1

ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ- GREEK ORTHODOX COMMUNITY & PARISH

ΕΝΟΡΙΑ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΝΟΡΓΟΥΝΤ OF PROPHET ELIAS NORWOOD & EASTERN

ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΠΡΟΑΣΤΕΙΩΝ SUBURBS INC.

87 BEULAH RD. NORWOOD SA 5067 P.O. BOX 277, KENT TOWN SA 5071

ALL CORRESPONDENCE TO THE HON. SECRETARY

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΝ ΦΥΛΛΑΔΙΟΝ

«O ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ»

ΤΗΛΕΦΩΝΑ 24 ΩΡΕΣ

ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 8362 4139 ΟΙΚ. 8431 7789 ΚΙΝ. 0412 710 037

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 17-06-12

ΕΤΟΣ 28ΟΝ ΑΡΙΘ. 1404

WEEKLY MAGAZINE

“THE WORD OF GOD” PHONES: 8362 4139 H. 8431 7789 M. 0412 710 037

DATE 17-06-12

YEAR 28TH NUMBER 1404

WEB PAGE: WWW.PROPHETELIAS.ORG.AU

ONLINE MAGAZINE & RADIO PROGRAM: WWW.PROPHETELIAS.BLOGSPOT.COM

EMAIL: PROPHETELIAS@ESC.NET.AU

2

Β΄ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (Ρωμ. 2:10-16) 17 Ἰουνίου 2012

«Δόξα δέ καί τιμή καί εἰρήνη παντί τῶ ἐργαζομένω τό ἀγαθόν, Ἰουδαίω

τε πρῶτον καί Ἕλληνι».

Μέ αὐτά τά λόγια ἀρχίζει τό σημερινό ἀποστολικό ἀνάγνωσμα, τό ὁποῖο

μᾶς εἰσαγάγει σέ ἕνα διδακτικότατο θέμα. Παρ’ ὅλο πού πρόκειται γιά

ἕνα πασίγνωστο γεγονός πού τό βιώνουμε καθημερινά, ἐν τούτοις

συχνά παρατηρεῖται τό φαινόμενο μεταξύ τῶν πιστῶν μας, νά ἀγνοοῦν

τήν βαθύτερη σημασία του. Σίγουρα τό τρίλογο ἀγαθό, δόξα, τιμή καί

εἰρήνη, δέν μπορεῖ νά μᾶς ἀφίσει ἀνεπηρέαστους. Καί αὐτό, διότι αὐτά

εἶναι τά πολυπόθητα ἀγαθά γιά τά ὁποῖα προσπαθεῖ καί ἐργάζεται ὁ

ἄνθρωπος στήν ζωή του νά ἀποκτήσει. Ἀγωνίζεται γιά τήν δόξα,

προσέχει καί ἐγκρατεύεται γιά τήν τιμή καί ποθεῖ τήν εἰρήνη. Ἀκόμη καί

ἕνα ἐξ αὐτῶν τῶν ἀγαθῶν νά ἀποκτήσει ὁ ἄνθρωπος, σίγουρα θά

αἰσθάνεται εὐτυχισμένος. Λίγο πρᾶγμα εἶναι νά ἀποκτήσει ἕνας

ἄνθρωπος δόξα; Νά μιλοῦν ὅλοι γιά τίς ὅποιες δήποτε νίκες πού τόν

γέμισαν στεφάνια καί περγαμινές; Νά γράφουν οἱ ἐφημερίδες γιά τίς

ἐπιτυχίες του, νά μιλοῦν τά ραδιόφωνα, οἱ τηλεοράσεις καί τό διαδίκτυο;

Νά περνᾶ και νά ὑποκλίνωνται μπροστά του οἱ ἄνθρωποι καί ὁ λόγος

του νά γίνεται εὐαγγέλιο;

Γιά τό μεγαλεῖο αὐτῆς τῆς ἀνθρώπινης δόξας, ἔχουν γίνει μεγάλοι καί

πολυάριθμοι φόνοι. Γιά παράδειγμα, φοβούμενος ὁ Ἠρώδης νά μή

χάσει τόν θρόνο του, ἔστειλε καί φόνευσε 14.000 νήπια. Ὁ ἐπίδοξος

ἄνθρωπος στήν προσπάθειά του νά ἀναρριχηθεῖ στήν κορυφή τοῦ

κοσμικοῦ μεγαλείου, δέν σκέπτεται πόσοι θά ὑποφέρουν καί τί

συμφορές μπορεῖ νά προκαλέσει στόν συνάνθρωπό του. Εἶναι γνωστό

σέ ὅλους μας τό ρητό: «τόν πλοῦτον πολλοί ἐμίσησαν, τήν δόξαν

οὐδείς.» Τό ἴδιο συμβαίνει καί μέ τήν τιμή καί μέ τήν εἰρήνη. Λίγο

πρᾶγμα εἶναι νά σέ τιμοῦν ὅλοι καί μαζί μέ σένα νά τιμοῦν ὁλόκληρη

3

τήν οἰκογένειά σου;

Ἡ δέ εἰρήνη, πόσο σπουδαῖο ἀγαθό εἶναι ἀδελφοί μου! Ἐπειδή ὅμως

ὁ χῶρος μας εἶναι περιορισμένος, θά ἔλθουμε στό θέμα τῆς ἐπιστολῆς

τοῦ Ἀποστόλου Παύλου, πού ἔστειλε στήν Ἐκκλησία τῆς Ρώμης, καί

στό βαθύτερο μήνυμά της.

