Ε.Ε. Κάμμινγκς

η Μάγκι, η μίλλυ, η μόλλυ και η μέι

(να παίξουνε) πήγαν στην άμμο που καίει

και η μάγκι βρήκε όστρακο που τραγουδούσε

τόσο γλυκά που τις έγνοιες ξεχνούσε,

και η μίλλυ έκανε φίλο ένα έρημο αστέρι

που 'χε γι' αχτίδες πέντε δάχτυλα σαν χέρι

και τη μόλλυ κυνήγησε ένα πλάσμα φριχτό

που 'τρεχε πλαγιαστά κι έφτυνε αφρό

- και η μέι πήγε σπίτι με μια πέτρα απαλή

μεγάλη σαν μόνη και σαν κόσμο μικρή.

Γιατί ό,τι κι αν χάνουμε (σαν εγώ ή σαν εσύ)

τον εαυτό του στη θάλασσα ο καθένας θα βρει.

αν καθετί συμβεί από όσα είναι αδύνατο να γίνουν

αν καθετί συμβεί από όσα είναι αδύνατο να γίνουν

(και καθετί είναι σωστότερο

απ' όσο τα βιβλία

μπορούσαν να προτείνουν)

ο πιο ανίδεος δάσκαλος σχεδόν θα τό 'βρει

(με μια τρεχάλα

σάλτο

γύρω εμείς κάνουμε το αντίθετο του όχι)

τίποτα δεν είναι κάτι όπως έναςένας δεν έχει ένα γιατί ή διότι ή μολονότι

(και τα μπουμπούκια ξέρουν περισσότερο

απ' όσο τα βιβλία

δεν ακμάζουν)

ένας είναι κάτι το παλιό να είναι καθετί νέο

(με ένα τι

ποιό

γύρω εμείς πάμε απ' το ποιός)

ένας είναι το καθεκαθετί οπότε έχουμε ότι

ότι κόσμος είναι ένα φύλλο ότι δέντρο είναι ένα κλαδί

(και τα πουλιά έχουν τραγούδι πιο γλυκό

απ' όσο με βιβλία

μπορεί να διδαχθεί)

ότι το εδώ είναι πέρα κι ότι το συ είναι ένα ειμί

(με ένα κάτω

πάνω

γύρω πετάμε απ' την αρχή)

το για πάντα δεν ήτανε παρά ποτέ έως τώρα

τώρα εγώ αγαπώ εσένα κι εσύ αγαπάς εμένα

(και τα βιβλία έχουνε κλείσει περισσότερο

απ' όσο τα βιβλία

μπορούν να είναι κλεισμένα)

και βαθιά μες στο ψηλά που όλο πέφτει μοναχά

(μ' ένα ξεφωνητό

καθένας

γύρω εμείς πάμε απ' το παν)

κάποιος υπάρχει που καλεί ποιός είμαστε εμείς

εμείς είμαστε το καθετί λαμπρότερο ακόμα κι από τον ήλιο

(είμαστε καθετί σπουδαιότερο

απ' όσα ίσως

να σημαίνουν τα βιβλία)

είμαστε καθεκαθετί πιο πάνω απ' όσο εκτιμάμε

(με μια στροφή

τίναγμα

ζωντανοί είμαστε ζωντανοί)

είμαστε θαυμάσιος ένας επί ένα