Μαρσίλιο Φιτσίνο: OıΕπıστολές I. H Οδός προς την ευτυχία...
49
!"#$%&’( )’*$%+(" !" #$"%&’()* ! !! # $%&’ ()*’ +,- ./+/012 "#$% !"#$%" &’( )’*$+$, !!"#" #$ &’ (’)*+, -./* 0. 1+02 3$%#* 4$5 #$ )/,)$/6#’/$, 78 98$ ’5-*/84#$ .96 #$ %. ’:(.8 4#, ), #2% ;./:#2% !!"#" %$ 45%$(8+<%#.= (’ #$% >6?8($- 9.#1/. #2% ;*/8#2%. "#$ (’#.@A- 6(2=- 4’ 9./.3.+< %. B’-0’:=- 4#. +:). #$A#. +6)8.- #$ #8 +1%’ $8 C+.#2%84#1= )8. #,% 98$ *%’#, $B6 9/$= #,% ’5#5-:., C./6#8 B’% %$(:?2 9<= -/’8*?’#.8 %. B’:@2 #,% $B6 4#$% *%0/29$ 9$5 DB, 1E0.4’ 4-’B6% 4#$ #1/(.- ’%#$A#$8= 9/19’8 %. 59.3$A42 #,% ’9805(:. 4$5- 6-8 (6%$ 4#,% 9./$54:. 4$5- .++* 3.8 4#,% .9$54:. 4$5, F+$8 $8 *%0/29$8 01+$5% %. B/$5% $/0* )8. #$ 3.+6- 9$5 ’:%.8 #$ ’5G?D%, H++* ?$A%’ 3.+* (6%$ 6#.% ’:%.8 9/$8384(1%$8 (’ 64$ #$ B5%.#6% 9’/8446#’/. .).0*, I1)’#.8 6#8 #. .).0* .5#* ’:%.8 9+$A#$=- 5)’:.- $($/E8*- 401%$=- ’5)’%83D 3.#.)2)D- #8(1=- BA%.(,- E/$%8(*B.- 3.0<= 3.8 B83.8$4A%,- )’%%.86#,#. 3.8 42E/$4A%, G 3.8- 9*%2 .9( 6+.- 4$E:.- , $9$:. 9/*)(.#8 45(9’/8+.(J*%’8 #,% 6+, $54:. #,= ’5#5-:.=, K86#8 , ’5#5-:. 45%:4#.#.8 4#,% ’98#5-,(1%, 9/.)(*#24, ’%6= ’9805(,#$A 43$9$A/ , B’ 4$E:. #$ ’98#5)-*%’8 .5#6 4’ 3*0’ B/.4#,/86#,#., L#48 $8 ’98B1@8$8 .5+,#1= 9.:?$5% (’ #$% 3.+A#’/$ #/69$ #, E+$)1/. #$5=- ’%< $8 B8.J.4(1%$8 E8+6+$)$8 3.#.+.J.:%$5% 3.+A#’/. 6#8 4-’#:?’#.8 (’ #$ )/*M8($ 3.8 #,% $(8+:., N8 )%24#83$: 3.9’#*%8$8 E0*%$5% 4#$ +8(*%8 #$5 #.@8B8$A #$5= .4E.+14#’/. 3.8 %2/:#’/. .96 6+$5=- ’%< $ )%24#836= 4#/.#,)6= B8’@*)’8 #$% 96+’($ (’ #$% +8)6#’/$ B5%.#6 3:%B5%$, O:%.8 ’9:4,= $ 4$E6= )8.#/6= 9$5 0. (9$/14’8 3.+A#’/. %. ’9.%.E1/’8 #,% 5)’:. 4#$% $/).%84(6, L#48 (’ 6+, #, BA%.(D #,= , 4$E:. (.= B:%’8 35/8./-:. 4’ 3*0’ .%0/<98%, B/.4#,/86#,#. 4A(E2%. (’ #,% ’9805(:. (.=, P 4$E:. B’% #.+.%#’A’#.8 $A#’ +$@$B/$(’:/ .++8<= .+,08%*- B’% 0. D#.% 4$E:., HE$A +$896% , 4$E:. ’:%.8 , .8#:. #,= ’9:#’5@,= #$5 43$9$A- ’@0 .%*)3,= ’:%.8 9.%#$BA%.(, 4’ 4-14, 3.8 (’ #,% ’5#5-:., I1)’#.8 ’9:4,= 6#8 ’5#5-84(1%$8 ’:%.8 (6%$ 64$8 1-$5% 9/$83840’: (’ 9$++* -./:4(.#., H++* B’% 0. ’:%.8 ’5#5-84(1%$8 9/$#$A 2E’+,0$A% .96 ’3’:%.- 3.8 B’% 0. 2E’+,0$A% 9$#1 ’3#6= .% #. -/,48($9$8D4$5%, K:-2= -/D4,- , 3.#$-D (6%, #,= B’% 45%’84E1/’8 4#,% ’5#5-:., H++* $A#’ , -/D4, ./3’: (6%, #,=/ B86#8 3*9$8$= (9$/’: %. 3*%’8 3.3D -/D4, #2% -./84(*#2% #$5 3.8 1#48 %. J+.E0’: .%#: %. 2E’+,0’:, F92= 9/$4014.(’ -/D4, 4#,% 3.#$-D- 9/19’8 %. 9/$4014$5(’ $/06#,#. 4#, -/D4,, K’% ./3’: (6%$ %. -/,48($9$8$A(’ #. -./:4(.#. Q 9/19’8 %. #. -/,48($9$8$A(’ $/0*, P 4$E:. ($%*-. ’@.4E.+:?’8 $/0D -/D4,, H5#6 9./.#,/’:#.8 4#8= #1-%’= 69$5 (6%$ $8 ’8B83’5(1%$8 #’-%:#’= -/,48($9$8$A% $/0* 3.8 #. 5+83* 3.8 #. ’/).+’:. #$5=, P 4$E:. $($:2= ’@.4E.+:?’8 6#8 0. -/,48($9$8D4$5(’ $/0* #. 9+$A#,- #,% 5)’:.- #,% $($/E8*- #$ 401%$=- 3.0<= 3.8 6+. #. *++. -./:4(.#. 9$5 $%$(*?$%#.8 1.).0*2, L#48 +$896%- , )%<4, ’:%.8 , .8#:. #,= 3.+D= 3.8 ’98#5-,(1%,= 9/*@,=- (’ #,% 3.#$-D- -/D4, 3.8 ’E./($)D 3*0’ -./:4(.#$=, N *%0/29$= 9$5 1-’8 9$++* -./:4(.#. .++* #. -/,48($9$8’: B:-2= %$,($4A%, 0. J+.E0’: 9$+A, F4$ 9’/8446#’/. 1-’8- #64$ 9’/8446#’/, , J+*J,- B86#8 #64$ 9’/8446#’/, , 3.3D -/D4,, H4E.+<=- 64$ +8)6#’/. 3*%’8 1%.= .%6,#$=- #64$ +8)6#’/. 3.8 #. +*0, #$5( 3.8 64$ +8)6#’/, , J+*J, #64$ +8)6#’/, , B54#5-:. #$5,
Transcript of Μαρσίλιο Φιτσίνο: OıΕπıστολές I. H Οδός προς την ευτυχία...
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!"
!
! !
!!"#"$%&'"()*'"+,-"./+/012"
"#$%!!"#$%"!&'(!)'*$+$,!!!"#"$#$!
&'!(')*+,!-./*!0.!1+02!3$%#*!4$5!#$!)/,)$/6#'/$,!78!98$!'5-*/84#$!.96!#$!%.!
':(.8!4#,!),!#2%!;./:#2%! !!"#"$%$!45%$(8+<%#.=!('!#$%!>6?8($-!9.#1/.!#2%!;*/8#2%.!"#$!
('#.@A-!6(2=-!4'!9./.3.+<!%.!B'-0':=-!4#.!+:).!#$A#.!+6)8.-!#$!#8!+1%'!$8!C+.#2%84#1=!)8.!
#,%!98$!*%'#,!$B6!9/$=!#,%!'5#5-:.,!C./6#8!B'%!%$(:?2!9<=!-/'8*?'#.8!%.!B':@2!#,%!$B6!
4#$%! *%0/29$! 9$5! DB,! 1E0.4'! 4-'B6%! 4#$! #1/(.-! '%#$A#$8=! 9/19'8! %.! 59.3$A42! #,%!
'9805(:.!4$5-!6-8!(6%$!4#,%!9./$54:.!4$5-!.++*!3.8!4#,%!.9$54:.!4$5,!!
!! F+$8! $8! *%0/29$8! 01+$5%! %.!B/$5%!$/0*! )8.! #$! 3.+6-! 9$5! ':%.8! #$! '5G?D%,! H++*!
?$A%'!3.+*!(6%$!6#.%!':%.8!9/$8384(1%$8!('!64$!#$!B5%.#6%!9'/8446#'/.!.).0*,!I1)'#.8!
6#8! #.! .).0*! .5#*! ':%.8! 9+$A#$=-! 5)':.-! $($/E8*-! 401%$=-! '5)'%83D! 3.#.)2)D-! #8(1=-!
BA%.(,-!E/$%8(*B.-! 3.0<=! 3.8!B83.8$4A%,-! )'%%.86#,#.!3.8!42E/$4A%,! G! 3.8-! 9*%2!.9(!
6+.-! 4$E:.-! ,! $9$:.! 9/*)(.#8! 45(9'/8+.(J*%'8! #,%! 6+,! $54:.! #,=! '5#5-:.=,! K86#8! ,!
'5#5-:.!45%:4#.#.8!4#,%!'98#5-,(1%,!9/.)(*#24,!'%6=!'9805(,#$A!43$9$A/!,!B'!4$E:.!#$!
'98#5)-*%'8!.5#6!4'!3*0'!B/.4#,/86#,#.,!!
!! L#48!$8!'98B1@8$8!.5+,#1=!9.:?$5%!('!#$%!3.+A#'/$!#/69$!#,!E+$)1/.!#$5=-!'%<!$8!
B8.J.4(1%$8! E8+6+$)$8! 3.#.+.J.:%$5%! 3.+A#'/.! 6#8! 4-'#:?'#.8! ('! #$! )/*M8($! 3.8! #,%!
$(8+:.,!N8! )%24#83$:! 3.9'#*%8$8!E0*%$5%!4#$! +8(*%8! #$5! #.@8B8$A! #$5=!.4E.+14#'/.!3.8!
%2/:#'/.! .96! 6+$5=-! '%<! $! )%24#836=! 4#/.#,)6=! B8'@*)'8! #$%! 96+'($! ('! #$%! +8)6#'/$!
B5%.#6!3:%B5%$,!O:%.8!'9:4,=!$!4$E6=!)8.#/6=!9$5!0.!(9$/14'8!3.+A#'/.!%.!'9.%.E1/'8!
#,%!5)':.!4#$%!$/).%84(6,!L#48!('!6+,!#,!BA%.(D!#,=!,!4$E:.!(.=!B:%'8!35/8./-:.!4'!3*0'!
.%0/<98%,!B/.4#,/86#,#.!4A(E2%.!('!#,%!'9805(:.!(.=,!P!4$E:.!B'%!#.+.%#'A'#.8!$A#'!
+$@$B/$(':/!.++8<=!.+,08%*-! B'%!0.!D#.%!4$E:.,! HE$A!+$896%!,!4$E:.!':%.8!,!.8#:.! #,=!
'9:#'5@,=!#$5!43$9$A-!'@0!.%*)3,=!':%.8!9.%#$BA%.(,!4'!4-14,!3.8!('!#,%!'5#5-:.,!!
I1)'#.8! '9:4,=! 6#8! '5#5-84(1%$8! ':%.8! (6%$! 64$8! 1-$5%! 9/$83840':! ('! 9$++*!
-./:4(.#.,! H++*! B'%! 0.! ':%.8! '5#5-84(1%$8! 9/$#$A! 2E'+,0$A%! .96! '3':%.-! 3.8! B'%! 0.!
2E'+,0$A%! 9$#1! '3#6=! .%! #.! -/,48($9$8D4$5%,! K:-2=! -/D4,-! ,! 3.#$-D! (6%,! #,=! B'%!
45%'84E1/'8! 4#,%! '5#5-:.,! H++*! $A#'! ,! -/D4,! ./3':! (6%,! #,=/! B86#8! 3*9$8$=! (9$/':! %.!
3*%'8! 3.3D! -/D4,! #2%! -./84(*#2%! #$5! 3.8! 1#48! %.! J+.E0':! .%#:! %.! 2E'+,0':,! F92=!
9/$4014.('!-/D4,!4#,%!3.#$-D-!9/19'8!%.!9/$4014$5('!$/06#,#.!4#,!-/D4,,!K'%!./3':!
(6%$!%.!-/,48($9$8$A('!#.!-./:4(.#.!Q!9/19'8!%.!#.!-/,48($9$8$A('!$/0*,!
!! P! 4$E:.! ($%*-.! '@.4E.+:?'8! $/0D! -/D4,,! H5#6! 9./.#,/':#.8! 4#8=! #1-%'=! 69$5!
(6%$! $8! '8B83'5(1%$8! #'-%:#'=! -/,48($9$8$A%! $/0*! 3.8! #.! 5+83*! 3.8! #.! '/).+':.! #$5=,! P!
4$E:.! $($:2=! '@.4E.+:?'8! 6#8! 0.! -/,48($9$8D4$5('! $/0*! #.! 9+$A#,-! #,%! 5)':.-! #,%!
$($/E8*-! #$! 401%$=-! 3.0<=! 3.8! 6+.! #.! *++.! -./:4(.#.! 9$5! $%$(*?$%#.8! 1.).0*2,! L#48!
+$896%-!,!)%<4,!':%.8!,!.8#:.!#,=!3.+D=!3.8!'98#5-,(1%,=!9/*@,=-!('!#,%!3.#$-D-!-/D4,!3.8!
'E./($)D!3*0'!-./:4(.#$=,!N!*%0/29$=!9$5!1-'8!9$++*!-./:4(.#.!.++*!#.!-/,48($9$8':!
B:-2=! %$,($4A%,! 0.! J+.E0':! 9$+A,! F4$! 9'/8446#'/.! 1-'8-! #64$! 9'/8446#'/,! ,! J+*J,-!
B86#8! #64$!9'/8446#'/,!,!3.3D!-/D4,,!H4E.+<=-! 64$!+8)6#'/.!3*%'8! 1%.=!.%6,#$=-! #64$!
+8)6#'/.!3.8!#.!+*0,!#$5(!3.8!64$!+8)6#'/,!,!J+*J,!#64$!+8)6#'/,!,!B54#5-:.!#$5,!!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#"
!
! !
!
7</.-!'@*9.%#$=!1%.=!*%0/29$=!3*%'8!+8)6#'/.!9/*)(.#.!6#.%!':%.8!E#2-6=!9./*!
9+$A48$=-!.BA%.#$=!9./*!B5%.#6=-!B'8+6=!9./*!0.//.+1$=-!%20/6=!9./*!@A9%8$=-!./)6=!
9./*! )/D)$/$=! 3.8! J+*3.=! 9./*! 1@59%$=,! "5%'9<=-! 3.%1%.! .96! #.! 9/*)(.#.! 9$5!
%2/:#'/.! $%$(*4.('! .).0*! B'%! ':%.8! .).06! 3.0'.5#6,! K86#8! .%! 35J'/%8$A%#.8! .96!
*)%$8.-!':%.8!-'8/6#'/.!.96!#.!.%#:0'#*!#$5=!G!.E$A!0.!(9$/$A4.%!%.!):%$5%!6/).%.!)8.!
9$++*!')3+D(.#.!4'!1%.%!3.36!,)'(6%.,!F#.%!6(2=!.5#1=!$8!8B86#,#'=!35J'/%8$A%#.8!.96!
42E/$4A%,!3.8!4$E:.-!#6#'!':%.8!9/.)(.#83*!.).0*,!L#48-!+$896%-!3.0.5#*!B'%!':%.8!$A#'!
3.+*!$A#'!3.3*,!R8.!#$%!4$E6!3.8!$8!'53$+:'=!3.8!$8!B543$+:'=!':%.8!-/D48('=!B86#8!0.!#8=!
-/,48($9$8D4'8!'@:4$5!$/0*,!O%<!)8.!#$%!.%6,#$!84-A'8!.3/8J<=!#$%!.%#:0'#$,!
H96!6+.!#.!9/*)(.#.!9$5!1-$5('-!(6%$!,!4$E:.!3.0'.5#D!':%.8!.).06,!&6%$!,!
*)%$8.! 3.0'.5#D! ':%.8! 3.36,! OE64$%! +$896%! 6+$8! 01+$5('! %.! ':(.4#'! '5#5-84(1%$8Q!
