FGM in the Context of Islam (Arabic)

çÉfE’G ¿ÉàN

ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe‘

Gƒ©dG º«∏°S óª .O.CG

Úª∏°ùŸG AÉª∏©d »ŸÉ©dG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G

1 ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe ‘ çÉfE’G ¿ÉàN

çÉfE’G ¿ÉàN

ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe‘

Gƒ©dG º«∏°S óª .O.CG

Úª∏°ùŸG AÉª∏©d »ŸÉ©dG OÉ–Ód ΩÉ©dG ÚeC’G

ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe ‘ çÉfE’G ¿ÉàN 2

äÉ```jƒàëŸG

áëØ°üdG

3 (Gƒ©dG º«∏°S óª .O.CG º∏≤H) ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe ‘ çÉfE’G ¿ÉàN

17 çÉfE’G ¿ÉàN ¿ƒ°†aôj ΩÓ°SE’G AÉª∏Y QÉÑc


? áØjöT ájƒÑf åjOÉMCG øe ¬«a OQh ÉŸ ΩÓ°SE’G ôFÉ©°T øe çÉfE’G ¿ÉàN πg:1¢S

:»gh É¡«∏Y ≥ØàŸG á«∏°UC’G ÉgQOÉ°üe øe òNDƒj á«eÓ°SE’G á©jöûdG ºµM ¿EG : 1ê

∫ƒ°UCG º∏Y ‘ IQô≤ŸG ¬WhöûH ´ÉªLE’Gh áë«ë°üdG ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôµdG ¿BGô≤dG

.áë°üdG •höûd ‘ƒà°ùŸG ¢SÉ«≤dGh ¬≤ØdG

ÉæfEÉa ,çÉfE’G ¿ÉàN ádCÉ°ùe ‘ á«eÓ°SE’G á©jöûdG ºµM ≈∏Y ±ô©àf ¿CG ÉfOQCG GPEÉa

ióe ôeCG ‘ ô¶æf ºK ´ÉªLE’G ‘ ºK ájƒÑædG áæ°ùdG ‘ ºK ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ åëÑf

-:¢SÉ«≤dG ¿ÉµeEG

¿ÉàN ¤EG ó«©H hCG Öjôb øe IQÉ°TEG øª°†àj ¢üf …CG øe ËôµdG ¿BGô≤dG ÓN óbh ·‘ πÑ≤j ¿CG øµÁ ¢SÉ«b ’h ,¬«a »YöT ºµM ≈∏Y ´ÉªLEG ∑Éæg ¢ù«dh .çÉfE’G

.¬fCÉ°T

øe É¡JÉfhóe ¢†©H ‘ OQh ÉŸ ,á«YhöûŸG øX Qó°üe É¡fEÉa ájƒÑædG áæ°ùdG ÉeCG ·¢ù«d ¬fCG ≥◊Gh .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¤EG áHƒ°ùæe äÉjhôe

‘ »YöT ºµM ¬æe OÉØà°ùj ¿CG Rƒéj óæ°ùdG í«ë°U óMGh π«dO äÉjhôŸG √òg ‘

.ádCÉ°ùŸG √ò¡c á«fÉ°ùfE’G IÉ«M ≈∏Y IQƒ£ÿG á¨dÉH ádCÉ°ùe

í°U Éª«a áé◊G PEG É¡∏≤f í°üj ⁄ »àdG åjOÉMC’G ‘ ` º∏©dG πgCG óæY ` áéM ’h ·.√Gƒ°S ¿hO √óæ°S

çÉfE’G ¿ÉàN øY ájhôŸG åjOÉMC’G

∫hC’G åjó◊G

¿ÉàîH Ωƒ≤J âfÉch ,zá«£Y ΩCG ≈ª°ùJ âfÉc ,ICGôeG ¿CG ¬«a åjOÉMC’G ô¡°TCG ƒgh

-:É¡d ∫Éb ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ,»ÑædG ¿CG ihô oj ,IQƒæŸG áæjóŸG ‘ çÉfE’G

zêhõdG óæY ≈¶MCGh ¬Lƒ∏d iöSCG ¬fCÉa ,»µ¡æJ ’h »ª°TCG :á«£Y ΩCG Éj

√hhQ º¡∏ch ,áHQÉ≤àe ®ÉØdCÉH OhGO ƒHCGh »≤¡«ÑdGh ºcÉ◊G √GhQ åjó◊G Gògh ·AÉ«MEG ≈∏Y ¬≤«∏©`J ‘ »bGô©dG øjódG øjR ßaÉ◊G ∂dP sÚH Éªc .áØ«©°V ó«fÉ°SCÉH

.(148/1) ‹Gõ¨`∏d zøjódG Ωƒ∏``Y

≈∏Y ` ≥HÉ°ùdG ¢üædG øY ¬¶Ød ∞∏à √óæY …hôŸG ¢üædGh ` OhGO ƒHCG Ö≤Y óbh ·,√OÉæ°SEGh √Éæ©Ã ∂∏ŸG óÑY øY hôªY øH ˆG ó«ÑY øY …hQ :¬dƒ≤H åjó◊G Gòg

,∫ƒ¡› (åjó◊G …hGQ) ¿É°ùM øH óªh ,Ó°Sôe …hQ óbh ,…ƒ≤dÉH ƒg ¢ù«dh

1z∞«©°V åjó◊G Gògh

126-125/14 ,zOƒÑ©ŸG ¿ƒY É¡MöT ™e OhGO »HCG °S 1


:¬dƒ≤H OhGO »HCG ΩÓc ≈∏Y …OÉHBG º«¶©dG ≥◊G ¢ùª°T ΩÉeE’G ≥∏Yh

¿É°ùM øH óª ƒgh …hGôdG ∞©°†dh ,ÜGô£°V’G πLC’ …ƒ≤dÉH åjó◊G ¢ù«d

º¡ØdÉNh ,»≤¡«ÑdGh …óY øHG (¿É°ùM øH óª π«¡Œ ‘) OhGO ÉHCG ™ÑJh z.......‘ƒµdG

:∫É≤a ó«©°S øH »æ¨dG óÑY ßaÉ◊G

…hGôdG Gògh 2zÚchÎŸGh AÉØ©°†dG óMCG ábófõdG ≈∏Y Üƒ∏°üŸG ó«©°S øH óª ƒg

™°Vh ¬fEG :AÉª∏©dG ¬æY ∫Éb ,ÜGòc (Üƒ∏°üŸG ó«©°S øH óª hCG ,¿É°ùM øH óª)

ΩÉeE’G ∫Ébh .(º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¤EG ÉHòc É¡Ñ°ùf …CG) åjóM ±’BG á©HQCG

.3¬ nÑn∏ n°Uh (ábófõdG ÖÑ°ùH …CG ) ábófõdG ≈∏Y Qƒ°üæŸG ¬∏àb :óªMCG

áéM É¡H Ωƒ≤J ’ áØ«©°V É¡∏ch ,åjó◊G Gòg ¥ôW øjöUÉ©ŸG ¢†©H ™ªL óbh ·á©eÉéH á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG PÉà°SCG) ÆÉÑ°üdG »Ø£d óª QƒàcódG áeÓ©dG ∫Éb ≈àM

:çÉfE’G ¿ÉàN øY ¬àdÉ°SQ ‘ (ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH ¢VÉjôdG

¬«∏Y ÉªµM ∞«ch ,»bGô©dGh OhGO »HCG Ú∏«∏÷G ÚeÉeE’G øjòg ¤EG ˆG ∑ÉYQ ô¶fÉa

.zøjôNCÉàŸG øe ¬ëë°U øe ¤EG âØà∏J ’h ,∞©°†dÉH

¬LhCG øe …hQ ICGôŸG ¿ÉàN åjóMh :…OÉHBG º«¶©dG ≥◊G øjódG ¢ùª°T ∫Éb πÑb øeh

.4zâaôY Éªc É¡H êÉéàM’G í°üj ’ á°Thó ádƒ∏©e áØ«©°V É¡∏ch IÒãc

.¬æe OÉØà°ùJ áéM ’h ¬«a ÒN ’ ¬bôW πµH – ¿PEG – á«£Y ΩCG åjóëa

ÊÉãdG åjó◊G

:∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿CG n… ph oQ Ée ƒgh

.zAÉ°ùæ∏d áeôµe ∫ÉLô∏d áæ°S ¿ÉàÿG

Gòg ∞©°V ≈∏Y zøjódG Ωƒ∏Y AÉ«MEG ≈∏Y ¬≤«∏©J ‘ »bGô©dG ßaÉ◊G ¢üf óbh ·.ÈdG óÑY øHGh ”ÉM »HCG øHGh »≤¡«ÑdG áªFC’G ¬Ø«©°†J ¤EG ¬≤Ñ°Sh .É°†jCG åjó◊G

’ ƒgh IÉWQCG øH êÉé◊G ,óæY »≤à∏J hCG ,≈∏Y QhóJ åjó◊G Gòg ájGhQ ¥ôW ™«ªLh

.¢ùdóe ¬fC’ ¬H èàëj

¢ü«î∏J) ¬HÉàc ‘ ôéM øHG ßaÉ◊G É°†jCG åjó◊G Gòg ∞©°V ≈∏Y s¢üf óbh ·¬fEG :¬«a »≤¡«ÑdG ΩÉeE’G ∫ƒb π≤fh ,(ÒÑµdG »©aGôdG åjOÉMCG èjôîJ ‘ ÒÑ◊G

≥HÉ°ùdG ™LôŸG2

á∏°ù∏°S zçÉfE’Gh QƒcòdG ¿ÉàN ‘ »YöûdG ºµ◊G ‘ ÆÉÑ°üdG »Ø£d øH óª ï«°ûdG áeÓ©dG øY QÉ°üàNÉH Ó≤f3

.9¢U ,1995, á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ §°SƒàŸG ¥öû∏d »ª«∏bE’G ÖàµŸG ,»ë°üdG … ró n¡dG

126-122 äÉëØ°üdG ‘ É¡∏c ¬ãjOÉMCG áë°U kGôµæe AÉ°ùædG ¿ÉàN ‘ ΩÓµdG π°üa óbh .126 ¢U ,14ê ,OƒÑ©ŸG ¿ƒY 4

r™ nLGÒ∏a


ÊÉ©ŸG øe CÉWƒŸG ‘ ÉŸ ó«¡ªàdG ‘ ÈdG óÑY øHG ∫ƒb ∂dòch .™£≤æeh ∞«©°V

.5z¬H èàëj ’ hGQ ájGhQ ≈∏Y Qhój ¬fEG :zó«fÉ°SC’Gh

ÊÉ©ŸG øe CÉWƒŸG ‘ ÉŸ ó«¡ªàdG ¬HÉàc ‘ ÈdG óÑY øH ôªY ≈HCG ßaÉ◊G OQhCG óbh ·ƒgh ,Gòg í«∏ŸG øHG åjóëH áæ°S ¿ÉàÿG π©L øe èàMGh :¬t°üf Ée zó«fÉ°SC’Gh

¬«∏Y ™ªLCG …òdGh ¬H OôØfG ÉÃ èàëj ø‡ ¢ù«dh ,ICÉWQCG øH êÉéM ≈∏Y Qhój

6z∫ÉLôdG ‘ ¿ÉàÿG ¿ƒª∏°ùŸG

èàëj ’ mhGQ ¤EG ¬©Lôe ,∞«©°V ¢üf ¬fC’ ,áéM ¢üædG Gòg ‘ ¢ù«∏a ∂dP ≈∏Yh

πbCGh äÉeôµŸG øe hCG áæ°ùdG øe kÉæ«©e kGôeCG ¿CÉH »YöT ºµM ¬æe òNDƒj ∞«µa ,¬àjGhôH

.í«ë°U π«dóH ’EG âÑãj ’ »YöT ºµM ÜÉÑëà°S’Gh ,áÑëà°ùe ¿ƒµJ ¿CG É¡dGƒMCG

¿EÉa ,√ôcP ≥HÉ°ùdG á«£Y ΩCG åjóM øe ógGƒ°T hCG kGógÉ°T åjóë∏d ¿CÉH ∂dP ≈∏Y tO nô oj ’h

,É¡«a áMOÉb π∏©H ádƒ∏©e ,¬àë°U ¤EG ÖgP øe ¢†©H ÉgOQhCG »àdG ógGƒ°ûdG ™«ªL

.∞©°V ≈∏Y kÉØ©°V ’EG çÉfE’G ¿ÉàN ôeCG OGOõj Óa ,É¡H êÉéàM’G øe á©fÉe

ÚH ájƒ°ùJ ¬«a ¢ù«d ¬fEÉa ` ∂dòc ¢ù«d ƒgh ` ∫ƒÑ≤e åjó◊G ¿CG ‹ó÷G ¢VôØdG ≈∏Yh

,áæ°ùH ¢ù«d çÉfE’G ¿ÉàN ¿CÉH íjöüàdG ¬«a πH .ºµ◊G ‘ çÉfE’G ¿ÉàNh QƒcòdG ¿ÉàN

AÉL ÚM ` ‹ó÷G ¢VôØdG Gòg ≈∏Y ` ΩÓ°SE’G ¿CÉch .záeôµe É¡fhO áÑJôe ‘ É‰EGh

≈¡àæe á¨dÉÑdG á«Ø«µdG ∞°UƒH IOÉ©dG √òg Öjò¡J OGQCG çÉfE’G ¿ƒæàîj Üô©dG ¢†©Hh

.¤hC’G áØ«©°†dG ájGhôdG ‘ …òdG z»µ¡æJ ’h »ª°TCG ßØ∏H ábôdG ájÉZ á≤«bôdGh ,ábódG

.¬dhCG √ôNBG ¢†bÉæj ` ôcòdG ∞dÉ°S ` á«£Y ΩCG åjóM ¿CG ¤EG »æà¡Ñf äÉ«∏°†ØdG ¢†©H ¿EG ºK

iöSCG ¬àdGREG QƒeCÉŸG Aõ÷G ∂dP ¢†©H AÉ≤H ¿CG ¿É«H √ôNBG ‘h ¿ÉàÿÉH ôeCG ¬dhCG »Øa

πªàµàa ¤É©J ˆG ¬≤∏N Éªc á≤∏ÿG π°UCG ≈≤Ñj ’ GPÉª∏a !zêhõdG óæY ≈¶MCGh ¬Lƒ∏d

!?êhõdG óæY Iƒ¶◊Gh ¬LƒdG IQÉ°†f

OGQCG ƒdh .Gòg ¥ƒa kÉ¨FÉ°S kÓjhCÉJ ,Éª¡àë°üH ‹ó÷G ¢VôØdG ≈∏Y ,¿ÉàjGhôdG πªà– ’h

∫ÉLô∏d áæ°S ¿ÉàÿG ¿EG :∫É≤d AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ÚH ájƒ°ùàdG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG

