24 ΙΩΒ (Job) de la septuaginta en griego

8/18/2019 24 ΙΩΒ (Job) de la septuaginta en griego

1/20

24 ΙΩΒ1 Ἄνθρωπός τις ἦν ἐν χώρᾳ τῇ Αυσίτιδι, ᾧ ὄνο! Ιω", #!$ ἦν % &νθρωπος ἐ#'(νος

)*+θινός, &'πτος, δί#!ιος, θ'οσ'"ς, )π'χό'νος )π- π!ντ-ς πον+ρο. πρ/0!τος1 2

ἐ0νοντο δ3 !τ5 υ6ο$ 7πτ8 #!$ θυ0!τρ'ς τρ'(ς1 3#!$ ἦν τ8 #τν+ !το. πρό"!τ!7πτ!#ισχί*ι!, #/+*οι τρισχί*ι!ι, 9':0+ "ο;ν π'ντ!#όσι!, ὄνοι θ*'ι!ι νο/δ'ς π'ντ!#όσι!ι,#!$ 8ς!τ;ν ἐσθί'ιν #!$ πίν'ιν 'τA !τ;ν1 5#!$ Dς Eν συν'τ'*σθ+σ!ν !6 Bρ!ι το. πότου,)πστ'**'ν Ιω" #!$ ἐ#!θ/ρι9'ν !τοFς )νιστ/'νος τ- πρω$ #!$ προσ>'ρ'ν π'ρ$ !τ;νθυσί!ς #!τ8 τ-ν )ριθ-ν !τ;ν #!$ όσχον Gν! π'ρ$ H!ρτί!ς π'ρ$ τ;ν Iυχ;ν !τ;ν,?*'0'ν 08ρ Ιω" Jποτ' ο6 υ6οί ου ἐν τῇ δι!νοίᾳ !τ;ν #!#8 ἐν'νό+σ!ν πρ-ς θ'όν1 οKτωςοLν ἐποί'ι Ιω" π/σ!ς τ8ς Bρ!ς1

6M!$ Dς ἐ0ν'το B Bρ! !Kτ+, #!$ NδοF ἦ*θον ο6 &00'*οι το. θ'ο. π!ρ!στ@ν!ι ἐνώπιοντο. #υρίου, #!$ % δι/"ο*ος ἦ*θ'ν 'τA !τ;ν1 7#!$ 'Oπ'ν % #:ριος τ5 δι!"ό*P Qόθ'νπ!ρ!00ον!ςR #!$ )πο#ριθ'$ς % δι/"ο*ος τ5 #υρίP 'Oπ'ν Q'ρι'*θSν τ=ν 0@ν #!$ἐπ'ριπ!τσ!ς τ=ν ρ!U!ς τ8 ?Uω!το. #!$ τ8 ?σω τ@ς οN#ί!ς !το. #!$ τ8 ?Uω π/ντων τ;ν ὄντων !τ5 #:#*PR τ8 ?ρ0! τ;νχ'ιρ;ν !το. '*ό0+σ!ς #!$ τ8 #τν+ !το. πο**8 ἐποί+σ!ς ἐπ$ τ@ς 0@ς1 11)**8)πόστ'ι*ον τ=ν χ'(ρ/ σου #!$ CI!ι π/ντων, Vν ?χ'ι, 'N =ν 'Nς πρόσωπόν σ' '*ο0σ'ι1 12

τότ' 'Oπ'ν % #:ριος τ5 δι!"ό*P WδοF π/ντ!, Tσ! ?στιν !τ5, δίδωι ἐν τῇ χ'ιρί σου, )**8!το. = CIX1 #!$ ἐU@*θ'ν % δι/"ο*ος π!ρ8 το. #υρίου1

13M!$ ἦν Dς B Bρ! !Kτ+, ο6 υ6ο$ Ιω" #!$ !6 θυ0!τρ'ς !το. ?πινον οOνον ἐν τῇ οN#ίᾳ το.)δ'*>ο. !τ;ν το. πρ'σ"υτρου1 14#!$ NδοF &00'*ος ἦ*θ'ν πρ-ς Ιω" #!$ 'Oπ'ν !τ5 Y89':0+ τ;ν "ο;ν Zροτρί!, #!$ !6 θ*'ι!ι ὄνοι ἐ"όσ#οντο ἐχό'ν!ι !τ;ν, 15#!$ ἐ*θόντ'ς ο6!Nχ!*ωτ':οντ'ς [χ!*ώτ'υσ!ν !τ8ς #!$ τοFς π!(δ!ς )π#τ'ιν!ν ἐν !χ!ίρ!ις, σωθ'$ς δ3

ἐ0S όνος ἦ*θον το. )π!00'(*!ί σοι116\τι το:του *!*ο.ντος ἦ*θ'ν Gτ'ρος &00'*ος #!$ 'Oπ'ν πρ-ς Ιω" Q.ρ ?π'σ'ν ἐ# το.

ορ!νο. #!$ #!τ#!υσ'ν τ8 πρό"!τ! #!$ τοFς ποιν!ς #!τ>!0'ν %οίως, #!$ σωθ'$ς ἐ0Sόνος ἦ*θον το. )π!00'(*!ί σοι1

17\τι το:του *!*ο.ντος ἦ*θ'ν Gτ'ρος &00'*ος #!$ 'Oπ'ν πρ-ς Ιω" ]6 6ππ'(ς ἐποί+σ!νB(ν #'>!*8ς τρ'(ς #!$ ἐ#:#*ωσ!ν τ8ς #!*ους #!$ [χ!*ώτ'υσ!ν !τ8ς #!$ τοFς π!(δ!ς)π#τ'ιν!ν ἐν !χ!ίρ!ις, ἐσώθ+ν δ3 ἐ0S όνος #!$ ἦ*θον το. )π!00'(*!ί σοι1

18\τι το:του *!*ο.ντος &**ος &00'*ος ?ρχ'τ!ι *0ων τ5 Ιω" Y;ν υ6;ν σου #!$ τ;νθυ0!τρων σου ἐσθιόντων #!$ πινόντων π!ρ8 τ5 )δ'*>5 !τ;ν τ;ν πρ'σ"υτρP 19

ἐU!ί>ν+ς πν'.! 0! ἐπ@*θ'ν ἐ# τ@ς ἐρου #!$ ^I!το τ;ν τ'σσ/ρων 0ωνι;ν τ@ς οN#ί!ς,

#!$ ?π'σ'ν B οN#ί! ἐπ$ τ8 π!ιδί! σου, #!$ ἐτ'*':τ+σ!ν, ἐσώθ+ν δ3 ἐ0S όνος #!$ ἦ*θον το.)π!00'(*!ί σοι120]Kτως )ν!στ8ς Ιω" διρρ+U'ν τ8 6/τι! !το. #!$ ἐ#'ίρ!το τ=ν #ό+ν τ@ς #'>!*@ς

!το. #!$ π'σSν χ!!$ προσ'#:ν+σ'ν #!$ 'Oπ'ν 21Ατ-ς 0υν-ς ἐU@*θον ἐ# #οι*ί!ς +τρόςου, 0υν-ς #!$ )π'*':σο!ι ἐ#'(, % #:ριος ?δω#'ν, % #:ριος )>'ί*!το, Dς τ5 #υρίP ?δοU'ν,οKτως #!$ ἐ0ν'το, '_+ τ- ὄνο! #υρίου '*ο0+νον1

22`ν το:τοις πaσιν το(ς συ"'"+#όσιν !τ5 οδ3ν ^!ρτ'ν Ιω" ἐν!ντίον το. #υρίου #!$ο# ?δω#'ν )>ροσ:ν+ν τ5 θ'51

2 `0ν'το δ3 Dς B Bρ! !Kτ+ #!$ ἦ*θον ο6 &00'*οι το. θ'ο. π!ρ!στ@ν!ι ?ν!ντι #υρίου,#!$ % δι/"ο*ος ἦ*θ'ν ἐν σP !τ;ν bπ!ρ!στ@ν!ι ἐν!ντίον το. #υρίου1 2#!$ 'Oπ'ν %

#:ριος τ5 δι!"ό*P Qόθ'ν σF ?ρχXR τότ' 'Oπ'ν % δι/"ο*ος ἐνώπιον το. #υρίου cι!πορ'υθ'$ςτ=ν


2/20

δι/"ο*ος 'Oπ'ν τ5 #υρίP cρ! ί*οι !το. τ8 #!#8 π/ντ! τ8 ἐπ'*θόντ! !τ5 π!ρ'0νοντοG#!στος ἐ# τ@ς Nδί!ς χώρ!ς πρ-ς !τόν, l*ι>!ς % m!ι!νων "!σι*':ς, Β!*δ!δ % n!υχ!ίωντ:ρ!ννος, nω>!ρ % Jιν!ίων "!σι*':ς, #!$ π!ρ'0νοντο πρ-ς !τ-ν %οθυ!δ-ν το.π!ρ!#!*σ!ι #!$ ἐπισ#I!σθ!ι !τόν1 12 Nδόντ'ς δ3 !τ-ν πόρρωθ'ν ο# ἐπ0νωσ!ν #!$"οσ!ντ'ς >ωνῇ '0/*X ?#*!υσ!ν iU!ντ'ς G#!στος τ=ν 7!υτο. στο*=ν #!$ #!τ!π!σ/'νοι0@ν1 13π!ρ'#/θισ!ν !τ5 7πτ8 Bρ!ς #!$ 7πτ8 ν:#τ!ς, #!$ οδ'$ς !τ;ν ἐ*/*+σ'ν, 7ώρων08ρ τ=ν π*+0=ν δ'ιν=ν οLσ!ν #!$ '0/*+ν σ>όδρ!1

3 J'τ8 το.το oνοιU'ν Ιω" τ- στό! !το. 2#!$ #!τ+ρ/σ!το τ=ν Bρ!ν !το. *0ων 3

kπό*οιτο B Bρ!, ἐν p ἐ0'ννθ+ν, #!$ B ν:U, ἐν p 'Oπ!ν WδοF &ρσ'ν1 4B Bρ! ἐ#'ίν+ '_+σ#ότος, #!$ = )ν!9+τσ!ι !τ=ν % #:ριος &νωθ'ν, +δ3 ?*θοι 'Nς !τ=ν >00ος, 5ἐ#*/"οιδ3 !τ=ν σ#ότος #!$ σ#ι8 θ!ν/του, ἐπ*θοι ἐπA !τ=ν 0νό>ος1 6#!τ!ρ!θ'ί+ B Bρ! #!$ BνFU ἐ#'ίν+, )π'ν0#!ιτο !τ=ν σ#ότος, = '_+ 'Nς Bρ!ς ἐνι!υτο. +δ3 )ριθ+θ'ί+ 'Nς

Bρ!ς +ν;ν,

7

)**8 B νFU ἐ#'ίν+ '_+ dδ:ν+, #!$ = ?*θοι ἐπA !τ=ν '>ροσ:ν+ +δ3χ!ρον, 8)**8 #!τ!ρ/σ!ιτο !τ=ν % #!τ!ρώ'νος τ=ν Bρ!ν ἐ#'ίν+ν % **ων τ- 0!#@τος χ'ιρώσ!σθ!ι1 9σ#οτωθ'ί+ τ8 &στρ! τ@ς νυ#τ-ς ἐ#'ίν+ς, ωτισ-ν= ?*θοι #!$ = _δοι 7ωσ>όρον )ν!τ**οντ!, 10Tτι ο συν#*'ισ'ν π:*!ς 0!στρ-ς +τρόςου, )π**!U'ν 08ρ Eν πόνον )π- d>θ!*;ν ου1 11δι8 τί 08ρ ἐν #οι*ίᾳ ο# ἐτ'*':τ+σ!, ἐ#0!στρ-ς δ3 ἐU@*θον #!$ ο# 'θFς )πω*ό+νR 12 eν! τί δ3 συνντ+σ/ν οι 0όν!τ!R eν! τί δ3!στοFς ἐθ*!σ!R 13ν.ν Eν #οι+θ'$ς Bσ:χ!σ!, ;ς1 17ἐ#'( )σ'"'(ς ἐU#!υσ!ν θυ-ν dρ0@ς, ἐ#'()ν'π!:σ!ντο #!τ/#οποι τ5 σώ!τι, 18%οθυ!δ-ν δ3 ο6 !Nώνιοι ο# o#ουσ!ν >ων=ν

>ορο*ό0ου,19

ι#ρ-ς #!$ 0!ς ἐ#'( ἐστιν #!$ θ'ρ/πων ο δ'δοι#Sς τ-ν #:ριον !το.120

eν!τί 08ρ δδοτ!ι το(ς ἐν πι#ρίᾳ >;ς, 9ω= δ3 τ!(ς ἐν dδ:ν!ις Iυχ!(ςR 21οq %'ίροντ!ι το.θ!ν/του #!$ ο τυ0χ/νουσιν )νορ:σσοντ'ς sσπ'ρ θ+σ!υρο:ς, 22π'ριχ!ρ'(ς δ3 ἐ0νοντο, ἐ8ν#!τ!τ:χωσιν1 23θ/ν!τος )νδρ$ )ν/π!υ!, συν#*'ισ'ν 08ρ % θ'-ς #!τA !το., 24πρ- 08ρτ;ν σίτων ου στ'ν!0ός οι ^#'ι, δ!#ρ:ω δ3 ἐ0S συν'χό'νος >ό"P, 25>ό"ος 0/ρ, tνἐ>ρόντισ!, ἦ*θν οι, #!$ tν ἐδ'δοί#'ιν, συνντ+σν οι1 26οuτ' 'Nρν'υσ! οuτ' Bσ:χ!σ!οuτ' )ν'π!υσ/+ν, ἦ*θ'ν δ οι dρ01

4 vπο*!"Sν δ3 l*ι>!ς % m!ι!νίτ+ς *0'ι 2J= πο**/#ις σοι *'*/*+τ!ι ἐν #όπPR NσχFν δ3i+/των σου τίς ό"ος σο: ἐστιν ἐν )>ροσ:νX #!$ B ἐ*πίς σου #!$ B )#!#ί! τ@ς %δο. σουR 7νσθ+τι οLν τίς#!θ!ρ-ς wν )πώ*'το r πότ' )*+θινο$ %*όρρι9οι )πώ*οντο1 8#!θ A tν τρόπον 'Oδον τοFς)ροτρι;ντ!ς τ8 &τοπ!, ο6 δ3 σπ'ίροντ'ς !τ8 dδ:ν!ς θ'ριο.σιν 7!υτο(ς1 9)π-