'E64$%!B'%!(9$/$A('!%.!.9$3#D4$5('!#,%!'5#5-:.!-2/:=!#,%!$/0D!-/D4,!#2%!-./84(*#2%!
(.=Q! 3.8! 'E64$%! (6%$! ,! )%<4,! .9$3.+A9#'8! #,%! $/0D! -/D4,/! )8! .5#6! .=! .ED4$5('!
9./*('/.!6+.!#.!*++.-!3.8!.=!'98B8<@$5('!('!6+,!#,%!59$4#D/8@,!#,=!S8+$4$E:.=!3.8!#,=!
0/,43':.=!%.!):%$5('!64$!#$!B5%.#6!4$E$:,!K86#8!((!.5#6%!#$%!#/69$!,!M5-D!(.=!):%'#.8!,!
98$!984#D!$($:24,!#$5!T'$A-!$!69$8$=!':%.8!,!9+,/6#,#.!#,=!"$E:.=,!"(!.5#D!#,%!$($:24,-!
3.#*!#$%!C+*#2%.-!!"#"$&$!J/:43'#.8!,!591/#.#,!'5#5-:.,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,!"#8=!./-1=!#$5!3456-!1%.%!-/6%$!9/$#$A!9'0*%'8-!$!>6?8($!U#'!&1%#8#48!J/8436#.%!4#$!.)/63#,(.!#$5!4#,%!
9'/8$-D!!78'99$!:)8.!%.!3.++8'/)D4'8!#$%!%$5!#$5-!6-8!#$!3#D(.:-!692=!)/*E'8!$!:B8$=!4#$%!S8#4:%$!
9/$43.+<%#.=!#$%!%.!9*'8!3$%#*!#$5,!N!(')*+$=!&1B83$=!'9'@,)':/!:&'!6+,!($5!#,%!3./B8*!B'%!'9805(<!
#:9$#.!9./*!%.!)%2/:42!#,%!$B6!9$5!('!.96+5#,!48)$5/8*!$B,)':!4#,%!'5#5-:.,:!!
;,!V9*/-'8!+$)$9.:)%8$!4#,%!$%$(.4:.!!78'99$-!9$5!B:%'8!:),!#2%!;./:#2%,:!!
6,!C+*#2%.!O50AB,($=!;<=!>!G!;=;!9./1-'8!#,!J*4,!)8.!#,%!'984#$+D!$+63+,/,,!!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$"
!
! !
!!!"3&4*'"526"76526*89-,"
?!"#$5=!@AA"B'!C$++"D$B$!3.8!E'B'*'AA"!*(!F8'GG"-!%$(83$A=-!3.8!H$'8!$!*'!H7GG$!3.8!E'8B78*"!I$J9B$-!
8996#'=,K!
&'!9':4.#'!%.!('#.E/*42!#$!1/)$!#$5!C+*#2%.!U6($8!4#.!I.#8%83*!3.8!$!(')*+$=!
>648($! ('! '%0*//5%'! 4#,%! :B8.! '/).4:.,! H5#6! #$! 13.%.! DB,-! 3.8! (*+84#.! ('! (')*+,!
9/$05(:.-! B86#8! 45++$):4#,3.! 6#8! ,! C$+8#':.! -/'8*?'#.8! */84#$5=! %$(83$A=! 9'/8446#'/$!
.96!3.+$A=!'(96/$5=!3.8!)8.#/$A=,!"#$%!:B8$!J.0(6!9$5!$!&:%2=!'5'/)1#,4'!#$A=!L++,%'=!
9'/8446#'/$!.96!#$%!R.+,%6! !!"#"$#$! -! 1#48!3.8!,!M5-D!':%.8!.%<#'/,!.96!#$!4<(.!D!#$!
9%'A(.-! 3.8! ,! .8<%8.! ?2D! .96! #.! ')364(8.,! 7$! '(96/8$! 9/*)(.#8! E.:%'#.8! %.! ':%.8! #$!
4<(.!#,=!C$+8#':.=-!,! 8.#/83D!#$!9%'A(.!3.8!$!%6($=!,!M5-D,!C./6#8!6(2=!E.:%$%#.8!%.!
59*/-$5%!9$++$:!%6($8!4#,%!C$+8#':.-!24#64$!B'%!59*/-$5%!9$++1=!M5-1=,!F92=!9$++1=!
#1-%'=! 3.8! 9$++*! '9:9'B.! 9$+8#<%! B'%! 4-,(.#:?$5%! 9$++1=! 9$+8#':'=! .++*! (6%$! (8.-!
'E64$%! 38%$A%#.8! 9/$=! #$%! :B8$! 43$96! 4A(E2%.! ('! 3$8%1=! ./-1=-! 1#48! (9$/$A%! %.!
59*/-$5%! 9$++1=! 59$5/)831=! B8.#*@'8=! .++*! (6%$! 1%.! 9$+8#'8.36! B:3.8$,! H5#6=! ':%.8! $!
)'%836=!3.%6%.=!)8.!(8.!?2D!B83.8$4A%,=!9$5!$B,)':!4#,%!'5#5-:.!#$5!+.$A,!N!T'6=!3.8!,!
EA4,!(*=!9/$'#$8(*?$5%!)8.!#$A#$!#$!B:3.8$-!3.%$%84($:!(*=!3.0$B,)$A%!9/$=!.5#6-!3.8!
#'+83*! (6%$! $! T'6=! (*=! 3*%'8! %.! 45(($/E2%6(.4#'! 9/$=! .5#6,! H96! #$%! 0'W36! %6($!
'39,)*?'8!$! %6($=! #2%!.4#'/84(<%!3.0<=!3.8!$!%6($=! #2%!.%0/<92%! !!"#"$%$! ,! R8(!.5#6!
6+$8! $8! %$($01#'=-! '%! (1/'8! 980,3:?$%#.=-! .%#1)/.M.%! #$%! &254D-! #$%! .50'%#836#'/$!
45))/.E1.!#$5!0'W3$A!%6($5,!H%.)3.4(1%$8!.96!#,%!.+D0'8.-!B'%!@1/2!.3/8J<=!9<=-!6+$8!
1-$5%! B,+<4'8! 6#8! B1-#,3.%! #$A=! %6($5=! .96! #$%!T'6! 4'! B8*E$/'=! ($/E1=/! $!F48/8=-! $!
%$($01#,=!#2%!H8)59#:2%-!.96!#$%!&'/3$A/8$(!$!X2/$*4#/,=!#2%!H/8(.49:2%!!!"#"$&$!.96!
#$!(')*+$!H).06!C%'A(.(!$!X.(6+@8=!#2%!"3A02%!.96!#,!Y14#.(!$!&:%2=!#,=!>/D#,=!3.8!$!
"6+2%!$!H0,%.:$=!.96!#$%!K:.(!$!I53$A/)$=!#,=!"9*/#,=!.96!#$%!H96++2%.(!$!U$A(.!$!
Y.48+1.=! #,=! Z<(,=! .96! #,! %A(E,! O)1/8.(! $!&2*('0! #2%! H/*J2%! .96! #$%! ./-*))'+$!
R.J/8D+,!N!B836=!(.=!C+*#2%.=!9D/'!#$!9+.:48$!)8.!#.!1/).!#$5!9'/:!U6($5!.96!#$%!T'6-!
#$%!69$8$!B8.3D/5@'!$83$5('%836!%$($01#,!)8.!6+$5=!#$A=!%6($5=,!H5#6!#$!'98J'J.:24'!
3.8!4#$%!B8*+$)$!C/2#.)6/.=!!!"#"$'$$-!+1)$%#.=!6#8!6+'=!$8!#1-%'=!9$5!45(J*++$5%!4#,%!
45%#D/,4,!#$5!J:$5!('#.J8J*4#,3.%!4'!(.=!.96!#$!C/$(,01.-!B,+.BD!.96!#,%!9/6%$8.!
#$5!.%0/<9$5,!H++*!$!%6($=!#$5!'%*/'#$5!3.8!'5#5-84(1%$5!J:$5!B60,3'!(142!#$5!O/(D-!
9$5!':%.8!.))'+83D!1(9%'54,-!.96!#$%!K:.-!9$5!':%.8!,!T':.!C/6%$8.,!!
>.+$:!($5!E:+$8-!B'%!(9$/<!%.!(,!0.5(*?2!#,!BA%.(,!#$5!%6($5,!K86#8!,!#*@,!3.8!
,!./($%:.!#$5!%6($5!':%.8!.%.)3.:'=!4#.!4#$8-':.!#$5!4A(9.%#$=-!4#.!+'9#*!4#$8-':.!#$5!
.%0/<98%$5!$/).%84($A-!4#,!?2D!#2%!?<2%-!.++*!3.8!4#,!E2+8*!3.3$9$8<%!G!B86#8!.36(.!
3.8!.5#$:!$8!*%0/29$8!B'%!(9$/$A%!%.!?D4$5%!(.?:!-2/:=!3*9$8.!$/)*%24,!3.8!#*@,,!H++*!
#8!0.!9$A('!)8(!.5#6.!T.!9$A('-!6#8!14#2!3.8!.%!4#.!3.#<#'/.!9+*4(.#.!B'%!59*/-'8!*++,!
./'#D-!24#64$!.36(.!3.8!'B<!B'%!+':9$5%!$!%6($=!3.8!,!B83.8$4A%,!9$5! #8(2/$A%!#$A=!
3.3$A=! 692=! #$A=! .@:?'8,! O989+1$%-! 9./6#8! 4#$5=! (.3*/8$5=! .):$5=! B'%! ':%.8! .%.)3.:'=!
9+1$%!'3':%'=!$8!,0831=!./'#1=-!9$5-!4#$5=!3$8%$A=!0%,#$A=-!45(J*++$5%!4#$!).+D%'(.!#,=!
#./.-D=! #$5! 4<(.#$=! 3.8! #2%! .840D4'2%! ?.96! #,%! $9$:.! 1-$5%! +5#/20':! 64$8!
.9$+.(J*%$5%! #,!(.3*/8.! ?2DK-! '%#$A#$8=!$! %6($=!3.8!,!B83.8$4A%,!.3(*?$5%!.%*('4*!
#$5=-! 9/$4#.#'A$%#.=! #$5=! 3.8! .9$B:B$%#.=! 4#$%! 3.01%.! #,%! .8<%8.! .%#.($8JD! #$5!
.%*+$).!('!#,%!.@:.!#$5,!!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%"
!
! !
%"#&'(!&')!
3,!F!>+.AB8$=!R.+,%6=!1?,4'!4#$%!B'A#'/$!(,;,!.8<%.!35/:2=!4#$!C1/).($,!"5%'-:?$%#.=!4#,%!9./*B$4,!#$5!
[99$3/*#,-!1)8%'!,!(').+A#'/,!8.#/83D!.50'%#:.!(1-/8!#,%!H%.)1%%,4,!6-8!(6%$!4#$!Y5?*%#8$!3.8!#,!B5#83D!
O5/<9,!.++*!3.8!4#$%!H/.J836!364($,!!
;,!C+*#2%.!U6($8
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!&"
!
! !
"""!":(26-*'";62"+*/'".)4,-./+<'"+*/"=>?+@-2!
"#$%!L++,%.!Y,44./:2%.-!>./B8%*+8$!#,=!".(9:%.,!?4,(,!3K!
R%2/:?'8=! 3.+*-! 4'J*4(8'!9.#1/.-! 6#8! 6#.%!$!C+*#2%.=!(.=!(:+,4'!9'/:! 3*++$5=!
4#$%!S.:B/$-!!!"#"$%K!#64$!B8$/.#83*!3.8!'3#'#.(1%.-!?,#$A4'!.96!#$%!T'6!3*++$=!M5-836/!
.5#6! $%6(.?'! 4$E:.! 3.8! 9$+5#8(6#.#$! -/54*E8,! F#.%! .5#6! #$! -/54*E8! B60,3'! 4#$%!
C+*#2%.!.96!#$%!T'6-!1+.(9'!(14.!#$5!.4#/.E#'/*!B86#8!$!:B8$=!':-'!#64$!.)%D!3./B8*,!!
C./6#8!,!+.(9'/D!E2#'8%6#,#.!':%.8!'3B,+2(1%,!4#.!45))/*(.#*!#$5-!'%!#$A#$8=!
$!0,4.5/6=!.5#6=!9'/8#5+:-#,3'!('!43$#*B8!4#$!%$5!#2%!.%0/<92%/!1)8%'!.0</,#$=!4.%!
%.!0*E#,3'!3*#2!.96!-<(.#.,!L#48!9./1('8%'!3/5((1%$=!.96!3*0'!*%0/29$!9$5!B'%!':-'!
#.! (*#8.! #$A! +A)3.,! !!"#"$ &$! R8(! .5#6! 9$++$:! *%0/29$8! ('! 9'/8$/84(1%,! (*0,4,!
@')'+*4#,3.%! .96! #,%! '@2#'/83D! 3/$A4#.,! O9'8BD! B'%! (9$/$A4.%! %.! B8'84BA4$5%! 4#,%!
3./B8*-!9'/8E/6%,4.%!#$%!3/5((1%$!0,4.5/6,!!
H/)6#'/.!6(2=-!6#.%!#$%!-/54*E8!'3':%$!B$5+'A#,3'!4#$!'/).4#D/8!#$5!C+2#:%$5!
9/<#.-! ('#*! #$5!C$/EA/8$5-! #$5! [*(J+8-$5!3.8! #'+83*! #$5!C/63+$5-! !!"#"$'$! #.! -<(.#.!
9./.('/:4#,3.%! 4#,%! '%#.#83D! B$38(.4:.! #,=! E2#8*=,! 7$! .#6E8$! -/54*E8! #6#'!
E'))$J6+,4'! 3.8! )1(84'! 6+$! #$%! 364($!9*+8! ('! #,!0.5(.4#D!.3#8%$J$+:.! #$5,!S.:%'#.8!
6(2=-! 6#8! ('/831=! 3$53$5J*)8'=! #$5! 43$#.B84($A! '%$-+D0,3.%! .96! #1#$8'=! +.(9'/1=!
E2#.3#:%'=,! F-8! (6%$! 3.#.E/6%,4.%! #$%! 3/5E6!0,4.5/6! #$5!C+*#2%*!(.=-! 692=!*++$8!
':-.%!3*%'8!9.+.86#'/.-!.++*!9/$-</,4.%!.(./#2+*!.36(.!3.8!4'!AJ/'8=!3.8!#$A#$!':%.8!
9$+A!-'8/6#'/$!.96!#$!9.+.86!4E*+(.,!
H++*! #$! E2=! #,=! H3.B,(:.=-! Y,44./:2%.-! )/D)$/.! 1B24'! 1%.! .9$#'+'4(.#836!
E*/(.3$!)8.!#$A#.!#.!0.(9*!3.8!.BA%.(.!(*#8.,!7$!-/54*E8!E.%'/<0,3'!6-8!(6%$!.)%6!
3.8!$+6E2#$!.++*!3.8!.3:%B5%$!)8.!#,%!6/.4,!3.8!'A-/,4#$!4#,!-'8/$#'-%:.,!H5#6!#$!':-'!
DB,!9/$J+1M'8!$!C+*#2%.=,!L)/.M'!4#$%!#A/.%%$!K8$%A48$!!!"#"$($!6#8!('#*!.96!9$++1=!
)'%81=! 0.! '/-6#.%! $! 3.8/6=! $96#'! #.! (54#D/8.! #,=! 0'$+$):.=! 0.! '@.)%:?$%#.%! ('!
B8.9'/.4#83D! 45?D#,4,! G! 692=! #$! -/54*E8! '@.)%:?'#.8! ('! #,! E2#8*,! N! 3.8/6=! 1E0.4'!
9/*)(.#8-! Y,44./:2%.,! 7$! 9%'A(.! #$5! C+*#2%.-! '(':=! 3.8! 6+$8! $8! $9.B$:! #$5-! 6+$8! .=!
-.8/6(.4#'!')3*/B8.,!!
!
%"#&'(!&')$
3,!Y+19'!J8$4,(':2(.,!M"!J8J+:$!#$5!Y,44./:2%.!NB!!7DJ%B$7A"8'%!HD7A"B$#!-!345O-!13.%'!)%24#D!#,%!
C+.#2%83D!B8B.43.+:.!4'!1%.!'5/A#.#$!3$8%6!#$%:?$%#.=!#,%!./($%:.!('#.@A!#$5!C+.#2%84($A!3.8!#$5!
;/84#8.%84($A,!!
;,!S.:B/$=!;4OG;P5!!
6,!N!+5)@!':%.8!(8.!.)/86).#.!9$5!?'8!4'!$/84(1%.!B*4,!#,=!O5/<9,=-!4#$!T8J1#-!7$5/3'4#*%!3.8!4#$%!>.%.B*,!