Δόξα καί τιμή καί εἰρήνη θά ἀποδωθεῖ σέ κάθε ἄνθρωπο πού ἐργάζεται

τό ἀγαθό. Καί πιό εἶναι τό ἀγαθό; Ἀγαθό εἶναι νά τηροῦμε τίς ἐντολές

τοῦ Θεοῦ, μέ τόν τρόπο πού μᾶς ὑπέδειξε ὁ Ἴδιος ὁ Κύριος. Μέ τόν

τρόπο πού μᾶς ὑπέδειξαν οἱ Ἀπόστολοι καί οἱ Πατέρες τῆς Ἐκκλησίας.

Τό ἀγαθό εἶναι αὐτό πού διδάσκει ἡ ἐπίσημη Ἐκκλησία ἀπό τήν ἵδρυσή

της μέχρι σήμερα.

Γιά τήν ἀπόκτηση τῆς πνευματικῆς δόξας, δέν χρειάζεται νά κάνουμε

πολέμους καί μάχες μέ τούς συνανθρώπους μας γιά νά καταγράψωμε

περιφανεῖς νίκες. Ἡ δική μας μάχη εἶναι νά πολεμοῦμε τό κακό μέ τό

καλό, τό πονηρό μέ τό ἀγαθό, τό μῖσος μέ τήν ἀγάπη, τήν ἔχθρα μέ τήν

φιλία. Γιά τήν ἀπόκτηση τῆς πνευματικῆς δόξας, πρέπει νά δώσουμε

τήν μάχη μέ τόν παλιό ἑαυτό μας καί μόνο ὅταν τόν νικήσουμε, θά

λάβωμε δόξα μεγάλη καί τιμές πολλές. Εἶναι τό μεγαλύτερο κατόρθωμα

νά νικήσει ἡ ἀγάπη μας γιά τό Εὐαγγέλιο τοῦ Χριστοῦ, τήν ἀγάπη τοῦ

ἑαυτοῦ μας. Πολλές φορές παλεύουν οἱ δυό αὐτές ἀγάπες, ἀλλά

δυστυχῶς, περισσότερες νῖκες ἔχει καταγράψει ἡ ἀγάπη τοῦ ἑαυτοῦ

μας. Θέλω νά ἐπισκευθῶ κάποιον ἀσθενή, ἀλλά δέν ἔχω καιρό. Θέλω

νά προσφέρω σέ κάποια ἀνάγκη τοῦ συνανθρώπου μου ἀλλά δέν ἔχω

καιρό νά ἀσχοληθῶ μαζί του. Θέλω νά πάω στό ἑβδομαδιαῖο κήρυγμα,

ἀλλά δέν ἔχω καιρό. Θέλω νά πῶ δυό λόγια ἐνθαρρυντικά καί νά

δώσω κουράγιο στόν ἄνθρωπο πού ζεῖ μόνος κι’ἔρημος ἀλλά δέν ἔχω

καιρό. Θέλω νά πάω στήν Ἐκκλησιά σάν ὀρθόδοξος χριστιανός, ἀλλά

δέν ἔχω καιρό. Θέλω νά πάω στήν ἀγρυπνία γιά νά νοιώσω τήν

4

κατάνυξη ἀλλά δέν ἔχω καιρό. Θέλω νά ἐξομολογοῦμαι καί νά ζῶ σάν

ὀρθόδοξος χριστιανός ἀλλά δέν ἔχω καιρό. Τί συμβαίνει; Γιατί δέν ἔχει

καιρό; Ἁπλούστατα, ὁ ταλαίπωρος ἔχει τόσο πολύ ἀγαπήσει τόν

ἑαυτό του καί ὁ ἔρωτάς του εἶναι τόσο σφοδρός μαζί του, πού δέν τοῦ

φτάνει τό 24ωρο γιά νά τόν ἐξυπηρετήσει ἐπαρκῶς. Καί λέμε ὁ

ταλαίπωρος, διότι ἔγινε δοῦλος τῶν ὀρέξεων τοῦ ἑαυτοῦ του. Θῦμα καί

σκλάβος ἰσόβιος στήν κατά γράμμα ἐξυπηρέτηση τοῦ ἑαυτοῦ του.

Κρῖμα δέν εἶναι ἀδελφοί μου; Καί ὑπάρχει πιό τρομερή ἀπογοήτευση

νά μή τολμᾶ ὁ ἄνθρωπος νά πεῖ ποιός εἶναι, οὔτε στόν ἑαυτό του; Νά

ἔχει τόση δειλία πού νά φοβᾶται νά τοῦ κάμει ἔστω καί μιά

παρατήρηση; Πῶς ἕνα τόσο δειλός ἄνθρωπος θά μπορέσει νά

σηκώσει κεφάλι καί νά κάμει αὐτά πού ἀκούσαμε σήμερα στόν

Ἀπόστολο: «Δόξα δέ καί τιμή καί εἰρήνη παντί τῶ ἐργαζομένω τό

ἀγαθόν, Ἰουδαίω τε πρῶτον καί Ἕλληνι».

