gò¡a

IÒãc kÉ°Uôa ∑Éæg ¿CG »æ©j Gò¡a ,¿ÉeC’ÉH OôØdG

¬jód ¿CG »æ©j Gò¡a ,¬eƒj äƒb øª°†j ÉeóæYh ,√ô¶àæJ

.iôNCG ä’É› øY åëÑ«d âbƒdG

¿É°ùfE’G ≈∏Y Öéj ¬fCG ƒgh ôNBG kGôeCG ∑Éæg ¿CG Éªc

≈°Vôjh ¬«∏Y ¬ª©f ≈∏Y ˆG ôμ°ûjh ¬JGP Qó≤j ¿CG

∂dP »æ©j ’h ,¢SÉædG ≈æZCG ¿ƒμ«a ¬d ˆG ¬ª°ùb ÉÃ

≥∏£æj áæ«àe IóYÉbh ájGóÑdG ¿ƒμà°S É¡æμdh ΩÓ°ùà°S’G

¬jód Ée ∫Ó¨à°SGh ôμ°ûdG ≈∏Y ¿É°ùfE’G Oƒ©J GPEGh ,É¡æe

.ÒÿG øe ójõŸG ¬«JCÉ«°ùa

áaô©e øμÁ{ ≥jôW øY äGòdG ÉfôYÉ°ûe áÑbGôe ,ÉfQÉμaCG π«é°ùJh

¿É°ùfE’G ¿C’ øY IQÉÑY

QÉμaCG áYƒª› ∫ƒëàJ ôYÉ°ûeh

zäÉ«cƒ∏°S ¤EG

√òg øeIÉàØdG

58 2010 ƒjÉe

AÉjRCG

¿Éà°ùØdG Gòg ™e »gÉÑJ øe Ò°ü≤dG ¥QRC’G QhÉ°SCG âjóJQG ¿EGh ,OƒeôH …RhÒa ¥QRCG ∫óæ°Uh IÉàa ájCG ∂«gÉ°†J ÉeóæY∂dÉªLh ∂àbÉfCÉH

∫É©a ¢†«ÑePerfect White

AÉ°†«H mIôgõd áq«FÉæãà°SGh áæ«ªK äGQób

≥«bO ¢†q«Ñe ∫ƒ©Øe ™e á©ªà› á≤«fCG

mπgòe mÖ«°VƒJ πNGO áæ°†àfih Q qƒ£àe

ÖgòdG øe IOGó°Sh QGƒ°ù°ùcÉH R qõ©eh kÓ©a

Ö qcôe ±É°†o«°S ,2010 ΩÉ©dG ‘ .¢†«HC’G

¤EG ,ájÉ¨∏d ∫É q©ØdGh Q qƒ£àŸG »ÄdDƒ∏dG ≥ÑfõdG

Perfect White zâjGh âμaôH{ áYƒª›

AÉØ°VEGh Iô°ûÑdG ∫ÉªL õjõ©àd É¡∏eÉμH

.É¡«∏Y ¥Gô°TE’Gh áq«aÉØ°ûdGh IhÉ≤ædG

Ö«WÎdG Ëôc HYDRATIONIST

»©«Ñ£dG óë∏d Ö«WÎdG iƒà°ùe IOÉYEG ∫ÓN øe Iô°ûÑdG ójóŒ ≈∏Y …Qƒa mπμ°ûH ËôμdG Gòg πª©j

≈∏Y ßaÉëjh äÉjƒà°ùŸG Oó©àe ¬fCÉH Ö«WÎdG iƒà°ùe õ«ªàjh .áYÉ°S 24 ≈àM kÉHÉ°T nGô¡¶e É¡ëæeh

:á«JB’G çÓãdG äGõ«ŸG ∫ÓN øeh Bio-Mimetic Water á«æ≤J ∫ÓN øe ¬«a áHƒWôdG ¿RGƒJ

.á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G êÉàfEG õ«Ø–h ,¿OÉ©ŸG ÒKCÉJh ,Iô°ûÑdG ójóŒ IOÉYEG

áØ¶æe IƒZQ Immortelle Brighting π«JQƒÁEG IôgR ¿Éà«°ùcƒd πª©à°ùJ ,2001 ΩÉY òæe

áëaÉμŸG É¡JÉéàæe õq«“ »àdG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

,2010 ΩÉY ‘h .Iô◊G Qhòé∏d IOÉ°†eh áNƒî«°û∏d

AÉ°ùæ∏d ≠æ«æ«àjGôH π«JQƒÁEG áYƒª› ¿Éà«°ùcƒd OóŒ

ø¡Jô°ûH ÜÉÑ°T ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ÍZôj »JGƒ∏dG

¢ù«∏«ÑdG ƒg kGójóL kÉf qƒμe kÉ°†jCG Ω qó≤Jh ,É¡bGô°TEGh

,iô¨°üdG ÉàjôZôŸG IôgR º°SÉH ÌcCG ±hô©ŸG ¢ù«æjÒÑdG

.Iô°ûÑdG í«àØàd á∏gòe ¢üFÉ°üîH ™àªàJ »gh

HYDRA LIFE QƒjO ÖWôe áYƒªéŸG ‘ óLƒJ å«M ôª©dG øe äÉ«æ«KÓãdG ‘ äGó«°ùd kGô°†ëà°ùe QƒjO ¢ü°üîJ

áëaÉμe ≈∏Y »eƒj πμ°ûH πª©j Iô°ûÑdG áNƒî«°ûd OÉ°†e π°üe õ«cÎdG á«dÉY áÑWôŸG

Iƒ£N ∫hCG É¡fEG ,Ö«WôJ áYƒª› øe ÌcCG É¡fEG .Iô°ûÑdG áNƒî«°ûd ¤hC’G äÉeÓ©dG

,Iô°ûÑdG ∞FÉXh ó«ØJ á∏FÉg ô°UÉæY ≈∏Y …ƒà– É¡fC’ ,Iô°ûÑdG ÜÉÑ°T ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘

ádÉ©a íÑ°üàd AÉŸG Ö∏£àJ »àdG áÑ°SÉæŸG äÉÁõfC’G äÉ«∏ª©d á«°SÉ°SCG É¡fCG Éªc

ójó÷G ÚL’ƒμdG Rõ©eäófGôH .O øe

õcôe π°üe øY IQÉÑY ’™dr. brandt® collagen boosterô°†ëà°S

õ«Ø–h õjõ©àd á«°SÉ°SC’G á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe ¢UÉN èjõÃ ¿ƒ≤fi

ÌcCG hóÑJ Iô°ûH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÚL’ƒμdG äÉjƒà°ùe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh IOÉjRh

Ö«ÑW Égôjƒ£àH ΩÉb »àdG á°UÉÿG á∏é°ùŸG áÑ«cÎdG √òg …ƒà–h .kÉHÉÑ°T

,¬KÉëHCG ó¡©eh äófGôH ∂jôjójôa .O ±hô©ŸG ÒgÉ°ûª∏d ájó∏÷G ¢VGôeC’G

áÑ«côJ øe %80 É©e πμ°ûJ »àdG á«°SÉ°SC’G á«æ«eC’G ¢VÉªMC’G øe áà°S ≈∏Y

.É¡ªZÉæJh Iô°ûÑdG á«æH Ú°ù– πLCG øe á«©«Ñ£dG ÚL’ƒμdG

60 2010 ƒjÉe

¿CG ¿hO ∂fiÓe ¤EG ájƒ«M »Ø«°VCGáFOÉ¡dG ∂à«°üî°T øe ‹ÉæJ

áæ«μ°ùdG ¿ƒd

Blue Glow ô£Y á«¡°ûdG QÉªãdG ≥ÑY øe »æZ èjõe ≈∏Y ô£©dG Gòg …ƒàëj

áLÉLõdG ÉeCG ,Ö°ûÿG A±O ‘ IQƒª¨ŸG áaÎŸG QÉgRC’Gh

»∏°UC’G Glow zƒ∏L{ »∏°UC’G ô£Y øe ≥«°TôdG É¡∏μ°ûa

≥eÉ¨dG ¥QRC’G É¡fƒ∏H õ«ªàJ ¿B’G É¡æμdh ,õ«Hƒd ôØ«æ÷

¿EG .ôØ«æL øe á«°üî°T á°ùª∏c »≤«≤M ∫Éî∏N É¡æjõj

Ö°ûNh RQC’G Ö°ûN »g á«°SÉ°SC’G ô£©dG Gòg äÉëØf

.á«∏jhõæØdG ÉμfƒàdG áÑMh Ö∏ë£dG IôgRh ÊƒZƒgÉŸG

êÉ«cÉŸG ™°Vƒd Iójó÷G Sephora »°TGôa »àdGh ,kÉfRGƒJh ábÉfCGh k’ÉªL ÌcC’G »°TGôØdG øe á∏eÉc áYƒª› Sephora GQƒØ«°S Ωó≤J

,áWÉ°ùÑH É¡eGóîà°SG …OÉ©dG ¢üî°û∏d í«àJ å«M êÉ«cÉŸÉH Ú©dƒª∏d kÉ°ü«°üN É¡ª«ª°üJ ”

á«æ≤J hPh ºYÉfh ¢ù∏eCG ¢†Ñ≤e ¤EG …ó«∏≤àdG …ójó◊G ±ô£dG πjƒ– ” »°TGôØdG √òg ‘h

øe áYƒæ°üe »¡a IOƒ÷G å«M øe ÉeCG ,¿RGƒàdGh áØÿG ≥FÉØdG Ωƒ«æŸC’G øe ´ƒæ°üe á«dÉY

.kÉ«©«ÑW kGô¡¶e »Ø°†J »àdG á«©«Ñ£dG äGÒ©°ûdG

Lagoon ¿ƒL’ ¤EG 2010 ∞«°üd É¡à¡Lh GQƒØ«°S äOóM

¿GƒdC’Gh ábGÈdG Iô°ûÑdG å«M ¿ƒL’ ƒ∏H

,»ÑjQÉμdG ôëÑdÉH ÉfôcòJ »àdG áÄjô÷G

»FÉæK IOhóëŸG áYƒªéŸG √òg º°†Jh

áØ«ãμdGh ájôë°ùdG á¨«°üdG ¢ùØæH øjójóL

…ƒà– ’h kÓjƒW ΩhóJ »àdG êõŸG á∏¡°Sh

ô°†NC’Gh ¥QRC’G Úfƒ∏dG ¿EG .ÚHGQÉÑdG ≈∏Y

Éª¡°†©H ™e Éª¡≤«Ñ£J ∫ÉM ‘ ¿ÉØ°ûμj

.ôMÉ°ùdG …RhÒØdG ¿ƒ∏dG êQóJ øY ¢†©ÑdG

∫Éª÷G π«dO

¢ù«ªÿG ¤G âÑ°ùdG øe πª©dG äÉbhCGk AÉ°ùe 9 ¤

G ÉMÉÑ°U 9 øe

É```ãjóM π```°Uh

+968 24486018 :¢ùcÉa , +968 24486017 :∞JÉg , …hQ 112 :…ójÈdG õeôdG 3484 :Ü

.¢U ,Ω.Ω.¢T IQÉéà∏d ¿É©ªL

O’hCG ácöT øe º°ùb

BÉÑjôb ìÉààa’G

لتحصلي على هذه اإلطاللة Second Skin Foundation -Ivory #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J

- Facefinity Compact Powder - Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG

Mastertouch Eye Concealer - Fair #306 : Üƒ«©dG á«£¨J

Earthsprits Eye Shadow - Blue #132 :¿ƒ«©dG ∫ÓX

Color Perfection Eye Liner - Ice Blue #60 Masterpiece Color Precision Eye Shadow - Icicle Rose


(Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe


Gold Lip Liner - Ruby #10- :√ÉØ°ûdG

- Silk Gloss - #380 Frosted BerryÉ¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL

QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

á«aÉ°U ábQR .. ¿ƒμ°ùdGh Ahó¡dG ¢ùØædG ‘ å©ÑJ É¡æμdh IOÉM hóÑJ É¡Jô¶f

êÉ«cÉe

62 2010 ƒjÉe

MANGO

MANGO

SEE BY CHOLE

DIOR

MANGO

PIAGET

äGQGƒ°ù°ùcG

ÜÉÑdC’G Ö∏°ùJ QÉéMC’ÉH —ÉØdG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG §ÑJôj Ée IOÉY kGôë°S »Ø°†J »àdG áÁôμdG ¬Ñ°Th áÁôμdG¬jóJôJ øŸ kÉ°VƒªZh

64 2010 ƒjÉe

67 2010 ƒjÉe

GO’ƒc ƒ∏H

Blue Colada óMGh ¢üî°ûd »ØμJ

óæ¡dG RƒL á¡μæH Ëôc ¢ùjCG øe ÚJôc

IóMGh IRƒe

õcôe »Áôc Ö«∏M øe πe 50

õcôŸG ôμ°ùdG ÜGô°T πe 15

ΩÉ©£dÉH ¢UÉÿG »∏«ædG ¿ƒ∏dG øe äGô£b 3

Újõà∏d RƒŸG øe íFGô°T

øe 5-4 ™e »FÉHô¡μdG ΩÉ©£dG ô°†fi ‘ äÉfƒμŸG πc »©°V

¬æ«jõJ ™e Ëó≤àdG ¢SCÉc ‘ èjõŸG »Ñ°U ºK ,è∏ãdG äÉÑ©μe

.RƒŸG ™£≤H

äÉbhCGáé¡Ñe ’EG πªàμJ ’ á©à‡ äÉbhCG AÉbó°UC’Gh AÉÑMC’G ™ªŒ ¤EG …QOÉÑa ,òjòdh ¢û©æeh …ò¨e ÜGô°T OƒLƒH ...É¡æe kGAõL Êƒch AGƒLC’G √òg ≥∏N

Chef Ishara Chef Ishara :إعداد

Liyenage, Assistant Manager,

Marjan, Grand Hyatt Muscat

ΩÉ©W

66 2010 ƒjÉe

AÉbQõdG IQÉ«°ùdG Iõ«‡h áªμfi

âbƒdG ‘ á«°VÉjQh á≤«fCGh É¡fCÉH á«°VÉjôdG Audi RS 5 Coupe ¬«Hƒc 5 …OhCG IQÉ«°S õ«ªàJ

!∂dòH …ô©°ûJ ≈àM É¡JOÉ«b áHôéàH »eƒ≤J ¿CG óH’ ,á©FGôdG É¡Jƒ≤d ¿Éæ©dG ≥∏£Jh ,¬°ùØf

¬eó≤J Ée Gòg ,á∏FÉg Iƒ≤dGh ,á«μ«°SÓμdG ábÉfC’G

Éªc ,É¡àÄa ‘ RÈJ »àdG ¬«Hƒc 5 ¢SEG QBG …OhCG

¬«HƒμdG äGQÉ«°S πc ‘ IOƒLƒŸG Iƒ≤dG Ωó≤J É¡fCG

!á«μ«°SÓμdG

¿CG Éªc G kóL á«°VÉjQ É¡JQƒ°ü≤e ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

ócDƒJ ∑Éægh Éæg á≤«fC’G äÉ°ùª∏dGh ÚHÉÑdG •ƒ£N

,áaƒ°ûμŸG á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG øY ¬aô©f Ée πc

áμÑ°T πª– QÉWE’G ájOÉMCG á«eÉeC’G É¡àμÑ°T ¿CG Éªc

ô°UÉæ©dG ÉfôcòJh ,Ú©e πμ°T ≈∏Y á©e’ á«°VÉjQ

á«μ«°SÓμdG …OhCÉH ájƒ∏©dG IOÉ◊G ±Gƒ◊Gh á«ÑfÉ÷G

1980 ΩÉY øe IóFGôdG »YÉHôdG ™aódG IQÉ«°S –

IRô£e á«£ZCG äÉÑà©dG ‘ óLƒJ Éªc ,hôJGƒc …OhCG

ÚJBGôŸG »ÑfÉL ≈∏Y Ωƒ«fƒŸC’G øe á≤«fCG äÉ°ùŸ ™e

.Úà«LQÉÿG

¤EG IQÉ«°ù∏d »μ«eÉæjódG ≥«fC’G §ªædG óàÁ

á∏eÉμàŸG á«°SÉ«≤dG á«°VÉjôdG óYÉ≤ŸG å«M IQƒ°ü≤ŸG

øe èjõÃ Iƒ°ùμeh πjó©à∏d á∏HÉb ¢SCGô∏d ófÉ°ùe ™e

AGOƒ°S G kQGQRCG äGOGó©dÉH óLƒj Éªc ,GQÉàfÉμdGh ó∏÷G

áYƒª› IQƒ°ü≤ŸÉH óLƒjh ,AÉ°†«H äÉeÓY ™e

AGOC’G äGP IóYÉ°ùŸGh ä’É°üJ’G º¶f øe á©°SGh

É kjƒb É kcôfi ¬«Hƒc 5 ¢SEG QBG …OhCG ∂∏“h .≥FÉØdG

πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 8 Îd 4.2 ¬à©°S πgòe πμ°ûH

/ º∏c 250 / ºc 100 ¤EG ôØ°U øe ´QÉ°ùàj V ºμëàdÉH iƒ°ü≤dG áYô°ùdG »gh á«fÉK 4.6 ‘ áYÉ°S

7 `H »°SÉ«≤dG ácô◊G πbÉf º¡°ùj Éªc ,ÊhÎμdE’G

,OƒbƒdG ∑Ó¡à°SG ‘ OÉ°üàb’G ‘ ∂«fhôJ äÉYô°S

™aQ äGP É¡fCÉH IQÉ«°ùdG õ«ªàJ É¡JÓ«ãe πc πãeh

¿GƒdCG áYƒªéÃ ôaGƒàJ …OhCG ¿CG ºZQh .»YÉHQ

√ÒKCÉJ ÖfÉL ¤EÉa ,¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH ∂ë°üæf ,á∏gòe

IôjóL ∂fCG ¿GƒdC’G ¢ùØf º∏Y ‘ »æ©j ¬fEÉa Çó¡ŸG

!∂«∏Y OÉªàY’G øμÁh á≤ãdÉH

5 ¬«Hƒc ¢SEG QBG …OhCG …OhCG :áª∏c ≈≤ÑJ ΩÉàÿG ‘h

.¿ƒμJ ¿CG Öéj Éªc áeÉîØdG ...

äGQÉ«°S

.iƒ°ü≤dG IQGô◊G äÉLQO πX ‘ ≈àM GOQÉH ¿ÉμŸG π©Œ »àdG ‹É©dG AGOC’G äGP äGQƒ°ùjÈeƒμdG ™e .áÄfÉg IÉ«M πLG øe áªª°üe ÉÑ«°TƒJ ∞««μàdG Iõ¡LCG

.πeÉμàŸG AGƒ¡dG ∞««μJ É≤M ƒg Gòg .IQÉ°†dG äÉÄjõ÷G OÉ©HE’ IOó©àe ôJÓa ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ÉÑ«°TƒJ øe áMGôdG Ö∏WCG .AGƒ¡dG ∞««μJ RÉ¡L øe ójÈàdG Oô› øe ÌcG Ö∏WG , ∞«°üdG ∫ÓN

24796629 : ∞JÉg , …hQ ‘ ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ™eÉL QGƒéH , QƒædG ´QÉ°T , á°VhôdG ájÉæH : ¢Vô©dG ä’É°U

IóFGôdG á«dõæŸG äGhOC’Gh äÉ«fhÎμd’G ôLÉàe iód É°†jCG ôaƒàe

äÉ«fhÎμdÓd ¿Gƒ¡H

…ƒ≤dG ójÈàdG.á≤∏£ŸG áMGôdG ôaƒj

IòaÉf ÉÑ«°TƒJ AGƒg ∞«μe äÉ°ShÒØdG øe ájÉª◊G πLG øe 1×8 IÎ∏a •

ƒ÷G äÉKƒ∏e øe ÉgÒZh ÉjÒàμÑdGh

áë£°ùŸG áMƒ∏dG º«ª°üàH ºμ«JCÉj •

â«∏Ñ°S …Éμ°ùjGO ÉÑ«°TƒJ AGƒg ∞«μe IQGô◊G áLQO ‘ ΩÉàdG ºμëàdG • 1 * 6 IÎ∏a •

AGƒ¡∏d ø qjDƒe • ÉeRÓÑdG á£°SGƒH AGƒ¡dG »≤æe •¢SÓH âj’ƒjR áëFGôdG ádGRG Î∏a • π°†aCG á«≤æJ • »JGP ∞«¶æJ •

õeôj

Ahó¡dG :¤EG

ΩÓ°ùdGh OhÈdGh

Ahó¡dGh ¿ƒμ°ùdGh ΩÉé°ùf’Gh

á¶aÉëŸGh á≤ãdGh IóMƒdGh

.ΩÉ¡dE’Gh ,¢UÓNE’Gh

ó«Øj OQÉH ¿ƒd ƒg :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG ¬fC’ »Ñ°ü©dG ôJƒàdG øe ∫ÓbE’G ‘ kGÒãc

§°ûæJ »àdG á«îŸG äÉLƒŸG øe ¢†Øîj ±É≤jEGh ,⁄C’G ádGRE’ É°†jCG Ωóîà°ùjh ,ïŸG á«eõ«JÉehôdG ¢VGôeC’Gh ¢ü¨ŸGh ,±õædG

ó«Øj ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿CG Éªc ,ÚjGô°ûdG Ö∏°üJh.ƒHôdGh ¢SCGôdG ´ÉLhCGh ´Gó°üdG øe ÊÉ©j øe

ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘

±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ≈∏Y

¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG

...¥QRC’G

¿ƒd ƒgh ¿ƒ¶aÉëŸG ¢UÉî°TC’G :¬H ÖZôj äÉMÉ°ùŸGh IÉ«ë∏d áÑëŸG á°SÉ°ù◊G ¢SƒØædG áfÉ°ùfEG âfCÉa ¿ƒ∏dG òg øjóŒ âæc ¿EGh ,á©°SGƒdG ¢Uƒ¨dG ¤EG Ú∏«“h ,ábOÉ°Uh áëjô°Uh á°ü∏fl øjôNB’G ôYÉ°ûe øjQó≤Jh ,á«Ø°ù∏ØdG QÉμaC’G ‘ áªFGódG äÉbGó°üdG ¤EG Ú∏«“h ,º¡H Úªà¡Jh nkÉªFGO ÚÑMôJh áØ«£dh áFOÉg ∂JÉ«Mh ,Iôª©ŸGh.∂aƒ«°†H

õ

Ahó¡

ΩÓ°ùdG

Ahó¡dGh ¿ƒμ°

á¶aÉëŸGh á

.ΩÉ¡dE’Gh

:ójõŸG ∑Éæg õ«Á ¿CG ™«£à°ùj …òdG ó«MƒdG Ò£dG ƒg ΩƒÑdG .¥QRC’G ¿ƒ∏dG

≥jOÉæ°U õ««ªàd ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SG ºàj .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ …ó«∏≤àdG ójÈdG ¿ƒ∏dG Ωóîà°ùJ »àdG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ô¡°TCG :¥QRC’GIBMIntelThe GapFordPepsiBlue Cross Blue ShieldTiffany & Co

ÜÉ°üYC’G IOhôH ≈∏Y ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ∫ój :»°ùØædG √ÒKCÉJ