3/20

προστ/0!τος #υρίου )πο*ο.ντ!ι, )π- δ3 πν':!τος dρ0@ς !το. )>!νισθσοντ!ι1 10

σθνος *οντος, >ων= δ3 *'!ίν+ς, 0!υρί!! δ3 δρ!#όντων ἐσ"σθ+, 11υρ+#ο*ων x*'τοπ!ρ8 τ- = ?χ'ιν "ορ/ν, σ#:νοι δ3 *'όντων ?*ιπον )***ους1 12'N δ τι i@! )*+θιν-νἐ0'0όν'ι ἐν *ό0οις σου, οθ3ν &ν σοι το:των #!#-ν )πντ+σ'ν1 πότ'ρον ο δU'τ!ί ου τ-οLς ἐU!ίσι! π!y !το.R 13>ό"οι δ3 #!$ ZχS νυ#τ'ριν, ἐπιπίπτων >ό"ος ἐπA )νθρώπους, 14

>ρί#+ δ οι συνντ+σ'ν #!$ τρόος #!$ '0/*ως ου τ8 dστa συνσ'ισ'ν, 15#!$ πν'.! ἐπ$πρόσωπόν ου ἐπ@*θ'ν, ?>ριU!ν δ ου τρίχ'ς #!$ σ/ρ#'ς1 16)νστ+ν, #!$ ο# ἐπ0νων,'Oδον, #!$ ο# ἦν ορ>= πρ- d>θ!*;ν ου, )** A r !uρ!ν #!$ >ων=ν o#ουον 17 Yί 0/ρR =#!θ!ρ-ς ?στ!ι "ροτ-ς ἐν!ντίον #υρίου r )π- τ;ν ?ρ0ων !το. &'πτος )νρR 18'N #!τ8

π!ίδων !το. ο πιστ':'ι, #!τ8 δ3 )00*ων !το. σ#ο*ιόν τι ἐπ'νό+σ'ν,19

τοFς δ3#!τοι#ο.ντ!ς οN#ί!ς π+*ίν!ς, ἐU Vν #!$ !το$ ἐ# το. !το. π+*ο. ἐσ'ν, ?π!ισ'ν !τοFςσ+τ-ς τρόπον, 20#!$ )π- πρωίθ'ν Gως 7σπρ!ς ο#τι 'Nσίν, π!ρ8 τ- = δ:ν!σθ!ι !τοFς7!υτο(ς "ο+θ@σ!ι )πώ*οντο, 21ἐν'>:σ+σ'ν 08ρ !το(ς #!$ ἐU+ρ/νθ+σ!ν, )πώ*οντο π!ρ8 τ-= ?χ'ιν !τοFς σο>ί!ν1

5 ἐπι#/*'σ!ι δ, '_ τίς σοι ρον!)ν!ιρ'( dρ0, π'π*!ν+νον δ3 θ!ν!το( 9@*ος1 3ἐ0S δ3 7ώρ!#! &>ρον!ς iί9!ν "/**οντ!ς,)** A 'θως ἐ"ρώθ+ !τ;ν B δί!ιτ!1 4πόρρω 0νοιντο ο6 υ6ο$ !τ;ν )π- σωτ+ρί!ς,#ο*!"ρισθ'ί+σ!ν δ3 ἐπ$ θ:ρ!ις Bσσόνων, #!$ ο# ?στ!ι % ἐU!ιρο:'νος, 5z 08ρ ἐ#'(νοισυν0!0ον, δί#!ιοι ?δοντ!ι, !το$ δ3 ἐ# #!#;ν ο# ἐU!ίρ'τοι ?σοντ!ι, ἐ#σι>ωνισθ'ί+ !τ;ν

B Nσχ:ς1 6ο 08ρ = ἐU*θX ἐ# τ@ς 0@ς #όπος, οδ3 ἐU dρων )ν!"*!στσ'ι πόνος, 7)**8&νθρωπος 0'ννaτ!ι #όπP, ν'οσσο$ δ3 0υπ-ς τ8 ρονσ'ι, "ου*=ν δ3 πο*υπ*ό#ων ἐUστ+σ'ν, 14

Bρ!ς συν!ντσ'τ!ι !το(ς σ#ότος, τ- δ3 'σ+"ριν-ν I+*!>σ!ισ!ν _σ! νυ#τί1 15

)πό*οιντο δ3 ἐν πο*P, )δ:ν!τος δ3 ἐU*θοι ἐ# χ'ιρ-ς δυν/στου, 16'_+ δ3 )δυν/τP ἐ*πίς,)δί#ου δ3 στό! ἐ>ρ!χθ'ί+1 17!#/ριος δ3 &νθρωπος, tν o*'0U'ν % #:ριος, νουθτ+! δ3

π!ντο#ρ/τορος = )π!ν!ίνου118

!τ-ς 08ρ )*0'(ν ποι'( #!$ π/*ιν )πο#!θίστ+σιν, ?π!ισ'ν,#!$ !6 χ'(ρ'ς !το. N/σ!ντο1 197U/#ις ἐU )ν!0#;ν σ' ἐU'*'(τ!ι, ἐν δ3 τ5 7"δόP ο =CI+τ!ί σου #!#όν1 20ἐν *ι5 i:σ'τ!ί σ' ἐ# θ!ν/του, ἐν πο*P δ3 ἐ# χ'ιρ-ς σιδρου *:σ'ισ'1 21)π- /στι0ος 0*ώσσ+ς σ' #ρ:I'ι, #!$ ο = >ο"+θῇς )π- #!#;ν ἐρχονων1 22)δί#ων#!$ )νόων #!τ!0'*/σX, )π- δ3 θ+ρίων )0ρίων ο = >ο"+θῇς, 23θ@ρ'ς 08ρ &0ριοι'Nρ+ν':σουσίν σοι1 24'Oτ! 0νώσX Tτι 'Nρ+ν':σ'ι σου % οO#ος, B δ3 δί!ιτ! τ@ς σ#+ν@ς σου ο= H/ρτX1 250νώσX δ3 Tτι πο*F τ- σπρ! σου, τ8 δ3 τ#ν! σου ?στ!ι sσπ'ρ τ-π!"ότ!νον το. )0ρο.1 26ἐ*':σX δ3 ἐν τ/>P sσπ'ρ σ(τος sριος #!τ8 #!ιρ-ν θ'ρι9ό'νοςr sσπ'ρ θιωνι8 C*ωνος #!θ A sρ!ν συ0#οισθ'(σ!1 27 NδοF τ!.τ! οKτως ἐUιχνι/σ!'ν, τ!.τ/ἐστιν z )#+#ό!'ν, σF δ3 0ν;θι σ'!υτ5 '_ τι ?πρ!U!ς1

6 vπο*!"Sν δ3 Ιω" *0'ι2

lN 0/ρ τις 6στ;ν στσ!ι ου τ=ν dρ0ν, τ8ς δ3 dδ:ν!ς ου&ρ!ι ἐν 9υ05 %οθυ!δόν, 3#!$ δ= &ου π!ρ!*ί!ς "!ρυτρ! ?στ!ι, )** A Dς ?οι#'ν, τ8i!τ/ ο: ἐστιν >!.*!1 4"*+ 08ρ #υρίου ἐν τ5 σώ!τί ο: ἐστιν, Vν % θυ-ς !τ;νἐ#πίν'ι ου τ- !{!, Tτ!ν &ρUω!ι *!*'(ν, #'ντο.σί '1 5τί 0/ρR = δι8 #'ν@ς #'#ρ/U'τ!ιὄνος &0ριος, )** A r τ8 σ(τ! 9+τ;νR 'N δ3 #!$ iU'ι >ων=ν "ο.ς ἐπ$ >/τν+ς ?χων τ8 "ρώ!τ!R6'N "ρωθσ'τ!ι &ρτος &ν'υ H*όςR 'N δ3 #!$ ?στιν 0'.! ἐν i!σιν #'νο(ςR 7ο δ:ν!τ!ι 08ρπ!:σ!σθ!ί ου B Iυχ, "ρόον 08ρ %ρ; τ8 σ(τ/ ου sσπ'ρ dσ=ν *οντος1 8'N 08ρ δ|+, #!$?*θοι ου B !_τ+σις, #!$ τ=ν ἐ*πίδ! ου δ|+ % #:ριος1 9)ρU/'νος % #:ριος τρωσ/τω ', 'Nςτ*ος δ3 ' )ν'*τω1 10'_+ δ ου πό*ις τ/>ος, ἐ>A }ς ἐπ$ τ'ιχων B**ό+ν ἐπA !τ@ς, ο= >'ίσω!ι, ο 08ρ ἐI'υσ/+ν i!τ! C0ι! θ'ο. ου1 11τίς 0/ρ ου B Nσχ:ς, Tτι


4/20

ο# ἐπ'0νώσθ+ Tπ'ρ ἦν, 18οKτως #)0S #!τ'*'ί>θ+ν 'ι*σουσιν ο6 ἐπ$ πό*'σιν #!$ χρ!σιν π'ποιθότ'ς1 21)τ8ρ δ3 #!$ ί*P θ!*-ς

%ρ;ντός ', bο6 d>θ!*οί σου ἐν ἐοί, #!$ ο#τι 'N$ 9sσπ'ρ ν>ος )πο#!θ!ρθ3ν )πAορ!νο.1 ἐ8ν 08ρ &νθρωπος #!τ!"ῇ 'Nς €δ+ν, ο#τι = )ν!"ῇ 10οδ A ο = ἐπιστρIX ?τι'Nς τ-ν _διον οO#ον, οδ3 = ἐπι0ν5 !τ-ν ?τι % τόπος !το.1 11)τ8ρ οLν οδ3 ἐ0S >'ίσο!ιτ5 στό!τί ου, *!*σω ἐν )ν/0#X xν, )νοίUω πι#ρί!ν Iυχ@ς ου συν'χό'νος1 12πότ'ρονθ/*!σσ/ 'Nι r δρ/#ων, Tτι #!ττ!U!ς ἐπA ἐ3 >υ*!#νR 13'Oπ! Tτι Q!ρ!#!*σ'ι ' B #*ίν+ου, )νοίσω δ3 πρ-ς ἐ!υτ-ν Nδίᾳ *ό0ον τῇ #οίτX ου, 14ἐ#>ο"'(ς ' ἐνυπνίοις #!$ ἐν%ρ/!σίν ' #!τ!π*σσ'ις1 15)π!**/U'ις )π- πν':!τός ου τ=ν Iυχν ου, )π- δ3θ!ν/του τ8 dστa ου1 16ο 08ρ 'Nς τ-ν !N;ν! 9σο!ι, eν! !#ροθυσω, )πόστ! )πA ἐο.,#'ν-ς 0/ρ ου % "ίος1 17τί 0/ρ ἐστιν &νθρωπος, Tτι ἐ'0/*υν!ς !τ-ν r Tτι προσχ'ις τ-ννο.ν 'Nς !τ-ν 18r ἐπισ#οπ=ν !το. ποισX Gως τ- πρω$ #!$ 'Nς )ν/π!υσιν !τ-ν #ριν'(ςR 19

Gως τίνος ο# ἐ•ς ' οδ3 προX ', Gως Eν #!τ!πίω τ-ν πτ:'*όν ου ἐν dδ:νXR20

'N ἐ0S^!ρτον, τί δ:ν!!ί σοι πρaU!ι, % ἐπιστ/'νος τ-ν νο.ν τ;ν )νθρώπωνR δι8 τί ?θου '#!τ'ντ'υ#τν σου, 'N$ δ3 ἐπ$ σο$ >ορτίονR 21#!$ δι8 τί ο# ἐποισω τ@ς )νοί!ς ου *θ+ν#!$ #!θ!ρισ-ν τ@ς H!ρτί!ς ουR νυν$ δ3 'Nς 0@ν )π'*':σο!ι, dρθρί9ων δ3 ο#τι 'Nί1

8 vπο*!"Sν δ3 Β!*δ!δ % n!υχίτ+ς *0'ι 2Jχρι τίνος *!*σ'ις τ!.τ!R πν'.!πο*υρ@ον το. στό!τός σου1 3= % #:ριος )δι#σ'ι #ρίνων r % τ8 π/ντ! ποισ!ς τ!ρ/U'ιτ- δί#!ιονR 4'N ο6 υ6οί σου ^!ρτον ἐν!ντίον !το., )πστ'ι*'ν ἐν χ'ιρ$ )νοί!ς !τ;ν1 5σFδ3 ὄρθρι9' πρ-ς #:ριον π!ντο#ρ/τορ! δ'ό'νος1 6'N #!θ!ρ-ς 'O #!$ )*+θινός, δ'σ'ωςἐπ!#ο:σ'τ!ί σου, )πο#!τ!στσ'ι δ σοι δί!ιτ!ν δι#!ιοσ:ν+ς, 7?στ!ι οLν τ8 3ν πρ;τ/ σουd*ί0!, τ8 δ3 ?σχ!τ/ σου ):θ+τ!1 8ἐπ'ρώτ+σον 08ρ 0'ν'8ν πρώτ+ν, ἐUιχνί!σον δ3 #!τ8

0νος π!τρων,9

χθι9ο$ 0/ρ ἐσ'ν #!$ ο# ο_δ!'ν, σ#ι8 0/ρ ἐστιν B;ν ἐπ$ τ@ς 0@ς % "ίος10ἦ οχ ο‚τοί σ' διδ/Uουσιν #!$ )ν!00'*ο.σιν #!$ ἐ# #!ρδί!ς ἐU/Uουσιν i!τ!R 11= θ/**'ιπ/πυρος &ν'υ Kδ!τος r