Ἐδῶ βλέπουμε ὅτι ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ δέν κάνει καμμία ἐξαίρεση. Εἴτε

εἶσαι Ἰουδαῖος, ἤ Ἕλληνας, ἐφ΄ ὅσον ἐργάζεσαι καί ἐνεργεῖς σύμφωνα

μέ τό θέλημα τοῦ Θεοῦ, θά λάβεις δόξα καί τιμή καί εἰρήνη. Πού ἐννοεῖ

ὅτι ὁ Θεός ἀναγνωρίζει μόνο ἐκείνους πού μέ εὐθύνη καί σοβαρότητα

ἐργάζονται στόν ἀμπελῶνα Του. Καί ὅταν μᾶς λέγει γιά δόξα, ὁμιλεῖ γιά

τήν δόξα τοῦ οὐρανοῦ, γιά τήν δόξα τήν αἰώνια, γιά τήν δόξα τοῦ

Παραδείσου. Μιλᾶ γιά τήν δόξα αὐτοῦ πού μέ τήν ταπείνωση, τήν

συγχωρετικότητα καί τήν ἀπόλυτη ἀγάπη γιά τόν συνάνθρωπό του,

θυσιάζεται. Εἶναι αὐτός πού πῆρε τήν σταθερή ἀπόφαση νά

ἀνηφορίσει πρός τίς πνευματικές κορυφές. Ἄλλωστε αὐτός γνωρίζει ὅτι

στόν ἀνήφορο δέν εἶναι μόνος του. Ὁ Παντογνώστης Κύριος βραβεύει

τήν προσπάθεια καί τόν βοηθεῖ νά κατακτήσει τήν κορυφή. Αὐτή ἡ

μέθοδος τοῦ Κυρίου πρός τούς ἀγωνιστές Του, εἶναι γνωστή στούς

ὀρθόδοξους χριστιανούς. Τό ἴδιο ἔκαμε στούς Ἀποστόλους Του, στούς

5

Πατέρες, στούς μάρτυρες καί σέ ὅλους τούς ἁγίους. Ἕνα βῆμα στόν

ἀνηφορικό δρόμο ἔκανε ὁ ἀγωνιστής Του, δέκα τόν ἀνέβαζε Ἐκεῖνος

πρός τόν Οὐρανό. Πῶς καταλαβαίνουμε ὅτι ὁ χριστιανός κάνει βῆμα

πρός τίς πνευματικές κορφές; Αὐτό διαπιστώνεται, καθώς βλέπουμε

τόν ἀγωνιστή χρισατιανό νά δοξάζει τό ὄνομα τοῦ Κυρίου. Ὅλη του ἡ

συμπεριφορά, νοῦς, ψυχή καί καρδία, λειτουργοῦν πρός δόξαν Κυρίου.

Διά τοῦτο καί σίγουρα ὁ Κύριος θά τόν ἀντιδοξάσει. Ὅπως λέμε καί

στήν ὀπισθάμβωνο εὐχή: « Ὁ εὐλογῶν τούς εὐλογοῦντάς Σε Κύριε καί

ἁγιάζων τούς ἐπί Σοί πεποιθότας, σῶσον τόν λαόν Σου καί εὐλόγησον

τήν κληρονομία Σου. Τό πλήρωμα τῆς Ἐκκλησίας Σου φύλαξον,

ἁγίασον τούς ἀγαπῶντας τήν εὐπρέπειαν τοῦ Οἴκου Σου. Σύ αὐτούς

ἀντιδόξασον τῆ θεϊκῆ Σου δυνάμει καί μή ἐγκαταλίπης ἡμᾶς τούς

ἐλπίζοντας ἐπί Σέ. Εἰρήνην τῶ κόσμω Σου δώρησαι,...»

Ἐφ’ὅσον ὁ ἄνθρωπος ἀποφεύγει σέ τοῦτο τόν κόσμο τήν δική του δόξα

καί προσπαθεῖ μόνο γιά τήν δόξα τοῦ Θεοῦ, εἶναι εὔκολο νά

συμφωνήσωμε ὅτι ὁ Κύριος θά τοῦ τό ἀνταποδώσει πολλαπλάσια.

Ἐφ’ ὅσον στήν ζωή του μέσα στόν κόσμο, κατόρθωσε νά νικήσει τόν

παλιό ἑαυτό του καί ἔγινε δοῦλος Κυρίου, τότε τοῦ ἀξίζει καί ἡ δόξα καί

ἡ τιμή καί ἡ εἰρήνη. Ἐνῶ ἀντιθέτως αὐτός πού νικήθηκε ἀπό τόν παλιό

του ἑαυτό καί ἔγινε δοῦλος τοῦ ἑαυτοῦ του, θά εἶναι πολύ κουτό νά

περιμένει κάποια δόξα ἀπό τόν Κύριο. Μπορεῖ νά ἀποκτήσει ὅλες τίς

δόξες αὐτοῦ τοῦ κόσμου καί τίς τιμές, δυστυχῶς ὅμως ὅλα θά φανοῦν

κάποια στιγμή ὄχι μόνο ἄχρηστα ἀλλά καί λίαν ἐπιβλαβεῖ. Ἐμεῖς

ἀδελφοί μου, θά ζητοῦμε πάντοτε τά πνευματικῶς ὠφέλημα καί τά

ὑπόλοιπα θά τ’ ἀφίσωμε στόν Θεό.

2nd SUNDAY OF MATTHEW (Rom. 2:10-16) 17th June 2012

6

“but glory, honour, and peace to everyone who works what is good, to

the Jew first and also to the Greek.”

