PiÃvI ¬›nªA ¡»Œºß O____ŒI Ω«A œ√B»U ©¿â °mÃM …®Œq …¥Y K«hø ≤iB®ø jr√ –BNmAi ie LBN∑ ≈ÕA

OmA eAkE ∆E kA –iAejI …bn√ À jr√ À , fq …Œ»M œ∏Œ√À ∏ªA.

OŒJªA Ω«‹ ”ùB®ªA ©¿ A ΩJ≥ ≈ø  eAfßG LBN∏ªA Ah« È∆G)¬›nªA ¡»Œºß ( “Œ√À ∏ªA —iÃvI

jr√ ΩUC ≈ø πªg À ,µáA ”®ŒrªA K«hùA ≤iB®ø

…ŒØ ©√Bø ‹ πªg dBnƒNmG À jr√ È∆G À.

This book is electronically published by the Ahl-ul-Bait (A.S.) World Assembly to promulgate the just sect of Shi’a teachings.

Reproduction and copy making is authorized.

X ∆Ej¥ªA n∞M ü ∆AlŒùA :13

17 “ÕE —jrß ‘fYG À “÷Bø œ« À “Œ∏ø ’Ajm‚A —iÃm 111 ’Ajm‚A —iÃm

Â…ÚªÊÉY B‰ƒÙ∑‰j‰I ‘Íhª̇A BvÙ≥ÚfiA ÍfÍVn‰¿ÙªA ïḠ ¬̄A‰j‰ZÙªA ÍfÍVn‰¿ÙªA ‰≈ø ı›ÊŒÚª Í ÍfÊJ‰®ÍI ‘‰jmÚC ‘Íhª̇A ‰≈‰ZÊJm ¡̄ŒÍYÏjªA ≈̄‰¿ÊYÏjªA Í…º̇ªA ¡̄nÍI B‰ƒÍN‰ÕA‰’ Ê≈Íø Â…‰Õj̄ƒÍª

 Ív‰JÙªA ©ŒÍ¿nªA ‰Ã« Â…Ï√Ḡ)1(

I∆BŒ Ω_Œ¥Ø …I PCfI B¿∑ fŒ¿ZNªA K√BU ”ºß \ŒJnNªA K√BU B»ŒØ Kº¨Õ πªg ©ø À B¥ºÒø πÕjrªA ≈ß ïB®M  fŒYÃM jøfi ~j®NM —iÃnªA

: $  fJ®I ‘jmC –hªA ∆BZJm # …ªÃ¥∑ —jø f®I —jø B»ŒØ πªg ij∑ À , “Õ‡A :$ ∆Ã_ªÃ¥Õ B_¿ß ïB®M À …√BZJm # : “_Õ‡A- 43 À

…ªÃ≥ : $ œIi ∆BZJm Ω≥ # : “Õ‡A- 93 …ªÃ≥ À , : $ BƒIi ∆BZJm ∆ÃªÃ¥Õ À # : “Õ‡A- 108 —iÃ_nºª “_óBàA “Õ‡A ∆C ”NY : $

J∏M   ∑ À æhªA ≈ø œªÀ …ª ≈∏Õ À πºùA ü πÕjq …ª ≈∏Õ À AfªÀ hbNÕ –hªA f¿áA Ω≥ À A # ≈_ß …_«lƒM ”_ºß A f¿Ñ

fªÃªA gBÖA À œªÃªA À πÕjrªA .

…_ªÃ≥ B_¿« À B_»ƒø îN_ÕE ’BƒRN_mA , œ√B®ùA `Ài ü B¿∑ ¡»z®I ≈ß À πªhI B»MBÕE îøBzø —eB»rª “Œ∏ø —iÃnªA À : $ AÀeB_∑ ∆G À

π√ÃN∞Œª # …ªÃ≥ À “Õ‡A : $ π√Àl∞NnŒª AÀeB∑ ∆G À # ÕE ©IiC ‹G ¡»z®I ≈ß À “Õ‡A …_ªÃ≥ À ∆BMiÃ∑hùA ∆BNÕ‡A œ« À PB : $ gG À

pBƒªBI ¢BYC πIi ∆G πª Bƒº≥ # …ªÃ≥ À “Õ‡A : $ “Õ‡A ∂fu Ωafø ºaeC Li Ω≥ À . …ªÃ≥ œ« À B»ƒø PBÕE oú ‹G “Œ∏ø B»√C ≈náA ≈ß À : $ o∞ƒªA AúN¥M ‹ À # “Õ‡A $ B_√lªA AÃIj¥M ‹ À # “_Õ‡A $ ≈Õh_ªA π_◊ªÀC

∆ÃßfÕ $ #≥C —›vªA ¡ $ # “Õ‡A ”Ij¥ªA Ag PE À . oú ‹G “Œ∏ø ΩMB¥ø ≈ß À : $ π√ÃN∞Œª AÀeB∑ ∆G À # “Õ‡A $ π√Àl∞N_nŒª AÀeB∑ ∆G À # “_Õ‡A $ π_ª B_ƒº≥ gG À # “_Õ‡A $ Ω_≥ À

ºaeC Li # “Õ‡A $ …ºJ≥ ≈ø ¡º®ªA AÃMÀC ≈ÕhªA ∆G # “Õ‡A . _ ‹G “_Œ∏ø pBJß ≈IA ≈ß æf®ùA À —eBN≥ ≈ß À …_ªÃ≥ œ_« À PB_ÕE œ√B : $ π_√ÃN∞Œª AÀeB_∑ ∆G À # …_ªÃ≥ ïG “_Õ‡A : $ Li Ω_≥ À

∂fu Ωafø ºaeC # “Õ‡A . iÃ_nªA ü B_«j÷B§√ O_ªl√ f_≥ À “_ƒÕfùBI ‹Àl_√ wNë Bû B»ŒØ —iÃ∑hùA ¬B∏YfiA ‹ À “Œ√fø B»√Ã∑ ”ºß PBÕ‡A îøBzø ü “ª‹e ‹ À

≤AjßfiA À ¬B®√fiB∑ “Œ∏ùA . f≥ À ƒªA XAj®ø ïG —iBq‚BI \ŒJnNªA ≈ø …øÀjM B¿ŒØ —iÃnªA OZNNØA) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu (  ’Aj_mG j∑hØ) …_Œºß A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ ( ∆B¿Œºm À eÀAe  BƒI –hªA Ω∏Œ A À pf¥ùA OŒI ë À ”v≥fiA fVnùA ïG ¬AjáA fVnùA ≈ø)¬›nªAB¿»Œºß ( …_mf≥ À

ΩŒ÷AjmG Jª A . B_¿º∑ À A ¡_»®Øi AÃßB_ C B_¿º∏Ø “_ªhªA À —l®ªA À ¢BÒç‹A À œ≥jªA ≈ø ΩŒ÷AjmG I ©¿N A  if≥ Bø ïG “JmBƒùBI ¬›∏ªA µJm ¡Q

πÕjrªA œ∞√ À fŒYÃNªBI ¡«jøC À LBN∏ªA ¡»Œºß æl√C f≥ À A ¡»z∞a AÃvß . A ≈ø ¡»Œºß æl√C Bø À “øfiA  h« æBY ”ºß ¬›∏ªA B»ŒØ ±Òß ¡Q ∆G À AÃ_JŒQC AÃßB_ C ∆G ¡_»√C À ΩŒ÷Aj_mG I æBY Ω∑BrÕ Bñ LBN∏ª

îyBùA ¡øfiA ü “Œ ‚A “ƒnªA PjU πªg ”ºß À B»ƒø Ω¿ß Bñ ∆Bn√‚A ΩøB®Õ æB¿ßfiA œ« BòHØ AÃJ≥Ãß AÃvß . À jøAÀfiA ≈ø “øB®ªA ©÷AjrªA À eB®ùA À GfJùA ïG “®UAjªA ≤iB®ùA ≈ø “ö µ÷B¥Y B»ŒØ Pj∑g ¡Q πªg ´ À œ«AêA .

ïB®M …ªÃ≥ B»ŒØ PBÕ‡A ij´ ≈ø À $ ”ƒnáA ’B fiA …ºØ AÃßfM Bø BÕC ≈õjªA AÃßeA ÀC A AÃßeA Ω≥ # : “Õ‡A- 110 $ —iÃ_nªA ≈_ø

…ªÃ≥ À , : $ AiÃ_§ä πIi ’BÒß ∆B∑ Bø À πIi ’BÒß ≈ø ’‹¤« À ’‹¤« fò ›∑ À # : “_Õ‡A- 20 …_ªÃ≥ À , B_»ƒø : $ G À ≈_ø ∆

B«Ã∏º»ø ≈ç ‹G “Õj≥ # : “Õ‡A- 58 πªg ´ À B»ƒø . ïB®M …ªÃ≥ : $ ›Œª  fJ®I ‘jmC –hªA ∆BZJm # Ã_« À BØB_zø Ω¿®N_nÕ À …_ÕlƒNªA ”_ƒ®ñ \ŒJ_nNºª ifvø ¡mA ∆BZJm “Õ‡A jaE ïG

jÕf¥NØ …º®Ø ¬B¥ø ¡÷B≥ µºÒø æî∞ø $ A ∆BZJm # _ø Ω_∑ ≈_ß …_N«l√ –C BZŒJ_nM A OZJm B_ø A R_∑ À …_mf≥ “YB_nI µ_ŒºÕ ‹ B

KV®Nºª …√Ã∑ ”ºß ¡»z®I juC ∆G À ∆BŒJªA ≈ø ~j¨ªA …√Ã∏ª …ÕlƒNªA ¡÷›Õ BòG PBÕ‡A ∂BŒm ≈∏ª KV®Nºª Ω¿®NnÕ . ÀC iB_»ƒªBI wN_ë _nªA À ›Œ_ª …_I iB_m –C …I ‘jmC À ‘jm À ›Œª iBm –C ‘jmC À ‘jm æB¥Õ ΩŒºªBI nªA –jnªA À ’Ajm‚A À

…¿®Õ ΩŒºªA À . …ªÃ≥ À $ ›Œª # B_«jVØ ©ºÒÕ ∆C ΩJ≥ —fYAÀ “ºŒª ü ’œ A À `AÀjªA ∆B∏Ø ΩŒºªBI …ª ’Ajm‚A Ah« ∆C —f÷B∞ªA ≈ø fŒ∞Õ À …ŒØ æî∞ø

. …ªÃ≥ À : $ ”v≥fiA fVnùA ïG # …ªÃ≥ “ƒÕj¥I pf¥ùA OŒI ë : $ …ªÃY Bƒ∑iBI –hªA # . _v≥fiA fV_nùA œ f≥ À f®JªA Bv¥ªA À ”

ƒªA ∆B∏ø ïG “JnƒªBI fVnø f®IC …√Ã∏ª)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¬AjáA fVnùA B»ŒØ ªA “∏ø ë À îJ BbùA ≈ø …®ø ≈ø À .

…ªÃ≥ À : $ BƒMBÕE ≈ø …Õjƒª # “Œ ‚A PBÕ‡A |®I —’AiG œ« À ’Ajm‚A “ÕB´ ∆BŒI- ≈ø ∆B∏ù -  h_« “_¿§ß ”_ºß “ª‹e ∂BŒnªA ü À

A PBÕ‡A ‘ _∏ªA …_Ii PBÕE ≈ø ‘Ci f¥ª …ªÃ¥I XAj®ùA SÕfY …ŒØ j∑hÕ …ø›∑ ≈ø jaE ©yÃø ü …I `ju B¿∑ …√BZJm A B«AiC ª

# : ¡VƒªA- 18 . …ªÃ≥ À : $ vJªA ©Œ¿nªA ë …√G #  f_Jß æB_¥ø ≈ø © f≥ À ¡ B®ØDI vI  eBJß æAÃ≥fi ©Œ …√C –C …MBÕE —’Ai‚ …I …÷Ajm‚ ΩŒº®M

Ci À ‘ ∏ªA …MBÕE ≈ø …ÕjÕ À ›Œª …I –jnŒØ ¬Aj∑‚A Ah« …øj∏Õ ∆C ”ßfNmA Bø …ªBY ≈ø ‘ . …ªÃ≥ ü ¨ªA ©ø ¡º∏NªA ïG “JŒ¨ªA ≈ø PB∞NªA “Õ‡A ü À : $ BƒMBÕE ≈ø …Õjƒª …ªÃY Bƒ∑iBI # …_ŒØ …_UêA À “¥IB_nªA “JŒ¨ªA ïG ™ÃUi ¡Q

—’AiG ≈ø …Œºß KMjM Bø À ’Ajm‚A ∆C ïG —iBq‚A O_º¿®Ø PÀ _ÜA À —l_®ªA ≈ Ã_ø À ’BÕ ∏ªA À “¿§®ªA “YBm ≈ß ifu BòG PBÕ‡A

“N∏ƒªA OMB∞ª πªg ´ ÀC …MBÕE ≈ø …Õ ª ΩŒ≥ ê À ‘ ∏ªA …MBÕFI …ª A ”ºÉ À ”¿§®ªA “ƒÒºnªA …ŒØ . Ã_U ü f_¿ä  fJ®I …√BÒºm À …Mif≥ ≠ªBI À …÷BÕ ∑ À …N¿§®I ‘jmC ≈ø B»ÕlƒM  lƒŒª ”ƒ®ùA À ïG ¬Aj_áA fV_nùA ≈_ø —f_YAÀ “_ºŒª ≤

∫iBI –hªA pf¥ùA OŒI ë À ”v≥fiA fVnùA ¡_ºß _vI ©_Œ …_√fi πªg …I Ω®Ø BòG À ‘ ∏ªA …MBÕE …÷BÕ ∑ À …N¿§®I …Õ ª …ªÃY “øj∏NªA  h« ¬j∏Õ ∆C µŒºa …√C …ªBY ≈ø ‘Ci À …ªB¥ø ≈ø © Bñ .

œ÷AÀi SÅ

≈ß …ŒIC ≈ß , œ¿¥ªA n∞M ü A f_Jß œ_IC ≈_ß Bm ≈I ¬Br« ≈ß ¿ß œIC ≈IA ) ¬›_nªA …_Œºß ( æB_≥ : À Ω_Œ÷B∏Œø À Ω_Œ÷ U ’B_U

A æÃmi ïG ∂A ªBI ΩŒØAjmG) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu ( …_IBŒQ …_Œºß j_a‡A ‘Ã_m À LB_∑jªBI f_YAÀ À ¬B_VºªBI f_YAÀ h_aDØ

AjI BÕ ∏mA B æB≥ ¡Q ΩŒ÷A U B»¿ÒºØ ∂A ªA O®z®zNØ …ºRø  f®I πJ∑jÕ ‹ À …ºJ≥ √ πJ∑i B¿Ø ∂ . æB_≥ : …_N®Øi À …_I O_ØjØ

~ifiA À ’B¿nªA ≈ø PBÕ‡A …ÕjÕ ΩŒ÷ U …®ø À R∏ªBI oŒª BßB∞MiA . Œô ≈ß eBƒø ‘eB√ gG – nø ü B√C BƒŒJØ æB≥ : ¡_ºØ f_¿ä B_Õ

–iBnÕ ≈ß eBƒø ‘eB√ ¡Q …ŒªG O∞NªC À …JUC : À …JUC ¡ºØ f¿ä BÕ ≈_ø B_»Œºß B_»ŒßAig ≈_ß “∞qB∑ —CjøA NºJ¥NmA ¡Q …ŒªG O∞NªC

æB_¥Ø ΩŒ÷ U œI ælƒØ PkÀBVØ ßlØC BMÃu O®¿nØ Pjm ¡Q B»ŒªG O∞NªC ¡ºØ π¿º∑C ”NY œ√j§√C f¿ä BÕ OªB¥Ø BŒ√fªA “ƒÕk Ω∑

¡Q B¿Œº∏M ”mÃø A ¡º∑ SŒY ’BƒŒm iÃÒI OŒºu æB¥Ø , ‹ Oº≥ OŒºu ≈ÕC –ifM æB¥Ø OŒºvØ Ωu A ’B_q B_ø BƒŒ_z¿Ø OJ∑i

æB_≥ ‹ O_º¥Ø OŒº_u ≈ÕC –ifM œª æB¥Ø OŒºu À OªlƒØ ΩvØ æl√A œª æB≥ ¡Q : O_ŒI “_ŒYBƒI ¡_á O_ŒI À ¡_á O_ŒI ü OŒº_u

¡Õjø ≈I ”nŒß fªÀ SŒY pf¥ùA . °Ij_M ’B_ŒJ√fiA O_√B∑ _ªA “¥ºáBI ∂A ªA OÒIjØ pf¥ùA OŒI ïG BƒŒ»N√A ”NY BƒŒz¿Ø OJ∑i ¡Q