.kÉeÉY kÉ©jöûJ ¿ƒµj òFóæY ¬fEÉa ,âµ°Sh záæ°S ¿ÉàÿG :∫É≤d hCG zAÉ°ùædGh

åjó◊Gh ¬≤ØdG ‘ AÉª∏©dG QÉÑc øe ƒgh QòæŸG øHG ΩÉeE’G ádƒ≤e ¥ó°U ÚÑàj ∂dòHh

7 z™ÑàJ áæ°S ’h ¬«dEG ™Lôj ÒN ¿ÉàÿG ‘ ¢ù«d …ôé¡dG ™HGôdG ¿ô≤dG ‘

.124/14 ,…OÉHCG º«¶©dG ≥◊G ¢ùª°ûd OhGO »HCG °S ìöT ‘ OƒÑ©ŸG ¿ƒY :ô¶fG 5

.59/21 ó«fÉ°SC’Gh ÊÉ©ŸG øe CÉWƒŸG ‘ ÉŸ ó«¡ªàdG6

126/14 OhGO »HCG ¬MöT ‘ …OÉHG º«¶©dG ≥◊G ¢ùª°T ô¶fCG 7


∫GDƒ°S ÜGƒL ‘ É°VQ ó«°TQ óª ï«°ûdG PÉà°SC’G áeÓ©dG ` ¬d kGô≤e ` ¬H èàMG Ée ƒgh

8 .QÉæŸG á∏› ‘ √öûf

ƒ¡a ¬H êÉéàMÓd í∏°üj ’ åjó◊G ¿ƒc ™eh ÊÉcƒ°ûdG ΩÉeE’G ∂dP ‘ ∫ƒ≤jh ·‘ áæ°ùdG øe ºYCG ´QÉ°ûdG ¿É°ùd ‘ áæ°ùdG á¶Ød ¿C’ Üƒ∏£ŸG ≈∏Y ¬«a áéM ’

¬fCG ø≤«àŸGh ∫ÉLôdG ‘ ¿ÉàÿG ÜƒLh ≈∏Y π«dO º≤j ⁄h ...Ú«dƒ°UC’G ìÓ£°UG

.(135/1 QÉWhC’G π«f ) záÑLGh â°ù«d Iô£ØdG ∫É°üN ôFÉ°Sh ...áæ°S

ôeC’G åjOÉMCG :záæ°ùdG ¬b± â«°üdG ™FGòdG ¬ØdDƒe ‘ ≥HÉ°S ó«°S ï«°ûdG áeÓ©dG ∫Ébh

.9zÅ°T É¡æe í°üj ⁄ áØ«©°V ICGôŸG ¿ÉàîH

ådÉãdG åjó◊G

øgôeCÉj QÉ°üfC’G AÉ°ùæd ÜÉ£N :¬«a AÉLh ,ôªY øH ˆG óÑY øY åjó◊G Gòg …h oQ

` ¬«Lô óMCG ` º«©f »HCG OÉæ°SEG ‘ 10ÊÉcƒ°ûdG ∫ƒ≤j å«M ∞«©°V åjóM ƒgh..¿ÉàÿÉH

hôªY øH ódÉN ` åjó`ë∏d ôNBG Qó°üe ` …óY øHG OÉæ°SEG ‘h ,∞«©°V ƒgh »∏Y øHG ∫óæe

.∫óæe øe ∞©°VCG ƒgh »°Tô≤dG

™HGôdG åjó◊G

ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ¤EG ÉYƒaôe ` É¡æY ˆG »°VQ á°ûFÉY Ió«°ùdG øY áë«ë°üdG áæ°ùdG ‘

≈≤àdG GPEG :¬fCG ó«ØJ áHQÉ≤àe ®ÉØdCÉH ihôj åjóM ` á°ûFÉY ≈∏Y Éaƒbƒeh ,º∏°Sh ¬«∏Y

,¬ë«ë°U ‘ º∏°ùeh ,CÉWƒŸG ‘ ∂dÉe åjó◊G Gòg ihQ zπ°ù¨dG ÖLh ó≤a ¿ÉfÉàÿG

.…ƒÑædG åjó◊G äÉfhóe ÜÉë°UCG øe ºgÒZh ,Éª¡ææ°S ‘ áLÉe øHGh …òeÎdGh

íjöüJ ¬«a PEG z¿ÉfÉàÿG :º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ¬dƒb Éæg ógÉ°ûdG ™°Vƒeh ·á«Yhöûe ≈∏Y áéM ¢SÉædG ¢†©H √Gôj ób É‡ ,É©e ICGôŸGh πLôdG ¿ÉàN ™°VƒÃ

.AÉ°ùædG ¿ÉàN

,¬à«Yhöûe hCG çÉfE’G ¿ÉàîH ôeC’G ≈∏Y ¬Lh …CG øe π«dO ÚfÉàÿG ôcP ‘ ¢ù«dh ·,Ö«∏¨àdG π«Ñ°S ≈∏Y ÉªgóMCG º°SÉH øjôeC’G ™ª÷ oO pô nJ á«Hô©dG á¨∏dG ‘ á«æãàdG ¿EÉa

hCG ,iƒbC’G hCG ,ÚÄ«°ûdG hCG Ú°üî°ûdG øe ô¡°TC’G º°SG á∏ª©à°ùe Üô©dG râsæ nK óbh

á«ª°ùàdG √òg ‘ ≈ãfC’G º°SG ¿ƒÑ∏¨j óbh ,kÉfCÉ°T º¶YC’G hCG ,kÉ≤£f ∞NC’G hCG ,QóbC’G

-:GƒdÉb º¡fCG ,áaÉc º∏©dG πgCG É¡aôY »àdG ,∂dP á∏ãeCG øeh .¿ƒ∏©Øj ’ óbh

¢ù«dh ,É°†jCG ôª≤dGh ¢ùª°û∏d) ¿GÒædGh ,(ôª≤dGh ¢ùª°ûdG) ¿Gôª≤dGh ,(ôªYh ôµH ƒHCG) ¿Gôª o©dG

¿Gô¡¶dGh ,(AÉ°û©dGh Üô¨ŸG) ¿GAÉ°û©dGh ,(¬«∏Y ¢ùª°ûdG Qƒf ¢SÉµ©fG πH Qƒf ôª≤dG ‘

.618-617 ¢U 1904 áæ°S 7 Oó©dG ,QÉæŸG8

.37¢U 1 ê ,≥HÉ°S ó«°S ,áæ°ùdG ¬≤a 9

.139¢U/1ê QÉWhC’G π«f10


iƒ≤dG Ö∏¨J Üô©dGh , kÓ°UCG ¿ƒd AÉª∏d ¢ù«dh (AÉŸGh ôªà∏d) ¿GOƒ°SC’Gh ,(öü©dGh ô¡¶dG)

,(ΩCGh ÜCG Éªgh) ¿GƒHC’G :øjódGƒ∏d GƒdÉb ∂dòdh ,IOÉY ,á«æãàdG ‘ QóbC’G hCG

äGôa ÜòY Gòg ¿GôëÑdG …ƒà°ùj Éeh :¤É©J ¬dƒb ‘ Éªc nÉfCÉ°T º¶YC’G ¿ƒÑ∏¨j óbh

»≤«≤◊G ôëÑdG ÊÉãdGh ô¡f ∫hC’Éa (12:ôWÉa IQƒ°S) zêÉLCG í∏e Gògh ¬HGöT ≠FÉ°S

.ô¡ædG øe ÉfCÉ°T º¶YCG ôëÑdG ¿C’ ∂dPh ôëÑdGh ô¡ædG á«æãJ óæY ¿GôëÑdG ≥∏WCG øµdh

ÉØ°üdG »∏ÑL ¿hójôj ¿ÉJhôŸG º¡dƒb ∂dP øeh á«æãàdG √òg ‘ ≈ãfC’G ¿ƒÑ∏¨j óbh

ôØ°UC’G ÖgòdG ¿ƒ∏d Ö«∏¨J Gògh (ôjô◊Gh Ögò∏d) ¿GôØ°UC’Gh .áeôµŸG áµe ‘ IhôŸGh

.≈°ü– ’ ¿GƒdCG ≈∏Y ôjô◊G ¿CG ±hô©ŸGh ôjô◊G ≈∏Y

11 .Üô©dG ¿É°ù∏H º∏©dG πgCG óæY ±hô©e Qƒ¡°ûe ∂dP πch

,çÉfE’G ¿ÉàN ¬«Yhöûe ≈∏Y ¬«a ád’O ’ í«ë°üdG åjó◊G Gòg ‘ ¿ÉfÉàÿG ßØ∏a

.ICGôŸG ≈∏Y, πLôdG …CG ,iƒbC’G Ö∏¨J »àdG á«æãàdG π«Ñ°S ≈∏Y ’EG Oôj ⁄ ¬fEG å«M

` ∂dP ó©H ` åjó◊Gh .Ó°UCG ¿ÉàÿG ôeCG ‘ ¢ù«dh ,π°ù¨dG ÖLƒj Éª«a OQGh åjó◊Gh

.êÓjE’ÉH É‰EGh ,ÚfÉàÿG AÉ≤àdG OôéÃ π°ù¨dG ¿ƒÑLƒj ’ º¡a ,áaÉc AÉª∏©dG óæY ∫hDƒe

!?¬eƒ¡ØÃ ∫ƒ≤dG πÑ≤j ∞«µa ` ¬bƒ£æŸ …CG ` åjó◊G ßØ∏d ‘ô◊G ≈æ©ŸG ∑ôJ GPEÉa

¢ùeÉÿG åjó◊G

»HCG ø`Y CÉWƒŸG ‘ ∂dÉeh óªMCGh »FÉ°ùædGh …òeÎdGh OhGO ƒHCGh ¿Éî«°ûdG ¬LôNCG

:º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SQ :∫Éb ` ¬æY ˆG »°VQ ` Iôjô`g

,QÉØXC’G º«∏≤Jh ,ÜQÉ°ûdG ¢übh ,OGóëà°S’Gh ,¿ÉààÿG :Iô£ØdG øe ¢ùªN hCG ¢ùªN Iô£ØdG

.z§HC’G ∞àfh

É¡fCG Iô£ØdG ∫É°üN ‘ ` áHÉë°üdG øe ÉgÒZh É¡æY ˆG »°VQ ` á°ûFÉY Ió«°ùdG øYh

.á«ë∏dG AÉØYEGh ,ÜQÉ°ûdG ¢üb É¡æe ,∫É°üN öûY

ÜQÉ°ûdG ¢üb ¿EG å«M ,çÉfE’G ¿ÉàN ≈∏Y ¬«a áéM ’ í«ë°üdG åjó◊G Gòg ¿EG ·Ée ƒg Iô£ØdG ¿CÉ°T ‘ åjó◊G π°UCGh ,çÉfE’G ¿hO QƒcòdÉH ¢UÉN á«ë∏dG AÉØYEGh

øe ∫hCG ¿Éc ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG ¿CG ó«©°S øH ≈«ëj øY CÉWƒŸG ‘ ∂dÉe √GhQ

øe ¬fEG :∫Ébh ,ó«¡ªàdG ‘ ÈdG óÑY øHG ¬∏≤f Éªc ,AÉª∏©dG ´ÉªLEG Gòg ≈∏Yh ,ÏàNG

.119-118/1 ,ø°ùM ¢SÉÑ©d ‘GƒdG ƒëædG :ô¶fG 11


áë°U ôµfCG …òdG ¬°ùØf ƒgh ∫ÉLôdG ‘ É¡côJ ™°ùj ’ »àdG Ú∏°SôŸG °S äGócDƒe

.ÉæØ∏°SCG Éªc ,çÉfE’G ¿ÉàN

‘ AÉL ÉŸ É≤ah É¡dÉ°üN øe hCG Iô£ØdG QƒeCG øe çÉfE’G ¿ÉàN ¿EG ∫É≤j ¿CG Rƒéj Óa

QƒcòdG ¿ÉàN ƒg É‰EG Iô£ØdG ∫É°üN π«Ñb øe ó©j …òdG ¿ÉàÿG ¿CG ∂dP ,åjOÉMC’G ¢†©H

≈ª°ùj ¬fEÉa çÉfE’G ¿ÉàN ÉeCG ,AÉ¡≤ØdG ìÓ£°UG ‘h á¨∏dG ‘ kÉfÉàN ≈ª°ùj …òdG ƒgh

.z¢VÉØN ¬fCG √Éª°ùe á≤«≤M ¿CGh ,á≤«≤◊G π«Ñ°S ≈∏Y ¢ù«dh RÉéŸG π«Ñ°S ≈∏Y kÉfÉàN

∫ƒ°SôdG ¿CG ≈∏Y π«dO …CG óLƒj ’ ¬fCG ,çÉfE’G ¿ÉàN á«Yhöûe ΩóY øe ,∞∏°S Ée ócDƒjh

` ΩÓ°SE’G ôFÉ©°T øe çÉfE’G ¿ÉàN ¿Éc ƒ∏a ,¬JÉLhR hCG ¬JÉæH ÏN ób º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U

.¬JÉLhRh ¬JÉæH ≈∏Y ¬≤ÑW øe ∫hCG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ¿Éµd √QÉ©°T hCG

èàëj Ée ¿CGh .≈ãfC’G ¿ÉàN á«Yhöûe ≈∏Y É¡«a áéM ’ áë«ë°üdG áæ°ùdG ¿CG ÚÑàj Gòµgh

hó©j ’ ôeC’G ¿CGh .»YöT ºµM É¡æe OÉØà°ùj ’ áØ«©°V É¡∏c çÉfEÓd ¿ÉàÿG åjOÉMCG øe ¬H

.É¡dÉ£HEGh É¡Ñjò¡J ôeCG »Ñ£dG º∏©dG Ωó≤àdh øeõ∏d ΩÓ°SE’G ∑ôJ ,äGOÉ©dG øe IOÉY ¿ƒµj ¿CG

