kXv\ (a≤y]tZiv): ChnsS kphntijI\mbncn°p∂ _Z. hn.F. B‚Wnsbbpw k-l[¿ΩnWntbbpw

kphn-tij-hntcm[nIƒ hgnbn¬ XS™p a¿±n°pIbpw ]im¥v Kp]vX F∂ hy‡nsb aX]cnh¿-Ø\w

\SØn kv\m\s∏SpØn, AhcpsS tZh∑msc A]Io-¿-Øns∏SpØn XpSßnb Ip‰mtcm]W߃ D∂bn®v

Pbnenem°pIbpw sNbvXncn-°p-∂p. Ign™ RmbdmgvN B-cm-[-\bv°ptijw aSßnh-cth-bmWv kw`hw.

tImSXn Pmayw \ntj[ns®¶nepw ho≠pw Pmay-Øn\mbn AUzt°‰v aptJ\ iaw XpScpIbmWv. Ign™

Hcp amkØn\nSbn¬ CXv c≠mw XhWbmWv Ch¿°p t\sc AIaw \S°p∂Xv. Nne \mfp-I-fmbn

kphntij hntcm[n-I-ƒ Ch¿s°Xnsc sh√phnfn Db¿Ønbn-cp∂p. AXn\m¬ Bcm[\ k-abw IaoIcn®v

t\csØ-bm°n-bn-cp-∂p. Ipd®p \mfpIƒ°p ap≥]v ItØmen°m ]≈nbpsS ap≥-]n¬ t]m∏ns‚ tImew

IØn-°pIbp≠mbn. ktlm-Zc≥ sIm-Spß√q¿ k`mwKamWv. k-l[¿-ΩnWn ]` ]p\eq¿ sN-Ω∂q¿

k`mwKhpw a°ƒ lmt\m°v, tKkv Ch¿ ]Tn°p∂p.

Ign™ 25˛e[nIw h¿jßfmbn kXv\bnse "Ath¿' F∂ ÿeØv ]h¿Øn®p hcnIbmbncp∂p.

Bcm[\ Ign™ndßptºmƒ c≠v t]meokpImcpsS HØm»tbmSpIqSn Nne¿ `ojWn apg°pIbpw

"taem¬ ChnsS I≠p t]mIcpsX'∂p ]dbpIbpw sNbvXp. Zo¿L\mfpIƒ ssk°nƒ Nhn´n the

sNbvX _Z¿ 4 amk߃°p ap≥]mWv kz¥ambn Hcp Im¿ hmßnbXv. Ch¿ k©cn® Imdns‚ ]n∂mse

Ch¿ ]n≥XpScpIbpw as‰mcp Kq∏v BfpIfpw tN¿∂v Im¿ XS™p \n¿Øn a¿±n®hicm-°nb-Xn\ptijw

Im¿ IØn°pIbpw sNbvXp. XpS¿®bmbn ojWnIƒ \S∂p sIm≠ncn°p∂ ÿe-amWnXv. kXv\bnse

][m\ Pbnense c≠p sk√pIfnembn Chsc ]m¿∏n®ncn°pIbmWv. ]hoW F∂ ktlmZcnbpw Ch¿-

_Z. hn.F. B‚Wnsb

a¿-±n--®v PbneneSbv°p-∂Xn-

\p ap≥]v ]e ]mhiyw oj-

Wn-s∏-SpØnbncp∂p. Ah-cp-

sS tZh∑msc A]Io¿Ø-n-

s∏Sp-Øn--sb-∂pw AhcpsS

B-fpI-sf \n¿_‘n®p aXw

am‰p∂p F∂pw Btcm]n®p

ap≥]pw `ojWns∏Sp-Øn-bn-

´p≠v. \mep-am-kw ap≥]v Ão-

^≥ cmPvIp-am¿ F∂ hnI-

`ojWnIƒ t\scsØbpw

emwK\mb Hcp anj-\dnsb

tImWn∏Snbn¬ \n∂p hen-

®n´p a¿≤n®h-i-\m-°n. _Zdn-

s\bpw IqsSbp≈-hscbpw \n-

c-¥cw `ojWn-s∏Sp-Øn-sIm-

≠n-cp∂Xn\m¬ Bcm[\-

kabw Xm≥ IaoI-cn-®ncp∂p.

k--‘y-bv°p ti-j-ap-≈ bmX-

Iƒ Hgnhm-°n-bncp∂p. F∂m-

¬ ]h¿Ø-\-߃ \S∂psIm-

≠ncp∂p.

s°m∏ap≠mbncp∂p. AhcpsS \mev hb p≈ aI≥ ]m¿∞n°ns\ hn´b®n´p≠v. ]hoWbpsS `¿Ømhv kp¿im¥v Nu[cn A≤ym]I\mWv. kw`hØn¬

temIsaºmSpap≈ _Zd¨ k`mhnizmknIƒ BIpeNn¥cmWv. ssZhP\w ]m¿∞n°pI. ktlmZc\pambn _‘s∏tS≠ hnemkw: Antony V.A., MIG-13 Navrang Park, Birla Vikas P.O., Satna, Madhya Pradesh, Pin: 485005, M: 91 9424741102, 91 9039756683.A/C No. 30820564256, SBI IFSC SBIN0000474, Branch: Satna

sabv 2016

]pkvXIw. 5e°w. 5

hne. 5.00

kphn. hn.F. B‚Wnsbbpw IpSpw_sØbpw

a¿±n®hicm°n; AdÃv sNbvXp

Xncp -h√: a≤y-]-tZ -inse

kXv\-bn¬ anj-W-dn -bmbn

]h¿Øn-°p∂ _Z. hn.F.

B‚-Wn°pw IpSpw-_-Øn\pw

t\tc \S∂ a¿± -\ -Øn¬

temI-sa-ºm-Sp-ap≈ _Z-d¨

k`m-hn-izm-kn-Iƒ ]Xn-tj-[n-

°p-∂p. Rmb-dmgvN Bcm-[-

\bv°v tijw aS-ßn-h-cth

Hcp kwLw Bfp-Iƒ hgn-

bn¬ XS-™p-\n¿Øn B‚-Wn-

tbbpw kl-[¿ΩnWn ]`-

tbbpw a¿±n®hi-cm-°p-I-bm-

bn-cp-∂p. _Z-d¨ anj-W-dn-

am¿s°-Xntc \S-°p∂ BI-

a-W-ß-fn¬ _Z-d¨ kwc-

£W kanXn ]kn -U‚ v

_Z-d¨ k`m anj-W-dnsb BI-an-®-Xn¬

_Zd¨ kwc£W kanXn ]Xntj[n®p

tUm.- kn.hn. hS-h-\, ssh.

sNb¿am≥ kphn. Fw. -hn.

_m_p, P\. skI-´dn kPn

tPm¨ F∂n-h¿ ]Xn-tj[w

tcJ-s∏-Sp-Øn.

]oV\ta‰v Pbnen¬kXv\m k`bnse hnizmknIƒ kphn. B‚Wnbpw IpSpw_tØmSpsam∏w

hnizmknIƒ Bcm[\mlmfn¬

kphn. B‚Wn, `mcy ]`, aI≥ lmt\m°v,

aIƒ tKkv

Editori

al

Editori

alEditori

al

Editori

alEditori

al

tUm. kn.-hn. hS-h\

˛ No^v FUn-‰¿

2 2016sabv

tUm. kn.hn. hS-h\

(No^v FUn-‰¿)

C.-F-kv. sdPn

(k_v FUn-‰¿)

kmw kn. hS-h\

(dkn-U‚v FUn-‰¿)

sFk°v .kn. hS-h\

(amt\-PnwKv FUn-‰¿)

F.hn. tPm¨

PntPm A¶-amen

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

tUm. kÆn Fgp-a-‰q¿

hn.-Fw. tPm¨

tXmakv aØmbn

]n.-Un. Nmt°m

F¬kn t__n

sPkn s_≥k≥

U.S.ASathyam Publications IncP.O. Box. 1088, La Mirada

CA 90637, Cell: 562- 477- 8372Email: satyam_india @ yahoo.com

Pohh-N\wkXyw an\n-kvSokv

tXm´-`mKw ]n.-H., Xncp-h√ ˛ 689 541

Ph: 0469 2619005, Mob: 9447126182

hnemkw

hm¿jnI hcnkwJyC≥Uy-bn¬ 100 cq]

Bbp-jv°me hcn-kwJy

1000 cq]

USA $ 100a‰p cmPy-߃ 5000 cq]

G‰hpw ]Nm-c-ap≈_Z-d¨ hm¿Øm amknI

Poh-h-N\w

]Xm-[n] kanXn

www.sathyam.org

hntZi ]Xn-\n-[n-Iƒ

bp. Fkv. F.

\yqtbm¿°v

F. tPm¨ t__n

sSIvkmkv

amXyp tXmakv

Umfkv

FUzn≥ tPmk^vv

an\n-tkmt´m

h¿Kokv ]n. h¿Kokv

Nn°mtKm

Xmcp h¿§okv

lqè

cmP≥ kn. amXyp

_lvdn≥

sP.Un. t]mƒ

jm¿P

kn.-Fw.- tP-°_v

B[p\nI kphntijI∑m¿

lnµn ˛ aebmfw ]T\ ss__nƒ

]o ]ªnt°j≥ Bcw`n®p

Xncp-h√: kXyw ]ªn-t°-

j≥-kv lnµn aebmfw Zzn`m-

j ]T\ -ss_-_nƒ ]kn-≤o-

Icn-°p∂p. Htc t]Pn¬ X-

s∂ lnµn ˛ aebmfw ss_-

_n-fpw a≤y`mKØv lnµn d^-

d≥-kpaSßnb ss__nfmWv

lnµn aebmfw Zzn`mj ss_-

_nƒ. kXyw ]ªn-t°-j≥kv

CXm-Zy-am-bmWv lnµn aebm-

fw Zzn`mj -ss_-_nƒ ]kn-

≤o-I-cn-°p-∂-Xv.

hSt° C≥Uybnse Cw-

•o-jv hian√mØ aebmfn-

Iƒ-°pw lnµn taJebn¬

]h¿-Øn®psIm≠ncn°p∂

aebmfn kphnti-jI-∑m¿-

°pw Gsd ]tbmP\Icamb

H∂mWv Cu ]T\ ss__nƒ.

IqSmsX ss__nƒ ]Tn-Xm-

°ƒ°pw km[m-c-W-°m¿-°pw

Hcp-t]m-se ]tbm-P-\-s∏-Sp∂

hn[-ØnemWv Cu Zzn`mj

]T\ ss__nƒ Iao-I-cn-®n-cn-

°p-∂-Xv.

1500 cq] apJhne \n›bn-

®n´p≈ ss__nƒ Ct∏mƒ

1000 cq]bv°v _p°v sNømhp-

∂XmWv. \hw_¿ 15 hsc _p-

°nwKv kzoIcn°pw. IqSpX¬

hnhc߃°v _‘-s∏SpI

Ph: 9447126182

XntbmfPn°¬ _ncpZ[mcnIƒ°v ap≥KW\

_‘s∏SpI: 94465 13555

Email: administrator@sathyam.org

kXyw XntbmfPn°¬ skan\mcn

AUvan\nkvtS‰sd Bhiyap≠v

amthen°c: sabv 17˛27 hsc IÆm´ptamSn _Zd¨ k`-bp-

sS klIcWØn¬ Hcp lkzIme hN\]T\ tImgvkv

\S°p∂p. I¿ØrZmk∑mcmb tUm. H.Fw. imapth¬, Nm-

≠∏n≈ ^nen∏v, ]n.Fkv. Xºm≥, ‰n.]n. I\IcmPv, kPn F.

tPm¨, hn¬k≥ sI. tXmakv, F. tPm¿Pv Nmt°m, tP°_v

tXmakv, X¶®≥ amXyp, tUm. sI.kn. tPm¨k¨ F∂nh¿

¢mkpIƒ FSp°pw.

lkzIme hN\]T\ tImgvkv

""Hm I¿Ømth, F\n°p B-

flm-°sf XtcWsa; As√¶n¬

Fs‚ Bflmhns\ FSpt°-W-

sa'' -sb∂v Cw•≠nse ]kn≤

kphnti-jI-\mbncp∂ tPm¿÷v

ssh‰v ]m¿-∞n®p. KwKmXoc-Øn-

se Xnfßp∂ aWen¬ ap´p-Ip-

Øn ""Rm≥ ChnsS ssZhØn\mbn

IØn÷zen-°s´''-sb∂v sl‚n

am¿-´n≥ \nehnfn®p. Xm≥ _ncp-

Zßsf FØn∏nSn®-t∏mƒ, Ah

\ng¬ t]mse am™p-t]mbn F-

∂m-Wv At±lw ]d™Xv. Db¿∂

hnZym`ymkap≈ Hcp bph-Xnsb

hnhml \n›bw sNbvXtij-amWv

At±lw C≥Uybn¬ h∂Xv. C-≥-

Uybn¬ h∂t∏mƒ InkvXphn-

√msX hnKlßsf Bcm[n°p∂

P\ßsf I≠v hnhml \n›bw

sN-bvXncp∂ B bphXn°p C]-

Imcw FgpXn ""]nb ktlmZcn,

Rm-≥ Iqin°s∏´ Acpa\m-Y-

\mbn Fs‚ GI lrZbw Hgn™p

sImSp-Øp. C\n \n\°p Xcphm-

\mbn th-sdmcp lrZbw F\n°n√m-

ØXn\m¬ Rm≥ tJZn°p∂p. \n-

s∂ \ncmi-s∏SpØnbXv £an°-Ww.''

tUhnUv s_bn\m¿Uv Cß-

s\ ]m¿∞n®p. ""I¿Ømth, Rm-

≥ F-s∂ \n\°mbn ka¿∏n-°p-

∂p. Hm, Hcp kpK‘hmk\bmb

bmKambn Fs∂ kzoIcn -t°-

Wsa'' aqUn Cß-s\ ]m¿∞n®p.

""c£Im! F-s∂ D]-tbm-Kn°-

Wsa; AXv \ns‚ lnX]Imchpw \o

BKln°pw t]msebpw BIs´.''