OºafØ B»I A ’BŒJ√C ≈ø A ’Bq ≈¿ŒØ ”nŒß À ”mÃø À ¡Œ«AjIG B√fUÃØ ƒU ïG ΩŒ÷ U œ®ø À fVnùA)¬›nªB¿»Œºß ( Aîö f¥Ø

j_bØ ‹ À ¡»N_ûC À øf_¥Ø –f_z®I Ω_Œ÷ U h_aC AÀÃNmA B¿ºØ Bƒøf¥NŒm ΩŒ÷ U À ‹G πqC ‹ À —›vªA O¿Œ≥C À œªG . œ√B_MC ¡_Q

ª …ŒØ ’B√G œ√AÀC “Q›RI ∆kBàA æÃ¥Õ ›÷B≥ O® À jú …ŒØ ’B√G À ’Bø …ŒØ ’B√G À í : j_¿àA h_aC ∆G À …NøC O≥j´ À ∂j´ ’BùA haC ∆G

…NøC OÕô À ‘ô æB≥ …NøC OÕf« À ‘f« íºªA haC ∆G À : π_NøC OÕf« À OÕf« ΩŒ÷ U œª æB¥Ø …ƒø OIjq À íºªA PhaDØ . eBƒø œ√AeB√ Oº¥Ø ? ∫ nø ü OÕCi Ag Bø œª æB≥ ¡Q …_NJUC Ã_ª eûŒªA œßAe æB¥Ø …ŒªG O∞NªC À ‹ Oº¥Ø …NJUC À C æB¥Ø Œô ≈ß

æB_¥Ø …_ŒªG O_∞NªC À ‹ O_º¥Ø ? …NJUC À C œª æB¥Ø –iBnÕ ≈ß eBƒø œ√AeB√ Oº¥Ø ? OÕCi Ag Bø æB≥ ¡Q ∫f®I ≈ø πNøC PeûNª :

∫f®I ≈ø πNøC PjvƒNª …NJUC ê À ‘iBvƒªA œßAe ∫Ag . A Ag Bø æB≥ ¡Q ≈_ø B»Œºß B»ŒßAig ≈ß “∞qB∑ —CjøA OŒ¥ª Oº¥Ø ? πºJ¥Nm

OªB¥Ø BŒ√fªA “ƒÕk Ω∑ : π¿º∑C ”NY œ√j§√C f¿ä BÕ . æB¥Ø : æB_¥Ø B_»ŒªG O∞NªC À B»¿º∑C Oº¥Ø ? B»N¿º∑ À C : À BŒ√f_ªA π_ºM

—ja‡A ”ºß BŒ√fªA πNøC PiBNa‹ B»N¿º∑ ê . ΩŒ÷ U œª æB¥Ø , ßlØC BMÃu O® ¡Q :C æB_≥ ¡_®√ Oº≥ ? f¿ä BÕ ©¿nM :  h_«

A æÃmi πZy B¿Ø AêB≥ Pj¥NmA îY Ah»Ø BøBß î®Jm hƒø ¡ƒ»U ∞q ≈ß B»NØh≥ —jbu) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u ( ”_NY

|J≥ . A æB_≥ _ªA “_∞ÒàA KYBu ë À ΩŒßB G …ª æB¥Õ πºø B»Œºß À BŒ√fªA ’B¿nªA ïG …®ø Pf®u À ΩŒ÷ U f®vØ æB≥ À l_ß

ΩU : $ K≥BQ LB»q …®JMDØ “∞ÒàA ±Òa ≈ø ‹G # πºø ±ªC ∆îJm πºø Ω∑ OÑ πºø ±ªC ∆îJm …NÑ À . Ω_Œ÷ U B_Õ æB_¥Ø !

À …_ª Pj∞¨N_mA À œ_ºß ¡º_m À …_Œºß O¿º_nØ LB_JªA \N_∞Ø ¡_®√ æB≥ ? S®I f≥ À æB≥ A æÃmi f¿ä æB¥Ø ? π®ø –hªA Ah« ≈ø

BvªA dfiBI BJYjø æB≥ À œª j∞¨NmA B∏YB_y ‹G π_ºø Œ_¥ª B_¿Ø BŒ√f_ªA ’B¿_nªA O_ºae ”_NY “_∏÷›ùA N¥ºM À , BvªA ƒªA À

…_√C ‹G ’Bßf_ªA ≈_ø AêB_≥ B_ø Ω_Rø œ_ª æB_¥Ø K_z¨ªA j«B£ j§ƒùA …Õj∑ …ƒø B¥ºa ¡§ßC iC “∏÷›ùA ≈ø πºø Œ¥ª ”NY AjrJNnø

“∏÷›ùA πZy ≈ø OÕCi Bø iBrJNm‹A ≈ø …ŒØ iC À πZzÕ Oº¥Ø : æB_¥Ø ? …_ƒø O_ßlØ f_≥ œ√H_Ø Ω_Œ÷ U BÕ Ah« ≈ø : ∆C kÃ_è

B_§Œ´ À BJ_z´ ¬Ã_Õ Ω_∑ eAel_Õ ¡ƒ_»U A  ‹À ∆C hƒø ælÕ À , °≥ πZzÕ iBƒªA ∆kBa πªBø Ah« ∆G …ƒø ™l∞√ Bƒº∏Ø …ƒø ™l∞Õ

YBy ∆B∑ ÀC πºJ≥ fYC ïG πZy ê À , ¡»ƒø …I A ¡¥NƒŒØ …NŒv®ø Ω«C À A ’AfßC ”ºß O¿ºnØ πŒªG πZzª ∫f®I fYC ïG B∏

“ƒÜBI œ√jrI À œºß ¬›nªA ejØ …Œºß . A …∞uÀ –hªA ∆B∏ùBI ΩŒ÷ U À ΩŒ÷ Ü Oº¥Ø $ î_øC ¡_Q ™BÒø # :  jøD_M ‹ C Õj_Õ ∆C ΩŒ÷ U …ª æB¥Ø iBƒªA : A ü © B_m K_ B_»ƒø Xj_bØ B»ƒø BIBI \NØ À B«’BÒ´ B»ƒß ±r∏Ø iBƒªA Af¿ä iC πªBø BÕ À PiB_Ø À ’B¿_nª

Oº¥Ø OÕCi Bû ªÀBƒNŒª Oƒƒ£ ”NY O®∞MiA : ΩŒ÷ U BÕ ! B_ æB_¥Ø  jøDØ B«’BÒ´ B»Œºß e ºØ …ª Ω≥ : B_»√B∏ø ïG O_®UjØ œ_®UiA

…ƒø OUja –hªA . Oº¥Ø B¿ŒnU BøeE ›Ui OÕCjØ OŒzø ¡Q : æB¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ Ah« ≈ø : …_Œºß ~j_®Õ Ã_« AgH_Ø ¬eE ∫Ã_IC Ah«

æÃ¥ŒØ …NÕig : A æÃmi ›M ¡Q KŒ fnU ≈ø “JŒ \Õi À “JŒ `Ài) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ©J_m pCi ”_ºß î∞∞ÒùA —iÃm

“ÕE —jrß # $ îŒºß œ∞ª iAjIfiA LBN∑ ∆G ›∑- ∆ÃIj¥ùA  f»rÕ ¬Ã≥jø LBN∑ ∆ÃŒºß Bø ∫AieC Bø À # æB_≥ B«jaE ïG : O¿º_nØ

À …ª Pj∞¨NmA À œºß ¡ºm À ¬eE œIC ”ºß æB≥ À , œª j∞¨NmA : B_vªA ≈øl_ªA ü TÃ_®JùA B_vªA ƒ_ªA À B_vªA ≈I‹BI BJYjø .

æB≥ : LBN∑ …ŒØ LÃN∏ø …ŒØ j§ƒÕ iÃ√ ≈ø `ê  fŒI AgG À …ŒNJ∑i îI BŒ√fªA ©Œö AgG À oºâ ”ºß oªBU “∏÷›ùA ≈ø πºñ Pijø ¡Q

A “◊Œ»∑ …Œºß ›J¥ø , ‹B ‹ À BƒŒô O∞NºÕ ‹ …ŒØ j§ƒÕ Oº¥Ø ≈Õlá : æB_≥ ? Ω_Œ÷ U BÕ Ah« ≈ø : |J_≥ ü K_÷Ae PÃ_ùA π_ºø Ah_«

Oº¥Ø `AÀifiA : ΩŒ÷ U …ª æB≥ À , …Œºß O¿ºnØ …ƒø œ√B√eDØ …¿º∑C ”NY …ƒø √eC ΩŒ÷ U BÕ : A …ºmiC –hªA “õjªA √ f¿ä Ah«

æB≥ À ¬›nªBI œ√BŒY À œI KYjØ eBJ®ªA ïG : àA ‘iC œ√HØ f¿ä BÕ jrIC O_º¥Ø π_NøC ü …º∑ : ”_ºß ¡®ƒ_ªA –g ∆B_ƒùA f_¿áA

ΩŒ÷ U æB¥Ø œºß …Nõi À œIi ΩzØ ≈ø πªg  eBJß : Oº¥Ø ›¿ß “∏÷›ùA fqC ë : Ah_« f_®I B_¿ŒØ O_Œø Ã_« ÀC PB_ø ≈_ø Ω_∑ C

æB¥Ø ? …YÀi |J¥M : ¡®√ . Oº≥ : æB_¥Ø ? πn∞ƒI ¡«f»rM À AÃ√B∑ SŒY ¡«AjM À : ¡_®√ . PÃ_ùA π_ºø æB_¥Ø : B»_º∑ BŒ√f_ªA B_ø

¬Ã_Õ Ω_∑ …Z∞_vMC B_√C À ‹G iAe ≈_ø B_ø À , ’B_rÕ ±Œ∑ …Jº¥Õ ΩUjªA ±∑ ü ¡«ifªB∑ ‹G B»Œºß ƒ∏ø À œª A  jbm B¿ŒØ –fƒß

¡»NŒø ”ºß OŒùA Ω«C ”∏I AgG æÃ≥C À , PAjø oú : æB_¥Ø f_YC ¡∏ƒ_ø ”_¥JÕ ‹ ”_NY —eÃ_ß À —eÃ_ß ¡∏Œ_Ø œª ∆HØ …Œºß AÃ∏JM ‹

A æÃmi)ºu ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ” : ( ΩŒ÷ U æB¥Ø ΩŒ÷ U BÕ “øB PÃùBI ”∞∑ : PÃùA ≈ø ¡ C À ¡ C PÃùA f®I Bø ∆G . æB≥ :

O_º¥Ø KŒÒªA ∆ÃßfÕ À SŒJàA ¡ZºªA ∆ú∑DÕ SŒJa ¡á À KŒ ¡á ≈ø f÷AÃø ¡»ÕfÕC îI ¬Ã¥I B√C AgHØ OŒzø ¡Q : B_Õ ’‹¤_« ≈_ø

æB¥Ø ? ΩŒ÷ U : ≈ÕhªA ’‹¤« ∑DÕ f_¿ä BÕ πNøC ≈ø ¡« À æ›áA ∆ÃßfÕ À ¬AjáA ∆ú . A æÃ_mi æB_¥Ø) À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u¡º̃m ( WºR_ªA ‹ À WºR_ªA KÕh_M iB_ƒªA ›_Ø W_ºQ j_a‡A ±_vƒªA À iBƒªA  fnU ±v√ BJŒVß  jøC A Ω®U “∏÷›ùA ≈ø B∏ºø OÕCi ¡Q

æÃ¥Õ À ©ŒØi PÃvI –eBƒÕ ë À iBƒªA ’”∞ÒM : ∑ –hªA ∆BZJm ’”_∞ÒÕ ›_Ø WºRªA Ah« ejI ±∑ À WºRªA KÕhM ›Ø iBƒªA  h« jY ±

A …_º∑À π_ºø Ah_« æB_¥Ø ? Ω_Œ÷ U BÕ Ah« ≈ø Oº¥Ø îƒø¤ùA ∫eBJß Lú≥ îI ±ªC iBƒªA À WºRªA îI ±ª¤ø BÕ ¡»ºªA iBƒªA  h« jY

ø¤ùA  eBJß ≈ø ~ifiA Ω«fi A “∏÷›ø \v√C ë À îyifiA ≤Aj C À ’B¿nªA ≤Bƒ∑DI µ_ºa h_ƒø ©¿nM Bñ ¡ ÃßfÕ îƒ . O_ÕCi À

æÃ¥Õ B¿«fYC ’B¿nªA ü ∆BÕeBƒÕ î∏ºø : æÃ¥Õ ja‡A À B∞ºa µ∞ƒø Ω∑ °ßC ¡»ºªA : B∞ºM πnû Ω∑ °ßC ¡»ºªA . B_√C AgHØ OŒzø ¡Q

Oº¥Ø ¡»«AÃØC ü ”¥ºÕ À ¡»IÃU ≈ø ¡ZºªA ~j¥Õ ΩI‚A jØBr¿∑ jØBrø ¡ ¬AÃ≥DI :¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ ’‹¤« ≈ø æB : ∆ÀkB_¿ A ’‹¤«

∆ÀkB¿ºªA . Oº¥Ø jbvªBI ¡»mÀ’i cyjM ¬AÃ≥DI B√C AgHØ OŒzø ¡Q : æB¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ ’‹¤« ≈ø : —›_u ≈_ß ∆ÃøBƒÕ ≈ÕhªA ’‹¤«

’Br®ªA . Oº¥Ø ¡«iBIeC ≈ø XjÖ À ¡»«AÃØC ü iBƒªA ≤h¥M ¬AÃ≥DI B√C AgHØ OŒzø ¡Q : æB_≥ ? Ω_Œ÷ U B_Õ ’‹¤« ≈ø : ≈Õh_ªA ’‹¤_«

Õ A ®m ∆úvŒm À AiB√ ¡»√ÃÒI ü ∆ú∑DÕ BòG B¿º£ ”øBNŒªA æAÃøC ∆ú∑D . if_Õ ›_Ø ¬Ã_¥Õ ∆C ¡«f_YC fÕjÕ ¬AÃ≥DI B√C AgHØ OŒzø ¡Q

Oº¥Ø …ƒÒI ¡§ß ≈ø : æB≥ ? ΩŒ÷ U BÕ ’‹¤« ≈ø : ≈_ø ∆BÒŒ_rªA …_ÒJbNÕ –h_ªA ¬Ã_¥Õ B¿∑ ‹G ∆ÃøÃ¥Õ ‹ BIjªA ∆ú∑DÕ ≈ÕhªA ’‹¤«

oùA . JnI ¡« AgG À ? “ßB_nªA ¬Ã_¥M ”Nø BƒIi ∆ÃªÃ¥Õ BŒrß À AÀf´ iBƒªA ”ºß ∆Ãyj®Õ ∆ÃßjØ æE ΩŒ . æB_≥ : B_√C AgH_Ø OŒ_zø ¡_Q

Oº¥Ø ≈»ÕfRI PB¥º®ø ∆AÃnƒI : æB¥Ø ΩŒ÷ U BÕ ’‹¤« ≈ø : ¡« ´ e‹ÀC ≈»UAÀkC æAÃøC ≈QiÃÕ œMAúªA ’‹¤« . A æÃ_mi æB≥ ¡Q

) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( A Kz´ fNqA Ω_∑C À ¡»MAiÃ_ß ”_ºß ©º B_Ø ¡»ƒ_ø oŒ_ª ≈_ø ¡»Jn√ ü ¬Ã≥ ”ºß OºaeC —CjøA ”ºß

¡»ƒ÷Ala . æB≥ ¡Q : ©yÀ À ’Bq ±Œ∑ A ¡»¥ºa ΩU À lß A “∏÷›ø ≈ø “∏÷›ñ B√ijø ≈_ø ’œ_q oŒ_ª , ’B_q ±_Œ∑ ¡»«Ã_UÀ ø ¡»MAÃ_uC “_∞ºNã PAÃ_uDI “_ŒYB√ Ω_∑ ≈ø  f¿ê À A \JnÕ Ã« À ‹G ¡«eBnUC ∂BJ C A “Œ_ra ≈_ø ’B_∏JªA À f_Œ¿ZNªBI “_®∞Mj

æB¥Ø ¡»ƒß ΩŒ÷ U OªDnØ : B_»≥ÃØ Bø ïG ¡»mÀ’i AîØi ‹ À °≥ “¿º∑ ¡»¿º∑ Bø …JYBu KƒU ïG ¡»ƒø πºùA ∆G AÃ¥ºa ‘jM B¿∑

Ã_ràA ≈_ø œªG ∆Àj§ƒÕ ‹ ¡»mÀ’jI ’BôG œºß AÀejØ ¡»Œºß O¿ºnØ BßÃra À A ≈ø BØÃa B»NÑ Bø ïG B«Ãz∞a ‹ À ¡_ æB_¥Ø ™

ΩŒ÷ U : BŒJ√ À ‹Ãmi eBJ®ªA ïG A …ºmiC “õjªA √ f¿ä Ah« . æB_≥ ? …_√ÿº∏M ›_Ø C ¡«fŒ_m À îŒ_JƒªA Ba ë À : AÃ_® B_¿ºØ

øfi À œª àBI œ√ÀjrI À œ√Ãøj∑C À ¬›nªBI œºß AúJ≥C ΩŒ÷ U ≈ø πªg . æB≥ : ›_Ui B_»ŒØ AgHØ “Œ√BRªA ’B¿nªA ïG B√f®u ¡Q ∆