,Ihóf hCG Iô°VÉfi ‘ çóëàdG óæY kGÒãc ¬°ùÑd ó«Øjh

,ΩÓμdÉH ¥Ó£f’G ≈∏Y óYÉ°ùj ¥QRC’G ¿ƒ∏dG ¿CG ∂dP

™e π°UGƒàdG π«¡°ùàd Ωóîà°ùjh ,ÒÑ©àdG ≈∏Y IQó≤dGh

,IójóL äÉeƒ∏©e »≤∏J ≈∏Y IQó≤dG ™«°SƒJh øjôNB’G

âàÑKCG å«M ,kÉ°†jCG ÖJÉμŸG ‘ Ωóîà°ùj äÉH Éªc

±ô¨dG ‘ á«LÉàfEG ÌcCG ¿ƒfƒμj ¢UÉî°TC’G ¿CG çÉëHC’G

Ìμj »àdG äÉYÉªàL’G øcÉeCG Ö°SÉæjh ,AÉbQõdG

É¡∏«∏≤J ‘ ºgÉ°ùj ¬fC’ äÉæMÉ°ûŸGh ä’OÉéŸG É¡«a

ÖàμŸG hCG â«ÑdG ‘ IQƒ°U ¿EÉa ΩÉY πμ°ûHh ,É¡àFó¡Jh

AÉNÎ°S’G ƒL øe ójõJ AÉbQR á«aÉ°U AÉª°Sh ôëÑd

.áMGôdGh

¿ƒd ‘ πNójh ∫ÉØWC’G Ωƒf ±ôZ ‘ Ωóîà°SEÉHIOÉYh

Éªc ,ΩƒædG ≈∏Y ºgõ«Øëàd ÉeÉé«ÑdG

68 2010 ƒjÉe


73 2010 ƒjÉe

74

76

78

82

83

81

äÉ«°üî°T

AÉjRCG ΩÉ©W

äGQÉ«°S

∫Éª÷G π«dO

äGQGƒ°ù°ùcG

á©«Ñ£dG AÉ≤f ƒgh á«°SÉ°SC’G ¿GƒdC’G πªLCG øe ¬fCÉH ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ∞°Uƒj øe ∞Øîj ∂fC’ ∂JÉ«M ‘ óLGƒàj ¿CÉH í°üæjh ,íjôe ¿ƒd

á©«Ñ£dÉH ¿ƒ∏dG Gòg •ÉÑJQ’ ΩÉ©dG ¥ÉgQE’ÉHh ¢SÉ°ùME’G IóM.ôNBG ¤EG ÚM øe GÒãc É¡«dEG π«‰ »àdG

ö†NC’G

75 2010 ƒjÉe

»àdG Oƒ¡÷G ºYóH ΩƒbCG ¿CG ‹ ∞«c ôμaCG äCGóHh

⁄ ¬fC’ kGô¶fh ,áæ£∏°ùdG áÄ«H ≈∏Y á¶aÉëŸG ±ó¡à°ùJ

¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ áÄ«ÑdG Ωƒ∏Y ‘ äGQhO ∑Éæg øμJ

»à°SGQO ∫ÉªcEG äQôb ó≤a âbƒdG ∂dP ‘ ¢SƒHÉb

¤EG IOƒ©dGh á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG ∫É› ‘ êQÉÿG ‘ É«∏©dG

.¬°ùØf ∫ÉéŸG ‘ πª©∏d ¿ÉªY áæ£∏°S

IQGRh ‘ ΩÉY πμ°ûH ∂JÉ«dƒÄ°ùe »g Ée

?á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG á°ü°üîàe ΩÉ°ùbCG áKÓK É¡H πªYCG »àdG IQGOE’G º°†J

áÑWôdG »°VGQC’Gh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG IQGOEG ‘

ΩÉ°ùbC’G √òg øe º°ùb πch ,…ôëÑdG çƒ∏àdGh

ÉæfEÉa ΩÉY πμ°ûHh ,IOófi äÉ«dhDƒ°ùe πªëàj

≥«°ùæàdÉH Ωƒ≤fh á«∏MÉ°ùdG IQGOE’G §£N ™HÉàf

áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á«æ©ŸG iôNC’G äÉ¡÷G ™e

Ö©°ûdG ∞«¶æàd äÓª◊G øe Oó©H Ωƒ≤fh ájôëÑdG

∂dòch ,Ωô≤dG QÉé°TCG áYGQRh ÅWGƒ°ûdGh á«fÉLôŸG

§jô°ûdG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸG ¢†©Ñd »Ä«ÑdG ÒKCÉàdG º««≤J

√òg ≈∏Y ±Gô°TE’G ≈∏Y Ωƒ≤j …QhOh ,»∏MÉ°ùdG

.áKÓãdG ΩÉ°ùbC’G

Ióéàùe ±hÉfl ?áÄ«ÑdG É¡¡LGƒJ »àdG πcÉ°ûŸG Ée

øY œÉædG çƒ∏àdG ≈∏Y õ«cÎdG ¿Éc ≥Ñ°S Éª«a

»àdG á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG πμ°ûJ »àdGh ,§ØædG äÓbÉf

iôNCG πcÉ°ûe ÖfÉL ¤EG ,ájôëÑdG áÄ«ÑdG ¬LGƒJ

º¡H ¢UÉÿG ∂Ñ°ûdG AÉ≤dEÉH øjOÉ«°üdG ΩÉ«b πãe

¿ƒdhÉëj øjòdG Ú°UGƒ¨dGh ,á«fÉLôŸG Ö©°ûdG ≈∏Y

ó«cCÉàdG ™«£à°SCG øμdh ,ájôëÑdG áÄ«ÑdÉH åÑ©dG

¿CGh Iô£«°ùdG â– πcÉ°ûŸG √òg áaÉc ¿CG ≈∏Y

ƒg ÉæbQDƒj Ée øμdh ,ÒîH á«fÉª©dG ájôëÑdG áÄ«ÑdG

»FÉŸGh »FGƒ¡dG çƒ∏àdG ¿CÉ°ûH ±hÉîŸG ¢†©H OƒLh

,»FÉª«μdG çƒ∏àdGh »NÉæŸG Ò¨àdGh äÉØ∏îŸG IQGOEGh

∫ÓN øe πcÉ°ûŸG √òg á¡LGƒe áæ£∏°ùdG ∫hÉ–h

h á«ª«∏b’Gh á«dhódG äÉ«bÉØJ’Gh á«fÉ£∏°ùdG º«°SGôŸG

πãe ≈∏Y õcôJ »àdG äÉ°SGQódG AGôLEGh ä’ƒcƒJhÈdG

.á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG √òg

»Ä«ÑdG »YƒdG πg ,»°ù«FôdG ìÉàØŸG ƒg kÉehO »YƒdG

?∂dP ‘ »©e Ú≤ØàJ ‹ƒJ òæe áÄ«ÑdÉH ΩÉªàg’G CGóH ,¿ÉªY áæ£∏°S ‘

øe ójó©dG äQó°U å«M ,ºμ◊G ó«dÉ≤e ¬àdÓL

.ájôëÑdG áÄ«ÑdG á°UÉîHh áÄ«ÑdÉH á°UÉÿG äÉ©jô°ûàdG

IQGOEG á£N ∫ƒM á°SGQóH AóÑdG ” 1986 ΩÉY ‘h

πMGƒ°ùdG á«£¨J ” É¡dÓN øeh á«∏MÉ°ùdG ≥WÉæŸG

,É¡æe ÊÉ©J »àdG πcÉ°ûŸGh á«∏MÉ°ùdG OQGƒŸGh

¢VGôZCÓd »∏MÉ°ùdG §jô°ûdG ∫Ó¨à°SG øμÁ ∞«ch

∂dòc ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ájOÉ°üàb’Gh á«MÉ«°ùdG

QÉé°TCGh »Ä«ÑdG çƒ∏àdG ∫ƒM äÉ°SGQO πª©H ΩÉ«≤dG ”

.á«fÉLôŸG Ö©°ûdGh Ωô≤dG

áeóN ‘ ºgÉ°ùf ¿CG Éæd ∞«c ,AÉ°ùæc

?áÄ«ÑdG ÉjÉ°†b ºgÉ°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ »àdGh ™ªàéŸG ∞°üf »g ICGôŸG

ÉjÉ°†≤H ∫ÉØWC’G á°UÉîHh ™ªàéŸG OGôaCG ∞«≤ãJ ‘

ÒaƒJ ≈∏Y å◊G Öéj å«M ∫õæŸG øe kAGóàHG ,áÄ«ÑdG

¢Uô– ¿CGh ,AÉŸG øe πbCG á«ªc ΩGóîà°SGh AÉHô¡μdG

‘ hCG ∫õæŸG ‘ á«∏NGO äÉJÉÑf OƒLh ≈∏Y á∏FÉ©dG

º«∏©J ≈∏Y Éæ°UôM Éª∏ch ,∫õæŸG áMÉH ‘ QÉé°TCG

OGR áÄ«ÑdG ™e πeÉ©àdÉH áë«ë°üdG á≤jô£dG ∫ÉØWC’G

ójDhCG ÉfCGh ,πÑ≤à°ùŸG ‘ áÄ«ÑdÉH ΩOÉ≤dG π«÷G »Yh

ƒd ¬fC’ ,áàÑf ´Qõj ¿CG Öéj ¢üî°T πc ¿CG Iôμa Ió°ûH

¢û«©æ°S ÉæfEÉa IóMGh áàÑf áYGQõH Éæe óMGh πc øμ“

.π°†aCG ⁄ÉY ‘

áØ«¶f áÄ«H ?áØ«¶f áæ£∏°ùdG ‘ áÄ«ÑdG ¿CÉH øjôJ πg

»JCÉj ∂dòdh IójôØdG É¡àÄ«ÑH ¿ÉªY áæ£∏°S õ«ªàJ

á«fÉª©dG áÄ«ÑdÉa ,ÜóMh Üƒ°U πc øe ìÉ«°ùdG É¡«dEG

¿ÉjOƒdG πãe »MÉ«°ùdG Üò÷G ´GƒfCG πμH ™àªàJ

πc ‘h ,ájôëÑdG IÉ«◊Gh ÅWGƒ°ûdGh AGôë°üdGh

,áØ∏àfl ôXÉæeh á©«ÑW ¬«a iôJ ¬«dEG ÖgòJ ¿Éμe

πc øμ“ ƒd áYGQõH Éæe óMGh ÉæfEÉa IóMGh áàÑf ⁄ÉY ‘ ¢û«©æ°S

π°†aCG

Qó≤dG ¢ùØæH á«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸG øe ÊÉ©f ’ ÉæfCG Éªc

∫òÑf ÉæfEÉa ∂dP ºZQh ,¿hôNB’G ¬æe ÊÉ©j …òdG

≈∏Y á¶aÉëŸGh áÄ«ÑdG Ú°ù– πLCG øe kGó¡L

¿CG πÑb ≈àM πcÉ°ûŸG á¡LGƒe øe ócCÉàdGh É¡àaÉ¶f

. πÑ≤à°ùŸG ‘ ºbÉØàJ hCG ô¡¶J

¬«∏Y ìÉ«°ùdG ´É£b ¿CG ∂dP »æ©j »∏g

?kÉ°†jCG á«dƒÄ°ùe ÚH Ée ¿RGƒJ Éæjód ¿ƒμj ¿CG Öéj øëæa ó«cCÉàdÉH

øëfh áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh á«MÉ«°ùdG ™jQÉ°ûŸG

IQGRh ™e ºFGO πμ°ûH ¿hÉ©àfh √ÉŒ’G Gòg ‘ πª©f

óH ’ ´hô°ûe …CG ≈∏Y á≤aGƒŸG íæe πÑbh ,áMÉ«°ùdG

¿CG ócCÉàf ÉeóæYh ¬d á©°SGh ≥«bóJ á«∏ª©H Ωƒ≤f ¿CG

∫Éμ°TC’G øe πμ°T …CÉH áÄ«ÑdÉH ô°†j ød ´hô°ûŸG Gòg

.¬«∏Y Éæà≤aGƒe »£©f ÉæfEÉa

âfCGh øjô©°ûJ ∞«c á«fÉªY IÉàØc

?∫ÉéŸG Gòg ‘ Ú∏ª©J ¬fC’ Ú¡dG ôeC’ÉH ¢ù«d áÄ«ÑdG ∫É› ‘ πª©dG ¿EG

øe Òãc ‘ ÖàμŸG êQÉN ¤EG ÖgPCG ¿CG êÉàëj

OGƒŸG ™e πeÉ©JCGh á«fGó«ŸG ∫ÉªYC’ÉH ΩÉ«≤∏d ¿É«MC’G

’ »Ä«ÑdG º«∏©àdG ¿EÉa ∂dòc .Iô£ÿG ájhÉª«μdG

∫ƒM á«aÉc áaô©e ∑Éæg óLƒJ ’h Éæg kGójóL ∫Gõj

¿CÉH IQƒîa ÉfCÉa ∫ÉM ájCG ≈∏Y øμdh á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dG

≈∏Y ø°Uôëj »JGƒ∏dG äÉ«fÉª©dG øe ÒãμdG ∑Éæg

ÖMCG ÉfCÉa ‹ áÑ°ùædÉH ÉeCG .∫ÉéŸG Gòg ‘ πª©dG

A»°ûdG Ωƒj πc É¡æe º∏©JCGh GóL á≤«°T »gh »àØ«Xh

.ÒãμdG

74 2010 ƒjÉe

øμÁ »àdG äGQOÉÑŸG øe ÒãμdG ∑Éæg ≈∏Y á¶aÉëŸG ‘ ICGôŸG É¡H ºgÉ°ùJ ¿CG

π°UGƒàdG ” É¡«∏Y ´ÓWÓdh ,áÄ«ÑdG á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRh ™e

≈∏Y á¶aÉëŸG º°ùb Iôjóe ∫ÓN øe ...…ôjô°ùdG ó«©°S âæH ÉjôK áÄ«ÑdG

’ÉH ÉμjQ É¡JQhÉM

...áÄ«ÑdG á«dhDƒ°ùe ™«ª÷G

¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ AÉ«MC’G º°ùb øe …ôjô°ùdG ÉjôK âLôîJ

áμ∏ªŸG ‘ ¿ƒàÑeÉg çhÉ°S á©eÉL ¤EG âÑgP Égó©Hh ¢SƒHÉb

,á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG ‘ Òà°ùLÉŸG ≈∏Y â∏°üM å«M IóëàŸG

ΩÉY ‘ á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdGh áÄ«ÑdG IQGRƒH â≤ëàdG Égó©Hh

¤EG â∏°Uh ≈àM É¡à«bôJ ” óbh ,áÄ«H á«FÉ°üNCÉc Ω2000

.Ω2006 ΩÉY ‘ Iôjóe Ö°üæe

¤EG É¡à©aO »àdG πeGƒ©dG øY ÉjôK çóëàJ á∏HÉ≤ŸG √òg ‘h

.É¡«∏Y á¶aÉëŸGh áÄ«ÑdG ∫É› ‘ πª©J ¿CG

áÄ«ÑdÉH ∞¨ûdG ?á«Ä«ÑdG Ωƒ∏©dG øjQÉàîJ ∂∏©L …òdG Ée

¢SƒjQƒdÉμÑdG áLQO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«©eÉ÷G »à°SGQO AÉæKCG

ÉjÉ°†≤dÉH »eÉŸEGh »«Yh OGORG ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘

,iôNC’G ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dGh áÄ«ÑdG çƒ∏J πª°ûJ »àdG á«Ä«ÑdG

äÉ«°üî°T

77 2010 ƒjÉe

∂FGóJQÉH á≤«fCG á«μ«°SÓc á°ùŸ ∂Ø«°U ¤EG »Ø«°VCG øe ¢†«HCG Ò°üb â«cÉL ™e AGô°†N ∫Ó¶H ¿Éà°ùa

..∑ÒZ øY Iõ«‡ Úfƒμà°S ÉgóæY ,ƒ‚Ée

á«μ«°SÓc á°ùŸ

76 2010 ƒjÉe

AÉjRCG

79 2010 ƒjÉe

ájÉæ©∏d Rƒ∏dG á°UÓNº°ù÷ÉH ΩGóîà°SG ƒg áμ°SÉªàŸGh á∏«ª÷G Iô°ûÑdG ô°S ¿EG

ájò¨àH ¿Éeƒ≤j ¿Gò∏dG Rƒ∏dG Ö«∏Mh Rƒ∏dG âjR

Rƒ∏dG äÉæ«JhôH ÚH êõŸG õØëjh ,Iô°ûÑdG º«©æJh

∫ó¡J áëaÉμŸ áªYGO ±É«dCG øjƒμJ Ωƒ«°ù«∏«°ùdGh

áªYÉf Iô°ûÑdG íÑ°üJ Éªc ,∫É©a ƒëf ≈∏Y Iô°ûÑdG

,á°ùcÉ©dG ájDƒdDƒ∏dG äÉÄjõ÷G π°†ØH áÄ«°†eh

¤EG áaÉ°VEG ,IQÉ°†ædG øe ìÉ°TƒH ∞à∏J å«M

Ò°û≤J ≈∏Y πª©J »àdG iôNC’G äGô°†ëà°ùŸG

≥WÉæe èdÉ©jh Iô°ûÑdG ó°Th Ö«WôJh ∞«¶æJh

.IOófi

êGƒeCG øe ICGôª∏d z∂HG{ »àdGh ,á«æ¨dG πHGƒàdG äGP á«bô°ûdG Qƒ£©dG πªLCG øe ICGôª∏d ∂HG ô£Y ó©j

á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ¤G Ú°üdG øe ôjô◊G ≥jôW äÉjGhQ øe É¡éjQCG »Mƒà°SG

…É°ûdG ¥GQhCÉH IÉ£¨ŸG áaô≤dGh ,QÉ¨dG π«∏cEGh ,¿ƒªμdG øe É«∏©dG ∂HG äÉª¨f ¿ƒμàJh

¿ÉÑ∏dGh ø°Sƒ°ùdG øe äÉëØæH êõàªàd ,≈£°SƒdG É¡JÉª¨f ‘ Úª°SÉ«dGh ,»bƒfô¨dGh

.á«°SÉ°SC’G É¡JÉª¨f ‘ ∫ƒ°ûàÑdGh ,∫óæ°üdG Ö°ûNh

Instantlyoung ó«YÉéàdG πjõe z„ƒj »∏àfÉà°ùfEG{ ó«YÉéàdG ádGRE’ kÉjô°üM kÉéàæe Sephora GQƒØ«°S Ωó≤J

»àdG á≤«bódG •ƒ£ÿGh ó«YÉéàdG ∂∏J èdÉ©j …òdG ó«YÉéàdG πjõe ƒgh Instantlyoung øe ,Iô°ûÑdÉH ájÉæ©∏d »eƒ«dG ΩÉ¶ædG øª°V ¬eGóîà°SÉH í°üæjh ,á°UÉN ájÉæY ¤EG êÉà–

™e ÒÑ©àdG øcÉeCGh √ÉØ°ûdGh Úæ«©dGh ÚÑ÷G) ≥WÉæe ‘ ¬æe IOófi á«ªc ™°Vh ∫ÓN

øeh .êÉ«cÉŸG ™°Vh ¿Éμe’ÉH ¿ƒμj ∂dP ó©Hh (πeÉμdG ¢UÉ°üàe’G ¿Éª°†d kÓ«∏b §¨°†dG

,%46 ≈∏Y π°üJ áÑ°ùæH áë°VGƒdG äÉeÓ©dG øe π∏≤j å«M …Qƒa ¬fCG ƒg ¬JGõ«‡ ºgCG

.Iô°ûÑdG áfhôe øe Rõ©j ¬fCG ¤EG áaÉ°VEG

øjòdG ∫ÉLôdGh AÉ°ùædG Ö°SÉæjh Iô°ûÑdG ´GƒfCG ™«ªL ™e ≥aGƒàj ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G ôcòJ

.áæ°S 45 h 30 ÚH ºgQÉªYCG ìhGÎJ

¿ƒ«©dG ∫ÓX Masterpiece color Precision Masterpiece color ¿ƒ«©dG ∫ÓX ¿EG

∂ëæª«°S QƒàcÉa ¢ùcÉe kGôNDƒe ¬à≤∏WCG …òdG Precision »àdG á≤«bódG IÉ°TôØdGh áªYÉædG ¿GƒdC’G π°†ØH á≤«fCG á°ùŸ

IÉ°Tôa õ«ªàJh ,∂«æ«Y ¿ƒØ÷ kÉjOÉ«àYG ÒZ kÉ≤dCÉJ »Ø°†J

ádƒ¡°Sh É¡àbOh É¡°SÉ≤eh É¡dƒ£H Iójó÷G QƒàcÉa ¢ùcÉe

πFÉ°ùdG èjõŸG ∫ƒëàj ¿ƒ«©dG ∫ÓX ™°Vh óæYh ,É¡H ºμëàdG

. kÓjƒW ÉgÒKCÉJ Ωhój áØ«ØN IQOƒH ¤EG

∫Éª÷G π«dO

»°UÉ°UôdG øe ñƒª°ûdG OƒY íFGhQ ´hQCG »ÑgòdG ñƒª°ûdG OƒY ‘ ô£©ŸG Oƒ©dG ™ªéj

…òdG πØfô≤dGh ¿ƒª«∏dG øe õ«‡ èjõeh á°û©æŸG QÉgRC’G

§°Sh ‘ ∫óæ°üdG Ö°ûNh ÅaGódG ø°Sƒ°ùdG ™e èeóæj

kGójôa kÉéjõe ô£©ŸG Oƒ©dG Ωó≤jh .∞ØîŸG »Ñ°ûÿG ∂°ùŸG

É‡ IOÉ◊G íFGhôdG øe áØ«ØN áLQóHh É«∏©dG íFGhôdG øe

. kÓjƒW Ωhój ¢TÉ©àf’ÉH Qƒ©°ûdG íæe ‘ óYÉ°ùj

π«fÉ°T ô£Y CHANCE EAU FRAICHE

ƒ¡a ,‹É«N πμ°ûH ¢TÉ©àf’ÉH º©Øe ô£©dG Gòg ¿EG

QGó°UE’G Gògh ,∫DhÉØàdGh IOÉ©°ùdÉH Qƒ©°ûdÉH ∂ëæÁ

∂ëæÁh ∂JGòH ÚæeDƒJ ∂∏©éj π«fÉ°T øe ójó÷G

.ájƒ«◊Gh •É°ûædÉH ∑Dƒ∏Áh ∂eÓMC’ áëæLCG

á∏jƒW ájóæg ÜÉ°ûYCG øe äÉëØæH ô£©dG Gòg ≥Ñ©j

‘ ô£©dG Gòg π©éj É‡ ∂«àdG Ö°ûNh Úª°SÉ«dG

.á«bGôdG Qƒ£©dG ±É°üe

øe Ohófi QGó°UEG z¿hGôH ¿ƒàdƒe{

¿ƒàdƒe{ äGQGó°UEG ôNBG ƒg zQƒ∏a …ôjÉa ó∏jGh{ äGô°†ëà°ùe ¿EG

äÉfƒμŸG π°†aCG ≈∏Y Qƒã©dG ≈∏Y ¢Uô– »àdG ájõ«∏‚’G z¿hGôH

õ«ªàjh .Ió«Øe äÉéàæe ÒaƒJh á∏«ª÷G Qƒ£©dG Ö«cÎd á«©«Ñ£dG

IOhóëŸG Iójó÷G áYƒªéŸG √òg øª°V øjó«dG ô°†ëà°ùeh ∫ƒ°ùZ

OQƒdGh ¿ƒª«∏dG øe äÉª¨f ≈∏Y …ƒàëjh ¢TÉ©àf’Gh IQÉ°†ædÉH QGó°UE’G

ÉeƒªY áahô©ŸG zQƒ∏a ôjÉa{ QÉgRCG øe ábÉH ™e Ö°üîŸG Èæ©dGh

kGó«L áahô©e äÉ°UÓÿG √ògh .¥QRC’G Qhôª«dG hCG π≤◊G ôgR º°SÉH

∑ÎJ »gh Égõjõ©Jh Iô°ûÑdG áHƒWQ ¿RGƒJ Ú°ù– ≈∏Y É¡àªgÉ°ùÃ

.kÉÑWôeh kÉjôWh kGô£Y ∂ª°ùL

IÉ«◊G ¿ƒd á«©«Ñ£dG É¡JÉfƒμe øe kGAõL Êƒch IÉ«◊ÉH »ãÑ°ûJ

MANGO

MANGO

SEE BY CHLOE

PACCO RABBENE

PIAGET

MANGO

äGQGƒ°ù°ùcG

á«©«Ñ£dG »Mh ¿ƒ∏dG øe áØ∏àfl k’ÓX ¢ùμ©J »àdG äGQGƒ°ù°ùc’G hóÑJ..É¡àWÉ°ùHh É¡àjƒØ©H á©«Ñ£dÉc á∏«ªL »gh ,ô°†NC’G