CXm Fs‚ km[phmb lrZbw, Hcp

Hgn™ ]m-Xw; AXp \ns‚ Ir]ma-

lXzØm¬ \ndbv°pI. ]m¿∞\m

hoc\mb sslUv C]Imcw ]£-

hm-Zw sN-bvXp. ""]nXmth, Cu Bflm-

°-sf F\n°p XtcWta; As√-

¶n¬ Rm-≥ acn°p∂p''. hfsc B-

thi-tØm-Sp IqsS tPm¨ t\mIvkv

C]Imcw ]m¿∞n®p. ""F\n°p

kvtIm´ve-≠n-s\ Xcp∂ns√¶n¬ Rm-

≥ acn°p-∂-XmWv \√Xv.'' Cu, ]n-

bs∏´h¿°p Bflm°sf t\Sp∂

ipiqj ""Poh-\pw acWhpw'' XΩn-

ep-≈ Hcp henb t]mcm´ambncp∂p.

F∂m¬ Imew amdn. kphntijo-

IcWØn\p≈ PmKX hfsc Ipd-

™p. AXp sNøp∂hsc Øs∂

\ncp’mls∏SpØn ]nt∂m´p hen-

°m\mWv C∂p ]e¿°pw XmXv]-

cyw. kphntijoIcWw sh-≈t°m-

f¿ [cn®tXmSpIqSn Ãm‰kv ]iv\-

ambn h∂p. kphnti-joIcW cWm-

¶WØn¬ Cdßn I„w kln-°p∂-

htc°mƒ Zhyw kºmZn®pw, hkv-

Xw, HenhptXm´w, ap¥ncntØm-´w,

BSpamSpIƒ, Zmko-Zmk∑m¿ F∂n-

h kzcp-°q´p-∂h¿°v Unam‚v h¿-

≤n®p. kaql-ambn ImgvN∏m-Sn¬

hyXnbm\w h∂p. Ihe ]kwK-hpw

SmIv‰v hn-X-c-Whpw Hs° Ct∏mƒ

Cta-Pns‚ ]iv\-ambn h-∂ncn-°p-∂p.

]mfbØn\p ]pdØp h∂p I-„w

A-\p`hn-°p-∂h-tc-°mƒ ]mf-

bØn-\I-Øn-cp∂p ]m-kv-t]m¿´v

]pXp°m\mWv ]e¿-°pw XmXv]-

cyw. AtIzdn-bØn-¬ \n-∂pw ao≥

]nSn°m\pw n∂n-∏n®v k` Iq´m\pw

C°mebfhn¬ kphn-ti-jI∑m¿

Xncnbp∂Xv A`nej-Woba√.

]e k`Ifnepw kphntij ]-

h¿-ØI¿ IpSpw_ tkhI-cmbn

th-janSp∂p. A√mØ]£w, Ah-

¿ ]pdØmWv. ssZhk`sb Hcp

Ip-Spw_ambn IW°m-°msa-¶n-

epw IpSpw_Øn¬ NcSphen B-

imkya√s√m! I¿Ømhns‚ k`-

sb kz¥w s]m°W-Øn-sem-Xp-

°m≥ sIev]p-≈hcp-s≠¶n-epw

kq£n°p∂Xp \∂mbncn-°pw.

\ΩpsS ÿew k`Ifn¬ \S°p-

∂ 60% ]iv\߃°pw ]n∂n¬

kp-hntijI∑mcpsS kPoh ]-

h¿-Ø\aps≠∂p ]d™m¬ F-

t∂mSv ]cn`hn°cptX! kphnti-

jo--I-c-Wan√mØ k` "N-ØXns\m-

°pta Pohn®ncn -°n-epw' F∂p

]dbp∂-Xp-t]mse-bmWv. hfsc

kSIpS-s™-gpt∂‰v Cu cwKsØ

t]m-cmbva \mw ]cn-l-cn-t°≠nbncn-

°p-∂p. \in-®p-t]m-Ip-∂ a\pjytc-

°pdn®p≈ h-en-b hm-© hnizmkn-

Iƒ Cu Im-e-b-f-hn-s√¶nepw ssI-

hcnt® aXnbmIq.

HUojm: P\phcn 26˛27 Xo-

bXnIfn¬ A≥Kpƒ _Zd¨

Akwªnbn¬ Cuè tkm-

W¬ tkmZco kamP-Øn-s‚

ao‰nwKv \S∂p. hnhn[ sk-Ivj-

\pIfnembn hN\-]T-\-Øns‚

]m[m\yXsb°pdn®p knÿ

Cu̬ tkmW tkmZco kamPw

\n¿Ωe a n (OØo-kv-KUv),

knÿ \Znb tPmk-^v (`ph-

t\-iz¿) F∂nh¿ ¢m- p-Iƒ

FSpØp. hnhn[bnS-ß--fn¬ \n-

∂v 15 \pw 85 \pw CS-bn-¬ ]mb-

ap≈ [mcmfw k-tlm---Zcn-am¿

ao‰nwKpIfn¬ ]s¶SpØp.

I\ymIpamcn: a™mepwaqSv _tY¬ _Zd¨ k`bn¬ \S∂p

hcp∂ ss__nƒ kvIqfns‚ 27˛maXv _m®v (One year) Pq¨

15 \v Bcw`n°pw. hN\w ]Tn°phm\mKln°p∂h¿ At∂

Znh-kw cmhnse 10 aWn°papºv a™mepwaqSv ss__nƒ kvIq-

fn-¬ FØnt®cWw. Xmakn®v ]Tn°phm≥ Xmev]cyap≈-h¿°v

AXn\p≈ kuIcyw e`n°pw. k`bv°pth≠n ktlm-Zc∑m¿

Fw. tXmakv, F®v.kn. _m_p, tPmbn tam≥, _mlp¬ sl‚dn

(Evg), kmapth¬ ]n. _m_p.

_tY¬ _Zd¨ ss__nƒ kvIqƒ

3 2016sabv

kphn. -]n.-F-kv. Xºm≥

DØaKoXw... hymJym\w IqSpX¬

hnhmZamIp∂p

tPm¨kWpw k\ojn\pw

Rm≥ \evInb Jfi\sØ

\qdp°W°n\p ssZha°fpw

I¿-ØrZmk∑mcpw A`n\µn®p

F∂p amXa√ ]kvXpX ]p-

kvXIØns‚ \qdp°W°n-\p

]XnIƒ Ah¿ hnXcWw sN-

øpIbpap≠mbn F∂Xm-Wp

hkvXpX. AXn\p e`n® kzo-

Ic-WamWp Cu Dd™p Xp-

≈-ens‚ ImcWsa∂v B¿°m-

Wp AdnbmØXv?

kmaqly am[yaßfn¬ D-

Ø-aKoXw kw_‘n®p tPm-

k¨˛ k\ojv Iq´psI-´n-s\-

Xnsc ]XnIcn®hcmcpw F-s‚

AdnthmsStbm, A\p-hm-Z -

tØm-sStbm, kΩX-tØm-sS-

tbm A√ AXp sNbvXn´p-≈-Xv

F∂p≈Xn\p ssZhw km-£n.

""F\n°mtcm ]Ww X∂p

ssI°qen X∂p. AhcmWv F-

s∂ms°m≠v FgpXn-∏n®Xv''

F-∂XmWp thsdmcp Is≠-

Ø-¬. ktlmZcm, tPm¨km,

A∏s‚bpw AΩbpsSbpw `m-

cy--bpsS-bpw a°fpsSbpw tcmK-

aq∂p hym-Jym-\ßfpw AwKo-

I-cn°p-∂hcm-Wv _Zd¨-Im-

cpw sska¨ km-dpw. ]mhw

Cu Ffnbh-\m-Is´ (]n.Fkv.

Xºm≥) Im-hym -flI-ambn

(Portically), ]-hN-\]-cam-bn

(Prophetically), NnXoIcW-]-

c-ambn (Picturially), ]m-tbmKn-

I-ambn (Practically), hy-‡n-

]cambn (Personally) F∂n-

ßs\ 5 hn[Øn¬ sX-‰p-Iq-

SmsX DØ-a-Ko-Xw hym-Jym--\n-

°mw F∂p ÿm]n®p. Rm-≥

Chbn¬ HscÆw am-Xw D≤-

cn-®v tPm¨k¨ ]d-™-Xn-

s\ AwKoI-cn®n´p≠v F∂v H-

cp "s]´nIfn'bpw Ct±-lw \S-

Ønbn´p≠v. _-Z-d¨ k-aq-lw

s]mXphn¬ Aw-Ko-I-cn-°p∂

Cu hymJym-\߃ tPm-¨-

k¨ AwKoIcn°p-∂n-√. tPm-

¨-ks‚ hm°p-Iƒ Im-WpI:

(XpS¿®)

ß-fpw Bhiyßfpw th¿]m-

Spsam-s° samØambpw Nn√d-

bmbpw hn‰p Imim°p∂h-cp-

sS KW-Øn¬ -]mhw Xºm®-

s\--s∏SpØcptX. kmaqly

\h am[ya-ßfn¬ \n-ßsf-

t∏m-ep≈h¿ F¥ns‚sbm-

s° t]cnemWp ]Ww hcp-

Øp--∂sX∂p s]mXpP\w Im-

Wp-∂p≠v. BcpsSsb¶n-epw

]°-¬ \n∂p \.k. CXn\p Rm-

≥ hmßn F∂p tPm¨k-

sX-fn--bn-®m-¬ ]dbp∂ ]mb-

›n-Øw sNømw. ""a™-∏n-

Øw _m-[n®h≥ ImWp∂-sX-

√mw a™n-®ncn°pw.''

tPm¨kt\mSp≈ hy-‡n-

hntcm[w Xo¿-Ø-Xm-sW-∂pw

B hntcm[Øns‚ Im-cWw

X\n°v Adnbn-s√-∂pw tPm -

k¨ tNmtZym-Ø-c coXnbn¬

]dbp∂p. CXp hm-bn®t∏mƒ

F\n°p Nncnbm-Wp-≠mbXv.

C∂pw tPm¨-ks\ F\n°p

Imcyambn A-dn-bn√. R߃

XΩn¬ CXp-hsc bmsXmcp

"CS-]mSpw' D-≠m-bn´n√. ]n-s∂-

ßs\ F\n-°p B a\pjy-

t\m-Sp hn-tcm-[w D≠mhpw? A-

t±lw ]d-™ Zpcp]tZia√,

]mj-tfim--]-tZisØbmWv

Rm-≥ sN-dp-ØXv. B-i-bsØ-

bmWp Rm--≥ J-fin-®Xv. B-

f-Xz-]cambn B-I-an-®Xv tPm-

¨-kWpw "th¿-]m-Sp'-amWv.

Fs‚ Jfi\IrXnIƒ ]-

e-XmWv. AXnsem∂nepw B-

i-bsØ Jfin®X√msX hy-

‡n-Isf BIan®n´n√. AXp

tPm-¨ks‚ ssien-bmWv.

DØaKoXw tPm¨k-s‚

\ne]mSv? (""Rm≥ ]nSn® apb--

en\v 4 sImºv'') ChnsSbm-Wp

tPm¨ks‚ apJwaqSn Agn-

™p hogp∂Xv. _lp. sI.hn.

sska¨kmdns\bpw _Zd-

¨ kt≠kvIqƒ ]m-Tm-hen-

sb--bpw Iq´p]nSn®p tPm¨-k-

¨ ""Rm--≥ Aßs\ ]d-™n-

´n√'' F∂v BWbn´v B-h¿-

Øn°p-tºmƒ sska -km-dpw

_Zd¨ kt≠-kvIqƒ ]m-Tm-

hen-bp-sams° ]dbp-∂Xmhpw

DØaKoX hnjb-Øn-¬ tPm-

¨--k¨ hn-iz-kn-°p--∂-sX∂p

]c-am¿∞n-Isfm-s° [cn®p-

t]m--Ipw. DØa-Ko-Xw kw_-

‘n-®v A-£-cn-Iw, ]-Xo-Im-fl-

Iw, \ng¬˛-s]m-cpƒ ]T-\w F-

∂o hym-Jym-\ßfp≠v. Cu

k\p-≠v. AXp kakvX _Z-

d¨-Im-cpw thZm[ym-]I-cpw

AwKo-I-cn°Wsa-∂ Ip-’n-X

X¥-sØ-bmWp Rm≥ sN-dp-

ØXv. A√msX hy‡n-hntcm-

[w Xo¿-Ø--X√. Cu Im-cy-Øn-

epw Rm-≥- I≈w ]d-™n√

F-∂p hy-‡-amWt√m. tPm- -

k-s‚ Cu hnizm-k-amtWm _-

Zd -ImcpsS s]m-Xp-hnizm-kw?

\n¿hymPw tJZn°p∂p:

Nºense t]X_m[ Hgn-

∏n°¬ kw_‘n®p Rm≥

FgpXn-b-Xv hkvXpXm]ca√

F-∂mWp tPm¨k¨ ]d-bp-

∂-Xv. Ifat»cn k`bnse I-

≈w ]dbmØh¿ F∂p Icp-

Xp-∂ 2 ktlmZc∑m¿ Hcp k-

tlm-ct\mSp ]d™ tI´-dn-hn-

¬ \n∂m-Wv Rm≥ FgpXn-b-

Xv. At±lw Aßs\b√ ]d-

™Xv F∂p hy‡am°nb

ÿnXn°v F\n°p t\cn´v A-

dnhn√mØXpw Fs‚ ]°¬

hy‡amb sXfn-hn√m-Ø-Xp-am-

b B ImcyØn¬ I¿-Ør-\m-

a-Øn¬ Rm≥ tPm¨k-tWm-

Spw Ifat»cn _Zd¨ k`-

tbm-Spw am∏t]£n°p∂p.

(t]Pv 11)

""A£cnI hymJym\w

am--Xw DØaKoXØn¬ A-

\p--Ic--Wo-bw F∂ \ne]mSv

Rm-≥ kzoIcn®p'' (DØ-a-Ko-

X hn-hmZ-߃ bmYm¿∞yw

F-¥v? t]. 18).