O:%.8!?<$!%53#6J8$-!'@.8/'#83*!%#/$9.+6!3.8!('!$@A#.#,!6/.4,,!
4,!N!C+2#:%$=!?;L4G;<L!(,;,K!@.%.?2%#*%'M'!#,%!C+.#2%83D!E8+$4$E:.-!#$%!U'$GC+.#2%84(6,!>A/8$!1/)$!#$5!
O%%'*B'=,!!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!'"
!
! !
N!C$/EA/8$=!?;66G6LP!(,;,K!D#.%!(.0,#D=!#$5!C+2#:%$5!3.8!45%1-84'!#,%!U'$9+.#2%83D!9./*B$4,-!-2/:=!%.!
.('+':!3.8!H/84#$#'+831=!('+1#'=,!!
N
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!("
!
! !
"#!"=2)21-.8,";62".(6%1@A,"+,'";-B8,'!
?"#$%!C$++"D"!*'9D$!FDQ$GG$,K!
L-'8=!.3$A4'8-!.).9,#1!($5!U833$+6-!#,%!9./$8(:.!:#:9$#.!B'%!':%.8!98$!)+536!.96!
#$!31/B$=:,!H++*!9$8$=!*%0/29$=!J).:%'8!3'/B84(1%$=.!H5#6=!9$5!.9$3#*!'3':%$!9$5!01+'8!
%.!':%.8!B836!#$5,!>.8!B836!(.=!':%.8!.5#6!9$5!)%2/:?$5('/!6+.!#.!*++.!'@./#8$A%#.8!.96!
#,!&$:/.,!N8!(83/6(5.+$8!.=!E0$%$A%!#$A=!9+$A48$5=-!B,+.BD!.5#$A=!9$5!':%.8!9+$A48$8!
4#,%!3.41+.!#$5=-!6-8!4#$%!%$5!#$5=,!O4A!0.!9/19'8!%.!45%'/:?'4.8!#$A=!4$E$A=-!.).0$A=!
.%0/<9$5=-!9$5!$!%$5=!#$5=!.%#.%.3+*!#$%!T'6R!!
C.! 9/$'8B$9$8D4'8=! #$A=! 45((.0,#1=! 4$5! %.! E5+*)$%#.8! .96! #,! "3A++.! 3.8! #,!
;*/5JB,!#,=!'9$-D=-!B,+.BD!#.!01+),#/.!#,=!,B$%D=!3.8!#$!95/'#<B83$!J$5,#6!#$5!%$5!
9$5!.ED%'#.8!4#,%!3$8%D!)%<(,!3.8!6-8!4#,!)%<4,,!!!"#"$#$!H=!05($A%#.8-!6#8!(8.!(1/.!,!
(').+A#'/,!-./*!)8.!#$%!3.01%.!0.!':%.8!'3':%,!9$5!):%'#.8!.840,#D!4#$!.%<#'/$!(1/$=!
#$5! %$5-! #$! 591/#.#$! 0,4.5/$E5+*38$! #,=! .+D0'8.=-! 6#.%! 98.! .9$//:M$5%! #$%! :438$!
'ED('/2%!.9$+.A4'2%!)8.!-*/,!#,=!)%<4,=,!7$!B1%#/$!#,=!)%<4,=!(9$/':!%.!E.:%'#.8!%.!
1-'8!/:?'=!983/1=!.++*!9./*)'8!#$%!98$!)+536!3./96,!H=!05($A%#.8!'9:4,=-!6#8!9$#1!B'%!0.!
59*/@'8!9+,0</.!.5#$A!#$5!3./9$A-!B86#8!9$#1!B'%!59*/-'8!'9*/3'8.,!!
F9$8$=!1-'8!.36(.!.(E8J$+:'=!B'%!1-'8!(*0'8!./3'#*-!3.8!6(2=!6+$8!.(E8J*++$5('!
3.064$%!?$A('(!'9$(1%2=!3.064$%!?$A('!0.!9/19'8!%.!(.0.:%$5(',!C/19'8-!9/*)(.#8-!%.!
(8(,0$A('!#$%!4$E6!"6+2%.!9$5!.36(.!3.8!6#.%!910.8%'!?,#$A4'!%.!(*0'8!3*#8-!'9'8BD!
#/'E6#.%!('!#,%!#/$ED!#,=!.+D0'8.=!3.8!B'%!0'2/$A4'!#$%!0*%.#$! #:9$#.!9./*!(8*!%1.!
)1%%,4,,!!L%.=!*%0/29$=!9$5!.9$+.(J*%'8!.0*%.#,!#/$ED!9$#1!B'%!(9$/':!%.!9'0*%'8,!F!
"23/*#,=!9/2#$$%$(*4#,3'!.96!#$%!H96++2%.!4$E6#'/$=!#2%!.%0/<92%-!6#.%!*/-84'!%.!
+1'8!B,(648.!6#8!1%.!9/*)(.!')%</8?'!G!6#8!B'%!')%</8?'!#:9$#.,!!!"#"$%$!F!C50.)6/.=!9*+8!
':9'!4#$5=!(.0,#1=!#$5!%.!3$8#*?$%#.8!4#$%!3.0/1E#,!6-8!4#$!E2=!#,=!+*(9.=!.++*!4#$!
E2=! #$5! D+8$5,! 7</.! #8! ':%.8! #$! E2=! #,=! +*(9.=-! 9./*! 1%.=! %$5=! 9$5! +:)$! (6%$! 1-'8!
B8B.-#':!.96!#,!)%<4,.!3.8!#8!#$!E2=!#$5!D+8$5-!9./*!$!%$5=!9$5!J/:43'#.8!'@$+$3+D/$5!
596!#,!B8B.43.+:.!#,=.!!
F#.%-!+$896%-!$9$8$4BD9$#'!01+'8!%.!)%2/:4'8!)8.!#,%!3.#*4#.4,!#$5!%$5!#$5-!0.!
9/19'8!%.!#$%!45)3/:%'8-!6-8!('!#$A=!.(.0':=!.++*-!.%#:0'#.-!('!#$A=!4$E6#'/$5=,!L#48!0.!
B'8! 98$! 3.0./*! #8! 1-'8! 3'/B:4'8! 3.8! 964$! .9$(1%'8! .36(.,! R8.! #,! B8.#/$ED! #$5! %$5! .=!
(8(,0$A('!#$A=!+.:(./)$5=!3.8!9+'$%13#'=!9$5!9*%#$#'!'4#8*?$5%! #,%!9/$4$-D!#$5=!4'!
6#8!.9$(1%'8,!78!59*/-'8!9./.91/.!+$896%.!!
F!>A/8$=!#,=!?2D=!+1'8/!!!"#"$&$$:N5B':=!'98J.+<%!#,%!-':/.!.5#$A!'9(!*/$#/$%!3.8!
J+192%!'8=!#.!$9:42-!'A0'#$=!'4#:%!'8=!#,%!J.48+':.%!#$5!T'$A,:!\3$54'=!'9:4,=!3.8!)8.!
#,%! )5%.:3.! '3':%,! 9$5! 4#/*E,3'! %.! 3$8#*@'8! 9:42! #,=! 3.8! ('#.($/E<0,3'! 4'! 4#D+,!
*+.#$=,!!!"#"$'$!O9:4,=-!@1/'8=!9<=!6#.%!$!N/E1.=!3$:#.@'!9:42!#$5!1-.4'!#,%!O5/5B:3,-!
B,+.BD!#,!BA%.(,!#,=!'5053/84:.=!#$5,!!
H%:3.%$=!3.8!('!*B'8.!-1/8.!(1%'8!$!35%,)6=!9$5!9*'8!9:42!.%#:!(9/$4#*,!!
!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!)"
!
! !
!%"#&'(!&')!
3,!P!)%<4,!.4-$+':#.8!('!#$!.+,08%6!$%!'%<!,!)%<(,-!,[email protected]:.-!('!#,%!'98E.%'8.3D!'(E*%84,!4#$%!364($!#$5!
:):)%'40.8-:!C$+8#':.!SNN!6P4,F,!!
;,!H9$+$):.!;L!>!G!;3!F,!!
6,!O5.))1+8$!I$53*-!NT!5;,!!
4,!C.+.8*!K8.0D3,-!R'%'48=!TNT!;5,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!*"
!
! !
#!$"C.&'$"&06"*"?-D)@(*'$".1-26"*"(*6,+E'"D2/4?+@-"
?"#$%!(').+6M5-$!U"8'BG"!*'(!)'*$+$K!
K'%! @1/2! #8! %.! 3*%2! #</.! I$/1%#?$-! B86#8! #$! )/*((.! 4$5! ('! )1(84'! ('! #64$!
0.5(.4(6!9$5!(6%$!E8+$4$E83D!4'(%6#,#.!('!3/.#*'8!.96!#$!%.!@'E2%:42,!P!'@.8/'#83D!
.%0/298*! 3.8! $8! '5)'%831=! 8B86#,#'=! 4$5! ')':/$5%! (14.! ($5! J.0'8*! '5)%2($4A%,-! #,%!
$9$:.!B'%!'3E/*?2-!.E$A!#$!)/*((.!4$5!($5!#$!.9.)$/'A'8,!"'!9./.3.+<-!I$/1%#?$-!%.!
($5!'98#/1M'8=!#$5+*-84#$%!%.!'5-./84#D42!#$%!C.%#$BA%.($-!)8.!#$!6#8!.9$E*484'!4#,%!
'9$-D!(.=!%.!45%B5*4'8!4'!1%.%!9$+:#,!('!(')*+,!9'/8$54:.!(8.!B8*0'4,!('#/8$E/$4A%,=!
3.8!(8.!591/$-,!%$,($4A%,,!"'!1%.!%1$!*%#/.!45%B5*?'8!#,!42E/$4A%,!('!#,!BA%.(,,!"'!
1%.%!84-5/6!*%#/.-!#,%!')3/*#'8.!('!#,!'+'50'/:.,!"'!1%.%!*%#/.!B/*4,=-!#,!4$E:.!('!#,%!
'5E/*B'8.,! L-'8=!.%.(E:J$+.!+.(9/1=! 8B86#,#'=-! I$/1%#?$,!H++*!)8.!%.!(,%!59$M8.4#':!
3.%':=! #$! '+*##2(.! #,=! 3$+.3':.=-! 9$5! 0.! 9/19'8! %.! ':%.8! @1%$! 4#$%! E:+$! 9$5! ':%.8!
45)-/6%2=!3.8!E8+64$E$=-!9/$401#2!6#8!.5#1=!$8!+.(9/1=! 8B86#,#'=!':%.8!('%!(14.!4$5-!
.++*!B'%!9/$1/-$%#.8!.96!41%.,!K86#8! #1#$8.!0.A(.#.!':%.8! '/).4:.! #$5!C.%#$BA%.($5!
($%*-.,!V91/$-'!*%#/.-!':4.8!#$!6/).%$!#$5!T'$A-!E#8.)(1%$!%.!'3#'+14'8!1/).!(')*+.,!
]1/2! #8! +12,! O9$(1%2=-! 0.! 45%'-:4'8=! %.! '3#'+':=! ('! '98#5-:.! .5#*! #.! 0.5(.4#*! 1/).-!
'E64$%!(6%$!59.3$A'8=!#$%!T'6!B,(8$5/)6,!>.8!9:4#'M'!('-!,!59.3$D!4$5!0.!':%.8!9+1/8.!
.%!45-%*!!!7$5!?,#*=!%.!4$5!B':@'8!#$%!#/69$!9$5!0.!59.3$A4'8=,!H%!?,#D4'8=-!.4E.+<=!0.!
4$5!B':@'8,!"#,%!9/.)(.#836#,#.-!'3':%$=!4'!9./$#/A%'8!%.!?,#D4'8=!9/$#$A!#$!3*%'8=,!"$A!
B':-%'8!6-8!(6%$!#8!%.!?,#D4'8=-!.++*!3.8!9<=!%.!#$!?,#D4'8=,!!!!
L-'!)'8.-!'+9:B.!#,=!9.#/:B.=!4$5,!!!
C/$#$A! #'+'8<42-! 6(2=-! I$/1%#?$-! 4'! 9./.3.+<-! 4#$! 6%$(.! #,=!H3.B,(:.=! 9$5!
.3(*?'8! ('! #,! J$D0'8.! 4$5-! 3.8! 4#$! 6%$(.! #,=! 9.#/:B.=! 9$5! 4$5! ':%.8! .).9,#D!
9'/8446#'/$!.96!3.0'#:-!%.!E/$%#:?'8=!9/$4'3#83*!#,%!5)':.!4$5,!H%!'4A!B'%!':4.8!3.+*-!
%$(:?2!9<=!$A#'!,!H3.B,(:.!$A#'!,!-</.!4$5!0.!'5,('/D4$5%!.5#D!#,%!'9$-D,!!
!
%"#&'(!&')$
3, N!I$/1%#?$!J/8436#.%!4#,%!C:?.!3.8!14#'8+'!4#$%!S,!1%.!)/*((.!)'(*#$!.)*9,!?,#<%#.=!)/D)$/,!
.9*%#,4,,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!+"
!
! !
#"!"#"F/0E"%62G><(.6"4.+?"D?-2+*"526"4?>68+2"(6*"52D2)?"(2)?"&+2-"4<82"8+*"8B42!
"#$%!I$"V7BB$!!7V7D+7BA$-!E:+$!($%.B836,!!!"#"$#$!
"$5!1)/.M.!9$++*!)/*((.#.-!9$+5.).9,(1%'!($5!E:+'-!B$38(*?$%#.=!#$!AE$=!#,=!
.)*9,=,! H5#6! ':%.8! 9/*)(.#8! 3.#*++,+$! )8.! #,!E8+:.! (.=! 9$5! ':%.8-! 4#,%! '+'50'/:.! 3.8!
.)%6#,#.! #,=-! 6-8! B8.E$/'#83D! .96! #,!E8+:.! #$5! "23/*#,! 3.8! #$5!C+*#2%.,! H++*! #</.-!
('#*!#$A=!.4#'W4($A=!4'!9+.#2%836!AE$=! ?)8.#:!1#48!$!C+*#2%.=!3*%'8!#,%!'84.)2)D!4#.!
1/).! #$5K-! 9/19'8! %.! 1/0$5('!4#.!4$J./*!9/*)(.#.,! \3$54'! +$896%! #,!45?D#,4,!9*%2!
4#$! %$5-! 9$5! ':-.('! ('! #$A=! BA$! 591/$-$5=! 9$+:#'=! 3.8! %$(83$A=! E'8B78*"! I$J9B$! 3.8!
E78A"D"%'"!W"8A$B$,!!!!
V9*/-$5%!BA$!3A/8.!'/2#D(.#.!9$5!$8!*%0/29$8!01#$5%!4#$!%$5,!7$!9/<#$!':%.8!
3.#*!964$%!,!B8*%$8.!(9$/':! %.!.9$-2/84#':!.96! #$!4<(.!3.8! %.! ?'8! 3.8! %.!+'8#$5/)':-!
.E$A!98.! #$!4<(.! 1-'8! 9./.('/84#':,! 7$! B'A#'/$! ':%.8! 3.#*!964$!(9$/':! %.! 3.#.+*J'8!
#:9$#.!3.8!.%!3.#.+.J.:%'8! 3.0./*!D!6-8,!T.!.9.%#D4$5('! #</.!4(! .5#*! #.!'/2#D(.#.!
64$!98$!4A%#$(.!(9$/$A('-! B86#8!9/.)(.#'5#D3.('!.5#*! 3.8!9./6($8.!01(.#.!'3#'%<=!
4#,%!T'$+$):.!#,=!H0.%.4:.=!#2%!^5-<%,!!!"#"$%$!!!
C./.B'-6(.4#'! 6#8! ,! B8*%$8.! (9$/':! %.! 9/$4+*J'8! 9$++*! .4<(.#.! 9/*)(.#.-!
692=!T'6=-!*))'+$8-!M5-1=-!./'#1=-!./80(,#831=!.%.+$):'=-! 8B1'=!3.8!$83$5('%831=!./-1=,!
H++*! 692=! B'%! (9$/$A('! %.! B8.3/:%$5('! #$! .6/.#$! B8.(14$5! #,=! 6/.4,=-! 1#48! B'%!
(9$/$A('! %.! 43'E0$A('! #$! .4<(.#$! B8.(14$5! 3*9$8$5! 42(.#83$A! $/)*%$5,! K'%!
(9$/$A('! '9:4,=! ('! (8.! EA4,! 9$5! 9'/8$/:?'#.8! 4#$! 4<(.-! 4#$%! -</$! 3.8! -/6%$-! %.!
'/'5%D4$5('-!.%.?,#D4$5('-!.%.3.+AM$5('!3.8!%.!3/.#D4$5('!#.!9/*)(.#.!'3':%.!9$5!