∫ƒ≤j »©aÉ°ûdG ΩÉeE’G Ögòªa :çÉfE’G ¿ÉàN ¿CÉ°T ‘ IOó©àe AGQBG É¡d á«¡≤ØdG ¢SQGóŸG :2¢S

ÖLGh ¿ÉàÿG ¿CGh iôj πÑæM øH óªMCG ΩÉeE’G Ögòeh, zAÉ°ùædGh ∫ÉLôdG ≈∏Y ÖLGh ¿ÉàÿG

∂dÉe ΩÉeE’Gh áØ«æM »HCG ΩÉeE’G Ögòeh ,záeôµe πH AÉ°ùædG ≈∏Y ÖLGƒH ¢ù«dh ∫ÉLôdG ≈∏Y

∂dP øe OÉØà°ùj π¡a ..¬©æÃ óMCG π≤j ⁄h .áeôµe AÉ°ùæ∏dh áæ°S ∫ÉLô∏d ¿ÉàÿG ¿EG ∫ƒ≤j

?√ƒ©æÁ ⁄ AÉ¡≤ØdG A’Dƒg ΩGOÉe ` πbC’G ≈∏Y ` √RGƒL

ádOC’G øe kGóªà°ùe kÉª∏Y á«∏ª©dG á«YöûdG ΩÉµMC’ÉH º∏©dG :¬fCÉH ¬≤ØdG AÉª∏©dG n±sô nY : 2ê

¬WhöûH ´ÉªLE’Gh áë«ë°üdG ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôµdG ¿BGô≤dG ¢Uƒ°üf øe …CG á«∏«°üØàdG

.áë°üdG •höûd ‘ƒà°ùŸG ¢SÉ«≤dGh ¬≤ØdG ∫ƒ°UCG º∏Y ‘ IQô≤ŸG

áaô©e ,á©jöûdGh ¬≤ØdG Ωƒ∏©H Iõ«ªàŸG á«ª∏©dG áaô©ŸG ÖfÉL ¤EG ,¬«≤ØdG ‘ •Î°TGh

πX ‘ ,º¡ª∏©j hCG º¡æ«H »°†≤j hCG ¢SÉædG »àØjh ,¬«a ¢û«©j …òdG ™bGƒdÉH Iõ«ªàe

.¬YÉ°VhCGh ¬ahôX

ΩÉµMCG ¿É«Ñd ´öûdG Ωƒ∏Y ‘ ¿ƒ°ü°üîàŸG ¬H Ωƒ≤j …öûH πªY ƒg AÉ¡≤ØdG ¬≤ah

AÉ¡≤ØdG ΩÓc ó©j ’h .¬«a á©jöûdG ºµM Gƒaô©j ¿CG Úª∏°ùŸG º¡j Ée πc ‘ á©jöûdG

,á«YöûdG ¢Uƒ°üæ∏d º¡a ¬fCG ≈∏Y ¬H èàëj πH .zøjO ¬fCG ≈∏Y ¬H èàëj ’h zá©jöT

,É¡dÉªYEG á«Ø«ch ¢Uƒ°üædG √ò¡d π°†aCG º¡a ¤EG π«Ñ°S ƒgh .™bGƒdG ≈∏Y É¡d ∫GõfEGh

øe πgDƒŸG ó¡àéŸGh ,ÜGƒ°üdG ¬«a ™≤j Éªc CÉ£ÿG ¬«a ™≤jh ,Éeƒ°ü©e ¢ù«d ¬æµdh

.Å£îj ÚM kGóMGh kGôLCG QƒLCÉeh ,Ö«°üj ÚM øjôLCG QƒLCÉe AÉ¡≤ØdG


πªàëj CÉ£N …ÒZ …CGQh CÉ£ÿG oπªàëj ÜGƒ°U »jCGQ :∫ƒ≤j ¬°ùØf »©aÉ°ûdG ÉæeÉeEGh

.zÜGƒ°üdG

É‡ ÒãµdG πH ,É«æjO ÉfCÉ°T ó©j åjó◊Gh ¬≤ØdG Öàc åMÉÑe ‘ OQh Ée πc ¢ù«d ¬fCG Éªc

ó©j ’ ,Égƒëfh AÉ°ùµdGh AGò¨dGh Ö£dG ÜGƒHCG ‘ OQh Ée Éª«°S ’ ,åMÉÑŸG √òg ‘ OQh

.É«æjO ÉfCÉ°T

-º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ°SQ ‘ áæ°ùM Iƒ°SCG Éæd á«æjódG ÒZ ¿ƒÄ°ûdG ‘h ·ºgôeCG Ée Gƒ∏©Øa ,πîædG ÒHCÉJ Ωó©H Úª∏°ùŸG ôeCG ÉeóæY (πîædG ÒHCÉJ ádCÉ°ùe ‘)

≈∏°U - ˆG ∫ƒ°SQ åjóM AÉéa ,É©bƒàe ¿Éc Ée ôªàdG øe èàæj ’ πîædÉH GPEÉa ,¬H

√ôeCG ÚH ¥ôØdG Éæd í°Vƒ«d .zºcÉ«fO ¿ƒÄ°ûH º∏YCG ºàfCG í«ë°üdG -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG

.É«fódG ¿ƒÄ°T ‘ º¡d √ôeCGh Ió«≤©dGh øjódG ¿hDƒ°T ‘ Úª∏°ùª∏d

⁄ Ée É¡àë°üH ¬«≤ØdG ºµëj ¿CG É¡©Ñàj ºgÉ«fO ¿ƒÄ°T í∏°üj ÉÃ ¢SÉædG áaô©ªa ∂dòd

.kÉëjöU kÉ°üf ∞dÉîJ

¬«≤ØdG …CGQ Ö∏£j ájƒ«fO QƒeCG É¡∏c åjó◊Gh ¬≤ØdG Öàc ‘ IOQGƒdG Ö£dG QƒeCGh ·…CGQh ™bGƒdG ∞°üj Éæg Ö«Ñ£dGh ⁄É©dÉa ,Ö£dGh º∏©dG …CGQ ±ô©j ¿CG ó©H É¡«a

…CGQ ≈∏Y »æÑæj Éæg ¬«≤ØdG …CGôa .»YöûdG ºµ◊G ™bGƒdG Gòg ≈∏Y ∫õæj ¬«≤ØdG

.¢ùµ©dG ¢ù«dh Ö«Ñ£dG

øe ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa çÉfE’G ¿ÉàN á«°†b ≈∏Y á≤HÉ°ùdG óYGƒ≤dG Éæ≤ÑW GPEÉa ·IÉ«M ¢ù“ á°SÉ°ùM á«°†b ‘ º¡ª«∏©Jh ¢SÉædG OÉ°TQE’ ôeC’G Gò¡d ió°üàj

ßYGƒdG hCG á«YGódG •höT ¢ù«dh ,¬«≤ØdG •höT ¬«a ôaGƒàJ ¿CG ø¡∏Ñ≤à°ùeh ÉæJÉæH

Ωƒ∏©dÉH Iõ«ªàŸG á«ª∏©dG ¬àaô©e ¬«a ôaGƒàJ ¿CÉH ∂dPh ,çóëŸG hCG öùØŸG hCG

á≤«bódG ¬àaô©e ¤EG áaÉ°VE’ÉH ` ¬dƒ°UCGh ¬≤ØdG Éª«°S’h ` áYƒæàŸG á«eÓ°SE’G

,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G É¡HÉÑ°SCGh ,»îjQÉàdG É¡∏°UCG å«M øe IOÉ©dG √òg øY

É¡à©«ÑW å«M øe ¿ÉàÿÉH π°UCÉà°ùJ »àdG AÉ°†YC’G √òg ∫ƒM á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊Gh

πLôdGh ICGôª∏d ` kÉæjO ` ´höûŸG ´Éàªà°S’G ¿Gó≤a ‘ ÉgôKCGh ájƒ«◊G É¡ØFÉXhh

¬«≤ØdG øµªàj ∂dòHh .πLh õY ˆG É¡≤∏N Éªc â«≤H GPEG ¬≤≤– ‘ hCG â∏°UDƒà°SG GPEG

áaÉ≤ãdG ≈∏Y ¢ù«dh á«ª∏©dG ≥FÉ≤◊ÉH áaô©e ≈∏Y »æÑe »¡≤a …CGQ Ëó≤J øe

.IOÉ©dG √òg ∫ƒM IöûàæŸG á«Ñ©°ûdG

AÉ°†YCÓd »∏chCG »FõL ™£b ¬fCG :¬«a ¢ùÑd ’ í°VGh çÉfE’G ¿ÉàN ‘ »ª∏©dG …CGôdGh ·á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG øe ICGôª∏d ¿ÉeôM ‹ÉàdÉHh ,ICGôŸG ó°ùL ‘ á«LQÉÿG á«∏°SÉæàdG

á°SQÉ‡ ƒgh .AÉ°†YC’G √òg É¡∏LCG øe â≤∏N »àdG áYhöûŸG ájó°ù÷G á©àŸGh

.É¡bƒ≤M øe ¢UÉ≤àf’Gh ICGôŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG É¡aóg á«YÉªàLG

ΩÓ°SE’G Qƒ¶æe ‘ çÉfE’G ¿ÉàN

áãjó◊G á«YÉªàL’Gh á«ª∏©dG ±QÉ©ŸG √òg πc ≈∏Y ™∏£j ¿CG ó©H pΩƒ«dG p¬«≤Ød ∞«µa

.!??ÉgQGôªà°SG øY ™aGójh É¡Zƒ°ùj ¿CG áÁó≤dG IOÉ©dG √òg ∫ƒM

,çÉfE’G ¿ÉàN ™æŸ Ó«dO ¿ƒµj ¿CG ≈bôj ’ áØjöûdG åjOÉMC’G ∞«©°†J ≈∏Y OÉªàY’G :3¢S

¥ÓNC’G ΩQÉµe ≈∏Y ¢†ëj ¬fC’ ∞«©°V åjóM ´ÉÑJEG øµÁ ¬fEG ¿ƒdƒ≤j ¢SÉædG ¢†©H ¿C’ ∂dPh

?áeÉg á∏«°†a hCG

‘ ƒgh) ∞«©°†dG åjó◊ÉH πª©dG ¤EG ¿ƒÑgòj øjòdG ¿CG Éæg ÚÑf ¿CG Öéj : 3ê

‘ ’ ∫ÉªYC’G πFÉ°†a ‘ ∂dP ¤EG ¿ƒÑgòj (∞©°†dG ójó°T ÒZh ôµæŸG ÒZ º¡ë∏£°üe

.çÉfE’G ¿ÉàN ‘ ôeC’G ƒg Éªc kÉ«fóHh kÉ«°ùØf º¡FGòjEGh ≥M Ò¨H ¢SÉædG ìôL

åjOÉMC’G ∞«©°†J ≈∏Y §≤a ∞bƒàj ’ çÉfE’G ¿ÉàN ¢†aQ ‘ »eÓ°SE’G è¡æŸG s¿EG ºK

:á«°SÉ°SCG óYGƒb IóY ≈∏Y ≈æÑj πH

äÉKQƒŸGh ∫GƒbC’G ¢ù«dh çÉfE’G ¿ÉàN IOÉ©d ≥«bódG »YÉªàL’Gh »ª∏©dG º¡ØdG -: k’hCG

-:»∏j Ée áaô©e ∂dP øª°†àjh ,É¡æY á«Ñ©°ûdG

. IOÉ©dG √ò¡d »ª∏©dG ∞«°UƒàdG ·≈ãfC’G ó°ùL ‘ AÉ°†YC’G √òg É¡∏LCG øe â≤∏N »àdG á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG ·

IÒ¨°üdG IÉàØdG ≈∏YAGƒ°S IOÉ©dG √òg á°SQÉ‡ ≈∏Y áÑJÎŸG á«°ùØædGh á«ë°üdG QÉKB’G ·.áé°VÉædG ICGôŸG hCG

¿Éàÿ ájöüŸG IöSC’G ™aGhO »g Ée …CG ,IOÉ©dG √ò¡d á«YÉªàL’G ÜÉÑ°SC’G ·.É¡JÉæH

,kÉ«YÉªàLGh kÉ«ª∏Y IOÉ©dG √ò¡d ≥«bódG Ò°ùØàdGh º¡ØdG ≈∏Y »æÑŸG »¡≤ØdG …CGôdG -: kÉ«fÉK

¿BGô≤dG »gh É¡«∏Y ≥ØàŸG á«∏°UC’G QOÉ°üŸG øe PƒNCÉŸG »YöûdG ºµ◊G ≥«Ñ£J ºK øeh

¢SÉ«≤dGh ¬≤ØdG ∫ƒ°UCG º∏Y ‘ IQô≤ŸG ¬WhöûH ´ÉªLE’Gh áë«ë°üdG ájƒÑædG áæ°ùdGh ËôµdG

.kÉØfBG Éæ«H Ée ƒëf ≈∏Y ,áë°üdG •höûd ‘ƒà°ùŸG

çÉfE’G ¿ÉàN IOÉ©d »ª∏©dG º¡ØdG :’hCG

AÉ°†YCÓd »∏µdG hCG »Fõ÷G ∫É°üÄà°S’G hCG ™£≤dG -:ƒg çÉfE’G ¿Éàÿ »ª∏©dG ∞«°UƒàdG .1

.≈ãfCÓd á«LQÉÿG á«∏°SÉæàdG

»°SQÉ‡ iód ™FÉ°ûdG ∞«°UƒàdG ∞dÉîj çÉfE’G ¿ÉàN á°SQÉªŸ »ª∏©dG ∞«°UƒàdGh

á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G øe á∏°†a hCG óFGhõd ™£b ¬fCG ≈∏Y ¿ÉàÿG Qƒ°üj …òdG IOÉ©dG √òg

¢ùµ©dG ≈∏Y πH óFGƒa É¡d â°ù«d É¡fCG ≈æ©e »£©j á∏°†ØdG hCG IóFGõdG í∏£°üeh ,≈ãfCÓd