With these words we start today’s apostolic reading, which introduces

an educational subject. Despite being about a well-known phenomenon

that we experience in our daily lives, and we observe this phenomenon

often among our faithful, many ignore its profound importance. Surely

the gifts of glory, honour and peace, can’t leave us unmoved. The

reason is that these are the most desirable gifts that a person strives for

and toils hard to gain. He struggles for glory; he is careful for his honour

and desires peace. Even if he gains one of them, he will be happy. It is a

great thing for someone to gain glory. Everyone talks about his victories

that filled him with wreaths and awards. The newspapers write about his

successes, and they are reported on the radio, television and the

internet. When he passes by, everyone bows their head and his word is

like a gospel.

For the greatness of the human glory, numerous murders have been

committed. For example, King Herod feared for his throne, and so he

ordered the murder of the 14,000 infants in Bethlehem. This aspiring

man in his attempt to climb the top of the worldly greatness did not

think about how many people will suffer and what destruction he will

cause to his neighbour. This saying is well-known: “many hated the

riches, but nobody hated glory”. The same happens with honour and

peace. It is a great thing for someone and his family to be honoured by

everyone.

Peace, what a great gift it is my brethren! Since our space here is very

limited, we will remain on the subject of the epistle that the Apostle Paul

sent to the Church of Rome, and its deeper meaning.

Glory and honour will be awarded to those who work for good. What is

good? Good is to abide by the Commandments of God, in the manner

that Jesus taught us, in the manner that the Fathers and the Apostles

7

taught us. Good is what the true Church has been teaching us since Her

foundation.

To acquire spiritual glory, we do not need to wage wars and battles with

our fellow man recording proud victories. Our battle is one of evil

against good, the cunning against the pure, hatred against love, enmity

against friendship. To acquire spiritual glory we need to battle our old

self, and only when we are victorious we will receive great glory and

honour. It is the greatest achievement for our love of the Gospel of

Christ to be victorious over our love for ourselves. Often these two loves

compete with each other, but unfortunately the majority of victories go

to the love of ourselves. I want to visit someone who is suffering, but I

don’t have the time. I want to offer my help to someone who has need,

but I don’t have the time to get involved. I want to go to the weekly

bible class, but I don’t have time. I want to say a few encouraging words

to uplift the person who is all alone and abandoned, but I do not have

the time. I want to attend Church like an Orthodox Christian, but I do

not have the time. I want to go to the vigil to give up some sleep, but I

do not have the time. I want to go to confession and live like an

Orthodox Christian, but I do not have the time. What is going on, why

does this person not have the time? It is simple, this poor person loves

himself so much, and he is so infatuated with himself that the 24 hours

in the day are not enough for him. We call this person ‘poor’ because he

has become a servant to his appetites , a victim and slave to the letter in

the service of himself.

It is a shame, dear brethren. And it is an even more horrible

disappointment for a man to not dare say who he is, not even to himself.

To have such cowardice, to be too scared to support even that which he

knows is good. How could such a coward be brave enough to do these

things we heard in the epistle: “glory, honour, and peace to everyone

who works what is good, to the Jew first and also to the Greek.”

8

Here we see that the word of God does not make any exceptions.

Whether they are Jew or Greek, since you work and act according God’s

will, you will receive honour and glory and peace. This means that God

recognises only those who responsibility and with seriousness work in

His vineyard. And when He talks of glory, it is the glory of heaven, the

glory of eternity, the glory of Paradise. It is the glory of him who with

humility, forgiveness and absolute love for his fellow man, sacrifices

himself. It is the person who stayed steadfast to his decision to climb

spiritual peaks. The All-knowing Lord rewards his efforts and helps him

climb the summit. This method that the Lord uses to support his

strugglers is familiar to Orthodox Christians. He did the same for the

Apostles, the Church Fathers, the Martyrs, and all of the saints. His

struggles make one step on the ascending path, and He gives him ten

towards Heaven. How do we know that the Christian is making steps

towards spiritual peaks? This is confirmed when we see the struggling

Christian glorifying the name of the Lord. His whole demeanour, mind,

soul and heard all work towards glorifying the Lord. Then surely the

Lord will glorify him also. As we say in the dismissal prayer: “O Lord,

Who blesses those that bless Thee, and sanctifies those that put their

trust in Thee, save Thy people and bless Thine inheritance; protect the

whole body of Thy Church, and sanctify those who love the beauty of

Thy House. Do Thou in return glorify them with Thy divine Power, and

do not forsake us, who hope in Thee. Give peace to Thy world…”

Since a person avoids, in this world, their own glory a works only for the

glory of God, then it easy for us to understand that the Lord will repay

him many time over. Since in his life in this world he managed to defeat

his old self to become a servant of the Lord, then he is worth of glory,

honour, and peace. On the other hand the person who has allowed

himself to be defeated by his old self and has become a servant of

himself, then it is silly to for him to expect glory from the Lord. He may

acquire every glory and honour of this world, however, unfortunately for

him all of these will at some point become not only useless but self-

9

damaging. Brethren, let us constantly seek spiritual benefits and leave

everything else to God.