B'%! 9'/8$/:?$%#.8! .96! A+,-! -</$! 3.8! -/6%$,! H%! 6(2=! 3.064$%! 1-'8! 4#$%! 1+')-$! #$5! #$!
4<(.-! $! %$5=! 3.0.5#6=! ):%'#.8! 45)3'%#/2(1%$=! 3.8! 9./.#,/':! $/84(1%.! 9/*)(.#.! .96!
#$%!'.5#6!#$5!(6%$-!#6#'!.3$+$50':!6#8!6#.%!':%.8!-2/84(1%$=!.96!#$!4<(.!0.!(9$/':!%.!
9./.#,/':!9$+A!9'/8446#'/.!9/*)(.#.!3.8!9$+A!'53$+6#'/.,!H%!(9$/':!%.!+'8#$5/)D4'8!
.96!(6%$=!#$5-!#6#'!9/19'8!%.!':%.8!83.%6=!%.!59*/-'8!3.8!%.!?'8!(6%$=!#$5,!!!!
H=! 9*/$5('! #</.! #$! B'A#'/$! '/<#,(.,! ;2/84(1%$=! .96! #$! 4<(.-! $! %$5=! 0.!
9./.#,/D4'8!98$!3.0./*!.5#*!9$5!9./$548*?$%#.8!4#,%!3.#.%6,4,!#$5!1420'%-!9./*!$8!
.840D4'8=! 9$5! 9./.#,/$A%! 6#8! '(E.%:?'#.8! 1@20'%,! >.8! 0.! 9./.#,/D4'8! 98$! 3.0./*!
9'/:9$5!4#$%!J.0(6-!9$5!,!6/.4,!1-'8!(').+A#'/,!13#.4,!3.8!)$/)6#,#.!.96!#,%!.3$D!3.8!
#8=!*++'=!.840D4'8=,!N!%$5=!':%.8!.%<#'/$=!.96!#8=!.840D4'8=-!3.8!#.!.%#83':('%.!#$5!%$5!
.%<#'/.!.96!#2%!.840D4'2%,!F9$8$=!-/,48($9$8':! #8=!B5%*('8=! #$5!%$5!B'%!.(E8J*++'8!
6#8! ,! %6,4,! ':%.8! .%<#'/,! .96! #,%! .:40,4,! ?B86#8! J+19'8! 6#8! $! %$5=! ':%.8! $! 3/8#D=! #2%!
.840D4'2%K-!6#8!6%#.=!98$!9$+A#8($=!9./.-2/':#.8!4'!+8)6#'/.!9+*4(.#.-!6#8!-/'8*?'#.8!
9'/8446#'/$!-/6%$!%.!'39.8B'50':!3.8!6#8!-/,48($9$8':#.8!6-8!#64$!45-%*,!H5#6!B':-%'8!6#8!
#.! .%#83':('%.! #$5! %$5! '9:4,=! ':%.8! 98$! '@.:48.! .96! #2%! .840D4'2%-! B86#8! ':%.8!
$83$5('%83*-! 9'+</8.! 3.8!.8<%8.-! '%<! #2%!.840D4'2%! ':%.8! 45)3'3/8(1%.-! 9'/8$/84(1%.!
3.8! E0./#*,! H=! 9/$4014$5('! 6#8! 64$! 9'/8446#'/$! 45)3'%#/2%6(.4#'! 4#,%! '@2#'/83D!
.:40,4,-! #64$! 98$! 9$+A! .9$4A/'#.8! ,! '42#'/83D! 3.8! #$! .%#:0'#$! J1J.8.,! K86#8! 69$8$=!
3$8#*'8!3.8!.3/$*?'#.8!('!9/$4$-D!)A/2!#$5!B'%!(9$/':!45)-/6%2=!3.8!%.!E.%#*?'#.8-!'%<!
69$8$=!E.%#*?'#.8!9$+A!B'%!(9$/':!%.!J+19'8!3.8!%.!.3$A'8!#8!45(J.:%'8!$+6)5/.,!P!:B8.!
4-14,!59*/-'8!('#.@A!E.%#.4:.=!3.8!B8*%$8.=,!!!!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!!"
!
! !
P!M5-D!4(!.5#6!#$!4<(.!1-'8!BA$!3A/8.!'(96B8.,!C/<#$%!9./.4A/'#.8!4'!9$++1=!
B/.4#,/86#,#'=! 3.8! 9$++D! #./.-D! 3.8! $8! B8*E$/'=! +'8#$5/):'=! #,=! 9./.32+A$5%! 3.8!
.9$B5%.(<%$5%!,!(8.! #,%!*++,/! B86#8! ':%.8! 9$+A!BA43$+$! )8.! #$%! %$5! %.!.4-$+':#.8!('!
9$++*!3.8!B8*E$/.!9/*)(.#.!#.5#6-/$%.,!K'A#'/$%-!,!M5-D!3.#.98*%'#.8!('!3.#<#'/'=!
B/.4#,/86#,#'=!9$+A!%2/:#'/.-!98$!'%#.#83*!3.8!45-%6#'/.-!9./*!('!.%<#'/'=/!3.8!#$A#$-!
6-8! (6%$! '@.8#:.=! #,=! .J544.+1.=! 3.#$83:.=! #,=-! .++*! 3.8! '@.8#:.=! #,=! 42(.#83D=!
59,/'4:.=! 9$5! .%.#10,3'! )8.! $/84(1%,! 9'/:$B$! 4#$5=! .%0/<9$5=! .96! #$! T'6,! L#48!
+$896%-!6#.%!01+$5('!%.!45++$)84#$A('!3*#8!*5+$-!45%D02=!+'8#$5/)$A('!.BA%.(.!3.8!#$!
9/$4+.(J*%$5('! .(5B/*! 4.%! (14.! .96! 4A%%'E$,! F#.%! 6(2=! $8! B/.4#,/86#,#'=! #$5!
E.),#$A-!#$5!(.?1(.#$=-!#,=!45)3:%,4,=!D!#,=!E.%#.4:24,=!9.A$5%!$+6#'+.!,!('8<%$%#.8!
./3'#*-! #6#'! ,! 01.4,! #$5! %$5! $@A%'#.8! .%*+$).-! <4#'-! 6#8! 9./.#,/':#.8! 4#$! %$5-!
9./.#,/':#.8! ('! (').+A#'/,! B8.A)'8.! 4(! .5#6! #$! E2=,! 76#'-! 9/*)(.#8-! ,! M5-D! 0.!
9./.#,/':!.96!#$%!'.5#6!#,=!3.8!0.!J+19'8!#$!E2=!#,=!B8*%$8.=!3.0./6#'/.!9./*!692=!
J+19'8! #</.! #$!E2=! #2%!.840D4'2%!(14.!.96! #.!9./*05/.! #,=!42(.#83D=!E5+.3D=,! "'!
9+1/8.!,45-:.!0.!J+19'8!.96!#,!B83D! #,=! #1+'8.!B8.E*%'8.! #8=!.%<#'/'=!'%#59<4'8=!4#$!
E2=!#$5!0'W3$A!D+8$5,!764$!+.(9/6!':%.8!#$!E2=!'3':%$!9$5!#$!E2=!.5#$A!#$5!D+8$5-!4'!
4A)3/84,-!($8*?'8!('!438*,!O9'8BD!':%.8!#64$!.)%6-!':%.8!3/5((1%$!.96!.3*0./#.!(*#8.!3.8!
E.%'/<%'#.8! (6%$! 4'! (*#8.! 3.0./*,! 76#'-! '9:4,=-! $! %$5=! B'%! 0.! 3$8#*'8! 4.%! 4'!
?2)/.E84#1=! '836%'=!.++*!.+,08%*!.%#83':('%.! #2%!$9$:2%!6+.! #.!*++.!9/*)(.#.!':%.8!
'836%'=,!!
"#$%!A9%$-!$8!38%D4'8=!3.8!+'8#$5/):'=!#2%!'@2#'/83<%!.840D4'2%!9.A$5%!3.8!#6#'!
,!E.%#.4:.-!3.0<=!#/1E'#.8!.96!#8=!596+$89'=!.840D4'8=-!9.:/%'8!#64,!%1.!BA%.(,-!9$5!
./-:?'8! %.! 4-,(.#:?'8! '42#'/831=! '836%'=-! $8! 69$8'=! ($8*?$5%! 4.%! .%.9./.4#*4'8=! #,=!
9/.)(.#836#,#.=,!C64$!(*++$%!,!B8*%$8.!9$5!':%.8!#64$!84-5/6#'/,!.96!#,!E.%#.4:.,!78!
*/.)'!0.!3*%'8!,!B8*%$8.-!6#.%!.9'+'50'/20':!.96!'(96B8.!4'!9$+A!(').+A#'/,!3+:(.3.!
.96! #,! E.%#.4:.! #$5! $%'8/'56('%$5! .%0/<9$5! 3.8! 1#48! J+19'8! #8=! .+,08%1=! ./-1=! #2%!
9*%#2%!4#$!.)%6!E2=!#$5!+$)84($A!3.8!#,=!.+D0'8.=.!76#'!.4E.+<=!0.!'83$%:4'8!(14.!#,=!
('! #,! (1)84#,! .3/:J'8.! 9.%! 6#8! ':%.8! .+,08%6,! XY-! (*++$%-! 0.! 9/$4+*J'8! #,%! '836%.! #$5!
.+,08%$A!4#$!4A%$+$!#$5!.96!9.%#$A,!H++*!.96!9$A!35/:2=.! >5/:2=!.96!#,!U6,4,!#2%!
%$D4'2%-! .96! #$! S2=! #2%! E<#2%,! C64$! 'A3$+.! ):%'#.8! .5#6.! C$+A! 'A3$+.,! O9'8BD!
59*/-'8! (8.! E5483D! 45))1%'8.! ('#.@A! $/.#$A! E2#6=! 3.8! B8*E.%2%! 5+83<%! #$! E2=! 0.!
E2#:4'8! .3./8.:.! #$! B8*E.%$! 5+836! 6#.%! .5#6! ':%.8! .)%6! 3.8! D/'($/! #$! $/.#6! E2=!
('#.B:%'8! 4#$! 5+836! #,! B83D! #$5! ($/ED! 3.8! (142! .5#D=! ('#.B:%'8! #8=! ($/E1=! 6+2%! #2%!
$/.#<%!.%#83'8(1%2%! ?4.%! .%#.%.3+*4'8=K,!&'! #$%! :B8$! #/69$-! #$!E2=! #,=!U6,4,=! G! 3.8!
9'/8446#'/$! .96! 1U6,4,2! G! 9$5! ':%.8! $! T'6=-! B8.($/E<%'8! #,! B8*E.%,! $54:.! #,=!
B8*%$8.=!(6+8=!,!$54:.!'3':%,!):%'8!D/'(,/!#,=!B:%'8-!01+2!%.!92-!#,!B83D!#$5!0'W3D!($/ED!
3.8!(142!'3':%,=-!#8=!($/E1=!6+2%!#2%!%$,#<%!9/.)(*#2%,!!
F92=! DB,! 1-'8! 9./.-2/D4'8! #$! *9+'#$!E2=! 7$5-! 1#48! *('4.! $!T'6=! 9./.-2/':!
?2#83D!?'4#.48*!3.8!-./*!B:%$%#.=!?2D!.0*%.#,,!F92=!4#,!-$%#/D!A+,!1-'8!'391(M'8!E2=!
*4(8-#$!.96!43$#*B8-! 1#48! 3.8! 4#$%! %$5! 1-54'!E2=!91/.!.96! 3*0'! 6/8$! -/6%$5-!<4#'! $!
%$5=! %(! .%5M20':! 9*%2! .96! #.! /'A(.#.! #$5! -/6%$5! 4#,%! ,/'(:.! #,=! .82%86#,#.=,!
O989+1$%-!45%'-<=!#/1E'8!#$%!%$5!('!.).0$4A%,!)8.!%.!#$%!'5-./84#':,!K86#8!$!T'6=!'+3A'8!
#,%! '9805(:.! #$5! %$5! 4#$%! O.5#6! 7$5! )'(:?$%#.=! #$%! ('! 3*++$=(! '+3A$%#.=! 1#48! #,%!
'9805(:.! 4#$%! O.5#6! 7$5! #,%! 83.%$9$8':,! F9$5! 59*/-'8! #$! .).06! -2/:=! #$! 3.36-! '3':!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!#"
!
! !
59*/-'8! 9+,/6#,#.! -2/:=! 3$/'4(6,! &'! .9'/86/84#,! .).0$4A%,! ')':/'#.8! .9'/86/84#,!
83.%6#,#.,! L#48! ,! .9'/86/84#,! .).0$4A%,! 3.8! #$! .9'/86/84#$! 3*++$=-! 9$5! ':%.8! 9,)D!
.%./:0(,#2%!($/E<%!.).0$4A%,=!3.8!3*++$5=-! '+3A$5%!3.8! 83.%$9$8$A%!'@:4$5!#$%!%$5!
4#,%!.82%86#,#.,!!
!
%"#&'(!&')$
3,!L%#'3.!-/6%8.!(83/6#'/$=!.96!#$%!S,-!$!>.J.+3*%#8!D#.%!$!98$!.).9,(1%$=!E:+$=!3.8!(.0,#D=!#$5,!N!S,!#$%!
.9$3.+':!9*%#.!:E:+$!($%.B836:,!!
;,!Y+19'!(,E,!MZ'"D"9$7!HD7A"B$+7!#$V'!*'!N%%"8A7D$A7A'!FB$%"8J%!-!'3B6#,=
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!$"
!
! !
#""!"#"26+12"+,'"242)+12'$".>(1%2$"D.)2(.12!!
?"#$%!I$"V7BB$!!7V7D+7BA$-!E:+$!($%.B836K!
HE$A!$8!M5-1=!':%.8!0'W31=-!)8.#:!?$A%'!#1#$8.!.(./#2+D!?2D.!K86#8!3.#$83$A%!(8.!
.(./#2+D! $83:.! 4'! (8.! .(./#2+D! -</.,! &'/831=! @'4#/.#:?$5%! '@.8#:.=! 1++'8M,=!
E/$%#:B.=!3.8!)%<4'2=/!4(!.5#6!B'%!59*/-'8!#:9$#.!#$!9'/:'/)$-!.E$A!?$A('!4#.!43$#'8%*!
3.#.3*08.! #$5! 364($5! #$A#$5,!&'/831=!9*+8! +$@$B/$($A%! '@.8#:.=!59'/J$+83D=!.)*9,=!
)8.! #$!4<(./! $A#'!.5#6!':%.8!9'/:'/)$-!.E$A! #$!4<(.!':%.8! )1%%,(.!3.8!4A%#/$E$=! #,=!
M5-D=,! \++'=! @'91E#$5%! '@.8#:.=! 1++'8M,=! '(984#$4A%,=! 4#,%! .0.%.4:.! 3.8! 4#$! 0'W36!
1+'$=/! 3.8! )8.#:! %.! .9$/$A('! )8(! .5#6-! .E$A! ?$A%'! 4'! (8.! 9'/8$-D! 43+,/6#,#.=! 3.8!
0.%*#$5.! \++'=!9*+8! @'91E#$5%! '@.8#:.=!59'/J$+83D=!9'9$:0,4,=!4#$!0'W36! 1+'$=!D!4#$!
6#8! 6+.! 0.! 9*%'! 3.+*! .A/8$,! 3.8! ,! 1++'8M,! '(984#$4A%,=! 3.8! ,! 59'/J$+83D! 9'9$:0,4,!
':%.8!9$+A!'983:%B5%.,!#$!9/<#$!J.4.%:?'8!1%.%!*%0/29$-!#$!B'A#'/$!#$%!'@.9.#*,!!
P! 9'(9#$54:.! #,=! 42E/$4A%,=-! '9$(1%2=-! 1)3'8#.8! 4#$! %.! -/,48($9$8$A('!
9*%#$#'!#,%!9./$A4.!4#8)(D!64$!3.+A#'/.!(9$/$A('!3.8!#$!(6%$!3.#.EA)8$!(.=!':%.8!%.!
'(984#'56(.4#'!#$%!'.5#6!(.=!45%'-<=!4#$%!T'6,!F#.%!.5#6!):%'#.8-!,!3.+A#'/,!'+9:B.!
':%.8!%.!05(6(.4#'-!6#8!$!T'6=!3.#.+.J.:%'8!964$!BA43$+,!3.8!'983:%B5%,!':%.8!,!9'/8$-D!
9$5! (.=! 1B24'! %.! 3.#$83D4$5('! 3.8! %.! 35J'/%D4$5(',! P! .9'/86/84#,! .).0$4A%,!
5M<%'#.8! 9$+A! 98$! 9*%2! .96! #,%! 9'/8$/84(1%,! 3.3:.,! N! T'6=! 1-'8! $/:4'8! B8*E$/$5=!