»ª∏Y í∏£°üe ƒ°†©dGh ,AÉ°†YC’ ™£b ¬fCG »ª∏©dG ∞«°UƒàdG Éªæ«H .QGöVCG É¡d ¿ƒµj ób


∞FÉXh É¡dh ÜÉ°üYC’Gh ájƒeódG IOQhC’ÉH iò¨àJ áé°ùfC’G øe áYƒª› πc ≈∏Y ≥∏£j

.¿É°ùfE’G ó°ù÷ ájQhöVh áeR’ ájƒ«M

¬dƒ≤j Ée ƒg Éæg ∫ƒ≤dGh ) AÉ°†YC’G √òg É¡∏LCG øe â≤∏N »àdG á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG -2

-: »∏j Éªc ƒgh (AÉÑWC’G

.êôØdG AÉ°†YCG »bÉH ájÉªM ·πLôdG øe πc ¢SÉ°ùMEG øe ójõJh ´Éª÷G á«∏ªY π«¡°ùàd á«©«ÑW äGRGôaEG QõØJ ·

.Éª¡æ«H áª«ª◊G á∏°üdG á©àÃ ICGôŸGh

.ádƒ¡°S ÌcCG ` É«fÉ°ùfEGh kÉYöT Üƒ∏£e ƒgh ` ICGôª∏d »°ùæ÷G ´ÉÑ°TE’G ≥≤– π©Œ ·≈∏Y ßaÉ– ∂dòHh ,ó°ù÷G øY kGó«©H êQÉÿG ¤EG ∫ƒÑdG QÉ«J ¬«LƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJ ·

.AÉ°†YC’G √òg áaÉ¶f

AÉ°†YC’G √òg ™£b ≈∏Y áÑJÎŸG á«YÉªàL’Gh á«°ùØædGh á«ë°üdG QÉKB’G -3

ióŸG á∏jƒWh ióŸG IÒ°üb á«°ùØædGh á«ë°üdG QÉKB’G ≈∏Y ±ô©àf ¿CG ≥Ñ°S É‡ ™«£à°ùf

:‹ÉàdG ‘ É¡°üî∏f ¿CG ÉææµÁ »àdGh ,á«Ñ£dG ÖàµdG πc É¡JôbCG »àdGh ,çÉfE’G ¿Éàÿ

:»ë°üdG iƒà°ùŸG ≈∏Y

áLQO Ö°ùëH AÉ°†YC’G √ò¡d á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG øe kÉ«∏c hCG kÉ«FõL ICGôŸG ¿ÉeôM ·.¿ÉàÿG AGôL øe çóëj …òdG ™£≤dG ´ƒfh

á«ë°üdG QÉ£NC’Gh äÉØYÉ°†ŸG øe Òãµd ,∂dP ó©H ICGôŸGh ,IÒ¨°üdG IÉàØdG ¢Vô©J ·.É¡JÉ«M ∫GƒW É¡d á°VôY íÑ°üJ hCG É¡æe ÊÉ©J »àdG

:»YÉªàL’Gh »°ùØædG iƒà°ùŸG ≈∏Y

πãe á«°ùØædG QGöVC’G øe Òãc ¬dh ,IÒ¨°U IÉàa ájC’ áÑ°ùædÉH áŸDƒe áHôŒ ¿ÉàÿG ·.kÉfÉ«MCG ¢ùØædG ‘h øjódGƒdG ‘ á≤ãdG ¿Gó≤ah ÜÉÄàc’Gh ±ƒÿG

’CG ,É¡JGP øY áà«≤e IQƒ°Uh ádÉ°SQ IÒ¨°üdG IÉàØdG øgP ‘ ï°Sôj ¬fCG Éªc ·¬JÉÑZQ ‘ ºµëàdGh √ó°ùL ΩGÎMG ™£à°ùj ’ â∏Øæeh πbÉY ÒZ øFÉc É¡fCG »gh

ÎÑH ∂dP ≈∏Y ¬eÉZQEG ÖLh ∂dòd ,√Òª°Vh ¬∏≤Yh ¬æjO øe ´RGƒH »°ùæ÷G ¬cƒ∏°Sh

º«dÉ©J ≈∏Y ÉæJÉæH »Hôf ÉæfEÉa ‹ÉàdÉHh .º«≤à°ùj ≈àM ¬eÓjEGh á«∏°SÉæàdG ¬FÉ°†YCG

. kÓ°UCG ÅWÉN É¡°SÉ°SCG ¿ƒc øY Ó°†a ,kÉ«YÉªàLGh kÉjOôa IQÉ°V º«bh


QGôªà°SG AGQh ∞≤J »àdG ó«dÉ≤àdGh äGó≤à©ŸG »g Éeh ,É¡JÉæH ájöüŸG öSC’G ÏîJ GPÉŸ -4

? IOÉ©dG √òg

ÒãµdG ÉgójDƒJ á«YÉªàLG IOÉY çÉfE’G ¿ÉàN ¿CÉH ∫ƒ≤dG ≈∏Y ÚãMÉÑdG Ö∏ZCG ≥Øàj : 4ê

-:É¡ªgCG ` »ª∏Y ¢SÉ°SCG ÓH ` áKQGƒàŸG ±GôYC’Gh ó«dÉ≤àdG øe

áLhõàŸG ICGôŸGh IÉàØ∏d á«°ùæ÷G áÑZôdG Öjò¡Jh π«∏≤J ‘ ºgÉ°ùj ¿ÉàÿG ¿CG ·.±öûdGh áØ©dG ≈∏Y á¶aÉëŸG ‹ÉàdÉHh

»¡a áæààîŸG ICGôŸG ÉeCG ,á«LhõdG ábÓ©dG ‘ πLôdG ≥gôJ áæààîŸG ÒZ ICGôŸG ·hCG ¬°Vôe ádÉM ‘ É¡LhR ±öT ¿ƒ°üJ ,¢ùæ÷G Ö∏W ‘ áaöùe ÒZh GAhóg ÌcCG

≈∏Y ¬fÉæÄªWGh á«LhõdG ábÓ©dG øY πLôdG AÉ°VQh IOÉ©°S ¿Éª°†d Gòg πc .¬HÉ«Z

.É¡àØYh ¬àLhR ∑ƒ∏°S

¿ÉàÿG ¿CG πãe ICGôª∏d á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G QhOh ºéM ∫ƒM ájQƒ£°SC’G äGQƒ°üàdG ·.ÜÉ‚E’Gh êGhõ∏d á◊É°U áé°VÉf ICGôeG Ò°üJ ¿CG ≈∏Y IÉàØdG óYÉ°ùj

‘ á∏«ªL ÒZh á°ù‚ AGõLCG øe É¡°ü∏îj ¬fC’ ≈ãfCÓd áaÉ¶fh π«ªŒ á«∏ªY ¿ÉàÿG ·.Égó°ùL

IOÉ©dG √òg ¢†aôd á«°SÉ°SC’G á«eÓ°SE’G óYGƒ≤dG í°Vƒf ¿CG ÉææµÁ ≥Ñ°S Ée Aƒ°V ‘ :É«fÉK

:áÁó≤dG

’h k¬æ°S ¬fƒc ’h çÉfE’G ¿ÉàN ÜƒLh ≈∏Y ´öûdG ádOCG øe óMGh π«dO Ωƒ≤j ’ -1

.Ó«°üØJ Éqæ«sÑ nJ ¿CG ≥Ñ°S Éªc . káeôµe

≥◊Gh ájhÉª°ùdG ¿ÉjOC’G ôFÉ°S º«dÉ©Jh ,ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ‘ ó°ù÷G áeôMh áª«b -2

É≤«≤– ∂dPh ,áª«∏°S á«°ùØfh ájó°ùL áë°üH (ICGôŸGh πLôdG) ¿É°ùfE’G º©æj ¿CG ‘

:12 zQGöV ’h QöV ’ í«ë°üdG …ƒÑædG åjóë∏d

…CG ÖæŒ ≈∏Y áª∏°ùeh º∏°ùe πc åëj zQGöV ’h QöV ’ ∞jöûdG åjó◊G Gòg ¿EG

Ωƒ∏©dG πc âfÉc GPEÉa .√Ò¨H Qö†dG ¥É◊EG hCG ¬°ùØæH QGöVE’G É¡FGQh øe »JCÉj á°SQÉ‡

IÉàØdÉH ócDƒŸG Qö†dG ≥ë∏j çÉfE’G ¿ÉàN ¿CG Éæd ócDƒJ ,á«fÉ°ùfE’G IÈÿGh ,áãjó◊G

É¡fÉeôMh Égó°ùL ‘ ájƒ«M AÉ°†YCG ÎH ≥jôW øY ∂dPh ,áé°VÉædG ICGôŸGh IÒ¨°üdG

ºbôH 784/2 :áLÉe øHG °S ,º∏°ùe •öT ≈∏Y í«ë°U :ºcÉ◊G ¬æY ∫Ébh …QóÿG ó«©°S »HCG øY »æ£b QGódG √GhQ 12

,227/4 :»æ£b QGódG °Sh ,58/2 ºcÉë∏d ∑Qóà°ùŸGh ,69/6 :»≤¡«Ñ∏d iÈµdG °ùdGh ,745/2 :∂dÉe CÉWƒe ,2340

.110/4 :óFGhõdG ™ª›h


∫GƒW á«Ñ∏°S á«°ùØfh á«ë°U QÉKBGh QÉ£NC’ É¡°†jô©Jh ,É¡d á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG øe

,13zºµ°ùØfCG Gƒ∏à≤J ’h :¤É©J ¬dƒ≤d ÉYöT Qö†dG Gòg ∫ƒÑb øµÁ ’ ¬fEÉa ,É¡JÉ«M

.14záµ∏¡àdG ¤EG ºcójCÉH Gƒ≤∏J ’h :¬fÉëÑ°S ¬dƒ≤dh

´Éàªà°S’G ‘ É¡≤M øe ICGôŸG Ωô– ¿CG ,…ƒæ©ŸG πà≤dG øe ´ƒfh ,≠dÉH QöV ¬fCG ÖjQ ’h

í«ë°U óæ°S Ò¨H áHƒ°ùæŸG ádhPôŸG IOÉ©dG √òg ÖÑ°ùH É¡LGhR ó©H á«°ùæ÷G É¡JÉ«ëH

.ΩÓ°SE’G ¤EG

..ˆG ≥∏N Ò«¨J øY »¡ædG -3

zËƒ≤J ø°ùMCG ‘ ¿É°ùfE’G Éæ≤∏N ó≤d ËôµdG ¬HÉàc ‘ ¤É©Jh ∑QÉÑJ ˆG ∫ƒ≤j

≥∏N ób ˆG ¿CÉc h ,≈ãfCÓd π«ªŒ ƒg çÉfE’G ¿ÉàN ¿EG Gƒdƒ≤«d ¢SÉædG »JCÉ«a ,(4:ÚàdG)

.(ˆ É°TÉM) !!¬∏«ªŒh ¬∏jó©àH ¿ƒeƒ≤j ºgh CÉ£Nh Ö«©H ICGôŸG ó°ùL

ìô÷ÉH ¤É©J ˆG ≥∏ÿ ¬jƒ°ûJh Ò«¨J ƒg ≈ãfC’G ¿ÉàN ¿EÉa ¿ƒYój Ée ¢ùµY ≈∏Yh

.™£≤dGh

äGÒ¨ŸG ø©d ¬æY í°Uh ,ˆG ≥∏N Ò«¨J øY º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ ≈¡f óbh

πH ,¿Gƒ«◊G øe ƒdh AÉ°†YC’G ¢†©H ™£b »°UÉ©ŸG øe π©L ËôµdG ¿BGô≤dGh .zˆG ≥∏N

∫É≤a ,ˆG ≥∏N Ò«¨àH ¬fôbh º¡eÉ©fCG ‘ ΩOBG »æH ¬H π°†j ¿CG ¿É£«°ûdG óYƒJ É‡ ƒg

º¡æ∏°VC’ h É°VhôØe ÉÑ«°üf ∑OÉÑY øe ¿òîJC’ ∫Ébh ˆG ¬æ©d :¿É£«°ûdG øY ¤É©J

òîàj øeh ˆG ≥∏N ¿Ò¨«∏a º¡fôeC’h ΩÉ©fC’G ¿GPBG øµàÑ«∏a º¡fôeB’h º¡æ«æeC’ h

.(™«£≤àdG :∂«àÑàdG) 15zkÉæ«Ñe kÉfGöùN öùN ó≤a ˆG ¿hO øe kÉ«dh ¿É£«°ûdG

:á n© pÑ r°û oeh áëLÉf á«LhR ábÓY ‘ ICGôŸG ≥M ócDƒJ ΩÓ°SE’G º«dÉ©J -4

¤EGh ,¬àLhRh πLôdG ÚH á«°ùæ÷G ábÓ©dG ΩGÎMG ¤EG ÉfƒYóJ ∞«æ◊G ÉææjO º«dÉ©J ¿EG

âfÉc PEG ábÓ©dG √òg ó°ùØJh ,áëLÉfh Ió«©°S ábÓY ≥«≤– ‘ ¬µjöT ≈∏Y ±ôW πc ≥M

ÖMh á«fÉfCÓd kGó«°ùŒ ¿ƒµJ ádÉ◊G √òg ‘ »¡a ,ôNB’G ¿hO óMGh ±ôW ´ÉÑ°TEG ≈∏Y Ωƒ≤J

.ÉæeÓ°SEG ¬æY ÉfÉ¡æj Ée ƒg äGòdG

πLôdG ≥M øe º¶©j á«°ùæ÷G ábÓ©dG ¿CÉ°ûH QÉµaCGh äGó≤à©e øe √ÉæKQh Ée ¿EG

äGó≤à©ŸGh QÉµaC’G ‘ kGó°ù› √ó‚ Ée ƒgh ,ICGôŸG ¿hO ábÓ©dG √ò¡H ¬YÉàªà°SGh

.á«°ùæ÷G ábÓ©dG ‘ ¬à©àeh πLôdG IOÉ©°ùH ICGôŸG ¿ÉàN §HôJ »àdG á«YÉªàL’G

äÈàYGh á«°ùæ÷G á©àª∏d (ICGôŸGh πLôdG) ¿É°ùfE’G π«e äQób ó≤a ΩÓ°SE’G º«dÉ©J ÉeCG

.29 ájB’G øe AÉ°ùædG IQƒ°S13

.195 ájB’G øe Iô≤ÑdG IQƒ°S 14

119:AÉ°ùædG 15


º«¶æJ πH ,Iô£ØdG √òg áehÉ≤e â°ù«d øjódG áª¡e ¿CGh ... Iô£ØdG QƒeCG øe É¡d Éª¡Ñ∏W

.Ö«£dG ∫Ó◊G IôFGO ‘ ¿ƒµàd É¡FGóf ´ÉÑ°TEG

‘ É¡≤M ΩGÎMGh ICGôŸG ôYÉ°ûe ájÉYôH ÉfÉ°UhCGh ,ábÓ©dG √ò¡H ≈æàYG ób ΩÓ°SE’Éa

.πLôdG ¿É°T É¡fCÉ°T »°ùæ÷G ´ÉÑ°TE’G

‘h ´Éàªà°S’G ‘ »YöûdG É¡≤M ≈∏Y ICGôŸG ∫ƒ°üM ≈∏Y ËôµdG ¿BGô≤dG ¢Uôëjh

Gƒeóbh ºàÄ°T ≈fCG ºµKôM GƒJCÉa ºµd çôM ºcDhÉ°ùf πLôdG π°üëj Éª∏ãe AGƒJQ’G

øe ICGôŸG øµªàJ ≈àM áØWÓŸGh áÄ«¡àdG ¤EG IQÉ°TEG ¢ùØæ∏d Ëó≤àdGh 16.ºµ°ùØfC’