5/20

)ντ'ίπX πρ-ς Gν! *ό0ον !το. ἐ# χι*ίων1 4σο>-ς 0/ρ ἐστιν δι!νοίᾳ, #ρ!τ!ιός τ' #!$ 0!ς,τίς σ#*+ρ-ς 0'νό'νος ἐν!ντίον !το. ων !τ8 dρ0ῇ, 6% σ'ίων τ=ν ρ!0ί9'ι, 8%τ!ν:σ!ς τ-ν ορ!ν-ν όνος #!$ π'ριπ!τ;ν Dς ἐπA ἐδ/>ους ἐπ$ θ!*/σσ+ς, 9% ποι;ν Q*'ι/δ!#!$ „σπ'ρον #!$ kρ#το.ρον #!$ τ!ί'ι! νότου, 10% ποι;ν '0/*! #!$ )ν'Uιχνί!στ!, ?νδοU/τ' #!$ ἐU!ίσι!, Vν ο# ?στιν )ριθός1 11ἐ8ν ό"ος !το. ' στρο"'ίτω,35#!$ ο = >ο"+θ;, )**8 *!*σω, ο 08ρ οKτω συν'πίστ!!ι1

10 #/νων τῇ Iυχῇ ου, στνων ἐπ!>σω ἐπA !τ-ν τ8 i!τ/ ου, *!*σω πι#ρίᾳ Iυχ@ςου συν'χό'νος 2#!$ ἐρ; πρ-ς #:ριον J ' )σ'"'(ν δίδ!σ#', #!$ δι8 τί ' οKτως ?#ριν!ςR3ἦ #!*όν σοι, ἐ8ν )δι#σω, Tτι )π'ίπω ?ρ0! χ'ιρ;ν σου, "ου*ῇ δ3 )σ'";ν προσσχ'ςR 4ἦ

sσπ'ρ "ροτ-ς %ρ• #!θορ•ς br #!θSς %ρ• &νθρωπος "*IXR 5

ἦ % "ίος σου )νθρώπινόςἐστιν r τ8 ?τ+ σου )νδρόςR 6Tτι )ν'9τ+σ!ς τ=ν )νοί!ν ου #!$ τ8ς H!ρτί!ς ουἐUιχνί!σ!ς1 7οOδ!ς 08ρ Tτι ο# Zσ"+σ!, )**8 τίς ἐστιν % ἐ# τ;ν χ'ιρ;ν σου ἐU!ιρο:'νοςR8!6 χ'(ρς σου ?π*!σ/ν ' #!$ ἐποί+σ/ν ', 'τ8 τ!.τ! 'τ!"!*ών ' ?π!ισ!ς1 9νσθ+τιTτι π+*όν ' ?π*!σ!ς, 'Nς δ3 0@ν ' π/*ιν )ποστρ>'ις1 10ἦ οχ sσπ'ρ 0/*! ' o'*U!ς,ἐτ:ρωσ!ς δ ' _σ! τυρ5R 11δρ! #!$ #ρ!ς ' ἐνδυσ!ς, dστοις δ3 #!$ ν':ροις 'ἐν'(ρ!ς1 129ω=ν δ3 #!$ ?*'ος ?θου π!y ἐοί, B δ3 ἐπισ#οπ σου ἐ>:*!Uν ου τ- πν'.!1 13

τ!.τ! ?χων ἐν σ'!υτ5 οOδ! Tτι π/ντ! δ:ν!σ!ι, )δυν!τ'( δ σοι οθν1 14ἐ/ν τ' 08ρH/ρτω, >υ*/σσ'ις ', )π- δ3 )νοί!ς ο# )θ5όν ' π'ποί+#!ς1 15ἐ/ν τ' 08ρ )σ'"=ς …,ο_οι, ἐ/ν τ' … δί#!ιος, ο δ:ν!!ι )ν!#:I!ι, π*ρ+ς 08ρ )τιί!ς 'Nί1 16)0ρ':ο!ι 08ρsσπ'ρ *ων 'Nς σ>!0ν, π/*ιν δ3 'τ!"!*Sν δ'ιν;ς ' d*#'ις 17ἐπ!ν!#!ινί9ων ἐπA ἐ3 τ=ν

?τ!σίν ου, dρ0ῇ δ3 '0/*X οι ἐχρσω, ἐπ0!0'ς δ3 ἐπA ἐ3 π'ιρ!τρι!1 18 eν! τί οLν ἐ##οι*ί!ς ' ἐU0!0'ς, #!$ ο# )πθ!νον, d>θ!*-ς δ ' ο# 'Oδ'ν, 19#!$ sσπ'ρ ο# wνἐ0'νό+νR δι8 τί 08ρ ἐ# 0!στρ-ς 'Nς ν@! ο# )π+**/0+νR 20ἦ ο# d*ί0ος ἐστ$ν % χρόνοςτο. "ίου ουR ?!σόν ' )ν!π!:σ!σθ!ι ι#ρ-ν 21πρ- το. ' πορ'υθ@ν!ι Tθ'ν ο# )ν!στρIω,'Nς 0@ν σ#οτ'ιν=ν #!$ 0νο>'ρ/ν, 22'Nς 0@ν σ#ότους !Nωνίου, ο‚ ο# ?στιν >00ος οδ3 %ρaν9ω=ν "ροτ;ν1

11 vπο*!"Sν δ3 nω>!ρ % Jιν!(ος *0'ι 2† τ8 πο**8 *0ων #!$ )ντ!#ο:σ'τ!ι, r #!$ %'u*!*ος ο_'τ!ι 'Oν!ι δί#!ιοςR '*ο0+νος 0'νν+τ-ς 0υν!ι#-ς d*ι0ό"ιος1 3= πο*Fς ἐνi!σιν 0ίνου, ο 0/ρ ἐστιν % )ντι#ρινό'νός σοι1 4= 08ρ *0' Tτι M!θ!ρός 'Nι το(ς?ρ0οις #!$ &'πτος ἐν!ντίον !το.1 5)**8 π;ς Eν % #:ριος *!*σ!ι πρ-ς σR b#!$ )νοίU'ιχ'ί*+ !το. 'τ8 σο.1 6'Oτ! )ν!00'*'( σοι δ:ν!ιν σο>ί!ς, Tτι διπ*ο.ς ?στ!ι τ;ν #!τ8 σ,#!$ τότ' 0νώσX Tτι &Uι/ σοι )π"+ )π- #υρίου Vν B/ρτ+#!ς1 7ἦ _χνος #υρίου 'ί#ου, z ἐποί+σ'ν % π!ντο#ρ/τωρR 8


6/20

#!τ!στρIX τ8 π/ντ!, τίς ἐρ'( !τ5 Yί ἐποί+σ!ςR 11!τ-ς 08ρ οOδ'ν ?ρ0! )νόων, NδSν δ3&τοπ! ο π!ρόI'τ!ι1 12&νθρωπος δ3 &**ως νχ'τ!ι *ό0οις, "ροτ-ς δ3 0'νν+τ-ς 0υν!ι#-ς_σ! ὄνP ἐρ+ίτX1 13'N 08ρ σF #!θ!ρ8ν ?θου τ=ν #!ρδί!ν σου, ο"+θῇς, 16#!$ τ-ν #όπον ἐπι*σX sσπ'ρ #.! π!ρ'*θ-ν #!$ οπτο+θσX, 17B δ3 'χ σου sσπ'ρ 7ωσ>όρος, ἐ# δ3 'σ+"ρί!ς )ν!τ'*'( σοι 9ω, 18

π'ποιθώς τ' ?σX Tτι ?στιν σοι ἐ*πίς, ἐ# δ3 'ρίν+ς #!$ >ροντίδος )ν!>!ν'(τ!ί σοι 'Nρν+19Bσυχ/σ'ις 0/ρ, #!$ ο# ?στ!ι % πο*';ν σ', 'τ!"!*ό'νοι δ3 πο**οί σου δ'+θσοντ!ι1 20

σωτ+ρί! δ3 !τοFς )πο*'ίI'ι, B 08ρ ἐ*π$ς !τ;ν )πώ*'ι!, d>θ!*ο$ δ3 )σ'";ν τ!#σοντ!ι112 vπο*!"Sν δ3 Ιω" *0'ι 2lOτ! ί!1 3

#)ο$ 3ν #!ρδί! #!θ A ρ/σX, b#!$ἐU+0σοντ!ί σοι ο6 Nχθ:'ς τ@ς θ!*/σσ+ς1 9bτίς ο# ?0νω ἐν πaσι το:τοις bTτι χ'$ρ #υρίουἐποί+σ'ν τ!.τ!R 10'N = ἐν χ'ιρ$ !το. Iυχ= π/ντων τ;ν 9ώντων #!$ πν'.! π!ντ-ς)νθρώπουR 11οLς 3ν 08ρ i!τ! δι!#ρίν'ι, */ρυ0U δ3 σ(τ! 0':'τ!ι1 12ἐν πο**5 χρόνP

σο>ί!, ἐν δ3 πο**5 "ίP ἐπιστ+1 13π!y !τ5 σο>ί! #!$ δ:ν!ις, !τ5 "ου*= #!$ σ:ν'σις1 14ἐ8ν #!τ!"/*X, τίς οN#οδοσ'ιR ἐ8ν #*'ίσX #!τ8 )νθρώπων, τίς )νοίU'ιR 15ἐ8ν #ω*:σX τ-sδωρ, U+ρ!ν'( τ=ν 0@ν, ἐ8ν δ3 ἐπ!>ῇ, )πώ*'σ'ν !τ=ν #!τ!στρI!ς1 16π!y !τ5 #ρ/τος#!$ Nσχ:ς, !τ5 ἐπιστ+ #!$ σ:ν'σις1 17δι/0ων "ου*'υτ8ς !Nχ!*ώτους, #ριτ8ς δ3 0@ςἐUστ+σ'ν1 18#!θι9/νων "!σι*'(ς ἐπ$ θρόνους b#!$ π'ριδ+σ'ν 9ώνX dσ>:!ς !τ;ν1 19

ἐU!ποστ**ων 6'ρ'(ς !Nχ!*ώτους, δυν/στ!ς δ3 0@ς #!τστρ'I'ν1 20δι!**/σσων χ'ί*+πιστ;ν, σ:ν'σιν δ3 πρ'σ"υτρων ?0νω1 21bἐ#χων )τιί!ν ἐπA &ρχοντ!ς, τ!π'ινοFς δ3N/σ!το1 22)ν!#!*:πτων "!θ! ἐ# σ#ότους, ἐU0!0'ν δ3 'Nς >;ς σ#ι8ν θ!ν/του1 23bπ*!ν;ν?θν+ #!$ )πο**:ων !τ/, #!τ!στρωνν:ων ?θν+ #!$ #!θοδ+0;ν !τ/1 24δι!**/σσων#!ρδί!ς )ρχόντων 0@ς, ἐπ*/ν+σ'ν δ3 !τοFς %δ5, p ο# ~δ'ισ!ν, 25I+*!>σ!ισ!ν σ#ότος

#!$ = >;ς, π*!ν+θ'ί+σ!ν δ3 sσπ'ρ % 'θ:ων113 NδοF τ!.τ! 7ώρ!#ν ου % d>θ!*-ς #!$ )##ον ου τ- οLς, 2#!$ οOδ! Tσ! #!$ !νο.!ι1 19τίς 0/ρ ἐστιν % #ριθ+σό'νός οιR bTτι ν.ν #ω>':σω #!$ ἐ#*'ίIω1 20δυ'(ν δ οι χρσX, bτότ' )π- το. προσώπου σου ο #ρυ"σο!ι, 21τ=ν χ'(ρ! )πA ἐο.)πχου, #!$ % >ό"ος σου ' #!τ!π*+σστω1 22'Oτ! #!*σ'ις, ἐ0S δ σοι


7/20

ἐUπ'σ'ν, )πδρ! δ3 sσπ'ρ σ#ι8 #!$ ο = στῇ1 3οχ$ #!$ το:του *ό0ον ἐποισω #!$ το.τονἐποί+σ!ς 'Nσ'*θ'(ν ἐν #ρί!τι ἐνώπιόν σουR 4τίς 08ρ #!θ!ρ-ς ?στ!ι )π- i:πουR )** A οθ'ίς15ἐ8ν #!$ ί! Bρ! % "ίος !το. ἐπ$ τ@ς 0@ς, )ριθ+το$ δ3 @ν'ς !το. π!ρ8 σοί, 'Nς χρόνον?θου, #!$ ο = '*ον ἐν €δX 'ἐ>:*!U!ς, ?#ρυI!ς δ ', Gως Eν π!:σ+τ!ί σου B dρ0= #!$ τ/UX οι χρόνον, ἐν ᾧ ν'ί!ν ουποισX1 14ἐ8ν 08ρ )ποθ/νX &νθρωπος, 9σ'τ!ι συντ'*σ!ς Bρ!ς το. "ίου !το.,ρ/0ισ!ς δ ου τ8ς )νοί!ς ἐν "!**!ντίP, ἐπ'σ+νω δ, '_ τιων π!ρ"+ν1 18b#!$ π*=ν ὄρος π(πτον δι!π'σ'(τ!ι, b#!$ πτρ! π!*!ιωθσ'τ!ι ἐ# το.τόπου !τ@ς, 19b*ίθους ἐ*!ν!ν Kδ!τ!, b#!$ #!τ#*υσ'ν Kδ!τ! Kπτι! το. χώ!τος τ@ς0@ς, b#!$ ί!R 9τί 08ρ οOδ!ς, t ο# ο_δ!'νR r τί συνί'ις, t οχ$ #!$ B'(ςR 10b#!ί 0' πρ'σ":τ+ς #!ί0' π!*!ι-ς ἐν B(ν b"!ρ:τ'ρος το. π!τρός σου Bρ!ις1 11d*ί0! Vν B/ρτ+#!ς