J.0($A=!#8(2/:.=!3.8!('#*%$8.=!G!)8.!#$!3.+6!#$5!45)3'3/8(1%$5!.#6($5-!.++*!3.8!)8.!#$!
)'%836#'/$!3.+6,!L-'8!6(2=!3.08'/<4'8!3.8!J.0($A=!9+$A48.=!.($8JD=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!%"
!
! !
#"""!"""H-D)@(684&'!!
?"#$%!M"%%7#"!)$B'8Q'AA$-!1%.%!.%0/2984#DK!
R8.#:! */.)'! ':%.8! 98$! 43+,/*! #.! 9.8B8*! .96! #$5=! )1/$%#'=.! $8! #/'+$:! .96! #$A=!
)%24#83$A=.! $8! ,+:08$8! .96! #$A=! '5E5':=.! K86#8! $8! 9/<#$8! ':%.8! 3.#*! 3*9$8$%! #/69$!
+8)6#'/$! *%0/29$8! .96! #$A=! *++$5=,! L#48! .5#$:! 9$5! ':%.8! 98$! 43+,/$:! +1)$%#.8!
.9*%0/29$8! 3.8! 3#,%<B'8=,! F4$8! J/:43$%#.8! 9$+A! -.(,+6#'/.! .96! #$! 9+1/8$! .%*4#,(.!
#$5!H%0/<9$5-!'@.8#:.=!(83/D=!,+83:.=!D!%$,#83$A!'+.##<(.#$=!D!42(.#83D=!.//<4#8.=!D!
3*9$8.=! B54('%$A=! 014,=! #2%! .4#1/2%-! .5#$:! 2=! '9:! #$! 9+':4#$%! (84$A%! D! .)%$$A%! #$!
.%0/<98%$!)1%$=-!4.%!%.!':%.8!3*#8!@1%$!9$5!B'%!4-'#:?'#.8!('!#$A=!:B8$5=,!N!U1/2%.=-!0.!
1+').-! B'%! D#.%! *%0/29$=! .++*! 1%.! #1/.=! ('! B1/(.! .%0/<9$5,! K86#8! .%! D#.%! .+,08%*!
*%0/29$=-!0.!.).9$A4'!6+$5=!#$5=!*++$5=!.%0/<9$5=!4.%!(1+,!#$5!:B8$5!4<(.#$=,!!
N8! 45)3'3/8(1%$8! *%0/29$8-! 9+.4(1%$8! .96! (8.! 8B1.! 3.#*! #,%! :B8.! '836%.! 3.8!
$($:24,-!':%.8!1%.=!*%0/29$=,!R8.!#$%!+6)$!.5#6-!%$(:?2-!$8!4$E$:!1B24.%!4'!(8.!(6%$!
.96!6+'=!#8=!./'#1=!1%.!6%$(.!.96!#$%!:B8$!#$%!*%0/29$/!$!.%0/2984(6=-!9$5!.).9*!3.8!
E/$%#:?'8!6+$5=!#$5=!.%0/<9$5=!4.%!%.!':%.8!.B'+E$:-!)'%%,(1%$8!.96!#$%!:B8$!9.#1/.!4'!
(.3/*!B8.B$-D,!!
"5%'9<=-! (')*+'! .%0/2984#D-! %.! '98(1%'8=! 4#,%! 59,/'4:.! #,=! .%0/296#,#.=,!
7:9$#.! B'%! ':%.8! 98$! .).9,#6! 4#$%! T'6! .96! #,%! .)*9,,! >.8! B'%! 59*/-'8! 98$! 4:)$5/$!
4,(*B8!#/1+.=!D!('++$%#83D=!45(E$/*=!.96!#,!43+,/6#,#.,!
U.!9./.(':%'8=!E:+$=!4#$%!!78D"!S7D9JD$! !!"#"$#$!.96!#,%!E8'#+$7-!B86#8!':%.8!1%.=!
'@.8/'#836=! .%0/2984#D=! 9$5! +*(9'8! 4#8=! .%0/2984#831=! ('+1#'=! ('! #.! O++,%83*! 3.8! #.!
I.#8%83*!#$5,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,! N! >*/+$! Y.+)3$A+8! D#.%! B*43.+$=! #2%! )82%! #$5! &8%'/(91##8,! L)8%'! )/.((.#1.=! #$5! >.:4./.! Y$/):.-!
3.064$%!.5#6=!D#.%!.36(,!>./B8%*+8$=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!&"
!
! !
"%!"#"2I)*89-,"526"2D>6&+,+2"+@-"2-D)B(@-!!
?"#$%!!Z8$#A"\"8"!U7B*$B"-!!!"#"$#$!.9./*(8++$!4'!)%<4,!3.8!./'#DK!
N!H/84#$#1+,=!10'#'!'/2#D(.#.!)8.!#,!EA4,!#2%!9/.)(*#2%,!O)<-!#</.!0.!0142!
'/2#D(.#.!)8.!#,!EA4,!#$5!H%0/<9$5,!!
C'=!($5-!)8.#:!*/.)'!$8!*%0/29$8!3.5-8$A%#.8!)8.!#$%!+$)84(6!#$5=!.++*!?$A%'!4#$!
1+'$=! #,=! #A-,=.! O9805($A%! D! E$J$A%#.8! #64.! 3.8! #64.! 9/*)(.#.-! 9/$#$A! )%2/:4$5%-!
3.#*!964$!9/*)(.#8!9/19'8-!%.!#.!E$J$A%#.8!D!%.!#.!'9805($A%!3.8!J*?$5%!#$!4#8)(8.:$!
3.8!#89$#1%8$!M,+6#'/.!.96!#$!.8<%8$!3.8!.9/$4(1#/,#$,!R8.#:!B'%!01+$5%!%(!.3$A4$5%!#$%!
)%24#836! 3.8! %.! 59.3$A4$5%! 4#$%! 4$E6-! .++*!.ED%$%#.8! #64$!9/605(.!4#,%! 59,/'4:.!
#,=!3#,%2B:.=!3.8!3.3:.=.!!
R8.#:! */.)'! .)2%8?6(.4#'! %.! ):%$5('! 3A/8$8! #2%! *++2%-! '%<! B'%! ':(.4#'! 3A/8$8!
#$5!'.5#$A!(.=.! R8.#:!4#,%!9/$49*0'8.!(.=!%.!35/8./-D4$5('!91E#$5('!3.0,('/8%*!4'!
43+.J8*.! >.8! )8.#:! .)2%8?6(.4#'! %.! 3'/B:4$5('! #8(1=-! .%#:! .9+<=! %.! ':(.4#'! .%#*@8$8!
#8(<%.!!
O989+1$%-!J+19$%#.=!6#8!#.!?<.!B'%!(9$/$A%!%.!45)3/.#,0$A%!.96!?<$!-2/:=!#,%!
9/$4#.4:.! #$5! .%0/<9$5-! #8! (.=! 3*%'8! */.)'! %.! %$(:?$5('-! 6#8! $8! *%0/29$8! (9$/$A%!
'A3$+.!%.!35J'/%,0$A%!.96!*%0/29$-!-2/:=!#,%!45(J$5+D!3.8!J$D0'8.!#$5!T'$A.!!
C<=! 45(J.:%'8-! <4#'! (14.! 4'! #64,! .E0$%:.! 9+$A#$5! %.! )8%6(.4#'! $/):+$8! 3.8!
*9$/$8.! 78! (.=! 3*%'8! %.! E0$%$A('! #64$5=! .%0/<9$5=! #,! 4#8)(D! 9$5! #$! -*+8! #$5=-! 4.%!
0%,#$:!9$5!':%.8-!0.!19/'9'!%.!9/$3.+':!6-8!E06%$!.++*!$:3#$.!
R8.#:!9./.)%2/:?$5('!#$!3.+6!#64$!'A3$+.-!'%<!#$!3.36!9$#1.!>.8!)8.#:-!.E$A!(8.!
8B86#,#.!.35/<%'#.8!(6%$!('!#,%!.%#:0'4D!#,=-! )8.#:!9/$49.0$A('!%.!0'/.9'A4$5('!#$!
3.36!('!#$!3.36.!
R8.#:! #64'=!E$/1=!'+9:?$5('!%.!3'/B:4$5('! #8(1=!(142!.#8(:.=.!T.5(*?$5('!#,%!
./'#D!4'!*++$5=-!.++*!'(':=!9/$49.0$A('!(*++$%!%.!E.8%6(.4#'!*@8$8!0.5(.4($A!9./*!
%.!':(.4#'!*@8$8-!B86#8!'%*/'#$8,!O%$-+$A(.4#'!('!#.!'+.##<(.#.!#2%!*++2%-!.++*!4-'B6%!
9$#1!B'%!3$8#*?$5('!9<=!'(':=!$8! :B8$8!(9$/$A('!%.!(,%!'%$-+D4$5('!#$A=!*++$5=!$A#'!
#$%!'.5#6!(.=,!
>.8!#8!%.!92!)8.!3':%$5=!9$5!43+.J<0,3.%!4#$%!1/2#*!#$5=!)8.!3*9$8$!9/6429$!D!
3*9$8$! .%#83':('%$! 3.8! ('! 9'/8E/6%,4,! ')3.#.+':9$5%! #$%! :B8$! #$%! '.5#6! #$5=! )8.! %.!
35%,)D4$5%! 3*#8!*++$.!_!.%6,#$8R!_! 3.36($8/$8R!HE$A!B'%!(9$/':#'! %.!98*4'#'!3*#8!('!
3.%1%.!*++$!(14$!9./*!(6%$!('! #$%! '.5#6!4.=-! 9<=!0.!(9$/14'#'!9$#1! %.!.9$3#D4'#'!
'@2#'/83*!.).0*!6#.%!1-'#'!-*4'8!#$!'42#'/836.!!
_! #.@8B8<#'=R! R8.#:! .%.?,#*#'! 0,4.5/$A=! (.3/8*-! '%<! ':%.8! 3$%#*! 3.8! (*+84#.!
(14.!4.=-!4#$%!'.5#6!4.=.!!
"5-%*! '9:4,=-! I.%#:%$-! .9$/<! )8.#:! %.!E$J6(.4#'! '3':%$%! (6%$! #$%! 1%.! 0*%.#$!
9$5! ':%.8! 3.0./*! #$! #1+$=! 3*0'! 0.%*#$5-! .++*! 9$#1! #$A=! 3.0,('/8%$A=! (.=! 0.%*#$5=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!'"
!
! !
H%.(E:J$+.-! ,! 4A4#.4,! #$5! 4<(.#$=! .++*?'8! 3*0'! 4#8)(D! 3.8! ,! ?2D! #$5! 9./'+06%#$=!
J/:43'8!1%.!#1+$=,!
7'+83*-! 692=! ($5! E.:%'#.8-! .E$A! .43$A('! #,%! ./'#D! ('! 59$3/84:.! .++*! #.!
'+.##<(.#.!(.=!('!9'9$:0,4,-!B'%!9/19'8!%.!.9$/$A('!9$5!3.#$/0<%$5('!%.!E0*4$5('!
(8.! '5#5-:.! .9.#,+D! 3.8! (8.! .0+86#,#.! 9/.)(.#83D,! H5#6! ':%.8! 9$5! $! K,(63/8#$=!
3$/68B'5'-!$!P/*3+'8#$=!0/,%$A4'!!!"#"$%$!3.8!$!"23/*#,=!'98B:23'!%.!0'/.9'A4'8-!.++*!
(6%$!$!T'6=!(9$/':!%.!0'/.9'A4'8,!!
78! *0+8$! 9+*4(.! ':%.8! $! *%0/29$=-! '3#6=! #,%! </.! 9$5! 5M<%'#.8! 59'/*%2! #$5!
.%0/<9$5-!$96#'!B,+.BD!'(984#'A'#.8!#$%!'.5#6!#$5!4#$!T'6!3.8!.).9*!#$%!T'6!3.8!6+.!
#.! *++.! '9:4,=! )8.! -*/,! #$5! :B8$5! #$5! T'$A,! H5#D! ':%.8! ,! (6%,! +A4,! )8.! #$A#.! #.!
9/$J+D(.#.!3.8!#$!#1+$=!3*0'!3.3$A,!!!
!!!
%"#&'(!&')$!
3,!@!S!,!.E81/24'!4#$%!I.%#:%$!#$!1/)$!#$5!NB#A$AJA$"B'#!7*!HD7A"B$+7%!&$#+$]D$B7BA!,!Y+19'!J8$4,(':2(.,!
;,! "#,%! H3.B,(:.! 59D/-'! ?2)/.E84(1%,! ,! 4E.:/.! #$5! 364($5! 3.8! 4#,! (8.! ('/8*! D#.%! $! K,(63/8#$=! 9$5!
)'+$A4'-!'%<!4#,%!*++,!D#.%!$!P/*3+'8#$=!9$5!13+.8)',!N!S,!1+')'!6#8!$!9/<#$=!)'+$A4'!3$/$WB'A$%#.=!#,%!
.E/$4A%,!#2%!.%0/<92%!3.8!$!B'A#'/$=!0/,%<%#.=!#,%!.0+86#,#.!#$5=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!("
!
! !
J!"=.)1"2-D)B(@-"2I)*89-,'"526"(*62".1-26","2>,D6-E";-B8,!!
?"#$%!H7B'G$"!H7B*"GG$K!
"D('/.! $! FB9'D"! H"D$G$7B"! !!"#"#$! 4A4#,4'! #$%! C.%1#48$! 4#,%! 9'80./-:.! #$5!
&./4:+8$!D!98$!424#*!#$5!C+*#2%.,!"5%,0:?2!%.!)/*E2!('!32(2B:.!4'!%1$5=!E:+$5=!3.8!
('!4*#8/.!4'!9.+8$A=,!!!"D('/.!6(2=!!!4#,%!9'/:9#24,!!!#$5!!!C.%1#48$!0.!)/*M2!4*#8/.-!
)8.#:!01+2!,!E8+:.!(.=!%.!':%.8!#1+'8.!.(142=!(6+8=!./-:4'8,!!
C.%1#48$-! 45++$):4$5! 964$! B8'4#/.((1%.! ?$A(',! F%#.=! 3.36)+244$8! 3.8!
3.36E,($8-! B'%! 1-$5('!B8*0'4,!%.!.3$A4$5('! #$5=!*++$5=,! O%#$A#$8=-!J/2('/$:!3.0<=!
':(.4#'-! '+9:?$5('! %.! (.=! .3$A4'8! $! T'6=,! H+:($%$-! ('! 964,! 9./.E/$4A%,! 3.8! .B83:.!
?$A('R! C/$49.0$A('! %.! .++*@$5('! #$%! T'6-! 6-8! #8=! 45%D0'8'=! (.=,! T1+$5('! ('%! %.!
9':4$5('! *++$5=! 2=! 9/$=! #,%! .).0$4A%,-! .++*! B'%! 9':0$5('! #$%! :B8$! #$%! '.5#6! (.=,!
&'#.E1/$5('!3.+$4A%,!4#$!4#6(.!.++*!3.3:.!4#,%!3./B8*!(.=,!F#.%!(8+$A('!)8.!./'#D!
)8%6(.4#'! (8.! *M5-,! +A/.! 3.8! B'%! .3$A('! #$%! .+,08%6! (.=! D-$,!&$8*?$5('! ('! 3.3$A=!
)8.#/$A=-!$8!$9$:$8!B'%!.9$+.(J*%$5%!#8=!./-1=!5)':.=!9$5!5964-$%#.8!4'!*++$5=,!!
>.+1!($5!E:+'-!4'!9./.3.+<-!*3$54'!('!)8.!+:)$!.36(,,!&'!+:).!+6)8.!3.8!-2/:=!
B:B.3#/.!0.!4$5!B8B*@2!Z,#$/83D-!&$5483D!3.8!R'2('#/:.,!U.!9':0'8=!#$%!'.5#6!4$5!)8.!
6#8!':%.8!$/06,!U.!'+1)-'8=!#8=!38%D4'8=!#$5!%$5!4$5,!U.!/50(:?'8=!('!(1#/$!#,%!'%1/)'8.!
3.8!#8=!9/*@'8=!4$5,!T.!($5!9'8=!6#8!':%.8!BA43$+$,!H++*!B'%!0.!D#.%!BA43$+$-!.%-!692=!
'9805(':=!%.!?D4'8=-!C.%1#48$-!'9805($A4'=!'@:4$5!1%#$%.!%.!?'8=!'%*/'#.,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,!R8.!#$%!C$+8#48*%$!J+19'!J8$4,(':2(.,!R8.!#$%!C.%#6#?8!B'%!1-$5('!9+,/$E$/:'=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!)"
!
! !
%"!"#"2;2D*89-,"526","8*G2)&+,+2"+*/"-*465*9!!