GPEG ≈àM Égõª∏jh Égõª¨«∏a ,¬∏gCG ºcóMCG ≈JCG GPEG áæ°ùdG ‘h .É¡Jòd ≈∏Y É¡dƒ°üM

≈°†b GPEG ºK ,É¡bó°ü«∏a ,¬∏gCG πLôdG ™eÉL GPEGh ,zèdhCG ¬°ùØf øe √BGQ Ée É¡æe iCGQ

.zÉ¡àLÉM »°†≤J ≈àM É¡∏é©j Óa ¬àLÉM

ÉgóYÉ°ùJ »àdG AÉ°†YC’G ™£≤H ∂dP øe âeôM óbh É¡àLÉM »°†≤J ¿CG ICGôª∏d øµÁ ∞«µa

.ájƒ«◊G áØ«XƒdG √òg ≥«≤– ‘

áÁób Oƒ¡Y øe ÉgÉæKQh »àdG áÄ«°ùdG äGOÉ©dG øµdh ,ICGôŸG ôYÉ°ûe ΩÓ°SE’G ΩÎMG ó≤d

.É¡àÑch É¡©ªb ¤EG äóªY πH É¡≤Mh ÉgôYÉ°ûe ΩÎ– ⁄

¿ÉàN AGôLE’ ™ªàéŸG ™aóJ »àdG á«YÉªàL’G äGó≤à©ŸG ¢†aôJ ΩÓ°SE’G º«dÉ©J -5

:çÉfE’G

¿ÉàN ¤EG äÓFÉ©dG ™aóJ »àdG á«YÉªàL’G äGó≤à©ŸG πc É©WÉb É°†aQ ¢†aôj ΩÓ°SE’G

Iƒ¡°T ¿EG ∫ƒ≤j øe hCG IOGQEG hCG π≤Y ÓH áà∏Øæe OÉ°ùLCG AÉ°ùædG ¿CÉH ∫ƒ≤j øe ¿EÉa .ø¡JÉæH

hCG π≤f øe kGóMGh Ó«dO ¿hóéj ’ (!!) Iôe øjöûYh á°ùªN πLôdG Iƒ¡°T ≈∏Y ójõJ AÉ°ùædG

áëjöU áØdÉ ¬FOÉÑeh ΩÓ°SE’G º«dÉ©àd áØdÉ »gh .ºYGõŸG √òg ójDƒj º∏Y hCG π≤Y

ºYGõŸG √òg ¿Ó£H ‘ ™WÉb ¢üf ƒgh z∫ÉLôdG ≥FÉ≤°T AÉ°ùædG :í«ë°üdG åjó◊G »Øa

.É¡∏c

¿CG øµÁ …òdG ÉgÒª°Vh É¡∏≤Y É¡dh É¡àÑZQh ÉgôYÉ°ûe É¡d ÉeÉ“ πLôdG πãe ICGôŸÉa

»≤àJ áª«≤à°ùe CÉ°ûæàa ,áØ©dGh ó°ù÷G ΩGÎMGh ¬ª«dÉ©Jh øjódG ΩÉµMCG ßØM ≈∏Y ≈ªæjo

.É¡fƒÄ°T πc ‘ ˆG

º∏©dG ¬°†bÉæj ΩÓc ƒgh ,zICGôŸG Iƒ¡°ûd Öjò¡Jh πjó©J ¿ÉàÿG ¿EG ∫Éb øe ∑Éægh

∑ƒ∏°ùdÉa ,AÉ°†YC’G ¢ù«dh π≤©dG ÉgQó°üe ICGôŸG iód á«°ùæ÷G áÑZôdG ¿EG Éæd ∫ƒ≤j …òdG

.223:Iô≤ÑdG 16


AÉ°†YCG ôeCÉj …òdG π≤©dG √Oóëj É◊ÉW hCG É◊É°U ¿Éc AGƒ°S πLôdGh ICGôŸG iód »°ùæ÷G

á«©«Ñ£dG á«fÉ°ùfE’G äÉÑZôdG πc ‘ π≤©dG ôeGhC’ ™«£e ΩOÉN ó°ù÷Éa ,¬©«£àa ó°ù÷G

…CG πLô∏d hCG ICGôª∏d á«LQÉÿG á«°ùæ÷G AÉ°†YCÓd ¢ù«dh ,(ïdG.. .¢ùæ÷Gh ΩƒædGh ΩÉ©£dG)

Öjò¡J ≈∏Y óYÉ°ùj ’ É«ª∏Y çÉfE’G ¿Éàîa ∂dòd .»°ùæ÷G ∑ƒ∏°ùdG hCG áÑZôdG ójó– ‘ QhO

ÒZ ICGôŸG πãe áæààîŸG ICGôª∏d »°ùæ÷G ∑ƒ∏°ùdGh áÑZôdÉa ,É¡cƒ∏°S πjó©J hCG ICGôŸG Iƒ¡°T

∫ÓàN’G ÉeCG .IÉàØdG É¡«a CÉ°ûæJ »àdG IöSC’Gh á«HÎdGh ¥ÓNC’G ≈∏Y ¿ÉØbƒàj áæààîŸG

∫É°üÄà°SG øe É¡d çóM ÉŸ áæààîŸG ICGôŸG óæY á«©«Ñ£dG ∞FÉXƒdG ¿É°ü≤f ‘ çóë«a

.É¡d â≤∏N »àdG É¡àØ«Xƒd AÉ°†YC’G √òg AGOCG øe ¬ÑÑ°ùH Ωô– á«©«ÑW AÉ°†YC’

,AGƒ°S óM ≈∏Y πLôdGh ICGôª∏d áHƒ∏£e á«eÓ°SEG πFÉ°†a IQÉ¡£dGh ¿ƒ°üdGh áØ©dG ¿EG

»≤«≤◊G º°UÉ©dG »g ˆG á«°ûNh øjódÉH ¢ùØædG Öjò¡Jh Ëƒ≤dG ≥∏ÿG ≈∏Y á«HÎdGh

.AGƒ°ùH kAGƒ°S πLôdGh ICGôª∏d

lìÉÑe GPEG ôeC’Éa ,çÉfE’G ¿ÉàN Ωôëj »YöT ¢üf Oôj ⁄h ,áMÉHE’G AÉ«°TC’G ‘ π°UC’G :5¢S

?IÉàØdG ôeCG ‹hh IöSC’G √GôJ Ée Ö°ùM

∫Éª©à°SG áMÉHEG É¡H ó°ü≤j ,áë«ë°U á«¡≤a IóYÉb áMÉHE’G AÉ«°TC’G ‘ π°UC’G ..º©f : 5ê

¢ùÁ Ée ÉeCG .áØ∏àîŸG ¢VQC’G OQGƒeh QÉé°TC’Gh √É«ŸG πãe Éæd ˆG É¡≤∏N »àdG AÉ«°TC’G

∂dòdh .áMÉHE’G ¢ù«dh ËôëàdG É¡«a π°UC’Éa ¬à©ª°Sh ¬°VôYh ¬dÉeh ¿É°ùfE’G ó°ùL

∑É¡àfGh ,íjôéàdGh ¬jƒ°ûàdÉH ¢SÉædG á©ª°ùd ¢Vô©àdGh ∫GƒeC’G ≈∏Y AGóàY’G Èà©j

á«eÓ°SE’G á©jöûdG É¡«∏Y ÖbÉ©J »àdG ºFGô÷G øe ™£≤dG hCG ìô÷G hCG Üö†dÉH OÉ°ùLC’G

.kÉYOGQh kGójó°T ÉHÉ≤Y

¬fEG ∫ƒ≤f ¿CG Rƒéj Óa ™£≤dGh ìô÷ÉH IÒ¨°U IÉàa ó°ù÷ ¢Vô©J ƒg çÉfE’G ¿ÉàNh

á«YöûdG IóYÉ≤dGh ÉfƒfÉbh ÉYöT ΩôéŸGh Qƒ¶ëŸG øe ƒg πH áMÉÑŸG AÉ«°TC’G øe

.áMÉHE’G ’ ,ËôëàdG ¢VGôYC’Gh ∫GƒeC’Gh AÉeódG ‘ π°UC’G ¿CG É¡«∏Y ≥ØàŸG

‘ ¬H òNC’G Öéj π¡a .. ™jöûàdG QOÉ°üe øe ±ô©dGh ,áÁób IOÉYh ±ôY çÉfE’G ¿ÉàN :6¢S

? ¿ÉàÿG áMÉHEG

kGó«Øeh kÉ©aÉf ¿ƒµj ¿CGh »YöT ¢üæd kÉeOÉ°üe ¿ƒµj ’CG Öéj ¬H óà©j …òdG ±ô©dG : 6ê

QGöVE’Gh AÉ°†YC’G ™£bh áMGô÷G Ëô– ¢Uƒ°üæd ΩOÉ°üe ¿ÉàÿGh .™ªàéŸGh ¢SÉæ∏d

áéM â°ù«d ¢SÉædG äGOÉY ¿C’ ,¬æeR ∫ÉW Éª¡e ¬H πª©dG ¿ÉjôL ¬ë«Ñj Óa ,¢SÉædÉH

hCG ¬«≤a …CGôH ¬∏c Gòg á¡LGƒe ‘ OGóàY’G Rƒéj ’h .á«YöûdG ¢Uƒ°üædG ∞dÉîj Éª«a

.¬«∏Y Ωƒ≤j …ƒb óæ°S á©jöûdG ∫ƒ°UCG øe ¢ù«d ¬fCG ÚÑJ Éeó©H »¡≤a Ögòe


≈∏Y É¡ë«Ñjh É¡Zƒ°ùj ¿ÉàÿG ≈∏Y É¡JGP IÉàØdG hCG IÉàØdG ôeCG ‹h á≤aGƒe â°ù«dCG :7¢S

? ÊƒfÉ≤dGh »YöûdG iƒà°ùŸG

∂∏Á ’ ôeC’G ¤h ¿C’ ∂dPh ,¿ÉàÿG í«Hä ’ É¡JGP IÉàØdG hCG ôeC’G ‹h á≤aGƒe ¿EG :7ê

.É¡fƒÄ°T IÉYGôeh É¡à«HôJh É¡ÑjOCÉJ ≥M §≤a ∂∏Á ƒg ,¬«a ±öüàdG ≥M hCG IÉàØdG ó°ùL

‘ ±öüàdG ‘ É¡d ≥M ’ É°†jCG IÉàØdÉa ∂dòd ,¬«a Éæd ≥M ’ ¬≤dÉÿ ∂∏e ó°ù÷G ¿EG

.QÉëàf’Gh ó°ù÷G AGòjEG ΩÓ°SE’G ΩôM óbh .ójôJ Éªc Égó°ùL

™£b ‘ ¿CG ≈∏Y AÉ¡≤ØdG ¢üf óbh ,kÉfƒfÉbh kÉYöT kÉeô› íÑ°üj Gò¡H çÉfE’G ¿ÉàNh

áHƒ≤Y ájódGh ,á∏eÉµdG ájódG (ICGôª∏d á«LQÉÿG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G øe Éªgh) øjôØ°ûdG

PGòàd’G ™≤j øjôØ°ûdG øjò¡H ¬fCÉH ∂dP Gƒ∏∏Yh ,É¡≤ëà°ùj øŸ ¢†jƒ©Jh É¡©aój øŸ

™æeh á«°†jƒ©àdG áHƒ≤©dG √òg ÖLƒj ¬æe ¢†©H hCG PGòàd’G Gò¡d ¿É°ü≤f πµa .z´Éª÷ÉH

17.¬∏«∏– hCG ¬∏«∏©J ádhÉ ºK ¬Yƒbh QÉ¶àfG øe ¤hCG ƒg πH ,É©£b õFÉL ¬ÑÑ°S

∂dPh ,ÊƒYôØdG hCG »≤jôaE’G ¿ÉàÿG ¢ù«dh áæ°ùdG ¿ÉàN hCG »YöûdG ¿ÉàÿG ƒg √ójôf Ée :8 ¢S

πc â¡àfG πgh .Üô¨dG ¬dƒ≤j ÉÃ òNC’G ΩóYh áØjöûdG ájƒÑædG áæ°ùdÉHkÉµ°ù“

ΩÉªàg’G Gòg πc ≈£©j ≈àM çÉfE’G ¿ÉàN ’EG n≥Ñàj ⁄h öüe ‘ áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG

?õ«cÎdGh

,çÉfEÓd záæ°ùdG ¿ÉàN É¡«∏Y ≥∏£j áØjöûdG ájƒÑædG áæ°ùdG ‘ á°SQÉ‡ ∑Éæg ¢ù«d :8ê

πgCGh ËôµdG »ÑædG IÉ«M ≥FÉbOh π«°UÉØJ πc â∏é°S »àdG áØjöûdG ájƒÑædG IÒ°ùdG ¿EG ºK

hCG ¬JÉæH ÏN ób -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U- ˆG ∫ƒ°SQ ¿CG øY ôcP …CG É¡«a Oôj ⁄ ¬à«H

.AÉ°ùædG øe ¬à«H πgCG øe kÉjCG hCG ¬JÉLhR

ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑdh è«∏ÿG ∫hOh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG πãe á«eÓ°SE’G ∫hódG Ö∏ZCG ¿EG