Oº¥Ø ∆B»IBrNø : œ_ª æB_¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ ∆Ah« ≈ø : ”_nŒß À ”_Œê “_ªBàA B_ƒIA) ¬›_nªAB¿»Œºß ( À œ_ºß B¿º_m À B_¿»Œºß O¿º_nØ

‹B≥ À œª Aj∞¨NmA À B¿ Pj∞¨NmA : A ©_yÀ f_≥ ™Ã_ràA ¡»Œ_ºß À “_∏÷›ùA ≈_ø B_»ŒØ AgG À B_vªA ƒªA À BvªA dfiBI BJYjø

¡»ƒø oŒª ’Bq ±Œ∑ ¡»«ÃUÀ “∞ºNã PAÃuDI  f¿Å A \JnÕ ‹G πºø . …ƒ_nY Ω_zØ Ω_Ui B»ŒØ AgHØ “RªBRªA ’B¿nªA ïG B√f®u ¡Q

Oº¥Ø ¬ÃVƒªA j÷Bm ”ºß ifJªA “ºŒª j¿¥ªA Ωz∞∑ µºàA j÷Bm ”ºß : æB¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ Ah« ≈ø : À …_Œºß O¿º_nØ ±_mÃÕ ∫ÃaC Ah«

æB≥ À , œª j∞¨NmA À …ª Pj∞¨NmA À œºß ¡ºm : ªBI BJYjø “∏÷›ø B»ŒØ AgG À , BvªA ≈ølªA ü TîJùA À BvªA dfiA À BvªA ƒ

©ƒu Bø ΩRø ü Aîƒu À ≈Õja·ª æB≥ Bø –jøC ü ΩŒ÷ U ¡ æB≥ À , “Œ√BRªA À ïÀfiA ’B¿nªA ü O∞uÀ Bø ΩRø ™ÃràA ≈ø ¡»Œºß

∆Àja‡A . Oº¥Ø ΩUi B»ŒØ AgG À “®IAjªA ’B¿nªA ïG B√f®u ¡Q : Ah« ≈ø O¿º_nØ BŒºß B√B∏ø A …®Øi oÕieG Ah« æB¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ

àB_I œ√Àj_rJØ B_«B√ ß _ªA PAÀB¿nªA ü Bø ΩRø ™ÃràA “∏÷›ùA ≈ø B»ŒØ AgG À , œª j∞¨NmA À …ª Pj∞¨NmA À œºß ¡ºm À …Œºß

±ªC ∆îJm πºø Ω∑ OÑ πºø ±ªC ∆îJm …ÕfÕ OÑ jÕjm ”ºß BnªBU B∏ºø OÕCi ¡Q øfi À œª A æÃ_mi o_∞√ ü ©≥ÃØ πºø

)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB¥Ø ΩŒ÷ U …I `BvØ Ã« …√C : “øBŒ¥ªA ¬ÃÕ ïG ¡÷B≥ Ã»Ø ¡≥ . B_»ŒØ AgH_Ø “nøBàA ’B¿nªA ïG B√f®u ¡Q Oº¥Ø ¡»MjR∑ JVßDØ …NøC ≈ø “ºQ …ªÃY …ƒø ¡§ßC ›»∑ iC A ¡Œ§ß Ω»∑ ΩUi : æB_¥Ø ? Ω_Œ÷ U BÕ Ah« ≈ø: ü K_J A Ah_«

PAÀB¿_nªA ü Bø ΩRø ™ÃràA “∏÷›ùA ≈ø B»ŒØ AgG À œª j∞¨NmA À …ª Pj∞¨NmA À œºß ¡ºm À …Œºß O¿ºnØ ∆Aj¿ß ≈I ∆ÀiB« …øÃ≥

. æÃ_¥Õ …_N® À B_¿»ŒØ  j®_q h_∞ƒª î_vŒ¿≥ …ª ∆C ê À —Ãq ≈ø …√D∑ ΩÕà ¬eE ΩUi B»ŒØ AgG À “meBnªA ’B¿nªA ïG B√f®u ¡Q :

G ÃI ¡ßlÕ Oº¥Ø ø A ”ºß ¬j∑C ΩUi Ah« À A ”ºß ¬eE fªÀ ¬j∑C œ√C ΩŒ÷Ajm : æB¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ Ah« ≈ø : ”_mÃø ∫Ã_aC Ah«

PAÀB¿nªA ü Bø ΩRø ™ÃràA “∏÷›ùA ≈ø B»ŒØ AgG À , œª j∞¨NmA À …ª Pj∞¨NmA À œºß ¡ºm À …Œºß O¿ºnØ ∆Aj¿ß ≈I . æB≥ : ¡Q

jø B¿Ø “®IBnªA ’B¿nªA ïG B√f®u AêB≥ ‹G “∏÷›ùA ≈ø πºñ Pi : °_ C Ω_Ui B_»ŒØ AgG À , “_øBVáBI π_NøC j_øC À ¡VN_YA f¿ä BÕ

Oº¥Ø œmj∑ ”ºß oªBU “ŒZºªA À pCjªA : æB_¥Ø ? A iAÃU ü iÿ®ùA OŒJªA LBI ”ºß “®IBnªA ’B¿nªA ü –hªA Ah« ≈ø ΩŒ÷ U BÕ

: ¥MA ≈ø Ωä À πºä Ah« À ¡Œ«AjIG ∫ÃIC f¿ä BÕ Ah« A æÃmi Cj≥ ¡Q πNøC ≈ø ” : $  Ã_®JMA ≈Õh_ºª ¡Œ«AjIH_I pB_ƒªA ïÀC ∆G- À

îƒø¤ùA œªÀ A À AÃøE ≈ÕhªA À ƒªA Ah« # æB≥ À œºß ¡ºm À …Œºß O¿ºnØ : ü TÃ_®JùA À B_vªA ≈_I‹A À B_vªA ƒªBI BJYjø

PAÀB¿nªA ü Bø ΩRø ™ÃràA “∏÷›ùA ≈ø B»ŒØ AgG À BvªA ≈ølªA øfi À œª àBI œ√ÀjrJØ . A æÃmi æB≥) …ªEÀ …Œºß A ”ºu

¡º̃m À : ( B_¿º∏Ø fßjM WºQ ≈ø iBÅ À “¿º£ ≈ø iBÅ B»ŒØ À , iBvIfiBI ±Òë B«¤ªflM fiflNM iÃ√ ≈ø AiBÅ “®IBnªA ’B¿nªA ü OÕCi À

æB¥Ø ΩŒ÷ U OªDm ‹Ã« OÕCi À OßlØ : qA À πIi “øAj∑ j∏qA À f¿ä BÕ jrIC æB_≥ π_ŒªG ©ƒ_u Bñ A j∏ : À …_MÃ¥I A N_JRØ

V®M À ΩŒ÷ Ü œªÃ≥ jR∑ ”NY …√Ãß . ΩŒ÷ U æB¥Ø : –h_ªA µªB_àBI ±_Œ∏Ø π_Ii µ_ºa ≈_ø µºa Ah« BòG ? ‘jM Bø ¡§®M f¿ä BÕ

_ºàA Lj_≥C À LB_VY ±_ªC î®J_m …_¥ºa î_I À A î_I ∆G π_Ii µºa ≈ø Ah« ≈ø ¡§ßC ‘jM ‹ Bø À ‘jM Bø µºa À B_√C A ïG µ

’BùA ≈ø LBVY À “øB¿¨ªA ≈ø LBVY À “¿º§ªA ≈ø LBVY À iÃ√ ≈ø LBVY KVY “®IiC …ƒŒI À BƒƒŒI À ΩŒØAjmG . æB_≥ : O_ÕCi À A “∏÷›ø ≈ø πºø ë À tj®ªA fƒß …mCi À “®IBnªA îyifiA ¬ÃÖ ü  ›Ui B∏Õe  eAiC Bø ”ºß jbm À A µºa ªA K÷BV®ªA ≈ø

a ïB®M B_»ŒØ ”_»N√A À “®IB_nªA ’B¿_nªA ïG ’AÃ_ A ü Xj_a ”_NY Af®_vø Ω_J≥C ¡_Q “®IBnªA îyifiA ¬ÃÖ ü  ›Ui eAiC B¿∑ A …¥º

æÃ¥Õ Ã« À tj®ªA Lj≥ ïG …√j≥ ”»N√A ”NY Af®vø : ü ∆B_YBƒU …_ª À , …√Dq ¡§ß ≈ø πIi ≈ÕC –ifM ‹ Oƒ∑ B¿RŒY œIi ∆BZJm

À ∂jrùA AkÀBU B¿«jr√ AgG …J∏ƒø æÃ¥Õ \ŒJnNªBI dju À B¿»I µ∞a À …ŒYBƒU jr√ jZnªA ü ∆B∑ AgHØ Lj¨ùA : πºùA A ∆BZJm

À B_»NZƒUDI O_¥∞a À B»_º∑ ~ifiA ∫Ã_Õe OZJ_m π_ªg æB_≥ AgG À ¬Ã_Œ¥ªA œáA A ‹G …ªG ‹ æB®NùA J∏ªA A ∆BZJm , pÀf¥ªA

fiA ∫ÃÕe O∏m ’B¿nªA ü πÕfªA πªg O∏m AgHØ dAjvªBI PhaC f_qD∑ |Œ_IC s_Õi À jzaC K´k πÕfªA πªhª À , B»º∑ ~i

°≥ B»NÕCi Bø —jza fqD∑ |ŒIfiA …rÕi OÑ BzÕC jzaC K´k …ª À , °≥ …NÕCi Bø ~BŒI . æB≥ : Oºaf_Ø Ω_Œ÷ U ©_ø OŒzø ¡Q

uC ΩafØ ∆B¥ºa LBŒQ ¡»Œºß ≈ÕjaE À efU LBŒQ ¡»Œºß œIBZuC ≈ø pB√C œ®ø À îN®∑i …ŒØ OŒºvØ iÿ®ùA OŒJªA À efÜA LBZ

∆B¥ºàA LBZuC oºU . ≈_ø Oº_nN´A À jQÃ_∏ªA ≈_ø OIj_rØ “_õjªA ”¿nÕ j»√ À jQÃ∏ªA ”¿nÕ j»√ ∆Aj»√ œª eB¥√BØ OUja ¡Q

ü o¿¨ƒ_M “_ÕiBU AgG À , π_nùB∑ B_»IAjM AgG À œ_º«C PÃŒI À œMÃŒI B»ŒNØBY ”ºß AgG À “ƒÜA Oºae ”NY B®Œö œª AeB¥√A ¡Q “õjªA

Oº¥Ø “ƒÜA iB»√C: OªB¥Ø ? “ÕiBU BÕ O√C ≈ù : ΩRø B»√Bøi AgG À , ObJªB∑ B« ÒI AgG À , OZJuC îY B»I …MjrJØ “QiBY ≈I fÕlª

O_º¥Ø B_»ƒø ≈v´ …ŒØ À ‹G ælƒø “ƒÜA ü oŒª À , “ƒm “÷B¿®Jm B«iAe Bø B»ºuC ü j÷B ΩmiC ê —jVq AgG À , ¬B§®ªA œªfªA : B_ø

æB¥Ø ? ΩŒ÷ U BÕ  h« : —jVq  h« A æB≥ ”Ià $ LFø ≈nY À ¡ ”Ià # A æÃmi æB≥) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( B_¿ºØ

æB¥Ø B»JŒUBßC À B ë À iBZJªA πºM ≈ß ΩŒ÷ U OªDnØ œn∞√ ïG O®Ui “ƒÜA Oºae : A K_VNYA _ªA K_VáA PB≥eAj_m œ«

Ø ’œq Ω∑ tj®ªA iÃ√ πN KVáA πºM ‹ ê À B»I ïB®M À ∫iBJM …Œ . ≈_ø “_øC Ω_§M B_»ƒø “_≥iêA AgH_Ø ”»NƒùA —ifm ïG OŒ»N√A À

B¿∑ B»ƒø Oƒ∏Ø ¡øfiA ïB®M A æB≥ $ ”√eC ÀC îmÃ≥ LB≥ # œ√AeBƒØ $ …Ii ≈ø …ŒªG æl√C Bñ æÃmjªA ≈øE # À _ß B_JŒâ B_√C Oº¥Ø øC ≈ß : $ …ºmi À …JN∑ À BI ≈øE Ω∑ ∆Ãø¤ùA À- ºmi ≈ø fYC îI ∂j∞√ ‹ …- π_ŒªG À B_ƒIi π_√Aj∞´ B_ƒ® C À B_ƒ® AêB≥ À

vùA # A æB¥Ø $ OJ_nN∑A B_ø B»Œºß À OJn∑ Bø B , B»®mÀ ‹G Bn∞√ A ±º∏Õ ‹ # O_º¥Ø : $ ÀC BƒŒ_n√ ∆G B√h_aA¤M ‹ B_ƒIi

B√DÒaC # Oº¥Ø , ∫haA⁄C ‹ A æB¥Ø $ AjuG BƒŒºß Ω¿Ñ ‹ À BƒIi- J≥ ≈ø ≈ÕhªA ”ºß …Nºõ B¿∑ Bƒº # A æB¥Ø : O_º¥Ø π_ºõC ‹

: $ …I Bƒª “≥B ‹ Bø Bƒº¿Ñ ‹ À BƒIi- BƒõiA À Bƒª j∞´A À Bƒß ±ßA À - ≈ÕjØB∏ªA ¬Ã¥ªA ”ºß B√jv√BØ B√‹Ãø O√C # ∫iB_JM A æB¥Ø

ïB®M À : ∂eBvªA æB¥Ø , πNøfi À πª πªg πNŒÒßC f≥)¬›nªA …Œºß (ø ¬j∑C fYC ïB®M A ïG fØÀ Bø A æÃmi ≈) …Œºß A ”ºu

¡º̃m À …ªEÀ ( æBvàA  h« …Nøfi æDm îY . A æÃmi æB¥Ø) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( ÒßD_Ø Ω÷B_zØ ∫’B_ŒJ√C OŒÒßC Li BÕ

A æB¥Ø : œ_qjß O_Ñ ≈ø îN¿º∑ πNŒÒßC B¿ŒØ πNŒÒßC f≥ : π_ŒªG ‹G π_ƒø B_Vƒø ‹ À , B_I ‹G —Ã_≥ ‹ À æÃ_Y ‹ . æB_≥ : À

OŒnøC À OZJuC AgG …ªÃ≥C ‹Ã≥ “∏÷›ùA N¿ºß : œªg À πMj∞¨ñ A VNnø \JuC √g À , ∫Ã∞®I A VNnø \JuC œ¿º£ ∆G ¡»ºªA

æÃ_≥C À , ”_ƒ∞Õ ‹ –h_ªA œ≥B_JªA π_»UÃI A VN_nø \J_uC œ√B∞ªA œ»UÀ À ∫Bƒ¨I A VNnø \JuC –j¥Ø À , πMl®I A VNnø \JuC

OŒnøC AgG πªg . fiA O® ¡Q æB_¥Ø “_ºŒºªA π_ºM Ω_J≥ ’B¿_nªA ü jÕ ∆g¤Õ πºø AgHØ ∆Ag : A æB_¥Ø _∑C A _∑C A : ∂f_u

æB¥Ø ’œq Ω∑ ≈ø ∑C B√C –fJß : $ A ‹G …ªG ‹ ∆C f»qC A ‹G …ªG ‹ ∆C f»qC # A æB¥Ø : À B_√C ‹G …ªG ‹ A B√C –fJß ∂fu

æB¥Ø – ´ …ªG ‹ : $ f¿ä ∆C f»qC A æÃmi Af¿ä ∆C f»qC A æÃmi A # A æB¥Ø : B_√C œªÃmi À –fJß Af¿ä ∆C –fJß ∂fu

æB¥Ø …NJVN√A À …NR®I : $ —›vªA ”ºß œY —›vªA ”ºß œY # æB¥Ø : B_»ŒØ B_J´Ai B_»ŒªG ”_rø ≈_¿Ø _zÕjØ ïG B_ße –f_Jß ∂f_u

æB¥Ø …IÃ√g ≈ø ”zø Bù —iB∞∑ …ª O√B∑ BJnNä : $ ̀ ›∞ªA ”ºß œY `›∞ªA ”ºß œY # A æB¥Ø : `›_∞ªA À `BVƒªA À `›vªA œ«

. pf¥ùA OŒI ü ’BŒJ√fiA OûC B¿∑ ’B¿nªA ü “∏÷›ùA OûC ¡Q . æB_≥ : f_≥ œ_√C œ_Ii œ√AeB_ƒØ AfUB_m Pij_bØ “IBJ_y NŒ_r´ ¡_Q