ΩÓ°ùdG Iö†N ...á©«Ñ£dG ∫ÉªL ¢ùμ©Jh AÉæ¡dGh AÉNôdG ≈∏Y å©ÑJ É¡Jô¶f :ádÓWE’G √òg ≈∏Y »∏°üëàdSecond Skin Foundation Ivory #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J


Mastertouch Eye Concealer - Fair #306 : Üƒ«©dG á«£¨J

Masterpiece Color Precision Eye Shadow :¿ƒ«©dG ∫ÓX

-Golden Green Earthspirits Eye Shadow - Guava Pulp #148Khol Eye Pencil - Black #20 :¿ƒ«©dG ójó–

(Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe

Flawless Perfection Blush - Sable #215 ) :OhóÿG IôªM

Gold Lip Liner - Ruby #10 :√ÉØ°ûdG

Silk Gloss - Cashmere Red #325É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

êÉ«cÉe

80 2010 ƒjÉe

83 2010 ƒjÉe

…QÉc øjôL …ÉJ

Thai Green Curry óMGh ¢üî°ûd »ØμJ

¿É«HôdG øe ™£b 4-3

¿ƒª«d íFGô°T 3-2

¢SGôL ¿ƒª«d øe á©£b

ô°†NC’G πØ∏ØdG øe IÒÑc á≤©∏e

óæ¡dG RƒL Ö«∏M øe ÚJÒÑc Úà≤©∏e

…óæ∏jÉàdG ô°†NC’G …QÉμdG ¿ƒé©e øe ÚJÒÑc Úà≤©∏e

ΩhôØŸG π«Ñ‚õdG øe IÒ¨°U á©£b

¿ƒàjõdG âjR øe IÒÑc á≤©∏e

áÑZôdG Ö°ùM πØ∏ah í∏e

¢SGôL ¿ƒª«d »Ø«°VCG ,IÓ≤e ‘ ¿ƒàjõdG âjR »æî°S

É¡°†©H ™e ÉgÒª–h π«Ñ‚õdGh ¿ƒª«∏dG íFGô°Th

…óæ∏jÉàdG ô°†NC’G …QÉμdG ¿ƒé©e »Ø«°VCG ºK ,¢†©ÑdG

QÉædG ≈∏Y ¬«côJGh ¿É«HôdG »Ø«°VCG ,iôNCG ≥FÉbO Ió©d

.óæ¡dG RƒL Ö«∏M »Ø«°VCG ∂dP ó©Hh á≤«bO 15 IóŸ

’EG …ôμØJ ’ ô°†NC’G …QÉμdÉH ™FGQ ≥ÑW äOQCG ¿EG ,Iõ«‡ á¡μf hP kÉ≤ÑW ∂ëæª«°S ¬fC’ ,…óæ∏jÉàdG ïÑ£ŸÉH ...ájÉ¨∏d »¡°T ¬fCG ÖfÉL ¤EG ,´P’ º©W hPh

ô```ë°S¥ô```°ûdG

ΩÉ©W

:OGóYEG

Murugesh Ramachandran, Chef

De Partie, Radisson Blu Muscat

82 2010 ƒjÉe

AGOC’G äÉLQO ≈∏YCÉH õ«ªàJ É¡fCG É¡æY ¿ƒdƒ≤j

øe ‹ÉãŸG èjõŸG É¡fCG ∫ƒ≤æa øëf ÉeCG ,áeÉîØdGh

…O øJQÉe ¿ƒà°SCG πã“ !ìhôdGh ∫Éª÷Gh Iƒ≤dG

‘ õ«ªàdGh ,É«LƒdƒæμàdGh ,á«ZÉ£dG Iƒ≤dG ¢SEG »H

.º«ª°üàdG

ócCÉàJh áæeÉc Iƒb ™e É¡dÉªéH IQÉ«°ùdG √òg õ«ªàJ

∫ÓN øe ¢SEG »H …O iód á«μ«eÉæjódG äGQó≤dG

Ωƒ«æeƒdC’G øe ´ƒæ°üŸG IQÉ«°ùdG º°ùL º«ª°üJ

hCG ≈æëæe í£°S πμd ¿ƒμj å«M ¿ƒHôμdG ±É«dCGh

¢SGƒbCGh á≤«ª©dG áëæLC’G π©Œ Éªc ,Ée áØ«Xh §N

äGQÉ«°ùdG øe ¢SG »H …O IQÉ«°Sh IRQÉÑdG äÓé©dG

.»μ«°SÓc ÖdÉb ‘ IôNÉØdG á«°VÉjôdG

πª©dG å«M G kóL ¢UÉN ¿Éμe »¡a IQƒ°ü≤ŸG ÉeCG

á«HÉ«°ùfG ÉjGõeh äÉ«æ≤àdG çóMCG ™e É kLhõ‡ …hó«dG

øe èjõe ƒg §°ShC’G ∫ƒ°ùfƒμdG ,Ò¶ædG á©£≤æe

π°Uƒeh á«ªbôdG ájôXÉæàdG É«LƒdƒæμàdGh äGhOC’G

QÉªbC’G ÈY áMÓeh Qƒ£àe »≤«°Sƒe RÉ¡Lh OƒH …BG

ó∏÷G áeÉîØH ´Éàªà°S’G kÉ°†jCG ∂æμÁ ,á«YÉæ°üdG

á«°VÉjôdG óYÉ≤ŸG ‘ GQÉàfÉμdGh Ú∏«fC’ÉH ¬«Ñ°ûdG

,¢SEG »H …O ™«bƒJ πª–h ,É k«FÉHô¡c πjó©à∏d á∏HÉ≤dG

AÉ°†«H ΩÉbQCÉH á«°ù«FôdG äGOGó©dG QGQRCG óLGƒàJh

á∏éY πªμJ ÚM ‘ ,â«aGô÷G øe áæcGO á«Ø∏N ≈∏Y

.¿RGƒàdG ≈¡àæÃ ¢SG »H …O πμ°T á©FGôdG IOÉ«≤dG

áeÉîØdGh äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°ùd Oƒ©J »àdG ÉgQhòL ™e

çóMCG ΩGóîà°SÉH øJQÉe ¿ƒà°SCG ôîàØJ á≤«fC’G

12h äGÎd 6 ¬à©°S ∑ôëÃ AGOC’G ‘ É«LƒdƒæμJ

É‡ ,•Ghƒ∏«c 380 Iƒ≤H V πμ°T ≈∏Y áfGƒ£°SG

.¿B’G ≈àM øJQÉe ¿ƒà°SG ¬àéàfCG Ée iƒbCG øe ¬∏©éj

ô°†NC’G ƒgh Ò¡°ûdG ¿ƒ∏dG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ G kÒNCGh

¿Éc å«M É«fÉ£jôH ‘ ÒÑμdG ¥ÉÑ°ùdG øe ±hô©ŸG

øμdh ô°†NC’G ¿ƒ∏dG á«fÉ£jÈdG äGQÉ«°ùdG íæe ºàj

.É k°†jCG Iõ«ªŸG ¿GƒdC’G øe …ôëÑdG ¥QRC’G ¿ƒ∏dG π¶j

¿ƒ∏dG ¿CG ¿hó≤à©j ¢SÉædG ¿CG ƒg ¬dƒb ÉææμÁ Ée πc

øe »ªëj ¢SEG »H …O øJQÉe ¿ƒà°SCG ‘ ô°†NC’G

.ó°ù◊G

... AGö†ÿG IQÉ«°ùdGá∏«ªLh áÄjôL

Aston Martin ¢SEG »H …O øJQÉe ¿ƒà°SCG ...ÖcƒμdG Gòg ≈∏Y äGQÉ«°ùdG πªLCG øe IóMGh √òg!É k°†jCG IÉàa πc ΩÓMCG IQÉ«°S É¡æμdh ,ófƒH ¢ùª«L IQÉ«°S §≤a â°ù«d DBS

äGQÉ«°S

:ójõŸG ∑Éæg Ò°ûj ¿ÉHÉ«dG ‘ •

¿ÉeC’G ¤EG ô°†NC’G ¿ƒ∏dG äGQÉ°TEG ¿EG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«gÉaôdGh

¿ƒμj áæeB’G êQÉîŸG ¤EG Ò°ûJ »àdGh áeÓ°ùdG ¿EÉa á«gÉaô∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG .¢†«HCGh ô°†NCG É¡fƒd

≥∏£j ô°†NCG ¿ƒd äGP AGõLCG ≈∏Y …ƒà– äGQÉ£≤dG ≈∏Y …ƒà– »àdGh zgreen cars{ º°SG É¡«∏Y

‹ÉàdÉHh áMGôdG ÜÉÑ°SCG πc É¡«a ôaƒàjh ™°ShCG øcÉeCG .OÉà©ŸG øe ≈∏YCG É¡JôLCG

ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh ÉæàLõeCGh

ÉgQGô°SCG ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ,»HÉéjEG πμ°ûH É¡æe IOÉØà°SÓd á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ∂«dEGh

... ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH

IhÌdGh áHƒ°üÿGh á©«Ñ£dG :¤EG õeôj .∫ÉŸGh ƒæëjh øjôNB’G áeóN åëj øe : :¬H ÖZôj ,áØ«£d á©«Ñ£H õ«ªàjh ,¿É°ùfEG πc ≈∏Y á∏μ°ûe ô°†NC’G ¿ƒ∏dG »Ñfi â¡LGh ¿EGh Ahóg πμH É¡∏M ¤EG ¿ƒ∏«Á º¡fEÉa Ée ≥«°VCG ‘ ’EG ñGô°üdGh ∞æ©dG øY øjó©àÑe ¿ƒØ°üàj ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ¿CG Éªc ,Ohó◊G ,º¡∏ªY ‘ ábódGh È°üdGh á«LÉàfE’ÉH ≥«≤– ƒëf Ò°ùdG ≈∏Y IQó≤dG º¡jódh áÄ«£H ≈£îH IÉ«◊G ‘ º¡aGógCGh º¡JÉjÉZ º¡aóg ¤EG º¡∏°UƒJ ¿CG á∏«Øch áàHÉK É¡æμdh ¿ƒ£«°ûfh ¿ƒ«YÉªàLG º¡fCG Éªc ,Oƒ°ûæŸG á«LPƒ‰ QÉμaCG º¡jódh ,º¡°ùØfCÉH ¿hQƒîah

.IÉ«◊G øY

õeôj ¿Éc áÁó≤dG á«æ«°üdG IQÉ°†◊G ‘- óMGhh Ö°ûÿGh ¥ô°ûdG ¤EG ô°†NC’G ¿ƒ∏dG .á°ùªÿG á«°SÉ°SC’G ¿GƒdC’G øe

¿ƒ∏dG ¿CG ¿ƒãMÉÑdG óLh :¬d »°ùØædG ÒKCÉàdG

¿ƒd ƒgh ,IAGô≤dG ≈∏Y IQó≤dG ø°ùëj ô°†NC’G

¢Uô◊G Öéj ΩÉ©£dG OGóYEG óæY ∂dòd áë°üdG

ábÉW ¿C’ IóFÉŸG ≈∏Y ô°†NC’G ¿ƒ∏dG óLGƒJ ≈∏Y

∂dòc ,IÉ«◊Gh ƒªædGh áë°üdG πª– ¿ƒ∏dG

øe ádÉM QÉ¡XEG óæY ô°†NC’G ¿ƒ∏dG Ωóîà°ùj

í°üæjh ,ƒªædGh Ò«¨àdG ¤EG áLÉ◊Gh ¿RGƒàdG

OôØdG ÖZôj ÉeóæY ô°†NC’G ¿ƒ∏dG AGóJQÉH

äÉeGóîà°SG ÌcCG øeh .π°ûØdG ≈∏Y Ö∏¨àdÉH

kÉ°Uƒ°üNh äÉ«Ø°ûà°ùŸG ‘ kÉYƒ«°T ô°†NC’G ¿ƒ∏dG

å©H ≈∏Y IQó≤dG ¬d ¬fCG ∂dP ,äÉ«∏ª©dG ±ôZ ‘

π«dódGh ,á«Ñ∏°ùdG äÉbÉ£dG ¢UÉ°üàeGh Ahó¡dG

‘ πéj ÉeóæY ÖÄàμŸG ¿É°ùfE’G ¿CG ∂dP ≈∏Y

¿EÉa AGô°†ÿG äÉJÉÑædGh QÉé°TC’ÉH A»∏e ¿Éμe

.kÉ£«°ûfh kGó«©°S íÑ°üjh ∫hõJ ¬àHBÉc

¬fƒμH ô°†NC’G ¿ƒ∏dG RÉàÁ :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG

á÷É©e ‘ πª©à°ùjh ôJƒà∏d kGOÉ°†eh kÉFó¡e kÉfƒd

πcÉ°ûeh ,∑É¡fE’Gh ,á«Ñ°ü©dG ä’É◊G ¢†©H

áFó¡àdh ,Gõfƒ∏ØfC’Gh ,áMô≤dGh ,≈ª◊Gh ,Ö∏≤dG

ó«Øj ∂dòc ,¿ÉWô°ùdÉH áHÉ°UE’G ádÉM ‘ Ω’B’G

»°ùØædG QGô≤à°S’G ΩóYh ≥∏≤dGh OOÎdG êÓY ‘

.äGòdG ™e ΩÉé°ùf’G á«ªæàH ∂dPh

äGQÉ«°ùdG äÉbÉÑ°S ‘ • ™FÉ°ûdG øe ¿Éc á«fÉ£jÈdG

ô°†NC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SG ácô°ûH kGôKCÉJ ácQÉ°ûŸG äGQÉ«°ù∏d âeóîà°SG »àdG Bently »∏àæH äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ‘ ¿ƒ∏dG Gòg

.øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘

84 2010 ƒjÉe


87 2010 ƒjÉe

95

88

92

96

äÉ«°üî°T ΩÉ©W

äGQÉ«°S

∫Éª÷

G π«d

O

äGQGƒ°ù°ùcG

90AÉjRCG

94

ájDhQ ‘ áÑZôdG ∂dòch …ôμØdGh »ægòdG AÉØ°ü∏d áªFGO áLÉëH âfCG ∑õ«“ »àdG äÉª°ùdG ójó– ‘ ∂àÑZôH äô©°T Éª∏ch á«©bGƒH AÉ«°TC’G ≈∏Y ∑óYÉ°ù«°S …òdG ôØ°UC’G ¿ƒ∏d áLÉëH âfCG ÉgóæY ∂Ø©°V •É≤fh

.á«HÉéjEGh ∫DhÉØàH QƒeC’G ¤EG ô¶ædG

áááááájjjjjjDDDDDDDDDhhhhhhhhhhQQQQQQQQQ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ááááááááÑÑÑÑÑÑÑÑÑZZZZZZZZôôôôôôôôôôôôôddddddddddddddddddddGGGGGGGGGGGGGG ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂dddddddddddddddddòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòcccccccccccccccchhhhhhhhhhhhh …………………………………………ôôôôôôôôôôôôôμμμμμμμμμμμØØØØØØØØdddddddddGGGGGGGGhhhhhhhhh »»»»»»»»»»»»»»»»ææææææægggggòòòòòòdddddGGGGG AAAAAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°üüüüüüüüüüüüüüüüü∏∏∏∏∏ddddd áááááªªªªªªªªFFFFFFFFFFFGGGGGGGGGOOOOOOOOO áááááááááLLLLLLLLLLLLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉëëëëëëëëëëëëëëHHHHHHHHHHHH âââââââââââââffffffffffffCCCCCGGGGGGGGGG∑∑∑∑∑∑∑∑∑õõõõõõõõõõ««««««““““““““““ »»»»»»»»»»ààààààdddddddGGGGGGG ääääääääääääääÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉªªªªªªªªªª°°°°°°°°°ùùùùùùùùùùùùùùdddddddddddGGGGGGG óóóóóóóóóóójjjjjjóóóóóóó––––––––––– ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ∂∂∂∂∂∂∂∂∂ààààÑÑÑÑÑZZZZôôôôôôHHHHHH äääääääôôôô©©©©©°°°°°TTTTT ÉÉÉÉªªª∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ááááááááááááááá«««««««««««««©©©©©©©©©©©©bbbbbbbbbbbbbbbbbGGGGGGGGGƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒHHHHHHHHHHHH AAAAAAAAÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ««««««««««°°°°°°°°°TTTTTTTTTCCCCCC’’’’’’’’’’’’’’GGGGGGGGGG

≈≈≈≈≈≈≈∏∏∏∏∏∏∏YYYYYYYYYYYYY ∑∑∑∑∑∑∑∑óóóóóóóYYYYYYYYÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ°°°°°°°°°°ùùùùùùùùùùùù««««««««««««««««««««««°°°°°°°°°°°°°°SSSSSSSSSSSS ……………………………òòòòòòòòòòòòòddddddddddGGGGGGGG ôôôôôôôôôôôôØØØØØØØØØØØ°°°°°°°°°°°UUUUUUUUUUUUCCCCCCCCC’’’’’’’’’’’’’GGGGGG ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ƒƒƒƒƒƒƒ∏∏∏∏∏∏ddddddd áááááááááLLLLLLLLLLLLLÉÉÉÉÉÉÉÉÉëëëëëëëëHHHHHH âââââââfffffCCCCGGGG ÉÉÉÉÉggggóóóóóóæææææYYYYY ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂ØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV •••••••••••••••••••••ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤fffffffffffffffhhhhhhhhhhhhhhhh

áé¡ÑdGh IOÉ©°ùdG

ôØ°UC’G

86 2010 ƒjÉe

89 2010 ƒjÉe

:á«æØdG É¡dÉªYCG ™jÉ°U ,áÄjôL ¬°TQ

ΩRÓe ¿ÉMôa ,ôëH ’ÉL ,A…ôL Ö∏b ,ΩOBG

,¿É°T »cR ,’ÉL 8/1 ,Ëôc ËôM

,áæ«gôdG ,QGô°TCG áà°SO ,ôªY QƒàcódG áHÉ°üY

ÉMÉM ,IÉ«◊G ¿ƒæL ,iOhO √OGódG ,áMÉØJh

.É¡fƒ∏¨à°ûj áKÓãdG

…ô°üŸG ™ªàéŸG ‘ k’óL QÉKCG …òdG záæ«gôdG{ º∏«ah

…ô°üŸG ÜÉÑ°ûdG ¬«fÉ©j …òdG •ÉÑME’G øY »μëjh

OÓÑdG ‘ πª©∏d á°Uôa óéj ⁄h ¬ª«∏©J ≈¡fCG …òdG

øY º∏«ØdG ‘ çó–h ,É«fGôchCG ¤EG Iôé¡dG Qô≤«a

…ô°üŸG »ë«°ùŸG Ωôμe Qƒàcó∏d ±É£àNG á«∏ªY

IQòdG º∏Y ‘ ¬KÉëHC’ πHƒf IõFÉL ≈∏Y π°üM …òdG

πHÉ≤jh ´Gô°üdG ôªà°ùjh ,ájhƒædG èeGÈdG ôjƒ£Jh

ó°ùŒ »àdG zÉæ«d{ ájô°üŸG á«Øë°üdG õY óªMCG

äGƒæ≤dG ióMEG ™ÑàJ »àdG ,Úª°SÉj É¡à«°üî°T

¬ÑM ‘ ™≤J ≈àM º∏«ØdG ∫GƒW √OQÉ£Jh á«FÉ°†ØdG

.Ωôμe AÉØàNG õ¨d øY åëÑJ âfÉc É¡fCG ºZQ

∫hÉ– É¡fCG á«ë°üdG É¡JGAÉ≤d ‘ Úª°SÉj ócDƒJ

AÉ≤àf’ ≈©°ùJh ,Éªæ«°ùdG ‘ É¡JGƒ£N â«ÑãJ ájóéH

ÉMÉM{ º∏«a ‘ ÉgQhO ¤EG IÒ°ûe ,ájÉæ©H ÉgQGhOCG

á°Vôªªc πª©J á«Ñ©°T IÉàa QhO âÑ©d å«M záMÉØJh

≈∏Y ∫RÉæàdG ¤EG É¡©aO É‡ ,ΩÉY ≈Ø°ûà°ùÃ

á∏ãªªc É¡JGQób RÈàd ,¬∏LCG øe á∏«ª÷G É¡fiÓe

âeÉb óbh ,øjôNB’G ióëàJ ¿CG πÑb É¡°ùØf ióëàJh

¢ùHÓe AGô°Th í∏ÑdG ádÉch IQÉjõH É¡°ùØæH Úª°SÉj

.π«°UÉØàdG ¥OCG IÉYGôe ≈∏Y É¡æe kÉ°UôM á«°üî°ûdG

âæÑdG QGhOCG âfÉc GPEG øY Úª°SÉj â∏Ä°S óbh

âæÑdG êPƒ‰ øY Égó©ÑJ ¿CG âYÉ£à°SG á«Ñ©°ûdG

πc πãªŸG Ωó≤j ¿CG óH’{ :âHÉLCÉa ,áYƒdódG á«≤°ûdG

áÑgƒe ¢ùÑM ¿C’ äÉ«°üî°ûdGh •É‰C’Gh êPÉªædG

¢UôMCG ÉfCÉa Gò¡dh ,¬àÑgƒe πà≤j Ú©e QhO ‘ ¿ÉæØdG

ΩóbCG ÉfCÉa ,É¡H ΩƒbCG »àdG QGhOC’G ‘ ´ƒæàdG ≈∏Y kÓãe

,»°ùfÉehôdGh ,ÉeGQódG ,ø°ûcC’G ,»Ñ©°ûdG ,…ó«eƒμdG

z.ÌcCG ¬Ñëj ¿ÉæØdGh ´ƒæàdG Öëj Qƒ¡ª÷Éa

É¡ª∏«a çGóMCG ÈY õjõ©dG óÑY Úª°SÉj â°VÉN Éªc

áë∏°ùàe IôeÉ¨ŸGh …óëàdG QÉªZ z…OhO IOGódG{

Iô£«°S á¡LGƒe ‘ ìƒª£dGh QGô°UE’Gh OôªàdG ìhôH

∫ÓN øe á«FÉªæ«°ùdG áMÉ°ùdG ≈∏Y ∫ÉLôdG ΩƒéædG

ÉgQhO á©«ÑW øYh ,É¡d á≤∏£e á«FÉ°ùf ádƒ£H ∫hCG

âæH QhO ó°ùLCG{ :Úª°SÉj ∫ƒ≤J º∏«ØdG Gòg ‘

zÉ°VQ{ ≈YóJ á£°SƒàŸG äÉ≤Ñ£dG ¤EG »ªàæJ á£«°ùH

ô£°†Jh É¡ª«∏©J ∫Éªμà°SG øe ±hô¶dG É¡æμ“ ⁄

É¡°ùØf óŒ É¡æμd ábô°ùdG ¤EG áLÉ◊G §¨°V â–

πª©dGh ôμæà∏d ô£°†àa πàb áÁôL ‘ áWQƒàe

ójó©dG ¬LGƒJh áWô°T AGƒd ∫õæe ‘ ∫ÉØWCG á°ù«∏éc

z.»YÉªàLEG …ó«eƒc QÉWEG ‘ ∞bGƒŸG øe

É¡MÎbG Iôμa Oô› ájGóÑdG âfÉcz:É¡ãjóM π°UGƒJh

,¢ùjQOEG »∏Y êôîŸGh øjódG ìÓ°U QOÉf ∞dDƒŸG

¤EG ¥QƒdG ≈∏Y É¡∏jƒ– ´É£à°SG QOÉf ¿CG ó≤àYCGh

‘ ájÉZ π«°UÉØàH º◊h ΩO øe á«©bGh äÉ«°üî°T

™Ñf øe á«HÉ«°ùfGh á°SÓ°ùH äÉμë°†dG ôéØJ ábódG

z.∞bƒŸG

,z…OhO IOGódG{ á«°üî°ûd Égó«°ùŒ á«Ø«c øYh

Égô¡¶e âMƒà°SG É¡fCG õjõ©dG óÑY Úª°SÉj âdÉb

¬Ñ°ûJ á©Ñb äÎ°TG É¡fCG áLQód ,É«fÉ£jôH áμ∏e øe

äGó«°ù∏d É¡àÑbGôe øY kÓ°†a ,êQÉÿG âe É¡JÉ©Ñb

.åjó◊Gh »°ûŸG ‘ äÉæ°ùŸG

áKÓãdG{ º∏«a ƒ¡a á«FÉªæ«°ùdG É¡dÉªYCG ôNBG ÉeCG

QhóJh ,∞«°üdG Gòg ¬°VôY Qô≤ŸGh { É¡fƒ∏¨°ûj

ÚH ´Gô°U ∫ƒM …ó«eƒc QÉWEG ‘ º∏«ØdG çGóMCG

¥ô£H É¡«∏Y Ö°üædG ¿ƒdhÉëj ∫ÉLQ áKÓKh IÉàa

∞°Sƒj ∞«dCÉJ øe zÉ¡fƒ∏¨à°ûj áKÓãdG{ º∏«a ,áØ∏àfl

πc ¬àdƒ£H ‘ ∑QÉ°ûjh ,¢ùjQOEG »∏Y êGôNEGh »WÉ©e

,Ö«Ñd »Ø£d ,…hGó÷G AÉLQ ,ˆG óÑY ìÓ°U øe

.OhhGO ∞°Sƒjh

πªLCG Ö≤d ≈∏Y õjõ©dG óÑY Úª°SÉj â∏°üM

Ö°ùM ∂dPh äÉfÉæØdG ÚH äÉHÉ°ûdG äÉªéædG

â∏°üM å«M ,ô°üe ‘ á«æa á∏› ¬àeÉbCG AÉàØà°SG

AÉàØà°S’G ∫ÓN âjƒ°üJ áÑ°ùf ≈∏YCG ≈∏Y Úª°SÉj

áfÉæØdG äAÉL Éªc zΩƒéædG QÉÑNCG{ á∏› ¬JôLCG …òdG

∫OÉY IOÉZ áfÉæØdG É¡«∏J ,ÊÉãdG õcôŸG ‘ »cR »æe

á«fÉæÑ∏dG áfÉæØdG ÉeCG ,ådÉãdG õcôŸG ‘ äAÉL »àdG

.á©HGôdG áÑJôŸG ‘ äAÉL ó≤a Qƒf

Úª°SÉj âdÉb ô°üe ‘ á∏ã‡ πªLCG ÉgQÉ«àNG øYh

‘ IÒÑc á≤K ÊÉ£YCG ∂dP{ :∞ë°üdG ióME’