'!στί0ωσ!ι, '0/*ως θ!*οί σου, 13Tτι θυ-ν ?ρρ+U!ς ?ν!ντι #υρίου, ἐU0!0'ς δ3 ἐ# στό!τοςi!τ! τοι!.τ!R 14τίς 08ρ wν "ροτός, Tτι ?στ!ι &'πτος, r Dς ἐσό'νος δί#!ιος 0'νν+τ-ς0υν!ι#όςR 15'N #!τ8 H0ίων ο πιστ':'ι, ορ!ν-ς δ3 ο #!θ!ρ-ς ἐν!ντίον !το.1 16?! δ3ἐ"δ'*υ0νος #!$ )#/θ!ρτος, )ν=ρ πίνων )δι#ί!ς _σ! ποτ51 17)ν!00'*; δ σοι, ου ου,z δ= 7ώρ!#!, )ν!00'*; σοι, 18z σο>ο$ ἐρο.σιν #!$ ο# ?#ρυI!ν π!τρ!ς !τ;ν, 19!το(ςόνοις ἐδόθ+ B 0@, #!$ ο# ἐπ@*θ'ν )**ο0'ν=ς ἐπA !το:ς1 20πaς % "ίος )σ'"ο.ς ἐν >ροντίδι,?τ+ δ3 )ριθ+τ8 δ'δον! δυν/στX, 21% δ3 >ό"ος !το. ἐν gσ$ν !το., Tτ!ν δο#ῇ oδ+'Nρ+ν':'ιν, ^U'ι !το. B #!τ!στρο>1 22= πιστ'υτω )ποστρ!>@ν!ι )π- σ#ότους,ἐνττ!*τ!ι 08ρ oδ+ 'Nς χ'(ρ!ς σιδρου, 23#!τ!ττ!#τ!ι δ3 'Nς σ(τ! 0υIίν, οOδ'ν δ3 ἐν7!υτ5 Tτι ν'ι 'Nς πτ;!1 Bρ! δ3 !τ-ν σ#οτ'ιν= στρο"σ'ι, 24)ν/0#+ δ3 #!$ θ*(Iις

!τ-ν #!θU'ι sσπ'ρ στρ!τ+0-ς πρωτοστ/τ+ς πίπτων1 25Tτι ἦρ#'ν χ'(ρ!ς ἐν!ντίον το.#υρίου, ?ν!ντι δ3 #υρίου π!ντο#ρ/τορος ἐτρ!χ+*ί!σ'ν, 26?δρ!'ν δ3 ἐν!ντίον !το. K"ρ'ιbἐν π/χ'ι νώτου )σπίδος !το., 27bTτι ἐ#/*υI'ν τ- πρόσωπον !το. ἐν στ!τι !το. b#!$ἐποί+σ'ν π'ριστόιον ἐπ$ τ;ν +ρίων1 28!*ισθ'ί+ δ3 πό*'ις ἐρους, 'Nσ*θοι δ3 'Nςο_#ους )οι#τους, z δ3 ἐ#'(νοι Bτοί!σ!ν, &**οι )ποίσοντ!ι1 29οuτ' = π*ουτισθῇ, οuτ' ='ίνX !το. τ8


8/20

δ3 #!θ A θ!*;ν ἐν*!το, dU'( ?π!ισν ' 'Nς σι!0όν!, %οθυ!δ-ν δ3 #!τδρ!ον ἐπA ἐοί1 11

π!ρδω#'ν 0/ρ ' % #:ριος 'Nς χ'(ρ!ς )δί#ου, ἐπ$ δ3 )σ'"σιν ?ρριIν ', 12'Nρ+ν':οντ!δι'σ#δ!σν ', *!"ών ' τ@ς #ό+ς διτι*'ν, #!τστ+σν ' sσπ'ρ σ#οπόν1 13ἐ#:#*ωσ/ν' *ό0χ!ις "/**οντ'ς 'Nς ν'>ρο:ς ου ο >'ιδό'νοι, ἐUχ'!ν 'Nς τ=ν 0@ν τ=ν χο*ν ου, 14

#!τ"!*όν ' πτ;! ἐπ$ πτώ!τι, ?δρ!ον πρός ' δυν/'νοι115

σ/##ον ?ρρ!I! ἐπ$ ":ρσ+ςου, τ- δ3 σθνος ου ἐν 0ῇ ἐσ"σθ+1 16B 0!στρ ου συ0##!υτ!ι )π- #*!υθο., ἐπ$ δ3"*'>/ροις ου σ#ι/1 17&δι#ον δ3 οδ3ν ἦν ἐν χ'ρσίν ου, 'χ= δ ου #!θ!ρ/1 180@, =ἐπι#!*:IXς ἐ>A !e!τι τ@ς σ!ρ#ός ου, +δ3 '_+ τόπος τῇ #ρ!υ0ῇ ου1 19#!$ ν.ν NδοF ἐνορ!νο(ς % /ρτυς ου, % δ3 συνίστωρ ου ἐν ί#οιτό ου B δ+σις πρ-ς#:ριον, ?ν!ντι δ3 !το. στ/9οι ου % d>θ!*ός1 21'_+ δ3 ?*'0χος )νδρ$ ?ν!ντι #υρίου b#!$υ6-ς )νθρώπου τ5 π*+σίον !το.1 22?τ+ δ3 )ριθ+τ8 ^#!σιν, %δ5 δ, p ο#ἐπ!ν!στρ!>σο!ι, πορ':σο!ι1

17 d*#ο!ι πν':!τι >'ρό'νος, δο!ι δ3 τ!>@ς #!$ ο τυ0χ/νω1 2*ίσσο!ι #/νων,#!$ τί ποισ!ςR 3?#*'I!ν δ ου τ8 ρονσ'ως, bδι8 το.το ο = θ!*οί ου,π'πο*ιόρ#+!ι '0/*ως P ?στρωτ!ί ου B στρων1 14θ/ν!τον ἐπ'#!*'σ/+ν π!τρ! ου 'Oν!ι,+τρ! δ ου #!$ )δ'*>=ν σ!πρί!ν1 15πο. οLν ου ?τι ἐστ$ν B ἐ*πίςR ἦ τ8 )0!θ/ ου

ὄIο!ιR16

ἦ 'τA ἐο. 'Nς €δ+ν #!τ!"σοντ!ι, br %οθυ!δ-ν ἐπ$ χώ!τος #!τ!"+σό'θ!R 18 vπο*!"Sν δ3 Β!*δ!δ % n!υχίτ+ς *0'ι 2Jχρι τίνος ο π!:σXR ἐπίσχ'ς, eν! #!$ !το$

*!*σω'ν1 3δι8 τί sσπ'ρ τ'τρ/ποδ! σ'σιωπ#!'ν ἐν!ντίον σουR 4#χρ+τ!ί σοι dρ01 τί0/ρR ἐ8ν σF )ποθ/νXς, )οί#+τος B σ'τ!ι ὄρ+ ἐ# θ''*ίωνR 5#!$>;ς )σ'";ν σ"'σθσ'τ!ι, #!$ ο# )πο"σ'τ!ι !τ;ν B >*όU, 6τ- >;ς !το. σ#ότος ἐνδι!ίτX, % δ3 *:χνος ἐπA !τ5 σ"'σθσ'τ!ι1 7θ+ρ':σ!ισ!ν ἐ*/χιστοι τ8 /*!ι δ3 !το. B "ου*1 8ἐ""*+τ!ι δ3 % ποFς !το. ἐν π!0ίδι, ἐν δι#τ:P 7*ιχθ'ί+1 9

?*θοισ!ν δ3 ἐπA !τ-ν π!0ίδ'ς, b#!τισχ:σ'ι ἐπA !τ-ν διI;ντ!ς1 10b##ρυπτ!ι ἐν τῇ 0ῇσχοινίον !το. b#!$ B σ:**+Iις !το. ἐπ$ τρί"ων1 11#:#*P d*σ!ισ!ν !τ-ν dδ:ν!ι,πο**ο$ δ3 π'ρ$ πόδ!ς !το. ?*θοισ!ν ἐν *ι5 στ'ν51 12πτ;! δ3 !τ5 Bτοί!στ!ι ἐU!ίσιον13

"ρωθ'ί+σ!ν !το. #*;ν'ς ποδ;ν, #!τδ'τ!ι δ3 τ8 Dρ!(! !το. θ/ν!τος114

ἐ#ρ!0'ί+ δ3 ἐ#δι!ίτ+ς !το. _!σις, σχοί+ δ3 !τ-ν )ν/0#+ !Nτίᾳ "!σι*ι#ῇ1 15b#!τ!σ#+νώσ'ι ἐν τῇ σ#+νῇ!το. ἐν νυ#τ$ !το., b#!τ!σπ!ρσοντ!ι τ8 'πρ'π@ !το. θ'ίP1 16bωτ-ς 'Nς σ#ότος1 19ο# ?στ!ι ἐπί0νωστος ἐν *!5 !το., οδ3 σ'σPσνος ἐν τῇ


9/20

8#:#*P π'ριP#οδό+!ι #!$ ο = δι!";, ἐπ$ πρόσωπόν ου σ#ότος ?θ'το1 9τ=ν δ3 δόU!ν )πAἐο. ἐUδυσ'ν, )>'(*'ν δ3 στ>!νον )π- #'>!*@ς ου1 10δισπ!σν ' #:#*P, #!$ ˆχό+ν,ἐU#οI'ν δ3 sσπ'ρ δνδρον τ=ν ἐ*πίδ! ου1 11δ'ιν;ς δ οι dρ0ῇ ἐχρσ!το, B0σ!το δ 'sσπ'ρ ἐχθρόν1 12%οθυ!δ-ν δ3 ἦ*θον τ8 π'ιρ!τρι! !το. ἐπA ἐο$ τ!(ς %δο(ς ου,ἐ#:#*ωσ/ν ' ἐ0#/θ'τοι1 13)πA ἐο. δ3 )δ'*>οί ου )πστ+σ!ν, ?0νωσ!ν )**οτρίους r ἐ,>ί*οι δ ου )ν'*'ον'ς 0'0όν!σιν1 14ο προσ'ποισ!ντό ' ο6 ἐ00:τ!τοί ου, #!$ ο6'Nδότ'ς ου τ- ὄνο! ἐπ'*/θοντό ου1 150'ίτον'ς οN#ί!ς θ'ρ/π!ιν!ί τ ου, )**ο0'ν=ς o+νἐν!ντίον !τ;ν1 16θ'ρ/ποντ/ ου ἐ#/*'σ!, #!$ οχ @ν!ιR 25οOδ! 08ρ Tτι )ν!όςἐστιν % ἐ#*:'ιν ' **ων ἐπ$ 0@ς1 26)ν!στσ!ι τ- δρ! ου τ- )ν!τ*;ν τ!.τ!, π!ρ8 08ρ#υρίου τ!.τ/ οι συν'τ'*σθ+, 27z ἐ0S ἐ!υτ5 συν'πίστ!!ι, z % d>θ!*ός ου 7όρ!#'ν#!$ ο# &**ος, π/ντ! δ οι συντ'τ*'στ!ι ἐν #ό*πP1 28'N δ3 #!$ ἐρ'(τ' Yί ἐρο.'ν ?ν!ντι!το.R b#!$ iί9!ν *ό0ου '!ρ % Jιν!(ος *0'ι 2]χ οKτως A ο‚ ἐτθ+ &νθρωπος ἐπ$ τ@ς0@ςR 5'>ροσ:ν+ 08ρ )σ'";ν πτ;! ἐU!ίσιον, χ!ρον= δ3 π!ρ!νόων )πώ*'ι!, 6ἐ8ν )ν!"ῇ'Nς ορ!ν-ν !το. τ8 δ;ρ!, B δ3 θυσί! !το. ν'>;ν CI+τ!ι1 7Tτ!ν 08ρ δο#ῇ oδ+#!τ'στ+ρίχθ!ι, τότ' 'Nς τ*ος )πο*'(τ!ι, ο6 δ3 Nδόντ'ς !τ-ν ἐρο.σιν Qο. ἐστινR 8sσπ'ρἐν:πνιον ἐ#π'τ!σθ3ν ο = '/σ! νυ#τ'ρινόν1 9bd>θ!*-ςπ!ρ"*'I'ν #!$ ο προσθσ'ι, b#!$ ο#τι προσνοσ'ι !τ-ν % τόπος !το.1 10τοFς υ6οFς

!το. d*σ!ισ!ν ^ττον'ς, !6 δ3 χ'(ρ'ς !το. πυρσ':σ!ισ!ν dδ:ν!ς111

bdστa !το.ἐν'π*σθ+σ!ν ν'ότ+τος !το., b#!$ 'τA !το. ἐπ$ χώ!τος #οι+θσ'τ!ι1 12bἐ8ν0*υ#!νθῇ ἐν στό!τι !το. #!#ί!, b#ρ:I'ι !τ=ν 'ίσ'τ!ι!τ@ς #!$ ο# ἐ0#!τ!*'ίI'ι !τ=ν b#!$ συνU'ι !τ=ν ἐν σP το. */ρυ00ος !το.1 14#!$ο = δυν+θῇ "ο+θ@σ!ι 7!υτ5, bχο*= )σπίδος ἐν 0!στρ$ !το.1 15π*ο.τος )δί#ωςσυν!0ό'νος ἐU''σθσ'τ!ι, ἐU οN#ί!ς !το. ἐU'*#:σ'ι !τ-ν &00'*ος1 16θυ-ν δ3δρ!#όντων θ+*/σ'ι'ν, )ν*οι δ3 !τ-ν 0*;σσ! ὄ>'ως1 17= _δοι &'*Uιν νο/δων +δ3νο8ς *ιτος #!$ "ουτ:ρου1 18'Nς #'ν8 #!$ /τ!ι! ἐ#οπί!σ'ν π*ο.τον, ἐU ο‚ ο 0':σ'τ!ι,sσπ'ρ στρί>νος )/σ+τος )#!τ/ποτος1 19πο**;ν 08ρ )δυν/των ο_#ους ?θ*!σ'ν, δί!ιτ!ν δ3^ρπ!σ'ν #!$ ο# ?στ+σ'ν1 20ο# ?στιν !το. σωτ+ρί! το(ς ό"οι1 26πaν δ3 σ#ότος !τ5


10/20

τ#ν! !τ;ν ἐν d>θ!*ο(ς1 9ο6 οO#οι !τ;ν 'θ+νο.σιν, >ό"ος δ3 οδ!ο., /στιU δ3 π!ρ8#υρίου ο# ?στιν ἐπA !το(ς1 10B "ο.ς !τ;ν ο# gοτό#+σ'ν, δι'σώθ+ δ3 !τ;ν ἐν 0!στρ$?χουσ! #!$ ο# ?σ>!*'ν1 11νουσιν δ3 Dς πρό"!τ! !Nώνι!, τ8 δ3 π!ιδί! !τ;νπροσπ!ί9ουσιν 12)ν!*!"όντ'ς I!*τριον #!$ #ιθ/ρ!ν #!$ '>ρ!ίνοντ!ι >ωνῇ I!*ο.1 13