√ Ω∑ ”ºß OyjØ ≥ πNøC ü O√C B»I ¡¥Ø πNøC ”ºß À πŒºß B»NyjØ À —›u înú πºJ≥ ∆B∑ A æÃ_mi æB) …_Œºß A ”º_u ¡º̃m À …ªEÀ : ( æB¥Ø ”mÃø ïG OŒ»N√A ”NY ’œq ≈ß ªDnÕ ¡ºØ ¡Œ«AjIG ”ºß Pijø ”NY PifçBØ : O_º¥Ø ? f_¿ä B_Õ O®ƒu Bø

œIi æB≥ : πNøC ”ºß À πŒºß B»NyjØ À —›u înú πºJ≥ ∆B∑ √ Ω∑ ”ºß OyjØ . ”mÃø æB¥Ø : ¡_øfiA jaE πNøC ∆G f¿ä BÕ

®yC À π_Nøfi ±_Œ∞bNªA …ªDmBØ πIi ïG ©UiBØ B»I ¬Ã¥M ∆C ©ŒÒNnM ‹ πNøC ∆G À ’œq  fÕlÕ ‹ πIi ∆G À B»∞ . œ_Ii ïG O_®UjØ

Oº≥ ¡Q AfUBm PijbØ ”»NƒùA —ifm ïG OŒ»N√A ”NY : ±_∞bØ _øC ‹ À π_ªg µ_Œ C ‹ À —›u înú øC ”ºß À œºß OyjØ

aDØ ”mÃø ïG O®UjØ Ajrß ß ©yÃØ ß æB¥Ø …M : ”_mÃø ïG O_®UjØ Aj_rß _ß ©_yÃØ œ_Ii ïG O_®UjØ µ_ŒÒM ‹ ©_UiA

æB_¥Ø …M aC À ”mÃø ïG O®UjØ PAúu jrß ïG ©Ui ”NY AfUBm jaC …ŒªG ©UiC “®Ui Ω∑ ü À ©UiA æB¥Ø …M aDØ : µ_ŒÒM ‹

æB¥Ø …M aC À ”mÃø ïG O®UjØ Bnú ß ©yÃØ œIi ïG O®UjØ : Oº¥Ø µŒÒM ‹ : A f≥ B_»Œºß _uC ≈_∏ª À œ_Ii ≈_ø OŒZN_m

eBƒø œ√AeBƒØ : À Ajrß …ª OJN∑ B»º¿®Ø B»º¿®Õ “ƒnÅ πNøC ≈ø ¡« ≈ø À , jr®I —›u Ω∑ în¿Ç o¿àA  h»Ø B»Œºß P u B¿∑

…_Œºß K_N∑C B»_º¿®Õ ∆G À —f_YAÀ …_Œºß OJN∑ B»º¿®Ø “◊ŒnI πNøC ≈ø ¡« ≈ø À , —fYAÀ …ª OJN∑ Ω¿®Õ ∆G . eB_vªA æB_¥Ø ∂

) ¬›nªA …Œºß : ( A æÃ≥ n∞M Ah»Ø A a “øfiA  h« ≈ß ”mÃø A ‘lU : # ¬Aj_áA fV_nùA ≈ø ›Œª  fJ®I ‘jmC –hªA ∆BZJm-

…ªÃY Bƒ∑iBI –hªA ”v≥fiA fVnùA ïG- vJªA ©Œ¿nªA ë …√G BƒMBÕE ≈ø …Õjƒª # . æÃ≥C : R∑ PBÕAÀi ü “ÕAÀjªA  h« …Nv≥ Bû Lj¥Õ Bø eiÀ f≥ À “_ÕAÀjªA ü …_ªÃ≥ À , “ƒ_nªA Ω«C À “®ŒrªA ∂j ≈ø AfU — $ ›_Ui

BøeE # æB¥Õ : À , “_øBÒªBI “_øBŒ¥ªA O_Œ πªh_ª À ,  AÃ_m B_ø K_º¨Õ –h_ªA fÕf_rªA jøfiA œ« “øBÒªA À , ∆úªA j C –C ¬eE ΩUi

…ªÃ≥ À , œYAêA À ≤Aj fiA eAjùA À ±N∑ ©ö ≤BN∑fiA : $ √C A æÃmi o∞√ ü ©≥ÃØ Ã« … # À B®ªA jøC jIfÕ –hªA πºùA …√C –C

jøC Ω∑ …ŒªG œ»NƒÕ . …ªÃ≥ À : , “øB¥ªA æÃÒI îØÀj®ø AÃ√B∑ “ºŒJ≥ l¿»Õ Bñi À ÀAêA À ∆êA À îrªBI —Ãq …ªÃ≥ À : $ “ŒZºªA À pCjªA ° C # °¿_rªA

iB¨u À sÕjªA À j®rªA ≈ø ÀfJÕ Bø æÀC K´lªA À , eAÃm …ÒªBë j®rªA ~BŒI æAf_ªA ¡zI œªfªA À œ√BmAjàA ΩI‚A ObJªA À , B¿«

“_¿V®ùBI À µ_Œ≥jªA ‘Ã_ A À ∂ÃrªA —fYÃùA ’BJªA À “º¿»ùA eBvªA \N∞I “IBJvªA À , æÃ®Ø ”ºß êe ©ö ’BŒªA fÕfrM À ¬›ªA jn∑ À

µŒ≥jªA ¡Œ¨ªA “øÿzø . C ≈ß ¿ß œIC ≈IA ≈ß …ŒIC ≈ß œºß ≈ß …ŒIC ≈ß , ∂ÀfvªA œªBøC ü À ∂eBvªA f¿ä ≈I j∞®U A fJß œIC ≈ß ∆B¿Rß ≈I ∆BI) …_Œºß

¬›nªA ( æB≥ : A æÃmjI –jmC Bù) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ~jß À pf¥ùA OŒI BŒMDØ ∂A ªA ”ºß ΩŒ÷ U …ºõ pf¥ùA OŒI ïG

A æÃmi j¿Ø  ei À B»I ”ºu À ’BŒJ√fiA KÕiBä …Œºß) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu( À “_Œ√E ü ’B_ø ¡_ AgG À sÕj¥ª ®I …ßÃUi ü

A æÃmi LjrØ …√ÃJºÒÕ AÃ√B∑ À ¡ A ®I AúyC f≥) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …Œ≥BI ∂j«C À ’BùA πªg ≈ø . æÃ_mi \JuC B¿ºØ

A) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( sÕj¥ª æB≥ : À pf¥ùA OŒI ïG œI ‘jmC f≥ …ª›U ΩU A ∆G À , ¡ kB_ƒø À ’B_ŒJ√fiA iB_QE œ_√AiC

Ω_»U Ã_IC æB_¥Ø π_ªg œ≥B_I O_≥j«C À ¡»÷B_ø ≈ø OIjrØ ¡ A ®I AúyC f≥ À Ah∑ À Ah∑ ©yÃø ü sÕj¥ª ®I Pijø œ√G : f_≥

AêB¥Ø ? ΩÕeBƒ¥ªA À B»ŒØ î BmfiA ¡∑  ÃªDmBØ …ƒø “uj∞ªA ¡∏Nƒ∏øC : _∑ B_ƒª ±_vØ pf_¥ùA O_ŒI Ω_ae f_≥ ≈_ø Bƒ«B« ∆G f¿ä BÕ ¡

AêB_≥ , ¡« _aC B¿ºØ …ƒß …√êDnÕ Bñ ¡« ë Ω®VØ …»UÀ  BÉ pf¥ùA OŒI —iÃu µº®Ø ΩŒ÷ U ’BVØ ? …JÕiBä À …ºÕeBƒ≥ À …ƒŒ BmC :

A æÃmi ¡ æB¥Ø , Oº≥ B¿ß ¡ Dn√ À ®ªA ’œè ”NY) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ™Ãº ©ø ¡∏Œºß ©ºÒÕ ®ªA ∆C πªg µÕfvM

B»øf¥Õ o¿rªA ∂iÀC Ωö . gG πªh_∑ ¡_« B_¿ƒŒJØ “ßB_nªA ©ºÒM o¿rªA  h« ∆ÃªÃ¥Õ À “J¥®ªA ïG ∆Àj§ƒÕ AúJ≥C f¨ªA ≈ø ∆B∑ B¿ºØ

A æÃmi æB≥ B¿ß ¡«ÃªDnØ ∂iÀC Ωö B»øf¥Õ xj¥ªA ©º îY ®ªA ¡»Œºß O®º)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( AêB¥Ø : ∆B_∑ f_¥ª

Ah« : Ah∑ À Ah∑ ©yÃø ü Bƒª Ωö Ωy AÃNß ‹G πªg ¡«elÕ ¡ºØ ’BùA µÕj«C f≥ À BƒZJuDØ ’Bø Bƒ®yÀ À , . æÃ≥C : î¥Õj∞ªA ∂j ≈ø ‘jaC PBÕAÀi B«Bƒ®ø ü À .

æB≥ pBJß ≈I A fJß ≈ß  eBƒmHI , …ŒØ À : A æÃmi ∆G)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ïG Ω_Œ÷ U …_I ”»N√A ’B¿nªA ïG …I –jmC Bù

ƒªA …ª æB¥Õ j»√ ΩU À lß …ªÃ≥ ë À ià : $ PB¿º§ªA Ω®U iêA À # Ω_Œ÷ U …_ª æB≥ πªg ïG …I ”»N√A B¿ºØ : ”_ºß _ßA f_¿ä B_Õ ¬Ã_Õ Ω_∑ ü œ_ª ∆C _´ Ω_mjø √ ‹ À Lj¥ø πºø ‹ fYC   ®Õ j»√ Ah« ∆HØ πøBøC πª jø À ∫jvI πª A iÃ√ f¥Ø A “∑jI

ZƒUC |∞√DØ …ƒø XjaC ¡Q …ŒØ “mB¿N´A ∆Àj_rß …_ª B_Ij¥ø B∏ºø B»ƒø ïB®M À ∫iBJM A µºa ‹G ZƒUC ≈ø jÒ¥M —jÒ≥ ≈ø oŒºØ

ja‡A ∆BnºªA B« …¥∞Õ ‹ “¨ºI •∞ºÕ ∆Bnª Ω∑ ∆Bnª ±ªC ∆îIiC À …UÀ ±ªC . A æÃmi ®Ø) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu ( ”_NY

LBVáA ïG LBVáA ≈ø LBVY “÷Bø oú KVáA À KVáA ïG ”»N√A æB_≥ ¡Q ¬Bß “÷B¿nú — nø : …_ª æB_¥Ø f_¿ä B_Õ ¬f_¥M : B_Õ

æB≥ ? œ®ø ∆Ã∏M ‹ À ΩŒ÷ U : A æÃmi ¬f¥NØ ∆B∏ùA Ah« kÃUC ∆C œª oŒª)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¬f_¥NÕ ∆C A ’B_q B_ø

ïB®M À ∫iBJM LjªA æB≥ Bø © ”NY : ≈¿Ø œ A ≈ø π A O¥¥q f¿ä O√C À eÿ A B√C æl_√A …_N∏NI π_®Ò≥ ≈ø À …NºuÀ πºuÀ

∫j_ÕkÀ BŒºß ∆C À œªÃmi π√C À AjÕkÀ …ª Oº®U ‹G BŒJ√ S®IC œ√C À ∫BÕG øAj∏I ¡« aDØ –eBJß ïG . ≈_IA ≈_ß , K_≥BƒùA ü À

a ü pBJß : A æÃmi ®Õ © À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( BMÃu $ îùB®ªA LjI BƒøE # ÷ U _®Õ æB_≥ Ω_Œ : —jZ_m ’‹¤_«

æB≥ πŒJª ¡»ºªA πŒJª © À , ∆ÃßjØ : æB≥ J∏NªA © À , XBVáA ’‹¤« : æB≥ \ŒJnNªA © À , —Al¨ªA ’‹¤« : ’B_ŒJ√fiA ’‹¤_« .

ΩŒ÷ U æB≥ , KVáA ïG ”»N√A À ”»NƒùA —ifm ïG ≠ºI B¿ºØ : _ºòC PÃ_√e Ã_ª À ∆B_∏ùA Ah_« kÃ_UC ∆C œ_ª oŒª A æÃmi BÕ ¬f¥M “

O≥ Y‹ . æB≥ pBJß ≈IA ≈ß , XBVNY‚A ü À : ƒªA æB≥) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( eûŒªA ”ºß WNYA B¿ŒØ : `BƒU ”ºß Oºõ

∂B_m ≈_ø O_ÕeÃƒØ tj_®ªA ∂B_nI O_¥º®M ”_NY ‘ÀD_ùA “_ƒU B«fƒß ”»NƒùA —ifm PkÀBVØ “®IBnªA ’B¿nªA ïG OŒ»N√A ”NY ΩŒ÷ U

tj®ªA :ªG ‹ A B√C œ√G Œ®I …NÕCi Bø À º¥I …NÕCjØ ¡ŒYjªA ≤À’jªA ∏NùA iBJÜA lÕl®ªA ≈¿Œ»ùA ≈ø¤ùA ¬›nªA B√C ‹G … . àA . æB≥ ©ŒIjªA œIC ≈ß  eBƒmHI , üB∏ªA ü À : j∞®U œIC ©ø BƒVVY)¬›nªA …Œºß ( À π_ºùA f_Jß ≈_I ¬Br« B»ŒØ WY ∆B∑ ªA “ƒnªA ü

àA ≈I j¿ß ïÃø ©ØB√ …®ø ∆B∑ j∞®U œIC ïG ©ØB√ j§ƒØ LBÒ)¬›nªA …Œºß ( ©ØB_√ æB_¥Ø pB_ƒªA …_ŒªG ©_¿NUA f≥ À OŒJªA ≈∑i ü : B_Õ

æB¥Ø ? pBƒªA …Œºß ∫AfM f≥ –hªA Ah« ≈ø îƒø¤ùA øC : œºß ≈I f¿ä Ah« “ØÃ∏ªA Ω«C √ Ah« æB_¥Ø : ≈_ø …ƒªD_mflØ …_ƒŒM‡ f»_qA ≈IA ÀC œuÀ ÀC √ ‹G B»ŒØ JŒè ‹ Ω÷Bnø √ . æB≥ : …ºVÖ πº®ª …ªDmA À …ŒªG K«gBØ . ¡_Q pB_ƒªA ”_ºß ”_∏MA ”_NY ©ØB_√ ’BVØ

j∞®U œIC ”ºß ≤jqC) ¬›nªA …Œºß ( æB≥ À : À B_ ›Y OØjß f≥ À ∆B≥j∞ªA À iÃIlªA À ΩŒå‚A À —AiÃNªA PCj≥ œ√G œºß ≈I f¿ä BÕ

œuÀ ÀC √ ‹G B»ŒØ KŒè ‹ Ω÷Bnø ≈ß πªDmC O◊U f≥ À , B»øAjY √ ≈IA ÀC √ . æB≥ : j∞®U ÃIC ©ØjØ) ¬›nªA …Œºß ( À …_mCi

æB≥ : πª AfI B¿ß Ωm . æB¥Ø : æB≥ ? “ƒm ≈ø f¿ä îI À ”nŒß îI ¡∑ œ√ aC : æB_≥ πªÃ¥I ÀC œªÃ¥I ∫ aC : îªÃ¥ªB_I œ_√ aC

æB≥ B®Œö : ß œ√ aDØ æB≥ , “ƒm “÷B¿NnØ πªÃ≥ ü BøC À , “ƒm “÷B¿n¿bØ œªÃ≥ ü BøC ΩU À lß A æÃ≥ ≈ : $ Bƒº_miC ≈ø æDmA À

Bƒºmi ≈ø πºJ≥ ≈ø- ∆ÀfJ®Õ “ E ≈õjªA ∆Àe ≈ø Bƒº®U C # f¿ä …ªDm –hªA ≈ø) ¡º̃_m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( î_I À …_ƒŒI ∆B_∑ À

”nŒß) ¬›nªA …Œºß ( ? “ƒm “÷B¿nú . æB≥ : j∞®U ÃIC ›NØ)¬›nªA …Œºß ( “Õ‡A  h« : $‘jmC –hªA ∆BZJm fV_nùA ≈ø ›Œª  fJ®I

¬AjáA- …ªÃY Bƒ∑iBI –hªA ”v≥fiA fVnùA ïG - BƒMBÕE ≈ø …Õjƒª # Af_¿ä ïB_®M À ∫iBJM A B«AiC ªA PBÕ‡A ≈ø ∆B∏Ø) A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß ( U jøC ¡Q îºmjùA À îŒJƒªA ≈ø ≈Õja‡A À îªÀfiA A jrY ∆C pf¥ùA OŒJªA ïG …I –jmC SŒY B®∞_q ∆gDØ ΩŒ÷

f¿ä ¬f¥M ¡Q Ω¿®ªA a ”ºß œY …√AgC ü æB≥ À , B®∞q ¬B≥C À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¬Ã¥ªBI ”ºvØ . ¡ æB≥ ≤jv√A B¿ºØ :

À B_√eÃ»ß π_ªg ”_ºß h_aC A æÃ_mi π√C À …ª πÕjq ‹  fYÀ A ‹G …ªG ‹ ∆C f»r√ AêB≥ ? ∆ÀfJ®M ¡Nƒ∑ Bø ? ∆Àf»rM Bø ”ºß