π°†aCG ‘ Qƒ¡¶dG ≈∏Y á°üjôM kÉªFGO »æ∏©éjh »°ùØf

∫ÓN øe hCG »°üî°ûdG iƒà°ùŸG ≈∏Y AGƒ°S IQƒ°U

.zá«æØdG ‹ÉªYCG

»æ∏ªëj ‹ Qƒ¡ª÷G QÉ«àNG{ Úª°SÉj âaÉ°VCGh

√òg Qób ≈∏Y ¿ƒcCG ¿CG ÉªFGO óH’h IÒÑc á«dƒÄ°ùe

»àdG ∫ÉªYC’G Ëó≤J ≈∏Y ÉªFGO πªYCGh ,á«dhDƒ°ùŸG

‘ »æfƒ©°†j º¡∏©Œh ‹ º¡ÑM øe ójõJh ºgó©°ùJ

.záeó≤àe áfÉμe

88 2010 ƒjÉe

ábÉW ôéØàJkÉ`μë°V

áfƒé©e áfÉæa .. õjõ©dG óÑY Úª°SÉj ¿ƒ∏J ,áFOÉg iôNCGh áfƒæ› äÉ¶ë∏H ,ÉgôªY âbÉa É¡eÓMCGh ,É¡fiÓe É¡àμë°V πØ£dG É¡Ñ∏bh ,É¡JÈN ¥Éa »æØdG É¡Lƒ°†fh ...QôμàJ Éª∏b áfÉæa É¡æe π©LáfhÓY ÉfQ OGóYEG

»æØdG ÉgQGƒ°ûe äCGóH óbh ,õjõ©dG óÑY óªfi êôîŸG áæHG »g

øe ™«é°ûàH kÉeÉY 15 ø°S ‘ »gh äÉfÓYE’G Ëó≤J ∫ÓN øe

,äÉfÓYE’G êÉàfE’ ácô°T ôjóJ »àdG É¡JódGh äÉ≤jó°U ióMEG

ICGôeG{ π°ù∏°ùe ‘ ¿ƒjõØ∏àdG ‘ πª©∏d É¡ë«°TôJ ” ∂dP ó©H

¤EG QÉ¶fC’G âØdh ,kGÒÑc kÉMÉ‚ ≥≤M …òdG zÖ◊G øeR øe

∫É«©dG { ôjRGƒa ‘ âcQÉ°T Éªc ,≥aC’G ‘ ójóL º‚ ÆhõH

á«ÁOÉcC’G ‘ á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y ∫GõJ Ée »gh { âææŒG

IÉàØdG ó°ùŒ ÉgQGhOCG ÌcCG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh ,…OÉ©ŸÉH áãjó◊G

.∂MÉ°V …ó«eƒc QÉWEG ‘ á«≤°ûdG

,É¡dÉªYCG º¶©e ‘ kGô¡Ñe kÉMÉ‚ õjõ©dG óÑY Úª°SÉj â≤≤M

»ª∏M óªMCG …ó«eƒμdG ºéædG ™e z¿É°T »cR{ É¡ª∏«a á°UÉNh

¤hC’G ™«HÉ°SC’G ‘ ôcGòàdG ∑ÉÑ°T ‘ á«dÉY kÉeÉbQCG πé°S …òdG

øe πéîJ ’ ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,Éªæ«°ùdG QhO ‘ ¬°VôY øe

≥≤– ⁄ á«FÉªæ«°S áHôŒ ¢VƒN ≈∏Y áeOÉf É¡fCÉH ±GÎY’G

¿ÉæØdG ™e zôcôc{ º∏«Ød É¡àcQÉ°ûe πãe ,É¡æe ™bƒàŸG ìÉéædG

.2007 ΩÉY ‘ ó©°S óªfi …ó«eƒμdG

zQGô°TCG áà°SO 8/1 zh zËôc ËôM{ É¡dÉªYCG ºgCG øe ∂dòch

äÉ«°üî°T

AÉjRCG

¢ü°ü≤dG øe áHQÉg IÒeCG Êƒc á«HÓ÷G Iòg …óJQGh á«dÉ«ÿG á«Hô©dG

’h L’Artisan øe áaÉ¡Ø¡dG áªYÉædG ájó«∏≤àdG äGôgƒéŸG …óJôJ ¿CG »°ùæJ

∂àdÓWG πªàμàd

á«HôY á«°ùeCG

90 2010 ƒjÉe

93 2010 ƒjÉe

Pretty Paris ádÓWEG êÉ«cÉe áYƒª› Bourgois GƒLôH âMôW

¢TÉ©àfG ìhQ ¢ùμ©J »àdG 2010 ∞«°Uh ™«HQ ‘

¿Éª∏b º°†J áYƒªéŸG √ògh ,º°SƒŸG Gòg ìôah

ƒg ÉªgóMCG ,Úæ«©dG π«∏¶àd ¿GójóL ¿ÉªZÉæàe

…Qƒ∏ÑdG ôØ°UC’G ¿ƒª«∏dG ¿ƒ∏H Citron Givré óbh ,»ÑgòdG ≠ÑàdG ¿ƒ∏H Tabac Blond ôNB’Gh

¿ƒ∏H Tilleul doré º∏b øe áHô°†H Éªgõjõ©J ”

IAÉ°VEG ∂æ«Y ¤EG »Ø°†àa ,»ÑgòdG ¿ƒaõjõdG

.¢ùª°ûdG á©°TCG ¬Ñ°ûJ

CK one summer ô£Y ∞«°üdG ábÉWh ìhQ ô£©dG Gòg ó°ùéj

≥Ñ©j ¤hC’G ¬JÉëØf »Øa ,ìôŸÉH A»∏ŸG

Iô°†ædG …ÌªμdG áëFGQ øe èjõÃ ô£©dG

∞«°†Jh ,ÒØμdG ¿ƒª«d ¥GQhCGh øjQóæŸGh

AÉŸG ≥ÑfRh á°û¡dG Iõjƒ∏dGh è°ùØæÑdG ¥GQhCG

‘ ,IÉ«◊ÉH á°†HÉf á°ùŸ ô£©dG Ö∏b ¤EG

π«‚ øe »æZ äÉª¨f ∞∏¨J …òdG âbƒdG

ô£©dG RQC’G Ö°ûNh ∫ƒ°ûàÑdGh óæ¡dG

äGô°†ëà°ùe á°ùª∏H ôcòj íjôe ¢SÉ°ùMEÉH

.ÅaGO ó∏÷G ≈∏Y Iô°ûÑdG QGôª°SG

Üƒ«Y íë°üe Lemon Aid

¢SÉ°SCG Ëôc Penefit âØ«æH â≤∏WCG

»∏°üëàd á°û©æe á°ùŸ »Ø°†j ¿ƒØé∏d

ÜÉ°ùæj å«M ,ô°†f ô¡¶Ã Úæ«Y ≈∏Y

»Øîj »c íë°üŸG ôØ°UC’G ËôμdG Gòg

≈∏Y QGôØ°UG hCG QGôªMG …CG áYô°ùH

áÑ∏©dG …ƒà– Éªc ,ô°üÑdG íª∏H ∂«æØL

êÉ«cÉŸG Ú°ùëàd IBGôe ≈∏Y á›óŸG

Gòg ¿ƒd ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,âæc ÉªæjCG

¿GƒdCG ™«ªL RÉ«àeÉHh Ö°SÉæj ËôμdG

.Iô°ûÑdG

Ziao jao healthy ƒÑeÉ°Thairwash hhÉjR{ ƒÑeÉ°T Molton Brown â≤∏WCG

Ziao jao healthy hairwash »ë°üdG zhÉL

zhÉL hhÉjR{ á°UÓîH iò¨eh §°ûæeƒÑeÉ°T ƒgh

≈∏Y óYÉ°ùj Qƒ∏μdG äÉ£Ñãeh ÚJGÒμdG äÉæ«JhôHh

.ájƒ«◊ÉH A»∏eh ™e’h »ë°U ô©°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

≈∏Y …ƒàëj ƒgh kÉ«eƒj ƒÑeÉ°ûdG Gòg ΩGóîà°SG øμÁ

á«°SÉ°SC’G á«fó©ŸG ìÓeC’ÉH á«æZ á«JÉÑf äÉ°UÓN

øe »ª–h Qhò÷G …ò¨J »àdG á«æ«eC’G ¢VÉªMC’Gh

.ô©°ûdG Ö«WôJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y óYÉ°ùJh Iô°û≤dG

92 2010 ƒjÉe

áªμ◊G ¿ƒd •É°ûæH IÉ«◊G ≈∏Y á∏Ñ≤eh á∏FÉØàeh Ió«©°S Êƒc

Prodigieux áYƒª› ¢ùcƒf øe Prodigieux ƒ«éjOhôH áYƒª› ¿EG

´GƒfCG áà°S øe áYƒª› ≈∏Y …ƒà– NUXE ¢TÉ©f’ Ió«ØŸG IQOÉædG äÉJÉÑædG äƒjR øe

,ô©°ûdGh º°ù÷Gh ¬LƒdG ájÉªMh ìÓ°UEGh

øe ΩGóîà°S’G Oó©àe âjõdG Gòg Èà©jh

É¡eGóîà°SÉH í°üæj »àdG äGô°†ëà°ùŸG π°†aCG

,¢ù∏eCG ô©°Th áªYÉf Iô°ûH ≈∏Y Ú∏°üëàd

.ΩÉ¶àfÉH ¬eGóîà°SG ” ¿EG á°UÉNh

áYƒª›L’Occitane Do Brasil

ƒgh ,º°ù÷Gh ô©°û∏d ∞«°üdG âjR áYƒªéŸG √òg º°†J

πÑb ¬eGóîà°SG øμÁ ,ô©°ûdGh º°ùé∏d …ò¨e »Ø«°U âjR

Oó©àe »Ø«°U »∏«ªŒ âjR ƒ¡a ,¢ùª°û∏d ¢Vô©àdG ó©Hh

á©°TC’ ¢Vô©àdGh áMÉÑ°ùdG πÑb Ωóîà°ùj å«M ,ä’Éª©à°S’G

ôKC’G øe É¡àjÉªM h Iô°ûÑdGh ô©°ûdG ájƒ≤J πLCG øe ,¢ùª°ûdG

º°ù÷G ¢Vô©J ó©Hh AÉæKCGh ,Qƒ∏μdGh í∏ŸGh ¢ùª°û∏d ∞ØéŸG

áfhôe ≈∏Y ®ÉØ◊Gh QGôª°S’G õjõ©J πLCG øe ,¢ùª°û∏d

.PÉNCG ô£©H ¢†ÑæJ É¡∏©Lh Iô°ûÑdG

IôNÉØdG êGƒeCG ´ƒª°T Ühòj …òdG ™ª°ûdG ´GƒfCG OƒLCG øe IôNÉØdG êGƒeCG ´ƒª°T â©æ°U

øe ÌcC’ ìGƒØdG Égô£Y ∫ƒ£j Éªc á«dÉ©dG IQGô◊G äÉLQO ‘

≈bQCG øe á«LÉLõdG ´ƒª°ûdG äÓeÉM âªª°U óbh .áYÉ°S 40 ≥«fC’G É¡∏eÉM ‘ êGƒeCG ´ƒª°T Ωó≤J .‹É£jE’G êÉLõdG ´GƒfCG

ôaƒàJ .¬dƒM øe ´ƒ£°ùdÉH Qƒæ∏d íª°ùJ »àdG ¬àaôNõH õ«ªàj …òdG

.π°üØæe πμ°ûH ´ƒª°ûdG

OÓ«ŸG ó«Y ΩÉªëà°SG áYƒª› »àdGh 2009 OÓ«ŸG ó«©d ΩÉªëà°SG áYƒª› Sephora GQƒØ«°S â≤∏WCG

√òg ™«ªLh ,º°ùé∏d ô°û≤eh ø°Tƒdh ΩÉªëà°SG πLh kGôNÉa kGô£Y º°†J

™e ,∂°ùØf »∏dóàd Iƒ∏Mh á£«°ùH á≤jôW ∂ëæ“ áaÎŸG äGô°†ëà°ùŸG

∂eGóîà°SG π°†ØH ìGƒa ô£Yh º°ùé∏d πeÉc Ö«WôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.äGô°†ëà°ùŸG √ò¡d

∫Éª÷G π«dO

MANGO

MANGO

MANGO

PIAGETDIOR

äGQGƒ°ù°ùcG

ègh ’EG ºFÓJ ’ äGQGƒ°ù°ùc’G √ògh ¬«dEG QÉ¶fC’G ó°ûj √Aƒ°VÉ¡°ùØf øe á≤KGƒdG ICGôŸG

94 2010 ƒjÉe 942010 ƒjÉe

لتحصلي على هذه اإلطاللة: Second Skin Foundation - Ivory #40 :Iô°ûÑdG á«£¨J


Panstick Concealer Medium #56 Üƒ«©dG á«£¨J

Masterpiece Color Precision Eye Shadow - Pearl Beige :¿ƒ«©dG ∫ÓX

Earthspirits Eye Shadow - Sun Kissed #683 Earthspirits Eye Shadow - Guava Pulp #148

Masterpiece Glide and Define Liquid Eye Liner - Black #01 :¿ƒ«©dG ójó–


Masterpiece Max Mascara - Black #01 :GQÉμ°SÉe

Flawless Perfection Blush - Mulberry #225 :OhóÿG IôªM

Gold Lip Liner - Cognac #04 :√ÉØ°ûdا Color Collection Lip Stick - Dusky Rose #830


ôØ°UC’G ègƒJ ...ìôØdGh áé¡ÑdG øY È©J »àdG ¿ƒ«©dG øe πªLCG óLƒj ’

êÉ«cÉe

97 2010 ƒjÉe

¬cGƒØdG π«àcƒc óMGh ¢üî°ûd »ØμJ

∫É≤JÈdG Ò°üY øe πe 150

¢SÉfÉfC’G Ò°üY øe πe 150

ƒ‚ÉŸG Ò°üY øe πe 150

áæjõ∏d ¿ÉeQ

áKÓK §∏îH »eƒb ,™jô°Sh ¢û©æe Ühô°ûe ≈∏Y »∏°üëàd

¢SCÉc ‘ èjõŸG »Ñ°Uh ,áØ∏àîŸG ¬cGƒØdG Ò°üY øe ´GƒfCG

AGôªM ∫ÓX áaÉ°VE’ ¿ÉeôdG »Ø«°VCG A§H πμHh ,π«àcƒŸG

»eƒbh ,¿ÉeôdG øe ¬æ«ÑZôJ …òdG Qó≤dG »Ø«°VCGh ,á∏«ªL

.∫É≤JÈdG øe íFGô°ûH ¬æ«jõàH

ΩÉ©W

Ωƒ```jQÉM »Ø«°U

Gòg ‘ áLRÉ£dG ¬cGƒØdG π°†aCG …QÉàNG ΩÉ©£dG ô°†fi RÉ¡L ‘ É¡«©°Vh ,º°SƒŸG å©Ñj ¢û©æe Ò°üY ≈∏Y »∏°üMGh »FÉHô¡μdG ...ìôØdGh •É°ûædG ∂«a

إعداد:

Edwin, Supervisor, Uptown

96 2010 ƒjÉe

Iƒ≤dG ¿GƒØæY ... AGôØ°üdG IQÉ«°ùdG ¿ƒ«©dG »æ«LQƒÑe’ øe Gallardo LP 560-4 Spyder QójÉÑ°S 560-4 »H ∫EG hOQ’ÉL IQÉ«°S ô¡ÑJ

!¬©aQ óæY hCG ∞≤°ùdG OƒLh ™e AGƒ°S

hOQ’ÉL IQÉ«°S »g ∂∏J ,á©FGQ áaƒ°ûμe IQÉ«°S É¡fEG

á©FGQ »¡a ,»æ«LQƒÑe’ øe QójÉÑ°S 4-560 »H ∫EG

É¡JÉ«fÉμeEG ™e πeÉ©àdG π¡°ùjh ,AGOC’Gh º«ª°üàdG ‘

∞≤°ùdG ™aQ øY á°UÉN GóL IÒãe É¡fCG Éªc ,Iõ«ªŸG

¿EG QÉ°üàNÉH ,≥∏£dG AGƒ¡dG ‘ É¡JOÉ«bh ¿ôŸG

øY ∂eƒ¡Øe Ò¨J QójÉÑ°S 4-560 »H ∫EG hOQ’ÉL

!IôNÉØdG äGQÉ«°ùdG

äÉ«fÉμeEG äGP ôHƒ°S á«°VÉjQ IQÉ«°S hOQ’ÉL ¿EG

É¡∏«°UÉØJh ,≥FÉØdG AGOC’G hP OGó©dG ábóc á≤«bO

»àdG á£«°ùÑdG º«ª°üàdG •ƒ£N øe CGóÑJ á≤«bódG

ßØà– QójÉÑ°S øμd ,É¡àWÉ°ùH •ôØd É¡Ø°Uh Ö©°üj

™«aôdG ∞≤°ùdGh …ƒ≤dG »°SÉ°SC’G »æ«Ø°SE’G πμ°ûdÉH

.ºμëŸG ≥«bódG

¿ƒμj ÉeóæY ≈àM áë«°ùa »¡a É¡JQƒ°ü≤e ÉeCG

Èà©jh !É kYƒaôe ∞≤°ùdG

¢†jô©dG §°ShC’G ∫ƒ°ùfƒμdG

õ«“ »àdG ô°UÉæ©dG óMCG

á«°VÉjôdG á«μ«eÉæjódG ´ÉÑ£fG

™°ùàJ å«M IQƒ°ü≤ŸG ‘

»≤«°SƒŸG »æ«LQƒÑe’ RÉ¡÷

Oó©àe ΩÉ¶ædGh »°SÉ«≤dG

ºμëàdG øY kÓ°†a ,§FÉ°SƒdG

,IQƒ°ü≤ŸG ñÉæe ‘ êhOõŸG

QGQRCG á©Ñ°S »£©J Éªc

≥FÉ°ùdG IójóL äÉeƒ°SôH

øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e

á°TÉ°T Ωƒ≤J ÚM ‘ ,∑ôëŸG

OGóYh áYô°ùdG OGóY ÚH ∞FÉXƒdG IOó©àe ¢Vô©dG

RÉ¡L øe áeÉg äÉeƒ∏©e ÒaƒàH ∑ôëŸG ¿GQhO

.ôJƒ«ÑªμdG

4-560 »H ∫EG QójÉÑ°S hOQ’ÉL ∑ôfi õ«ªàjh

äÉfGƒ£°SG 10 `H Ohõe ƒ¡a ,É keÉ“ ójóL ¬fCÉH

Iƒbh á«dÉ©dG äGQhódG øe á«dÉãe áØ«dƒJ ôaƒJ ájôë°S

,á›óŸG OÉ©HC’Gh ,á«°VÉjôdG ácô◊G áØNh ,Öë°ùdG

G kójôa ∑ôëŸG Gòg Èà©j ‹ÉàdÉHh ¢†ØîæŸG ¿RƒdGh

IOÉ«≤dG á°SÓ°S π©Œh ,áÄØdG √òg øª°V ¬Yƒf øe

á«°VÉjôdG IQÉ«°ùdG QójÉÑ°S øe ¢ù∏°ùdG πeÉ©àdGh

É¡fCG Éªc á∏jƒW äÉaÉ°ùŸ IOÉ«≤dG Ö°SÉæJ »àdG á≤FÉØdG

.≈°übC’G äÉÑãdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ºμëàdG ‘ á∏¡°S

áYƒªéÃ ’EG ôaGƒàJ ’ hOQ’ÉL ¿CG º∏©f ¿CG Öéj

øª°†àJ »àdGh á«LQÉÿG ¿GƒdC’G øe G kóL IÒ¨°U

IQÉ«°S Úμ∏“ âæc GPEGh ,Éæg ¢Vhô©ŸG ôØ°UC’G

øjÒ°ùJh ,á∏FÉØàe ,á«dÉãe ∂fCG »æ©j Gò¡a AGôØ°U

!á°VƒŸG ≈£N ≈∏Y

øμdh ,AGôWE’G ‘ G kÒãc zÖ«gQ{ áª∏c Ωóîà°ùf ób

Ée πbCG É¡fEÉa ...QójÉÑ°S hOQ’ÉéH ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY

!¬dƒb ÉææμÁ

äGQÉ«°S

:ójõŸG ∑Éæg ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG Ωóîà°ùj-Ø°UC’

äÉ°†«ØîàdG IÎa AÉæKCG kÉÑdÉZ†«ØîàΩ

πμ°ûH ¬eGóîà°SG ” ¬fCG Éªc ,äÓjõæàdGhóîà°SG ájQÉéàdG äÉeÓ©dG ¢†©H AÉª°SCG ™e ∫É©aäÉeÓ©dG ¢†©H AÉª°SCG ™e ∫É©a

iƒà°ùe ≈∏Y kGÒÑc kÉMÉ‚ ≥≤– »àdG ákGÒÑc kÉMÉ‚ ≥≤– »àdG á«dÉ©dG™™

Éªc ,RódÉfhóócÉeh ubwaysubway :π :πãe ⁄É©dGyy‘ ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°S‘ ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SÉH í°üæj

É¡d »àdG äÉ àæ É¡d »àdG äÉéàæª∏d èjhÎdG .πØ£dÉH ábÓY

ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ÉæàLõeCGh ÉæJÉ«M ‘

±ô©àdG óH’ ∂dòd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ≈∏Y

¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG

...ôØ°UC’G

,AÉcòdGh ,∫DhÉØàdGh IOÉ©°ùdGh êÉ¡àH’Gh Aƒ°†dG :¤EG õeôj

.ábGó°üdGh ,á«YÉªàL’Gh ,Qhô°ùdGh ,áKƒfC’Gh ,IhÌdGh

»Yƒ°Vƒeh »∏ªY ƒg øe πc ¬Ñëjh ,AÉ«cPC’G :¬H ÖZôj

ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG »Ñfi ¿CG Éªc ,¬H ™Øàæj A»°T πc Öëjh