Νέα τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας

Χειροτονία Πρεσβυτέρου

Τήν Κυριακή 29η Ἰουλίου 2012, εἰς τόν Ἱερό Ναό τοῦ Προφήτη Ἠλία στό

Νόργουντ καί κατά τήν διάρκεια τῆς Ἀρχιερατικῆς Θείας Λειτουργίας, ὁ

Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Δορυλαίου κ.κ. Νίκανδρος, θά χειροτονήσει τόν

Διάκονο π. Μιχαήλ Ψαρομμάτη στόν δεύτερο Βαθμό τῆς Ἱερωσύνης ἤτοι τοῦ

Πρεσβυτέρου. Εἶναι μεγάλη μας ἡ χαρά καί εὐχόμεθα ὅπως ἡ Χάρις τοῦ

Παναγίου καί Τελεταρχικοῦ Πνεύματος, φωτίζει καί καθ’ ὁδηγεῖ τόν π.

Μιχαήλ, γιά νά εὐαρεστήσει τόν Θεό καί τούς ἀνθρώπους. Οἱ

οἰκογένειες τοῦ π. Μιχαήλ καί τῆς διακονίσσης Σταυρούλας, κατά τήν

ἡμέρα τῆς Χειροτονίας καί στό πέρας τῆς Θείας Λειτουργίας, ἔχει

διοργανώσει κοινή δεξίωση στήν αἴθουσα τοῦ Κέντρου τοῦ Προφήτη

Ἠλία ὅπου ὁ νεοχειροτονηθεῖς θά δεχθεῖ τίς εὐχές τῶν πιστῶν μας. Ἡ

ἐπιτροπή τοῦ Φυλλαδίου μας εὔχεται στόν π. Μιχαήλ, -ἐπίσης μέλους

τῆς ἐπιτροπῆς μας- τόν ἄνωθεν φωτισμό καί πνευματική πληρότητα.

Ἱερές Ἀκολουθίες Ἀγρυπνία

Κάνουμε γνωστό ὅτι τήν Παρασκευή 22 Ἰουνίου καί ὥρα 9 τό βράδυ, θά

τελέσωμε τήν καθιερωμένη ἀγρυπνία. Ἡ ἀγρυπνία πού ἀρχίζει στίς

9.00μμ. μέ τό μικρό Ἀπόδειπνο, τούς 24 οἴκους τοῦ Ἀκαθίστου Ὕμνου

καί συνεχίζει μέ τόν μέγα Ἑσπερινό, τήν Λιτή στόν Νάρθηκα, τήν

εὐλογία τῶν ἄρτων, τόν πατερικό λόγο, τόν Ὄρθρο καί τήν Θεία

Λειτουργία, τελειώνει μέ τήν εὐλογία τῆς τραπέζης στήν αἴθουσα τοῦ

Κοινοτικοῦ μας Κέντρου, γύρω στίς 1.00 μετά τά μεσάνυχτα. Εἶναι μιά

πνευματική εὐκαιρία γιά ὅλους.

Δωρεές

Οἰκ. Εὐγενίας Γεωργοπούλου (εἰς μνήμην τῶν γονέων τους) $300

10

Πολύ εὐχαριστοῦμε τήν οἰκογένεια Γεωργοπούλου καί εὐχόμεθα ὅπως

ὁ Κύριος ἀναπαύσει τάς ψυχάς τῶν ἀειμνήστων γονέων τους,

Γρηγορίου καί Σταυρούλας Καράνη (Καραγιαννοπούλου).

Πάρη καί Μαρία Σλουμάτη ὑπέρ ὑγείας καί σωτηρίας $50

Πολύ τούς εὐχαριστοῦμε καί εὐχόμεθα ὅπως ὁ Κύριος βοηθεῖ αὐτούς

πάντοτε.

Συνεδρίαση Δ. Συμβουλίου

Τήν περασμένη Τρίτη τό βράδυ, ἔλαβε χώρα στήν αἴθουσα τοῦ

Μουσείου τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας, ἡ τακτική μηνιαία συνεδρίαση

τῶν μελῶν τοῦ Δ. Συμβουλίου. Ὁ π. Σταῦρος εὐχαρίστησε τά

δραστήρια μέλη τοῦ Δ. Συμβουλίου γιά ὅλες τίς πρόσφατες ἐργασίες καί

τήν προσωπική ἐργασία πού διέθεσαν γιά τήν ἀλλαγή τοῦ παλαιοῦ

ἠλεκτρικοῦ πίνακα καί καλωδίων τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ καί τοῦ Κοινοτικοῦ

μας Κέντρου. Παράλληλα τούς εὐχαρίστησε γιά τήν συνεχή προσφορά

τους στήν πρόοδο τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας. Πολλά θέματα