IOÉ©dG √òg±ô©J’ïdG ....Éjõ«dÉehÉ«°ù«fhófEGh ,Üô¨ŸGhôFGõ÷Gh¢ùfƒJhÉ«Ñ«dh Ú£°ù∏ah

ôFÉ©°TøeáeÉgIÒ©°T∫hódG √ògπc‘¿ƒª∏°ùŸG∑Îj¿CG∫ƒ≤©ŸG øeπ¡a,¥ÓWE’G≈∏Y

.??É¡H¿ƒµ°ùªàŸG»YójÉªc zçÉfE’G¿ÉàN»æYCG, IócDƒe ájƒÑf áæ°ShCGΩÓ°SE’G

kÉYÉÑJG hCG Ωƒ«dG Üô¨dG ¬dƒ≤j Ée AGQh kÉjôL ¢ù«d IOÉ©dG √òg ≈∏Y AÉ°†≤dÉH ΩÉªàg’G ¿EG

Gòg ¬≤aGQ …òdGh 1994 ΩÉY öüe ‘ ó≤Y …òdG ‹hódG á«ªæàdGh ¿Éµ°ùdG ô“Dƒe äGQô≤Ÿ

,(CNN) »g á«µjôeCG á«fƒjõØ∏J áµÑ°T ≈∏Y ™jPCGh öüe øe IÉàa ¿ÉàN Qƒ°üj …òdG º∏«ØdG

.¬æjOh ¬æWh ídÉ°U ≈∏Y Qƒ«Z º∏°ùe »æWh πc AÉ«à°SG º∏«ØdG Gòg ≈b’ ó≤d ™Ñ£dÉH

≈∏Y ¢UÉ°ü≤dG ÜƒLh ¤EG º¡ØdÉNh ∂dP ‘ AÉ¡≤ØdG AGQBG π≤f å«M ,458/10 ,…ôgÉ¶dG ΩõM øHC’ »∏ëŸG ô¶fCG17

õ«éj :ÉªgóMCG ,ÚjCGQ π≤f å«M 546/11h 158 /12 ,záeÉb øH’ »æ¨ŸG h ,Å£îŸG øY ájódG ≈Øfh ,óª©àŸG

.¢UÉ°ü≤dG AGôLEÉH π°üàJ á«æa äGQÉÑàY’ ájódÉH »Øàµj ÊÉãdGh ,øjôØ°ûdG ™£b ‘ ¢UÉ°ü≤dG


øe hCG ΩÓ°SE’G AÉª∏Y øe iƒàØdGh …CGôdG πgCG πÑb øe AGƒ°S ÉãjóM ΩÉªàgG ¢ù«d ƒgh

AÉÑWCG á«©ªL ∫ÓN øe ¿ƒjöüŸG AÉÑWC’G Qó°UCG ó≤∏a ,…öüŸG ™ªàéŸGh ádhódG

øe IOÉ©dG √òg áHQÉëŸ IƒYO ∫hCG ` ó©H â°ù°SCÉJ øµJ ⁄ AÉÑWC’G áHÉ≤f ¿C’ ` zöüe

.»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæjöû©dG ôNGhCG ‘ á«ë°üdG á«MÉædG

¿ÉàN ¿CG ócDƒJ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©HQC’G ¤EG ™LôJ á«YöT ihÉàa ∑Éæg ¿CG Éªc

±ƒ∏ Úæ°ùM ï«°ûdG π«∏÷G ⁄É©dG iƒàa πãe ;¬côJ øe ≈∏Y ºKEG ’h ;áæ°ùH ¢ù«d çÉfE’G

º¡ŸG ∞dDƒŸG õ‚CG …òdG ≥HÉ°S ó«°S áeÓ©dG ï«°ûdGh ,1949 ΩÉY ájöüŸG QÉjódG »àØe

∫hÉæJ ¬fC’ kÉeÉg kÉ©Lôe QÉ°U …òdGh øjöû©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©HQC’G ‘ (áæ°ùdG ¬≤a)

Gòg ‘ ócCG ó≤d ,É¡ë«ë°Uh áæ°ùdG íjöU øe É¡àdOCÉH áfhô≤e »eÓ°SE’G ¬≤ØdG πFÉ°ùe

18 zÅ°T É¡æe í°üj ⁄ áØ«©°V çÉfE’G ¿ÉàîH ôeC’G åjOÉMCG :ΩÉ¡dG ÜÉàµdG

.Ω1904 áæ°S QÉæŸG á∏› ‘ G¢VQ ó«°TQ óª ï«°ûdG iƒàa πãeh

‹h …C’ ∞«µa Å°T πc πÑb ÊÉ°ùfEG ΩÉªàgG ƒg çÉfE’G ¿ÉàN ≈∏Y AÉ°†≤dÉH ΩÉªàg’G ¿EG

≥aGƒj ¿CG QGöVCG øe ¬«∏Y ÖJÎj ±ƒ°S Éeh ¬àæHC’ çóëj Ée á≤«≤M »©j (ΩCG hCG ÜCG) ôeCG

.á∏©ØdG √òg AGôLEG ≈∏Y

AÉ°ùædÉH Gƒ°Uƒà°SG º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG á«°Uh ôcòàædh ÉæJÉæH ‘ ˆG ≥àæ∏a

.zGÒN

çÉfE’G ¿ÉàN ¿ƒ°†aôj ΩÓ°SE’G AÉª∏Y QÉÑc

1904 ΩÉY É°VQ ó«°TQ / ï«°ûdG -1

1322áæ°S ΩGô◊G Ωô IôZ á©ª÷G IQOÉ°üdG QÉæŸG á∏› ‘ É°VQ ó«°TQ / ï«°ûdG Öàc

: »∏j Ée ócCÉa ( ¬à«æ°S hCG ¿ÉàÿG ÜƒLh” ¿GƒæY â– Ω 1904 áæ°S ¢SQÉe 18 -`g

¿ƒ∏FÉ≤dG èàMGh : ™ÑàJ áæ°S ’h ¬«dEG ™Lôj ÈN ¿ÉàÿG ‘ ¢ù«d : QòæŸG øHG ∫Éb ”‘ áeôµe ∫ÉLôdG ‘ áæ°S ¿ÉàÿG” ≈≤«¡ÑdGh óªMCG ¬æY áeÉ°SCG åjó◊ áæ°S ¬fCÉH

. “¢ùdóe IÉWQCG ÚH êÉé◊G ¬jhGQh ” AÉ°ùædG

±ƒ∏ óª Ú°ùM / ï«°ûdG -2

⁄É©dG á£HGôd É°ù°SDƒe Gƒ°†Y ¿Éch , (1950-1946 ) ájöüŸG QÉjódG »àØe ƒg

≈∏YC’G AÉ°†≤dG ¢ù∏› ‘ ∂dòc ÒàNGh , ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸÉH »eÓ°SE’G

,¿É«Hh Ò°ùØJ ¿BGô≤dG äÉª∏c ÜÉàc πãe áeÉ¡dG äÉØdDƒŸG øe ójó©dG ¬d .ájOƒ©°ùdÉH

.37¢U 1ê ,≥HÉ°S ó«°S ,áæ°ùdG ¬≤a 18


Ú°ùM ï«°ûdG õ«“ .ïdG....¬YÉª°Sh ¿BGô≤dG IhÓJ ÜGOBG , ¿BGô≤dG ÊÉ©Ÿ ¿É«ÑdG IƒØ°U

.¢TÉ©ŸG ™bGƒ∏d áªFÓŸG √Gƒàah á«MÓ°UE’G √QÉµaCÉH ±ƒ∏

(1949) çÉfE’G ¿ÉàN øY ±ƒ∏ Ú°ùM ï«°ûdG iƒàa

¿ÉàN ¿CGh ºKE’G ÖLƒj ’ ¬côJh kÉÑLGh ¢ù«d ≈ãfC’G ¿ÉàN ¿CG ≈∏Y º∏©dG πgCG ÌcCG : CGóÑŸG

. ΩÓ°ùdG ¬«∏Y º«gGôHEG á∏eh Úª∏°ùŸG QÉ©°T ƒgh ÖLGh ôcòdG

≈ª°ùŸG ƒgh âæÑdG ¢VÉØN øY ó«°ùdG …óæaCG ìÉàØdG óÑY øe AÉàØà°SG Éæ«dEG OQh : πÄ°S

. ÖLGh ÒZ hCG kÉYöT ÖLGh ƒg πg ¿ÉàÿÉH

áæ°S hCG ÖLGh ƒg πg ≈ãfC’Gh ôcòdG øe πµd ¿ÉàÿG ºµM ‘ GƒØ∏àNG AÉ¡≤ØdG ¿EG : ÜÉLCG

≥M ‘ ÖLGh ¬fCG ≈∏Y …hƒædG ΩÉeEÓd ´ƒªéŸG ‘ Éªc á«©aÉ°ûdG Ögòa .ÖLGƒH ¢ù«dh

ÖgPh . Qƒ¡ª÷G ¬H ™£b …òdG Qƒ¡°ûŸG í«ë°üdG ÖgòŸG ºgóæY ƒgh ≈ãfC’Gh ôcòdG

ƒg πH ÖLGƒH ¢ù«dh QƒcòdG ≥M ‘ ÖLGh ¬fCG ¤EG áeGób øH’ ≈æ¨ŸG ‘ Éªc á∏HÉæ◊G

á«µdÉŸGh á«Øæ◊G Ögòeh . º∏©dG πgCG øe Òãc ∫ƒb ƒgh ≈ãfC’G ≥M ‘ áeôµeh áæ°S

. ΩÓ°SE’G QÉ©°T øe ƒgh É¡≤M ‘ ÖLGƒH ¢ù«dh áæ°S ¬fCG ¤EG

∫ƒb ƒgh kÉÑLGh ¢ù«d ≈ãfC’G ¢VÉØN ¿CG ≈∏Y º∏©dG πgCG ÌcCG ¿CG ∂dP øe ¢ü∏îæa

ÖLƒj Óa »©aÉ°ûdG ÜÉë°UCG ¢†©H øY kÉ°†jCG ihôeh á∏HÉæ◊Gh á«µdÉŸGh á«Øæ◊G

¬«∏Y º«gGôHEG á∏e øeh Úª∏°ùŸG QÉ©°T øe ƒgh ÖLGh QƒcòdG ¿ÉàN ¿CGh - ºKE’G ¬côJ

.á∏HÉæ◊Gh á«©aÉ°ûdG Ögòe øe ƒgh ΩÓ°ùdG

·C’G øe Òãc ¬«∏Y êQO Éªc ( ø¡fÉàN ) äÉæÑdG ¢†ØN ∑ôJ ‘ ºKEG ’ ¿CG º∏©j Gòg øeh

. º∏YCG ≈∏©J ˆGh .ø¡d áÑ°ùædÉH

áæ°ùdG ¬≤a ÜÉàc ∞dDƒe ≥HÉ°S ó«°S / ï«°ûdG -3

≥HÉ°S ó«°S ï«°ûdG CGóH ó≤dh . øjöû©dG ¿ô≤dG ‘ öüe ‘ ΩÓ°SE’G AÉª∏Y ºgCG øe óMGh ƒg

åëÑdG ‘ ôªà°SGh , äÉæ«©HQC’G ∞°üàæe ‘ “áæ°ùdG ¬≤a” IÒ¡°ûdG ¬àYƒ°Sƒe áHÉàc ‘

áYƒ°Sƒe Èà©Jh . ÉeÉY øjöûY øe ÌcCG áYƒ°SƒŸG √òg ∞«æ°üJh ∞«dCÉJ ∫Éªµà°SGh

¬≤ØdG ÉjÉ°†bh πFÉ°ùe âdhÉæJ É¡fC’ ∂dPh , º∏Y ÖdÉW …C’ »°SÉ°SCG ™Lôe “áæ°ùdG ¬≤a”áØjöûdG ájƒÑædG áæ°ùdG í«ë°Uh ËôµdG ¿BGô≤dG íjöU øe É¡àdOCÉH áfhô≤e »eÓ°SE’G

´ÉªLE’Gh

:áæ°ùdG ¬≤a ¬HÉàc ‘ ≥HÉ°S ó«°S ï«°ûdG π«∏÷G áeÓ©dG ∫ƒ≤j

19 “Å°T É¡æe í°üj ⁄ áØ«©°V ICGôŸG ¿ÉàîH ôeC’G åjOÉMCG”

43`°U , »Hô©dG ΩÓYEÓd íàØdG QGO ,∫hC’G ó∏éŸG , áæ°ùdG ¬≤a ≥HÉ°S ó«°ùdG 19


äÉæ«°ùªÿG ‘ ájöüŸG QÉjódG »àØe äƒà∏°T Oƒª ï«°ûdG -4

20(1959 ΩÉY) äƒà∏°T Oƒª ï«°ûdG iƒàa

.. ≈ãfC’G ¿É`àN

, √ójCGh ¬H íª°S øe º¡æªa , ≈ãfC’G ¿ÉàN ‘ AÉÑWC’G AGQBG âØ∏àNG : ÉæÑMÉ°U ∫Éb

¿ƒ°üjôM , ¬`H ¿ƒµ°ùªàe ±Ó`àN’G Gòg ºZQ ≈`∏Y ¢SÉ`ædGh . √Qò`Mh √ôµfCG øe º¡æeh

¬∏©éjh , øjódG ¬«dEG ƒYój ¿CÉ°T ¬fCG ¿hôjh , ájöSC’G ºF’ƒdG ¬d ¿ƒª«≤jh ¬fƒ∏©Øj :¬«∏Y

øe ¬àbh ±ô©f ¿CGh ! ¬«a ΩÓ°SE’G ºµM ±ô©f ¿CG Éæd π¡a , Úª∏°ùª∏d kÉ°UÉN kGQÉ©°T

? πØ£dG ôªY

¬ÑàcCG Ée ¢ù«dh ,¿ÉàÿG á«∏ªY ‘ ΩÓ°SE’G ºµM Ö∏£j øe ∫hCÉH Gòg ÉæÑMÉ°U ¢ù«dh

¢Uƒ°üÿ âfÉc É¡fCG ÒZ . IÒãc äGôe É¡«a âÑàc ó≤a . É¡«a ¬àÑàc Ée ∫hCG ¬d kÉHGƒL Ωƒ«dG