ÖMh Iójó÷G QÉμaC’ÉH kGÒãc ¿ƒªà¡jh ,¿ƒ≤∏£æeh ¿ƒMôe

kÉ«©°S iôNCG ¤EG áÄ«H øeh ôNB’ ¿Éμe øe π≤æàdGh Ò«¨àdG

,πeC’Gh ôμØdGh π≤©àdG ¿ƒd ¢SÉ°SC’ÉH ƒgh .IójóL √ƒLh AGQh

äÉbÉ£H ¿ƒ©àªàj ™eÓdG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ¿ƒÑëj øjòdGh

äÉª¡e ‘ ¢VƒÿG ¿ƒÑZôjh ,áYƒæàe äÉjƒà°ùÃh áØ∏àfl

.è°VÉædG ÒZ ΩÓμdG ‘ º¡°VƒN øe ÌcCG á«∏ªY ™jQÉ°ûeh

ó©Ñjh ,õ«cÎdG ≈∏Y óYÉ°ùj ¬fC’ ,QGôb …CG PÉîJG óæY ¬eGóîà°SÉH í°üæjh

øY ÒÑ©àdG øY IQó≤dG IOÉjR ≈∏Y óYÉ°ùj Éªc ,áHBÉμdGh ∫ƒªÿG øY OôØdG

∂dP ¿EÉa ô°†NC’G ¿ƒ∏dÉH ¢ùHÓe AGóJQG óæYh ,ÒμØàdG õ«Ø–h äGòdG

ôμØdG ¤EG õeôj ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ¿CG Éªc .ìôØdGh áé¡ÑdÉH ´ÉÑ£fG »£©j

Ωóîà°ùj ¬fEÉa ∂dòd ,øgòdG §«°ûæJh Qƒ°üàdG ≈∏Y óYÉ°ùjh áæ£ØdGh

™ªŒ ¿Éμe ‘ ¬eGóîà°SG í°üæjh ,áHÉàμdGh ´GóHE’G ≈∏Y OôØdG õ«Øëàd

.¿ƒæ◊G …ô°SC’G ƒ÷Gh ÜhÉéàdG ôYÉ°ûe øe ójõj ¬fC’ Iô°SC’G OGôaCG

…hÉØª«∏dG RÉ¡÷G ‘ ábÉ£dG øe ¿ƒ∏dG Gòg ójõj :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG

ájƒ∏μdG äÉHGô£°V’Gh º°†¡dG ô°ùYh ,…ôμ°ùdG ä’ÉM êÓY ‘ πª©à°ùjh

πª–h ,Úæ«©dGh Iôéæ◊G äÉHGô£°VG ¢†©H ∂dòch ∑É°ùeE’Gh óÑμdGh

ÉfÒãJh É¡°ùØæàf »àdG áÑLƒŸG á«°ù«WÉæ¨ŸG äGQÉ«àdG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG á©°TCG

Iô°ûÑdG ø°ù–h äÓ°†©dGh º°ù÷G ‘ ÜÉ°üYC’G ácôM §°ûæJh iƒ≤àa

‘ ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ºgÉ°ùj ¿CG øμÁ Éªc ,ÉÁõcC’G É°Uƒ°üNh ìhô÷G èdÉ©Jh

.º°ù÷G øe Ωƒª°ùdG ádGREG ≥jôW øY π°UÉØŸG AGO êÓY

, kÉ«Yhh kÉMƒ°Vh Ö∏Œ ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ábÉW ¿EG :»°ùØædG √ÒKCÉJ

√ÉÑàf’G Üò÷ kÉ«dÉãe ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ¿EG • Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ≥aGQ ¿EG á°UÉNh ,¬«dEG QÉ¶fC’Gh

¿ƒ∏dG ≥aGQ ¿EG ∞©°VCG hóÑj ¬fCG ÚM ‘ ¿ƒd ¤EG ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG êÉàëj …CG ,¢†«HC’G .¿É«©∏d ô¡¶j ób …òdG øjÉÑàdG áª°S Rõ©j

98 2010 ƒjÉe


QÉμàH’Gh ´GóHE’G Qƒ©°ûdGh ;êGõe πjó©J ≈∏Y kGÒãc ∑óYÉ°ùj

Qƒ©°ûdG ≈∏Y ∑óYÉ°ùj Éªc IOÉ©°ùdGh É°VôdÉH êGôNEG ¤EG ∂©aójh ,∂°ùØæH áªFGódG á≤ãdÉH

.á«∏NGódG ∂JÉbÉW

‹É≤JÈdG

100 2010 ƒjÉe

103 2010 ƒjÉe

ÉeóæY ÉgôªY øe á©°SÉàdG ‘ Ωôc ¿Éjôe âfÉc

õYCG ¿CG ÉgÈî«d É¡à°SQóe ôjóe ÉgÉYóà°SG

É¡«dEG â≤∏£fÉa ,≈Ø°ûà°ùŸG ‘ óbôJ É¡JÉ≤jó°U

áª∏c É¡JÉ«M ‘ Iôe ∫hC’h ™ª°ùàd É¡«∏Y øÄª£àd

áª∏μdG √òg ¿CG É¡àbh ¿Éjôe »©J øμJ ⁄h ,zäƒŸG{

πμ°ûH áeOÉ≤dG É¡JÉ«M ‘ okGÒÑc kGÒKCÉJ É¡d ¿ƒμj ±ƒ°S

.§b ¬∏«îàJ ⁄

≈∏Y Ö∏¨àdG ¿ÉjQÉe âdhÉM áæ°S ô°ûY á©HQCG ó©H

á«°SÉ≤dG ÜQÉéàdG øe kÉ°†©H É¡àÑÑ°S »àdG É¡e’BG

áfÉ©à°S’G ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡H äôe ób âfÉc »àdG

πc øY È©J áHƒàμŸG É¡JÉª∏c âfÉc å«M ,áHÉàμdÉH

äÉëØ°U â∏ªàcG ≈àM ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸG √òg

Oô°ùH âeÉb ¬«ah ,z‹É©dG âª°üdG{ ∫hC’G É¡HÉàc

QÉμaC’ÉH »æZ ,≥«°TQ »HOCG Üƒ∏°SCÉH á«JGòdG É¡JÒ°S

,á°†bÉæàŸG á«fÉ°ùfE’G ôYÉ°ûŸÉH á≤∏©àŸG á«Ø°ù∏ØdG

¥ÉªYCG ‘ ¢Uƒ¨dG ÖfÉL ¤EG ,¬JÉ«dÉμ°TGh øjóàdGh

.äƒŸG Ωƒ¡Øe

äGP äÉª∏c ΩGóîà°SG ≈∏Y É¡JQó≤H ¿Éjôe äõ«“

¤EG ¬©aóJ å«ëH ,ÇQÉ≤dG ¢ùØf ‘ ÒÑc ÒKCÉJ

IAGô≤dG Oô› øe ó©HCG ¤EG √òNCÉJh ,É¡©e ∞WÉ©àdG

íàØJ É¡fCG πH ,§≤a ´Ó£à°S’Gh ∫ƒ°†ØdG ™aGóH

ÉÃ IÉ«ë∏d á≤«ªY º«gÉØe ™e »WÉ©à∏d ™°ShCG kÉHGƒHCG

¤EG »¡àæJ ≈àM ,ô°Th ÒNh ,ìôah ⁄CG øe ¬∏ª–

É¡JÉ°†bÉæàÃ IÉ«◊G πÑ≤J ¿CG ÉgOÉØe »àdG á≤«≤◊G

π«μ°ûJ ≈∏Y ájÉ¡ædG ‘ óYÉ°ùj …òdG ƒg É¡JÉaÓàNGh

∑Éægh ,¬«dEG Éæ∏°Uh Ée ¤EG Éædƒ°Uhh Éæà«°üî°T

:‹ÉàdG QGƒ◊G ‘ ójõŸG

áHôŒ ∫hCG { ‹É©dG âª°üdG { º°SG äÎNG GPÉŸ

? kÉÑjôZ hóÑj …òdGh ô¡°T πÑb øμdh ,{ πØW IOÉ«≤H { ÜÉàμdG º°SG ¿Éc

¿ƒμj ’ ób º°S’G Gòg ¿CG äô©°T ÜÉàμdG Ú°TóJ øe

É‡ §≤a kGóMGh kÉÑfÉL ¢ùμ©j ¬fC’ ,ÜÉàμ∏d kÉÑ°SÉæe

,ÇQÉ≤dG ¤EG ¬∏≤fCG ¿CG ójQCG …òdGh ÜÉàμdG ‘ Oôj

äô©°T Ωƒæ∏d ÖgCÉJCG ôjô°ùdG ‘ ÉfCG Éªæ«Hh á∏«d äGPh

äƒ°U ∑Éæg ¿CGh ,Ö«gQ âª°U ‘ ¥ôZCG »°ùØæH

ÖàcCG ⁄CG ∫AÉ°ùJCG äCGóHh ,»°SCGQh »Ñ∏b ‘ ¢†Ñæj

π«∏dG ∞°üàæe ÚH Ée äÉbhCG ‘ ΩÓμdG Gòg πc

‘ áæjóŸG ¥ô¨J âfÉc å«M !?ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ≈àMh

,≥«ªY äÉÑ°S ‘ »H ¿ƒ£«ëŸG §¨jh ,Ö«gQ âª°U

óÑc ‘ áÄdCÓàŸG ΩƒéædGh ÉfCG iƒ°S ∑Éæg øμj ⁄h

âæc »æμdh ,kÉÑ«gQ âª°üdG ¿Éc É¡æ«Mh ,AÉª°ùdG

.»∏NGO øe kÉ©HÉf kÉ«∏NGO kÉJƒ°U âª°üdG Gò¡d ™ª°SCG

¤EG kÉjQƒ©°T’ ∫ƒ–CG äCGóH »à≤jó°U π«MQ ó©Hh

, kÓéNh kÉ¶Ø– ÌcCG âëÑ°UCGh ,âª°üdG ≥°ûY

ôNBG ≈æ©Ã ,»Ø∏ÿG ∞°üdG ‘ ¢Sƒ∏÷G π°†aCGh

,‹ áÑ°ùædÉH ≈∏YC’G ƒg âª°üdG äƒ°U ¿Éc ó≤d

‘ ñô°üj ,äÉª∏μdG øe ≈∏YCG Éé«é°V ¬d ¿Éc óbh

…òdG ÜÉàμdG º°SG âª¡∏à°SG ¬∏c Gòg øeh ,ΩÓ¶dG

âª°üdGh ⁄É©dG ‘ OƒLƒŸG âª°üdG ÚH êõÁ

.»°ùØæH ¬à©æ°U …òdG

Oô› ΩCG áŸDƒe áHÉàμdG áHôŒ âfÉc πg

? äGò∏d Ò¡£J á«∏ªY ô£îj ⁄h ,Iõ«ªàe áÑJÉc ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ øcCG ⁄

äCGóH øμdh ,ÜÉàc ∞«dCÉàH ΩƒbCG ¿CG kÉeƒj ‹ÉÑH

…òdG »°ùØf »FÉ°üNG áë«°üf ≈∏Y AÉæH áHÉàμdG

»JÓeCÉJh …QÉμaCGh …ôYÉ°ûe ¿hOCG ¿CG »∏Y ìÎbG

¥ô£dG ™‚CG øe Èà©J á≤jô£dG √ògh ,¥QƒdG ≈∏Y

øμÁh ,IÉ«◊G ‘ QƒeC’G ¢†©H ™e πeÉ©àdGh ¢ù«Øæà∏d

,ÜÉàc ¤EG äGôcòe Oô› øe Qƒ£J ôeC’G ¿CG ∫ƒ≤dG

ájGóÑdG ‘ kÉÑYôe ¿Éc ™°VƒdG ¿CG ôbCG ¿CG Öéj Éægh

¬ÑàcCG Ée CGô≤«°S øe ∑Éæg ¬fCG π«îJCG ÉeóæY á°UÉNh

»∏Y ¬ªμM Qó°ü«°S ‹ÉàdÉHh ¬«a ôμaCG Ée ±ô©«°Sh

ôeC’G Gò¡H ΩƒbCG âæc ÊCG ™e ,¬àÑàc Ée ∫ÓN øe

.¬æY É°VôdÉH ô©°TCG âæch »°ùØæd

?ÜÉàμdG øe â«¡àfG ÉeóæY äô©°T GPÉÃ »æμdh ,ÜÉàμdG Gòg ô°ûf …ƒfCG øcCG ⁄ ájGóÑdG ‘

√ò¡H â¶ØàMG ¿EG á«fÉfCG ¿ƒcCG ÉÃQ ÊCG kÉeƒj äô©°T

IÒÑc IôWÉfl Èà©J É¡fCG ºZQh ,»°ùØæd QÉμaC’G

ΩÉeCG …ôYÉ°ûeh »°ù«°SÉMCGh …QÉμaCG ájô©àH ΩƒbCG ¿CÉH

IôWÉîŸG √òg πªëàd Ió©à°ùe âæc ÊCG ’EG ,⁄É©dG

ÉeóæYh ,kGóMGh kÉ°üî°T óYÉ°ù«°S ∂dP ¿Éc ƒd ≈àM

ÉgóæYh ,ÜÉàμdG â∏ªcCG áYÉæ≤dG √òg ¤EG â∏°Uh

ÊCÉH ÒÑμdG ôîØdÉHh ,IÒÑc áMGQh É°VôH äô©°T

»à≤jó°üd ΩGÎM’G πc AÉ£YEG ™e πª©dG Gòg äõ‚CG

.¬≤ëà°ùJ âfÉc É¡fC’

á«YGóHEG äÉbÉW ‘ á«YGóHE’G ∂JÉbÉW ÚH Ú©ªŒ ∞«c

?kÉ©e áHÉàμdGh º°SôdG ‘ øØdG ¢ShQóH Iô°üëæe âfÉc øØdÉH »àaô©e

IOÉŸG √òg ‘ ábƒØàe âæc å«M ,ájƒfÉãdG á∏MôŸG

É¡ØdCÉj ⁄ ôYÉ°ûe ¬«a ÒãJ áeó°U ôKEG OôØdG ¢†Øàæj ÉeóæY ,áÑ«°ü©dG äÉbhC’G ºMQ ‘ ´GóHE’G ódƒj Ée kÉÑdÉZ ,ÊÉ°ùfEG ´GóHEG πμ°T ≈∏Y É¡Zƒ°üjh É¡Yƒ£jh πH ,ÉgGóëàj ôNB’G ¢†©ÑdGh É¡∏gÉŒ óª©àj ¢†©ÑdG ,πÑb øe

...z‹É©dG âª°üdG{ ∫hC’G É¡HÉàc kGôNDƒe â≤∏WCG »àdG Ωôc ¿Éjôe º¡H âeÉb Ée Gògh

z‹É©dG âª°üdG{ âª°üdG õLÉM öùμJ IÒ°S

äÉ«°üî°T

102 2010 ƒjÉe

IÒÑc IôWÉfl âfÉc …QÉμaCG ájô©àH ΩƒbCG ¿CG

ΩÉeCG …ôYÉ°ûeh »°ù«°SÉMCGh Ió©à°ùe âæc »æμdh ⁄É©dG ≈àM IôWÉîŸG √òg πªëàd

óYÉ°ù«°S ∂dP ¿Éc ƒd §≤a óMGh ¢üî°T

All your favourite magazines

www.oeronline.com

Now availableas -magazines

104 2010 ƒjÉe

IQOÉbh øjôNBÓd áª¡Øàeh áaƒ£Yh ájƒbh IQƒÑ°U

ƒg ∫DhÉØàdG ¿C’ πÑ≤à°ùŸÉH á∏FÉØàeh íeÉ°ùàdG ≈∏Y

.IÉ«ë∏d õaÉ◊Gh ábÉ£dG Éæ«£©j …òdG

äCGóH ÉeóæY ÉeCG ,äÉLQódG ≈∏YCG ≈∏Y â∏°üMh

πNGóàd kGô¶f äÉHƒ©°üdG ¢†©H â¡LGh ó≤a áHÉàμdÉH

áLÉëH âæch ,¢†©ÑdG É¡°†©H ™e É¡ªMGõJh QÉμaC’G

‘h ,É¡dÓN øe …ôYÉ°ûe QôeC’ iôNCG á∏«°Sh ¤EG

IÉ°Tôa AGô°T ‘ áÑZQ ‹ ¿CG â°ù°ùMCG ΩÉjC’G óMCG

ó©Hh áMƒd ∫hCG âª°SQh ,º°SôdG ájÉ¨d áMƒdh ¿GƒdCGh

¤EG äÉMƒ∏dG âdGƒJ ºK ,á«fÉãdG áMƒ∏dG âª°SQ ∂dP

∂dòc ,™«HÉ°SCG 7 ∫ÓN áMƒd 81 ¤EG ÉgOóY π°Uh ¿CG

™e ⁄É©dG â«°ùf óbh ,¥QC’G ¢†©H øe ÊÉYCG âæc

…ôμah »Ñ∏bh »MhQh »àbÉWh …õ«côJ ¿C’ ,º°SôdG

√òg ∫ÓN øe »ØWGƒY øY ¢ù«ØæàdG ƒëf á¡éàe

ΩƒbCG ¿CG »eCG »∏Y âMÎbG ∂dP ó©H ,äÉMƒ∏dG

É¡∏©a OQ »à°ûgO QÉKCGh ,äÉMƒ∏dG √ò¡d ¢Vô©e πª©H

‘ äÉeƒ°SôdG √òg ∫ÉNOEÉH âªb óbh ,»HÉéjE’G

,ÜÉàμdG áZÉ«°U ‘ »°SÉ°SCG QhO É¡d ¿Éc ¬fC’ ÜÉàμdG

.º°SôdÉH áHÉàμdG âLõàeG Gò¡Hh

áªμ◊Gh ΩÉ¡dE’Gh?∂JÉ«M ‘ ∂d ΩÉ¡dEG Qó°üe ÈcCG GPÉe

:πãe ÜÉàμdG øe ÒÑc OóY QÉμaCGh äÉª∏μH äôKCÉJ ó≤d

,GõjôJ ΩC’Gh ,…ófÉZ É“É¡ŸGh ,¿ƒ°SôÁEG hódGh ∞dGQ

¿hôNBGh ÊÉãdG ¢ùdƒH ÉæMƒj ÉHÉÑdGh ,¿GÈL π«∏Nh

,»JÉHÉàch »JÉ«M ‘ ‹ ΩÉ¡dEG Qó°üe GƒfÉc øe

,»JÉ«M GhôKCG øjòdG »FÉbó°UCGh …ódGh ¤EG áaÉ°VEG

∂dòc ,»à«°üî°T π«μ°ûJ ‘ ÒÑc QhO º¡d ¿Éch

áãMÉÑdG ¢ùØædGh ,»æª¡dCG »∏NGO ‘ OƒLƒŸG πØ£dG

hCG øjódG ∫ÓN øe AGƒ°S á«fÉMhôdGh á≤«≤◊G øY

¿CG ∫ƒ≤dG ™«£à°SCGh .ΩƒéædG ‘ πeCÉàdG hCG á©«Ñ£dG

.»Jô°SCG OGôaCG ™«ªL ºg ΩÉ¡dEÓd ºgC’G Qó°üŸG

?IÉ«◊G ‘ ∑QÉ©°T ƒg Ée ¿ƒ°SôÁEG hódGh ∫GƒbCG øe »g É¡H øehCG »àdG áªμ◊G

⁄ÉY ‘ ∂à«°üî°T ≈∏Y á¶aÉëŸG ¿EG{ :∫ƒ≤j …òdG

z oº«¶Y lôeCG ƒ¡d kÉØ∏àfl kÉÄ«°T ∂æe ™æ°üj ¿CG ∫hÉëj

áª¡e √òg ¿CÉH ∫ƒbCG ÊEÉa ∞«°VCG ¿CG ‹ ¿Éc GPEGh .

¿GõMC’Gh ìGôaC’G ¿CÉH ±ÎYCG ¿CG Öéjh , kÓ©a ábÉ°T

√òg »æe â≤∏N »àdG »g »JÉ«M ‘ É¡à¡LGh »àdG

¬JGòH OôØdG øeDƒj ÉŸÉW ¬fCÉH ó≤àYCG ÉfCGh ,áfÉ°ùfE’G

,øjôNB’G πÑ≤à«°S kÉªàM ¿EÉa ¬«∏Y »g ÉÃ πÑ≤jh

ÜÉ°ùàc’ øjôNB’G ™«é°ûJ ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒμ«°S ÉgóæYh

‘ »HÉéjEG QhO ¬d ¿ƒμ«°S ‹ÉàdÉHh ,º¡°ùØfCÉH á≤ãdG

.º¡ÑMh º¡ª¡ah øjôNB’G IóYÉ°ùe

äÉaÓàNG ∑Éæg ¬fCG ±Î©f ¿CG Öéj ¬fCG Éªc

¿hO ∫ƒëj ’ ∂dP ¿EÉa Gòg ºZQh ¢SÉædG ÚH IÒãc

πªLCG ∑Éæg ¢ù«dh ,¢†©ÑdG º¡°†©H ™e º¡∏°UGƒJ

äÉà°TC’G ™ªéj Ö◊G iôJ ¿CG øe IÉ«◊G √òg ‘ Ée

¢†¨H ¢SÉædG ÚH ΩÉé°ùf’G iôJ ¿CGh ,OGó°VC’Gh

.êQÉÿG ‘ Qhój ÉªY ô¶ædG

πÑ≤àùŸG ‘ ?ôNBG ÜÉàc áHÉàμd Ú££îJ πg

ójQCG ÉfCÉa IôμØdG √òg ‹ÉÑH äô£N ó≤d

øYh ójó÷G π«÷G øY kÉHÉàc ÖàcCG ¿CG

Üƒ«©dGh äGõ«ŸGh äÉjóëàdGh äÉ©bƒàdG

º«≤dGh áãjó◊G äÉ«æ≤àdÉH á≤∏©àŸG

äÉYGô°üdGh ™ªàéŸG ‘ IOƒLƒŸG

øYh ,á«dÉŸG áeRC’G øY âéàf »àdG

√òg º°†N ‘ ÉæJGhòd ÉæfGó≤a

¿CG ójQCG ∂dòch ,áYQÉ°ùàŸG IÉ«◊G

IQƒKCÉŸG ∫GƒbC’G ™ªéj kÉHÉàc ∞dDhCG

πc ¢üîJ »àdG äÉeƒ°SôdGh

á∏MôŸG √òg »Øa .IQƒKCÉe áª∏c

»àdG QÉμaC’G øe ÒãμdG ∑Éæg

∫hÉMCG ÉfCGh …ôWÉN ‘ ∫ƒŒ

.áª¶æe É¡∏©LCG ¿CG É«dÉM

∂££N »g Ée

? á«∏Ñ≤à°ùŸG ΩÓMCGh äÉMƒªW …ód

¬Lh ≈∏Y ôNBG ¿É°ùfEG …CÉc

»££N ¿CG ºZQh ,IQƒª©ŸG

áë°VGh »eÓMCG ¿CG ’EG ó©H Qƒ∏ÑàJ ⁄ á«∏Ñ≤à°ùŸG

¢VôYCG øØ∏d ∞ëàe ìÉààaG ¤EG ™∏£JCG ÉfCÉa ,⁄É©ŸG

¿ƒμj ¿CGh ,øjôNB’G ÚfÉæØdG ∫ÉªYCGh ‹ÉªYCG ¬«a

¢SÉædG ÚH QGƒë∏d ióàæe áHÉãÃ ¢Vô©ŸG Gòg

,º¡°ùØfCG øY GhÈ©j »μd ∫ÉéŸG º¡d í«JC’

øe ójõŸG ÜÉ°ùàcG ¤EG áLÉëH »æμdh

¿CGh ,‹ƒM øe ⁄É©dGh IÉ«◊G ‘ äGÈÿG

¿ƒcCG ¿CGh ,¬«∏Y ƒg Ée ≈∏Y Ωƒj πc πÑbCG

äÉ«°üî°T

AÉjRCG

Gòg …óJôJ »àdG ∂∏J kÉHÉÑ°T á©°ûe ,áé¡Ñe ,áMôe …OOÎJ ’h â°ùμf øe IÒãŸG ΩÉªcC’G hP ¢ü«ª≤dG