ἀναφέρθησαν τά ὁποία μέ σοβαρότητα καί εὐθύνη συζήτησαν, τόσο τά

περασμένα ὅσο καί τά μελλοντικά. Ἰδιαίτερη συζήτηση ἔγινε γύρω ἀπό

τήν ἐτησία χοροεσπερίδα στίς 14 Ἰουλίου, ὅπου ἀποφάσισαν νά

ἑτοιμάσουν φαγητά, μόνο γιά ὅσους θά ἔχουν δηλώσει συμμετοχή

μέχρι τήν Τετάρτη, 11η Ἰουλίου. Διαχειροζόμεθα, -εἶπαν- χρήματα τοῦ

κόσμου καί ὀφείλουμε νά τά χρησιμοποιοῦμε μέ σοβαρότητα καί

εὐθύνη. Πρός τοῦτο κάνουν ἔκκληση σέ ὅλους τούς ἐνδιαφερομένους

πού ἐπιθυμοῦν νά συνδιασκεδάσουν μαζί μας σέ αὐτό τό χαρμόσυνο

γιά τήν Κοινότητα-Ἐνορία μας γεγονός, νά δηλώσουν συμμετοχή τό

συντομότερον δυνατόν καί πρίν τίς 11 Ἰουλίου. Ἐπίσης γιά ἀνήμερα τῆς

πανηγύρεως τοῦ Προφήτη Ἠλία, ἐκάλεσαν τόν Σεβασμιώτατο

Ἀρχιεπίσκοπο Αὐστραλίας, τόν Θεοφιλέστατο, τόν Γενικό Πρόξενο, τόν

Δήμαρχο τῆς περιοχῆς μας, ὑπουργούς τῆς Κυβέρνησης καί τῆς

ἀντιπολίτευσης. Ἡ συνεδρίασε ἔληξε μέ προσευχή ὑπό τοῦ π. Σταύρου

καί ὅλοι εὐχήθηκαν καλή δύναμη.

Πανήγυρις Προφήτου Ἠλιοῦ Νόργουντ καί Ἀνατολικῶν Προαστείων

Πρόγραμμα:

11

Τήν Πέμπτη 19 Ἰουλίου παραμονή τῆς πανηγύρεως, 6.30μμ – 8.30μμ.

Ἀρχιερατικός Ἑσπερινός, μέ Ἀνοιξαντάρια καί ἀρτοκλασία. Στόν

πανηγυρικό Ἑσπερινό θά χοροστατήσει ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος

Δορυλαίου κ.κ. Νίκανδρος πλαισιουμένου ὑπό τοῦ Ἱεροῦ Κλήρου τῆς

Ἱερᾶς μας Ἀρχιεπισκοπῆς. Στήν συνέχεια θά προσφερθοῦν

λουκουμάδες.

Ἀπό τίς 9.30μμ. – 10.30μμ. θά λάβει χώρα Εὐχέλαιον καί ἀπό

τίς 10.30μμ. ἕως τίς πρωϊνές ὥρες, Ἀγρυπνία.

ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΗ ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Παρασκεή, 20 Ἰουλίου, ἀνήμερα τῆς γιορτῆς

8.00πμ.– 11.30πμ. Ὄρθρος καί Ἀρχιερατική Θεία Λειτουργία ὑπό τοῦ

Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Δορυλαίου κ.κ. Νικάνδρου, βοηθουμένου

ὑπό τῶν Διακόνων του καί κληρικῶν τῆς Ἱερᾶς μας Ἀρχιεπισκοπῆς. Θά

τελέσωμε ἀρτοκλασία καί περιφορά τοῦ Εἰκονοστασίου τοῦ Ἁγίου στό

προαύλιο τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ. Στήν συνέχεια θά παρακαθίσωμε σέ γεῦμα

στήν αἴθουσα τοῦ Κέντρου τοῦ Προφήτη Ἠλία. Κάνουμε γνωστό ὅτι στίς

ἐκδηλώσεις τῆς Ἐνορίας μας, ἔχουν κληθεῖ ὑπουργοί τῆς Κυβέρνησης

καί τῆς ἀξιωματικῆς ἀντιπολίτευσης ὅπως ἡ ἀρχηγός τῆς

Ἀντιπολίτευσης κ. Isobel Redmond MP, ὁ ὑποκυβερνήτης Νοτίου

Αὐστραλίας, Mr. Heiu Van Le, ὁ Ἐντιμότατος Γενικός Πρόξενος τῆς

Γενέτειράς μας κ. Χρῆστος Μανιάκης Γρίβας, ὁ Δήμαρχος τῆς περιοχῆς

Norwood, Payneham & St. Peters Mr. Robert Bria, ὁ Ἔκδικος Ἄρχων

τοῦ Οἰκουμενικοῦ Θρόνου κ. Ἰωάννης Κιοσόγλου, ὁ Ὑπουργός τῆς

περιοχῆς Νόργουντ κ. Steven Marshal MP, oἱ ὁμοσπονδιακοί ὑπουργοί

Christopher Pyne, Kate Ellis καί ὁ Ἑλληνικῆς καταγωγῆς Steve

Georganas, ὁ Ἑλληνικῆς καταγωγῆς ὑπουργός ὀρυκτῶν καί συναφῆ

θεμάτων κ. Ἀναστάσιος Κουτσαντώνης καί λοιποί πολιτειακοί καί

ὁμογενειακοί παράγωντες.

Τό ἐτήσιο λαχεῖο μας

12

Ὥς γνωστόν τό ἐτήσιο λαχεῖο τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας ἔχει ἤδη