?"#$%!FB9'D"!C$++"D$B$-!)8$!#$5!B8.3'3/8(1%$5!%$(83$A!@AA"B'!3.8!'@.8/'#836!B8*B$-$!4#,%!#1-%,!#$5!
9.#1/.!#$5K!
N!?2)/*E$=!9$5!3*%'8!3.#*-/,4,!#,=!#1-%,=!#$5!B'%!':%.8-!)8.!#$A#$!3.8!(6%$-!3.#0!
.%*)3,! 3.36=! ?2)/*E$=-! .++*! ':%.8! 3.36=! *%0/29$=,! L#48! $! 3.+6=! ?2)/*E$=! B'%! ':%.8!
:B8$=! ('! #$%! 3.+6! *%0/29$,! H5#6! ':%.8! 9/6B,+$-! B86#8! 59*/-'8! 9$++D! B8.E$/*! ('#.@A!
.).0$4A%,=! 3.8! ?2)/.E83D=,! 7$! :B8$! (*+84#.! 84-A'8! )8.! #8=! 596+$89'=! #1-%'=,! H++*! $!
%$(836=! 9$5! 3*%'8! 9./*%$(,! -/D4,! #$5! %6($5-! ':%.8! #.5#6-/$%.! 3.8! 3.36=! %$(836=! 3.8!
3.36=!*%0/29$=/!'%<!$!1%#8($=!%$(836=!':%.8!3.8!1%#8($=!*%0/29$=!3.8!9$+:#,=,!!
F9$8$=!9./.-./*44'8!1%.!%6(84(.!?1%.!9/*)(.!4-'#83*!(83/D=!.@:.=!9$5!J).:%'8!
(14.! .96! #,! ),K! #8(2/':#.8! .96! #$%! 9$+8#'8.36! %6($! ('! .54#,/6#.#,! 9$8%D,! 76#'! 964$!
.54#,/6#'/.! 0.! #8(2/,0':! .96! #$%! 0'W36! %6($! .5#6=! 9$5! 9./.-./*44'8! #$%! :B8$! #$%!
9$+A#8($!%6($!9$5!('#.J8J*4#,3'!4'!(.=!.96!#$%!$5/.%6R!!
R8(! .5#6!4'! 9./$#/A%2-!E:+'!($5!\%#?'+$-! %.! -/,48($9$8':=! #$%! %6($! %6(8(.,! "'!
9./.3.+<!%.!'98(1%'8=!4(!.5#6,!&'!'5)'%83D!3./B8*!9./.)%</8?'!.9'8+1=!3.8!B2/$B$3:'=/!
N! C.%#$BA%.($=! T'6=-! 9$5! ':%.8! $! C$8,#D=! 3.8! >A/8$=! #$5! U6($5-! 9$5! ':%.8! '9:4,=! $!
43$96=! 3.8! ,! .%#.($8JD! #$5!U6($5-! B'%! 0.! 4'! ')3.#.+':M'8,! U.! '98(1%'8=! +$896%-! E:+'!
($5,!U.!':4.8!4:)$5/$=!6#8!0.!.9$#.(8'A4'8=!*E0./#.!9+$A#,!('! #$%!T'6,!C$+A!5M,+6!
'9:4,=!.%*('4.!4#$5=!.%0/<9$5=! ':%.8! #$! +'8#$A/),(.! #$5! %$(83$A,! O:%.8! $!9/$4#*#,=!
#2%!9$+8#<%!4.%!4A%$+$-!#$!)'%836!(.%#':$!#,=!C$+8#':.=!3.8!$!'/(,%'5#D=!#$5!%$5!3.8!#,=!
Y$A+,4,=!#$5!T'$A,!!
;.:/'R! U.! -.8/'#D4'8=! #$%! E:+$! (.=! ['B7A"! H7GG$-! 1%.%! B:3.8$! 3.8! B8.J.4(1%$!
9$+:#,,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!!*"
!
! !
%""!"=.)1"52DE5*-+*'"+*/"(*>1+,!!
?!"#$%!H$'8$!*'D!C'8"K!
C'=!($5-!H$'8"-!)8.#:!.E$A!$!95/'#6=!3#A9,4'!#$%!0':$!4$5!&9'/%*%#$!((!198.4'!
3.8! (1%.! @.E%83*.! &D92=! '9'8BD! ':(.4#'! #64$! 3$%#*! $! 1%.=! 4#$%! *++$%-! <4#'! 6#.%! #$!
435+*4#'/$!#$5!"':/8$5! !!"#"$#$!/:-%'8!#,!E+6).!#$5!4#$%!1%.!98*%'8!E2#8*!3.8!$!*++$=.!
OA-$(.8! $! 0'8$=! 4$5! %.! .%.//<4'8! )/D)$/.-! G<4#'! %.! .%.//<4'8! 3.8! $! &./4:+8$-! D!
(*++$%! $+63+,/,! ,! S+2/'%#:.! %.! .9$+.(J*%'8! #,%! 5)':.! #,=,! H%! ,! C$+8#':.! (.=! ':-'!
9*%#$#'! #1#$8$5=! 0'/.9'5#1=-! 692=! .5#6=! $!&1B83$=-! 9$#1! B'%! 0.! .//<4#.8%'! 4$J./*,!
71#$8$8! *%B/'=! '3#'+$A%! '59/'9<=! #$! +'8#$A/),(.! #$5! 9$+:#,-! 3.8! -2/:=! .5#6! ,! 3.+D!
5)':.!#,=!C$+8#':.=!B'%!B8.#,/':#.8,!!
O:%.8! 3.0D3$%! )8.! 3*0'! 9$+:#,! %.! 45++$):?'#.8! #,%! C$+8#':.! 4.%! (8.! '%8.:.!
$%#6#,#.! !!"#"$ %$-! .9$#'+$A('%,! .96! #$A=! 9$+:#'=! 9$5! ':%.8! #.! (1/,! #,=(! 3.8! 6#8! #.!
B8*E$/.!(1/,!9/19'8!%.!59,/'#$A%!#$!4A%$+$!3.8!6-8!#$!4A%$+$!%.!59,/'#':!3*9$8$!(1/$=!
(6%$,! K86#8! 6#.%! (6%$! '%6=! (1/$5=! #$! 31/B$=! '98B8<3'#.8-! #6#'! B'%! 9/$3A9#'8! 3.%1%.!
31/B$=!$A#'!)8.!#$!4A%$+$!.++*!$A#'!3.8!)8.!#$!(1/$=,!H%#:0'#.-!6#.%!#$!3.+6!#$5!45%6+$5!
'98B8<3'#.8-! #6#'! '@.4E.+:?'#.8! #$! 3.+6! 3.8! )8.! 3*0'! (1/$=,! [email protected]#:.=! .5#D=! #,=!
.++,+$4A%B'4,=! $8! 9$+:#'=! 9/19'8! %.! 1-$5%! 596M,! #$5=! 6#8! 3*0'! 3.+6! 3.8! 3.36! 9$5!
.)):?'8!3*9$8$!(1/$=!#$5!>/*#$5=!0.!'9,/'*4'8!6+.!#.!*++.!(1/,!3.0<=!3.8!#,%!C$+8#':.!
4#$! 4A%$+$,! 7:9$#.! 9*+8! B'%! (9$/':! %.! 45(J':! 4#$! >/*#$=! 4.%! 45%$+836! $/).%84(6! 3.8!
#$A#$!%.!(,%!'9,/'*4'8!4A%#$(.!3*0'!(1+$=!#$5,!!
"(!.5#6!+$896%!#$!498#836!#,=!C$+8#':.=!.=!(,!+1'8!3.%1%.=-!:7$A#$!':%.8!B836!($5!
(6%$:!D!:O3':%$!':%.8!B836!4$5,:!K86#8! #.!9*%#.!4(!.5#6%!#$%!(')*+$!$/).%84(6!.%D3$5%!
3.#*! 3*9$8$! #/69$!4'!6+$5=!.96! 3$8%$A,! H=!9'8! (*++$%-! :3.8! #$A#$! 3.8! 3':%$! ':%.8! B83*!
($5-:!6-8!B86#8!#.!B8'3B83':!4.%!9/$42983D!9'/8$54:.!#$5-!.++*!)8.!%.!#.!E/$%#:?'8!'9'8BD!
#.!.).9*,!>*0'!*%0/29$=!.=!.).9*!3.8!.=!41J'#.8!#,!-</.!#$5-!692=!0.!13.%'!3.8!)8.!#$%!
8B/5#D!#,=!$83$)1%'8.=!#$5,!>*0'!9$+:#,=!.=!59.3$A'8!#$A=!9.+.8$A=-!3.+*!B$38(.4(1%$5=!
%6($5=-! 692=! 0.! 59*3$5'! 3.8! #$%! T'6-! B86#8! #1#$8$8! %6($8! B'%! 'B/.8<%$%#.8! -2/:=! #,!
Y$A+,4D!7$5,!!
N! B8$83,#D=! .=! 05(*#.8! 6#8! ':%.8! 59D3$$=! #$5! U6($5-! 692=! $! 3$8%6=! 9$+:#,=!
5963'8#.8! 4#$%!B8$83,#D,! H=! 3.#.%$':-! 6#8-! 3.0<=! '3B83*?'8! (8.!5960'4,-! B83*?'#.8! 3.8! $!
:B8$=!.96!#$%!T'6,!H=!1-'8!9*%#$#'!596M,!#$5!#,%!'%#$+D!#$5!C+*#2%./!%.!(,!45++$):?'#.8!
#$%!'.5#6!#$5!.++*!#,%!C$+8#':.(!3.8!6-8!1%.!(1/$=!($%*-.!.++*!#$!4A%$+$!#,=!C$+8#':.=,!
"'! 45%#$(:.-! 9/19'8! %.! )%2/:?'8-! 6#8! ,! .%<#'/,! 014,! #$5! N5/.%$A! E5+*44'#.8! )8.! #$%!
*%0/29$! $! 69$8$=! B:%'8! 6#8! 1-'8! )8.! %.! $83$B$(D4'8! #,! -</.! #$5! 4#$! 9/6#59$! #,=!
Y.48+':.=!#2%!N5/.%<%,!K86#8!#:9$#'!*++$!B'!'5-./84#':!#$%!N83$5('%836!>5J'/%D#,!64$!
#$!3.+6!$+63+,/,=!#,=!N83$5(1%,=,!!
U$(:?2!9<=!)%2/:?'8=!9$++*!9./6($8.!)%2(83*!4'!4-14,!('!#$%!424#6!9$+:#,-!3.8!
'+9:?2-!6#8!0.!#.!.3$+$50D4'8=!4#,!45(9'/8E$/*!4$5-!.E$A!B'%!4$5!+':9'8!$A#'!,!4A%'4,!
$A#'!,!B8B.-D,!\++24#'-!4#$!49:#8!4$5!1-'8=!1%.%!83.%6#.#$!B8B*43.+$!)8.!#$5!$9$:$5!#8=!
./'#1=!0.!4$5!)/*M2!(8.!*++,!E$/*,!!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#+"
!
! !
L-'!)'8.R!N!E:+$=!(.=!I$"V7BB$!!7V7D+7BA$!4'!-.8/'#*,!!
!
%"#&'(!&')!
3,!N!"':/8$=!1%.=!E2#'8%6=!.4#1/.=-!3$8%<=!)%24#6=!3.8!4.%!:435+*4#'/$:,!"#,%!'9$-D!'3':%,!59D/-'!.36(,!
3*9$8.!)%<4,!)8.!#,%!'9:B/.4,!#2%!.4#'/84(<%-!.++*!4#$!)'%836#'/$!3$8%6!,!H4#/$+$):.!D#.%!'@'5#'+84(1%,-!
692=!3.8!4D('/.,!!
;,!C+*#2%.!C$+8#':.!S-!45;F,!O9:4,=!U6($8!;-!OL6Y!3.8!NS-!<35!!^<3=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#!"
!
! !
%"""!"K6".1-26"+*".9LME-!!
?"#$%!E:+$!#$5!I$8"D7%"!H7#_J7D$B$K!
Z2#*=!#8!':%.8!#$!'5G?,%,!K'%!0.!(9$/$A4'=!%.!?,#D4'8=!#:9$#'!98$!2E1+8($,!
7$! '5G?,%-! +$896%-! ':%.8! %.! 3.#.%$$A('! #8! ':%.8! .+,08%6Q! %.! B'-6(.4#'! 3.+D!
45(J$5+DQ!%.!'9805($A('!#$!.).06Q!3.8!%.!3*%$5('!3.+1=!9/*@'8=,!!
!
7$!9/<#$!':%.8!,!+'8#$5/):.!#,=!4$E:.=Q!#$!B'A#'/$!#,=!42E/$4A%,=Q!#$!#/:#$-!#,=!
B83.8$4A%,=Q!3.8!#$!#1#./#$!#,=!'98($%D=,!!
7$!9/<#$!9/$1/-'#.8!.96! #$%!T'6Q! #$!B'A#'/$-!.96! #$!9/<#$Q! #$! #/:#$-!.96! #$%!
T'6!3.8!#$%!*%0/29$!45)-/6%2=Q!3.8!#$!#1#./#$-!.96!#$!#/:#$,!!
F4$8!?$A%'!1#48-!?$A%'!4.%!*%0/29$8,!F4$8!3*%$5%!B8.E$/'#83*-!?$A%'!4.%!?<.,!!
;.:/'-!3.8!?D4'!4.%!*%0/29$=,!K<4'!#$A=!-.8/'#84($A=!($5!4#$5=!.@8$41J.4#$5=!
*%B/'=-!C'8$!3.8!W87B+'#+"
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!##"
!
! !
%"#!"#"414,8,".1-26"(6*"%/-2+E"2(&"+*"%6?G2842!!
?"#$%!(').+6M5-$!U"8'BG"!*'!)'*$+$K!
F92=!,!./($%:.!1-'8!9$+A!'%#$%6#'/,!'9:B/.4,!#,%!</.!9$5!'841/-'#.8!4#.!.5#8*!
(.=!9./*!6#.%!./)6#'/.!#,%!.%.3.+$A('Q!692=!(8.!(*-,!(.=!45)38%':!9$+A!J.0A#'/.!#,%!
</.!9$5!#,%!J+19$5('!9./*!6#.%!.3$A('!#,%!'@84#6/,4D!#,=/!1#48!3.8!#.!'@.8/'#83*!1/).!
B8*4,(2%! .%B/<%! (.=! B8')':/$5%! 9'/8446#'/$! 4#,%! '98B:2@,! #,=! ./'#D=! 3.8! (.=!
B8.($/E<%$5%! 9$+A! 3.+A#'/.! )8.! #,%! *43,4D! #,=! 9./*! #.! +6)8.! #2%! Z,#6/2%! 3.8!
S8+$46E2%!9$5!45?,#$A%!,083D,!!
K86#8! ,! EA4,! 1-'8! 9/$%$D4'8! 1#48-! <4#'! #.! :B8.! #.! 9/*)(.#.! %.! 1-$5%! 9$+A!
(').+A#'/,!BA%.(,!.96!#8=!$%$(.4:'=!#$5=,!>.8!,!:B8.!,!.+D0'8.!'9,/'*?'8!#,%!3./B8*!98$!
.9$#'+'4(.#83*!.96!3*#8!9$5!1-'8!3*9$8.!$($86#,#.!('!#,%!.+D0'8.!D!':%.8!'@G$+$3+D/$5!
M'A#83$,!R8(!.5#6!,!(:(,4,!#$5!"23/.#83$A!#/69$5!?2D=!$B,)':!9'/8446#'/$5=!.%0/<9$5=!
98$!4:)$5/.!4#,%!./'#D!9./*!,!B8B.43.+:.!9'/:!,083D=!#$5!H/84#$#1+,,!N!;/84#6=!'9:4,=!
('!#$!9./*B'8)(.!7$5!3.8!(6%$!2E1+,4'!9'/8446#'/$5=!.%0/<9$5=!3.#'50A%$%#*=!#$5=!
9/$=!#,%!'5)'%83D!3.8!*)8.!?2D!9./*!6+$8!$8!ZD#$/'=!3.8!S8+64$E$8!('!#.!+6)8.!#$5=,!!
L#48! +$896%-! I$/1%#?$-! 4'! '9.8%<! B86#8-! 9./6+$! 9$5! B'%! 9'/8E/$%':=! #,%! ,083D!
B8B.-D-!B:%'8=!(').+A#'/,!9/$#'/.86#,#.!4#$!9./*B'8)(.!#$!?2%#.%6/!'8B83*!'9'8BD!.96!
9$+A! 3.8/6! 9D/'=! )8.! 9./*B'8)(.! 4$5! '3':%$! #$%! 4'J*4(8$! *%0/29$-! 9$5! ('! '9:4,($!