QAÃø Bƒ¥Œ . æB¥Ø : ©ØB√ : j∞®U BIC BÕ O≥fu . æB≥ iBƒÕe ≈I OIBQ ≈ß eBƒmHI , Ωº®ªA ü À : î_náA ≈_I œ_ºß ≈Õf_IB®ªA ≈_Õk OªD_m

)¬›nªAB¿»Œºß ( æB¥Ø ? ∆B∏ñ ±uÃÕ Ω« …ª›U ΩU A ≈ß : Oº≥ πªg ≈ß A ïB®M : f¿ä …ŒJƒI ‘jmC ¡ºØ) …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu

¡º̃m À ( ≥ ? ’B¿nªA ïG æB : …¥ºa ©÷AfI À …®ƒu K÷BVß ≈ø B»ŒØ Bø À PAÀB¿nªA PÃ∏ºø …Õ ª . O_º≥ : Ω_U À l_ß A æÃ_¥Ø : $

”√eC ÀC îmÃ≥ LB≥ ∆B∏Ø ïfNØ B√e ¡Q # æB≥ : A æÃmi ∫Ag)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( PÃ_∏ºø ‘Cj_Ø iÃ_ƒªA K_VY ≈_ø B_√e

≈ø j§ƒØ ïfM ¡Q PAÀB¿nªA NY ~ifiA PÃ∏ºø ïG …NÑ ”√eC ÀC îmÃ≥ LB¥∑ ~ifiA ≈ø Lj¥ªA ü …√C ≈£ ” . œ_¿¥ªA n∞M ü À æB≥ œ∞®ÜA ΩŒßB G ≈ß  eBƒmHI , : j∞®U ÃIC À AfßB≥ ¬AjáA fVnùA ü Oƒ∑) ¬›nªA …Œºß ( ’B¿_nªA ïG j_§ƒØ …_mCi ©ØjØ “ŒYB√ ü

æB≥ ¡Q —jø “J®∏ªA ïG À —jø : $ ›Œª  fJ®I ‘jmC –hªA ∆BZJm- fV_nùA ≈ø ”_v≥fiA fV_nùA ïG ¬Aj_áA # T›_Q π_ªg ij_∑ À

æB¥Ø œªG O∞NªA ¡Q PAjø : Oº≥ ? œ≥Ajß BÕ “Õ‡A  h« ü ∂Aj®ªA Ω«C ∆ÃªÃ¥Õ ’œq –C : ïG ¬Aj_áA fV_nùA ≈_ø …_I –j_mC ∆êåÕ

pf¥ùA OŒJªA . æB¥Ø : B≥ À ’B¿nªA ïG  fŒI iBqC À  h« ïG  h« ≈ø …I –jmC …ƒ∏ª À ∆ÃªÃ¥Õ B¿∑ ë oŒª æ : ¬jY B¿»ƒŒI Bø . æB≥

: A æÃmi æB¥Ø ΩŒ÷ U …ƒß ±ºÖ ”»NƒùA —ifm ïG …I ”»N√A B¿ºØ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( ©_yÃùA Ah_« Ω_Rø ü C ΩŒ÷ U BÕ

æB¥Ø ? ªhÖ : A …ƒŒI À ŒI æBY À œIi OÕCjØ πºJ≥ A µºa ≈ø µºa …¨ºJÕ B¨ºJø O¨ºI f¥ª AÃØ πøBøC ¬f¥M O_º≥ “ZJ_nª : À

æÃ¥Õ Ã« À ’B¿nªA ïG  fŒI DøÀC À ~ifiA ïG …»UÃI DøÀDØ ? ∫AfØ Oº®U “ZJnªA Bø : PAj_ø T›Q , œIi æ›U œIi æ›U . æB_≥

: Oº≥ f¿ä BÕ : æB≥ Li BÕ πŒJª : N¿ºß Bø ‹G œª ¡ºß ‹ π√BZJm Oº≥ ? ”ºßfiA flùA ¡vNaA ¡ŒØ . æB≥ : œÕf_Q î_I  fÕ ©yÃØ

jI PfUÃØ œ∞N∑ îI B«e . æB≥ : æB¥Ø …N¿ºß ‹G œ¥I B¿ß ‹ À ”zø B¿ß ªDnÕ ¡ºØ : æB_≥ ? ”_ºßfiA fl_ùA ¡_vNaA ¡Œ_Ø f_¿ä BÕ :

Oº≥ : æB¥Ø PBƒnáA À PAiB∞∏ªA À PBUifªA ü : Oº¥Ø πŒuÀ ≈¿Ø πº∑C ©Ò¥√A À πMÃJ√ Oz¥√A f≥ …√G f¿ä BÕ : œ_√G Li B_Õ

fYC π¥ºa ≈ø ¡»ŒØ iC ¡ºØ π¥ºa PúI f≥ æB¥Ø œºß ≈ø œª ™Ã C A : Oº¥Ø f¿ä BÕ œª À : iC ¡_ºØ π_¥ºa PÃ_ºI f≥ œ√G Li BÕ

æB≥ KªB œIC ≈I œºß ≈ø œª BJY fqC AfYC π¥ºa ≈ø : À ßB_ C ≈_ù iÃ_√ À œ÷B_ŒªÀC ¬B_øG À ‘f_ A “ÕE …√DI  jrJØ f¿ä BÕ œª À

z¨IC …z¨IC ≈ø À JYC …JYC ≈ø î¥NùA B»NølªC ªA “Œ≥BJªA “¿º∏ªA O_º¥Ø Af_YC …I waC Bñ …vaC œ√C Bø ©ø : À œ_aC Li B_Õ

æB¥Ø œQiAÀ À –jÕkÀ À YBu : B«f_¥ß ’BŒqC “®IiC …Nºç À …Nºç À …Nºç À …Nºç f≥ œ√C Bø ©ø …I ”ºNJø À ”ºNJø …√C µJm f≥ jøC …√G

B«f¥ß Bñ \v∞Õ ‹ À  fŒI . æÃ≥C : …ªÃ≥)¬›nªA …Œºß : ( $≈ø …I –jmC …ƒ∏ª À  h« ïG  h« # , iÃ_¿®ùA O_ŒJªA ïG “J®∏ªA ≈ø –C

n∞M ‹ À pf¥ùA OŒI ïG ’Ajm‚A œ∞√ …I eAjùA oŒª À ’Aj_m‚A œ_»NƒÕ ∆C œ_∞√ eAj_ùA ΩI iÿ®ùA OŒJªBI “Õ‡A ü ”v≥fiA fVnùA pf¥ùA OŒJI ”v≥fiA fVnùA n∞NI PBÕAÀjªA OyB∞NmA f¥Ø  kÀBVNÕ ‹ À pf¥ùA OŒI ïG.

…ªÃ≥ À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( $ œIi OÕCjØ # _n∞M  f_Õ¤Õ À “¥IB_nªA PB_ÕAÀjªA |_®I ü ¬f¥M B¿∑ º≥ î®I …Mf«Bq –C

jaC PBÕAÀi ü πªhI “Õ⁄jªA . …ªÃ≥ À : $ “ZJnªA …ƒŒI À ŒI OªBY À #ªÃ≥ À , …ª›U ‹G …ƒŒI À ŒI µJÕ B¨ºJø ”∞ªlªA À Lj¥ªA ≈ø O¨ºI –C … : î_I  fÕ ©yÃØ

œÕfQ $ A # πq À KÕi Ω∑ ΩÕlÕ SŒÅ …Jº≥ ”ºß ïB®M …√fª ≈ø ¡º®ªA æÀl√ …ºvä À , “Œ ‚A “õjªA ≈ß “ÕBƒ∑ . A æÃmi ∆C o√C ≈ß OIBQ µÕj ≈ø …ÕÀejø ≈IA À ¡ºnø À “JŒq œIC ≈IA XjaC , iÃRƒùA ifªA ü À) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu (

æB≥ : ªBI OŒMC pf_¥ùA O_ŒI O_ŒMC ”_NY …_NJ∑jØ …Øj ”»Nƒø fƒß  jØBY ©zÕ Ω¨JªA ∆Àe À iB¿áA ∂ÃØ ΩÕà |ŒIC “IAe ë À ∂A

îN®∑i …ŒØ OŒºvØ fVnùA Oºae ¡Q ’BŒJ√fiA B»I °IjÕ ªA “¥ºáBI …NÒIjØ . í_ª ≈_ø ’B√G À jú ≈ø ’B√HI ΩÕ U œ√’BVØ OUja ¡Q

ΩÕ U æB¥Ø íºªA P aBØ : Ò∞ªA P aA æB_≥ ? O_√C ≈ø ΩŒ¥Ø ΩÕ U \N∞NmBØ BŒ√fªA ’B ïG BƒI Xjß ¡Q —j : Ω_Œ≥ Ω_Õ U : ≈_ø À

æB≥ ? π®ø : ΩŒ≥ , f¿ä : æB≥ ? …ŒªG S®I f≥ À : _Ç œ_ª Bße À œI KYjØ ¬eFI B√C AgHØ Bƒª \N∞Ø …ŒªG S®I f≥ . ïG B_ƒI Xj_ß ¡_Q

ΩŒ¥Ø ΩÕ U \N∞NmBØ “Œ√BRªA ’B¿nªA : ΩÕ U æB≥ ? O√C ≈ø ΩŒ≥ : æB≥ ? π®ø ≈ø À : ΩŒ≥ , f¿ä : æB≥ ? …ŒªG S®I f≥ À : S®I f≥

Ç œª AÃße À œI BJYjØ BÕj∑k ≈I ”Œê À ¡Õjø ≈I ”nŒß “ªBàA IBI B√C AgHØ Bƒª \N∞Ø …ŒªG . \N∞N_mBØ “RªBRªA ’B¿nªA ïG BƒI Xjß ¡Q

ΩŒ¥Ø ΩÕ U : æB≥ ? O√C ≈ø : ΩŒ≥ ΩÕ U :, f¿ä æB≥ ? π®ø ≈ø À ΩŒ≥ : æB≥ ? …ŒªG S®I f≥ À : B_√C AgH_Ø B_ƒª \N_∞Ø …ŒªG S®I f≥

Ç œª Bße À œI KYjØ ≈náA jÒq œÒßC f≥ ë AgG À ±mÃŒI . ΩÕ U \N∞NmBØ “®IAjªA ’B¿nªA ïG BƒI Xjß ¡Q . ΩŒ≥ : Ah_« ≈_ø

æB≥ ? : ΩŒ≥ ΩÕ U : æB≥ ? π®ø ≈ø À : ΩŒ≥ , f¿ä : …ŒªG S®I f≥ À : æB≥ : ªG S®I f≥ À œ_I K_YjØ oÕieH_I B√C AgHØ Bƒª \N∞Ø …Œ

Ç œª Bße . ΩÕ U \N∞NmBØ “nøBàA ’B¿nªA ïG BƒI Xjß ¡Q . ΩŒ≥ : æB≥ ? Ah« ≈ø : Ω_Œ≥ ΩÕ U : æB_≥ , π_®ø ≈_ø À : , f_¿ä ΩŒ≥ : æB≥ ? …ŒªG S®I f≥ À : _Ç œ_ª Bße À œI KYjØ ∆ÀiB»I B√C AgHØ Bƒª \N∞Ø …ŒªG S®I f≥ . B_ƒI Xj_ß ¡_Q “_meBnªA ’B¿_nªA ïG

ΩÕ U \N∞NmBØ . ΩŒ≥ : æB≥ ? Ah« ≈ø : ΩŒ≥ ΩÕ U : æB≥ ? π®ø ≈ø À : ΩŒ≥ , f¿ä : æB≥ ? …ŒªG S®I f≥ À : \N_∞Ø …_ŒªG S_®I f≥

Ç œª Bße À œI KYjØ ”mÃñ B√C AgHØ Bƒª . ΩÕ U \N∞NmBØ “®IBnªA ’B¿nªA ïG BƒI Xjß ¡Q . ΩŒ≥ : æB≥ ? Ah« ≈ø : Ω_Œ≥ Ω_Õ U :

æB≥ ? π®ø ≈ø À : ΩŒ≥ , f¿ä : æB≥ ? …ŒªG S®I f≥ À : AgG À iÃ_¿®ùA OŒJªA ïG  j»£ fƒnø ¡Œ«AjIHI B√C AgHØ Bƒª \N∞Ø …ŒªG S®I f≥

…ŒªG ∆ÀeÃ®Õ ‹ πºø ±ªC ∆îJm ¬ÃÕ Ω∑ …ºafÕ . 曥ªB_∑ B_«j AgG À “_ºŒ∞ªA ∆AgF∑ B»ŒØ B»≥iÀ AgHØ ”»NƒùA —ifm ïG œI K«g ¡Q

Œr´ B¿ºØ înú œºß ~jØ À ”YÀC Bø œªG ”YÀDØ B»ƒnY ≈ø B»N®ƒÕ ∆C ©ŒÒNnÕ A µºa ≈ø fYC B¿Ø P ¨M œr´ Bø A jøC ≈ø B»

æB¥Ø ”mÃø ïG OŒ»N√A ”NY OªlƒØ “ºŒª À ¬ÃÕ Ω∑ ü —›u : Oº≥ ? πNøC ”ºß πIi ~jØ Bø : æB≥ —›u înú : πIi ïG ©UiA

πªg µŒÒM ‹ πNøC ∆HØ ±Œ∞bNªA …ªDmBØ ¡»M a À ΩŒ÷AjmG I PúI f≥ œ√HØ . O_º¥Ø œIi ïG O®UjØ : _øC ≈_ß ±_∞a Li B_Õ

Oº¥Ø ”mÃø ïG O®UjØ Bnú ß °ZØ : æB¥Ø Bnú ß °Y : æB_≥ ±_Œ∞bNªA …ªDmBØ πIi ïG ©UiBØ πªg ∆Ã¥ŒÒÕ ‹ πNøC ∆G :

æB≥ ”NY ”mÃø À œIi îI ©UiC ækC ¡ºØ : ¬ÃÕ Ω∏ª PAúu oú ≈»√G f¿ä BÕ ≈_ø À —›u ∆Ãnú πºNØ jrß —›u Ω∏ª “ºŒª À

“◊Œ_m O_JN∑ B»º¿ß ∆HØ B◊Œq KN∏Õ B»º¿®Õ ¡ºØ “◊ŒnI ¡« ≈ø À , Ajrß …ª OJN∑ B»º¿ß ∆HØ “ƒnY …ª OJN∑ B»º¿®Õ ¡ºØ “ƒnÅ ¡«

æB¥Ø …M aDØ ”mÃø ïG OŒ»N√A ”NY OªlƒØ —fYAÀ : Oº¥Ø ±Œ∞bNªA …ªDmBØ πIi ïG ©UiA :Y œIi ïG O®Ui f≥ …_ƒø OŒZNmA ”N

. æÃ≥C : A f_Jß ≈I πÕjq µÕj ≈ø …ÕÀejø ≈IA À jÕjU ≈IA À ¡ºnø À –iBbJªA ≈ß Bø B»ƒø “∞ºNã ∂jÒI o√C ≈ß àA –Ài f≥ À

æB≥ o√C ≈ß jò œIC ≈I : A æÃmjI –jmC “ºŒª) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( À …ŒªG ”YÃÕ ∆C ΩJ≥ j∞√ “Q›Q  ’BU “J®∏ªA fVnø ≈ø

« ü ¡÷B√ à ¡ ÀC æB¥Ø ¬AjáA fVnùA : ¡»ÒmÀC æB¥Ø ? ë ¡»ÕC : ¡_ºØ “_ºŒºªA π_ºM O_√B∏Ø ¡_« a AÀha ¡«fYC æB¥Ø ¡« a ë ”_NY  Ã_¿º∏Õ ¡ºØ ¡»Iú≥ ¬BƒÕ ‹ À ¡»ƒŒßC ¬BƒM ’BŒJ√fiA πªh∑ À …Jº≥ ¬BƒÕ ‹ À  BƒŒß ¬BƒM À …Jº≥ ‘jÕ B¿ŒØ ‘jaC “ºŒª  ÃMC ”NY ¡«jÕ

ß  Ã®yÃØ  Ãº¿NYA ’B_ø ≈_ø …º_n¨Ø …_ØÃU À  if_u ≈_ø Æj_Ø ”NY …NJª ïG  jç îI Bø ΩÕ U µrØ ΩÕ U ¡»ƒø  ‹ÃNØ ¬løk j◊I fƒ

¡_Q …_¥J C ¡_Q …¥ºY ∂Àjß ®Õ  fÕeB¨ª À  ifu …I BrZØ “¿∏Y À B√BôG AÃrä K«g ≈ø OnÒI ”MC ¡Q …ØÃU ”¥√C ”NY  fŒI ¬løk

Bû AÃç SÕfáA ∂Bm ¡Q BŒ√fªA ’B ïG …I Xjß ¬f¥M . ƒªA ≈ÒI µq ≈ø …ŒØ ©≥À –hªA À) ¡º̃_m À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu ( À …º_n´ À

iB_JaC À “_¿∏Y À B_√BôG  Ã_rY …I f»rÕ À , ¡ßlÕ Bñi B¿∑ –eBùA jøfiBI oŒª À B«f«Bq “ŒªBRø æBY “¿∏Y À B√BôG  ÃrY ¡Q …÷B¥√G

≥ À , “ŒYÀjªA P›R¿NªA À “ŒªBRùA PAf«BrùA ≈ø —’úû XAj®ùA À ¬Ã_¥ªA ∂j_ ≈_ø “ÕÀjùA XAj®ùA iBJaC ≈ø —fß ü ”ƒ®ùA Ah« eiÀ f

”∞ë ‹ B¿∑ …ŒØ y ‹ . …UAj®ø ∆C “ÕAÀjªA j«B£ À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¡_§®ø …_®ØfŒØ “_R®JªA Ω_J≥ …_√Ã∑ B_øC ¬B_ƒùA ü ∆B_∑ …_√C À “_R®JªA Ω_J≥ ∆B_∑

Ñ ∆C ≈ø jR∑C œ« À ’Ajm‚A ü —eiAêA PBÕAÀjªA ∆DrªA Ah« ’B¿ºß πªg ”ºß µ∞MA f≥ À ”v .