QhÉ°SCÉH ∂àbÉfCG …ÌJ ¿CG

ègh

106 2010 ƒjÉe 1010101000000006666666666666666666666666666666666666666666666666666 202020101010100 ƒ ƒ ƒƒƒƒƒjÉjÉjÉjÉjÉeeeeee

øe »bGh ËôcSun Sport ¢ùª°ûdG

ø°U{ áYƒª› ™«°SƒàH Lancaster Î°ùμf’ âeÉb

á©°TC’ ¢ùcÉY ójóL Ëôc ™e Sun Sport zäQƒÑ°S

SPF ¢ùª°ûdG øe ájÉbh πeÉY ) á«dÉY ájÉªëHh ¢ùª°ûdG

‘ á°VÉjôdG á°SQÉªŸ kÉ°ü«°üN ¬ª«ª°üJ ” …òdG (50 .á«°SÉ≤dG ±hô¶dG

øe á∏gòe áYƒª›Make up factory

Gray, Red & áYƒªéŸG √òg º°SG

á«bGQ π«ªŒ äGô°†ëà°ùe º°†Jh , Orange êÉ«cÉŸG »Ñfi iód áÑZôdG π©°ûJ áÄjôL ¿GƒdCÉH

¿ƒ∏dG ¢ùμ©J »àdG ¿ƒ«©dG ∫ÓX É¡æeh ,É¡eGóîà°S’

á≤£æe ≈∏Y ájôjôM kÉ°ùª∏e »Ø°†Jh ‹É≤JÈdG

ÉeCG ,áªYÉf ájDƒdDƒd IAÉ°VEG ∂fƒ«Y íæ“h ,¿ƒØ÷G

á©FGQh á©e’ á«dÉ≤JôH á¨Ñ°U hP ƒ¡a √ÉØ°ûdG ôªMCG

.áÄ∏à‡ hóÑJ √ÉØ°ûdG π©Œ

Terracotta Gloss √ÉØ°T ™ª∏e ô°†ëà°ùe TERRACOTTA 2010 áYƒª› º°†J

øe ájÉªM πeÉ©H ,¢ùª°ûdG ≥ qdCÉJ »Ø°†j ,Ö qWôe √ÉØ°ûdG ™«ª∏J

,áØ«ØÿG á«ÁôμdG ¬àÑ«cÎH õ«ªàjhSPF15 15 áLQóH ¢ùª°ûdG

√ÉØ°û∏d á«dÉãe Èà©Jh ,á≤HO ÒZh Iòjò∏dG áëjôŸG á«HÉ«°ùf’G

™«ª∏J ô°†ëà°ùe ¿GƒdCG ôjƒ£J q” óbh ,¢ùª°ûdG á©°TC’ á°V qô©ŸG

kÉ°ü«°üN Terracotta Gloss z¢Sƒ∏Z ÉJƒcGÒJ{ √ÉØ°ûdG

hóÑJh ,≥ qdCÉàdGh ≥jÈdG øe kGõ qcôe kÉéjõe â∏ qμ°ûa ,Iôª°ùdG õjõ©àd

.Iôª°ùdG è qgƒàJh ,¢ùª°ûdG á©°TCG øe ´É©°T A±óH áØq∏¨e áeÉ°ùàH’G

108 2010 ƒjÉe 1082010 ƒjÉe

áé¡ÑdG ¿ƒd áYóÑŸG ∂JGP øY …ÈYh âª°üH ∂JÉ«M »°û«Y

Art Supplies áYƒª› õjÓÑ°S äQBG áYƒª› M.A.C ∑Ée âMôW

√òg º°†Jh , á∏gòŸG Art Supplies á°UÉÿG õjÓÑ°S äQBG äGô°†ëà°ùe áYƒªéŸG

áØgôŸG ¢ù«°SÉMC’G ≈bQCG øY È©J »àdGh ,√ÉØ°ûdÉH

á≤dCÉàeh IQÉKE’ÉH áª©Øe √ÉØ°T ≈∏Y »∏°üëàd

πNOCG …òdG äÉÑãdG πjƒW √ÉØ°ûdG ôªMCG ™e á°UÉNh

M.A.C ∑Ée êÉ«cÉe ⁄ÉY ¤EG øØdG Ωƒ¡Øe

.™FGQ πμ°ûH ∂gÉØ°T º°SQ ≈∏Y ∑óYÉ°ùj …òdG

èæjõfhôH …É°ùæ°S BRONZING ®ÉØ◊G ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d á«∏«ªŒ äÉéàæe SENSAI …É°ùæ°S ìô£J

EYE LOOSE É¡æe ,º°SƒŸG Gò¡d …õfhÈdG ô¡¶ŸG ≈∏Y

É¡ëæªàd Iô°ûÑdG ≈∏Y §«°ùHh π¡°S πμ°ûH óà“ »àdG * POWDERkÉ°†jCG ∑Éægh ,É¡Ñ«WôJ ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e øØ÷G á≤£æŸ á≤«bQ á©e’ á°ùŸ

¬eGóîà°SG π¡°ùj …ôjôM Öcôe ƒgh *SILKY LIP GLOSS Gòg øe á°UÉÿG áî°ùædG »JCÉJh ,√OôØÃ hCG √ÉØ°ûdG ôªMCG ¥ƒa AGƒ°S

Iô°ûÑdG ≈∏Y á©FGQ á°ùŸ »Ø°†j …òdGh ≥«bQ …õfhôH ¿ƒ∏H ÖcôŸG

É¡àjÉªMh É¡Ñ«WôJ ÖfÉL ¤EG ,á«Ø«°üdG

∫Éª÷G π«dO

111 2010 ƒjÉe

MANGO

MANGO

MANGO

MANGO

DIOR

PARFOIS

PARFOIS

äGQGƒ°ù°ùcG

á°ûaôa »àdG ICGôŸG OƒLCG √òg á°ûaôah IOÉ©°Sh ..áé¡HäGQGƒ°ù°ùc’G √òg AGóJQG ¤EG π«“

لتحصلي على هذه اإلطاللة: Miracletouch Liquid Foundation ( Creamy #40 ) :Iô°ûÑdG á«£¨J

( Facefinity Compact Powder ( Natural #03 :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG

Mastertouch Eye Concealer ( Fair #306 ) : Üƒ«©dG á«£¨J

( Masterpiece Color Precision Eye Shadow ( Pearl Beige :¿ƒ«©dG ∫ÓX

(Earthspirits Eye Shadow ( Heat #121 ( Masterpiece Glide and Define Liquid Eye Liner ( Black #01 :¿ƒ«©dG ójó–

Khol Eye Pencil ( Black #20 ) (Masterpiece Max Mascara ( Black #01 :GQÉμ°SÉe

Flawless Perfection Blush ( Sable #215 ) :OhóÿG IôªM

Gold Lip Liner ( Mocha #06 ) :√ÉØ°ûdG

( Color Collection Lip Stick ( Copper Penny #775 QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL

á«dÉ≤JôH äÉYGóHEG ...™FGQ ‹ÉªL QÉWEG ‘ ÒμØàdGh ´GóHE’G ìhQ ∂«a ßbƒj ¬fƒd

êÉ«cÉe

110 2010 ƒjÉe

113 2010 ƒjÉe

’ äÉ¡μf É¡d öüM

≈∏Y ±hô©e ¬æμdh RÉ«àeÉH …ó«∏≤J »°ù«fhófCG ≥ÑW ¬fEG …QÉμdGh RQC’G øe òjòd §«∏N ƒ¡a ,⁄É©dG iƒà°ùe ´ÉÑJEG ’EG ∂«∏Y Éeh ,(QÉ°†ÿÉH ΩCG ºë∏dÉH AGƒ°S ) AÉ°ûY áÑLh ≈∏Y Ú∏°üëà°S ÉgóæYh á«dÉàdG äGƒ£ÿG .»°ù«fhófC’G §ªædG ≥ah á©FGQ

إعداد:

Chef Bavan Shirke, Uptown

RôdG »∏≤d ñƒÑ£e RQ ΩGôL 100

áehôØe ô°†NCG πØ∏a áÑM

πØ∏a øe IÒÑc á≤©∏e

capsicum ¢ùaôμdG øe IÒ¨°U á≤©∏e

ΩhôØŸG

á©£≤e ≥é°S á©£b

πÿG øe IÒ¨°U á≤©∏e ™HQ

¢Uƒ°U Éjƒ°U øe IÒ¨°U á≤©∏e


(RôdG »¡£d ) AÉŸG øe Üƒc

áÑZôdG Ö°ùM äGQÉ¡Hh í∏e

IÓ≤e ‘ ¿ƒàjõdG âjR »æî°S

™£bh äGhGô°†ÿG …ôªMh

Iƒ¡£e íÑ°üJ ≈àM ≥é°ùdG

Éjƒ°Uh RôdG »Ø«°VCG , kÓ«∏b

πØ∏ØdGh í∏ŸGh πÿGh ¢Uƒ°üdG

≥FÉbO Ió©d QÉædG ≈∏Y ¬«côJGh

ºàj ≈àM ≥FÉbO 10 IóŸh iôNCG

.äÉfƒμŸG πc »¡W

¿Ghõ«°S êÉLódG OGóYE’ Schezwan

‹GƒM) …ƒ°ûe êÉLO ΩGôL 100

(Úà©£b

¿ƒé©e øe IÒÑc á≤©∏e 2

ôªMC’G πØ∏ØdG

ΩhôØe π°üH IÒÑc á≤©∏e

ΩhôØe ΩƒK IÒÑc á≤©∏e


,IÓ≤e ‘ ¿ƒàjõdG âjR »æî°S

≈àM ΩƒãdGh π°üÑdG »∏bGh

»LõeG .¿ÉjôW ¿ÉëÑ°üj

πμ°ûH πØ∏ØdG ¿ƒé©Ã êÉLódG

êÉLódG »Ø«°VCG ºK , mhÉ°ùàe

™e ¬«eóbh ,≥FÉbO 5 IóŸ ¬«¡£d

.»∏≤ŸG RôdG

„QƒL »°SÉf ¿É«°ù«fhófCG

Indonesian Nasi Goreng óMGh ¢üî°ûd »ØμJ

ΩÉ©W

112 2010 ƒjÉe

è«°ùcEG ¢ùJƒd IQÉ«°ùdG øe ójó÷G RGô£dG π°Uh ó≤d

kÓ°üa ÉædƒNO áHÉãÃ Èà©J »àdGh 2010 πjOƒe ¢SEG

ƒg Éªch ,á«°VÉjôdG äGQÉ«°ùdG IOÉ«b øe kGójóL

É¡FGOCÉH ô¡à°ûJ ¢SEG è«°ùcEG ¢ùJƒd äGQÉ«°S ¿EÉa Ωƒ∏©e

øjòdG Ú≤FÉ°ù∏d ∫hC’G QÉ«àN’G É¡fCGh ,»bGôdG

hCG ≥jô£dG ≈∏Y AGƒ°S ¥ƒ°ùdG ‘ AGOCG π°†aCG ¿hójôj

Iójó÷G ¢ùJƒd IQÉ«°ùdG »JCÉJ .¥ÉÑ°ùdG äÉÑ∏M ≈∏Y

»£©J »àdG äÉaÉ°VE’Gh äGÒ«¨àdG øe ÒãμdÉH á∏ªfi

¤EG áeó≤ŸG πμ°T πjó©J ” å«M kÉ©FGQ kÓμ°T IQÉ«°ùdG

…òdG ôeC’G ƒgh ÈcCG á«Ø∏ÿG áëæLC’G π©L ÖfÉL

É¡«£©j øμdh Öë°ùdG Iƒb ¢†ØN ¤EG §≤a …ODƒj ’

IQÉ«°ùdG á«dÉ©a IOÉjR ¤EG …ODƒjh ,Iƒ≤dG øe kGójõe

.≥«fC’G É¡∏μ°Th É¡fRh áØîH õ«ªàJ »àdG

øe IQÉ«°ùdG √òg ¬H ∞°üf ¿CG øμÁ Ée π°†aCG

∂dƒM A»°T πμa Ú©∏d áëjôeh á£«°ùH É¡fCÉH πNGódG

A»°T ∑Éæg ¿CÉH øjô©°ûJ ∂∏©éj ’ πμ°ûH º¶æe

,¬«dEG ÚLÉà– ’ A»°T ∑Éæg ¿CG hCG ,¬fÉμe ÒZ ‘

É¡égh ójõj ∂eÉeCG ájôjò– QGƒfCG áKÓK ∑Éægh

∂∏J ‘ Ò÷G Ò«¨J ≥FÉ°ùdG ≈∏Y ÖLƒàj ÉeóæY

É¡∏«¨°ûJ ºàj IQÉ«°ùdG ¿EÉa ∑ôëª∏d áÑ°ùædÉH .á¶ë∏dG

Iƒb »£©j …òdG -4 óLQÉ°ûJ ôHƒ°S ∑ôfi πÑb øe

ºZôdG ≈∏Yh ,Ωõ©dG øe øJƒ«f 230h ¿É°üM 240

πμ°ûH kGôKDƒe ∂dP ¿CG ’EG ÒÑc hóÑj ’ ºbôdG Gòg ¿CG

≠∏Ñj IQÉ«°ùdG ¿Rh ¿CG ¤EG Éfô¶f Ée GPEG á°UÉN ÒÑc

,»bGQ AGOCG É¡d øª°†j Ée ƒgh §≤a ºé∏c 942 å«M ´QÉ°ùàdG ≈∏Y É¡JQó≤H ∂dòc IQÉ«°ùdG õ«ªàJh

‘ áYÉ°S º∏c 96 ¤EG ôØ°U áYô°ùdG øe ≥£æJ

¢ùJƒd IQÉ«°ùdG ∫ƒ≤J GPÉe ¿B’Gh . §≤a á«fÉK 4.0 áHGòL á«°üî°T ∂fCÉH ∫ƒ≤J É¡fEG ?∂æY á«dÉ≤JÈdG

,Ió›h á£«°ûfh áYô°ùH QGô≤dG PÉîJG ≈∏Y QOÉbh

óM ¤EG ∂à«°üî°T øY È©J IQÉ«°ùdG √òg ¿Éc GPEGh

≥jô£dG ≈∏Y É¡H »≤∏£æJ ¿CG ‘ …OOÎJ Óa ÒÑc

.™«ªL ‘ ∂d ‹ÉãŸG ≥«aôdG kÉ≤M »¡a

... á«dÉ≤JÈdG IQÉ«°ùdG ∫ÉªμdG ¤EG ÜôbCG

‘ kGójóL kÓ°üa äCGóH »àdG Lotus Exige S ¢SEG è«°ùcEG ¢ùJƒd IQÉ«°ùdG ∫ÉÑ≤à°S’ IõgÉL âfCG πg !ágQÉØdG IOÉ«≤dGh á©àŸG øe IójóL á°üb

äGQÉ«°S

115 2010 ƒjÉe

¿GƒdCÓd ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ

,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh ÉæàLõeCGh ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ∂dòd

É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG

...‹É≤JÈdG

ÜÉÄàcÓd OÉ°†ªc Ωóîà°ùj :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG ∂dòch ,π∏ŸÉH ¿ô©°ûj »JÓdG AÉ°ùæ∏d á°UÉNh

‘ ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG øe ó«Øà°ùJ ¿CG ICGôŸG ™«£à°ùJ ∞°Uƒj ∂dòch ,É¡jód ájƒãfC’G äÉfƒeô¡dG IQÉãà°SG

¿CG ∫ƒ≤dG øμÁh .Ö«∏◊G QGQOEG IOÉjõd ™°Vôª∏d ¢SÉ©ædGh •ƒÑ¡dÉH ¢SÉ°ùMEÓd OÉ°†eh §°ûæe

,Ö©àdGh ¥ÉgQE’G ä’ÉM øe ¢ü∏îàdG ‘ Ωóîà°ùjh á«∏ªY ø°ùëjh »°†jC’G RÉ¡÷G kÉ°†jCG ó«Øj ¬fCG πH

¤EG …ODƒj ¬fCG ºZQ ájƒ«◊Gh ÜÉÑ°ûdG Oóé«a ,º°†¡dG .ΩódG §¨°V ´ÉØJQG

õØëj ìôØdG ¿ƒd ƒ¡a ,IOÉ©°ùdGh ábÉ£dG :¤EG õeôj

¬fCG Éªc ,IÉ«◊G ¤EG á«HÉéjÉH ô¶ædG ≈∏Y ¿É°ùfE’G

.ègƒàdGh ¢SÉª◊Gh ¿RGƒàdG ¤EG õeôj

ºg ¿ƒ∏dG Gòg ¿ƒ∏°†Øj øjòdG ¢UÉî°TC’G :¬H ÖZôj

¿ƒ∏dG Gòg ÚÑ– ∂fEGh ,¿hôμØeh ¿ƒ°ü∏fl kÉÑdÉZ

øjõà©J ,áŸÉ°ùeh IOhOh áfÉ°ùfEG ∂fCG »æ©j Gò¡a

.∂àeGôμHh ∂°ùØæH

¿GƒdCG óMCG ƒgh ábÉ£dG ¿ƒd ƒg :»°ùØædG ÒKCÉàdG

…ó©àHG ∂dòd ,á«¡°ûdG IOÉjõd πª©à°ùjh AÉØ°ûà°S’G

á«ªM Ú©ÑàJ âæc GPEG ‹É≤JÈdG ≥Ñ£dG ¿ƒd øY

¢SÉª◊Gh ´GóHE’G õØëj ¿ƒd kÉ°†jCG ƒgh ,á«FGòZ

¬eGóîà°SÉH í°üæj Éªc ,∞«μàdG ≈∏Y IQó≤dGh

á°UÉN ájƒ«M ÌcCG AÉ«°TC’G π©L øjójôJ ÉeóæY

í°üæjh ,∂æe Öë°ùæj CGóH âbƒdG ¿CG Ú°ù– ÉeóæY

hCG OÉ¡LE’ÉH ¢SÉ°ùME’G AÉæKCG ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG AGóJQÉH

.ôYÉ°ûŸG áfRGƒe ≈∏Y óYÉ°ùj å«M äÉeó°üdG

:ójõŸG ∑Éæg RÈJ …òdGh áÄaGódG ¿GƒdC’G øe ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG Èà©j

kÉ«ØjQ kGô¶æe πã“ »àdG Qƒ°üdG ‘ á«dÉª÷G ¬JÉª°S á°ùŸ AÉØ°VE’ ≥FGó◊G ‘ ¬eGóîà°SÉH í°üæjh ,kÉ«©«ÑW

π©Œ »àdGh ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG äGP QÉgRC’G ∫ÓN øe IÒãe .áMGQ ÌcCG ¿ÉμŸG

É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG ¿GƒdC’G øe ‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG ¿EG É¡fCÉch á©°ûe É¡fC’ ,á©°SGƒdG äÉMÉ°ùŸG ‘ ≈àM ÉgóMƒd

. z‹EG Ghô¶fG ,GòfCGÉgz: á∏FÉb ñô°üJ

114 2010 ƒjÉe


Iƒ``≤dG

ô£«°Sh ∫ƒªÿG ¢†©ÑH øjô©°ûJ »eƒ«dG ÚJhôdG áHÉJôH Qƒ©°ûdG ∂«∏Y

∂ë°üæf ÉfEG ,¥É°T Ωƒj πªY ó©H ¿ƒd ƒ¡a ôªMC’G ¿ƒ∏dG AGóJQÉH

§°ûæjh A±ódÉH ¢SÉ°ùME’G ∂ëæÁ áª©Øe ÚëÑ°üàa , ájƒeódG IQhódG

∂ëæÁ Éªc ÜÉÑ°ûdGh ájƒ«◊ÉH.AÉ°ùŸG ‘ É¡d π«ãe ’ á«HPÉL

ôªMC’G

116 2010 ƒjÉe

119 2010 ƒjÉe

‹ÉLOõdG Ëôe ,ájÒÿG AÉ£©dG QGO á«©ªL IQGOEG ¢ù∏› á°ù«FQ »g

¥Gƒ°SC’Gh äÉ«dÉ©ØdG º«¶æJ ‘ É¡dÉªYCG äCGóH »àdG

ô°SC’G ídÉ°üd äÉYÈàdG ™ªL ±ó¡H ájÒÿG

á«©ª÷G π«é°ùJ ” .2002 ΩÉY òæe áLÉàëŸG

á«YÉªàL’G á«ªæàdG IQGRh á∏¶e â– πª©àd kÉ«ª°SQ

á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ ºgÉ°S …òdG ôeC’G ,2006 ΩÉY ‘

»àdG äÉWÉ°ûædGh äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG º«¶æJ

á«©ª÷G ≈©°ùJ »àdG á°ù«FôdG ±GógC’G øe ≥∏£æJ

πNódG äGP á∏FÉ©dG IóYÉ°ùe É¡ªgCGh ,É¡≤«≤– ¤EG

IÉ«◊G äÉ«fÉμeEG ™«ªL ÉgójhõàH OhóëŸGh ¢†ØîæŸG

,πª©dG ¢Uôa ÒaƒJ ≈àMh ΩÉ©Wh øμ°ùe øe áÁôμdG

´hô°ûe ∫ÓN øe OGôaC’G º«∏©àH ΩÉªàg’G kÉ°†jCGh

»àdG äÉWÉ°ûædG øe ÉgÒZh ,á«°SQóŸG áÑ«≤◊G

º¶æJ Éªc .OGôaC’G iód º«∏©àdG á«ªgCG Ωƒ¡Øe Rõ©J

º°Sôd á«∏ëŸG äÉ«Ø°ûà°ùª∏d Iôªà°ùe äGQÉjR á«©ª÷G

ΩÉ«b ÖfÉL ¤EG ≈°VôŸG ∫ÉØWC’G OƒLh ≈∏Y áª°ùÑdG

áªgÉ°ùŸG ¤EG ÒÿG »Ñfi óYÉ°ùJ äÉ«dÉ©ØH á«©ª÷G

,ó«©dG ¢Vô©e ∫ÓN øe øjôNB’G IóYÉ°ùe ‘

øcÉ°ùŸG AÉæHh √ƒ°û≤fôb á«dÉØàMGh …ÒÿG AÉ°û©dGh

.É¡°†©H º«eôJh

ó«©S ∫BG ó¡a âæH ≈æe IQƒàcódG Ió«ùdG ƒªùdG áÑMÉU ¢ùjQóJ ¥ôW ∫É› ‘ Òà°ùLÉŸGh ¢SƒjQƒdÉμÑdG »JOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üMh É¡æe âLôîJ »àdG á©eÉ÷G ∂∏J ,»LQÉÿG ¿hÉ©à∏d ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ¢ù«FQ áÑFÉf »g

≈æe IQƒàcódG Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U πªY õμJôj ,IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ èdƒc õæjƒc á©eÉL øe á°UÉÿG á«HÎdG ‘ √GQƒàcódG IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM Éªc ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG

∫OÉÑJh ÜÉ°ùàcG ±ó¡H ∂dPh ,á«ãëÑdGh á«ª∏©dG ä’ÉéŸG ‘ á≤jó°üdGh á≤«≤°ûdG ∫hódG ‘ äÉ©eÉ÷Gh á©eÉ÷G ÚH ¿hÉ©àdG ≈∏Y ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG á©eÉL ‘ ó«©°S ∫BG

.»ª∏©dG ∫ÉéŸG ‘ äGQƒ£àdG ôNBG ≈∏Y ±ƒbƒdGh äGÈÿG

ºYóJ Ée kÉªFGO »g Éªc ,áæ£∏°ùdG ≥WÉæeh äÉj’h ∞∏àfl ‘h á©eÉ÷G êQÉNh πNGO äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG ó«©°S ∫BG ≈æe IQƒàcódG Ió«°ùdG ƒª°ùdG áÑMÉ°U ≈YôJ