B8*#.)(.! '9$%$(*4#,3'! :C.#1/.=! #,=! C.#/:B.=,:! O%%$<! J1J.8.! #$%! (')*+$! >6?8($-! #$%!
9.99$A! 4$5! 3.8! 9/$4#*#,! ($5-! $! 69$8$=! @'9'/%$A4'! #$A=! 9*%#'=! 4'! 4A%'4,-! D#.%!
'54'J14#.#$=!9/$=!#$%!T'6-!B:3.8$=!3.8!(').+6M5-$=!4#$5=!.%0/<9$5=-!9*%#.!).+D%8$=!
4#$%! '.5#6! #$5-! )'(*#$=! E/$%#:B.! )8.! #,%! $83$)1%'8*! #$5-! .++*! 3.8! 1%.=! 9/$4'3#836=!
'969#,=!#2%!?,#,(*#2%!#,=!9$+8#':.=/!D#.%!1%.=!*%B/.=!9$5!B'%!?$A4'!)8.!#$%!'.5#6!#$5!
.++*!)8.!#$%!T'6!3.8!)8.!#,%!9.#/:B.!#$5,!!
K'%! 59D/-'! 3./B8*! .%0/<9$5! 98$! #.9'8%D! $A#'! 98$! '@$-D! .96! #,! B83D! #$5,!
"5?D#,4.!9./.)2)83*!(.?:!#$5!S8+$4$E:.-!I$/1%#?$-!9*%2!.96!B<B'3.!-/6%8.,!`#.%!#64$!
.8-(,/6=!4#,!45?D#,4,!64$!D#.%!4$E6=!3.8!B5%.#6=!4#,!B8.35J1/%,4,,!H4E.+<=!-/24#<!
9$++*! 4#$%! C+*#2%.-! .++*! $($+$)<! 6#8! -/24#<! 6-8! +8)6#'/.! 4#$%! >6?8($,! K86#8! $!
C+*#2%.=! 10'4'! (9/$4#*! ($5! #,%! 8B1.! #2%! ./'#<%-! (6%$! (8.! E$/*/! $! >6?8($! #8=! 10'#'!
3.0,('/8%*!(9/$4#*!($5!4#,%!9/*@,,!!
K'%! 0.! .%.E1/2! #</.! 6+.! #.! *++.! -./:4(.#.! #$5! .%0/<9$5! .5#$A,! N! >6?8($!
E/6%#8?'!3.8!'@$83$%$($A4'!#$%!-/6%$!692=!$!&:B.=!#$!-/D(./!9./6#8!-/,48($9$8$A4'!#8=!
(1/'=! #$5! 4#$! 3.+A#'/$! B5%.#6! (1#/$! .9$B:B$%#.=! (')*+,! .@:.! 4'! 3*0'! </.! 9$5!
9'/%$A4'-!24#64$!%$8.?6#.%!.36(.!3.8! )8.! 3*0'!4#8)(D!3.8!45-%*!+596#.%!)8.! #8=!</'=!
9$5!':-'!49.#.+D4'8,!!
7'+83*-!.3$+$A0,4'!#$!9./*B'8)(.!#$5!"6+2%./!1J.?'!#,!S8+$4$E:.!4'!9/.3#83D!
'E./($)D! 591/$-.! 4'! 6+,! #$5! #,! ?2D-! .36(.! 3.8! 4#.! 98$! 3/:48(.! ?,#D(.#.-! .++*! #,%!
*43,4'!.36(.! 3.+A#'/.!4#,%!9'/:$B$!9$5!.9$-</,4'!.96!.5#6! #$%! 364($! #2%! :4382%-!
9/$=!#$!E2=,!`4$5%!9./<%!#6#'!3.8!)%2/:?'8=-!6#8!910.%'!+:)$!('#*!.E$A!B8.J*4.('!#$!
J8J+:$!#$5!C+*#2%.!9'/:!#$5!591/#.#$5!H).0$A!3.8!#,=!9/$1+'54,=!#2%!9/.)(*#2%-!!!"#"$
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#$"
!
! !
#$!910.%'!4.%!%.!'#$8(.?6#.%!%.!98'8!J.08*!#</.!.96!#$!H).06!'3':%$-!9$5!':-'!)'5#':!4#,!
45?D#,4,,!!"#"$%$!!
"'!-.8/'#<,!F92=!$!T'6=!B,(8$A/),4'!#$%!>6?8($!4.%!9/6#59$!)8.!#$%!364($-!1#48!
'4A!%.!.%.9#5-0':=!4#.!(1#/.!#$5!>6?8($,!!
>.8!9/*)(.#8-!*/-84'=!%.!#$!3*%'8=,!!
!
%"#&'(!&')$!
3,!C+*#2%.!C./('%:B,=!3.8!S:+,J$=,!
;,!N!S,!9'/8)/*E'8!#8=!#'+'5#.:'=!4#8)(1=!#$5!>6?8($!4#$%!C/6+$)$!#$5!4#$%!&'!)"8A'!#$5!]'%$3/*#,,!?S8#4:%$!
@]'87!@%B$7!76($=
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#%"
!
! !
%#!"=)<(.6"-2"2-2M,+*94."+,-"(,;E$"&06"+2")/?562!!
?"#$%!I$"V7BB$!H$'8$!.96!#,%!C*B$5.K!
"#8=! (1/'=! (.=! 59*/-$5%! 9$++$:! 9$5! B'%! ':%.8! E8+64$E$8-! .++*! (6%$! '/.4#1=!
E8+$4$E83D=! '9:B'8@,=,! 71#$8.! ':%.8! ,! .+.?$%':.! #$5=! 9$5! 84-5/:?$%#.8! 6#8! 3.#1-$5%! #,!
B8B.43.+:.! #$5! H/84#$#1+,-! 14#2! 3.8! .%! *3$54.%! #.! +6)8.! #$5! :B8$5! #$5! H/84#$#1+,!
49*%8.! 3.8! (6%$! )8.! +:)$,! H++*! 3.8! #6#'! B'%! (9$/':! 9./*! %.! 3.#*+.J.%! 9$+A! +:).!
9/*)(.#.-! .E$A! B'%! *3$54.%! #.! +6)8.! #$5! 4#.! O++,%83*! .++*! (6%$! :#.! #/.5+:4(.#.!
*++2%! 4'! @1%,! )+<44.,:! !!"#"$ #$! F#.%! .5#$:! $8! *%0/29$8! /,#$/'A$5%! .%*('4.! 4#$5=!
%1$5=! 4#,%! .)$/*-! E.:%$%#.8! 4#.! 9+D0,! %.! )%2/:?$5%! 9$++*,! H%! 6(2=! #$5=! 014'8=!
9/$4'3#831=! '/2#D4'8=! 8B8.8#1/2=-! 0.! .%.3.+AM'8=! 6#8! )%2/:?$5%! +:).! 9'/:! E5483D=-!
+8)6#'/.!9'/:!(.0,(.#83D=!3.8!.36(.!98$!+:).!9'/:!('#.E5483D=,!!
H5#$:! $8! *%#/'=! ':%.8! .)$/*38.-! .36(.! 3.8! 4'! ,+83:.! 'JB$(D%#.! '#<%-! B'%! 1-$5%!
)%<4,!$A#'!/,#$/83D=!.++*!$A#'!3.8!#,=!)/.((.#83D=R!K'%!45++$):?$%#.8!#.!E5483*!3.8!#.!
0'W3*!E.8%6('%.-!.++*!'(J.0A%$5%!4'!+'3#83*!4-D(.#.!(8.=!@1%,=!)+<44.=!9$5!(9+13$5%!
3.8! (9'/B'A$5%! J+.32B<=,! L#48! .5#$:! $8! (.#.86B$@$8! 4$E84#1=! -/,48($9$8$A%! 4#8=!
45?,#D4'8=! #$5=! 01(.#.! 3.#*++,+.! )8.! .)$/*38.! 3.8! 6-8! )8.! *%#/'=,! &8+$A%! ('! #1#$8$!
#/69$!9$5!4'!3*%'8!%.!3.#.B83*4'8=!#,!E8+$4$E:.-!'@.8#:.=!#,=!$(8+:.=!#$5=-!3.8!?$A%'!('!
#1#$8$! #/69$! 9$5! 4'! 3*%'8! %.! 3.#.3/:%'8=! #,!E8+$4$E:.-! '@.8#:.=! #,=! ?2D=! #$5=,! "24#*-!
'9$(1%2=-! $! C+*#2%.=! $%6(.4'! #1#$8$5=! .%0/<9$5=! 6-8! 45?A)$5=-! .++*! ($8-'5#1=! #,=!
E8+$4$E:.=/!.96!.5#$A=-!!!':9'-!!!(6%$!%60.!9.8B8*-!B,+.BD!)'+$:'=!0'2/:'=-!@'9'#8$A%#.8!
.%*('4.!4#$5=!E8+$46E$5=!!!"#"$%$!!
R8(! .5#6%! #$%! +6)$-! E:+'! ($5-! 4'! 45)-.:/2! 9$5! B'%! (8(':4.8! #8=! 9.8B./8<B'8=!
.%$,4:'=!3.8!(.#.8$B$@:'=!.5#<%!#2%!.%0/<92%-!9$5!B'%!9*%'!%.!98$A%'!J.08*!.96!#,%!
9,)D-! .++*!(6+8=! 3.8! /$5E*%'!.96! /5*38./! B'%!.3$+$50$A%! #$!E2=! #,=!.+D0'8.=-! .++*!
.%6,#.!35%,)$A%! #$A=! :438$5=! #,[email protected]:.=,! R%</8?'!6#8! #'+83*!0.!9+,48*4'8=!98$! 3$%#*!
4#,%! .+D0'8.-! .%! E/$%#:4'8=! 9/$4'3#83*! %.! .9$E'A)'8=! #.! ($%$9*#8.! #2%!
9./.9+.%,(1%2%!.%0/<92%,!
;.8/'#:4(.#.!4#$%!E:+$!(.=!E'8B78*"!E'%Q"-!#$%!B8*4,($!Y'%'#48*%$!/D#$/.,!
!
%"#&'(!&')$$
3,!P4.a.=!;=-!33,!!
;,!C$+8#':.!SN-!4OP!O!^!4O5,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#&"
!
! !
%#"!"N-+*><'";62"+,"4-,4*89-,!!
?"#$%!E7B+"-!#$%!(.0,(.#836K!
H%!01+'8=!,!.%*(%,4,!#2%!.).0<%!9/.)(*#2%!%.!':%.8! 84-5/D!#6#'! 9/$49*0,4'!
%.!+,4($%D4'8=!#.!3.3*,!H@:?'8!%.!J50:?$5('!*-/,4#'=!431M'8=!4#$%!9$#.(6!#,=!+D0,=!3.8!
%.!45)3/.#$A('!(6%$!#8=!-/D48('=,!
H96E'5)'! #,%! B81)'/4,! #$5! 9*0$5=-! &9*%3$-! 3.8! #,! E.4./:.! 9$++<%!
B/.4#,/8$#D#2%! 3.8! 9$++<%! 431M'2%,! T1+'8=! %.! 431E#'4.8! -/D48(..! 76#'! 3*%'! +:)'=!
431M'8=-!3.8!'3':%'=!$8!+:)'=!%.!':%.8!#$5!':B$5=!9$5!(6%$!+:)$8!#8=!3*%$5%,!H5#6!'%%$$A4'!
$!C50.)6/.=!6#.%! ':9'/! :HED4#'! #8=! B,($481=! 3.8! 9/$-2/D4#'!4#.!($%$9*#8.,:! !!"#"$#$!
R8.#:! */.)'! $8! *%0/29$8! 9'/89+.%8$A%#.8! #64$! .9/64'-#..! ;/'8*?$%#.8! $@A%$8.! 3.8!
B8*3/84,/!B86#8!#$!0D/.(.!':%.8!3/5((1%$!4'!(8.!#$AE.!-6/#2%,!7.!3.3*!':%.8!B8*49./#.!
9.%#$A!'%<!#$!.).06!J/:43'#.8!4'!4#'%*!9'/80</8.,!
T1+'8=!%.!1-'8=!84-5/D!(%D(,!)8.!6#8!':%.8!3.+6.!76#'!E/6%#84'!%.!(*0'8=!#$%!+6)$!
9:42!.96!#$%!01(.!4$5,!K86#8!$!+6)$=!?D!.8#:.K!':%.8!$!*//,3#$=!B'4(6=!('#.@A!.+D0'8.=!
3.8!(%D(,=,!R8(!.5#6!:42=!$!C+*#2%.=!!!"#"$%$!':9'!6#8!.5#6!9$5!1)8%'!3.+*!3.#.%$,#6!B'%!
(9$/':!9$#1!%.!+,4($%,0':!$+6#'+.,!"#,!(%D(,!%.!3/.#*=!9/*)(.#.-!9$5!6-8!(6%$!':%.8!
-/D48(.-! .++*! 3.8! '5-*/84#.,! 7/$E1=! 9$5! ':%.8! 98$! 'A)'4#'=! 9'/%$A%! 9$+A! 98$! 'A3$+.!
4#$%! $/).%84(6! 3.8! .E$($8<%$%#.8,! F4$! B'! 98$! 3'E*#.! 9:%$5('! 1%.! 9$#6! #64$! 98$!
(.3/6-/$%.!#$!45)3/.#$A(',!!
O:%.8-! '989+1$%-! .@8$4,(':2#$! 6#8! $! H/84#$#1+,=! 3.8! $! "8(2%:B,=! !!"#"$ &$!
984#'A$5%-! 9<=! 1%.=!*%0/29$=!9/19'8! %.!05(*#.8-! 6#8! #$! 01(.!9/$=! '3(*0,4,! 1-'8! (8.!
$/84(1%,!#*@,!D!6#8-!'%!9*4,!9'/89#<4'8-!(8.!#*@,!(9$/':!%.!J/'0':,!P!#*@,!45%:4#.#.8!4'!
(8.! 45)3'3/8(1%,! B8.B$-D! 3.8! .%.+$):.,! F#.%! #$! 01(.! ':%.8! #.3#$9$8,(1%$! 4'! (8.!
45)3'3/8(1%,!B8.B$-D-!#6#'!.%!1%.!(1/$=!9./$548*?'#.8!4#$!%$5-!.(142=!3.8!'@!.%*)3,=!
.3$+$50$A%! #.! 596+$89.-! '@.8#:.=! ':#'! #,=! E548$+$)83D=! ':#'! #,=! 45(9'/.4(.#83D=!
B8.4A%B'4,=,! H%! (*+84#.! ,! 9/$4$-D! #$5! %$5! 3.#'50A%'#.8! 4'! 1%.! 9/*)(.! D! 4'! +:).!
9/*)(.#.! 4.%! 1%.! 4A%$+$-! #6#'! '%'/)':! 9$+A! 98$! 84-5/*-! 9./*! 6#.%! B8.43$/9:?'#.8! 4'!
9$++*!3.8!B8*E$/.,!>.0<=!,!$+83D!#*@,!3.8!B8.4A%B'4,!#2%!B8.E6/2%!('/<%!B:%$5%!#,%!
'%6#,#.!#$5!45%6+$5!9$5!.9./#:?'#.8!.96!3':%.!#.!(1/,-!1#48!'9:4,=!45)3'%#/<%$5%!#,%!
9/$4$-D!4#$%!%$5!4'!3.#*4#.4,!'%6#,#.=,!!
O989/640'#.-!9/19'8!%.!E/$%#:4$5('!%.!45++$)8?6(.4#'!45-%*!.5#*!9$5!(*0.(',!
&(! .5#6%! #$%! #/69$! ,! #/$ED! #$5! %$5! -2%'A'#.8! 3.8! ('#.#/19'#.8! 4'! %$5,! O:%.8! (')*+$!
J$D0,(.-! 9/*)(.#8-! .%! 6#8! 3/.#D0,3'! 4#,! (%D(,! '9.%.+.(J*%'#.8! 45-%*! 4'! 2/.:.!
)+<44.!3.8-!.36(,!4'!('+2B836!#/.)$AB8,!K86#8!,!'5-./:4#,4,!':%.8!#$!+'9#6!)./%:/84(.!
#2%! 9/.)(*#2%/! #/1E'8! #,%! .)*9,-! E+$):?'8! #,%! 8B8$E5a.-! '%84-A'8! #,! J$A+,4,! 3.8! #,!
BA%.(,!#,=!(%,($4A%,=,!!
&8.!.:40,4,!0.5(.4($A-!'9:4,=-!9.:?'8!4,(.%#836!/6+$/!B86#8!(142!.5#D=!$!%$5=!
9/$41-'8!9$+A! 3.+A#'/.!3.8! #.! -./.3#,/84#83*! #2%!9/.)(*#2%!'%#59<%$%#.8!98$!J.08*!
4#,%! '4<#'/,! $54:.! #$5,! L#48-! '9'8BD! #.! 9.8B8*! %8<0$5%! (').+A#'/$! 0.5(.4(6!