Cu \ne]mS v kzo -Icn -

°m\p-≈ kzmX¥yw tPm-¨-

4 2016sabv

s]m^. ]n.-]n. kvIdnb

kvXoIƒ k`-bn¬˛Hcp \ni_vZ `qcn-]-£w˛59(XpS¿®)

1 sImcn¥y¿ 14:34˛35)

(XpScpw)

\n߃°p k`bn¬ Iacm-

ln-Xya√ kam[m\amWv th-

≠-sX¶n¬ kvXosb kwkm-

cn-°m≥ A\phZn°cpXv F∂m-

Wv As∏mkvXe≥ ]dbp∂-

Xns‚ kmcw F∂p Nne¿°p

tXm-∂p∂p. amXa√, Cu hm-

Iyw kvXo k`bn¬ kPoh-

am-bn Fs¥¶nepw ]Tn-°p-∂-

Xns\ \ntcm[n°pIbpw sNøp-

∂p.'' Ah¿ h√Xpw ]Tn°m≥

C—n°p∂psh¶n¬ ho´n¬ sh-

®p ¿Øm°∑mtcmSp tNmZn®p-

sIm≈s´'' F∂mWv Cu `mK-

Øv ]usemkv ]dbp∂Xv (1

sImcn. 14:35). ChnsS ¿Ømhv

F∂p≈Xv ]pcpj≥ (Man)

F∂pw X¿÷na sNømhp∂-

Xm-bXpsIm≠v `¿Ømhn√m-

Ø kvXoIƒ°p ho´nep≈

a‰p ]pcpj∑mtcmSp tNmZn®p

]Tn-°msa∂mcmizmkap≠v. kv-

Xo-Iƒs°XncmsW∂p tXm-

∂n-°p∂ ChnSsØ ]kvXm-

h\ ]e tNmZyßfpw Db¿-

kvXoIƒ k`mtbm-K-ß-

fn¬ an≠mXncn°s´ ∂phcm≥ CSbm°nbn´p≠v.

kvXoIsf amXw k`bn¬ k-

am[m\w \in∏n°p-∂h-cm-bn

ImWp∂Xv F¥psIm-≠m-Wv?

Ah¿ amXamtWm ]pcp-j-∑m-

tc°mƒ IqSpXem-bn k-`-bn¬

Ie°ap≠m-°p∂-Xv? AtXm

em]nsU (C. Lapide) ]dbp-∂-

Xp-t]mse ]p-cpj\p kvXotb-

°mƒ IqSpX-embn icnbmb

Xo-cpam\w FSp-°m\p≈ Ign-

hpw, bp‡n-bpw, _p≤ni‡n-

bpw hnthI-hpw, \n›b-Zm¿-

Vy-hpw D≈Xp-sIm≠mtWm

kvXoIƒ k`-bn¬ au\ambn-

cn-°-W-sa∂p ]dbp∂Xv? F-

√m kvXoIfpw F√m kab-

Øpw k`bn¬ k-ºq-¿Æ \n-

»--_vZX ]men°-W-sa -∂m-

tWm, AtXm Nne ]-tXy-I

k-µ¿`ßfn¬ amXw au--\w

]men°Wsa∂mtWm ]u-

sem-kv ]dbp∂Xv?

k`m tbmKßfn¬ kvXo

kwkmcn°cpsX∂p ]d-bp-

tºm-ƒ D]m[nb‰ (absolute)\n -»_vZXb√ ]usemkv

Dt±in°p∂Xv F∂p a‰p thZ-

`mKßfn¬ \n∂p a\ n-em-

°mw. ]cn]q¿Æ \n»_vZX-bm-

sW-¶n¬ AXp As∏m-kvX-e-

s‚ a‰p ]kvXmh-\Iƒ°p

hn]coXambn hcpw. 1 sImcn.

11:5 ¬ kvXo aqSp]Sw C´p

]m¿∞n°p∂Xnt\bpw ]h-

Nn-°p∂Xnt\bpw AwKoIcn-

®ncn°pIbmWv. AXpt]mse

1 sImcn. 14:31˛mw hmIyØn\pw

hn]coXambncn°pw. ""F√m-

hcpw ]Tn°phm\pw F√mh¿-

°pw ]t_m[\w e`n°p-hm-\p-

am-bn \n߃°v F√mh¿°pw

Hm-tcm-cpØ\mbn ]hNn°m-a-

t√m Hmtcm-cpØ\mbn ]hNn-

°m-a-t√m'' F∂p ]dbptºmƒ

]h-Nn°m\p≈ kzmX¥yw

F√m-h¿-°pw Ds≠∂p≈Xv

hy-‡-amWv. ""Hmtcm-cp-Ø\m-

bn'' F∂p≈Xv Cw•ojn¬

every one F∂ hm°mWv D]-

tbmKn-®ncn°p∂Xv. ]kvXpX

hmIy-Øn¬ ""F√mhcpw'' F-

∂ hm-°p aq∂p ]mhiyw D]-

tbm-Kn-®n´p≠v. ChnsS BZyw

]d-™n-cn°p∂ F√mhcnepw

k`--bn-ep≈ F√mhcpw Dƒs∏-

´n-´p-s≠∂p≈Xp hy‡am-W--

t√m. AXpt]mse Ahkm-\w

]d™ncn°p∂ ""F√mh¿-

°pw'' F∂Xn¬ kvXoIƒ

AS-°ap≈ F√m hnizm-kn-

Ifpw Dƒs∏Spw. CXn¬ \n∂p

kvXoIfS°w F√mhcpw ]-

hm-NI KWØn¬s∏´hcm-bn-

cp∂psh∂p [cnt°≠Xn√.

F-√mh¿°pw AXn\p≈ km-

[y-X (Potentiality) bps≠t∂

A¿∞ap≈q. hfsc A]-

Xo£nXambn´mWv kvXoIƒ

k`bn¬ kwkmcn°cpXv F-

∂p-≈ ]usemkns‚ ]kv-Xm-

h\ Cu teJ\Øn¬ h∂ncn-

°p-∂Xv. Ir]mhc߃ Hmtcm-

cp-Ø\pw ]IpØpsIm-Sp°p-

∂Xp ]cnip≤mflm-hm-Wv. C-

Xn¬ enwKhyXy-mk-tam, km-

aqly]Zhntbm, h¿§ h¿Æ

hy-Xymktam ]cn-KWn-°p∂n-

√. Aßs\sb¶n¬ Cu hc-

߃ D]tbmKn°msX kvXo-

Iƒ k`bn¬ au\ambncn-t°-

≠ Bhiyw F¥mWv?'' A-

¥y-ImeØv Rm≥ kIe P-

U-Øn-t∑epw Fs‚ Bflm-hn-

s\ ]Icpw; \nßfpsS ]pX-

∑m-cpw ]pXnamcpw ]hNn-

°pw'' F∂ tbmth¬ ]hmN-

I-s‚ ]hN\w d±m°s∏´p-thm?

A-¥y-Imew F∂p ]d-™m-¬

s]-s¥s°mkvXp ap-X¬ I¿-

Øm-hns‚ c≠mw hc-hphsc-

bp≈ ImesØ-bmWv Dt±in-

°p-∂Xv. k` IqSn hcptºmƒ

kvXo]pcpj-hyXymksat\y

F√mh¿-°p-ap≈ ]¶mfn-Ø-

sØ∏‰n 1 sImcn. 14:26˛¬ ]u-

semkv hy‡ambn ]dbp-∂p-

≠v. A-hnsS HmtcmcpØ\v F-

∂-Xn\v NEB ¬ each of youF-∂mWv sImSpØncn°p∂Xv.

hfsc kv]„ambn _kve-¿

(Bassler) tNmZn°p∂p: bp-shm-

Zy, kn¥pI (^nen. 4:2) ]n-kvI

(tdma. 16:3) adnb (tdm-a. 16:6)

bq\nb (tdma. 16:7) Xp-ss^-

km, Xqss^\ (tdma. 16:12) Xp-

Sßnb kv-Xo--Iƒ°p k`bn¬

an≠m-≥ A-[nImcans√¶n¬

A-h¿°v Fßns-\ ]usem-kn-

s‚ kl-]-h¿ØI¿ BIphm≥

Ign-bpw?

(XpScpw)

tXmakv Gen-bmkv

"BtKm-f-]m-]-Ø-S-h-d-'bnse A¥y-Ime cl-ky-߃]Xns\m∂mw aWnbnse Ubdn°pdn∏pIƒ (XpS¿®)

k¿∆ a\pjyt\bpw _m-

[n®ncn-°p∂ ]m]w F∂ alm

tcmKØn\v Fs‚ Iøn-encn-

°p∂ kXythZ ]pkvX -

IØn¬ ]Xnhn[nbps≠∂p

]m]ØShdbn¬ Rm≥ hn-

fn®p ]d™XpsIm≠v Iptd-

t]¿ Fs‚ Np‰pw IqSn. Rm≥

]d™p. \n¿∆Nn°m\mhm-Ø

AkzÿX F√m a\p-jy-lr-

Z-bßfnepw P\\w apXte

Ds≠-∂pw, kz¥ambsXt¥m

A\y-ambn Xo¿∂t∏mgp≈ iq-

\y-Xm t_m[w ssZhw \-jvS-

s∏-´ a\pjya\ ns‚ i_vZ-

an√mØ \nehnfn BsW∂pw

ssZhØn\p amXta C\n A-

Xp \nIØphm≥ IgnbpI-bp-

≈q F∂pw Rm≥ AhtcmSp

]d™p. F√m‰n\pw ]cn-lm-c-

ambn kXythZ]p-kvXI-Øn¬

]d™ncn°p∂ Imcy -߃

kXyamsW¶n¬ CXn\-∏pdw

a‰ v F¥p kt¥mjamWv

]m]ØShdbn¬s∏´ \Ωƒ

a\pjy¿°v C\n Bhiy -

ap≈Xv F∂v hfsc hnImc-

tØm-sS Rm≥ AhtcmsSm-

s° tNmZn®p. ]ns∂, Rm≥

kXy-thZ]pkvXIw Xpd∂v Ip-

td thZhmIy߃ Dds°-hm-

bn®p. Ahs‚ ]pX\mb tb-

iphns‚ c‡w kIe]m-]-hpw

t]m°n \sΩ ip≤oIcn-°p-

∂p (1 tbml. 1, 7). Ah≥ \Ωp-

sS ]m]߃°p ]mb-›n-Ø-

amIp∂p. \ΩpsSXn\p-amX-a√

k¿∆ temIØns‚ ]m]-Øn-

\pw Xs∂. (1 tbml-. 2:2).

km£m¬ \ΩpsS tcm-K-ßsf

Ah≥ hln®p. \Ωp-sS th-Z-

\Isf Ah≥ Npa-∂p. \ΩpsS

kam[m-\Øn\m-bnbp-≈ in-

£ Ahs‚ta¬ Bbn. Ah-

s‚ ASn∏nWcpIfm¬ \ap°p

kuJyw h∂ncn-°p-∂p. (sb-

iømhv 53; 4,5) an°-h¿°pw

Rm≥ hmbn-®-sXm-∂pw a\ n-

em-bn√. a\ nem-ImXncp∂-h-

cn¬ Fs‚ ka-]m-b-°mcmb

Nnescms° i_vZan√msX aq-

°psIm≠v Nncn°p∂Xp Rm-

≥ I≠p. bu-∆\ ]mb-Øn-¬

Cßs\-ms°bp≈ hnj-b-ß-

sf-°pdn-®p Nn¥n®v B[n-]n-S-n-

°p∂ Fs∂°pdnt®m¿Øv

Fs‚ D‰hcpw _‘p°fpw

s\Spho¿∏n´p. Hcp A¿-∞-hpw

C√m -sX acn°m≥ th≠n

Cßs\ Pohn®p t]mIp∂-Xn-

¬ Cu a\p-jy¿s°ms° Hcp

hn-Nmc-hp-an√mØsX-¥m-sW-

∂v Hm¿-Øp Rm\pw ZpxJn®p.

F--∂m¬ ]nt∂bpw Rm≥ A-

htcmSp ]dbm≥ XpSßn.

]nbap≈htc, \n߃

hnNm-cn°p∂Xpt]mse Rm≥

]d-bp∂ Imcy߃ AX \n-

m-cambn X≈n°fbm-hp-∂-h-

b-√. acWØn\∏pdØv a\p-

jy-sc ]eXpw Im-Øncn-°p-

∂p. acn®h¿ B_me-hr-≤w

ssZ-hknwlmk\Øn\p ap∂n-

¬ \n∂p \ymbhn[n t\cn-tS-

≠n hcpsa∂v Cu kXyth-

Z]p-kv-X-IØn¬ FgpXnbncn-

°p∂p. (shfn∏mS v 20:11) .

IØn°-cn-™p NmcamIp∂

hr£wt]m-se-tbm, s]m´n

DS™ a¨Ip-Swt]mtetbm

PohnXtam, Po-hn-X-I-W-°p-I-

tfm Ahkm\n-°p-∂n√. ]m]w

\sΩ ]n∂n¬ \n∂pw ]n≥-Xp-

S-cp-IbmWv. ap-∂n¬ \ymb-hn-

[n \sΩ I-m-Øp-\nev°pI-

bmWv. ]n¥n-cn-™p HmSm≥ Po-

hn-XØn¬ ]n∂nte-°phgn-

Ifn√. amXa√, Poh-]p--kvX-

Iw F∂ ]pkvXI-ap-s≠-∂pw,

Poh]pkvXIØn¬ t]sc-gp-

Xn°mWmØ Ght\-bpw Xo-

s∏mbvIbn¬ X≈nbn-Sp -sa-

∂pw kXythZ ]pkvX-I-Øn-

¬ FgpXnbncn°p-∂p. (shfn-

∏mSv 20:15). At∏mƒ hen-b

Xami tIƒ°p∂ k-t¥m--j-

tØm-sS IqSn\n∂h-cp-sS CS-

bn¬ \n∂p Iq´®ncn-bp-≠mbn.

C-X IjvSs∏´p kz¿§-Øn¬

t]m-Ip∂-Xn-t\-°m-ƒ kt¥m-

j-tØmsS Iq´-am-bn \ap°p

\cI-Øn¬-t]m-Im-at√m F-

∂pw NncnbpsS CS-bn-¬ B-

tcm-]dbp∂Xpw Rm≥ tI´p.

]n-btc, Nncn-bpw, I¿-Ω-ßfpw

Hs° \ap-°p Iq´-am-bn´p sN-

ømw ]t£, \ymb-hn-[n ssZ-

hw \SØp-∂Xv H‰bv°m-bn-´m-

Wv. Hmtcm-cp--Ø¿-°pw Ah-\-

h-s‚ ]-hr-Øn-°-ƒ-°-\p--k-

cn®v Bbn-cn-°p-sa-∂m-W-t√m

kXythZ ]pkvXI-Øn -¬

]d™n-cn°p-∂sX∂v Rm-≥

Ahsc Hm¿-Ω-s∏SpØn. H-

t∂m¿-Øm¬ \-Ω-ƒ Hmtcm a-

\pjy\pw Hm-tcm-]mZ߃ ap-

t∂m-´v shbv°p-tºmgpw ac-W-

Øn\∏p-dtØ-bv°p≈ \ym-b-

hn-[nbnte°p _‘s∏´v HmSp-

I-bt√?