øY É¡«a çó–CÉa áÁôµdG ¬àÑZQ ≥≤MCG ¿CG Ωƒ«dG äôKBG óbh .ÚFQÉ≤dG Ωƒª©d ’ , Ú∏FÉ°ùdG

øjódG ºµM ƒgh ,¬«dEG º¡YÉª°SCG ∞gôJ Ée á¡L øe ¢SÉædG ¿GPBG ‘ ¬Jƒ°U ¬d Èæe ≥jôW

¿ƒµjh ,á«∏ª©dG √òg øe ´öûdG ∞bƒe πFÉ°ùdG ÒZh πFÉ°ùdG ±ô©«a ,ΩÓ°SE’G ºµMh

. øjódGh ´öûdÉH É¡àbÓY ‘ ôeC’G øe áæ«H ≈∏Y ¿ƒFQÉ≤dG

.. Ëób ¿CÉ°T ¿ÉàÿG

É¡«∏Y Ghôªà°SGh , ïjQÉàdG ôéa òæe ¢SÉædG øe Òãc É¡aôY , áÁób ¿ÉàÿG á«∏ªYh

±ô©f ’ É``fCG ÒZ . ¬`∏X ‘ - kÉ`KÉ``fEGh kGQƒcP -GƒæàNh GƒæààNGh ,ΩÓ°SE’G AÉL ≈àM

»àdG óFGhõdG ádGREG ‘ Iô£ØdG ájGógh iöûÑdG ÒµØàdG º¡jód ÉgQó°üe ¿ÉcCG : ójóëàdÉH

ÉgQó°üe ¿Éc ΩCG , Qò≤dGh iPC’G øe Å°T É¡FÉ≤H ‘ ¿ƒµj ób »àdG hCG , É¡FÉ≤H ‘ ÒN ’

Éæª¡j …òdGh ? á«°VÉŸG ïjQÉàdG Ö≤M ‘ ∫ƒ°SQ hCG »Ñf ¿É°ùd ≈∏Y ô¡X , kÉ«æjO kÉª«∏©J

. ¬«a ΩÓ°SE’G ºµMh øjódÉH ¬àbÓY áaô©e ƒg

¿Éà`ÿGh AÉ`¡≤ØdG

ÖgGòe ≈∏Y ¬ªµM ‘ É¡eÉeCG AÉ¡≤ØdG ¿Éc , äÉjhôŸG øe á∏ªL ¬fCÉ°T ‘ äôKCG óbh

QƒcòdG ‘ »æjO ÖLGh ¬fCG iCGQ øe º¡æªa . íjöU ¢üf ¬«a Oôj ⁄ Ée πc ‘ º¡fCÉ°T

- ¬LƒdG Gòg ≈∏Y ¬ªµM ‘ AÉ¡≤ØdG ∞∏àNG Éªch .”áeôµe ” º¡«a ¬fCGh , çÉfE’Gh

ÜQÉ≤à∏d óM ≈°übCG ¤EG ÜQÉ≤àJh , óYÉÑà∏d óM ≈°übCG ¤EG ¬«a ô¶ædG äÉ¡Lh óYÉÑàJ …òdG

º¡æªa . kÉ°†jCG ¬LƒdG Gòg ≈∏Y ¬à«∏ªY ¬«a iôŒ …òdG »YöûdG âbƒdG ‘ GƒØ∏àNG -

, Úæ°S öûY πØ£dG ≠∏Ñj ¿CG πÑb ¬eôM øe º¡æeh , Ú©e âbƒH ¢üàîj ’ ¬fCG iCGQ øe

,ähÒH/ IôgÉ≤dG ¥höûdG QGO ,áeÉ©dG á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ öUÉ©ŸG º∏°ùŸG äÓµ°ûŸ á°SGQO , ihÉàØdG ,äƒà∏°T Oƒª20

.1980


‘ º¡æY π≤f Ée ôNBG ¤EG º¡æeh º¡æeh , IO’ƒdG øe ´ƒÑ°SCG ó©H ¬àbh π©L øe º¡æeh

. AGQBG øe ∂dP

.. áØ∏àîŸG ô¶ædG äÉ¡Lh

Oôj ⁄ Ée πc ‘ º¡æ«H ÖdÉ¨dG ÒãµdG ¿CÉ°ûdG ƒgh - Gòg º¡aÓàNG øe òNCÉf ¿CG Éæd ¿Éc GPEGh

,»eÓ°SE’G ™jöûà∏d »≤«≤◊G ™°VƒdG áaô©e ‘ ¬H ™Øàæf Ée - íjöU í«ë°U ¢üf ¬«a

´öûdG ºµM øY ¿ƒãëÑj ºgh ióŸG á©°SGh ájôM ≈∏Y GƒfÉc Ωƒ≤dG ¿CG √òNCÉf Ée ∫hCG ¿EÉa

∫Éªc ’h π«dódG á«©£b πæJ ⁄ , á«©jöûJ QOÉ°üe øe ¬«dEG Gƒ∏°Uh hCG º¡«dEG π°Uh Éª«a

GƒfÉch , ¬jCGQ ¢†«≤f ≈∏Y ¿Éc ƒdh ¬ÑMÉ°U ≈∏Y ºgóMCG Ö«©j ’ , É¡«∏Y ≥ØàŸG áé◊G

. ±Gôëf’G hCG π«¡éàdG ‘ ±GöSEG hCG âeõJ ¿hO ¿ƒ°†aôj hCG ¿ƒ∏Ñ≤«a èé◊G ¿ƒ©ªà°ùj

¿CG ∂«dEG Éæ«MhCG ºK ) : ¤É©J ¬dƒ≤H ¿ÉàÿG ÜƒLh ¤EG ¿ƒÑgGòdG ∫óà°ùj ¿CG øe ÜôZCG ¢ù«dh

º«gGôHEG ” ¿CG åjó◊G ‘ AÉL ób ¬fEG ¿ƒdƒ≤jh ( 123 : 16πëædG ) ( kÉØ«æM º«gGôHEG á∏e ™ÑJG

º¡«∏Y ≈°†≤j ¬HÉë°UCGh óª ¬H ôeCG …òdG ´ÉÑJ’Gh ”áæ°S ¿ƒfÉªK ¬«∏Y âJCG Éeó©H ÏàNG

. ¬YÉÑJCGh óª ≈∏Y kÉÑLGh º«gGôHEG ¬∏©a óbh ¿ÉàÿG ¿ƒµj ¿PEGh ,º«gGôHEG ¬∏©a Ée Gƒ∏©Øj ¿CG

ôNBG ∫’óà°SG ´ƒf øe ƒgh , ¬d º«∏°ùàdG ΩóY ¬H πHƒb Ée ájÉZ , ∫’óà°S’G ‘ ±GöSEG

≈JCGh º«gGôHEG É¡H ˆG ≈∏àHG »àdG QƒeC’G óMCG ¿ÉàÿG ¿CG : ƒgh kÉ°†jCG ÜƒLƒdÉH Ú∏FÉ≤∏d

( ø¡“CÉa äÉª∏µH ¬HQ º«gGôHEG ≈`∏àHG PEGh ) : ¤É©J ¬dƒ≤H ” äÉª∏µdG ” ¿Gƒ`æ©H ÉgôcP

: Iô£ØdG ∫É°üN »g äÉ``ª∏µdG ∂∏J ¿CG ¢SÉ`ÑY ø`HG ø`Y OQh Gƒ`dÉ`b ( 124 : 2 Iô`≤ÑdG )

√Dhô≤fh GƒdÉb Ée ôNBG ¤EG , QÉØXC’G º«∏≤Jh , §HE’G ∞àfh , ÜQÉ°ûdG ¢übh , ¿ÉàÿG ≈gh

. Ò°ùØàdG Öàc øe ∫hGóàŸG ‘

.. ´ƒ°VƒŸG ‘ ÉæjCGQ

¿CG í°üj Ée É¡«a ¢ù«d ¬fCG ≈∏Y ¿ÉàÿG ádCÉ°ùe ‘ äÉjhôŸG ¢VGô©à°SG øe ÉæLôN óbh

»àdG áé«àædG ≈gh ” »¡≤ØdG OƒLƒdG øY ” kÓ°†a , ” á«¡≤ØdG áæ°ùdG ” ≈∏Y kÓ«dO ¿ƒµj

™Lôj ÈN ¿ÉàÿG ≈a ¢ù«d” : ¬dƒ≤H É¡æY ÈYh , Ú≤HÉ°ùdG AÉª∏©dG ¢†©H É¡«dEG π°Uh

GPEG , ÉgÉæ©e äÉjhôŸG ¢†©H ‘ äAÉL »àdG ( áæ°S ) áª∏c ¿CGh “™ÑàJ áæ°S ’h ¬«dEG

∫ƒ°SôdG ¿É°ùd ≈∏Y áª∏µdG OôJ ⁄h , âbƒdG ∂dP ‘ Ωƒ≤dG óæY áaƒdCÉŸG á≤jô£dG , âë°U

. ó©H Éª«a ¬H âaôY …òdG »¡≤ØdG ÉgÉæ©Ã

≈ãfC’Gh ôcòdG ‘ ™°†îj É‰EGh , ∫ƒ≤æe ¢üæd ™°†îj ’ ´öûdG ºµM ¿CG √GQCG …òdGh

ƒHôJh ,¬«∏Y Oƒ©J ídÉ°üŸ ’EG kÉYöT Rƒéj ’ »◊G ΩÓjEG ¿CG ≈gh : áeÉY á«YöT IóYÉ≤d

. ¬≤ë∏j …òdG ⁄C’G ≈∏Y


.. ôcòdG ¿ÉàN

ƒ¡a ,çÉfE’G ‘ √ÒZ ôcòdG ‘ √ó‚ π°UC’G ∂dP Aƒ°V ‘ ¿ÉàÿG ¤EG Éfô¶f GPEG øëfh

. ¬ÑÑ°ùH º¡≤ë∏j …òdG ⁄C’G øY ÒãµH ƒHôJ áë∏°üe hP º¡«a

Ö∏¨J øØ©J ¤EG iODƒJ »àdG äGRGôaE’G øjƒµàd Ö«°üN âÑæe ” áØ∏¨dG ” πNGO ¿CG ∂dP

¿ƒµj , Éæg øeh ..ácÉàØdG ¢VGôeC’G øe √ÒZ hCG ¿ÉWöùdÉH áHÉ°UEÓd Å«¡J º«KGôL ¬©e

ºµM ´öûdG ô¶f ‘ òNCÉj Gòg πãeh..¬JÉ«M ¿É°ùfEÓd ßØëj kÉ«FÉ`bh kÉ≤jôW ¿ÉàÿG

. º«àëàdGh ÜƒLƒdG

.. ≈ãfC’G ¿Éàÿ áÑ°ùædÉH

¬«a ¢SÉædG ºµM , º©f ..É¡«NCG ¿Éàîc ¿ƒµj ≈àM »FÉbƒdG É¡fÉàÿ ¢ù«∏a ≈ãfC’G ÉeCG

.”É¡Ø©°Vh á«°ùæ÷G Iõjô¨dG ∫É©°TEG ” øe AÉÑWC’G ¬H çóëàj Ée ∫ƒM Qhój ôNBG ÖfÉL

¿PEGh . »¨Ñæj ’ Ée ¤EG ™aóæJ É¡Hh, Iõjô¨dG ∂∏J π©°ûj ¿ÉàÿG ∑ôJ ¿CG º¡°†©H iÒa

êÉàë«a É¡Ø©°†j ¿ÉàÿG ¿CG ¿hôNBG iôjh ..¢Vô©dGh ±öû∏d ájÉbh ¿ÉàÿG Öéj,

πLôdG áë°üd kÉ¶ØM ¬côJ Öéj ¿PEGh ..¬JÉ«M ¬«∏Y ó°ùØJ OGƒÃ áfÉ©à°SG ¤EG πLôdG

. á«fóÑdGh á«∏≤©dG

.. ∑Éægh Éæg ±GöSEG

±GöSEG ºgô¶f äÉ¡Lh ‘ AÉÑWC’G ±GöSEG ¬Ñ°TCG Ée : â∏b GPEG kÉ°†jCG kÉaöùe ¿ƒcCG ’ ≈∏©dh

¿ÉàN É¡Ø©°V hCG É¡Jƒb ‘ ™ÑàJ ’ á«°ùæ÷G Iõjô¨dG ¿EÉa . º¡ÑgGòe ádOCG ‘ AÉ¡≤ØdG

¤EG ¥’õf’Gh . k’ƒªNh kÉWÉ°ûfh , kÉØ©°Vh Iƒb Oó¨dGh á«æÑdG ™ÑàJ É‰EGh , ¬eóY hCG ≈ãfC’G