ἐκδοθεῖ καί κυκλοφορήσει. Καταλαβαίνουμε ὅτι γιά μερικούς ἐνορῖτες

μας, εἶναι δύσκολο νά συγκεντρώσουν μέσα σέ ἕνα χρόνο $20

δολλάρια γιά τό ἐτήσιο λαχεῖο τῆς Κοινότητο- Ἐνορίας μας. Πρός τοῦτο

παρακαλοῦμε μόνο αὐτούς πού ἔχουν τήν δυνατότητα, νά ζητήσουν τό

βιβλιάριο τῶν δέκα λαχείων προσφέροντας πρός τό ταμεῖο τῆς

Κοινότητος-Ἐνορίας τους τό ποσόν τῶν $20 δολλαρίων. Ἄλλωστε αὐτἡ

ἡ ἐκδήλωση τῶν ἑκάστοτε Δ. Συμβουλίων ἦταν ἀπόφαση ὅλων μας,

ἀπό τότε πού κτίσαμε τό Κοινοτικό μας Κέντρο. Διά τοῦτο θεωροῦμε ὅτι

εἶναι μέλημα τοῦ καθ’ἑνός μας, νά ζητήσουμε τό ἀνάλογο τῶν λαχείων

μας ἀπό τά μέλη τοῦ Δ. Συμβουλίου καί ὄχι ἐκεῖνοι νά μᾶς πιέζουν νά

πάρουμε αὐτό πού ἔχει ἐκδοθεῖ γιά μᾶς. Πολύ παρακαλοῦμε νά

ζητήσετε τά λαχεῖα σας ἀπό τά μέλη τοῦ Δ. Συμβουλίου ἤ τῆς

Φιλοπτώχου τό συντομότερο δυνατόν. Παράλληλα σᾶς ἐνημερώνουμε

ὅτι τά ἀποκόμματα τῶν λαχείων πρέπει νά ἐπιστραφοῦν μαζί μέ τά

χρήματα μέχρι τῆς Ἁγίας μαγαλομάρτυρος Εὐφημίας, τήν Τετάρτη 11

Ἰουλίου 2012 ὥστε νά δωθεῖ ἀρκετός χρόνος γιά τό δίπλωμα καί τήν

ἑτοιμασία τους.

Ἡ ἐτήσια χοροεσπερίδα μας

Κάνουμε γνωστό ὅτι τό Σάββατο 14η Ἰουλίου καί ὥρα 6.30 τό βράδυ, θά

λάβει χώρα στήν αἴθουσα τοῦ Κοινοτικοῦ μας Κέντρου, ἡ ἐτησία

χοροεσπερίδα τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας, στά πλαίσια τῶν

ἑορτασμῶν τοῦ Ἁγίου ἐνδόξου Προφήτου Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτου. Τό

γνωστό Τρίο Ζόρμπα στήν μουσική καί τό τραγούδι, τό χορευτικό μας

συγκρότημα μέ νέους καί παραδοσιακούς χορούς, ἡ παρουσίαση

χορῶν ἀπό παιδιά τῶν σχολείων μας, ὑπόσχονται ἑλληνικό κέφι. Ὅσο

γιά τήν οἰκογενειακή ἀτμόσφαιρα, τή γνωστή γιά τίς νοστιμιές κουζίνα

μας καί τά ἐκλεκτά ποτά καί γλυκά, θά τά ζήσετε καί θά τά ἀπολαύσετε

κατά τήν διάρκεια τῆς βραδιᾶς. Εἴσοδος μετά λαχείου, ἄφθονα καί

νοστιμότατα φαγητά, γλυκίσματα, καφές, διασκέδαση καί οἰκογενειακή

ἀτμόσφαιρα, προσφορά, $25 δολ. γιά μεγάλους, κάτω τῶν 15 ἐτῶν $10

δολ. καί κάτω τῶν 5 ἐτῶν δωρεάν. Πολύ παρακαλοῦμε νά

προμηθευθεῖτε τά εἰσιτήριά σας τό συντομώτερο δυνατόν. Δέν ξέρετε

13

πόσο ξεκουράζει ὅλους μας ἡ ἔγκαιρη τακτοποίηση τῶν τραπεζιῶν καί

καθισμάτων σας. Κάνουμε γνωστό ὅτι τό ἐτήσιο λαχεῖο τῆς Κοινότητος-

Ἐνορίας μας θά κληρωθεῖ κατά τήν διάρκεια τῆς χοροεσπερίδας.

Μελέτη Ἁγίας Γραφῆς

Ἀδελφέ, θέλεις εἰλικρινά νά μάθεις περισσότερα γιά τήν πίστη σου; Τά

θέματα εἶναι πάρα πολύ διδακτικά καί ἀφοροῦν κάθε Ὀρθόδοξο

χριστιανό. Ὅλοι εἶναι εὐπρόσδεκτοι. Αὐτήν τήν Τετάρτη θά

ἐπεξεργαστοῦμε τό θέμα: «The Evil doer» .

Ἐπίσκεψη τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ μας

Περίπου 120 φοιτητές ἀπό τό Γυμνάσιο τῆς Λουθηρανῆς Ἐκκλησίας,

“Faith Lutheran Secondary School Tanunda”, ἐπισκέφθηκαν τόν Ἱερό

Ναό μας τήν Παρασκευή 8η Ἰουνίου 2012. Ἡ ἐπίσκεψη ἦταν μέρος τῶν

θρησκευτικῶν μαθημάτων τοῦ Γυμνασίου τους. Ὁ π. Σταῦρος,

βοηθούμενος ὑπό τοῦ Διακόνου π. Ἰερεμία, ἀπάντησαν σέ ὅλες τίς

ἐρωτήσεις καί ἀπορίες, τόσο τῶν φοιτητῶν ὅσο καί τῶν δασκάλων

τους, οἱ ὁποῖοι ἔμειναν κατ’ ἐνθουσιασμένοι. Ἡ μικρότερη ὁμάδα εἶχε

τήν εὐκαιρία νά ἐπισκεφθεῖ καί τό Μουσεῖο τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας.