Iq -Ønsemcmƒ H´pw Kuc-han-

√mØ `mhØn¬ Fs∂ B-

iz--kn-∏n°m≥ t\m°n. Abm-

fpsS t]cv anÿ: ip`m]vXn-hn-

izmkn F-∂mbncp∂p. Abmƒ

]d-™p. bu∆\°mcm, ip`m-

]vXn-hnizm-kap≈-h\mbncn°q.

tZmjap≈ Imcy߃ kw`hn-

°psa∂v Hm¿°p-It]mepw sN-

øm-Xncn°p. Rm≥ ]d™p. k-

-Xy--thZ ]pkvXIØn¬ Fgp--Xn-

bn-cn°p∂ hN\߃ hm-bn-

°p-tºmƒ Hs°bpw F\n-°v

Fs‚ Ahÿsb°p-dn-t®m¿-

Øv Bi¶bpw sR´ep-ap≠m-

Ip-∂p. an: ip`m]vXn hnizm-kn

Rm≥ ]dbp∂Xp-tI´v ]p—-

tØmsS Nncn®p. k¿∆-⁄m-\-

tØm-sS Abmƒ Fs∂ KpW-

tZm-jn®p. Cßs\-bp≈-sXm-

s°tbm¿Øv Bi¶t∏tS≠

Imcyan√. sR´pIbpw AcpXv.

]m]ØShdbnse

ip`m-]vXn-hnizmk°mc≥

5 2016sabv

BflobtKmfØnse shSns°´pIƒ

tXmakv aØmbn

B\n°mSv

Cuizc ]kmZØn\mbn

]chqcn¬ \SØnb shSn-s°-

´v, A\h[n BfpIfpsS Poh-

\-]lcn®Xns‚ sR-´-en-¬

\n∂pw tIcfw hnap‡-ambn-

´n√. G]n¬ 10 \p \S∂ kw-

`--hw C\nbpw B-h¿Øn°m-

Xncn°s´.

_lpam\s∏´ ][m\-a-

¥n Dƒs∏sS [mcmfw cm„o-

b˛-kmaqly˛aXt\Xm°∑m¿

ÿew kµ¿in-°pIbpw, I-

\n-hns‚ Ic߃ \o´pIbpw

sNbvXXv Gsd Bizmkw \-

¬--Inbn´p≠v. A-]IS-ßsf°p-

dn®p s]mXp-P\-ß-sf t_m[-

hm∑mcm°phm≥ At\I¿ hn-

hn[ A`n]mbßfpw tcJ-s∏-

SpØnbn´p≠v. hnhn[ B-≤ym-

floI A-[y-£∑m¿ CXns\-

Xnsc ]Xn-Icn°pIbpw sN-

bvXn´p-≠v.

Npcp°Øn¬, ssZh-imkv-

Xw A\pimkn°p∂Xpw A-

\p-hZn°p∂Xpw sNømw, BN-

cn-°mw. A√mØ-sXm∂pw ]mSn-

s√∂p≈ ASnÿm\ k-Xyw C-

-tXm--Sp≈ _‘Øn¬ a\p-jy-¿

a\ nem°nØpSßn-bncn-°p∂p.

a\pjya\ pIsf Atem-

kcs∏SpØp∂ GXphnj-b-

߃-°pw ]cnlmcw e`n°p-

hm≥ "ssZhim-kvX'-Øn\p≈

kzm-[o\X ChnsS a\ n-em-°p-

hm≥ Ignbp∂p. ssZh-]-km--Z-

Øn\pth≠n Fs¥√mw Im-cy-

߃/InbIƒ sNø-Ww F-∂-

Xns\°pdn®p a\- n-em-°p-hm≥

ssZhimkvXw am-Xw ic-Ww/

ssZ-hØns‚ im-kv-Xw/]≤-Xn

am‰an√mØXv!

ssZh]kmZØn\pth≠n

\S-Øp∂ shSn XpSßn ]e Im-

cy-ß-fnepw "ssZhw ]kmZn-°p--∂n-

√' F-∂-Xp hfsc kv]-„-amWv.

Bizmk-Øn\mbn Bip]-

XnIfn¬ A`bw ]m-]n-®n-cn-°p-

∂ tcmKnIƒ, K¿`nWnIƒ, \-

h--PmX in-ip--°ƒ C-h¿-s°√mw,

tZmjIcamb hn-[Øn¬ B-cm-

[-\m-e-b-ßfn¬ \S-°p-∂ Cu

h-I shSn-s°-´v bm-K-߃ \n-an-

Øw tcm-Kn-°v B-izm-ktam A-

tXm B-]Øv h¿-≤\-thm?... hn-

hn[ aX-t\-Xm-°∑m¿ kaq-

ltkh-\-Øn-\m-bn ]eXpw ]-

h¿Øn-°p∂-Xv A`nImayw.

F-∂m¬ ssZho-I ]km-Z-Øn-\m-

bn sN-øp-∂ ssZ-h--imkvX-hn-cp≤-

am-b Im-cy-߃ k-aq-l-Øn\p

tkh\-tam AtXm im-]tam?

AtX, ambw tNcmØ ssZ-

himkvXØn\p amXta a\p-

jy a\ pIƒ°p kam[m\w,

kzÿX.... \¬-Iphm≥ Ign-

bq... ssZh-izm-ko-bamb Xn-cp-

sh -gpØpIfmWv hnip≤

ss_-_nƒ. Hcp In-kvXym\n

A-\pjvTnt°≠ Im-cy-ßfpw,

h¿÷n°-pIbpw \n-b--¥n-°p-I-

bpw sNtø-≠ Im-cy--ßfpw Cu

ssZ-him-kvXK-ŸØn¬ Im-

Wmw. BI--bm¬ Cu Xncpsh-

gp--Øp-Ifm-Wv km-£y-ap≈,

_-e-h-Øm-b In-kvXob Po-hn-

XØn-∂m[mcw.

""ssZhsØ ]kmZn∏n-°p-

hm≥ F¥p sNtøWw? tbip

AhtcmSp; ssZhØn\p ]km-

Zap≈ ]-h¿-Øn Ah≥ Ab-

®-h\n¬ \n߃ hnizkn°p-

∂XsX'' (tbml. 6:28). hn-

izm-k-hpw ]h¿Ønbpw IqSn

°e¿-∂p≈ InkvXob Po-hn-

Xw \bn°p∂XmWv ssZ-h--Øn-

\p ]kmZw F∂p hy-‡-am-Wv.

CXn\∏pdambn I≠p-]nSn°p-

∂ a\p-jy-\n¿-ΩnX˛-kI-e h-

gn]m-Sv˛-bm-K˛-hyhÿ-Isf hn-

´p InkvXphnt\mSp≈ A\p-k-

cWØn\mbn ]nSn®S-°n, B-

flm°sf ssZhk`bn-¬ sIm-

≠p-hcWw F∂p \mw hm-bn-

°p∂p (2 sImcn. 10:5). Cu h-

gn-bn¬ bmX sNøp-∂-hcpw ]-

h¿Øn°p∂hcpw Npcp°w!

th¿-s]´ kaq-lßfnepw

A¿-∞-iq\yamb shSns°´p-

Iƒ \S-°p-∂n-t√ F∂p Nn¥n-

t°-≠-n-bn-cn-°p-∂p. h¿-jm-¥-c-

bmKw t]m-se \S°p-∂, P-\d-

¬, ]m-tZinI, kztZ-in-Iam-b

Bflo-b k-tΩ-f-\-߃ B-

flo-b shSns°-´-√m-sX as‰-

¥mWv? ssZhw ]-kmZn-°p∂p

F∂p k¶-ev]n-°p-∂-h-bm¬

`n∂Xbpw Iqdp-am-‰-hpw, ÿew

am‰hpw kw`-hn--°p-∂-Xp ssZh

A\paXn-tbm-sS-bm-tWm? A-

tXm ssZ-hsØ tXm-ev-]n°pI-

bmtWm?

shSns°´p ]kwKambn-cp-

∂p Fs∂mcp ]tbmKap≠v.

I¿-Æc-kam-b CØcw ]kw-

K--߃sIm≠v FXt]¿ c£n-

°s∏Sp∂p? A£coIamb

shSn-s° v, \b\ckw; Bflo-

b shSns°´v, I¿Æckw! F-

¶n¬ Cu coXnIƒ am‰p∂-

Xn\v \mw Nn¥n-t°-≠n-bncn-°p-

∂p. ssZhhN\w CXpt]m-se-

bp≈ shSn-s°´n-\p th≠n-bp-

≈X√.

amXa√, A¿∞iq\yamb

Bibßfmbmepw Ahn-sS-

bpw kvtXmXkzc߃ Dcp-hn-

Sp∂Xv HcpXcw Bflob sh-

Sn-s°´p Xs∂bt√? Xncph-

N\w ]Tn°p∂h¿°p amXta

ChbpsSsb√mw A¿∞hpw,

Bg-hpw a\knem°phm≥ I-

gnbq. Bcm[\m-th-f-bnepw, I-

Ω-‰n-Ifnepw CØc-Ønep≈

ip-iq-j \nanØw ho¿∏p-ap´p-

∂--h¿ [m-cm-fw. Cßs\bp-≈-

h¿--°v B-izm-kØns‚ am\p-

jo-I Ic-߃ Cs√¶nepw B-

Wn--∏mtS‰ AZriyI-c߃

A`--bw \¬-Ip-∂p≠v.

BIbm¬ ssZhsØ ]-

km-Zn∏n°phm≥ \Ωp-sS ico-

c-ßsf Poh\pw hnip≤n-bp-

ap≈ bmK-ambn ka¿∏n°mw.

A£coI˛Bflob shSn-s°-

´p-Iƒ Hgnhm°mw. kwip≤-am-

b k`m¥co£-hpw, X∑q-ew

kaqlhpw DWcphm≥ ssZ-hw

\sΩ D]tbmKn°s´;

Ime

nIw

ktlm-Z-cn-am-tcmSv kvXo ssZhoI ]≤Xnbn¬

`mcy

]pcpj\v X° XpWbmbn-

´mWv ssZhw kvXosb kr„n-

®-Xv. ]pcpjs‚ hmcnsb√n¬

H∂mWv kvXobmbn cq]s∏-

´Xv. ssZhw hnNmcn®m¬ ]pcp-

js\ kr„n®Xpt]mse Hcp

kvXosbbpw kr„n°mam-bn-

cp∂p. F∂m¬ ssZhw ]pcp-

j-s‚ Aÿnbn¬ \n∂v A-

ÿn-bpw c‡Øn¬ \n∂v c-

‡hpw amwkØn¬ \n∂v amw-

khpw Bbn kr„n®Xn-s‚

Dt±iyw Xs∂ Ah¿ Hcp tZ-

l-ambn C-cp∂Xpt]mse X-

s∂ ho-≠pw Hcp tZl-am-bn-

Øo-cWw F∂-Xm-bncn°mw

(Dev-]. 2:24). IpSpw-_w F∂

hyh-ÿn-Xn D-≠m-°phm\mbn

ssZ-hw Hcp-°n-b Hcp ]≤Xn-

bmWv Cu kr-„n∏v F∂v

\ap°p a\knem-°mw.

kqkΩ h¿Kokv

slen_dnb

ssZhw a\pjy\p sImSp-Ø-

Xv CWsb A√ X°XpW-

sbbmWv, GXv kml-Ncy-Øn-

epw, `mcy `¿Ømhn\p k-lm-

bn--bpw Bizmkhp-ambncn-°-

Ww F∂XmWp ssZthm-t±iw.

]Xn^teO IqSmsX-bp-≈

]ckv]c hnizmkhpw kv-t\--l-

hp-amWv `mcy`¿Ør _‘-Øn-

-s‚ \ne\n¬-∏n\m-[m-cw. Hcmƒ

as‰mcmƒ°p th-≠n I„-hpw

\„hpw kln-°m≥ k∂-≤--

cmIWw. Aß-s\-bp-≈ _-

‘Øn\mWp am‰p IqSpX¬.

GXp kmlNcyØn¬ `m-

cy--sb Dt]£n°mw F∂p ssZ-

h-hN\w ]Tn∏n°p∂p. ""Rm-

t\m \nßtfmSp ]dbp∂Xv ]c-

kw-Kw \nanØa√msX mcy-sb

Dt]£n®p as‰mcpØnsb hn-

hm--lw Ign°p∂h≥ hy`n-Nmcw

sNøp∂p.'' Dt]£n°-s∏´h-

sf hnhmlw Ign-°p∂-h\pw

hy`nNmcw sNøp∂p (aØm-bn

19:9). ]ckwKw sN-bvX m-cy-sb-

tbm `¿Øm-hnt\tbm hniz-kv-

X-cmbn FÆp-hm≥ km[ya√.

IpSpw_-Øn-¬ hn-izm-kw \„-

s∏-S-ptºmƒ Ahn-sS ]iv\-

߃ D≠mIp-∂p. Aßs\ A-

k¥p„amb Ip-Spw-_PohnXw

Ip™p-߃-°pw Nm¿®°m¿-

°pw ZpxJap-≠m-°p∂p. AXn-

\nS-bmIm-sX-h-Æw `m-cym `¿-

Xr-_‘w ]m-h-\-ambn, ssZhw

X-∂ A\pK-lo-X-Zm\-ambn I-

cpXn hniz-kvX-XtbmSp-IqSn ap-

tºm´p sIm-≠p-t]mI-Ww. hn-

hml-Øn-eqsS c≠p IpSpw_-

߃ Hcp Iq´mbva _‘-Øn-

te-°p hcp∂p. CXv \ne\n¿-

tØ--≠Xv mcy-bptS-bpw ¿-Øm-

-hn-s‚-bpw A\pK-lo-X-am-b Ip-

Spw-_ _‘Øn-eqsS-bm-Wv.

kvXokaXzØn\p th≠n-

bpw kvXo kzmX¥y-Øn\p-

th-≠nbpw apdhnfnIq´p∂

Cu ImeL´Øn¬ \mw H∂p

a\-knem°Ww. ]pcpj∑m¿

sN--øp∂ F√m Imcyßfpw

kvXo-Iƒ°p sNøm≥ IgnI-

bn√. ]pcpjs‚bpw kvXobp-

sSbpw icoc LS\bn¬ hf-

sc hyXy-kvXXbp≠v.

C∂p ]pcpj∑m¿s°m∏w

F√mhn[ HutZymKnI ]Zhn-

Ifpw kvXoIfpw hln°p∂p.

I.P.S., I.A.S. XpSßnb ]e D-

∂-X ÿm\߃ hln°p-∂-

h-cpw `cWNIw Xncn°p∂

kv-Xo-Ifpw C∂p≠v. BZna

\q‰m≠nepw D∂Xÿm\w h-

ln-®ncp∂ kvXoIƒ D≠m-bn-

cp-∂p. ti_-bnse cm⁄n,

\ymbm[n]-∑m-¿ A‰pt]m-bn-

cp∂ Ime-Øp ssZ-hw Fgp-t∂¬-

∏n® ""sZ-t_mc'' F∂nh¿

CXn\pZmlcWßfmWv.