±_Œ∞bNªA æA¤_m ¡_Q î_nú ‹ÀC B_»√Ã∑ À PAú_vªA ~j_Ø ”ºß Ω¿NqA f≥ À “R®JªA ΩJ≥ ’Ajm‚A ∆Ã∑ ©ØfÕ …n∞√ SÕfáA ∆C ”ºß

”mÃø ≈ø —iBqHI) ¬›nªA …Œºß ( C  Ã_MC “∏÷›ùA ∆C ”ºß SÕfáA ifu Ω¿ê ∆C –jáA ≈¿Ø —ÃJƒªA ΩJ≥ ~j∞ºª ”ƒ®ø ‹ À ∆C Ω_J≥ ‹À

…_I –j_mC “_ºŒª fVnùA ü …®ø î¿÷B√ AÃ√B∑ ≈ÕhªA ∆C BƒMBÕAÀi |®I ü eiÀ f≥ À …NR®I f®I ‘jaC “ºŒª  À’BU ¡Q  Ã∑jM ¡Q …ŒªG ”YÃÕ

KªB œIC BƒIA œºß À j∞®U À KºÒùA fJß ≈I —lõ ¡« . ≈∏¿ŒØ ¬BƒùA ü πªg ∆Ã∑ ≈ø …ŒØ ©≥À Bø BøC À- f®I ”ºß - G Aj£B_√ ∆Ã_∏Õ ∆C ≈_∏ª Ω_n¨ªA À µ_rªA SÕf_Y ≈_ø …_ŒØ j_∑g B_ø ï

PBÕAÀjªA ≈ø œMDÕ Bø …Œºß æfÕ B¿∑ ¬BƒùA ü …Nº¿Ä ’Ajm‚A ™Ã≥À …I eAjùA ∆C j»£fiA . ∆BŒ∞m œIC ≈I “ÕÀB®ø ≈ß jÕjU ≈IA À ∂BZmG ≈IA XjaC BzÕC , iÃRƒùA ifªA ü À : A æÃ_mi ‘j_nø ≈_ß Ω◊m AgG ∆B∑ …√C) ”º_u

À …ªEÀ …Œºß A¡º̃m ( “≥eBu A ≈ø BÕ⁄i O√B∑ æB≥ . æÃ≥C : “_ôj∏ªA “Õ‡A j«B£ À $  f_J®I ‘j_mC –h_ªA ∆BZJ_m- …_ªÃ≥ ïG - BƒMBÕE ≈ø …Õjƒª # …_ªÃ≥ Ω_Rø B»ŒØ À ¡VƒªA —iÃm ifu PBÕE Ah∑ À ,  ejÕ : $ …_Ii PB_ÕE ≈_ø ‘Ci f_¥ª ”_¨ B_ø À j_vJªA ÆAk B_ø

‘ ∏ªA # ∆BƒNø‹A ∂BŒm ü PBÕ‡A ∆C ”ºß ∆C –iÀj_zªA ≈_ø À , …_Mif≥ K_ŒVß À …_Nõi ©Õf_I j∑h_I …√BZJm A ”ºß ’BƒQ B»ŒØ À

ƒªA B«AjÕ BÕ⁄jI ¡NÕ ‹ πªg) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( B_û ™f_IC ë Bø jUB∞ªA µmB∞ªA ‘jÕ Bñi À BÒªA À BvªA B«AjÕ BÕ⁄jªA À

‹G pBƒªA “øBß fƒß f®M ‹ BÕ⁄jªA À œ¥NùA ≈ø¤ùA  AjÕ B_»ŒØ B_ø “ÕB´ ΩI “ƒÒºnªA À —if¥ªA ≈ø ’œq ”ºß …I æfNnÕ ‹ ΩŒbNªA ≈ø BßÃ√

B«jq ≤BbŒØ B»I ÒNÕ ÀC B« a ”U Ø B»I æ’B∞NÕ ∆C . OªB≥ “r÷Bß ≈ß jÕjU ≈IA À ∂BZmG ≈IA XjaC , …ŒØ À : A æÃmi fnU Pf¥Ø Bø) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ‘jmC A ≈∏ª À

…YÀjI . æÃ≥C : ’Aj_m‚A ∆C ”_ºß nªA LBIiC À —AÀjªA “¿º∑ ∂B∞MA “ÕAÀjªA ¢Ã¥m ü œ∞∏Õ …√C ”ºß …¥IBm ”ºß eiÀ Bø …Œºß ejÕ À

…√C À ∆BølI —jV A ΩJ≥ ∆B∑) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( “_Õ‡A À ∆B_ƒQA π_ªg ü ±_ºNë ∆B_ølI —j_V A f_®I “ƒÕfùA ü “r÷B®I ”ƒI

…÷AjmG ü “êju BzÕC)A ”ºu¡º̃m À …ªEÀ …Œºß ( ¬AjáA fVnùA ≈ø . eînø ≈IA ≈ß …ÕÀejø ≈IA À œ√A ÒªA À …ƒnY À –hø ªA XjaC , …ŒØ À : æB≥ : A æÃ_mi æB≥) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u : (

æB¥Ø œI –jmC “ºŒª ¡Œ«AjIG OŒ¥ª : A “_Ihß “_I ªA “_JŒ “_ƒÜA ∆C ¡« _aC À ¬›_nªA _ø πNøC Cj≥A f¿ä BÕ ∆C À ∆B_®Œ≥ B_»√C À ’B_ù

BI ‹G —Ã≥ ‹ À æÃY ‹ À ∑C A À A ‹G …ªG ‹ À f¿áA À A ∆BZJm B»mAj´ . O_ªB≥ “_r÷Bß ≈_ß œ√A ÒªA XjaC , …ŒØ À :

A æÃmi æB≥) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( ÜA iBV_qC ≈_ø —jV_q ”_ºß O®≥ÃØ “ƒÜA OºaeC ’B¿nªA ïG œI –jmC Bù ü iC “_ƒ

~ifiA ïG O_ÒJ« B_¿ºØ º_u ü “_∞Ò√ PiB_vØ B_»Nº∑DØ B«j ≈ø —j OªÀBƒNØ —j KŒ C ‹ À B≥iÀ |ŒIC ‹ À B»ƒø ≈nYC “ƒÜA

“¿ BØ \Õi O¿ “ƒÜA \Õi ïG O¥NqA B√C AgHØ “¿ B∞I Oº¿ZØ “èfa O®≥AÀ . ≈_ß LÃ_Jä ≈_IA ≈_ß …ŒIC ≈ß , œ¿¥ªA n∞M ü À

IC ≈ß LB÷i ≈IA ∂eBvªA ≈ß —fŒJß œ) ¬›nªA …Œºß ( æB≥ : A æÃmi ∆B∑) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( Pj∏√D_Ø “_¿ BØ ΩŒJ¥M jR∏Õ

æB¥Ø “r÷Bß πªg A æÃmi)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( ≈_ø Ω_Œ÷ U œ√B√eDØ “ƒÜA Oºae ’B¿nªA ïG œI –jmC Bù œ√G “r÷Bß BÕ DØ B«iB ≈ø ªÀB√ À ”Ià —jVq B_¿Ø “_¿ B∞I O_º¿ZØ “_èfa O_®≥AÀ ~ifiA ïG O_ÒJ« B¿ºØ –j»£ ü ’Bø πªg A æÃZØ …Nº∑

B»ƒø ”Ià —jVq “Z÷Ai PfUÀ ‹G °≥ B»NºJ≥ . j¿ß ≈IA ≈ß , °mÀfiA ü œ√A ÒªA XjaC , iÃRƒùA ifªA ü À : ƒ_ªA ∆C) A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß (gfiBI …ŒªG œYÀC ’B¿nªA ïG …I –jmC Bù ΩÕ U …¿º®Ø …I ælƒØ ∆A . œ_ºß ≈_ß …ÕÀejø ≈IA XjaC , …ŒØ À : ƒ_ªA ∆C

) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( —›vªA …Œºß OyjØ À …I –jmC “ºŒª ∆AgfiA ¡ºß . æB_≥ iB_¿ß ≈_I ∂BZ_mG ≈ß  eBƒmHI , Ωº®ªA ü À :

j∞®U ≈I ”mÃø ≈náA BIC OªDm) ¬›nªA …Œºß ( îMfV_m À “_®∑i —›_vªA PiB_u ±_Œ∑ ≈_∏M îMfV_m PiB_u AgG ±_Œ∑ À ?

æB¥Ø ? îN®∑i : ¡»∞Nª πJº≥ Æj∞Ø ’œq ≈ß OªDm AgG . A æÃmi B«›u —›u æÀC ∆C) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( B«›_u B_òG

…ª›U ΩU …qjß ¬Af≥ ïB®M À ∫iBJM A –fÕ îI ’B¿nªA ü .ïB®M À ∫iBJM …qjß fƒß iBu À …I –jmC Bù …√C πªg À æB≥ : f_¿ä BÕ

A æÃmi B√fØ πIjª Ωu À B«j» À ∫fUBnø Ωn´BØ eBu ≈ø ∆eA) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ïB_®M À ∫iBJM A  jøC SŒY ïG

Ω®∞Ø —›vªA `BNNØBI  jøDØ B¿÷B≥ ïB®M À ∫iBJM iBJÜA ΩJ¥NmA ¡Q  ’ÃyÀ ≠JmDØ DyÃNØ . æB¥Ø : ŒYj_ªA ≈õj_ªA A ¡nI Cj≥A f¿ä BÕ ¡

A f_YC A Ã_« Ω_≥ ¡ŒYj_ªA ≈õj_ªA A ¡_nI ïB_®M À ∫iB_JM …Ii “Jn√ Cj¥Õ ∆C  jøC ¡Q πªg Ω®∞Ø B«jaE ïG îùB®ªA Li f¿áA

A æÃmi æB¥Ø æÃ¥ªA …ƒß πnøC ¡Q f¿vªA) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( æB¥Ø f¿vªA A fYC A ë Ω≥ : Ω≥ : f_ªÃÕ À fºÕ

∏Õ À A æÃmi æB¥Ø æÃ¥ªA …ƒß πnøDØ fYC AÃ∞∑ …ª ≈) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( œIi A πªh∑ œIi A πªh∑ . æB_≥ B¿ºØ

æB≥ πªg : A æÃmi ©∑jØ πIjª f¿ä BÕ ©∑iA) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ©_∑Ai Ã_« À …_ª æB_¥Ø : À ¡Œ_§®ªA œ_Ii ∆BZJ_m Ω_≥

æB≥ ¡Q , BQ›Q πªg Ω®∞Ø  f¿Å : A æÃmi πªg Ω®∞Ø f¿ä BÕ πmCi ©ØiA) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( A –f_Õ î_I BJvNƒø ¬B¥Ø

æB¥Ø : πIjª f¿ä BÕ fVmA A æÃmi jbØ)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB¥Ø AfUBm : Ω≥ : Ω_®∞Ø  f_¿Å À ”_ºßfiA œ_Ii ∆BZJm A æÃmi πªg) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu (BQ›Q æB¥Ø : …_ª›U Ω_U …_Ii æ›U j∑g BnªBU ‘ÃNmA B¿ºØ Ω®∞Ø f¿ä BÕ BnªBU ÃNmA

A æÃmi jbØ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB_¥Ø B_Q›Q B_zÕC \J_nØ Ω_U À lß …Ii  jøC jøfi ‹ …n∞√ ’B¥ºM ≈ø AfUBm : K_vN√A

…ª›U ΩU …Ii “¿§ß ≈ø ‘Ci ∆B∑ Bø jÕ ¡ºØ Ω®∞Ø B¿÷B≥ . …ª æB¥Ø : BÕ Cj≥A π_ªg Ω_®∞Ø ïÀfiA “_®∑jªA ü O_º®Ø B_¿∑ Ω_®ØA À f¿ä

A æÃmi) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( A æÃmi jbØ ïB®M À ∫iBJM …Ii æ›U j∑g …mCi ©Øi B¿ºØ —fYAÀ —fVm fVm ¡Q) ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ( …ª æB≥ ¡Q BzÕC \JnØ ΩU À lß …Ii  jøC jøfi ‹ …n∞√ ’B¥ºM ≈ø AfUBm .iA ∆C f»_qA À A π_NJQ π_mCi ©Ø

f_¿ä æE À f_¿ä ”_ºß Ω_u ¡»_ºªA iÃJ¥ªA ü ≈ø S®JÕ A ∆C À B»ŒØ KÕi ‹ “ŒME “ßBnªA ∆C À A æÃmi Af¿ä ∆C À A ‹G …ªG ‹

_®∞Ø …NUie ©ØiA À …NøC ü …NßB∞q ΩJ¥M ¡»ºªA fŒâ fŒõ π√G ¡Œ«AjIG æE À ¡Œ«AjIG ”ºß OõjM À O∑iBI À OŒºu B¿∑ Ω . æB_¥Ø :

A æÃmi ΩJ¥NmA À f¿ä BÕ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB¥Ø B≥jÒø …»UÀ ïB®M À ∫iBJM …Ii : Ω_U iB_JÜA …_IBUDØ π_Œºß ¬›_nªA

æB¥Ø …ª›U : B_JŒJY À B_ŒJ√ πMh_ÖA ¿_v®I À ßB_ ”_ºß πNÕÃ≥ ¿®ƒI f¿ä BÕ ¬›nªA πŒºß À . ≈_náA Ã_IC æB_≥ ¡_Q) : …_Œºß

¬›nªA ( G À ë À îMfVm À îN®∑i B»I jøC ªA —›vªA O√B∑ Bò) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( B¿∑ “®∑i Ω∑ ü îMfVm fVm BòG

ByjØ ΩU À lß A …º®VØ ïB®M À ∫iBJM …Ii “¿§®ª  j∑hM ≈ø πM aC . Oº≥ : ? …_ƒø Ω_nN¨Õ ∆C jøC –hªA eBu Bø À ∫AfØ Oº®U

æB¥Ø : ∆B∑iC ≈ø ≈∑i ≈ø jV∞ƒM îß …ª æB¥Õ tj®ªA : Ω_U À l_ß A æB_≥ Bø ë À —BŒáA ’Bø : $ j∑h_ªA –g ∆Ej_¥ªA À x # B_òG

œºvÕ À Cj¥Õ À DyÃNÕ ∆C  jøC . æÃ≥C : jaC PBÕAÀi  Bƒ®ø ü À . æB≥ —lõ œIC ≈I œºß ≈ß  eBƒmHI , üB∏ªA ü À : A fJß BIC vI ÃIC æDm) ¬›nªA …Œºß ( æB_¥Ø j_yBY B_√C À : O_º®U ¡_∑ ∫Af_Ø

A æÃmjI Xjß) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB¥Ø ? : …ª æB¥Ø B∞≥Ãø ΩŒ÷ U …∞≥ÀDØ îMjø : B_ø B_∞≥Ãø O_∞≥À f¥ºØ f¿ä BÕ π√B∏ø

√ ‹ À °≥ πºø …∞≥À æB¥Ø œºvÕ πIi ∆G : æB¥Ø ? œºvÕ ±Œ∑ À ΩŒ÷ U BÕ : æÃ¥Õ : `Àj_ªA À “_∏÷›ùA Li B_√C pÀf_≥ `ÃJm z´ õi O¥Jm æB¥Ø : ∫Ã∞ß ∫Ã∞ß ¡»ºªA . æB≥ : A æB≥ B¿∑ ∆B∑ À : vI ÃIC …ª æB¥Ø ”√eC ÀC îmÃ≥ LB≥ : ∫Af_Ø O_º®U

æB≥ ? ”√eC ÀC îmÃ≥ LB≥ Bø À : æB¥Ø B»mCi ïG B»NŒm îI Bø . æB≥ f≥ À ‹G …¿ºßC ‹ À fiflNÕ LBVY B¿»ƒŒI : ü j§ƒØ fUjIk ≈ø