ƒjÉe ô¡°T øe ™HGôdG ‘ ≈YÎ°S å«M ,á«FÉ°ùædG πª©dG äÉ≤∏Mh AÉjRC’G ¢VhôY ájÉYQh ,á©eÉ÷G ‘ á«FÉ°ùædG äÉ«dÉ©ØdG Qƒ°†M ∫ÓN øe ICGôŸÉH á≤∏©àŸG äÉ«dÉ©ØdG

.zá«fÉª©dG ICGôŸG áaÉë°U ∫ƒM{ QGƒM

áÑàμŸ ájôîa á°ù«FQh ,¿ÉWô°ùdG áëaÉμe á«©ª÷ ájôîa á°ù«FQh ,∫hC’G ∫ÉØWC’G á«©ªL á°ù«FQ »¡a ,»Yƒ£àdG ∫ÉéŸG ‘ ájôîØdG Ö°UÉæŸG øe ÒãμdG π¨°ûJ É¡fCG Éªc

.ÉgAÉ°ûfEG ‘ πª©dG …QÉL »àdGh á≤£æŸG ‘ ¬Yƒf øe ∫hC’G ´hô°ûŸG ƒgh áeÉ©dG ∫ÉØWC’G

‹ d

Ö«üf ÉTÉàf á°ù«FQh ,áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ ‘ Iƒ°†Y »g

¤EG ±ó¡j …òdG ,∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe

≥«°ùæàdÉH ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U äÉªgÉ°ùe ôjƒ£J

ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ábÓ©dG äGP äÉ¡÷G ™e

õjõ©J ≈∏Y áæ£∏°ùdG êQÉNh πNGO ¢UÉÿGh

¢ù«°SCÉJ ∫ÓN øe …OÉ°üàb’G πª©dG ‘ øgGQhOCG

§≤°ùe ‘ ∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U äÉjóàæe ¿É÷

áæ£∏°ùdG ‘ ≥WÉæŸGh äÉ¶aÉëŸG ‘ áaô¨dG ´hôah

á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG á°ûbÉæe É¡dÓN øe ºàj â«dG

äÉjóëàdGh ájQÉªãà°S’Gh ájQÉéàdG ∫ÉªYC’ÉH

,ájOÉ°üàb’G ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°U É¡¡LGƒJ »àdG

∫ÉªYC’G äÉÑMÉ°U ióàæe äGRÉ‚EG ºgCG øeh

IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°U ¬JóYÉ°ùe ƒg

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ∫RÉæŸG ‘ É¡°ù«°SCÉJ ” »àdG

á°UÉÿG ™jQÉ°ûŸG á°UÉNh ,ájQÉŒ äÓé°S

™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh áWÉ«ÿGh π«ªéàdG ´É£≤H

Ö«°üf É°TÉàf ó°ùŒh .áYÉæ°üdGh IQÉéàdG áaôZ

øe âYÉ£à°SG »àdG á«fÉª©dG ICGôŸG á«°üî°T

áæ£∏°ùdG πNGO ∫ÉªYC’G ∫É› ‘ É¡°ùØf Úμ“

âjGh ƒæ°S ácô°T IQGOEÉH Ωƒ≤J å«M ,É¡LQÉNh

âë‚ óbh ,É¡à∏FÉY É¡μ∏“ »àdG Snowhite á°ùªN ióe ≈∏Y ácô°ûdG ∫ÉªYCG ™«°SƒJh ôjƒ£àH

.äGƒæ°S

»MGhôdG ôKƒj á«©ª÷G á°ù«FQ »g

¿ÉWô°ùdG áëaÉμŸ á«∏gC’G

Ωƒ≤J É¡dÓN øe »àdG

ô°ûæH É¡©e øeh ôKƒj

Éª«a áeRÓdG á«YƒàdG

¢VGôeC’G ÌcCG ≥∏©àj

ƒgh ’CG ,AÉ°ùædÉH kÉμàa

âfÉc .¿ÉWô°ùdG ¢Vôe

ióMEG øe »MGhôdG ôKƒj

∂dP ,ø¡°Vôe ≈∏Y Ö∏¨àdG ø©£à°SG »JÓdG AÉ°ùædG

É¡àYÉé°ûH ¬æe AÉØ°ûdG ôKƒj âYÉ£à°SG …òdG ¢VôŸG

≈∏Y äòNCG É¡LÓY IÎa AÉæKCGh ,ájƒ≤dG É¡àÁõYh

ºYOh ™ªàéŸG á«YƒJ ‘ É¡àbh ¢SôμJ ¿CÉH kGó¡Y É¡°ùØf

âeÉb Ée ∫hCG .¿ÉWô°ùdG ¢VôÃ á≤∏©àŸG çÉëHC’G

á«ë°üdG É¡àdÉM øY ìÉ°üaE’G ƒg »MGhôdG ôKƒj ¬H

π«°UÉØJ øY çóëàdG ∫ÓN øe ∂dPh ,áYÉé°T πμH

É¡∏ª©H ¬fCÉH áæeDƒe »gh ,øjôNB’G ΩÉeCG ¬H ô©°ûJ Ée

Gòg á¡LGƒŸ ÜÉÑdG øëàØj ¿CÉH äÉjôNC’G ™aóà°S Gòg

‘ πeC’G ¿EG .ø¡H Ú£«ëŸG ºYóH å«ÑÿG ¢VôŸG

≥jôW øY ¢VôŸG øY ôμÑŸG ∞°ûμdÉH ¿ƒμj AÉØ°ûdG

»àdG ádÉ°SôdG »g √ògh ,…QhódG »Ñ£dG ¢üëØdG

‘ ¿ÉWô°ùdÉH á«Yƒà∏d á«∏gC’G á«©ª÷G Égô°ûæH Ωƒ≤J

AÉ°†YC’G ™«ªL ôaÉ°†àH ∂dPh ,áæ£∏°ùdG AÉLQCG ™«ªL

á«∏ëŸG äÉ¡÷G ÖfÉL ¤EG á«©ª÷G ‘ Ú∏é°ùŸG

π«¡°ùJ ‘ ºgÉ°ùJ »àdG äÉcô°ûdGh á«∏gC’Gh á«eƒμ◊G

πc ‘ ôKƒj ∫ƒ≤J . kÉjƒæ©eh kÉjOÉe á«©ª÷G áª¡e

ΩGõàd’Gh á«aÉØ°ûdGh ¥ó°üdG ¿CG á«Øë°üdG É¡ãjOÉMCG

ájCG ¬LGƒJ ⁄ É¡fCG ócDƒJ »gh ,ìÉéædG ô°UÉæY ºgCG øe

ƒª°ùH ÚæeDƒŸG É¡H Ú£«ëŸG ºYO ÖÑ°ùH ôcòJ äÉjó–

.™ªàéŸG á«YƒJ ‘ É¡àdÉ°SQ

118 2010 ƒjÉe

7 ‘ äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G É¡H ºgÉ°ùj »àdG äÉ«dB’G ºgCG øe á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸG ¿EG ‘ ¬«∏Y ˆG º©fCG É‡ kkGAõL Oôa πc ôî°ùj ¿CG óH’h ,¬fCÉ°T AÓYEGh ™ªàéŸG á«ªæJ AÉ°ùf á©Ñ°S ∂«dEGh ,¬Ñ°üæe hCG √ó¡L hCG ¬àbh hCG ¬ª∏©H ºgÉ°ùj ¿CÉc ,¬©ªà› áeóN

...äóLh ÉªæjCG ICGôª∏d ΩRÓdG ºYódG Ëó≤J ‘ á¶◊ ¿OOÎj ⁄ äGõ«ªàe

™ªàéŸG ‘ kÉbôa ø©æ°üj AÉ°ùf

ÚaƒØμª∏d QƒædG á«©ª÷ ájôîØdG á°ù«FôdG »g

É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdÉH ΩÉªàg’ÉH Ωƒ≤J å«M

ºgóYÉ°ùJ èeGôH ™°VƒH áªgÉ°ùŸGh ÚaƒØμŸG

∫ÓN øe ∂dPh º¡d áÁôμdG IÉ«◊G ≥«≤– ≈∏Y

¿CG ó©H ,º¡d Ö°SÉæe πªY OÉéjEG ≈∏Y º¡JóYÉ°ùe

ÖfÉL ¤EG ,ôJƒ«ÑªμdG ΩGóîà°SG ≈∏Y º¡ÑjQóJ ºàj

º¡∏©Œ á«ÑjQóJ äGQhO ÒaƒàH Ú°SQóŸG π«gCÉJ

Èà©jh ,OGôaC’G øe áÄØdG √òg ™e πeÉ©à∏d Ú∏gDƒe

OóY ÒaƒJ ƒg á«©ª÷G √òg äGRÉ‚EG ºgCG øe

‘ É«∏©dG º¡à°SGQO ∫ÉªcE’ á«°SGQódG óYÉ≤ŸG øe

.á«ª°TÉ¡dG á«fOQC’G áμ∏ªŸG

ICGôŸG ô“DƒŸ áªFGódG É¡àjÉYQ ¤EG IQÉ°TE’G ÖŒ Éªc

»àdG äÉ«dÉ©ØdGh äÉWÉ°ûædG √òg πãe ìÉ‚EG ≈∏Y É¡æe kÉ°UôM ∂dPh ,OÉ°üàb’Gh ∫ÉªYC’G ‘

É¡fCG ÖfÉL ¤EG ,IÒ¨°üdG ™jQÉ°ûŸG äÉÑMÉ°Uh ,∫ÉªYC’G ⁄ÉY ‘ äGóFGô∏d ájƒb á°üæe óLƒJ

.…ó«°T ¥óæa IQGOEG ¢ù∏› ¤EG º°†æJ ICGôeG ∫hCG Èà©J

ó«©S ∫BG »æjƒK âæH AÉ«∏Y Ió«ùdG ƒªùdG áÑMÉU

ó«©S ∫BG Ö«ÑT âæH É«fÉJ ƒªùdG áÑMÉU ≈∏Yh É¡eÉªàgG πL ¿Éc óbh ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdG á«©ªL á°ù«FQ »g

,¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe

á«ªgCÉH »YƒdG IOÉjR ≈∏Y á«©ª÷G äGƒ°†Yh AÉ°†YCG ™e â∏ªY óbh

,á«Ä«ÑdG ÉjÉ°†≤dÉH ΩÉªàg’G IOÉjRh ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G

Ió«L ádÉM ‘ É¡ª«∏°ùJh áØ«¶f á«fÉª©dG áÄ«ÑdG ≈∏Y AÉ≤HEÓd ∂dPh

ƒª°ùdG áÑMÉ°U RƒØJ ¿CG ó©Ñà°ùŸG øe øμj ⁄h .áeOÉ≤dG ∫É«LCÓd

»àdG ™HQC’G õFGƒ÷G ióMEG »gh , zá«Ä«H á«°üî°T π°†aCG{ IõFÉéH

π°†aC’ »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› õFGƒL øª°V áæ£∏°ùdG É¡H â«¶M

Èà©jh ,2008 2007- á©HÉ°ùdG É¡JQhO ‘ á«Ä«ÑdG ∫ÉªYC’G

ICGôŸG »g É¡fCG á°UÉNh ÚfÉª©dG πμd ôîa Qó°üe ôeC’G Gòg

É¡ë«°TôJ ” »àdG Ió«MƒdG

.ábƒeôŸG IõFÉ÷G √ò¡d

äÓªM IóY á«©ª÷G â≤∏WCG

øe ó◊G ¤EG ±ó¡à°ùJ

Ö«°üj ób …òdG çƒ∏àdG

øe ∂dPh ,á«fÉª©dG áÄ«ÑdG

OGôaCG øe Oôa πc åM ∫ÓN

¬à«dhDƒ°ùe πª– ¤EG ™ªàéŸG

,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉëŸG √ÉŒ

»g äÓª◊G √òg í‚CG π©dh

»àdG (∂«à°SÓÑ∏d ’) á∏ªM

≥WÉæe ™«ªL ‘ É¡«dEG IƒYódG

.áæ£∏°ùdG

…QÉª¨dG QƒμT áeôμŸG ,1994 ΩÉY ‘ áª°UÉ©dG §≤°ùe øY á∏ã‡ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ‘ É¡HÉîàfG ” á«fÉªY ICGôeG ∫hCG »g

ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓL πÑb øe É¡ÁôμJ ” óbh ,iôNCG IÎØd 1997 ΩÉY É¡HÉîàfG ó«YCGh

‘ Iƒ°†Yh ,1995 ΩÉY òæe á«fÉª©dG ICGôŸG á«©ªL á°ù«FQ É¡fCG Éªc ,ádhódG ¢ù∏› ‘ ájƒ°†©d

.πØ£dGh Úbƒ©ŸGh ICGôŸÉH á°UÉÿG ¿Éé∏dG øe ÒãμdG IQGOEG ¢ùdÉ›

íÑ°üàd É¡∏«gCÉJh ICGôŸG á«Yƒàd 1975 ΩÉY òæe »Yƒ£àdG πª©dG ‘ …QÉª¨dG Qƒμ°T áeôμŸG â∏ªY

‘ »ŸÉ©dG ô“DƒŸG πãe á«dhódG ôHÉæŸG øe ÒãμdG ‘ áæ£∏°ùdG â∏ãeh ,á«ªæàdG ‘ ∫É©ah èàæe ô°üæY

äÉ«Hô©dG äÉ«eÓYE’Gh äÉ«fÉŸÈdG ióàæeh ,OÉHCG ΩÓ°SEG ‘ äÉª∏°ùŸG äÉ«fÉŸÈdG ô“Dƒeh ,∂«°ùμŸG

áHôéàdG ¢ûbÉæJ »àdG äGQGƒ◊Gh äÉ«dÉ©ØdG øe ÒãμdG ‘ á«æZ πªY ¥GQhCÉH âcQÉ°T Éªc ,¿ÉæÑd ‘

.ICGôª∏d á«fÉŸÈdG

ICGôŸG IõFÉéH ÉgRƒØd á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ΩÉY ÚeCG πÑb øe …QÉª¨dG Qƒμ°T áeôμŸG ËôμJ ” óbh

.2004 ΩÉ©dG πª©dGh á«fÉŸÈdG ácQÉ°ûŸG π≤M ‘ Iõ«ªàŸG á«Hô©dG

äÉ«°üî°T

... …óéHC’G Ö«JÎdG Ö°ùM

AÉjRCG

øjôgÉe - Éà«ª°Tƒ°S - π«é«HCG - ÉÑjO :≥«°ùæJ Ωô≤dG - ProShots Studio :ôjƒ°üJ

»∏°TBG :á°VQÉ©dGΩÉ°S :ô©°ûdG

AZZALEA ¿ƒdÉ°U - …ó«©°SƒÑdG IõY :êÉ«cÉe

¬æjóJôJ Ée ¿Éc ¿EG ,πªLCG âfCG ôªMC’G ™e øe á∏«μ°ûàdG √òg »HôL ,kGó≤©e ΩCG É£«°ùHπªLC’G ∂fCG øjô©°ûà°S ÉªàMh H&M

πªLCG âfCG

123 2010 ƒjÉe

Rouge Coco √ÉØ°T ôªMCG ¤EG ƒcƒc êhQ √ÉØ°ûdG ôªMCG πLCG øe Chanel π«fÉ°T äóªY

Ö°ùμàd á«JÉÑf OGƒÃ IRõ©e IRÉà‡ á«YƒæH áfƒ∏e ô°UÉæY ôjƒ£J

¬fCG πH ,áeƒ©fh áfhôe ÌcCG íÑ°üJh π°†aCG kÉØ«£∏Jh ájÉªM √ÉØ°ûdG

…ô°üY QGƒ°ù°ùcG ƒg πH ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH √ÉØ°T ôªMCG øe ÌcCG ó©j

.Iõ«ªàe ICGôeG πμd á≤∏£ŸG ábÉfC’G øY È©j kÉ°†jCG

ΩÉªëà°SG áYƒª›Daring Mum

ΩC’G ΩÉªëà°SG áYƒª› Sephora GQƒØ«°S âMôW

äƒàdG áëFGQ É¡æe å©ÑæJ »àdG Daring Mum áÄjô÷G

∑ôª¨«°S …òdG ójó÷G ô£©dG ∂dP ,áHGò÷Gh á«cõdG …ÈdG

.ábÉfC’G ájƒ«◊ÉH ¢†HÉædG ìôŸÉH

ΩÉª◊G IƒZQh ƒÑeÉ°Th øjó«dG ∫ƒ°ùZ øe ¿ƒμàJ áYƒªéŸG

.…ÈdG äƒàdG áëFGôH É¡©«ªLh QGƒa Ö©μeh º°ù÷G ô°û≤eh

øe á∏gòe áYƒª›Make up factory , Gray, Red & Orange º°SG áYƒªéŸG √òg ≈∏Y ≥∏£j

iód áÑZôdG π©°ûJ áÄjôL ¿GƒdCÉH á«bGQ π«ªŒ äGô°†ëà°ùe º°†Jh

k’ÓX »Ø°†J AGôª◊G ¿ƒ«©dG ∫ÓX É¡æeh ,É¡eGóîà°S’ êÉ«cÉŸG »Ñfi

ôªMCG ÉeCG ,áªYÉf ájDƒdDƒd IAÉ°VEG ¢ùμ©Jh ,¿ƒØ÷G á≤£æe ≈∏Y ájôjôM

™à‡h áÄ∏à‡ hóÑJ √ÉØ°ûdG π©Œ á©FGQh á©e’ á¨Ñ°U hP ƒ¡a √ÉØ°ûdG

áYƒª› ôØ°ù∏d Carolina Herrera

≈∏Y ∂dƒ°üM øe π°†aCG ∂à∏£Y »FóÑàd á≤jôW øe πg

Carolina Herrera GôjÒg Éæ«dhQÉc áYƒª›

Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S” ?QÉ£ŸG ¤EG ∂≤jôW ‘ ôØ°ù∏d

∂d Ωó≤J CH Carolina Herrera GôjÒg

á©°ùH “GôjÒg Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S” º°ù÷G ø°Tƒd

Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S” ô£Y ∂FGô°T óæY πe 100 Éæ«dhQÉc ¢ûJCG »°S“.πe 100 á©°S “GôjÒg

√QÉàîJ ,QÉ¡ædG øe âbh …C’ ‹ÉãŸG ô£©dG ƒg “GôjÒg

âbƒdG ‘ »g »àdG á«μ«eÉæjódGh ájô°ü©dG ICGôeE’G

πªcCG ≈∏Y á¶◊ πμH ™àªà°ùJh á°SÉ°ùMh á«ØWÉY ¬°ùØf

.É¡JÉ«M ÖfGƒL ™«ªL ÚH ™ªŒh ¬Lh

122 2010 ƒjÉe

CAPTURE TOTALE ONE ESSENTIAL π°üe Oô› øe ÌcCG ¬fEG Iô°ûÑ∏d Rõ©e ¢ûgóe π°üe

ÉjÓN ≥ªY ‘ Ωƒª°ùdG ìÉéæH ∞Øîj ¬fCG ∂dP , §«°ùH

å«M ,áNƒî«°ûdG áHQÉëŸ áØYÉ°†e á«dÉ©ØH íª°ùjh Iô°ûÑdG

,kÉeÉ“ OóéàJh QôëàJh ójóL øe É¡àjƒ«M Iô°ûÑdG ó«©à°ùJ

ÉjÓÿG πª©J ,í«ë°üàdG øe “ájƒb áeó°U” ¥ÓWEG ó©Hh

í«ë°üJ OGOõjh ,Iô°ûÑdG ÜÉÑ°T ójóŒ á«dBG π«©ØJ ≈∏Y

OGOõj ,Ωƒj ó©H kÉeƒj.á«FÉæãà°SG á«dÉ©ØH áNƒî«°ûdG äÉeÓY

á©HQCG ó©Hh .πgòe πμ°ûH kÉæ°S ô¨°UCG hóÑJ .Iô°ûÑdG ∫ÉªL

¢ù∏ªàJ .É¡à«dÉ©ah É¡àYô°Sh áé«àædG Iƒb OGOõJ ,™«HÉ°SCG

.ójóL ≥dCÉJ øY áæë°ùdG ∞°ûμJh Iô°ûÑdG óà°ûJh ó«YÉéàdG

Ö◊G ¿ƒd ¬«æ©j Ée Gòg ,Ö◊G ‘ ∫Éª÷Gh ∫Éª÷G ‘ Ö◊G

ôªMC’G ¿ƒ∏dG

êGƒeCG øe z∑Òd{ ô£Y ¬dÉªéH á«≤°ûeódG IOQƒdG øe ≈Mƒà°ùŸG z∂jÒd{ õ«ªàj

’h É¡d ájGóH ’ IódÉN á«æZCÉc ôYÉ°ûª∏d ÒãŸGh ¥QÉÿG

»μ«°SÓμdG äƒ°üdG ∫ÉªLh ôë°S ô£©dG π qãÁh .ájÉ¡f

.¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûeh ∞¨°T øe ¬∏ªëj Ée πμH GôHhC’G á«æ¨Ÿ

QÉgRC’G πªLCG º°†j …òdG »bô°ûdG ¬∏°UCÉH OôØæj Éªc

QÉ◊G π«¡dG ÖM ¢ü∏îà°ùe ™e áLhõªŸG

É«∏©dG ¬JÉ≤ÑW ‘ π«Ñ‚õdGh áaô≤dGh

IôgRh Úª°SÉ«dGh OQƒdG ™e

Éªc √ôgƒL ‘ ≠fÓjEG ≠fÓjEG

Ö°ûN øe äÉëØf …ƒëj ¬fCG

‘ ∂°ùŸGh ¿ÉÑq∏dGh ∫óæ°üdG

.á«°SÉ°SC’G ¬JÉ≤ÑW

Sephora Rouge √ÉØ°ûdG ôªMCG zGQƒØ«°S{ √ÉØ°T ôªMCG øe á©jô°Sh á∏¡°S IóMGh ôjôªàH

∂«àØ°T íæÁ ∂dP ¿EÉa Sephora Rouge 24 áYƒªéŸG πª°ûJ Éªc , kÓgòeh kÉYÉŸ kGô¡¶e

™e á«dÉãe á«£¨Jh áHGòL AÉª°SCG GP kÉ«gGR kÉ«æZ kÉfƒd

√ÉØ°ûdG ôªMCG ôaƒjh ,¿ƒàjõdGh Oƒ°SC’G ¢ûª°ûμdG äƒjR

ΩhóJ káMGQ øª°†jh 3 Éé«ehCÓd kGQó°üe zGQƒØ«°S{

Úà∏dG á«£¨àdGh á«©ª∏dG Ωó≤j ¬fCG Éªc.¬∏eÉμH QÉ¡ædG

.π°†aC’G √ÉØ°ûdG ôªMCG ΩÓbCG Éª¡eó≤J

√ÉØ°ûdG ôªMCGCOLOUR SHOW OFF

Qƒdƒc” √ÉØ°ûdG ôªMCG Rimmel zπÁQ{ Ωó≤J

¬fGƒdCÉH (Colour Show Off) z±hCG ƒ°T

¿GƒdCG äÉLQóJh πgòe ≥jôHh äÉ«àØ∏d IôgÉÑdG

√ÉØ°ûdG πdóJ áãjóM áÑ«côJh ,πÑb øe É¡æjôJ ⁄

kÉ°†HÉf kÉfÉ©Ÿ É¡«£©Jh kGóL ºYÉfh øJÉa ¢ùª∏Ã

ôªMCG øe ÌcCG “±hCG ƒ°T Qƒdƒc” Éªc .IÉ«◊ÉH

¿CG øe óH ’ äÉ«dÉªμdG øe á©£b ¬fCG πH , √ÉØ°T

á©°ûŸG áÑ∏©dG ∂∏àH ÚÑZÎ°S .É¡«∏Y »∏°ü–

”ÉÿGh IQƒØëŸG •ƒ£ÿG ™e …ôgõdG ¿ƒ∏dÉH

.¢Tƒ≤æŸG “πÁQ” êÉJh ≥«fC’G »ÑgòdG

∫Éª÷G π«dO

125 2010 ƒjÉe

DIOR

DIOR

DIOR

DIOR

SEE BY CHLOE

äGQGƒ°ù°ùcG

≈æZ ’ É¡æY

≈∏Y ∂°ùHÓe áfGõN …ƒà– ¿CG óH ’ ¬f’ ôªMC’G ¿ƒ∏dG äGP äGQGƒ°ù°ùcGäÉbhC’G πc ‘ ∂àKƒfCG øY È©j