Hcp mcybv°v ¿Ømhn-t\-

-°mƒ Ignhp IqSpX¬ Ds≠--

¶n-¬ AXp]tbmKn®p `¿Øm-

hns\ `cn°phm\pw IogS°p-

hm-\pw ian°p∂ Nne kvXo-

Ifp≠v. CXp hn-th-InIƒ°v

tbmPn® ]hr-Øn-b√. adn®v

AhnthIn-I-fp-sS ]hr-Øn-bm-

Wv. `mcy `¿-Øm-hn-\p IogS-

ßn-bncn∏m-\m-Wv XncphN\w

]Tn -∏n°p∂Xv. Fs^ky¿

5:22˛32 hsc hmbn°ptºmƒ

\ap-°p hen-sbmcp a¿Ω-sØ-

°p-dn®p a\-kn-em°m≥ km[n-

°pw. In-kvXp-hnt\bpw k`-

sb-bpw Ip-dn-®pw, `mcysbbpw

`¿-Ømhn-s\-bpw Ipdn®pw. `¿-

Ømhv `mcysb X-s∂-t∏m-se

Xs∂ kvt\lnt°Ww F∂m-

¬ `mcytbm `¿-Ø-m-hn-\p Io-

gvs∏-tS≠XmIp∂p. `¿Ømhn-

s\ A\pkcn°p-I-bpw Ah-\p

IogSßnbncn-°p-I-bpw sN-øp-

∂ `mcysb Ah-≥ G‰hpw

A[n-Iw kvt\-ln-°p-I-bpw

Icp-Xp-Ibpw amXa-√ Ahfp-

sS IgnhpIsf t]m-’m-ln-∏n-

°pIbpw sNøpw. mcy-bpw ¿-

Øm-hpw At\ym-\yw ]ckv]c

hn-izmkØnepw kvt\-l-Øn-

epw Hcpa\s∏´v sFIyXbn¬

If¶-tei-sa-t\y Pohn°Ww.

""Rm≥ Fs‚ ho´n¬ \njvI-

f¶ lrZ-b-tØmsS s]cpam-

dpw'' k¶o. 101:2. Cßs\-bp-

≈ `h\-ßfn-emWv ssZh]-

kmZw D≠mIp-∂Xv.

A_oKbn¬ F∂ hnthI-

aXnbmb Hcp `mcysb°pdn®v

Nn¥n°mw. Ahƒ hnthIap-

≈hfpw, kpµcnbpw AhfpsS

`¿Ømhmb \m_m¬ \njv-Tq-c-

\pw Zpjv°¿Ωnbpambncp-∂p

F∂mWv 1 iapth¬ 25:3 ¬

ImWp∂Xv. Cu IpSpw-_-Øn-¬

A_oKbnen\\p`-hn-t°--≠n

h∂ ]bmkßsf-°pdn®p \-

ap-°v Duln°mhp∂-tXbp-≈q.

(XpS¿®)

-(XpScpw)

6 2016sabv

FgpØpImsc

Bhiyap≠v

kmlnXy ]h¿-Ø\-ß-fn-

¬ Xm-Xv-]cyap≈ bph-km-

ln-Xy ]h¿ØIsc sS-bn-

\n-bmbn kXyw ]ªn-t°-j-

≥-kv \nban-°p∂p. XmXv-]-

cy--ap≈ k-tlm--Zco-k-tlm-Z-c-

-∑m¿ hnfn°pI. 9447126182

For more details: 9447126182

_mw•q¿: Ãphm¿Uv Atkmkntbj\v sh_vssk‰v Bcw`n®p.

]h¿Ø-\߃ IqSpX¬ Imcy£aam°m\pw kpXmcyam-

Ip∂Xn\pw CXp ]tbmP\s∏Spw. Stewards-india.com F∂Xm-

Wv AU v. ÿm]\߃, ]h¿Ø\߃, NcnXw, hchv

sNehp IW°pIƒ, tIcfØnsebpw C≥Uybnsebpw

`mchmlnIƒ, t^mt´mIƒ XpSßnbh t\cn´p a\ nem°mw.

IqSmsX hnhn[ tImgvkpIfnte°p≈ Application FormsUu¨ temUv sNbvXv FSp°phm\p≈ kuIcyhpap≠v.

Ãphm¿Uv Atkmkntbj≥IqSpX¬ kpXmcyamIp∂p

7 2016sabv

Xm¶ƒ Hcp IrXn FgpXn h®n- pt≠m?

Fgp-Xp-hm≥ XmXv]-cy-apt≠m? klm-bn-°m≥ R߃

D≈-t∏mƒ F¥n\p hnj-an-°p∂p. DS≥ _‘-s∏-Sp-I.

kXyw ]ªn-t°-j≥kv. Mob: 9447126182

]n¬Knw _pIvkv &

]ªnt°j≥kv

I´∏\: ]pfnb≥ae tdmUn-

¬ CSt»cn PwKvj\n¬ ]n-

¬-Knw _pIvkv & ]ªnt°-

j≥-kv F∂ t]cn¬ Hcp

In -kvXy-≥ _p°v Ãmƒ

]h¿-Øn°p∂p. ss_-_n-

fpIƒ, ]m´p-]pkvXI-߃,

ssI-kv-Xh ]pkvXI߃,

Ia-‚-dn-Iƒ, hm-Iy-t_m¿-Up-

Iƒ, ss__n-ƒ IhdpIƒ,

k¨-tU kvIq-ƒ ]mTmh-en-

Iƒ, knUnIƒ apX-embh

Chn-sS e`n°pw.

]km[ItbmKyamb

cN--\--Iƒ ]pkvXIambn ]-

kn--≤o-Icn-°phm≥ R߃

k-lm-bn°p∂p. IqSmsX

ae-bmfw/Cw•ojv Un.‰n.]n.

h-¿°vkv, t^mt´mÃm‰v F-

∂nhbv°p≈ ku-I-cy߃

ChnsS e`y-am-Wv. ]n¬Knw

_pIvkn-\p-th-≠n, Ubd-

Œ¿: sdPn Cu´n-aq´n¬,

t^m¨: 94951 27455

8 2016sabv

XSnbq¿: Fkv._n.Fkns‚ i_cnam¶¬ hn._n.F v. G]n¬

4˛23 hsc Fcptaen, henbIp∂w, Ing°t\mXd, sX≈nbq¿,

apcWn, ]pda‰w, tNes°mºv, tamXnchb¬ F∂o ÿeßfn¬

\S∂p. Ip´nIfpw eotUgvkpw Dƒs∏sS 1000˛Øne[nIw t]¿

]s¶SpØp. hn._n.F n¬ 25 Ip´nIƒ c£n°s∏´p. XpS¿∂pw

Fkv._n.Fkv. i_cnam¶¬ hn`mKØns‚ ]h¿Ø\sØ

Hm¿Øp ]m¿∞n°pI. kphn. tPm¨ amXyp (hn._n.Fkv.

I¨ho\¿), A\n¬ tXmakv (skI´dn).

kphntijI≥ _mekwLw hn._n.Fkv.

ap≠°bw: tIm´bw Pn√bpsS

Ing°≥ ]tZißfnep≈

k`-IfpsSbpw kphntijI-

∑m-c-psSbpw klIcWØn¬

G]n¬ 4˛19 hsc Pn√bpsS

hnhn[ mKßfn¬ ]cky-tbm-

K߃ \SØn. aZyØn\pw ab-

°pacp∂n\pw BfllXym ]-

h-WXIƒ°pw FXnsc t_m-

[h¬°cWw \SØn-s°m-≠p-

≈ kphntij ktµi-߃

kphntij ktµi bmX

150-e[nIw ÿeßfn¬ Adn-

bn®p. ""aZyw Hcp kmaqloI

hn--]-Øv'' F∂ sNdp ]pkvX-

Ihpw, Bbnc°W°n\v kphn-

ti-j-]XnIfpw, ]pXnb \nba-

Øn-s‚ [mcmfw tIm∏nIfpw

hnXc-Ww sNbvXp.

kphnti-j-I-∑m-cm-b kn.‰n.

tPmWn-°p´n, ]n.-sI. tXmakv-

Ip´n, ]n.-sF. cm-P≥-Ip´n, ]n.]n.

tP°-_v, tZh-kym I´∏\,

jn_p D≈mbw, AtPjv, tPm-

kv B-\°√v, sI.-Fw. t__n,

‰n.hn. amXyp, s]m-∂-®≥ B\n-

°mSv XpSßnbh¿ ipiqj-bn-

¬ klIcn®p. kp-hn. sI.-kn.

km-_p Km-\ipiq-j \n¿∆-ln-

®p. ]h¿-Ø\-ß-sf Hm¿-Øp

]m¿-∞n-°pI. sI.-Fw. t__n

(Evg) 9495026263, ‰n.hn. amXyp

9495543712

]p≈n°m\w: G]n¬ 20˛22

XobXnIfn¬ ]p≈n°m\w

_Zd¨ AkwªnbpsS NpaX-

ebnepw Ab¬k`IfpsS

kl-IcWØnepw ]p≈n°m-

\Øpw ]cnkc]tZißfnepw

`h\ kµ¿i\hpw ]c-ky-tbm-

K-ßfpw, ss__nƒ ¢mkpw

\S∂p. kphntij-I-∑m-cmb

Pbnwkv sXßn¬, ]n.-]n. h¿-

§o-kv, t__n ap≠°-bw, tPm-

kv tXmakv, jmPn-tam≥, Cu.-

kphntij IymºvFkv. sdPn, am-Øp°p´n, tb-

ipZmkv, tXmakv sNdnbm≥,

tkma≥, sI.kn. c-hn, ‰n.hn. am-

Xyp XpSßn 20 Hm-fw kp-hnti-

jI∑mcpw hn-hn-[bnSßfn¬

\n∂pw A-t\-Iw ktlmZc-∑m-

cpw ]s¶-Sp-Øp. I¿ØrZmk≥

]n.hn. P-bnw--kv (hmfIw) kphn-

tijI-∑m-cpsS ZuXysØ-

°pdn®pw, th-ebn¬ Ah¿

Fßs\ \ne-sIm-≈W-sa∂pw

]t_m-[n∏n-®p. _Z. amØp-

°p´n (h≠ns∏-cn-bm¿) kwKo-

Xipiqj \n¿∆-ln-®p. Cu ]-

h¿-Ø\^e-am-bn Nne¿ tbip-

hns\ kzoIcn-®p. ChnsS ]h¿-

Øn®p-sIm-≠ncn°p∂ kphn.

sI.Fkv. tKm]meIr-jvWs\-

bpw IpSpw-_-sØbpw ]h¿-

Ø\ßsf-bpw ]m¿∞\-bn¬

Hm¿°pI.

hnemkw: K.S. Gopalakrishnan,C/o Mercy Cottage, P.O. Box-2, Vagamon P.O., Idukki- 685503, M: 09400180373

]pØ≥Imhv: Pqsse 13˛16 hsc ]pØ≥Imhv Fkv._n.Fkv.

Iymºv sk‚dn¬ amXm]nXm°ƒ°pw Ip´nIƒ°pambn

]tXyI Iymºv \SØs∏Sp∂p. ]m¿∞\tbmsS ]s¶Sp°pI.

IqSpX¬ hnhc߃°v _n\p kmapth¬ (P\d¬ skI´dn)

9544374527, 9447359183

Fkv._n.Fkv. kvs]jy¬ Iymºv

lcnbm\: `nhm\n _Zd¨ Akwªn°pth≠n \n¿Ωn®

Bcm[\mebØns‚ kvtXmXipiqj G]n¬ 4 \p \S∂p.

_Z. amXyp kvIdnb ka¿∏W ]m¿∞\ \SØn. kphnti-

jI≥ Fw.kn. kmapth¬ Ip´n A≤y£\mbncp∂ ao‰nwKn¬

kphntijIcmb ]n.Fkv. Xºm≥, tdmbn ‰n. Um\ntb¬

F∂nh¿ hN\w ]kwKn®p. _Z. Binjv Km\ipiqjbv°p

t\XrXzw \evIn. Bebw ]q¿ØoIcn°p∂Xn\v 6 e£-

tØm--fw cq] Nnehmbn. F∂m¬ _m[yXbmbncn°p∂ 163000

cq] Xo¿°p∂Xn\v ssZha°fpsS ]m¿∞\bpw klIcW-

hpw ]Xo£n°p∂p. \nßfpsS a\x∏q¿∆Zm\߃ BhiwaniBrethren Church s‚ t]cn¬ Bhiwani Dena Bank _m©ns‚

A/c No 132310031994 F∂ A°u≠n¬ (IFSC BKDN073-1321) Abbv°pI. Address: Evg. K.K. Thankachan, P.O. Box. No.13, Bhiwani, Haryana 127021, Ph: 9416856229, 9416523126.

ka¿∏W ipiqj

Iqh∏≈n: InÃy≥ _Zd¨

N¿®ns‚ NpaXebn¬ G-]n-

¬ 21˛23 hsc hn._n.Fkv. \S-

∂p. 60˛¬ ]cw Ip´nIƒ ]-s¶-

Sp-Øp. kphntij-I-∑mcm-b

sd-Pn sk-_mÃy≥, tPm-tam-≥,

sI.-kn. km_p F∂nh¿ hn-

hn-[ ip-iq-jIƒ°p t\Xr-

Xzw \evIn. Aa¬tPymXn F-

©n-\o-bdnßv tIm--tfPnse

hnZym-¿-∞nIƒ ChnsS Bcm-

[\bn¬ kw_-‘n-°p∂p.

]pXpXmbn A-Uvanj≥ t\Sn

hcp∂h¿-°pw Bcm[\m ku-

I-cy -Øn-\mbn _‘s∏-Sm -

hp∂-XmWv. K.C. Sabu (Evg),P.G. Saju. hn-em-kw: K.C. Sabu,“Beith-Shaar’’, Kochuparambil,Koovappally P.O.,Kanjirappally- 686 518,M: 9746101039, 9497384823.Email:sabuchacko40@yahoo.com.

hn._n.Fkv.