≈ø A ’Bq Bø ïG —jI‚A ¡m ΩRø SÕfáA “¿§®ªA iÃ√ . æÃ≥C : ïB_®M …M›_u ≈ø “ÕAÀjªA ü Bø ”ºß fßBnÕ iBJNß‹A ¡Q îMjø XAj®ùA ™Ã≥À ≈ø “ÕAÀjªA ü Bø fÕ¤M ¡VƒªA —iÃm ifu PBÕE À

_aC B_ø æB¿N_qA À , Ω_Œ≥ B_¿∑ ’Bßf_ªA f_J®ªA ≈ø À “õjªA …√BZJm A ≈ø ë À , ≤BÒ®√‹A À ΩŒùA —›vªA ”ƒ®ø ü ΩufiA ∆HØ …_I

…ªÃ≥ ”ºß ïB®M …M›u ≈ø ΩŒ÷ U : $ z´ õi O¥Jm # À …_∞≥ÀC –h_ªA ±≥ÃùA ü ΩŒ÷ U …∞≥ÀC BzÕC πªhª À  B√j∑g Bø  fÕ¤Õ

À µªB_àA À µ_ºàA î_I ΩuB∞ªA fáA ë ±≥ÃùA ∆Ã∏Õ ∆C ±uêA Ah»I …∞uÀ Bø ¬k‹ ∆C πªg À …ºJ≥ fYC …◊ À Bø D Ãø …√C …ª j∑g

…ŒªG œ»NƒÕ Bø jaE ±_≥ÀC Ah_ À …_√Àe B_ø ”ºß ~B∞M À “Œ ‚A “õjªA …ŒØ j»§Õ –hªA fáA Ã»Ø æB¿∏ªA ≈ø ∆Bn√‚A ) …_Œºß A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ ( …Mf«Brù . ƒªA ∆C PBÕAÀjªA ≈ø wbºø ë À , ©¿ A ü À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB≥ : æB_¥Ø “_∏ñ B√C À ΩŒ÷A U œ√BMC : f_¿ä B_Õ ¡_≥

ø O¿¥Ø  f_a Ω_¨JªA ∆Àe À iB¿áA ∂ÃØ ∆B∑ À ∂A ªBI ΩŒ÷A U ”MDØ ΩŒØAjmG À ΩŒ÷B∏Œø …®ø À ΩŒ÷A U AgHØ LBJªA ïG OUja À …®

 Ã_Òa …ÕhbØ ≈ø ∆BYBƒU …ª À “ƒÜA ≈ø ΩYi …Œºß ΩI‚A ¡÷AÃ¥∑ …¿÷AÃ≥ À pj∞ªA ≤j®∑ …Øjß À j¥JªA K√h∑ …J√g À ∆Bn√‚A fb∑

æB¥Ø …Øj ”»Nƒø : À OJ∑jØ K∑iA æB_≥ ∆C ïG SÕf_áA ∂B_m ¡_Q pf_¥ùA OŒI ïG OŒ»N√A ”NY OŒzø : O_ŒI ïG O_Œ»N√A B_¿ºØ

¡Œ«Aj_IG œ_ª jrI B»z®I ü À , pf¥ùA OŒI ü OŒºu À —l®ªA Li fƒß ≈ø “øAj∏ªA À —iBrJªBI ’B¿nªA ≈ø Oªl√ “∏÷›ø AgG pf¥ùA

ïG –fŒI ΩŒ÷A U haC ¡Q ”nŒß À ”mÃø ±uÀ ¡Q ’BŒJ√fiA ≈ø °«i ü B»_ºRø iC ’B¿_nªA ïG XAj_®ø AgHØ B»Œºß œ√f®≥DØ —jbvªA

‹Bö À BƒnY . ’B¿_nªA ïG Ω_Œ÷A U œ_I f®_u ¡_Q œºß ∆ÿºnÕ B»N∏÷›ø À B»MÃ∏ºø À B»J÷BVß OÕCi À BŒ√fªA ’B¿nªA ïG Pf®vØ

¡Q BÕj∑k ≈I ”Œê À ¡Õjø ≈I ”nŒß B»ŒØ OÕCjØ “Œ√BRªA Ø O_ÕCjØ “RªBRªA ’B¿nªA ïG œI f®u ±_mÃÕ B_»Œ . ’B¿_nªA ïG œ_I f®_u ¡_Q oÕieG B»ŒØ OÕCjØ “®IAjªA . µ_ºa B_»ŒØ AgH_Ø “_meBnªA ’B¿_nªA ïG œ_I f®_u ¡Q ∆ÀiB« B»ŒØ OÕCjØ “nøBàA ’B¿nªA ïG œI f®u ¡Q

œ_IC SÕf_Y ü À “∏÷›ø À B¥ºa B»ŒØ PjvIDØ “®IBnªA ’B¿nªA ïG œI f®u ¡Q ∆ÃŒIÀj∏ªA B»ŒØ À |®I ü ¡»z®I XÃô R∑ —j_Õj«

¡Œ«AjIG “®IBnªA ’B¿nªA ü OÕCi À , ”mÃø “meBnªA ’B¿nªA ü OÕCi . æB≥ : ±_uÀ À îŒ_ºß ”_ºßC ïG ≈ÕfßB_vNø B_«B√kÀBU ¡_Q

OZJ_uC B_¿ºØ “_∏ø ïG O_®Ui ¡_Q ”»NƒùA —ifm À tj®ªA OÕCi À , iBƒªA À “ƒÜA OÕCi À …N¿º∑ À œIi ¿º∑ ¡Q æB≥ ∆C ïG πªg

C Ih∏Ø pBƒªA …I OQfY –fß ≈I ¡®Òø æB≥ À ∆Ã∑jrùA À Ω»U ÃI : π_√C f»_qC ? “ßB_m ü ≈Õj»_q — _nø Pj_m π_√C ¡ßlM C

LgB∑ . AêB≥ : æB¥Ø OÕCi B¿ß B√ aC , sÕj≥ OªB≥ ¡Q : ¡»_ºYi ü À …_Jº ü ¡_« À ¡_ A _®I AúyC f≥ À ∆›Ø I ®I Pijø

K®≥1 fUÀ Ω« ¡«ÃªDmBØ …NŒÒ´ ¡Q ’BùA OIjrØ ’Bø ≈ø ’úû AêB≥ ? `f¥ªA ü ’BùA AÀ : —fYAÀ “ÕE  h« . æB≥ : I ®I Pijø À

AêB¥Ø πªg ≈ß ¡«ÃªDmBØ B«fÕ Pjn∏√BØ ∆›Ø —j∏I Pj∞ƒØ ∆›Ø : AêB_≥ ‘j_aC “ÕE  h« : æB_≥ B_√ ß ≈_ß B_√ aDØ : B_»I Pij_ø

æB≥ À B»MB◊Œ« À B BõC ¡ îI À ¡Œ®ƒNªBI :ÒŒä ∆BMiAlØ …Œºß ∂iÀC Ωö B»øf¥Õ AêB_≥ o¿_rªA ™Ã_º fƒß ¡∏Œºß ©ºÒM À ∆BN :  h_«

‘jaC “ÕE . ∆ÃªÃ¥Õ ¡« À …ŒNªA Ãç ∆ÀfNrÕ AÃUja ¡Q : ©_ºÒM ”_Nø ∆Àj_§NƒÕ AÃ_nºU À , B_ƒŒI ’B_z≥ …_ƒŒI À B_ƒƒŒI f_¿ä ”z≥ f¥ª

Ω÷B≥ æB¥Ø ?  ÃIh∏ŒØ o¿rªA : O®º f≥ o¿rªA ∆G A À . jaE æB≥ À : B»øf¥Õ O®º f≥ ΩI‚A  h« A À À AÃN»JØ ∂iÀC ®I

AÃø¤Õ . A fJß œIC ≈ß ¡∏áA ≈I ¬Br« ≈ß , œqBŒ®ªA n∞M ü À) ¬›nªA …Œºß ( æB≥ : A æÃmi ∆G) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu (

“∏ñ …I –jmC ªA “ºŒºªA ü jV∞ªA ”ºu À —ja‡A ’Br®ªA ”ºu . æÃ≥C : …√C iBJafiA |®I ü À) À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ¡º̃_m ( ”º_u

j_V∞ªA À —j_a‡A ’B_r®ªA ÀC Lj_¨ùA ”º_u …√Ã∑ îI —BØBƒø ‹ Ah∑ À îNÕAÀjªA îI —BØBƒø ‹ À …I –jmC ¡Q ¬AjáA fVnùBI Lj¨ùA “®∑i ¡∑ B»√C BøC À , πªg ΩJ≥ ∆B∑ —›vªA ΩuC ~jØ ∆HØ ’Ajm‚A “ºŒª ’B¿nªA ü …Œºß OyjØ o¿àA PAúvªA ∆Ã∑ îI À “∏ñ

¨Ø O√B∑ …√C ”ºß æfM iBQ‡A ∆C ´ ¬Ãº®ø) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( µ_º®ªA —iÃm ü À BŒJ√ A …R®I hƒø —›vªA ¡Œ¥Õ ∆B∑ : $ C

”ºu AgG AfJß ”»ƒÕ –hªA OÕCi # …√C –Ài f≥ À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( “_èfa À œº®I œºvÕ ∆B∑) ¬›_nªAB¿»Œºß ( fV_nùBI

MÃße ≈º®Õ ∆C ΩJ≥ ¬AjáA —fñ … . j∞®U œIC ≈ß –jøB®ªA ≈ß , üB∏ªA ü À) ¬›nªA …Œºß ( æB≥ : A æÃmjI Xjß Bù) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( j_rß —›_vªBI æl_√

înáA À ≈náA fªÀ B¿ºØ îN®∑i îN®∑i PB®∑i)¬›nªAB¿»Œºß ( A æÃmi eAk) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( Aj∏_q PB_®∑i ©Jm

kBUDØ ≈_ß ©_yÀ j∞nªA ü v¥NªBI A  jøC B¿ºØ iB»ƒªA “∏÷›ø À ΩŒºªA “∏÷›ø B«jzê …√fi B»ŒØ elÕ jV∞ªA ∫jM À πªg …ª A

A æÃmi eAk B¿ŒØ ûnªA Kè BòG À , B◊Œq …ƒø w¥ƒÕ Lj¨ùA ∫jM À PB®∑i Om …NøC) ¡º̃_m À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu ( π_q ≈_¿Ø

N®∑jªA ü ~j∞ªA ΩuC ü …M›u ΩJ¥NmA ÀfiA î . KŒnùA ≈I fŒ®m ≈ß  eBƒmHI , …Œ¥∞ªA ü ∂ÀfvªA ‘Ài À : ≈_I œ_ºß æDm …√C

înáA)¬›nªAB¿»Œºß ( æB¥Ø : æB_¥Ø ? …_Œºß ¬ÃŒªA œ« Bø ”ºß nùA ”ºß —›vªA OyjØ ”Nø : À —Ãßf_ªA Pj_»£ î_Y “_ƒÕfùBI

eAk eB»ÜA nùA ”ºß A KN∑ À ¬›m‚A –Ã≥ A æÃmi )¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( îN_®∑i j»§ªA ü PB®∑i ©Jm —›vªA ü

“∏ñ OyjØ Bø ”ºß jV∞ªA j≥C À , îN®∑i —ja‡A ’Br®ªA ü À “®∑i Lj¨ùA ü À îN®∑i jv®ªA ü À . SÕfáA . ªA À …ÕÀejø ≈IA À œ√A ÒªA À kAlJªA À œ÷BnƒªA À fõC XjaC , iÃRƒùA ifªA ü À æB_≥ pB_Jß ≈IA ≈ß \ŒZu fƒnI , Ω÷‹fªA ü œ¥»ŒJ

A æÃmi æB≥) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( Oº¥Ø “JŒ “Z÷Ai œI Pjø œI –jmC Bù : æB_≥ ? “_JŒÒªA “_Z÷AjªA  h_« Bø ΩŒ÷ U BÕ :

OªB¥Ø B«fÕ ≈ø °rùA °¥nØ B»Òró O√B∑ B«e‹ÀC À ∆ÃßjØ OŒI “ÒqBø :∆ÃßjØ “ƒIA OªB¥Ø A ¡nI : OªB≥ ? œIC : À œ_Ii ”ºI

OªB≥ πŒIC Li À πIi : OªB≥ ¡®√ OªB≥ ? œIC ´ Li πª À C : OªB≥ ? œIC πªhI aDØ : ¡®√ . æB_¥Ø B«Bßf_Ø …_M aDØ : π_ª C

OªB≥ ? – ´ Li : B«e‹ÀC À B»ŒØ ”¥ºNª B»I jøC ¡Q OŒõDØ pBç ≈ø —j¥JI jøDØ ’B¿nªA ü –hªA A πIi À œIi ¡®√ . O_ªB≥ : ∆G

æB≥ “UBY πŒªG œª : OªB≥ ? œ« Bø À : B®Œö …ƒØfNØ –fªÀ ¬B§ß À œøB§ß ©¿É . æB≥ AfYAÀ AÃ¥ªDØ µY ≈ø BƒŒºß πª Bù πª πªg æB≥ ¡»ŒØ B®Œyi ≠ºI ”NY AfYAÀ : B«fªÀ À œ« OŒ¥ªDØ µáA ”ºß π√HØ œnßB¥M ‹ À …øC BÕ œ®√ . pBJß ≈IA æB≥ : À “_®IiC ¡º∏M À

iB¨u ¡« : À Ah« ¡Õjø ≈I ”nŒß À \ÕjU KYBu À ±mÃÕ f«Bq : æÃ≥C : K®∑ ≈I œIC ≈ß pBJß ≈IA ≈ß jaE …UÀ ≈ø –Ài À

ƒªA ≈ß) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu . ( ƒªA ∆C o√C ≈ß …ÕÀejø ≈IA XjaC , …ŒØ À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB≥ : –j_mC “ºŒª

¿º∑ iB√ ≈ø |ÕiB¥ñ ¡»«B∞q ~j¥Õ pBƒI Pijø œI Oº¥Ø O√B∑ B¿∑ PeBß Oyj≥ B : æB≥ ? ΩÕ U BÕ ’‹¤« ≈ø : ’B_JÒa ’‹¤_«

∆ú®∞Õ ‹ Bø ∆ÃªÃ¥Õ ≈ÕhªA πNøC . æÃ≥C : B_ —f_®ùA PBIAh_®ªA À B_»V÷BNƒI æB_¿ßfiA iÃvM ªA “Œak ªA P›R¿NªA ≈ø ™ÃƒªA Ah« À

PBÕAÀjªA ≈¿y ü B»ƒø jÒq ¬f¥M f≥ À ’Ajm‚A iBJaC ü eÀiêA — R∑ . π_ªBø ≈_I o√D∑ “IBZvªA ≈ø ∞´ ¡U B«AÀi jMAÃNªA fY “¨ªBI — R∑ œ« À B»ƒø — nÕ —hJ√ ’Ajm‚A iBJaC ≈ø  B√eiÀC Bø ∆C ¡ºßA À

KªB œIC ≈I œºß À pÀfiA ≈I eAfq À) ¬›nªA …Œºß ( À LB_ÒàA ≈I j¿ß À eînø ≈I A fJß À —jÕj« ÃIC À –ifàA fŒ®m ÃIC À

Jß À j¿ß ≈I A fJß ≈_I Ω»_m À ∆B_¿ŒªA ≈I “∞ÕhY À ∆Bƒm ≈I KŒ»u À —fÕjI À LfƒU ≈I —j À K®∑ ≈I œIC À pBJß ≈I A f

œ_IC OƒI ’B C À “r÷Bß À “¿ºm ¬C À œ√B« ¬C À —Àjß À ’AeifªA ÃIC À ’Aj¿áA ÃIC À A fJß ≈I jIBU À –iBv√fiA LÃÕC ÃIC À f®m

A æÃmi ≈ß ¡»º∑ j∏I)…ªEÀ …Œºß A ”ºu¡º̃m À ( OŒJªA Ω«C “¿÷C ≈ß “®ŒrªA —AÀi ≈ø — R∑ “ßBö B»MÀi À)¬›nªB¿»Œºß . ( ïB_®M …_ªÃ≥ ≈ø eB∞NnÕ B¿∑ —jV A ΩJ≥ “∏ñ ∆B∑ ’Ajm‚A ∆C ”ºß ¬›m‚A ’B¿ºß ≈ø …ªÃ¥I ”ƒN®Õ ≈ø æAÃ≥C O¥∞MA f≥ À : $ ∆BZJ_m

¬AjáA fVnùA ≈ø ›Œª  fJ®I ‘jmC –hªA # …Œºß æfÕ À , “Õ‡A  iBJaG ≈ø PBÕAÀjªA ≈ø R∑ …Œºß Oº¿NqA Bø ) …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu

¡º̃m À ( À _®ªA ≈_ø µ_ÕjÒªA ü …_Œ¥ª B_ø À ”v≥fiA fVnùA î BmDI ¡«BÕG  iBJaG À …Œºß πªg ¡«iB∏√G À …NºŒª “ZŒJu πªhI BrÕj≥

πªg ´ . …I –jmC ªA “ƒnªA ü AÃ∞ºNaA ¡Q)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu (»ŒØ ΩŒ¥Ø B : B¿∑ “R®JªA ≈ø “Œ√BRªA “ƒnªA ü Ω_Œ≥ À , pB_Jß ≈IA ≈ß

œºß ≈ß , W÷AjàA ü B¿∑ B»ƒø “RªBRªA “ƒnªA ü)¬›nªA …Œºß . ( ΩŒ≥ À , j»qC “Q›Q À îƒm jr®I “R®JªA f®I ΩŒ≥ À , “meBnªA ÀC , “nøBàA “ƒnªA ü ΩŒ≥ À : Ω_Œ≥ À , B_»ƒø —jrß “Œ√BRªA “ƒnªA ü :

A ΩJ≥ ΩŒ≥ À , j»qC “nú À “ƒnI —jV : ΩŒ≥ À , j»qC “Q›Q À “ƒnI B»ºJ≥ : j»qC “NnI B»ºJ≥ . ∆C œ_¨JƒÕ ≈_∏ª …_Œºß Ω_ÕîNªA \vÕ fƒNnø ‹ À ’Ajm‚A …ŒØ ©≥À –hªA ¬ÃŒªA À j»rªA ≈ß ‹ À πªg ≈ß SZJªA ü ièªA Bƒ¿»Õ ‹ À

OŒJªA Ω«C “¿÷C ≈ß —iÃQDùA PBÕAÀjªA ≈ø ∆C …JƒNÕ)¿»Œºß¬›nªB ( —iÃ_m PB_ÕE ≈_ø eB∞N_nùA ë À , îMjø ’Ajm‚A ™Ã≥ÃI `jvÕ Bø

…√BZJm æÃ¥Õ SŒY ¡VƒªA : $ ‘jaC “ªl√  Ei f¥ª À #   n∞M ≈ø A ’Bq ∆G πŒØAÃŒm Bø ”ºß PBÕ‡A .