äÉjÉæ÷G çOGƒM øe Ahô≤eh ógÉ°ûe ƒg Éªc äÉfƒàîª∏d çóëj Ée kGÒãc »¨Ñæj ’ Ée

. ¢SÉædG ¬ª∏©j É‡ ÌcCG É¡æe Qƒà°ùŸGh , á«°Vô©dG

øe º¡«dEG π°UGƒdG ∞dE’G ºµëH É¡fƒdhÉ`æàj É`‰EG IQÉ°†dG OGƒŸG ¿ƒdhÉ`æàj øjòdGh

ôjóîJ º¡d ¬`∏«N Éªgh ’EG Iõ`jô`¨dG ÖfÉ`L ‘ ¬`fƒ°ùëj Ée ¢ù«dh , Ió°SÉØdG äÉ`Ä«ÑdG

. ÜÉ°üYC’G

áÄ«ÑdGh ≥∏ÿG ¤EG ™LôJ ” »Ñ∏°ùdGh »HÉéjE’G ” É¡«ÑfÉL ‘ ádCÉ°ùŸG ¿CG ™bGƒdGh

ƒYój Ée Éæjód ¢ù«d ≈ãfC’G ¿ÉàN ¿CG ÚÑàj Éæg øeh ..áÑbGôŸG ΩõMh á«HÎdG ¿É°ùMEGh

. kÉÑW ’h kÉ≤∏N ’h , kÉYöT ’ , ¬ª«à– ¤EGh , ¬«dEG


..áeôµe ¿ƒµj ób

⁄ øjòdG ∫ÉLô∏d áeôµe - AÉ¡≤ØdG ¢†©H ∫ƒ≤j Éªc - ≈ãfC’G ¿ÉàN ¿ƒµj ób º©f

ájöûÑdG Iô£ØdG ¬«°†à≤J ÉªY ójõj ’ ∂dP ‘ ƒgh ” IóFGõdÉH ” ¢SÉ°ùME’G GƒØdCÉj

. ≈ª◊G ∫ƒM âÑæj Ée ádGREGh Ö«£àdGh πªéàdG øe

áeÉ©dG óYGƒ≤dG øe kGòNBG , iQCG Éª«a ≈ãfC’Gh ôcò∏d ¿ÉàÿG ºµM ƒg Gò¡a : ó©H ÉeCG

. ´ƒ°VƒŸÉH á°UÉN á«©jöûJ ¢Uƒ°üf øe kGòNBG ’ , á©jöû∏d

21 …hÉ£æW ó«°S óª ÈcC’G ΩÉeC’G ôgRC’G ™eÉ÷G ï«°T ÈcC’G ΩÉe’G iƒàa -5

..¬JÉcôHh ˆG áªMQh ΩÓ°ùdG ,áë°üdG ôjRh ìÉàØdG óÑY ≈∏Y QƒàcódG ó«°ùdG

: ó©Hh

IQGOE’G ΩÉY ôjóe , §°ù≤dG º«gGôHEG Oƒª QƒàcódG ó«°ùdG øe π°SôŸG ÜÉ£ÿG ≈∏Y AÉæÑa

ó«Øf , äÉæÑdG ¿Éàÿ áÑ°ùædÉH »YöûdG ºµ◊G ¿CÉ°ûH »ë°üdG ΩÓYE’Gh áaÉ≤ã∏d áeÉ©dG

: »∏j ÉÃ ºµJOÉ«°S

åjOÉMC’G øeh . ΩÓ°SE’G ôFÉ`©°T øe Qƒcò∏d á`Ñ°ùædÉ`H ¿É`àÿG ¿CG ≈∏Y AÉ¡≤ØdG ≥ØJG -1

øY ≈≤¡«ÑdGh ºcÉ◊G √GhQ Ée , ∂dP ‘ AÉ¡≤ØdG É`¡«∏Y óªàYG »àdG áØjöûdG ájƒÑædG

ø°ù◊G ÏN º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U »ÑædG ¿CG - É¡æY ˆG ≈°VQ - á°ûFÉY Ió«°ùdG

. Éª¡JO’h øe ™HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ Ú°ù◊Gh

èàëj åjóM ¬fCÉ°ûH Oôj º∏a , çÉfEÓd áÑ°ùædÉH - ¢VÉØÿG hCG - ¿ÉàÿG ÉeCGh -2

åjóM É`¡æeh . ∞©°†dÉH É¡«∏Y AÉ`ª∏©dG øe ¿ƒ≤ëŸG ºµM QÉKBG äOQh É‰EGh , ¬H

ICGôª∏d ≈¶MCG ∂dP ¿EÉ`a »µ¡æJ ’ ) åjóMh (AÉ°ùæ∏d áeôµe ∫ÉLô∏d áæ°S ¿ÉàÿG )

. ¿ÉàÿG AÉ°ü≤à°SG ‘ »¨dÉÑJ ’ ( »µ¡æJ ’ ) ≈æ©eh ( π©ÑdG ¤EG ÖMCGh

ô©°T ∂æY ≥dCG ) åjó`M É`¡æeh . kGÒ°ùj kÉÄ«°T »©£bG : …CG ( »µ¡æJ ’h ≈ª°TCG ) ájGhQ ≈ah

.(Ïàî«∏a º∏°SG øe) åjóMh (ÏàNGh ôØµdG

,137 ¢U ,1ê , QÉ`WhC’G π`«f ) ‘ ÊÉcƒ°ûdG ΩÉeE’G É¡«©ªL åjOÉMC’G √òg ôcP óbh

∫ƒ`b ô`cPh - Égó`«fÉ°SCG øY π°üØŸG ΩÓµdG ó©H - ∞©°†dÉH É`¡«∏Y ºµMh (140

.” ™ÑàJ áæ°S ’h ¬«dEG ™Lôj ÈN ¿ÉàÿG ‘ ¢ù«d ” : Qòæe ΩÉ`eE’G

(Égó©H Éeh 183¢U , 14ê , OhGO ≈HCG °S ìöT ‘ OƒÑ©ŸG ¿ƒY) ÜÉàc ÖMÉ°U ∫Ébh

, IÒãc ¬LhCG øe ihQ ICGôŸG ¿ÉàN åjóMh ” - ¿ÉàÿG ‘ AÉL Ée ôcP ¿CG ó©H -

∫Ébh : ∫Éb ºK .“âaôY Éªc É¡H êÉéàM’G í°üj ’ á°Thó , ádƒ∏©e áØ«©°V É¡∏ch

∫ÉLô∏d ¿ÉàÿG ¿CG ¿ƒª∏°ùŸG ¬«∏Y ™ªLCG …òdGh ( ó«¡ªàdG) ‘ ÈdG óÑY øHG

Ω1996ôHƒàcCG/ÈªàÑ°S - `g1417 ∫hC’G iOÉªL OóY , ôgRC’G á∏›21


â– äƒà∏°T Oƒª ï«°ûdG ΩƒMôŸG á∏«°†Ød 3, 2¢U ihÉàØdG ) ÜÉàc ‘ AÉLh -3

ádCÉ°ùe ‘ äÉjhôŸG ¢VGô©à°SG øe ÉæLôN óbh : ¬dƒb (≈ãfC’G ¿ÉàN) :¿Gƒ`æY

kÓ°†a ( á«¡≤ØdG áæ°ùdG) ≈∏Y kÓ«dO ¿ƒµj ¿CG í°üj Ée É¡«a ¢ù«d ¬fCG ≈∏Y ¿ÉàÿG

ÈYh ,Ú≤HÉ°ùdG AÉª∏©dG ¢†©H É¡«dEG π°Uh »àdG áé«àædG ≈gh (»¡≤ØdG OƒLƒdG) øY

.”™ÑàJ áæ°S ’h ¬«dEG ™Lôj ÈN ¢ù«d ” : ¬dƒ≤H É¡æY

: (33¢U , 1ê , áæ°ùdG ¬≤a ) ¬HÉàc ‘ ≥HÉ°S ó«°S ï«°ûdG á∏«°†a ∫Ébh -4

. ” Å°T É¡æe í°üj ⁄ áØ«©°V ICGôŸG ¿ÉàîH ôeC’G åjOÉMCG ”

kÉãëH (AÉª∏©dG QÉÑc á©eÉL ƒ°†Y ) áaôY óª ï«°ûdG ΩƒMôŸG á∏«°†a Öàch -5

¢VÉØNh ” -:¬«a AÉL 1242¢U 1952 áæ°ùd 24 ó∏éŸG ôgRC’G á∏éÃ ¿ÉàÿG øY

¬«a åëÑjh , ´öûdG ‘ ¬ªµM ¿É«Ñd »YöûdG ⁄É©dG ¬«a åëÑj ´ƒ°Vƒe ICGôŸG

. ¢VÉØÿG ¬«∏Y ™≤j …òdG ƒ°†©dG Gòg á`Ø«Xh ÚÑ«d AÉ°†YC’G ∞FÉ`XƒH ⁄É©dG

áæ°ùM QÉKBG »gCG ,á«YÉªàL’G ¢VÉØÿG QÉKBG ÚÑ«d »YÉªàL’G ⁄É©dG ¬«a åëÑjh

Ú©e ¬fCGh , ¢SÉ°ùM ƒ°†©dG Gòg ¿CG iôj AÉ°†YC’G ∞FÉXh º∏Yh . áÄ«°S QÉKBG hCG

AÉª∏Y ¢†©Hh . Iƒ¡°ûdG ó©Ñj ¬cÉ¡fEGh ¬©£b ¿CGh , Ö«°üîàdG á«∏ªY ΩÉ“EG ≈∏Y

¬dhGõJ »àdG OÓÑdG ‘ äGQóîŸG QÉ°ûàfG ‘ ÖÑ°S ¢VÉØÿG ¿CG iôj ´ÉªàL’G

ÒbÉ≤©dG ¢†©ÑH Ú©à°ù«a , É¡Jƒ¡°T øe ÜôbCG ¬Jƒ¡°T óéj êhõdG ¿C’ ,öüe É¡æeh

ójQCG GPEG ) : ¿ƒdƒ≤«a ¿hójõjh . ∫ÉLôdG øe AÉŸG IÉaGƒe Å£ÑJ É¡fCG CÉ£N ´É°T »àdG

AÉ°†≤dG »¨Ñæ«a , IQóîŸG OGƒŸGh ¿ƒ«aC’Gh ¢û«°û◊G ∫Éª©à°SG áaBG ≈∏Y AÉ°†≤dG

ºK “.....( kÉ«©«ÑW πLôdG ¿ƒµjh , á«©«ÑW ¿ƒµàd ICGôŸG ¿ÉàN ƒgh , É¡HÉÑ°SCG ≈∏Y

, ¢SCÉH øe AÉ°ùædG øe ÏàîJ øe ≈∏Y ¢ù«∏a , ∂dP πc âÑK GPEÉa ” : ¬à∏«°†a ∫Éb

‘ ™æe Éªc öüe ‘ ™æe GPEGh . É¡æe ƒ°†©dG Gòg ∂¡æj ’CG Öé«a âæààNG øeh

“.¢SCÉH Óa Üô¨ŸG OÓHh É«cÎc á«eÓ°SE’G OÓÑdG

ádCÉ°ùe ‘ ÚKóëŸGh ≈eGó≤dG AÉª∏©dG ¢†©H AGQBG Éæ°Vô©à°SG ¿CG ó©H √Gôf …òdGh -6

»àdG á`ë«ë°üdG ¢Uƒ°üædG OƒLƒd , Qƒcò∏d á`Ñ°ùædÉ`H áÑLGh hCG á`æ°S É¡fCG (¿É`àÿG)

. ∂dP ≈∏Y ¢†–

. ø¡fÉ`àN ≈∏Y ¬H èàëj í«ë°U »YöT ¢üf óLƒj Óa , AÉ°ùæ∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ·∫hõJh ¢Vô≤æJ ¿CG ∂°TƒJh ôNBG ¤EG π«L øe öüe ‘ äöûàfG IOÉY ¬fCG √GQCG …òdGh

. ÚØ≤ãŸG äÉ≤ÑW Éª«°S ’h äÉ≤Ñ£dG áaÉc ÚH

∫hódG º¶©e ó‚ ÉæfCG ,É¡«dEG ƒYój »YöT ¢üf óLƒj ’h IOÉY É¡fCG ≈∏Y ádOC’G øeh ·


ájOƒ©°ùdG : ∫hódG √òg øeh . AÉ°ùædG ¿ÉàN âcôJ ób , AÉ¡≤ØdÉH IôNGõdG , á«eÓ°SE’G

Ú£°ù∏ah ¿OQC’G ¥öTh ÉjQƒ°Sh ¥Gô©dGh øª«dG ∫hO ∂dòch è«∏ÿG ∫hO É¡©eh

. ïdG....Üô¨ŸGh ¢ùfƒJh ôFGõ÷Gh É«Ñ«dh

AÉÑWC’G ¤EG ÉgOôe çÉfE’G ¿ÉàN ádCÉ°ùe ‘ á∏°UÉØdG áª∏µdG ¿CG iQCG ÊEÉa , ∂dòc ΩGO Éeh

∂dP ÒZ GƒdÉb ¿EGh . ∂dP ‘ ôcòdG πgCG º¡fC’ ÉgÉæcôJ QöV É¡FGôLEG ‘ : GƒdÉb ¿EÉa

á«∏ª©dG √òg AGôLE’ á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G áaÉc òîàJ ¿CG öüe ‘ áë°üdG IQGRh ≈∏©a

¿ƒ°üJ »àdG á«fÉ°ùfE’G áeGôµdGh ±ÉØ©dGh Î°ùdG É¡«a ôaƒàj á≤jô£H çÉfEÓd áÑ°ùædÉH

. ≥«aƒàdG ˆÉHh . ájƒ°ùdG É¡àKƒfCG IÉàØ∏d

¢VÉjôdG á©eÉL - á«eÓ°SE’G äÉ°SGQódG PÉà°SCG ÆÉÑ°üdG »Ø£d øH óª QƒàcódG-6

áæ°ùdG í«ë°Uh ËôµdG ¿BGô≤dG øe á«YöûdG ádOC’G πµH kÉ≤Kƒe kÉãëH ´ÉÑ°üdGQƒàcódG iôLCG

-:22»JB’G …CGôdG ¤EG ¬«a ≈¡àfG “¿Éàî∏d »YöûdG ºµ◊G ” ∫ƒM áØjöûdG ájƒÑædG

≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQ øY Å°T ¬«a í°üj ⁄ ¬fC’ , IÉàØ∏d kÉYöT k’ƒÑ≤e ¿ÉàÿG Gòg ó©j ⁄ ”º∏°Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U ˆG ∫ƒ°SQh. ÒãµdG QGöVC’Gh QÉ£NC’G øe ¬«ah ,º∏°Sh ¬«∏Y ˆG

øjódG Gòg äÉ«∏c øe á«∏c åjó◊G Gògh “QGöV ’h QöV ’ ¬fCG “¬æY í°U Éª«a Qô≤j

Ée Gògh... áæ°S ’h kÉÑLGh ’h kÉHƒ∏£e ¢ù«d çÉfE’G ¿ÉàN ¿CG Gòg øe ¢ü∏îf .∞«æ◊G

≈∏°U - ˆG ∫ƒ°SQ øY åjóM ºgóæY ¬«a âÑãj ⁄ ¬fC’ AÉª∏©dG øe ÒãµdG ¬«dEG ÖgP

” -º∏°Sh ¬«∏Y ˆG

QƒcòdG ¿ÉàN ‘ »YöûdG ºµ◊G , ÆÉÑ°üdG »Ø£d øH óª QƒàcódG22

º«dÉ©J ∫ÓN øe »ë°üdG ∞«≤ãà∏d á∏°ù∏°S »ë°üdG …ó¡dG , çÉfE’Gh

,§°SƒàŸG ¥öûd »ª«∏bE’G ÖàµŸG á«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æe øjódG

.14¢U ,1995

FGM in the Context of Islam (Arabic)

Documents

Transcript of FGM in the Context of Islam (Arabic)