Bew-_-lo-\¿°v HcpA`-b-ÿm\w

Pohn-X-ss\-cm-iyw, GIm-¥-X, H‰-s∏-Sp-ج, imco-cnI˛am-\-kn-I

sshI-ey-߃, A]-I¿j-Xm-t_m-[w, Aip- -Nn-¥-Iƒ F-∂n-ß-s\-bp≈

hnj-b-ß-fm¬ `mc-s∏-Sp∂ hy‡nbm-tWm \n߃? PohnX kmbm-”-

Øn¬ thZ-\n-∏n-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ \nßsf s\mº-c-s∏-Sp-Øp-∂pthm?

""F\n°m-cp-an√'' F-∂p-≈ Nn¥ \nßsf th´-bm-Sp-∂pthm? CXm,

\n߃-s°mcp A`bÿm\w. kXyw an\n-kvSo-kns‚ Ihn-bq-cn-ep≈

A`-b-tI-µ-Ønte°v \n߃°p kzmKXw.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9447126182

""sRcp°ap≈h¿, ISap≈h¿, k¥p„nbn√mØh¿

F∂o hI°m¿ Hs°bpw Ahs‚ ASp°¬ h∂pIqSn''

(1 iaq. 2:12)

]m≠\mSv: G]n¬ 14˛17 hsc _Zd¨ k-`-bpsS NpaXebn¬

kphntijtbmKhpw kwKoXhncp∂pw IpØnbtXmSv ]me-Øn-

\p kao]ap≈ ]m≠nt»cn¬ ]pcbnSØn¬ \S-∂p. I¿Ør-Zm-

k-∑mcmb cmtPjv (Im´m°S), F_n sI. tPm¿÷v (a√-t»cn),

_n\p imapth¬ (]Ø\wXn´) F∂nh¿ hN\w ipiqjn®p.

sPbnwkv tPm¨, \ho≥ im-ap-th¬, knÿ sadn≥ t__n

F-∂n-h-¿ kwKoX ipiqjbv°p t\XrXzw \evIn. k`bv°p-

th≠n ‰n.]n. tPm-bn, imapth¬ ‰n. ^nen∏v.

kphntijtbmKhpw kwKoXhncp∂pw

CSp°n: tZhnIpfw k`bpw s^bvXv tKmkv]¬ an\nkvSnbpw

klIcn®v G]n¬ 15˛16 XobXnIfn¬ ^nenw ]Z¿-i\hpw

kwKoXhncp∂pw cmXntbmKhpw \SØn. kphn-tijI≥ sI.-

hn. tXmakv (Im\w) hN\w ipiqjn®p. k`bpsS NpaXebn¬

hnhn[ ÿeßfn¬ hn._n.Fkv. \S°p∂p. ]h¿Ø\ßsf

Hm¿Øp ]m¿∞n°pI. _Z. kptcjv Fkv. ]o‰¿, _Z. si¬-

hw, kp-hn. kn. tb-ip-Zmkv (9446866909).

kphntijtbmK߃

I√nt»cn: I√nt»cn hn`mKw tkmZco kamPØns‚ ktΩ-

f\w sh¨aWn _Zd¨ A-kwªnbpsS NpaXebn¬ _-Zd¨

lmfn¬ sabv 13 \v \S-∂p. ktlmZcn tamfn _m_p (skI´dn).

tkmZco kamPw

kXyw

]ªnt°j≥kntebv°p

kuP\yambn hnfn°q

Call us on OurToll Free Number

We are happy to hearYour feedback 1-800-

425-1211

Evg. C.F. David KandathBelivers Brethren Assembly

No. 17, HMS Layout,Arehalli, P.O. Box 6107Subramaniya pura P.O.

Bengaloru- 560061,Bengaluru SouthM: 09241103530,

09448473193

hnemkam‰w

9 2016sabv

]Xym-im-Xo-cØvtimimΩ

iqc\mSv hS°v: B\bSn

ssI-XIpgn®n´ hnfbn¬ ]tc-

X\mb sI.sP. tPmk^ns‚

`mcy GenbmΩ (94) \nXyX-

Fcptaen :

s]mcy≥ae

taØm\Øv

Zm\otb¬

tPmk^ns‚

`mcy tim-im-

Ω (73) \nXyXbn¬. kw-kv-

Imcw s]mcy≥ae _Zd¨

k`m skantØcnbn¬ \S-

Øn. a°ƒ: t__n, Ip-™p-

tamƒ tPmbv, aWnbΩ. acp-

a°ƒ: sIm®ptamƒ, kmw-

Ip´n, sado\m, jn_p.

Ce¥q¿: ]-

cnbmcw N-

°pw--]pc-bnS-

Øn¬ _m-

_p sNdnbm-

s‚ aI≥ a-

at\jv_m_p

t\-jv_m_p (35) \nXy-X-

bn¬. kwkvImcw ]cnbmcw

_Zd¨ k`m sk-antØ-cn-

bn¬ \SØn.

sh®q®nd :

s\SpaÆn¬

tPmWns‚

`m-cy F¬-

kn (52) \nXy-

X-bn¬. kwkvImcw tN---Ø-bv-

°-¬ _Zd¨ k`m sk-an-

tØ-cnbn¬ \SØn. aIƒ

B≥-kn. acpaI≥ at\mPv

F¬kn

GenbmΩ

Iqtcm∏S: ]p-

√m v Hgp-I-bn¬

s X m Ω s ‚

(Late) mcy dm-

tl-¬ (90) \n-

Xy-Xbn¬. kw-

dmtl¬

kvImcw fm°m´q¿ _Zd¨ k-

`m skantØcnbn¬ \SØn. a-

°ƒ: tPmk^v, _m_p. acp-

a°ƒ: tacn°p´n, tPman\n

Nß\mt»cn:

s N Ø n ∏ p g

tIm -b n∏pdw

tXm - akns‚

(Late) aI≥

sI.-Sn. h¿-Ko-kv

sI.Sn. tXmakv

(km-_p˛47) \n-XyXbn¬, kw--

kv-Imcw ]m°n¬ _Zd¨ sk-

an-tØcnbn¬ \SØn. mcy a-dn-

bmΩ. a°ƒ kmwk≥, Pqenb

a[pc: ss__nƒ tImtfPn¬ tN¿∂p IaoIrXambn ssZh-

hN\w ]Tn°p∂Xn\v At]£ £Wn°p∂p. Hcp h¿jsØ-

bpw (C.Th) aq∂p h¿jsØbpw (B.Th) tImgvkpIƒ

Xangnepw Cw•ojnepw \S∂p hcp∂p. IqSpX¬ hnhc߃°v

Sam Jones Cheriyan, Madurai Bible College, P.B. No. 32,Madurai, 625 016, Ph: 9585533981

kvIqƒ Hm^v Unssk∏nƒjn∏v

sjt∏¿Uv Sbn\nwKpw

Iu¨kenwKv skan\mdpw

cmPÿm≥: A¬hmdnep≈ t\m¿Øv C≥Uy ss__nƒ C≥-

Ãn‰yq´n¬ \hw_¿ 1˛4 hsc Iu¨kenwKv skan\mdpw sjt∏¿-

Uv Sbn\nwKpw \S°pw. ""lrZbØns‚ kXyk‘Xbpw Ic-

Øns‚ sshZKvZyhpw'' F∂ hnjbsØ Bkv]Zam°n tUm.

sskemkv kn. \mb¿, tUm. AeIvkm≠¿ Ipcy≥, _Z. tPm-

¨ Ipcy≥ XpSßnbh¿ ¢m pIƒ \bn°pw.

kXyw sXepKp ss__nƒ]kn≤oIcn®p

Xncp-h√: sXepKp `mjbn-ep-

≈ ss__nƒ kXyw ]ªn-t°-

-j≥-kv ]kn≤oIcn®p. X-an-gn-

epw lnµnbnepw ss_-_n-fp--I-fpw

lnµn˛aebmfw ]T-\ ss_-_n-

fpw ]q¿Øn-bmbn hcp-∂p.

ae-bm-fw˛Cw•ojv Zzn`m-jm

ss_-_n-ƒ, lnµn-˛-Cw-•ojv Zzn-

`m-jm ss_-_nƒ, tU-Ivkv ae-

bmfw ss_-_nƒ, ssd-dn Ã-Un

ss_-_nƒ, aebmfw d^d-≥-kv

ss_-_n-ƒ, sXepKp ss_-_n-ƒ

XpSßn hn-hn[ ss_--_n-fp-Iƒ

CXn-t\m-SIw ]-kn-≤o-I-cn®p

Ign-™p.

ssZhh-N\Øn\mbp≈ P-

\--Øns‚ Zmlw a\- n-em-°n-

bm-Wv hnhn[`mjIfnep≈

ss_--_nƒ ]kn-≤o-IcW-Øn-

\p k-Xyw ]ªn-t°-j≥kv ]-

≤--Xn-bn-´n-cn-°p-∂-Xv. ssZh-a-°-

fpsS kl-I-c-W-tØmSp IqSn-

bmWv Cu ]-≤-Xn k^-eo--I-cn-

°m≥ Ign--bp-I. kXyw ]ªn-

t°--j-s‚ Xncph√, _mw-•q¿

_p-°p ÃmfpIfn¬ Cu ss_-

_nƒ e`n°pw.

Mob: 9447126182

bn¬. kwkvImcw Xmac°p-fw

_Zd¨ k`m skantØ-cn-bn-

¬ \SØn. a°ƒ: t_-_n, Ip-

™ptam≥, eoemΩ, F¬kΩ,

AΩnWn°p´n , tbipZmkv

(Late). acpa°ƒ: Nn∂ΩZmkv,

tKkn, ]nkv-Xn, Ip™ptam≥.

^vtfmd nU :

dm∂n Ip -∂-

Øq--¿- aØmbn

h¿ -§okns‚

(Late) `mcy

tPm--b-Ω h¿-§o-kv (76) -\n-Xy-

Xbn¬ tN¿-°-s∏´p.

tPmbΩ h¿§okv

A¶ame n :

Cu--Ãv In-Ãy-

-≥ _Zd¨

A--kwªn Aw-

--- K-hpw an-Ã-¿

_Z. ]n.-]n.

]n.]n. Ipcphnf

]me°mSv: tImc©nd F_t\k¿ _Zd¨ k`bnse k-

tlm-Zc≥ ]n.sP. hn¬k¨ (52) BamibØn¬ Im≥k¿

_m-[n®v B¿.kn.kn.bn¬ NnIn’bn¬ Ignbp∂p. ktlm-Z-

c-s‚ tcmKkuJyØn\mbn ]m¿∞n°pI. ]n.sP. hn¬k≥

t^m¨: 9961686388.

]tXyI ]m¿∞\bv°v

_Z. ]n.sP. hn¬k¨

amthen°c: tZml _Zd¨ Akwªn AwKambncp∂ Nn-

ß\mIpfßc tPmkv sska¨ (km_p) \ntamWnbm _m[n®v

Xncph√ ‰n.Fw.Fw. tlmkv]n‰en¬ Ignbp∂p. hnSpXen\mbn

]m¿∞n°pI.

_Z. tPmkv sska¨

CSp°n: Pq¨ 1˛30 hsc Ipa-

fn°SpØp≈ AacmhXnbn¬

kphn. tdmbn kvIdnbbpsS

t\XrXzØn¬ kphntij

Iym--ºbn≥ \S°pw. kphnti-

jIcmb Fw.hn. _m_p, kn.-

‰n. tPmWn°p´n, Ip™ptam≥

tXm´∏≈n XpSßnb I¿-Ør-

Zmk∑mcpsS t\Xr-Xz-Øn¬

ss__nƒ ¢m p-Ifpw CSp°n-

kphntij Iymºbn≥ AacmhXnbn¬

bnse a‰p kphn-ti-j-Icpambn

klIcn®v `h-\ kµ¿i\hpw

\S°pw. Ign-™ c≠p h¿j-

ambn _Z. tdm-bn kv-Idnb

ChnsS ]h¿-Øn-°p∂p. Cu

]h¿-Ø\-sØ Hm¿Øp ]m¿-

∞n-°pI. tdm-bn kvIdnb,

s]mSn -a‰Øn¬, Aa-cmhXn

]n.H., Ipafn.

t^m¨: 09744739176

hb\mSv: ]p¬∏≈n _Zd¨ AkwªnbpsS NpaXebn¬ G-

]n-¬ 11˛17 hsc kphntij ]h¿Ø\w \S∂p. h-\kµ¿i\w,

]ckytbmK߃, kphntijtbmK߃ F∂nh hnhn-[

Zn\ßfn¬ \S∂p. kphntij tbmKßfn¬ I¿Ør-Zm-k-∑mcmb

Nm≠∏n≈ ^nen∏v, Ip™ptam≥ tXm´∏≈n, ^n∂n h¿Kokv,

‰n.C. t]mƒ F∂nh¿ ]kwKn®p. 14˛16 hsc \S∂ hn.-_n.Fkn¬

60 Ip´nIƒ ]s¶SpØp. XpS¿∂pw ]h¿Ø-\ßsf Hm¿Øp

]m¿∞n°pI. ktlmZc≥ ]m∏®≥, ]n.hn. tPm¿Pv, kphn.

F.F≥. h’ew (M: 9495144303)

]p¬∏≈n k`m]h¿Ø\߃

A]ISØn¬]cnt°‰p

hb\mSv: IrjvWKncn _Zd-

¨ Akwªn F¬U¿-amcn-

semcmfmb _Z. Fw.Fkv.

DÆn°pw Cu am-kw 3 \v D-

≠m-b tdmU]I-SØn¬ ]cn-

t°‰p. Ct∏mƒ tImgn-t°m-

Sp-≈ aƒ´n kvs]-jmen‰n

Bip]Xnbn¬ Xo-h]-cn-Nc-

Whn`mKØn¬ Ignbp∂p.

hnS-p -Xen\mbn ]m¿∞n-

°pI. tPmk^v AKÃn≥

(9544073309)

_wKfqcp: AKms∏ _Zd-

Akwªn AwKamb _-Z.

cmPp amXyphn\v A]IS-Øn-

¬ ]cnt°‰p _m]v‰nÃv tlm-

kv]n‰en¬ Xoh ]cn-N-c-W

hn`mKØn¬ Ignbp∂p. hn-

SpXen\mbn ]m¿∞n-°pI.

tPm¿-÷n-s‚ ktlmZc-\p-am-

b ]n.-]n. Ipcphnf (87) \n-Xy-

Xbn¬ tN¿°s∏´p. kw-kv-

Imcw A-¶--amen _Zd¨

skan-tØ-cnbn¬ \SØn.