…∞uÀ Bø ∆Ã∏Õ ∆C l÷BÜA ≈¿Ø Ah« ”ºß À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( f«Bq Bø KŒVß ≈ø PBÕAÀjªA |®I ü  f«Bq Bø ïG B®UAi  

B®ø ≈Õ’Ajm‚A ü  f«Bq Bû …z®I À , œ√BRªA ’Ajm‚A ïG B®UAi jaE |®I ü …∞uÀ Bø |®I À æÀfiA ’Ajm‚A ü . …I –jmC –hªA ∆B∏ùA ü AÃ∞ºNaA ¡Q) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ΩŒ¥Ø …ƒø : Ω_Œ≥ À KªB œIC K®q ≈ø …I –jmC : ≈_ø …_I –j_mC

À œ√B« ¬C OŒI ïB®M …ªÃ≥ AêÀC f≥ À πªg ”ºß “ª‹e PBÕAÀjªA |®I ü : $ ¬Aj_áA fV_nùA ≈_ø ›Œ_ª  f_J®I ‘j_mC # eAj_ùA ∆C ïG

ΩŒ≥ À , “∏ø Ω¿rŒØ AkBâ …º∑ ¬jáA ¬AjáA fVnùBI : ”_ºß Ω_Œªe ‹ À …_ŒØ “_ôj∏ªA “_Õ‡A iÃ_»§ª ¬AjáA fVnùA o∞√ ≈ø …I –jmC

ΩÕÀDNªA . ïG j§ƒªBI l÷BÜA ≈ø À À , œ√B_« ¬C O_ŒI ≈ø ja‡A À ¬AjáA fVnùA ≈ø ≈Õ’Ajm‚A fYC ∆Ã∏Õ ∆C îMjø ’Ajm‚A ∆Ã∑ ≈ø …I Bƒ»J√ Bø

fV_nùA ü ¡qB« ÃI À ë ©¿NUA …√C À …NºŒª æà …JºÒÕ ∆B∑ KªB BIC ∆C PBÕAÀjªA ≈ø …ŒØ j∑g B¿ŒØ j∑g B¿Ø K®rªA ≈ø …√Ã∑ BøC

∆G BrÕj≥ ef« À …∞Œm Ωm ¡Q ¬AjáA ƒªA ”ºß Ωvê) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu (  iB_JaG À ¡»Œ_ªG …_◊Œâ À ’B¿_nªA ≈ø …ªÀl√ ¡Q

ë ∆B∑ Bø ¡÷›Õ ‹ πªg Ω∑ ‘Ci Bñ BrÕj≥) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ü AÃ√B_∑ ¬B_ÕC “_ŒºJªA À —f_rªA ≈_ø …Œºß B®Œö ¡qB« ÃI À

K®rªA . “Õ‡A …ŒÒ®M –hªA ’Ajm‚BØ æBY –C ”ºß À: $ ”_v≥fiA fV_nùA ïG ¬Aj_áA fV_nùA ≈_ø ›Œ_ª  f_J®I ‘j_mC –hªA ∆BZJm # Ã_« À

 ⁄fJø ∆B∑ pf¥ùA OŒI ïG ∆B∑ –hªA ’Ajm‚A ΩÕÀDNºª KUÃø ‹ À “Õ‡A iû£ æB¿∏ª ¬AjáA fVnùA . ΩŒ¥Ø ’Ajm‚A “Œ∞Œ∑ ü AÃ∞ºNaA ¡Q :  ⁄AjmG ∆B∑)¬›nªA …Œºß ( Aj_áA fV_nùA ≈_ø  f_nU À …_YÀjI ïG …_ƒø ¡_Q pf_¥ùA O_ŒI ïG ¬

ΩŒ≥ À jR∑fiA …Œºß À PAÀB¿nªA : …_Œºß À PAÀB¿_nªA ïG pf_¥ùA OŒI ≈ø …YÀjI ¡Q pf¥ùA OŒI ïG “∏ø ≈ø  fnU À …YÀjI ∆B∑

ΩŒ≥ À , ©ö : …YÀjI ∆B∑)¬›nªA …Œºß ( ¡»z®I ïG Kn√ À …ŒJ√ A B«AiC “≥eBu BÕ⁄i ë À . , K≥BƒùA ü æB≥ : A ±ºNaA “Œ¿»ÜA OªB≥ À , …√Àj∏ƒÕ XiAÃàBØ XAj®ùA ü pBƒª : À , B_Õ⁄jªA µ_Õj ”_ºß …¿_nU ∆Àe …YÀjI Xjß

“ªlN®ùA À “ÕfÕlªA À “ŒøBø‚A OªB≥ : ïB®M …ªÃ¥ª pf¥ùA OŒJªA ïG …¿nÄ À …YÀjI Xjß ΩI : $ ”v≥fiA fVnùA ïG # ∆ÀjaE æB≥ À

: PAÀB¿nªA ïG …¿nÄ À …YÀjI Xjß ΩI : –Ài œ√B_« ¬C À “_r÷Bß À o√C À “∞ÕhY À jIBU À eînø ≈IA À pBJß ≈IA ≈ß πªg .

iÃÒªA ïG ”mÃø XAj®ø A Ω®U f≥ À , “ª‹fªA OøB≥ AgG πªg j∏ƒ√ ‹ ≈ç À $ iÃ_ÒªA K√BÄ Oƒ∑ Bø À # ’B¿_nªA ïG ¡Œ«Aj_I‚ À

BŒ√fªA $ ¡Œ«AjIG –j√ πªh∑ À # “®IAjªA ïG ”nŒ®ª À $ ŒªG A …®Øi ΩI … # “_ƒÜA ïG o_Õie‚ À $ B_Œºß B_√B∏ø  B_ƒ®Øi À # f_¿ À

)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( $ îmÃ≥ LB≥ ∆B∏Ø # …N¿« ú®ª πªg À . ”»N√A .

ƒ_ªA ≈_ß iB_JafiA …_Œºß PjMAÃ_M À ∆Ej_¥ªA …Œºß w√ f¥Ø  iB∏√G ïG ΩŒJm ‹ Bû ’Ajm‚A ΩuC ∆C æB¥Õ ∆C œ¨JƒÕ –hªA À) A ”º_u

EÀ …Œºß¡º̃m À …ª ( …NŒI Ω«C ≈ø “¿÷fiA À)¬›nªB¿»Œºß . ( ïG ¬Aj_áA fV_nùA ≈_ø …_I –j_mC …_√C ©Øf_ªA Ω_J¥Õ ‹ AiÃ_»£ ≈÷Aj_¥ªA ≈ø B»I ±Nê Bñ PBÕAÀjªA À “Õ‡A j«B§Ø ’Ajm‚A “Œ∞Œ∑ BøC À

B¿∑ ¡VƒªA —iÃm PBÕE j«B§Ø PAÀB¿nªA ïG XÀj®ªA BøC À , B®Œö  fnU À …YÀjI ”v≥fiA fVnùA À B« n∞M ü A ’Bq ∆G œMDŒm

”_ºß ‹ ≈_∏ª …_YÀjI …_√Ã∏I æB¥Õ ∆C l÷BÜA ≈ø …√C ´ …ºuC ≈ø  iB∏√G ïG ΩŒJm ‹ À , …ßÃ≥À “¨ªBJªA B»MjR∑ ”ºß PBÕAÀjªA \Õju

πªh∑ ∆B∑ ê À , ‘⁄jªA ≈ø ¡÷BƒªA  AjÕ Bø ™Ã√ ≈ø À ¬›YfiA ΩŒJ≥ ≈ø πªg ∆Ã∑ ≈ø …I ∆ú÷B¥ªA  AjÕ –hªA ÃZƒªA æf_Õ B_ù ≈_∏Õ

w_≥ Bø fƒß sÕj≥ …Mj»£C –hªA fÕfrªA iB∏√‚A ∫Ahª ‹ À , ”ƒ®ø “øAj∏ªA À —if¥ùA iB»£G ≈ø B»≥BŒnI PBÕ‡A …Œºß) ¬›_nªA …_Œºß (

æÃ¥®ø ¬Ã»∞ø µÕjÒªA TeAÃY ≈ø …I ¡« aC Bù ‹ À , …UÀ “v¥ªA ¡ .

πªg ΩI- ∆B∑ ∆G - …UÀj®I ) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu (ÀjI “_∏÷›ùA …ƒ∏_nÕ B_û –eB_ùA B_®ªA Ah_« ’AiÀ B_ø ïG “∞Õj_rªA …_Y W÷B_N√ À ’BŒ_qfiA µ÷B_¥Y …_ª O_ºRó À ‘ _∏ªA …_Ii PB_ÕE ≈_ø πªg fƒß ‘Ci À iAf≥fiA …ƒø ifvÕ À æB¿ßfiA …ŒªG œ»NƒÕ À ∆Ãøj∏ùA

À , ¡«jøB_m À ¬Aj_∏ªA “∏÷›ùA œ¥ª À ¡»yÀBØ À ¬B§®ªA ’BŒJ√fiA `AÀiC f«Bq À æB¿ßfiA ‹G ±_uÃÕ ‹ B_ø “_Œ ‚A PB_Õ‡A ≈_ø ‘Ci

PB≥eAjnªA À KVáA À tj®ªB∑ æBRøfiBI . “_mÃnä ´ AiÃøC ∆B∞vÕ “ƒnªA À LBN∏ªA AÀfUÀ Bù ïB®M …ŒØ –eBùA ´ eÃUêA jv≥ À –eBùA eÃUêA “ªBuC ïG ¡»IB«hª ¬Ã¥ªA À

tj®ªA À ¬Aj∏ªA “∏÷›ùB∑ “mÃn A ¬BnUfiA xAÃa ü B»ºŒR¿NI π_ªg AÃ_ºõ PB≥eAj_nªA À K_VáA À ¡_º¥ªA À `úªA À œmj∏ªA À

îáB_vªA PB_øB¥ø ü P›ŒR¿NªA ≈ø eiÀ Bø BzÕC Aúõ À , —eBùA ¬B∏YC B»ŒØ –jè ‹ À oáA B»I µº®NÕ ‹ “ÕeBø BøBnUC B»√Ã∑ ”ºß

A ≈_ø ™Ã_√ ïG π_ªg j£B_ƒÕ B_ø À æB_¿ßfiA W÷B_N√ À œ_uB®ùA iÃ_u ≈ AÃI À Lj¥ªA XiB®ø À “_ iÀ ü AÃ_®≥ÃØ —iB®N_m‹A À …ŒJ_rNª

jÕgB A ≈ø πªg ´ À B»V÷BN√ À æB¿ßfiA îI “ŒØAlÜA °IAÀjªA PBJQG À oáA °Œº¨NI “Òn∞nªA . …UÀjß ∆Ã∑ ¡»ƒø ∆ÃØBƒªA ”∞√ Bù BzÕC πªhª À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …_√Ã∏I æÃ¥ªA ïG AÀjÒyA –eBùA …¿nÄ PAÀB¿nªA ïG

¬BƒùA ü B»ƒø —fYAÀ ‹ À …¿÷›M ‹ Bñ PBÕAÀjªA À PBÕ‡A ΩÕÀDM ïG πªhª AÀjÒyA À –eBùA `Àjºª “ÕeBø “uBa ¡«fƒß ë À . jaE SÅ : , ∆BŒJªA ©¿â ü æB≥ : ‹ À ∆Ej_¥ªA …_I w_√ f_≥ À , pf¥ùA OŒI ïG ’Ajm‚A ∆HØ ∆B∑ ≈ÕC …ŒªG –jmC –hªA ©yÃùA BøDØ

z®I …ªB≥ Bø À , ¡ºnø …®ØfÕ ¡» : ∆B«jI ‹ À …ŒØ ∆Ã∏Õ lV®ø ‹ gG ∆›ÒJªA j«B§Ø ¬ÃƒªA ü ∆B∑ πªg ∆G . BƒŒJ√ XÀjß ü XAj®ùA “v≥ ü — R∑ PBÕAÀi PeiÀ f≥ À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( Ω_Rø “IBZ_vªA ≈_ø R∑ B«AÀi À ’B¿nªA ïG

À “r÷Bß À “∞ÕhY À A fJß ≈I jIBU À o√C À eînø ≈IA À pBJß ≈IA ƒªA ≈ß ¡« ´ À œ√B« ¬C) ¡º̃_m À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu ( À

…UÀC “®IiC ïG B»Nºö ¡n¥ƒM À |®I w¥√ À ¡»z®I eAk . B«fYC : …NZvI ¡º®ªA “ BYG À …I iBJafiA jMAÃNª B»NZu ”ºß ©Ò¥Õ Bø .

B»Œ√BQ À :ß ©Ò¥√ ¡Q  kÃå ≈ZƒØ æÃufiA  BIDÕ ‹ À æÃ¥®ªA  kÃè Bû πªg ü eiÀ Bø …øBƒø ∆Àe …N§¥Õ ü ∆B∑ πªg ∆C ”º . B»RªBQ À : À µ_áA µ_ØAÃÕ …_UÀ ”ºß …ºÕÀDM ïÀfiBØ æÃ¥®ùA µØAÃÕ …UÀ ”ºß B»ºÕÀDM ≈∏ô …√C ‹G æÃufiA |®Jª B∞ªBã  j«B£ ∆Ã∏Õ Bø

ΩŒªfªA . B»®IAi À : …ºJ¥√ ‹ ∆C ïÀfiBØ fŒ®JªA ±n®NªA ”ºß ‹G …ºÕÀDM ≈∏ô ‹ À  j«B£ \vÕ ‹ Bø.

À tj_®ªA À ’B_ŒJ√fiA ‘Ci À PAÀB¿_nªA ü ≤B_ …√C –Ài Bø …ƒ¿Ø œ√BRªA BøC À , “º¿ÜA ”ºß …I –jmC …√C Ã»Ø …I ™ÃÒ¥ùA æÀfiA BøDØ

πªg Ãç À iBƒªA À “ƒÜA À ”»NƒùA —ifm . ZŒØ B»ŒØ ∆ÃIh®Õ iBƒªA ü BøÃ≥ À B»ŒØ ∆ÿ®ƒNÕ “ƒÜA ü BøÃ≥ ‘Ci …√C –Ài Bø ÃZƒØ SªBRªA BøC À ¡«’B_ C ÀC ¡»N∞_u ‘Ci …√C ”ºß Ω¿

…√C –Ài Bø ÃZƒØ ©IAjªA BøC À ,) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( K_UÃÕ B_û π_ªg Ã_ç À  jÕj_m ”_ºß …®ø f®≥ À  Ei À —j»U A ¡º∑

…√fi …ºn´ À …ƒÒI µq …√C –Ài Bø , πªh∑ À πªg ≈ß pf¥Nø …√BZJm A À , …ŒJrNªA  j«B£) _m À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u¡º̃ ( ∆B_∑

’BùBI eB¥Nß‹A ≈ø …ŒØ Bø À Kº¥ªA j»ÒÕ ±Œ∑ À KŒß À ’Ãm Ω∑ ≈ø Aj»Òø Aj«B . ”»N√A .