News from our Community-Parish

Ordination to Presbyter

On Sunday 29th July 2012, at the Church of Prophet Elias Norwood during

Episcopal Divine Liturgy, His Grace Bishop Nikandros of Doryleon will

ordain Deacon Fr Michael Psaromatis to the second degree of the

Priesthood, Presbyter. We are overjoyed and pray that the Grace of the All-

holy and Supreme Spirit may enlighten and guide Fr Michael to be pleasing

to God and to man. The families of Fr Michael and Deaconess Stavroula

have organized a reception in the Community Hall of Prophet Elias and the

new Presbyter will receive the good wishes of our faithful there. Our

Newsletter Committee wishes Fr Michael, (himself a member),

enlightenment from above and spiritual fullness.

Meeting of the Executive Committee

14

Last Tuesday evening, the regular monthly meeting of the Executive

Committee was held in our Community-Parish Museum. Fr Stavros thanked

the hard-working members for all their recent efforts and practical help in

changing the old electrical box and cabling of the Church and Community

Centre. He also thanked them for their continual service towards the

progress of our Community-Parish. Many topics were discussed with a

great sense of responsibility. It was decided to prepare food only for those

who have booked tickets for the Annual Dance on 14th July by Wednesday

11th July. They said that they are managing people’s money and we should

use it responsibly. Therefore, would all those who are interested in enjoying

the Dance with us please let us know as soon as possible and before 11th

July. For the Eve of the Feast of Prophet Elias, His Eminence the

Archbishop of Australia, His Grace the Bishop, the Consul-General, the

Mayor of our region, Government and Opposition ministers were invited.

The meeting closed with prayer for strength to carry out all the work.

Church Services

Vigil

Next Friday 22nd June, there will be the regular Vigil, starting at 9 pm with

Mikro Apodeipno, followed by the 24 verses of the Akathist Hymn, Great

Vespers, Prayer in the Narthex, blessing of bread, homily, Matins and

Divine Liturgy and concluding with blessing of the common table in our

Community Centre around 1 am. This is a spiritual opportunity for everyone.

Festival of Prophet Elias Norwood and Eastern Suburbs

Program

Thursday 19th July Eve of the Festival

Episcopal Vespers with anoixantaria and artoklasia, 6.30 pm – 8.30 pm. His

Grace Bishop Nikandros of Doryleon will officiate, assisted by the clergy of

our Holy Archdiocese. Afterwards, loukoumades will be offered.

15

Holy Unction, 9.30 pm – 10.30 pm

Vigil, 10.30 pm till early morning

Friday 20th July Day of the Festival

Matins and Episcopal Divine Liturgy officiated by His Grace Bishop

Nikandros of Doryleon, assisted by the Deacons and Clergy of our Holy

Archdiocese, with artoklasia and procession of the icon of Prophet Elias

around the Church grounds, 8 am – 11.30 am. Afterwards, we shall enjoy

luncheon together in the Community Centre Hall. Invited to these functions

of our Parish are Government and Opposition ministers including Mrs Isobel

Redmond MP, the Vice-Governor of South Australia Mr Hieu Van Le, His

Excellency the Consul-General of Greece Mr Christos Maniakis Grivas, the

Mayor of Norwood, Payneham and St Peters Mr Robert Bria, the Ekdikos

Archon to the Ecumenical Throne Mr John Kiosoglou, the Norwood MP Mr

Steven Marshall, the Federal ministers Mr Christopher Pyne, Ms Kate Ellis

and Mr Steve Georganas and also Mr Tom Koutsantonis MP and various

others leaders of civil and Greek groups.

Annual Raffle

The raffle tickets have been printed and parishioners have already

requested and received over half of them. We understand that for many of

our parishioners, it is difficult to gather $20 for the annual raffle. Therefore,

we are asking only those who can afford it to request a raffle-book of ten

tickets. This raffle is a project decided by all of us when we built our

Community Centre. It is fitting for each of us to request our share of tickets

from the Executive Committee and not for them to have to pressure us to

take what has been printed for us. Please obtain your tickets from members

of the Executive Committee or the Philoptohos as soon as possible. The

stubs and money must be returned by Day of Great Martyr St Evfimia

Wednesday 11th July 2012 to allow sufficient time for preparations.

16

Our Annual Dance

The Annual Dance of our Community-Parish in celebration of the Glorious

Prophet Elias the Thesvite will be held on Saturday 14th July at 6.30 pm in

our Community-Parish Hall. The “Trio Zorba” will be providing the music

and our own Dancing Group and Greek School will perform new and

traditional dances, promising Greek kefi! Family atmosphere, our famed

cooking, choice sweets and drinks and coffee will all be available for your

enjoyment. Entrance for all this is $25 adults, $10 children under 15 years,

free for under-5’s. We urge you to obtain your tickets as soon as possible –

it so much helps us in preparation of tables and seating. The Annual Raffle

will be drawn during the evening.

Bible Study

Brothers and sisters, do you sincerely desire to learn more about your faith?

The Bible Study topics are always informative and relevant to every

Orthodox Christian. This Wednesday, we shall be examining the subject:

“The evil-doer”. Everyone is welcome.

Visit to our Church

About 120 students from the “Faith Lutheran Secondary School Tanunda”

visited our Church on Frinday 8th June 2012. The visit was part of religious

education at their High School. Fr Stavros, assisted by Deacon Fr

Jeremiah, answered all the questions of the students and of their teachers.

They all enjoyed the visit. The smallest group had the opportunity to visit

our Community-Parish Museum as well.

http://marriage.greekorthodox.org.au