Xr»q¿: sImSIc _Zd¨

tKm-kv]¬ AkwªnbpsS-bpw

tamN-\w tKmkv]¬ Soans‚-

bpw kwbp‡m`n-apJyØn¬

aetbmc Kmaamb C©-°p-

≠nepw ]cnkc]tZ-iß-fn-

epw sabv 26 \v ]cky-tbm-K-

߃ \S°pw. kphntijI-

∑m-cmb ]n.sI. tPmbn (Imcn-

tben), Fw.B¿. ssjPp (Nm-

e-°pSn), _Z. kn.B¿. kpc-

[c≥ (s\√n°p∂v) F∂nh¿

hN\w ]-kwKn°pw. tbmK-

ß-fpsS A\pKØn\pth≠n

]m¿∞n°pI. kphn. iin

C©-°p≠v (9495196732).

c£mktµi bmX

Xncph\¥]pcw:

t N c ∏ ≈ n

_-Zd¨ k-

`mw-Kam-bn-cp-

∂ kn. B‚-

Wn (54) ]-

Xym--imXocaW™p. kwkv-

Imcw tNc∏≈n k`bpsS

NpaXebn¬ ho´phf∏n¬

\SØn.

kn. B‚Wn

IÆq¿: Bet°mSv N¿®ns‚ NpaXebn¬ Ab¬k`Ifnse

k-tlmZc∑mcpsS klIcWØn¬ k`bpsS kao]]t-Z-

ißfmb Icph≥Nm¬, apfIph≈n, hmhm´p]dºv, aoº‰n

F∂o ÿeßfn¬ kphntij ]h¿Ø\߃ \S∂p

hcp∂p. Cu ]tZißfn¬ \n∂p ]pXnb Bflm°ƒ c£n-

°s∏´p apt∂m´p hcp∂Xn\pth≠n ssZhP\w ]m¿∞n°pI.

k`bv°pth≠n kphn. hn.Fw. amXyp, _Z. AeIvkm≠¿

hn.Fw., _Z. sI.kn. tPm¨, _Z. sI.kn. tXmakv

Bet°mSv _Zd¨ N¿®v

10 2016sabv

`mjyw

tUm. kn.-hn. -hS-h\

k¶o¿Ø\w 54

Km\w

]›m-Øew. 54˛mw k¶o¿Ø-\-Øns‚ NcnX ]›m-Øew 1 iaq. 23; 19˛29 hmIy-ß-fn¬

ImWmw. iu¬ Zmho-Zns\ sIm√p-hm≥ ASp-Øp-Iq-Sn-b-t∏mƒ, s^en-kvXy¿ Xs‚ cmP-[m\n B-

I-an-°p-hm≥ hcp-sa∂p hm¿Ø-tI´v HmSn-t∏m-Ibpw ZmhoZv A_ym-Ym¿ \¬Inb ssZhm-tem-N-\-

]-Imcw ko^v acp-`q-an-bn¬ A`bw tXSp-Ibpw sNbvXp. F∂m¬ ZmhoZv Hfn-®n-cp∂ ÿe-sØ-

°p-dn®p ko^y¿ iuens\ Adn-bn-®p. Cu Imcy-a-dn™ ZmhoZv ac-W-`-b-Øn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ

Na-®-XmWv Cu k¶o¿Ø-\w.

hm. 1 ssZhta, \ns‚ \maØm¬ Fs∂ c£n°Wta; \ns‚ i‡nbm¬ F\n°p

\ymbw ]men®pXcWta. ssZh-ap-ºmsI ZmhoZv sNøp∂ At]-£-Iƒ H∂pw c≠pw A©pw

hmIy-ß-fn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

1 \ns‚ \ma-Øm¬ Fs∂ c£n-°-Wta (hm. 1)

2 \ns‚ i‡n-bm¬ F\n°p \ymbw ]men-®pXc-Wta

3 Fs‚ ]m¿∞\ tIƒ°-Wta (hm. 2)

4 Fs‚ hmbnse hm°p-Isf i≤n-°-Wta

5 \ns‚ hniz-kvX-X-bm¬ Ahsc kwl-cn-°-Wta (hm. 5)

hm. 2 ssZhta, Fs‚ ]m¿∞\ tIƒ°Wta, Fs‚ hmbnse hm°pIsf i≤n°W-

ta. Zmho-Zn-t\m-sSm∏w Icp-Wm-a-b-\mb ssZh-ap-J-tØ°p ssZh-P-\-Øn\pw t\m°p-hm≥ Ign-bpw.

GXp \n -lmb Ahÿbnepw ssZh-Øn¬ ]q¿Æ Bibw hbv°p-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ \sΩ

klm-bn°pw.

hm. 3 A\yPmXn°m¿ Ft∂mSp FXn¿Øncn°p∂p;... XßfpsS apºmsI sh®n´pan√.

ChnsS A\y-Pm-Xn-°m¿ F∂p ]d-bp-∂p-sh-¶nepw iuens\ Dt±-in-®m-bn-cn°mw F∂p Nne thZ-

im-kvXn-am¿ A`n-]m-b-s∏-Sp∂p. A\y-tZ-i-°m-cmb iXp-°sf kqNn-∏n-°p-hm\mWv ]e-bn-S-ß-

fnepw Cu hm°v D]-tbm-Kn-®n-´p-≈Xv (sb-i. 29:5; sbsl. 7:21).

Ahs‚ 4 At]-£-Iƒ°p≈ 3 Imc-W-߃ (hm. 3):

1 A\y-Pm-Xn-°m¿ Ft∂mSv FXn¿Øn-cn-°p∂p

2 tLmc-∑m¿ F\n°p Poh-lm\n hcp-Øp-hm≥ t\m°p∂p

3 Ah-¿ ssZhsØ Xß-fpsS apºmsI sh®n-´n√

hm. 4 CXm, ssZhw klmbI\mIp∂p; I¿Ømhv Fs‚ ]mWs\ Xmßp∂htcmSp

IqsS D≠v. ZmhoZv ssZhsØ al-Øz-s∏-Sp-Øp-hm-\p≈ Bdp Imc-W-߃ 4,6,7 hmIy-ß-fn¬

ImWmw ssZhnI ]cn-]m-e-\Øn-\p≈ Dd® hnizmkw iXp-`-bsØ AXn-Po-hn-°p-hm≥ Zmho-Zns\

klm-bn-°p-∂p.

1 ssZhw Fs‚ klm-b-I-\m-Ip∂p (hm. 4)

2 I¿Ømhv Fs∂ klm-bn-°p-∂-h-tcmSp IqsS D≠v

3 Ah≥ Fs‚ iXp-°ƒ°p ]Icw \¬Ipw

4 kvXpXn-°p-∂Xp \√Xv (hm. 6)

5 Ah≥ Fs∂ kIe I„-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn-®n-cn-°p∂p (hm. 7)

6 Fs‚ iXp-°-fpsS ta¬ ssZh-Øns‚ ]Xn-Imcw Rm≥ I≠n-cn-°p∂p

hm. 5 Ah≥ Fs‚ iXp°ƒ°p Xn∑ ]Icw sNøpw; \ns‚ hnizkvXXbm¬ Ahsc

kwlcn®pIfbWta. Zmho-Zns‚ iXp-°ƒ: iu¬, ko^y¿ F∂n-htcm Ahs\ kw_-‘n®

hnh-c-߃ iuens\ Adn-bn® sIboem \nhm-kn-Itfm BIp∂p Zmho-Zns\ \in-∏n-°phm-\m-K-

ln-°p-∂-h¿ (1 iaq. 23:12). ]Xn-Im-c-Øns‚ ]m¿∞-\b√ CXv; ssZhw \oXn-tbmsS hn[n-°p-hm≥

]m¿∞n-°p-I-bm-Wv.

hm. 6 kzta[mZm\tØmsS Rm≥ \n\°p l\\bmKw Ign°pw; btlmth \ns‚ \m-aw

\√Xv F∂p sNm√n Rm≥ AXn\p kvtXmXw sNøpw. ssZhw X\n°p \¬Ip-hm≥ t]mIp∂

PbsØ ap∂n¬ I≠p-sIm-≠mWv ZmhoZv ChnsS ssZhsØ \nd™ a\-t msS kvXpXn-°p-∂Xv.

\µn \nd™ lrZ-b-Øn¬ \n∂pw ]pd-s∏-Sp∂ kvXpXn°p ssZhsØ ]km-Zn-∏n-°p-hm≥ Ign-bpw.

\√-Xm-bn-cn-°p∂ 22 kwK-Xn-Iƒ Xncp-sh-gp-Øn¬ ImWmw:

1. shfn®w (D-ev]. 1:4)

2. DW-ßnb Icbpw kap-Z-ßfpw (D-ev]. 1:10)

3. kky-߃ (D-ev]. 1:12)

4. Ime-߃ (D-ev]. 1:18)

5. kap-Z-Po-hn-Iƒ (D-ev]. 1:21)

6. Ic-bnse Po-hn-Iƒ (D-ev]. 1:25)

7. kI-e kr„n-Ifpw (D-ev]. 1:31)

8. X°-XpW (D-ev]. 2:18; kZr. 18:22)

9. hniaw (D-ev]. 49:15)

10. ssZhsØ kvXpXn-°p-∂Xv (k-¶o. 54:6; 92:1)

11. ssZh-Øns‚ Zb (k-¶o. 69:16)

12. ssZhw Xs∂ (k¶o. 73:1; 100:5)

13. ssZhtØmSv ASp-Øn-cn-°p-∂Xv (k-¶o. 73:28; 106:1)

14. I„X (k-¶o. 119:71)

15. ssZh-Øn\p Io¿Ø\w ]mSp-∂Xv (k-¶o. 147:1)

16. tX≥ (k-Zr. 24:13)

17. ]Xymi (hn-em. 3:26)

18. DØ-c-hm-ZnØw (hn-em. 3:27)

19. D∏v (a¿s°m. 9:50)

20. \ymb-]-amWw (tdm-a. 7:16; 1 Xnsam. 1:8)

21. ssZh-lnXw (tdm-a. 12:2)

22. \√ Imcy-Øn\p≈ Fcnhv (K-em. 4:18)

hm. 7 Ah≥ Fs∂ kIe I„Øn¬\n∂pw hnSphn®ncn-

°p∂p; Fs‚ IÆv Fs‚ iXp°sf I≠p ckn°pw. ZmhoZv,

Xm≥ ssZh-tØmSv \ne-hn-fn°p-tºmƒ Xs∂ ssZhw Xs‚

]iv\-Øn\p ]cn-lmcw X∂p F∂p≈ \n›-b-tØm-sS-bmWv

ssZ---h-sØ kvXpXn-°p-∂-Xv. A\ymbw ]h¿Øn-°p-∂-hsc

in£n-°p-Ibpw \oXn ]h¿Øn-°p∂hsc Im°p-Ibpw sNøp∂

ssZh-Øns‚ AZv`pX ]hr-Ønsb Xs‚ hnizm-k-I-Æm¬ Zm-

hoZv ChnsS ImWp-I-bm-Wv. ssZhw kI-e-Øn\pw aXn-bm-bh≥

F∂ hnizm-k-amWv Zmho-Zns\ Dd-∏n®p \n¿Øn-b-Xv.

hn.sP. amXyqkv,

\yqtbm¿°v

A`bw

IhnX

ssZhsa \ns‚ Icp-W-bm¬ R߃°v

ho≠p-samcp Zn\w \¬In-bt√m

cmhp Ign-™t√m kqcy-\p-Zn-®t√m

`qtem-I-saßpw ]Im-in-®t√m

ssZhsa \n∂psS krjvSnbmw ]£n-Iƒ

]mSnbpw \ns∂ kvXpXn-®n-Sp∂p

\n∂psS a°fmw Rßfpw Aßsb

\µn-tbmsS kvXpXn sNbvXn-Sp∂p

ssZhsa RßsS Bhiyw \¬IsW

B]-Øn¬ \n∂pw hnSp-hn°sW

tcmK-Zpx-J-߃ hcm-sXbpw Im°sW

ZpjvS-cn¬ \n∂pw \o c£n-°tW

ssZhta Cu Zn\w Xn∑-Iƒ sNømsX

\∑-Iƒ sNøp-hm≥ i‡n \¬I

\n≥lnXw t]mse-b-Sn-b-߃ Pohn-∏m≥

\o Ir] \¬ItW k¿t∆-izcm

Ign™ 8 h¿jßfmbn a™mSn _tY¬ _Zd¨ N¿-

®n-s‚ kphntijI\mbn kphn. tPmjn tPmk^v ]h¿-Øn-

®p hcnIbmbncp∂p. F∂m¬ Ign™ amkw k`bn¬ Df-

hmb `n∂Xsb XpS¿∂p Nne IpSpw_ßfpambn At±lw

as‰mcp IqSnhchv Bcw`n®ncn°p∂p.

BbXn\m¬ kphntijI≥ tPmjn tPmk^pamtbm,

At±lØns‚ XpS¿∂p≈ ]h¿Ø\ßfpamtbm a™mSn

_tY¬ _Zd¨ N¿®n\v bmsXmcphn[ _‘hpw _m≤y-X-

bpw D≠mbncn°p∂X√ F∂p k`bmbn R߃ Adn-

bn°p∂p. F∂v k`bv°pth≠n,

1. E.A. Chacko (Elder) 2. Mathews John (Elder)3. C.V. Vadavana 4. Shine Varghese

11 2016sabv

]m¿∞\bv°pw klIcWØn\pw

tXc∂q¿ k`mlmƒ ]Wnbp∂Xn\p≈ kmºØnI klmbw

s\øm‰n≥Ic: tXc∂q¿ tKkv _Zd¨ Akwªn°pth≠n hmßnb \mecsk‚ v ÿeØv

k`mlmƒ ]Wn°v 8 e£w cq] Bhiyambncn°p∂p. kmºØnIambn _p≤nap´\p`hn-

°p∂ hnizmknIƒ amXap≈ Cu k`bv°v k`mlmƒ ]Wn°v ssZhP\Øns‚ ]m¿∞-

\bpw klIcWhpw BhiyamWv. \nßfpsS a\∏q¿∆Zm\߃ tKbvkv _Zd¨ Akwªn-

bpsS t]cnep≈ State Bank of Travancore Neyyattinkara _m©ns‚ A/c No. 67107378973(IFSC No. SBTR0000042) F∂ tPmbn‚ v A°u≠ntebv°v Ab°pI. F∂p k`-bv°p-

th-≠n kphn. Fw.]n. km_p, _Z. kptcjvIpam¿ Un., _Z. tkma≥.

kuØv Xan-gv\mSv InkvXy≥

_nen-thgvkv tIm¨^-≥-kv

Ip‰mew: kuØv Xan-gv\mSv InkvXy≥ _nen-thgvkv tIm¨^-

≥-kns‚ 44˛m-aXv ktΩ-f\w tabv 2˛5 Xob-Xn-I-fn¬ Ip‰mew

Smh≥Iq¿ ]mekv Iymºv sk‚-dn¬ \S-∂p. \∑ sNøp-∂-Xn≥

Xf¿∂p t]mI-cpXv F∂-Xm-bn-cp∂p Cu ]mh-iysØ Iymºv Xow.

kphn-ti-j-I-∑m-cmb tPmk v cmP≥, B¿. tkmf-a≥, Fw.hn.