συν'τ*'σ!ν δ3 ἐν )0!θο(ς τ-ν "ίον !τ;ν, ἐν δ3 )ν!π!:σ'ι €δου ἐ#οιθ+σ!ν1 14*0'ι δ3#υρίP kπόστ! )πA ἐο., %δο:ς σου 'Nδν!ι ο "ο:*ο!ι, 15bτί 6#!νός, Tτι δου*':σο'ν !τ5Rb#!$ τίς g>*'ι!, Tτι )π!ντσο'ν !τ5R 16ἐν χ'ρσ$ν 08ρ ἦν !τ;ν τ8 )0!θ/, ?ρ0! δ3)σ'";ν ο# ἐ>ορ•1 17ο =ν δ3 )**8 #!$ )σ'";ν *:χνος σ"'σθσ'τ!ι, ἐπ'*':σ'τ!ι δ3!το(ς B #!τ!στρο>, gδ(ν'ς δ3 !τοFς GUουσιν )π- dρ0@ς1 18?σοντ!ι δ3 sσπ'ρ &χυρ! πρ-

)νου r sσπ'ρ #ονιορτός, tν 'ί*!το *!(*!I119

ἐ#*ίποι υ6οFς τ8 θ!*ο$ !το. τ=ν 7!υτο. σ>!0ν,)π- δ3 #υρίου = δι!σωθ'ί+, 21bTτι τί θ*+! !το. ἐν ο_#P !το. 'τA !τόνR b#!$ )ριθο$+ν;ν !το. διXρθ+σ!ν1 22πότ'ρον οχ$ % #:ριός ἐστιν % διδ/σ#ων σ:ν'σιν #!$ἐπιστ+νR !τ-ς δ3 >όνους δι!#ριν'(1 23bο‚τος )ποθ!ν'(τ!ι ἐν #ρ/τ'ι Hπ*οσ:ν+ς !το.,bT*ος δ3 'π!θ;ν #!$ 'θ+ν;ν, 24τ8 δ3 ?0#!τ! !το. π*ρ+ στ!τος, υ'*-ς δ3 !το.δι!χ'(τ!ι1 25% δ3 τ'*'υτ• !0Sν οδ3ν )0!θόν1 26%οθυ!δ-ν δ3 ἐπ$0@ς #οι;ντ!ι, σ!πρί! δ3 !τοFς ἐ#/*υI'ν1 27sστ' οOδ! !ς % m!ι!νίτ+ς *0'ι 2Qότ'ρον οχ$ % #:ριός ἐστιν % διδ/σ#ωνσ:ν'σιν #!$ ἐπιστ+νR 3τί 08ρ *'ι τ5 #υρίP, ἐ8ν σF ἦσθ! το(ς ?ρ0οις &'πτοςR brg>*'ι! Tτι Hπ*ώσXς τ=ν %δόν σουR 4ἦ *ό0ον σου ποιο:'νος ἐ*0U'ι σ' #!$συν'ισ'*':σ'τ!ί σοι 'Nς #ρίσινR 5πότ'ρον οχ B #!#ί! σο: ἐστιν πο**, )ν!ρίθ+τοι δ σο:

'Nσιν !6 H!ρτί!ιR6

Zν'χ:ρ!9'ς δ3 τοFς )δ'*>ο:ς σου δι8 #'ν@ς, )>ί!σιν δ3 0υν;ν)>'ί*ου, 7οδ3 Kδωρ διI;ντ!ς ἐπότισ!ς, )**8 π'ινώντων ἐστρ+σ!ς Iωόν, 8ἐθ!:!σ!ςδ τινων πρόσωπον, ‡#ισ!ς δ3 τοFς ἐπ$ τ@ς 0@ς, 9χρ!ς δ3 ἐU!πστ'ι*!ς #'ν/ς, dρ>!νοFςδ3 ἐ#/#ωσ!ς1 10τοι0!ρο.ν ἐ#:#*ωσ/ν σ' π!0ίδ'ς, #!$ ἐσπο:δ!σν σ' πό*'ος ἐU!ίσιος, 11τ->;ς σοι σ#ότος )π"+, #οι+θντ! δ3 Kδωρ σ' ἐ#/*υI'ν1 12= οχ$ % τ8 ορ•,τοFς δ3 K"ρ'ι >'ρονους ἐτ!π'ίνωσ'νR 13b#!$ 'Oπ!ς Yί ?0νω % NσχυρόςR bἦ #!τ8 το.0νό>ου #ριν'(R 14bν>+ )πο#ρυ>= !το., #!$ οχ %ρ!θσ'τ!ι b#!$ 0.ρον ορ!νο.δι!πορ':σ'τ!ι1 15b= τρί"ον !Nώνιον >υ*/U'ις, bŠν ἐπ/τ+σ!ν &νδρ'ς &δι#οι, 16bοqσυν'*>θ+σ!ν &ωροιR bποτ!-ς ἐπιρρων ο6 θ'*ιοι !τ;ν 17ο6 *0οντ'ς M:ριος τίποισ'ι B(νR r τί ἐπ/U'τ!ι B(ν % π!ντο#ρ/τωρR 18tς δ3 ἐνπ*+σ'ν τοFς ο_#ους !τ;ν)0!θ;ν, "ου*= δ3 )σ'";ν πόρρω )πA !το.1 19 Nδόντ'ς δί#!ιοι ἐ0*!σ!ν, &'πτος δ3

ἐυ#τρισ'ν1 20b'N = Z>!νίσθ+ B 00ος1 29bTτι ἐτ!π'ίνωσ'ν !τόν, #!$ἐρ'(ς vπ'ρ+>!ν':σ!το, b#!$ #:>οντ! d>θ!*ο(ς σώσ'ι, 30bi:σ'τ!ι )θ5ον, b#!$ δι!σώθ+τι

ἐν #!θ!ρ!(ς χ'ρσίν σου1 23 vπο*!"Sν δ3 Ιω" *0'ι 2M!$ δ= οOδ! Tτι ἐ# χ'ιρός ου B ?*'0Uίς ἐστιν, #!$ B χ'$ρ

!το. "!ρ'(! 00ον'ν ἐπA ἐ5 στ'ν!051 3τίς δ A &ρ! 0νοί+ Tτι 'Kροιι !τ-ν #!$ ?*θοιι 'Nςτ*οςR 4'_ποιι δ3 ἐ!υτο. #ρί!, τ- δ3 στό! ου ἐπ*σ!ιι ἐ*0χων, 50ν|+ν δ3 i!τ!,


11/20

C οι ἐρ'(, !Nσθοί+ν δ3 τίν! οι )π!00'*'(1 6#!$ 'N ἐν πο**ῇ Nσχ:ι ἐπ'*':σ'τ!ί οι, 'Oτ! ἐν)π'ι*ῇ οι ο χρσ'τ!ι, 7)*θ'ι! 08ρ #!$ ?*'0χος π!y !το., ἐU!0/0οι δ3 'Nς τ*ος τ-#ρί! ου1 8'Nς 08ρ πρ;τ! πορ':σο!ι #!$ ο#τι 'Nί, τ8 δ3 ἐπA ἐσχ/τοις τί οOδ!R 9

b)ριστ'ρ8 ποισ!ντος !το. #!$ ο #!τσχον, bπ'ρι"!*'( δ'Uι/, #!$ ο# ὄIο!ι1 10οOδ'ν08ρ oδ+ %δόν ου, δι#ριν'ν δ ' sσπ'ρ τ- χρυσίον1 11ἐU'*':σο!ι δ3 ἐν ἐντ/*!σιν !το.,%δοFς 08ρ !το. ἐ>:*!U! #!$ ο = ἐ##*ίνω1 12)π- ἐντ!*/των !το. #!$ ο = π!ρ*θω,ἐν δ3 #ό*πP ου ?#ρυI! i!τ! !το.1 13'N δ3 #!$ !τ-ς ?#ριν'ν οKτως, τίς ἐστιν %)ντ'ιπSν !τ5R t 08ρ !τ-ς Zθ*+σ'ν, #!$ ἐποί+σ'ν1 15δι8 το.το ἐπA !τ5 ἐσπο:δ!#!,νουθ'το:'νος δ3 ἐ>ρόντισ! !το.1 15a bἐπ$ το:τP )π- προσώπου !το. #!τ!σπουδ!σθ;,

b#!τ!νοσω #!$ πτο+θσο!ι ἐU !το.1 16

#:ριος δ3 ἐ!*/#υν'ν τ=ν #!ρδί!ν ου, % δ3π!ντο#ρ/τωρ ἐσπο:δ!σν '1 17ο 08ρ ~δ'ιν Tτι ἐπ'*':σ'τ!ί οι σ#ότος, πρ- προσώπου δου ἐ#/*υI'ν 0νό>ος1

24 δι8 τί δ3 #:ριον ?*!θον Vρ!ι, 2)σ'"'(ς δ3 Tριον !ν-ν )π- !στο., ἐ#π'πτω#ότ! δ3 ἐτ!π'ίνωσ!ν1 100υνοFς δ3 ἐ#οίισ!ν )δί#ως, π'ινώντων δ3 τ-ν Iω-ν )>'ί*!ντο1 11ἐν στ'νο(ς )δί#ωςἐνδρ'υσ!ν, %δ-ν δ3 δι#!ί!ν ο# ~δ'ισ!ν1 12οq ἐ# πό*'ως #!$ ο_#ων Nδίων ἐU'"/**οντο, Iυχ=δ3 ν+πίων ἐστν!U'ν 0!, !τ-ς δ3 δι8 τί το:των ἐπισ#οπ=ν ο π'ποί+τ!ιR 13ἐπ$ 0@ς ὄντων!τ;ν #!$ ο# ἐπ0νωσ!ν, %δ-ν δ3 δι#!ιοσ:ν+ς ο# ~δ'ισ!ν οδ3 )τρ!ποFς !τ@ςἐπορ':θ+σ!ν1 140νοFς δ3 !τ;ν τ8 ?ρ0! π!ρδω#'ν !τοFς 'Nς σ#ότος, b#!$ νυ#τ-ς ?στ!ιDς #*πτ+ς1 15b#!$ d>θ!*-ς οιχο. ἐ>:*!U'ν σ#ότος b*0ων ] προσνοσ'ι ' d>θ!*ός,b#!$ )πο#ρυ"=ν προσώπου ?θ'το1 16bδιώρυU'ν ἐν σ#ότ'ι οN#ί!ς, bBρ!ς ἐσ>ρ/0ισ!ν7!υτο:ς, bο# ἐπ0νωσ!ν >;ς, 17bTτι %οθυ!δ-ν τ- πρω$ !το(ς σ#ι8 θ!ν/του, bTτιἐπι0νώσ'τ!ι τ!ρ!χ8ς σ#ιaς θ!ν/του1 18bἐ*!>ρός ἐστιν ἐπ$ πρόσωπον Kδ!τος,

#!τ!ρ!θ'ί+ B 'ρ$ς !τ;ν ἐπ$ 0@ς119

)ν!>!ν'ί+ δ3 τ8 >υτ8 !τ;ν ἐπ$ 0@ς U+ρ/, )0#!*ίδ!08ρ dρ>!ν;ν ^ρπ!σ!ν1 20'OτA )ν'νσθ+ !το. B H!ρτί!, sσπ'ρ δ3 %ίχ*+ δρόσου )>!ν=ςἐ0ν'το, )ποδοθ'ί+ δ3 !τ5 z ?πρ!U'ν, συντρι"'ί+ δ3 πaς &δι#ος _σ! U:*P )νι/τP1 21

στ'(ρ!ν 08ρ ο# 'L ἐποί+σ'ν #!$ 0:ν!ιον ο# Z*+σ'ν, 22θυ5 δ3 #!τστρ'I'ν )δυν/τους1)ν!στ8ς τοι0!ρο.ν ο = πιστ':σX #!τ8 τ@ς 7!υτο. 9ω@ς, 23!*!#ισθ'$ς = ἐ*πι9τωό"ος π!y !το., % ποι;ντ=ν σ:π!σ!ν ἐν !:σ#'ι, &στρ!δ3 ο #!θ!ρ8 ἐν!ντίον !το.1 6?! δ, &νθρωπος σ!πρί! #!$ υ6-ς )νθρώπου σ#ώ*+U1

26 vπο*!"Sν δ3 Ιω" *0'ι 2 Yίνι πρόσ#'ισ!ι r τίνι **'ις "ο+θ'(νR πότ'ρον οχ ᾧ πο**=NσχFς #!$ ᾧ "ρ!χίων #ρ!τ!ιός ἐστινR 3τίνι συ"'"ο:*'υσ!ιR οχ ᾧ πaσ! σο>ί!R r τίνιἐπ!#ο*ουθσ'ιςR οχ ᾧ '0ίστ+ δ:ν!ιςR 4τίνι )ν00'ι*!ς i!τ!R πνο= δ3 τίνος ἐστ$ν BἐU'*θο.σ! ἐ# σο.R 5b= 0ί0!ντ'ς !ιωθσοντ!ι b*!ις!το., b#!$ ο# ἐρρ/0+ ν>ος ωτ-ς 'τ8 σ#ότους1 11bστ.*οι ορ!νο. ἐπ'τ/σθ+σ!ν b#!$ ἐUστ+σ!ν )π- τ@ςἐπιτισ'ως !το.1 12 Nσχ:ι #!τπ!υσ'ν τ=ν θ/*!σσ!ν, ἐπιστX δ3 ?τρωσ' τ- #@τος, 13