124 2010 ƒjÉe

ôªMC’G IQÉKEG ...á≤∏£ŸG É¡àKƒfCG øY È©j …òdG ôªMC’G ¿ƒ∏dG øY ICGôŸG »æ¨à°ùJ ¿CG øμÁ ’

áfhÓY ÉfQ :≥«°ùæJ É°TÉ°S :á°VQÉ©dG

¿ÉeôH ¢û«LGQ :ôjƒ°üJ QƒàcÉa ¢ùcÉe øe âØdCG IÒª°S :π«ªéàdG IÒÑN

:ádÓWE’G √òg ≈∏Y »∏°üëàd(Second Skin Foundation Ivory #40) :Iô°ûÑdG á«£¨J

( Facefinity Compact Powder Natural #03) :á«FÉ¡ædG á°ùª∏dG

(Panstick Concealer Medium # 56 ) :Üƒ«©dG á«£¨J

(Color Perfection Eye Shadow #470) :¿ƒ«©dG ∫ÓX

( Khol Eye Pencil Black #20) :¿ƒ«©dG ójó–

( Eyebrow Pencil Hazel #02) : ÖLGƒ◊G º°SQ

(Masterpiece Max Mascara Black #01) :GQÉμ°SÉe

( Flawless Perfection Blush Natural Glow #223) :OhóÿG IôªM

(Gold Lip Liner Fire 12# ) :√ÉØ°ûdG

( Color Collection Lip Stick Chili # 853)

É¡eGóîà°SG ” »àdG äGô°†ëà°ùŸG ™«ªL QƒàcÉa ¢ùcÉe øe ádÓWE’G √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

êÉ«cÉe

127 2010 ƒjÉe

…ÈdG äƒàdÉH Í∏dG

Mixed BerryCompote Yoghurt

¢UÉî°TCG áà°ùd »ØμJ

ádhGôØdG øe ΩGôL 100

äƒàdG øe ΩGôL 75

…ÈdG äƒàdG øe ΩGôL 70

≥«∏©dG øe ΩGôL 50

áÑZôdG Ö°ùM hCG ôμ°ùdG øe ΩGôL 50

áfƒª«d ∞°üf Ò°üY

áaô≤dG á°TQ

Í∏dG øe Üƒc

AÉYh ‘ …ÈdG äƒàdG GóY Ée äƒàdG ´GƒfCG áaÉc »©°V

,áaô≤dGh ¿ƒª«∏dG Ò°üYh ôμ°ùdG »Ø«°VCG ºK »¡£dG

¬cGƒØdG ÜÎ≤J ÉeóæYh ,áFOÉg QÉf ≈∏Y Üô°ûàj ¬«côJGh

QÉædG ≈∏Y ¬«YOh …ÈdG äƒàdG »Ø«°VCG …ƒà°ùJ ¿CG ¤EG

√ò¡H ΩÉ«≤dG øμÁ ) OÈj ¬«YO ºK Úà≤«bO IóŸ áFOÉ¡dG

èjõŸG ™°Vh øμÁ å«M ,Ëó≤àdG øe Ωƒj πÑb Iƒ£ÿG

‘ äƒàdG »©°V Ëó≤àdG óæYh , (Úeƒj IóŸ áLÓãdG ‘

πÑbh ,¬«∏Y êRÉ£dG Í∏dG ¢†©H »©°Vh ,á«LÉLR ÜGƒcCG

.êRÉ£dG äƒàdÉH ÜGƒcC’G ÚjõàH »eƒb Ëó≤àdG ¿GƒØæ©dGh ÜÉÑ°ûdÉH ôªMC’G ¿ƒ∏dG §ÑJQG ÉŸÉW áª©ØŸG ¬cGƒØdG p∑ÉjEG ¬ëæ“ Ée Gògh Iƒ≤dGh ≥«∏©dGh RôμdGh …ÈdG äƒàdG πãe Iôª◊ÉHΩÉ¶àfEÉH É¡dhÉæJ ≈∏Y »°UôMÉa

ÜÉÑ°ûdG öS

ΩÉ©W

إعداد:

Executive Chef Jean-Luc

Amann and Sous Chef Akash Srivastav from Al Bustan

.Palace InterContinental Muscat

126 2010 ƒjÉe

…QGÒa ’EG óLƒJ ’ øμdh IÒãc äGQÉ«°S ∑Éæg

øe øaõ©d äGôYÉ°T AÉ°ùædG ™«ªL âfÉc ƒ∏a !IóMGh

»g √òg ¿ƒμJ ó≤a !IQÉ«°ùdG √ò¡d áahõ©e øgô©°T

¥hP IÉYGôe ™e É¡©æ°U ” »àdG Ió«MƒdG IQÉ«°ùdG

ÉgQƒ°†Mh ,π«ª÷G É¡∏μ°T å«M øe ,¢UÉÿG ICGôŸG

.ájGóÑdG òæe ™FGôdG ÉgDhGOCGh ,õ«ªàŸG

ÒÑc óM ¤EG ôHƒ°S IQÉ«°S É«fQƒØ«dÉc …QGÒa ¿EG

™e ¥hòdG êõàÁ É¡ÑfGƒL πc »Øa ,∫É≤j Ée πbCG Gògh

,≥«fC’G »HÉ«°ùfE’G É¡ª«ª°üJ ∫ÓN øe ∂dPh ,Qƒ£àdG

πμ°ûH ¢übÉæàj …òdG ¢†jô©dG É¡côfi AÉ£Zh

IQƒ°ü≤ŸGh »Ø∏ÿG Aõé∏d èeóŸG ºé◊G ™e π«ªL

¬«dEG êÉàëj Ée πμa ,∞≤°ùdG ™aQ ™eh .ÚHƒë°ùŸG

IOÉ©°ùdG ≥«≤ëàd êô©àe πjƒW ≥jôW ƒg É¡≤FÉ°S

!iƒ°ü≤dG

Qƒ£àdG iƒà°ùe ¢ùØf øY IQÉ«°ùdG È©J πNGódG ‘h

IôNÉØdG áeÉîØdG ôYÉ°ûÃ ¢†«ØJh ,º«ª°üàdGh

∞°üàæŸG ‘ ∫ƒ°ùfƒc óLƒj Éªc ,IOƒ÷Gh áMGôdGh

πãÁ É‡ ,á«eÉeC’G óYÉ≤ŸG ÚH Ωƒ«fƒŸC’ÉH º©£e

…QGÒa π©ØJ Éªc áfô°ü©dGh ádÉ°UC’G ÚH ™ªŒh ,∂bhPh ∂Ø¨°T Òãj »àdG äGQÉ«°ùdG øe π«∏b OóY !Ferrari California É«fQƒØ«dÉc

... AGôª◊G IQÉ«°ùdG »à≤jó°U Éj ÓgCG

äGQÉ«°S

!kGóL á°UÉN IQÉ«°ùdG π©Œ Iõ«‡ á°ùŸ

π°†aCG ¿ƒμj ¿CG øμÁ A»°T ’ AGOC’ÉH ≥∏©àj Éª«ah

´QÉ°ùàj …òdG V πμ°T ≈∏Y äÉfGƒ£°SG 8 ∑ôfi øe

/ ºc 100 ¤EG ôØ°U øe ¿GƒK ™HQCG øe πbCG ‘

…QGÒa ∑ôfi äƒ°U ôjƒ£J ” ¬fCG º∏©J πgh .áYÉ°S

Ée ƒgh ?º«¶©dG …QGÒa ™«bƒJ πªë«d É«fQƒØ«dÉc

∂«∏Y ?É¡∏ªcCÉH IOÉ«≤dG áHôŒ AGôKEG ‘ É k≤M º¡°ùj

!∂dP ¥ó°üàd ™ª°ùJ ¿CG áWÉ°ùÑH

øe …ócCÉJ ,…QGÒa »μ∏à“ ¿CG Öéj ¿Éc GPEGh

IÒãe ¿ƒ∏dG Gòg AGQh á°ü≤dGh ,¿ƒ∏dG AGôªM É¡fCG

É¡H äCGóH »àdG á≤jô£dÉH ≥∏©àJ »gh ΩÉªàgÓd

πμd ¿ƒd ¢ü«°üîJ ” å«M, á«°VÉjôdG äÉbÉÑ°ùdG

,ôªMC’G ƒg á«dÉ£jE’G äGQÉ«°ùdG ¿ƒd ¿Éch ádhO

äGQÉ«°ùd π°†ØŸG ¿ƒ∏dG ôªMC’G ¿ƒ∏dG πX Gòμgh

.…QGÒa

ÉeóæY Ú°ùæ÷G ÚH ¥hôØdÉH ≥∏©àe A»°T óLƒj ’

,¿É«MC’G ¢†©H ‘ øμd ,äGQÉ«°ùdÉH ôeC’G ≥∏©àj

¬eó≤J Ée ƒgh ,õ«ªàdG øe π«∏≤dG AÉ°ùædG øëf êÉàëf

á«còdG äÉ°ùª∏dG ∫ÓN øe É«fQƒØ«dÉc …QGÒa IQÉ«°S

... ÒãμdG ∂dP ÒZh áMôŸGh

∂à∏› ÚFô≤J ∂fCG º∏©f ÉæfEG

øY É¡æ«∏°†ØJ »àdG "ICGôŸG" ¿CG Oƒf Éææμdh ,iôNC’G äÓéŸG

É¡æ«ëØ°üàJ ∂fCG ócCÉàf

äÉëØ°U ¬jƒà– Ée ÚFô≤Jh

CGô≤J øe πch ,ájÉæY πμH á∏éŸG

±Ó¨dG ¤EG ±Ó¨dG øe á∏éŸG

äÉHÉLEG ádƒ¡°S πμH óéà°S

.√ÉfOCG IQƒcòŸG á∏Ä°SC’G

[email protected] ¤EG áë«ë°üdG áHƒLC’G ≈∏Y ájƒàfi á«fhÎμdEG ádÉ°SQ Éæd »∏°SQCG §≤a ,"Üƒ°T …OƒH" øe áeó≤e á©FGQ ájóg ≈∏Y Ú∏°üëà°Sh ("ICGôŸG" á∏› á≤HÉ°ùe :´ƒ°VƒŸG ¿GƒæY)

ƒg äÉcQÉ°ûŸG ∫ÉÑ≤à°S’ ÒNC’G Ωƒ«dG ¿CG »ª∏YGh .2010 ƒjÉe ô¡°T øe 22 ≥aGƒŸG

.§≤a IóMGh IôŸ á≤HÉ°ùŸG ‘ ∑GÎ°TÓd íª°ùj :ΩÉμMCGh •hô°T

.¿ƒØ∏àdG ºbQh ,¿Gƒæ©dGh , kÓeÉc º°S’G á«fhÎμdE’G ádÉ°SôdG øª°†àJ ¿CG Öéj

.IõFÉØdG º°SG QÉ«àN’ ¢UÉÿG Öë°ùdG ‘ ácÎ°ûŸG πNóJ ≈àM áë«ë°U É¡©«ªL äÉHÉLE’G ¿ƒμJ ¿CG Öéj

√ògh ,ƒcÉHƒàdG äÉÑf IôgR øe Tobacco Flower QhÓa ƒcÉHƒJ ô£Y ΩÉ¡∏à°SG Ω

.ÈªàÑ°S ≈àM ƒ«fƒj ô¡°T øe ájƒ≤dG É¡àëFGQ ìƒØJh AÉ°ùŸG ‘ íàØàJ ájô£©dG QÉgRC’G

…ƒàëj ’ ¬fCG Éªc ,áÑjô¨dGh áÑcôŸG Qƒ£©dG ¤EG π«“ »àdG ICGôŸG Ö°SÉæj ô£©dG Gòg ¿EG

.Iô°ûÑdG ´GƒfCG ™«ªL Ö°SÉæj ƒ¡a Gò¡dh ¿GƒdCG ájCG ≈∏Y

ƒcÉHƒàdG IôgR ≈∏Y …ƒà– »àdG Ió«ØŸG äÉéàæŸG êhôJ Body Shop Üƒ°T …OƒH ¿EG

…CG É¡æY Qó°üj ’ πFGóÑdG √ògh ,ôFÉé°ùdGh ≠ÑàdG πãe É¡©«H QhòëŸG äÉéàæª∏d πjóÑc

.ôjhóà∏d πHÉb ∞«∏¨J ‘ »JCÉJh ¿ÉNO

24558237 : Ö«°ùdG -§≤°ùe Îæ°S »à«°S24571108 : Ωô≤dG -…QÉéàdG ƒμHÉ°S õcôe24470494 : Ωô≤dG Îæ°S »à«°S 24479475 : ôjƒÿG -∫ƒe ôNGR 26843842 : QÉë°U-∫ƒe ÈjÉg ƒdƒd23292644 : ádÓ°U -≥◊G âcQÉeôHƒ°S

: ‘ Üƒ°T …OƒH …P πfi ÜôbCG QR

:ójõŸG ∑Éæg:AÉ«°TC’G øe ôªMC’G

.√ôª◊G ¬fƒd Ée :ôªMCGh º¡æe Oƒ°SCG πc ÊÉJCG ∫É≤jh

º¡ªéYh º¡HôY ¢SÉædG ™«ªL …CG¿GôØYõdGh ÖgòdG Éªg :¿GôªMC’Gh

kÓéN ¬¡Lh ôªMG ∫É≤j

Gògh AÉªàfE’G ôYÉ°ûe ôªMC’G ¿ƒ∏dG Rõ©j :»°ùØædG √ÒKCÉJ

»°SÉeƒ∏HO …C’ ¢TôØJ »àdG AGôª◊G IOÉé°ùdG ô°S ô°ùØj Ée

Gƒ©aôj ≈àM É¡°TôØH ¿ƒeƒ≤j º¡a ,√ó∏H ÒZ Ée kGó∏H Qhõj

¢UÉî°TCÓd í°üæj Éªc .ÉgQhõj »àdG ó∏Ñ∏d AÉªàf’G ìhQ øe

hCG ÜGÎZG ádÉM ‘ hCG ,kÉjô°SCG k’ÓàNG ¿ƒ°û«©j øjòdG

ôKCG ¿EG ¿ƒdƒ≤j ábÉ£dG AÉª∏Y ¿C’ , ,IóMƒdÉH ¿hô©°ûj

ÉjÓNh »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ≈∏Y ôªMC’G ¿ƒ∏dG OOôJh áLƒe

∫ój ∂dòc ,»Ñ∏°ùdG Qƒ©°ûdG Gòg πjó©J ‘ óYÉ°ùJ º°ù÷G

ßMÓf ∂dòd á°TÉ«÷G ôYÉ°ûŸGh áaÉ«°†dG Ωôc ≈∏Y ¿ƒ∏dG

‘ ôªMC’G ΩGóîà°SG ≈∏Y óªà©J IÒ¡°ûdG ºYÉ£ŸG ¿CG

í°üæjh .QƒgõdG hCG ¢TQÉØª∏d ¿ƒ∏c ¬eGóîà°SG hCG É¡JGQƒμjO

¢SÉª◊G IOÉjõH áÑZôdG ádÉM ‘ ôªMC’G ¿ƒ∏dG ΩGóîà°SÉH

.±hÉîŸG øe ájÉª◊Gh ΩÓMC’G ≥«≤– ‘ á≤ãdGh ábÉ£dGh

¢†©H πÑb øe ôªMC’G ¿ƒ∏dG πª©à°ùj :á«LÓ©dG ¬J’Éª©à°SG

Éªc ,π∏°ûdGh ájƒeódG IQhódG äÉHGô£°VG á÷É©Ÿ Ú÷É©ŸG

,á«¡°ûdG íàah √ÉÑàf’G âØ∏j kÉ¡Ñæeh kÉ£°ûæe ¬fƒc õ«ªàj ¬fCG

ÉÁõcC’G »Ø°ûjh ìhô÷G ΩÉÄàdG óYÉ°ùjh ΩódG ô≤a èdÉ©jh

.¢ùØæàdG ∫ó©eh Ö∏≤dG äÉHô°V ∫ó©e ójõjh ¥hô◊Gh

,áØWÉ©dGh ,á«°SÉeƒ∏HódG :¤EG õeôj ,IQGô◊Gh ,IQÉKE’Gh ,ÖMh ,Iƒ≤dGh

,ô£ÿGh ,Iƒ≤dGh ,ìƒª£dGh ,Qhô¨dGh §N í∏£°üe ÉeCG ,Ö°†¨dGh ,áLô¡ÑdGh

ó◊G »æ©J kÉjôμ°ùYh kÉ«°SÉ«°S ôªMCG .ôeCÓd »FÉ¡ædG

øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿ƒd ƒg :¬H ÖZôj ,á≤aGódG ájƒ«◊Gh Ωõ◊ÉH ¿ƒØ°üàj IôeÉ¨ŸG ÖMh ICGô÷Gh áYÉé°ûdGh Iƒ≤dGh Gòg »Ñfi ∞°üàj Éªc ,IQÉKE’G ≥°ûYh ájƒ«◊Gh á«μeÉæjódGh •É°ûædÉH ¿ƒ∏dG ßMÓjh ,áWôØŸG á«°SÉ°ù◊Gh áYÉé°ûdGh ™àªàj ôªMC’G ¿ƒ∏dG ¤EG π«Á øe ¿CG Ωƒj πc ≈«ëj å«M IÉ«ë∏d á∏FÉg á«¡°ûH πμ°ûH π«Áh ,ÎØj ’ ¢SÉªëH ójóLá«fB’G º¡àYÉ°S ‘ ¢û«©dG ¤EG »°SÉ°SCG

ÉæJÉ«M ‘ ÒKCÉJ ¿GƒdCÓd ,ÉæJÉ«cƒ∏°Sh ÉæàLõeCGh ≈∏Y ±ô©àdG óH’ ∂dòd

É¡æe IOÉØà°SÓd ÉgQGô°SCG ¢†©H ∂«dEGh ,»HÉéjEG πμ°ûH ¿ƒ∏dÉH á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG

...ôªMC’G

128 2010 ƒjÉe


AL MARA_W22XH28_FAMILY.indd 1 4/24/10 4:12:30 PM

Éª«a á£«°ùÑdG ¥ô£dGh íFÉ°üædG ¢†©H ∂«dEG ... á«dõæŸG ájÉæ©dÉH ≥∏©àj

≈∏Y á¶aÉëª∏d ∑ó«ØJ ¥ôW :âbƒdG ∫GƒW kÉØ«¶f ∂îÑ£e

hCG ¿GQó÷G AGƒ°S ïÑ£ŸG ∂«eGÒ°S ∞«¶æàd •

øe äGô£bh ¢†«HC’G πÿG øe π«∏b ÜGòj ¢VQC’G

¬d íÑ°ü«a ∂«eGÒ°ùdG ¬H ™ª∏jh ôJÉa AÉe ‘ ¿ƒª«∏dG

.¬àaÉ¶fh ¬≤jôH

kÉ°Uƒ°üNh ∂ª°ùdG ≈∏b áëFGQ øe ¢ü∏îà∏d •

¢Uƒ°üa øe kGOóY »©°V ÒªëàdG âbh ¿É«HhôdG

.áFOÉg QÉf ¥ƒa áë«Ø°U ≈∏Y áμà°ùŸG

π«∏≤H ∑ôØJ ó«dG ‘ π°üÑdG áëFGQ øe ¢ü∏îà∏d •.¿ƒª«dh AÉÃ π°ù¨Jh ¿ƒë£ŸG ÍdG øe

ø°ûN í∏eh AÉÃ ∞£°ûJ ïÑ£ŸG á∏°S ∞«¶æàd •.ÉgôªY ádÉWE’ ¢ùª°ûdG ‘ ∞ØŒh

¿CG ø°ùëà°ùj ∂îÑ£e áëFGQ ≈∏Y »¶aÉ– »μdh • ∂dPh ,É°†jCG áØ«¶f ¬∏NGóH IOƒLƒŸG áLÓãdG ¿ƒμJ

¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH ΩÉjCG 10 πc √ôe áLÓãdG π°ù¨H

áëFGôH ßØà– ≈àMh ,Gó«L ∞ØŒh AÉŸÉH ∞£°ûJh

IôKÉæàe ¿ƒª«∏dGh ∫É≤JÈdG Qƒ°ûb »©°V ¬«cR áLÓãdG

™e íFGhôdG §∏àîJ ’ »μdh ,IÒ¨°U ¥ÉÑWCG ‘ É¡«a

É¡«a ºëØdG øe kÓ«∏b ™°†f áLÓãdG ‘ É¡°†©H

.á≤dÉ©dG íFGhôdG ¢üà“ ±ƒ°S

:ójõŸG ∑Éægh ≈YGQ »∏¨ŸG AÉŸG øY áŒÉædG ¥hô◊G êÓ©d •

.É¡«∏Y kGô¡£e »©°V πH ™«bÉ≤ØdG ™≤a ΩóY

Öæéàf ≈àMh ïÑ£ŸG ‘ πªædG øe ¢ü∏îà∏d • ¿ÉμŸG ‘ OÉeQ Ìæj ájô°û◊G äGó«ÑŸG ôWÉfl

GOƒ°üdG øe π«∏≤dG Ìæj hCG πªædG ¬«a ™ªéàj …òdG

πªædG ≈∏Y AÉ°†≤dG ºà«°S ¬fEÉa ,ôμ°ùdÉH áWƒ∏îŸG

πªædG øe ïÑ£ŸG áfGõN »Ø¶æJ »μdh ,kGQƒa

hCG IôŸG Iƒ¡≤dG øe π«∏b É¡«a …ÌfCG äGô°û◊Gh

¿ƒë£ŸG ÒZ πØ∏ØdG

á«ægódG IôûÑdÉH ájÉæ©dG:∫õæŸG ‘:è∏ãe QÉ«N

»FÉHô¡μdG •ÓÿG ‘ QÉ«ÿG øe á«ªc »©°V

QõjôØdG ‘ áæ«é©dG »©°V ºK øeh ,kGó«L ¬«£∏NGh

,¬Ø«¶æJ ó©H ∂¡Lh ≈∏Y áæ«é©dG »ægOG ,óªéààd

á«∏ª©dG …Qôc ,á≤«bO 15 ó©H OQÉÑdG AÉŸÉH ¬«∏°ùZGh

.π°†aCG èFÉàæd ´ƒÑ°SC’G ‘ ÚJôe

:»JC’G »©ÑàJ ¿CG ∂«∏Y á«ægódG ∂Jô°ûÑH »æà©J »μdh

.¬J’ƒcƒ°ûdGh á«∏≤ŸG áª©WC’G »ÑæŒ -1

óYÉ°ùJ å«M É«eƒj AÉe ÜGƒcCG 10-8 øe »Hô°TG -2

.º°ù÷G øe Ωƒª°ùdG OôW ≈∏Y

ICGôŸG â«H

AL MARA_W22XH28_FAMILY.indd 1 4/24/10 4:12:30 PM

.á«gÉaôdGh ábÉfCÓd õ«éª«c øe Ωó≤e ¢ùμæ«dƒe RÉ¡éH RƒØà°S áë«°üf π°†aCGh ,á«dõæŸG ájÉæ©dÉH ≥∏©àj Éª«a á«còdG ∂bôWh ájôë°ùdG ∂JÉØ°Uh »cQÉ°T .¿ÉªY áæ£∏°S §≤°ùe ,112 …hQ ,3305 .Ü.¢U ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ,ô°ûædGh áaÉë°ü∏d IóëàŸG,ICGôŸG á∏› ¤EG ádÉ°SQ ∫É°SQEG ’EG ∂«∏Y Ée

. ¿ƒØ∏àdG ºbQh kÓeÉc º°S’G áHÉàc ™e ,á«dõæŸG ájÉæ©dG ´ƒ°VƒŸG º°SG ôcP ™e , [email protected] ¤EG á«fhÎμdEG ádÉ°SQ ∫É°SQEG hCG

ROYAL OAK OFFSHORE

CHRONOGRAPH

www.audemarspiguet.com

Al Mara - Arabic - May 2010

Documents

Transcript of Al Mara - Arabic - May 2010