_m_p, kn.‰n. tPmWn-°p- n, Fkv. kRvPohn F∂nh¿ apJy

]`m-j-I-cm-bn-cp-∂p. Ip´n-cm-Pv (]kn-U‚ v), kman (skI- dn)

]T-t\m-]-I-cW hnX-cWwASn-am-en: \√n-S-b≥ an\n-kvSo-

kns‚ Npa-X-e-bn¬ Cu h¿-

jhpw \n¿≤\-cmb Ip´n-Iƒ°v

]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnX-cWw

sNøp-hm≥ km[n-®p. ASn-amen

am¶pfw k`-bn¬ \S∂ hnX-c-

W-Øn\p I¿Ør-Zm-k-∑m-cmb

Fw.hn. _m_p, Fkv. kRv-Po-

hv, Acp¨ sI. t]mƒ F∂n-

kuØv Xan-gv\mSv _Z-d¨ss__nƒ C≥Ãn-‰yq´v -

]pfn-b-¶pSn: kuØv Xan-gv-\mSv

_Z-d¨ ss__nƒ C≥-Ãn-

‰yq-´ns‚ c≠m-aXp Km-Pp-th-j-

≥ G]n¬ 9 \v ]pfn-b-¶pSn _-

Z-d¨ k`m-¶-W-Øn¬ \S-∂p.

kp-hn. [\-]m¬ A≤y£-X h-

ln--® Cu ktΩ-f-\-Øn¬ kp--

hn. sP.kn. tZhv apJy-ktµ-iw

\-¬In. kphn Fw.-hn. _m--_p

k¿-´n-^n-°-‰p-I-ƒ \¬-In. I¿-

Ør-Zm-k-∑m-cmb H.sP. tPm- ,

^nen-∏p-Ip-´n, Nn-∂-cm-Pv, Fkv.

h¿ t\XrXzw \¬In. \n¿≤-\-

cm-b Ip´n-Iƒ°pw amXm-]n-Xm-

°ƒ°pw CsXmcp henb k-

lm -- b - a m -I p - s a∂Xn\m¬

Xßfpw CXn¬ ]¶m-fn-bm-Ip-

hm≥ k∂-≤-cm-sW∂p- A≤y-

£X h-ln® ]©m-bØv sa-

º¿ io-aXn eqkn tPmkv

]kvXm-hn®p. cmP≥ tXmakv

kRvPo-hn, Ip´n-cmPv, tPm¨

sI∂Un XpS--ßn-bh¿ ipiq-

j-Iƒ°p t\-Xr-Xzw \¬In.

Cu h¿-jw F- p t]¿ Xß-fpsS

]T-\w ]q¿-Øn-bm-°n. Nne¿

ip-iq--j-I-ƒ°pw a‰p Nne¿ D]-

cn ]T-\-Øn-\pw Xocp-am-\-sa-Sp-

Øp. Cu ]-h-¿-Ø-\sØ Hm-

¿Øp XpS¿-∂pw ]m¿-∞n--°pI.

STBBI bv°p-th-≠n kn. ^n-en-

∏p-Ip-´n (sk-I-´dn), tPm-¨

sI-∂-Un (A°m-UanIv Uo≥)

(t]Pv 3) DØaKoXw... hymJym\w IqSpX¬ hnhmZamIp∂p...

Ifat»cn _Zd¨k`tbmSv Hcp At]£:

DØaKoXw F∂ thZKŸw kw_‘n®p tPm¨-k¨ AwKo-Icn°p∂ ""A£coI-hym-

Jym\w amX''-amtWm Ifa-t»cn _Zd¨ Akwªn hnizkn°p∂Xv F∂v Hcp _Zd¨ th-

tZm]tZ„mhv F∂ \nebn¬ Adnbm≥ Cu Ffnbh\p Pn⁄mkbp≠v.

a™mSn k`bpsS -]tXyI Adnbn∏v

AXpt]mse "th¿]mSp Z¿i\Øns‚' ]Xm[n] kanXn-bnepw AssUzkdn t_m¿-Un-

ep-sam-s°bp≈, Rm≥ BZcn°p-∂ ssZhZmk∑mcpw Cu hymJym\w ""amX''amtWm hniz-

kn-°p-∂Xv? ÿm\am\ßtfmSpw kanXn AwKXztØmSpsams° D]tZisØ°mƒ

IqdmtWm \n߃°v?

ssIkvXh [m¿ΩnIX:

Hcp InkvXym\n F∂ \nebn¬ XXzm[njvTnXamb Hcp ssIkvXh [m¿ΩnIXbmWp

]mhs∏´h\mb Fs‚ ssI-apX¬. InkvXym\n F∂Xnep]cn Hcp ssZhZmk≥ ]n¥pS-tc≠

Nne ]amWßfps≠∂p Rm-≥ hnizkn°p∂p. ]W-Øn\pw ]Zhn°pw Ahkc-Øn-\pw AwKo-

Imc-Øn\pw-th≠n Ahsb _enIgn°m≥ Rm≥ Xømd√. s]mß®w ]dbpIb√. C-ß-s\-

bp-≈ Fs∂ tPm¨ks‚ I≈ßfn¬ s]mXn™p A]Io¿Øns∏SpØn F¥p t\Sm-\mWv?

a\ nemhp∂n√?

k`bpw in£Whpw:

DØaKoXhnhmZØn¬ Hcp kphntijIs\Xnsc Hcp ]mtZinI k` hN\m\pkrXw

amXrIm]camb Hcp in£m\S-]Sn ssIs°m≠Xnt‚bpw DØchmZnØw Fs‚ XebnemWp

tPm¨k¨ sI´nsh®ncn°p∂Xv. B k`bpsS t\XrXzw Bh¿Øn®p hy‡am°n ]n.Fkv.

Xºm≥ ktlmZc≥ CXn\p DØchmZnb√m F∂p amXhpa√ _Zd¨ D]tZiØns‚

_me]mTw Adnbp∂ GsXmcp sIm®pIp´n°pw Adnbnt√ Hcp ]mtZinI k`bpsS B`y¥c

Imcyßfn¬ _mlyi‡nIƒ-°p bmsXmcp ÿm\hpw Cs√∂v? CXnepw tPm¨¨ks‚

I≈Øcw ssZhP\w Xncn®dnbWw.

tPm¨k¨: hnLS\hmZØns‚ DkvXmZv

Fs∂bpw Rm≥ ]d™ D]tZikXyßsf ]n¥pW®htcbpw "hnLS\hmZnIƒ' F∂

Hma\t∏cpsIm≠mWp tPm¨k¨ hntijn∏n®ncn°p∂Xv. Ct±lw DØtc¥ybn¬ \n∂p

tIcfØn¬ ImepIpØnb A∂p XpSßnbXt√ Cu hnhmZßfpw hnLS\hmZhpw.

ssZhnI shfn∏mSpIƒ km¿∆XnIa√, ]Pm]Xn, ]mWnIv loenwKv, \pg™p Ib‰°m¿

XpSßn hgntb t]mb hg°pIsf√mw hnebv°phmßn ssZhP\sØ ]Xnk‘nbnem°nb

tPm¨k¨ DØaKoX hnhmZØn¬ In´nb ]lcw ISpØXmbn. s]¥s°mkvXpw \∂mbn

ssIImcyw sNbvXp.

AXns‚ "Ien∏mWv' Ct∏mƒ Ft∂mSp Xo¿°p∂Xv. BcmWp hnLS-\-hmZn? tPm¨kWpw

Iq´cpat√? \n∂nSØpw sN∂nSØpsa√mw hnLS\w apJapZbm°n-bncn-°p∂ tPm¨kWpw

Iq´cpw B sXm∏n Xºms‚ Xebn¬ shbv°m≥ t\m°≠m.

tPm¨ktW, Zbhmbn Xm¶ƒ ssZhk∂n[nbn¬ H∂p XmgpI. Akqbbpw tIm]hpw

]Ibpw hn´pIfbpI. Xm¶ƒ ssZhtØ°mƒ henb ⁄m\nbmsW∂p hnNmcn°cptX. k-

l-]h¿ØIsc am\n®ns√¶nepw A]am\n°mXncn°pI. t`mjvIns‚ ]nXmhns‚ aI\pw Iq-

´p-the°mc\pw BImsX ""kXyw'' Bb tbipInkvXphns‚ \mhmbn ipiqjn°pI. AXmWp

Hcp kphntijI\p `qjWw.

sIm´mc°c: ]pea¨ _Z-d¨ k`bn¬ sabv 2˛7 hsc ssh.-

Fw.C.F^ns‚ t\XrXz-Øn-¬ ssZhk`bpw ]cn-ip≤m-flm-hn-

s‚ ]h¿Ø\hpw F∂ hn-j-bsØ Bkv]Zam°n ss_--_nƒ

ÃUn \S∂p. _Z. kPn F.sP. a√t»cn ¢mkp-Iƒ-°v t\XrXzw

\evIn.

ss__nƒ ÃUn

tIm´bw: Aco∏dºv Kh. kvIqfn\p kao]ap≈ IpfØp¶¬

]pcbnSØn¬ sabv 20˛22 hsc kphntijtbmKhpw kwKoX

kmbm”hpw \S∂p. I¿ØrZmk∑mcmb h¿§o-kv Ipcy≥ (]m-

ºm-Sn), tKmUven Ipcy≥ (B\n°mSv), Ip™ptam≥ tXm´∏≈n

F∂nh¿ hN\w ]kwKn®p. _nt\mbn sNdnbm≥, Pbnwkv

tPm¨, sPkn XpSßnbh¿ Km\ipiqjbv°p t\Xr-Xzw \evIn.

kphntij ]`mjWhpw kwKoX kmbm”hpw

CSp°n: am´p°´ _Zd¨ k`mwKamb _Z. sdPn

Nmt°mbpw IpSpw_hpw Xmakn®ncp∂ hoSv Po¿-

Æm-hÿbnembXn\m¬ ]pXnb hoSp]Wn-bm-

\p≈ IaoIcWw sNbvXphcp∂p. Kma]-©mb-

Øn-¬ \n∂p e`n® 2 e£w cq]bpsS _m°n

XpIbmb c≠c e£w cq]mIqSn ASnb¥ncambn

Bhiy-ambncn°p∂p. kmºØnI _p≤nap´-

\p`hn°p∂ Cu IpSpw_Øn\p ssZha°fpsS

]m¿∞\bpw klIcWhpw BhiyamWv.

\nßfpsS klmbß-ƒ Reji Chacko F∂ t]cn¬

_Z. sdPn Nmt°mbv°v `h\ \n¿ΩmW klmbw

Union Bank of India bpsS Thankamany branch s‚ 427702010008657 F∂ A°u≠nte°v

(IFSC UBINO542776) Ab°pI. am´p°´ k`bv°pth≠n kphn. E.S. Reji, James Philip,Joseph M.V.hnemkw: Reji Chacko, Vadakkemuriyil House, Nellippara P.O. - 685515

Printed and Published by: Sam C. Vadavana, Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Owned by: Dr. C. V. Vadavana, Sathyam Publications,Thottabhagom P.O., Thiruvalla-689541, Pathanamthitta Dist, Kera;a; Printed at: Sathyam Press, ManackaChira, Thottabhagom P.O., Thiruvalla(This Press is installed at centre

Thottabhagom P.O. Thiruvalla, Pathanamthitta Dist);Published at : Sathyam Publications, Thottabhagom P.O. Thiruvalla- 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala; Editor: Dr. C.V. Vadavana,Sathyam Publications, Thottabhagom P.O., Thiruvalla 689541, Pathanamthitta Dist, Kerala.

SATHYAM PUBLICATIONSTHOTTABHAGOM P.O.,

THIRUVALLA-689 541, KERALA, INDIACell # 9447126182

E-mail: satyam_india@yahoo.com

Yesuvinte

www.sathyam.org

JEEVA VACHANAM

2016 sabv 25""\ns‚ hN\w Fs‚ Imen\v Zo]hpw Fs‚ ]mXbv°v ]Im-ihpw BIp∂p''

(k¶o¿Ø\w 119:105)

Date of Publication 25-5-2016RNI Reg.No. KERMAL/2012/42077Postal Reg.No. KL/TLA/236/2015-17Licence No. KL/TLA/WPP/192/2015-17Licensed to Post without Prepayment

ktlmZc∑m¿ XΩnep≈

hSwhensbØpS¿∂p h¿jßfmbn

AS™p InS∂ k`mlmƒ Xpd°m≥

ssZhw CSbm°nbt∏mƒ

AS™ hmXnepIƒXpd∂ hmXnepIƒ

Fcptaen _Zd¨ k`mlmƒ ap´Øp]md _Zd¨ k`mlmƒ

ktlmZc∑m¿ XΩnep≈ t]m¿hnfn

Zo¿Lh¿jßfmbn XpS¿∂p

h∂ k`mlmfn\p ]q´v hoWt∏mƒCSp°n: sabv 2˛4 hsc am´p-°-´-bn¬ hn.-_n.-F-kv. \S-Øn.

\qtdmfw Ip´n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp. G_lmw tP°_v ]pXp-∏-≈n,

C.-F-kv. sdPn, tXmakv amXyp I´-∏-\, ]n.-]n. h¿§okv he-

t°m-Sv, hn.-Un. h¿§okv apcn-°-t»-cn¬, kPp tPm¨ ]mº-\m¿,

PnPp temd≥kv, Cu∏≥ amXyp I´-∏\ F∂n-h¿ hnhn[ skj-

\p-I-fn¬ t\XrXzw \evIn. Ab¬ k`Ifn¬ \n∂p≈hcpw

A≤y]Icmbn ]h¿Øn®p. "Genbmhns‚ PohNcnXw'

Bbncp∂p Cu ]mhiysØ Nn¥mhnjbw. 4 Ip´nIƒ

tbiphns\ c£I\mbn kzoIcn®p.

hn._n.Fkv. am´p-°- -bn¬

am´p°´bn¬ \S∂ hn._n.F n¬ ]s¶SpØ Ip´nIfpw

A≤ym]Icpw

Poh-h-N\w Hcp ipiq-j-bmWv

]m¿∞\ Bhiyw