#*'(θρ! δ3 ορ!νο. δ'δοί#!σιν !τόν, προστ/0!τι δ3 ἐθ!ν/τωσ'ν δρ/#οντ! )ποστ/τ+ν1 14

bNδοF τ!.τ! ρ+ %δο. !το., b#!$ ἐπ$ N#/δ! *ό0ου )#ουσό'θ! ἐν !τ5, σθνος δ3


12/20

"ροντ@ς !το. τίς οOδ'ν %πότ' ποισ'ιR

27 \τι δ3 προσθ'$ς Ιω" 'Oπ'ν τ5 προοιίP 2‹ῇ #:ριος, tς οKτω ' ##ρι#'ν, #!$ %π!ντο#ρ/τωρ % πι#ρ/ν!ς ου τ=ν Iυχν, 3ἦ =ν ?τι τ@ς πνο@ς ου ἐνο:σ+ς, πν'.! δ3 θ'(οντ- π'ριόν οι ἐν iισίν, 4= *!*σ'ιν τ8 χ'ί*+ ου &νο!, οδ3 B Iυχ ου '*'τσ'ι &δι#!15 οι '_+ δι#!ίους @ν!ι, Gως Eν )ποθ/νω, ο 08ρ )π!**/Uω ου τ=ν )#!#ί!ν1 6

δι#!ιοσ:νX δ3 προσχων ο = προ;!ι, ο 08ρ σ:νοιδ! ἐ!υτ5 &τοπ! πρ/U!ς1 7ο =ν δ3)**8 '_+σ!ν ο6 ἐχθροί ου sσπ'ρ B #!τ!στρο>= τ;ν )σ'";ν, #!$ ο6 ἐπA ἐ3 ἐπ!νιστ!νό'νοιsσπ'ρ B )πώ*'ι! τ;ν π!ρ!νόων1 8#!$ τίς 0/ρ ἐστιν ἐ*π$ς )σ'"'( Tτι ἐπχ'ιR π'ποιθSς ἐπ$

#:ριον Œρ! σωθσ'τ!ιR9

ἦ τ=ν δ+σιν !το. 'Nσ!#ο:σ'τ!ι #:ριοςR r ἐπ'*θο:σ+ς !τ5)ν/0#+ς 10= ?χ'ι τιν8 π!ρρ+σί!ν ?ν!ντι !το.R r Dς ἐπι#!*'σ!νου !το. 'Nσ!#ο:σ'τ!ι!το.R 11)**8 δ= )ν!00'*; θ!*-ς 0υπός, 8bο# ἐπ/τ+σ!ν !τ=ν υ6ο$ )*!9όνων, bο π!ρ@*θ'ν ἐπA !τ@ς *ων1 9bἐν)#ροτόP ἐUτ'ιν'ν χ'(ρ! !το., #!τστρ'I'ν δ3 ἐ# iι9;ν ὄρ+, 10δίν!ς δ3 ποτ!;ν?ρρ+U'ν, πaν δ3 ?ντιον 'Oδν ου % d>θ!*ός, 11"/θ+ δ3 ποτ!;ν )ν'#/*υI'ν, ?δ'ιU'ν δ37!υτο. δ:ν!ιν 'Nς >;ς1 12B δ3 σο>ί! πόθ'ν ''ίρP, 17bο# Nσωθσ'τ!ι !τῇ χρυσίον #!$ K!*ος b#!$ τ- &**!0!!τ@ς σ#':+ χρυσa, 18b'τωρ! #!$ 0!"ις ο ν+σθσ'τ!ι, b#!$ G*#υσον σο>ί!ν ί! πόθ'ν 'ωτ$ !το.

ἐπορ'υό+ν ἐν σ#ότ'ι, 4Tτ' o+ν ἐπι"ρίθων %δο(ς, Tτ' % θ'-ς ἐπισ#οπ=ν ἐποι'(το το. ο_#ουου, 5Tτ' o+ν


13/20

b#!$ 0*;σσ! !τ;ν τ5 */ρυ00ι !τ;ν ἐ#ο**θ+, 11bTτι οLς o#ουσ'ν #!$ ἐ!#/ρισν ', d>θ!*-ς δ3 Nδών ' ἐU#*ιν'ν1 12δισωσ! 08ρ πτωχ-ν ἐ# χ'ιρ-ς δυν/στου #!$ dρ>!ν5, ᾧο# ἦν "ο+θός, ἐ"οθ+σ!, 13b'*ο0ί! )πο**υνου ἐπA ἐ3 ?*θοι, στό! δ3 χρ!ς ''*ό0+σ'ν1 14δι#!ιοσ:ν+ν δ3 ἐν'δ'δ:#'ιν, Z>ι!σ/+ν δ3 #ρί! _σ! διπ*οδι1 15d>θ!*-ςo+ν τυ>*;ν, ποFς δ3 χω*;ν1 16ἐ0S o+ν π!τ=ρ )δυν/των, δί#+ν δ, Šν ο# ~δ'ιν,ἐUιχνί!σ!, 17συντριI! δ3 :*!ς )δί#ων, ἐ# δ3 σου τ;ν dδόντων !τ;ν Cρπ!0!ἐUσπ!σ!1 18'Oπ! δ B*ι#ί! ου 0+ρ/σ'ι, sσπ'ρ στ*'χος >οίνι#ος πο*Fν χρόνον "ιώσω, 19

bB iί9! ου δινοι#τ!ι ἐπ$ Kδ!τος, b#!$ δρόσος !*ισθσ'τ!ι ἐν τ5 θ'ρισ5 ου, 20bBδόU! ου #!ιν= 'τA ἐο., b#!$ τ- τόUον ου ἐν χ'ιρ$ !το. πορ':σ'τ!ι1 21ἐο. )#ο:σ!ντ'ς

προσσχον, ἐσιώπ+σ!ν δ3 ἐπ$ τῇ ἐῇ "ου*ῇ,22

ἐπ$ δ3 τ5 ἐ5 i!τι ο προσθ'ντο,π'ριχ!ρ'(ς δ3 ἐ0ίνοντο, %πότ!ν !το(ς ἐ*/*ουν, 23sσπ'ρ 0@ διI;σ! προσδ'χον+ τ-νρόνων υ6ο$ #!$ )τίων ὄνο! #!$ #*ος ἐσ"'σνον )π- 0@ς1 9νυν$ δ3 #ιθ/ρ! ἐ0ώ 'Nι!τ;ν, #!$ ἐ3 θρ:*+! ?χουσιν, 10ἐ"δ'*:U!ντο δ ' )ποστ/ντ'ς !#ρ/ν, )π- δ3προσώπου ου ο# ἐ>'ίσ!ντο πτ:'*ον1 11)νοίU!ς 08ρ >!ρτρ!ν !το. ἐ#/#ωσν ', b#!$χ!*ιν-ν το. προσώπου ου ἐU!πστ'ι*!ν1 12bἐπ$ δ'Uι;ν "*!στο. ἐπ!νστ+σ!ν, bπόδ!!τ;ν ἐUτ'ιν!ν #!$ Dδοποί+σ!ν ἐπA ἐ3 τρί"ους )πω*'ί!ς !τ;ν1 13bἐU'τρί"+σ!ν τρί"οιου, ἐUδυσ'ν 0/ρ ου τ=ν στο*ν, 14"*'σιν !το. #!τ+#όντισν ', #χρ+τ!ί οι Dς"ο:*'τ!ι, ἐν dδ:ν!ις π>υρ!ι1 15ἐπιστρ>οντ!ι δ ου !6 dδ:ν!ι, ‡χ'τό ου B ἐ*π$ς sσπ'ρπν'.! #!$ sσπ'ρ ν>ος B σωτ+ρί! ου1 16b#!$ ν.ν ἐπA ἐ3 ἐ#χυθσ'τ!ι B Iυχ ου,

?χουσιν δ ' Bρ!ι dδυν;ν,17

νυ#τ$ δ ου τ8 dστa συ0##!υτ!ι, τ8 δ3 ν'.ρ/ ουδι!**υτ!ι1 18ἐν πο**ῇ Nσχ:ι ἐπ'*/"'τό ου τ@ς στο*@ς, bsσπ'ρ τ- π'ριστόιον το.χιτ;νός ου π'ρισχ'ν '1 19^0+σ!ι δ ' _σ! π+*5, ἐν 0ῇ #!$ σποδ5 ου B 'ρίς, 20

##ρ!0! δ3 πρ-ς σ3 #!$ ο# 'Nσ!#ο:'ις ου, b?στ+σ!ν #!$ #!τ'νό+σ/ν ', 21ἐπ"+ς δ οι)ν'*'+όνως, χ'ιρ$ #ρ!τ!ι• ' ἐ!στί0ωσ!ς, 22?τ!U!ς δ ' ἐν dδ:ν!ις b#!$ )πρριI/ς ')π- σωτ+ρί!ς1 23οOδ! 08ρ Tτι θ/ν!τός ' ἐ#τρίI'ι, οN#ί! 08ρ π!ντ$ θν+τ5 0@1 24'N 08ρὄ>'*ον δυν!ί+ν ἐ!υτ-ν χ'ιρώσ!σθ!ι, r δ'+θ'ίς 0' 7τρου, #!$ ποισ'ι οι το.το1 25ἐ0S δ3ἐπ$ π!ντ$ )δυν/τP ?#*!υσ!, ἐστν!U! δ3 NδSν &νδρ! ἐν )ν/0#!ις1 26ἐ0S δ3 ἐπχων )0!θο(ς,NδοF συνντ+σ/ν οι a**ον Bρ!ι #!#;ν1 27bB #οι*ί! ου ἐU9'σ'ν #!$ ο σιωπσ'τ!ι,bπρο>θ!σ/ν ' Bρ!ι πτωχ'ί!ς1 28στνων π'πόρ'υ!ι &ν'υ >ιο., Gστ+#! δ3 ἐνἐ##*+σίᾳ #'#ρ!0ώς1 29)δ'*>-ς 00ον! σ'ιρνων, 7τ!(ρος δ3 στρουθ;ν1 30τ- δ3 δρ! ου

ἐσ#ότωτ!ι '0/*ως, τ8 δ3 dστa ου )π- #!:!τος1 31)π"+ δ3 'Nς π/θος ου B #ιθ/ρ!, % δ3I!*ός ου 'Nς #*!υθ-ν ἐοί1

31 ※δι!θ#+ν ἐθ+ν το(ς d>θ!*ο(ς ου b#!$ ο συνσω ἐπ$ π!ρθνον1 2b#!$ τίἐρισ'ν % θ'-ς )π/νωθ'ν b#!$ #*+ρονοί! 6#!νο. ἐU


14/20

?τ!σίν ου ποισ+τ!ι % #:ριοςR ἐ8ν δ3 #!$ ἐπισ#οπν, τίν! )πό#ρισιν ποισο!ιR 15πότ'ρονοχ Dς #!$ ἐ0S ἐ0'νό+ν ἐν 0!στρί, #!$ ἐ#'(νοι 0'0όν!σινR 0'0όν!'ν δ3 ἐν τῇ !τῇ #οι*ίᾳ16)δ:ν!τοι δ3 χρ'ί!ν, ^ν ποτA 'Oχον, ο# )πτυχον, χρ!ς δ3 τ-ν d>θ!*-ν ο# ἐUτ+U!1 17'N

δ3 #!$ τ-ν Iωόν ου ?>!0ον όνος #!$ οχ$ dρ>!ν5 'τδω#!, 18bTτι ἐ# ν'ότ+τός ουἐUτρ'>ον Dς π!τ=ρ b#!$ ἐ# 0!στρ-ς +τρός ου Dδ0+σ!, 19'N δ3 #!$ !ν5 χ'(ρ! π'ποιθSς Tτι πο** οι "οθ'ι!π'ρί'στιν, 22)ποστ!ί+ &ρ! % …ός ου )π- τ@ς #*'ιδός, % δ3 "ρ!χίων ου )π- το. )0#;νόςου συντρι"'ί+1 23>ό"ος 08ρ #υρίου συνσχ'ν ', b#!$ )π- το. *!τος !το. οχ !:σ#οντ! ἐ#*'ίποντ!, σ'*ν+ν δ3 >θίνουσ!νR ο 08ρ ἐπA !το(ς ἐστιν1 27b#!$'N Zπ!τθ+ */θρᾳ B #!ρδί! ου, 'N δ3 #!$ χ'(ρ/ ου ἐπιθ'$ς ἐπ$ στό!τί ου ἐ>ί*+σ!, 28#!$το.τό οι &ρ! )νοί! B '0ίστ+ *ο0ισθ'ί+, Tτι ἐI'υσ/+ν ἐν!ντίον #υρίου το. !νον )ν'0ίνωσ#ον, 37#!$ 'N = iU!ς !τ=ν)πδω#! οθ3ν *!"Sν π!ρ8 χρ'ο>'ι*του, 38'N ἐπA ἐοί ποτ' B 0@ ἐστν!U'ν, 'N δ3 #!$ ο6!u*!#'ς !τ@ς ?#*!υσ!ν %οθυ!δόν, 39'N δ3 #!$ τ=ν NσχFν !τ@ς ?>!0ον όνος &ν'υ τι@ς,'N δ3 #!$ Iυχ=ν #υρίου τ@ς 0@ς ἐ#"!*Sν ἐ*:π+σ!,

40)ντ$ πυρο. &ρ! ἐU*θοι οι #νίδ+, )ντ$ δ3 #ριθ@ς "/τος1 M!$ ἐπ!:σ!το Ιω" i!σιν1

32 σ:χ!σ!ν δ3 #!$ ο6 τρ'(ς >ί*οι !το. ?τι )ντ'ιπ'(ν Ιω", ἦν 08ρ Ιω" δί#!ιος ἐν!ντίον!τ;ν1 2gρ0ίσθ+ δ3 l*ιους % το. Β!ρ!χι+* % Βου9ίτ+ς ἐ# τ@ς συ00'ν'ί!ς Ž! τ@ς Αυσίτιδοςχώρ!ς, gρ0ίσθ+ δ3 τ5 Ιω" σ>όδρ!, διότι )π>+ν'ν 7!υτ-ν δί#!ιον ἐν!ντίον #υρίου, 3#!$

#!τ8 τ;ν τρι;ν δ3 >ί*ων gρ0ίσθ+ σ>όδρ!, διότι ο# Zδυνθ+σ!ν )πο#ριθ@ν!ι )ντίθ'τ! Ιω"#!$ ?θ'ντο !τ-ν 'Oν!ι )σ'"@1 4l*ιους δ3 ί!ν

#υρίP προσθ'νοι, 14)νθρώπP δ3 ἐπ'τρI!τ' *!*@σ!ι τοι!.τ! i!τ!1 — 15bἐπτοθ+σ!ν,ο# )π'#ρίθ+σ!ν ?τι, bἐπ!*!ίωσ!ν ἐU !τ;ν *ό0ους1 16b


15/20

i+/των σου )##ο!, 9διότι *0'ις M!θ!ρός 'Nι οχ H!ρτών, &'πτος δ 'Nι, ο 08ρZνό+σ!, 10Iιν δ3 #!τA ἐο. '‚ρ'ν, ^0+τ!ι δ ' sσπ'ρ :*!U'ν δ ου π/σ!ς τ8ς %δο:ς1 12π;ς 08ρ *0'ις cί#!ιός 'Nι, #!$ ο#ἐπ!##ον ουR !Nώνιος 0/ρ ἐστιν % ἐπ/νω "ροτ;ν1 13*0'ις δ cι8 τί τ@ς δί#+ς ου ο#ἐπ!##ο'ν πaν i@!R 14ἐν 08ρ τ5 Cπ!U *!*σ!ι % #:ριος, ἐν δ3 τ5 δ'υτρP ἐν:πνιον, 15r ἐν'*τX νυ#τ'ρινῇ, Dς Tτ!ν ἐπιπίπτX δ'ιν-ς >ό"ος ἐπA )νθρώπους ἐπ$ νυστ!0/των ἐπ$#οίτ+ς, 16τότ' )ν!#!*:πτ'ι νο.ν )νθρώπων, ἐν '_δ'σιν >ό"ου τοιο:τοις !τοFς ἐU'>ό"+σ'ν7)ποστρI!ι &νθρωπον ἐU )δι#ί!ς, τ- δ3 σ;! !το. )π- πτώ!τος ἐρρ:σ!το1 18ἐ>'ίσ!το

δ3 τ@ς Iυχ@ς !το. )π- θ!ν/του #!$ = π'σ'(ν !τ-ν ἐν πο*P1 19π/*ιν δ3 o*'0U'ν !τ-ν

ἐν !*!#ίᾳ ἐπ$ #οίτ+ς b#!$ π*@θος dστ;ν !το. ἐν/ρ#+σ'ν, 20

πaν δ3 "ρωτ-ν σίτου ο =δ:ν+τ!ι προσδU!σθ!ι b#!$ B Iυχ= !το. "ρ;σιν ἐπιθυσ'ι, 21Gως Eν σ!π;σιν !το. !6σ/ρ#'ς #!$ )ποδ'ίUX τ8 dστa !το. #'ν/, 22o00ισ'ν δ3 'Nς θ/ν!τον B Iυχ= !το., B δ3 9ω=!το. ἐν €δX1 23ἐ8ν …σιν χί*ιοι &00'*οι θ!ν!τ+>όροι, '{ς !τ;ν ο = τρώσX !τόν, ἐ8ννοσX τῇ #!ρδίᾳ ἐπιστρ!>@ν!ι ἐπ$ #:ριον, )ν!00'ί*X δ3 )νθρώπP τ=ν 7!υτο. Iιν, τ=ν δ3&νοι!ν !το. δ'ίUX, 24)νθU'τ!ι το. = π'σ'(ν !τ-ν 'Nς θ/ν!τον, )ν!ν'ώσ'ι δ3 !το. τ-σ;! sσπ'ρ )*οι>=ν ἐπ$ τοίχου, τ8 δ3 dστa !το. ἐπ*σ'ι υ'*ο., 25Hπ!*υν'( δ3 !το.τ8ς σ/ρ#!ς sσπ'ρ ν+πίου, )πο#!τ!στσ'ι δ3 !τ-ν )νδρωθντ! ἐν )νθρώποις1 26'U/'νοςδ3 πρ-ς #:ριον, #!$ δ'#τ8 !τ5 ?στ!ι, 'Nσ'*':σ'τ!ι δ3 προσώπP #!θ!ρ5 σFν ἐU+0ορίᾳ,)ποδώσ'ι δ3 )νθρώποις δι#!ιοσ:ν+ν1 27'Oτ! τότ' )ποI'τ!ι &νθρωπος !τ-ς 7!υτ5*0ων ]{! συν'τ*ουν, #!$ ο# &Uι! oτ!σν ' Vν ^!ρτον1 28bσ;σον Iυχν ου το. =ἐ*θ'(ν 'Nς δι!>θορ/ν, b#!$ B 9ω ου >;ς ὄI'τ!ι1 29bNδοF π/ντ! τ!.τ! ἐρ0aτ!ι % Nσχυρ-ςb%δοFς τρ'(ς 'τ8 )νδρός1 30)** A ἐρρ:σ!το τ=ν Iυχν ου ἐ# θ!ν/του, eν! B 9ω ου ἐν>ωτ$ !Nνῇ !τόν1 31ἐνωτί9ου, Ιω", #!$ ου ου, b#ώ>'υσον, #!$ ἐ0ώ 'Nι *!*σω1 32b'N'Nσ$ν *ό0οι, )πο#ρίθ+τί οι, b*/*+σον, θ*ω 08ρ δι#!ιωθ@ν!ί σ'1 33b'N , σF ουσόν ου,b#ώ>'υσον, #!$ διδ/Uω σ' σο>ί!ν1

34 vπο*!"Sν δ3 l*ιους *0'ι 2k#ο:σ!τ ου, σο>οί, ἐπιστ/'νοι, ἐνωτί9'σθ' τ- #!*όν,3bTτι οLς *ό0ους δο#ι/9'ι, b#!$ */ρυ0U 0':'τ!ι "ρ;σιν1 4b#ρίσιν 7*ώ'θ! 7!υτο(ς,b0ν;'ν )ν8 σον 7!υτ;ν T τι #!*όν1 5Tτι '_ρ+#'ν Ιω" cί#!ιός 'Nι, % #:ριος )π**!Uνου τ- #ρί!, 6ἐI':σ!το δ3 τ5 #ρί!τί ου, b"ί!ιον τ- "*ος ου &ν'υ )δι#ί!ς1 7bτίς )ν=ρ

sσπ'ρ Ιω" bπίνων υ#τ+ρισ-ν sσπ'ρ Kδωρ 8

οχ H!ρτSν οδ3 )σ'"σ!ς r %δο.#οινωνσ!ς 'τ8 ποιο:ντων τ8 &νο! το. πορ'υθ@ν!ι 'τ8 )σ'";νR 9= 08ρ '_πXς Tτι ]#?στ!ι ἐπισ#οπ= )νδρός, #!$ ἐπισ#οπ= !τ5 π!ρ8 #υρίου1 10διό, συν'το$ #!ρδί!ς, )#ο:σ!του J οι '_+ ?ν!ντι #υρίου )σ'"@σ!ι #!$ ?ν!ντι π!ντο#ρ/τορος τ!ρ/U!ι τ- δί#!ιον, 11

)**8 )ποδιδο( )νθρώπP #!θ8 ποι'( G#!στος !τ;ν, b#!$ ἐν τρί"P )νδρ-ς '-ς )##ον ου τ- i@!1 35 Ιω" δ3 ο# ἐν συνσ'ι ἐ*/*+σ'ν, τ8 δ3 i!τ! !το. ο# ἐν


16/20

ἐπιστX1 36ο =ν δ3 )**8 /θ', Ιω", = δ5ς ?τι )ντ!πό#ρισιν sσπ'ρ ο6 &>ρον'ς, 37 eν! =προσθ;'ν ἐ>A H!ρτί!ις B;ν, )νοί! δ3 ἐ>A B(ν *ο0ισθσ'τ!ι πο**8 *!*ο:ντων i!τ!ἐν!ντίον το. #υρίου1

35 vπο*!"Sν δ3 l*ιους *0'ι 2 Yί το.το B0σω ἐν #ρίσ'ιR σF τίς 'O Tτι 'Oπ!ς cί#!ιός 'Nι?ν!ντι #υρίουR 3r ἐρ'(ς Yί ποισω H!ρτώνR 4ἐ0S σο$ δώσω )πό#ρισιν #!$ το(ς τρισ$ν >ί*οιςσου1 5)ν/"*'Iον 'Nς τ-ν ορ!ν-ν #!$ Nδ, #!τ/!θ' δ3 ν>+ Dς !ντο:'νοι #'#ρ/Uοντ!ι,b"οσοντ!ι )π- "ρ!χίονος πο**;ν1 10b#!$ ο# 'Oπ'ν Qο. ἐστιν % θ'-ς % ποισ!ς ', %#!τ!τ/σσων >υ*!#8ς νυ#τ'ριν/ς, 11% διορί9ων ' )π- τ'τρ!πόδων 0@ς, )π- δ3 π'τ'ιν;νορ!νο.R 12bἐ#'( #'#ρ/Uοντ!ι, #!$ ο = 'Nσ!#ο:σX #!$ )π- K"ρ'ως πον+ρ;ν1 13&τοπ!08ρ ο "ο:*'τ!ι % #:ριος Nδ'(ν, !τ-ς 08ρ % π!ντο#ρ/τωρ %ρ!τς ἐστιν 14τ;νσυντ'*ο:ντων τ8 &νο! #!$ σώσ'ι '1 #ρίθ+τι δ3 ἐν!ντίον !το., 'N δ:ν!σ!ι !Nνσ!ι !τόν,Dς ?στιν1 15b#!$ ν.ν, Tτι ο# ?στιν ἐπισ#'πτό'νος, dρ0=ν !το. b#!$ ο# ?0νωπ!ρ!πτώ!τι σ>όδρ!, 16b#!$ Ιω" !τ!ίως )νοί0'ι τ- στό! !το., bἐν )0νωσίᾳ i!τ!"!ρ:ν'ι1

36 Qροσθ'$ς δ3 l*ιους ?τι *0'ι 2J'(νόν ' ι#ρ-ν ?τι, eν! διδ/Uω σ', ?τι 08ρ ἐν ἐοί

ἐστιν *Uις13

)ν!*!"Sν τ=ν ἐπιστ+ν ου !#ρ8ν ?ρ0οις δ ου δί#!ι! ἐρ;4

ἐπA )*+θ'ί!ς#!$ ο# &δι#! i!τ!, )δί#ως συνί'ις1 50ί0νωσ#' δ3 Tτι % #:ριος ο = )ποποισ+τ!ι τ-ν!#ον1 bδυν!τ-ς Nσχ:ι #!ρδί!ς 6b)σ'"@ ο = 9ωοποισ'ι b#!$ #ρί! πτωχ;ν δώσ'ι1 7

bο# )>'*'( )π- δι#!ίου d>θ!*οFς !το., b#!$ 'τ8 "!σι*ων 'Nς θρόνον b#!$ #!θι'(!τοFς 'Nς ν'(#ος, #!$ σοντ!ι ἐU)δι#ί!ς1 11bἐ8ν )#ο:σωσιν #!$ δου*':σωσιν, bσυντ'*σουσιν τ8ς Bρ!ς !τ;ν ἐν )0!θο(ςb#!$ τ8 ?τ+ !τ;ν ἐν 'πρ'π'ί!ις1 12)σ'"'(ς δ3 ο δι!σ|9'ι π!ρ8 τ- = "ο:*'σθ!ι 'Nδν!ι!τοFς τ-ν #:ριον #!$ διότι νουθ'το:'νοι )ν#οοι ἦσ!ν1 13b#!$ =ν τ5 Nσχ:οντι1 32bἐπ$ χ'ιρ;ν ἐ#/*υI'ν >;ς b#!$ ἐν'τ'ί*!τοπ'ρ$ !τ@ς ἐν )π!ντ;ντι, 33b)ν!00'*'( π'ρ$ !το. >ί*ον !το., b#τ@σις #!$ π'ρ$ )δι#ί!ς1

37 ※#!$ τ!:τ+ς ἐτ!ρ/χθ+ B #!ρδί! ου b#!$ )π'ρρ:+ ἐ# το. τόπου !τ@ς1 2bου')#ο=ν ἐν dρ0ῇ θυο. #υρίου, b#!$ '*τ+ ἐ# στό!τος !το. ἐU'*':σ'τ!ι1 3b;ς !το. ἐπ$ πτ'ρ:0ων τ@ς 0@ς1 4bdπίσω !το."οσ'τ!ι >ων, b"ροντσ'ι ἐν >ωνῇ K"ρ'ως !το., b#!$ ο# )ντ!**/U'ι !το:ς, Tτι)#ο:σ'ι >ων=ν !το.1 5b"ροντσ'ι % Nσχυρ-ς ἐν >ωνῇ !το. θ!υ/σι!, ἐποί+σ'ν 08ρ'0/*!, z ο# ~δ'ι'ν, 6συντ/σσων χιόνι ίνου ἐπ$ τ@ς 0@ς, b#!$ χ'ιSν


17/20

&νθρωπος τ=ν 7!υτο. )σθν'ι!ν1 8'Nσ@*θ'ν δ3 θ+ρί! *+,bδι!σ#ορπι'( ν>ος >;ς !το.1 12b#!$ !τ-ς #υ#*ώ!τ! δι!στρI'ι bἐν θ''"ου*!θω 'Nς?ρ0! !τ;ν, bπ/ντ!, Tσ! Eν ἐντ'ί*+τ!ι !το(ς, τ!.τ! συνττ!#τ!ι π!y !το. ἐπ$ τ@ς0@ς, 13bἐ8ν 'Nς π!ιδ'ί!ν, ἐ8ν 'Nς τ=ν 0@ν !το., bἐ8ν 'Nς ?*'ος ';ν, ἐU!ίσι! δ3 πτώ!τ! πον+ρ;ν1 17σο. δ3B στο*= θ'ρ, Bσυχ/9'τ!ι δ3 ἐπ$ τ@ς 0@ς1 18bστ'ρ'ώσ'ις 'τA !το. 'Nς π!*!ιώ!τ!,

bNσχυρ!$ Dς Tρ!σις ἐπιχ:σ'ως1 19

δι8 τίR δίδ!Uόν ' τί ἐρο.'ν !τ5, #!$ π!υσώ'θ!πο**8 *0οντ'ς1 20= "ί"*ος r 0ρ!!τ':ς οι π!ρστ+#'ν, eν! &νθρωπον 7στ+#Sς#!τ!σιωπσωR 21πaσιν δ A οχ %ρ!τ-ν τ- >;ς, bτ+*!υ0ς ἐστιν ἐν το(ς π!*!ιώ!σιν, sσπ'ρ τ- π!y !το. ἐπ$ ν'>;ν1 22)π- "ορρa ν>+ χρυσ!υ0ο.ντ!, ἐπ$ το:τοις '0/*+ B δόU!#!$ τι= π!ντο#ρ/τορος1 23#!$ οχ ';ν 2 Yίς ο‚τος % #ρ:πτων ' "ου*ν, συνχων δ3 i!τ! ἐν #!ρδίᾳ, ἐ3 δ3 ο_'τ!ι#ρ:πτ'ινR 39;σ!ι sσπ'ρ )ν=ρ τ=ν dσ>:ν σου, ἐρωτσω δ σ', σF δ οι )πο#ρίθ+τι1 4πο. ἦς

ἐν τ5 θ''*ιο.ν ' τ=ν 0@νR )π/00'ι*ον δ οι, 'N ἐπίστX σ:ν'σιν1 5τίς ?θ'το τ8 τρ!!τ@ς, 'N οOδ!ςR r τίς % ἐπ!0!0Sν σπ!ρτίον ἐπA !τ@ςR 6ἐπ$ τίνος ο6 #ρί#οι !τ@ς π'π0!σινRτίς δ ἐστιν % "!*Sν *ίθον 0ωνι!(ον ἐπA !τ@ςR 7Tτ' ἐ0'νθ+σ!ν &στρ!, ~ν'σ/ν ' >ωνῇ'0/*X π/ντ'ς &00'*οί ου1 8?>ρ!U! δ3 θ/*!σσ!ν π:*!ις, Tτ' ἐ!ί!σσ'ν ἐ# #οι*ί!ς+τρ-ς !τ@ς ἐ#πορ'υον+, 9ἐθ+ν δ3 !τῇ ν>ος )>ί!σιν, %ίχ*X δ3 !τ=νἐσπ!ρ0/νωσ!, 10ἐθ+ν δ3 !τῇ Tρι! π'ριθ'$ς #*'(θρ! #!$ π:*!ς, 11'Oπ! δ3 !τῇ Jχριτο:του ἐ*':σX #!$ οχ '(*!ς δ3 )π- )σ'";ν τ- >;ς, "ρ!χίον! δ3


18/20

δ ἐστιν % )>'$ς ὄνον &0ριον ἐ*':θ'ρον, δ'σοFς δ3 !το. τίς ?*υσ'νR 6ἐθ+ν δ3 τ=νδί!ιτ!ν !το. ?ρ+ον b#!$ τ8 σ#+νώ!τ! !το. H*υρίδ!, 7#!τ!0'*;ν πο*υοχ*ί!ςπό*'ως, Iιν δ3 >ορο*ό0ου ο# )#ο:ων 8b#!τ!σ#I'τ!ι ὄρ+ νο=ν !το. b#!$ dπίσωπ!ντ-ς χ*ωρο. 9+τ'(1 9"ου*σ'τ!ι δ σοι ονό#'ρως δου*'.σ!ι r #οι+θ@ν!ι ἐπ$ >/τν+ςσουR 10δσ'ις δ3 ἐν 6aσι 9υ0-ν !το., r 7*#:σ'ι σου !u*!#!ς ἐν π'δίPR 11πποιθ!ς δ3 ἐπA!τ5, Tτι πο**= B NσχFς !το., ἐπ!>σ'ις δ3 !τ5 τ8 ?ρ0! σουR 12πιστ':σ'ις δ3 Tτι)ποδώσ'ι σοι τ-ν σπόρον, 'Nσοίσ'ι δ σου τ-ν C*ων!R 13bπτρυU τ'ρπονων ν''*!σ!, bἐ8νσυ**/"X !σιδ! #!$ ν'σσ!, 14bTτι )>σ'ι 'Nς 0@ν τ8 ˆ8 !τ@ς b#!$ ἐπ$ χο.ν θ/*I'ι 15b#!$ἐπ'*/θ'το Tτι ποFς σ#ορπι'( b#!$ θ+ρί! )0ρο. #!τ!π!τσ'ι, 16b)π'σ#*ρυν'ν τ8 τ#ν!

!τ@ς sστ' = 7!υτῇ, b'Nς #'ν-ν ἐ#οπί!σ'ν &ν'υ >ό"ου,17

bTτι #!τ'σιώπ+σ'ν !τῇ % θ'-ςσο>ί!ν b#!$ ο# ἐρισ'ν !τῇ ἐν τῇ συνσ'ι1 18b#!τ8 #!ιρ-ν ἐν KI'ι ό"ονR 20π'ριθ+#!ς δ3 !τ5 π!νοπ*ί!ν, δόU!ν δ3 στ+θων !το. τό*XR21)νορ:σσων ἐν π'δίP 0!υρι•, ἐ#πορ':'τ!ι δ3 'Nς π'δίον ἐν Nσχ:ι, 22συν!ντ;ν "*'ι#!τ!0'*• #!$ ο = )ποστρ!>ῇ )π- σιδρου, 23ἐπA !τ5 0!υρι• τόUον #!$ /χ!ιρ!, 24#!$dρ0ῇ )>!νι'( τ=ν 0@ν #!$ ο = πιστ':σX, Gως Eν σ+/νX σ/*πι0U, 25σ/*πι00ος δ3σ+!ινο:σ+ς *0'ι lL0', πόρρωθ'ν δ3 dσ>ρ!ίν'τ!ι πο*ου σFν C*!τι #!$ #ρ!υ0ῇ1 26ἐ# δ3τ@ς σ@ς ἐπιστ+ς Gστ+#'ν 6ρ!U )ν!π'τ/σ!ς τ8ς πτρυ0!ς )#ίν+τος #!θορ;ν τ8 πρ-ςνότονR 27ἐπ$ δ3 σ5 προστ/0!τι PR 29ἐ#'(σ' wν 9+τ'( τ8 σ(τ!, bπόρρωθ'ν ο6d>θ!*ο$ !το. σ#οπ':ουσιν, 30ν'οσσο$ δ3 !το. >:ροντ!ι ἐν !e!τι, ο‚ δ A Eν …σιτ'θν';τ'ς, π!ρ!χρ@! 'ωνῇ #!τA !τ-ν "ροντ•ςR 10)ν/*!"' δ= KIος #!$ δ:ν!ιν, δόU!ν δ3 #!$ τι=ν )>ί'σ!ι, 11

)πόστ'ι*ον δ3 )00*ους dρ0ῇ, πaν δ3 ορ"'8νπ'ρ$ i(ν! !το.R 26b'N δσ'ις #ρί#ον ἐν τ5 υ#τ@ρι !το., I'*ίP δ3 τρυπσ'ις τ- χ'(*ος!το.R 27*!*σ'ι δ σοι δ'σ'ι, 6#'τ+ρίᾳ !*!#;ςR 28θσ'τ!ι δ3 δι!θ#+ν 'τ8 σο., *IXδ3 !τ-ν δο.*ον !NώνιονR 29π!ίUX δ3 ἐν !τ5 sσπ'ρ dρνP r δσ'ις !τ-ν sσπ'ρ στρουθίονπ!ιδίPR 30ἐνσιτο.ντ!ι δ3 ἐν !τ5 ?θν+, 'ριτ':οντ!ι δ3 !τ-ν ’οινί#ων 0ν+R 31πaν δ3π*ωτ-ν συν'*θ-ν ο = ἐν0#ωσιν ":ρσ!ν ί!ν ορaς !το. b#!$ ἐν π*οίοις H*ιων #'>!*=ν!το.1 32ἐπιθσ'ις δ3 !τ5 χ'(ρ! ν+σθ'$ς πό*'ον τ-ν 0ινό'νον ἐν σώ!τι !το., #!$+#τι 0ινσθω1

41 οχ 7όρ!#!ς !τ-ν οδ3 ἐπ$ το(ς *'0ονοις τ'θ!:!#!ςR2ο δδοι#!ς Tτι

Bτοί!στ!ί οιR τίς 0/ρ ἐστιν % ἐο$ )ντιστ/ςR 3r τίς )ντιστσ'τ!ί οι #!$


19/20

Eν 'Nσ*θοιR 6π:*!ς προσώπου !το. τίς )νοίU'ιR #:#*P dδόντων !το. >ό"ος1 7τ8 ?0#!τ!!το. )σπίδ'ς χ/*#'ι!ι, σ:νδ'σος δ3 !το. sσπ'ρ σιρίτ+ς *ίθος, 8b'{ς το. 7ν-ς#ο**;ντ!ι, πν'.! δ3 ο = δι*θX !τόν, 9b)ν=ρ τ5 )δ'*>5 !το. προσ#ο**+θσ'τ!ι,bσυνχοντ!ι #!$ ο = )ποσπ!σθ;σιν1 10ἐν πτ!ρ5 !το. ἐπι>!:σ#'τ!ι >00ος, ο6 δ3d>θ!*ο$ !το. 'Oδος 7ωσ>όρου1 11ἐ# στό!τος !το. ἐ#πορ':οντ!ι *!π/δ'ς #!ιό'ν!ι#!$ δι!ρριπτο.ντ!ι ἐσχ/ρ!ι πυρός, 12ἐ# υ#τρων !το. ἐ#πορ':'τ!ι #!πν-ς #!ίνου#!ιον+ς πυρ$ )νθρ/#ων, 13B Iυχ= !το. &νθρ!#'ς, >*-U δ3 ἐ# στό!τος !το.ἐ#πορ':'τ!ι1 14ἐν δ3 τρ!χ*P !το. !*ί9'τ!ι δ:ν!ις, ?προσθ'ν !το. τρχ'ι )πώ*'ι!1 15

σ/ρ#'ς δ3 σώ!τος !το. #'#ό**+ντ!ι, b#!τ!χ'ι ἐπA !τόν, ο σ!*'υθσ'τ!ι1 16B #!ρδί!

!το. ππ+0'ν Dς *ίθος, Gστ+#'ν δ3 sσπ'ρ ων )ν*!τος117

στρ!>ντος δ3 !το. >ό"οςθ+ρίοις τ'τρ/ποσιν ἐπ$ 0@ς H**ονοις1 18ἐ8ν συν!ντσωσιν !τ5 *ό0χ!ι, οδ3ν =ποισωσιν bδόρυ ἐπ+ρνον #!$ θώρ!#!, 19^0+τ!ι 3ν 08ρ σίδ+ρον &χυρ!, χ!*#-ν δ3sσπ'ρ U:*ον σ!θρόν, 20ο = τρώσX !τ-ν τόUον χ/*#'ιον, ^0+τ!ι 3ν π'τρο"ό*ον χόρτον,21bDς #!*/+ ἐ*ο0ίσθ+σ!ν σ>.ρ!ι, #!τ!0'*• δ3 σ'ισο. πυρ>όρου1 22B στρων= !το.d"'*ίσ#οι dU'(ς, πaς δ3 χρυσ-ς θ!*/σσ+ς !:*ισ! ἐ!υτ-ν #!$ ἐτ/#+ν, ^0+!ι δ3ἐ!υτ-ν 0@ν #!$ σποδόν1

7`0ν'το δ3 'τ8 τ- *!*@σ!ι τ-ν #:ριον π/ντ! τ8 i!τ! τ!.τ! τ5 Ιω" 'Oπ'ν % #:ριοςl*ι>!ς τ5 m!ι!νίτX “!ρτ'ς σF #!$ ο6 δ:ο >ί*οι σου, ο 08ρ ἐ*!*σ!τ' ἐνώπιόν ου)*+θ3ς οδ3ν sσπ'ρ % θ'ρ/πων ου Ιω"1 8ν.ν δ3 */"'τ' 7πτ8 όσχους #!$ 7πτ8 #ριοFς #!$πορ':θ+τ' πρ-ς τ-ν θ'ρ/ποντ/ ου Ιω", #!$ ποισ'ι #/ρπωσιν π'ρ$ !$ !το. π/ντ! τ8 συ"'"+#ότ! !τ5 #!$ ἦ*θον πρ-ς !τ-ν #!$ π/ντ'ς Tσοι~δ'ισ!ν !τ-ν ἐ# πρώτου, >!0όντ'ς δ3 #!$ πιόντ'ς π!y !τ5 π!ρ'#/*'σ!ν !τόν, #!$ἐθ!:!σ!ν ἐπ$ πaσιν, ο{ς ἐπ0!0'ν !τ5 % #:ριος, ?δω#'ν δ3 !τ5 G#!στος )ν/δ! ί!ν #!$τ'τρ/δρ!χον χρυσο.ν &σ+ον1 12% δ3 #:ριος '*ό0+σ'ν τ8 ?σχ!τ! Ιω" r τ8 ?προσθ'ν, ἦνδ3 τ8 #τν+ !το. πρό"!τ! :ρι! τ'τρ!#ισχί*ι!, #/+*οι 7U!#ισχί*ι!ι, 9':0+ "ο;ν χί*ι!,

ὄνοι θ*'ι!ι νο/δ'ς χί*ι!ι1 130'νν;ντ!ι δ3 !τ5 υ6ο$ 7πτ8 #!$ θυ0!τρ'ς τρ'(ς, 14#!$ἐ#/*'σ'ν τ=ν 3ν πρώτ+ν ρ!ν, τ=ν δ3 δ'υτρ!ν M!σί!ν, τ=ν δ3 τρίτ+ν k!*θ'ί!ς #ρ!ς,5#!$ οχ '


20/20

πρ-ς !τ-ν >ί*οι, l*ι>!ς τ;ν σ!υ υ6;ν m!ι!νων "!σι*':ς, Β!*δ!δ % n!υχ!ίων τ:ρ!ννος,nω>!ρ % Jιν!ίων "!σι*':ς1

24 ΙΩΒ (Job) de la septuaginta en griego

Documents

Transcript of 24 ΙΩΒ (Job) de la septuaginta en griego