45%.%#<%#.=!3.8%$A/)8.!9/*)(.#.-!(9$/$A%!%.!45)3/.#$A%!#,%!.%*(%,4,!#$5=!)8.!9$+A!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#'"
!
! !
9'/8446#'/$,! b42=! '9:4,=! %.! 1-$5%! +8)6#'/'=! 431M'8=! .96! #$A=! '%,+:3$5=! 3.8-! .=!
9/$4014$5('-!B8.5)14#'/'=,!C'/8446#'/.!)8(!.5#6-!6(2=-!(8.!*++,!E$/*,!
H%! 984#1M$5('! #8! +1%'! $8! )8.#/$:! 4(! .5#6! #$! 01(.-! $! ')31E.+$=! 9/19'8! %.!
3.0./:?'#.8! 45-%*! ('! .+6,! 3.8! %.! ./2(.#:?'#.8! ('! 3.%1+.! 3.8! (.%#?$5/*%.,! K'%! 1-2!
.%#://,4,-!.++*!')<!45%84#<!.36(.!98$!9$+A!#,%!3*0./4,!#$5!%$5!.96!B8*E$/.!?8?*%8.,!
K86#8!9/<#.!9/19'8!%.!3.0./84#':!.96!#.!3.3*!9/$#$A!)'(:4'8!('!3.+6,!
L-'!)'8./!B,+.BD!B<4'!4#$%!%$5!5)':.!('!3.+D!#/$ED,!T.!1-'8=!5)':.-!6(2=-!.%!#$%!
#/1E'8=!6-8!('!(')*+,!9$46#,#.!.++*!('!#,%!3.+A#'/,!9$86#,#.,!
!
%"#&'(!&')$!!!
3,[*(J+8-$=/!Y:$=!C50.)6/$5!-!TSNNN-!=6,!O9:4,=!C$/EA/8$=/!Y:$=!C50.)6/$5!-!#(D(.!4;,!!
;,C+*#2%.!T'.:#,#$=-!3O4!-!)8.!#8=!'%#59<4'8=!9$5!45)3/.#8$A%#.8!4#,%!M5-D,!
6,! >831/2%! &'! @87A"8'-! Y-! UTTTSN-! 6P4,! N! "8(2%:B,=! $! +5/836=! +')6#.%! 9<=! ':-'! '98%$D4'8! #,%! #1-%,! #,=!
(%,($%83D=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#("
!
! !
%#""!"K).6'"*%,;1.'";62"+,"M@E"526","462"52>9+.),"2)0E"+,'"M@E'!!
?!"#$%!U"8'BG"!W87B+'#+Z$K!
V9*/-$5%! #/'8=! $B,):'=! )8.! #,! ?2D! #$5! .%0/<9$5,! C/<#.! ':%.8! ./-1=! 9$5!
B$38(*4#,3.%! 9/$4'3#83*! 3.8! (.3/6-/$%.,! &'#*! ':%.8! ,! 9':/.-! '%84-5(1%,! .96!
(.3/6-/$%,!'@*43,4,,!7/:#,!':%.8!,!.50'%#:.!#2%!./-.:2%!'3':%2%!9$5!B'%!0.!(9$/$A4.%!
'A3$+.!%.!.9.#,0$A%!.96!3.%1%.!3.8!B'%!E.:%$%#.8!%.!D0'+.%!%.!@')'+*4$5%!*++$5=,!
C/64'-'! 9'/8446#'/$! #8! 13.%'! 1%.=! *%0/29$=! 9./*! #8! ':9'-! B86#8! 9$++$:! (8+$A%!
2/.:.!.++*!+:)$8!B/$A%'!$/0*,!
P!3.+A#'/,!./-D!)8.!#,! ?2D!':%.8!%.!B8.%$':4.8!3.8!%.!3*%'8=!6#8!(9$/':=!)8.!%.!
?'8=!4'!./($%:.!('! #$%! %$5/! 1#48! ?'8=!9.%#$#8%*!3.8! ?'8=! '5#5-84(1%.,! K86#8! ':%.8!4#$!%$5!
9$5! J/:43$%#.8! ,! '54#*0'8.! 3.8! ,! '8/D%,,! N! *%0/29$=! 9$5! @'91E#'8! .96! #$%! %$5-!
J50:?'#.8!4'!36+.4,,!U.!(,%!4#/1M'8=!#,%!3./B8*!4$5!4#,!(.3/$?2:.!#$5!4<(.#$=-!)8.#:!
64$!9$+A=! 3.8!.%! ':%.8! $! -/6%$=!4#$%!5+836! 364($-! B'%! ':%.8! #:9$#.!4'!4A)3/84,!('! #,%!
.82%86#,#.,! O989+1$%-!4#,!B8*/3'8.! #,=! ?2D=! #$5!4<(.#$=!91E#$('!0A(.#.!4'!9+,0</.!
#89$#1%82%! '%$-+D4'2%,! P! ?2D! #$5! 4<(.#$=! ':%.8! (8.! .43,#83D! 9$8%D! 9$5! #,=! .@:?'8! %.!
$%$(*?'#.8!:,!0.%D!?#.EDK!#,=!M5-D=,:!C*%2!.96!6+.!.)2%:4$5!)8.!#$A#$-!+$896%-!692=!
(.=!45(J$5+'A'8!3.8!$!C+*#2%.=!4#$%!R$/):.!?P;<!>!K-!1#48!9$5!%.!?D4'8=!64$!#$!B5%.#6%!
3.+A#'/.! 3.#*! #,%! 9'/:$B$! 9$5! $! T'6=! 4$5! .9$%1('8! 4(! .5#6! #$%! 364($,! &(! .5#6! #$%!
#/69$!.9$E'A)$%#.8!#.!J*4.%.!(8.=!.#'+'A#,#,=!B54#5-:.=!3.8!('!#,!0':.!-*/,!3#:?$%#.8!
#.!0'(1+8.!#,=!.8<%8.=!3.8!(.3*/8.=!?2D=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#)"
!
! !
%#"""!"76%2852>12$"<(26-*'$"4*4IE!!
?"#$%!U"8'BG"!U$]]$!-!/D#$/.K!
HE$A! 1-'8=! ('+'#D4'8! #$A=! L++,%'=! 3.8! I.#:%$5=! /D#$/'=-! (*++$%! 0.! B8B*43'8=!
#$5=!(.0,#1=!4$5! %.!05($A%#.8!9*%#$#'-! 6#8! #$!.3/$.#D/8$! #$5=!9/19'8! %.!9':0'#.8! 6-8!
.96!#$!'5-*/84#$!.++*!.96!#$!$/06,!K86#8!'3':%$=!9$5!3,/A44'8!#$!B:3.8$!0.!3'/B:4'8!#,%!
5960'4,! 9$+A! '53$+6#'/.-! .E$A-! .4E.+<=-! 1-'8! )8.! 9/$4#*#,! #$5! #,! K83.8$4A%,,! H=!
9/$41-$5%! #,! B83D! #$5=! .3'/.86#,#.-! B86#8-! .%! ,! ?2D! '%6=! .%0/<9$5! ':%.8! 1%.!M1(.! ,!
$(8+:.!#$5!0.!#$%!9/$B<4'8,!7.!:B8.!)')$%6#.!':%.8!9'84#836#'/.!.96!#.!+6)8./!$!$(8+,#D=!
9$5!':%.8!$!:B8$=!J.08*!9'9'84(1%$=!0.!9':4'8!J.08*!3.8!#$5=!*++$5=-!'%<!$!*%0/29$=!9$5!
#/.)$5B*!1%.%!43$96-!.++*!9.:?'8!B8.E$/'#836!4#,!+A/.!#$5!9/$4J*++'8!3*0'!.5#:,!T':.!
($5483D!':%.8!,!.+,08%D!./($%:.!431M,=-!$(8+:.=!3.8!9/*@,=,!
F#.%! 9/63'8#.8! %.! '9.8%14$5%! D! %.! ('(E0$A%! 3*9$8$%-! $8! (.0,#1=! 4$5! .=!
05($A%#.8-! 6#8! ,! EA4,! #,=! A+,=-! #$5! -/6%$5! 3.8! #$5! -</$5! ':%.8! 9'+</8.,! "5%'9<=-!
3.%1%.=!B'%!':%.8!#64$!4$E6=!3.8!3.+6=!9$5!%.!(,%!59*/-'8!4$E6#'/$=!D!3.+A#'/$=!#$5(!
$A#'-!'9:4,=-!':%.8!3.%1%.=!#64$!.%6,#$=!3.8!3.36=!9$5!%.!(,%!59*/-'8!#69$=!)8.!*++$%-!
98$!.%6,#$!3.8!98$!3.36,!O9$(1%2=-!$!19.8%$=!.=!B:%'#.8!('#/,(1%.-!3.8!,!($(ED!.36(,!
+8)6#'/$,!
O989+1$%! .=! -/,48($9$8$A%! #$%! 19.8%$! )8.! '%0*//5%4,! 3.8! B8B.-D,! >.%1%.=! B'%!
':%.8! #64$!3.#.4#/$E836=!64$!$!36+.3.=-!$!69$8$=!3*%'8!6#8!(9$/':! %.!3.#.4#/1M'8! #,%!
M5-D,!R8(!.5#6!':%.8!3.+A#'/.!.%#:!%.!'9.8%$A%!9/6429.-!%.!'9.8%$A%!./'#1=-!3.8!#$%!T'6-!
#,%! 9,)D! 6+,=! 3.8! 3*0'! ./'#D=,! H5#6=! ':%.8! $! /6+$=! #$5! .+,08%$A!E8+$46E$5,! 7$! *++$!
':%.8! $! #/69$=! #$5! 36+.3.,! C./$($:2=-! .=! '98#8(D4$5%! #$! '+*##2(.-! 9$5! ':%.8! 9/*@,!
'-0/$A,!H=!.9'-0*%$%#.8!#$!3.36-!6-8!.%0/<9$5=,!L#48!.=!('+'#D4$5%!6-8!)8.!%.!J+*E#$5%!
.%0/<9$5=-!.++*!)8.!%.!@'/8?<%$5%!#$!3.36,!
N8! (.0,#1=! 4$5!.=! ('+'#D4$5%! %.! ':%.8! 3.+$:! (*++$%! 9./*!9$+5(.0':=-! K86#8! ,!
9$+5(*0'8.!)'%%*!E06%$!'%<!,!3.+$4A%,!#$%!.E.%:?'8,!P!3.+$4A%,!':%.8!45)-/6%2=!98$!
-/D48(,!4#$5=!.%0/<9$5=!3.8!98$!./'4#D!4#$%!T'6!9./*!,!9$+5(*0'8.,! O989+1$%-! ':%.8!
B8./314#'/,,! C8$! )/D)$/.! @'-%$A('! 3*9$8$! )')$%6=!9$5! 'A3$+.!(*0.('!9./*! #8=!./-1=!
#,=! 3.+D=! .)2)D=! 9$5! .9$3#D4.('! ('! 43+,/D! 3.0,('/8%D! '@*43,4,,! P! 9$+5(*0'8.!
3.0.5#D!.9$E1/'8!+:).!9/*)(.#.!.@:.=-!3.8!(6%$!)8.!+:)$!3.8/6-!'%<!,!.).0$4A%,!':%.8!
.8<%8.!3.8!$B,)':!4#,!45%'8B,#$9$:,4,!#$5!T'$A,!O9$(1%2=-!.3$+$A0,4'!#$!9./*B'8)(.!
#$5! "23/*#,-! 45(J$A+'5'! #$A=! (.0,#1=! 4$5! %.! -/,48($9$8$A%! #,%! .%0/<98%,! (*0,4,-!
)8.!%.!.9$B8<-%$5%!#.!4A%%'E.!#2%!.840D4'2%!3.8!%.!E1/%$5%!).+D%,!4#,%!M5-D,!76#'!,!
.-#:B.!#,=!.+D0'8.=!.96!#$%!0'W36!D+8$!0.!E2#:4'8!#$!%$5!G!9$#1!('!*++$!#/69$,!H5#D!':%.8!
,!(6%,!-/D48(,!('+1#,,!F4$8!3*%$5%!B8.E$/'#83*-!'/)*?$%#.8!(*#.8.!3.8!*-./.,!!
L#48-! I:998-! $8! (.0,#1=! 4$5! 0.! 4$5! E1/$5%! #8(D,! K'%! ':%.8! #.! J8J+:.! .++*! $8!
(.0,#1=! #$5=! 9$5! 1E'/.%! B6@.! 4#$5=! (')*+$5=! B.43*+$5=-! C50.)6/.! 3.8! "23/*#,,! `P!
(*++$%! ':%.8! J8J+:.-! .++*! ?2%#.%*/! B86#8! #$! J8J+:$! ':%.8! (.0,#D=! -2/:=! M5-D-! '%<! $!
(.0,#D=!':%.8!1%.!J8J+:$!1(M5-$,!F#8!1(.0'=!'+'A0'/.!.96!#$%!T'6-! #$%!>A/8$!6+,=!#,=!
.+D0'8.=-!I$/1%#?$-!'+'A0'/.!%.!#$!B8B*@'8=,!P!)%<4,!9$5!':%.8!'3!EA4'2=!'+'A0'/,!':%.8!
.9$+A#2=! +*0$=! %.! B:%'#.8! 1%.%#8! .($8JD=,! >*0'! 19.8%$=! .@:?'8! 4'! 69$8$%! 1(.0'! -2/:=!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!#*"
!
! !
'%B$8.4($A=!3.8!B8B*43'8!-2/:=!E06%$,!F#8!35+*'8!.96!#$A=!(.0,#1=!98$!(.3/8*-!35+*'8!
9:42!3.8!4#$%!B*43.+$,!R8(!.5#6!4'!83'#'A2-!B:B.43'!.3.#*4-'#.,!&9$/$A('!%.!0'2/$A('!
#$A=! (.0,#1=! (.=! 4.%! 9%'5(.#83*! 9.8B8*! (.=,! HE$A! $8! )$%':=! )'%%$A%! #.! 9.8B8*! #$5!
4<(.#$=! ('! '5-./:4#,4,-! )8.#:! $8! B*43.+$8! %.! (,! )'%%$A%! 9.8B8*! #$5! 9%'A(.#$=! ('!
.).++:.4,.!!
K<4'! '4A! $! :B8$=! 1%.! 9./*B'8)(.! 3.+D=! .)2)D=,! P! .)%6#,#.! ?2D=! '(9%1'8!
4'J.4(6! 9/$=! #,! B8B.43.+:.,! N8! %1$8! 1%0'/(.! 0.! (8(,0$A%! #$! 9./*B'8)(.! #2%!
9/'4JA#'/2%,! H5#$:! 9$5! B8.E0':/$5%! 1%.! %'6#'/$! *%#/.-! D! #$%! %$5! $9$8$5BD9$#'!
.%0/<9$5!':#'!('!+6)8.!':#'!('!9/*@'8=-!9/19'8!%.!0'2/$A%#.8!1%$-$8!8'/$45+:.=,!7'+83*!
3*%'!692=!$!C50.)6/.=!3.8!$!H9$++<%8$=!.96!H+.J*%B,-! 9$5-! 3.#*! #,%!9./*B$4,! #2%!
[%B<%! E8+$46E2%-! B'%! B1-$%#.%! 4#,%! 9'80./-:.! #$5=! #$%! $9$8$BD9$#'! %1$-! .++*! (6%$!
64$5=!':-.%!'5)'%83D!3.#.)2)D!3.8!*/84#,!(6/E24,,!K86#8!B'%!':%.8!424#6!$8!&$A4'=!%.!
9./.4#/.#D4$5%!4#,%!.45B$4:.!D!%.!45%'/)D4$5%!4#,%!.%$(:.,!!
;.:/'-!3.8!B<4'!#8=!'5-1=!($5!4#$%!H+(9'/#:%$!4#,%!>/'(6%.-!9$5!':%.8!.+,08%6=!
E8+64$E$=-!B,+.BD-!1%.!9/6#59$!)%<4,=!3.8!#8(86#,#.=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$+"
!
! !
%"%!"$46>12"D.*>*;65E"()*'"+*-"C.&!"
?"(!1%.%!.3/8J6!E:+$!3.8!.@8$0.A(.4#$!.%B/.-!E'8B78*"
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$!"
!
! !
3*0'!-./*=,!R%2/:?2!9<=!6#8!'9805($A('!'(9'/81-'#.8!4#,%!'%6#,#*!"$5!G!D!(*++$%!':%.8!,!
'%6#,#.! "$5-! 9$5! '9805($A(',! H%! (.=! ./14'8! #$A#$! D! '3':%$! #$! .).06-! 4.E<=! B'%!
9/63'8#.8! )8.! #$A#$! D! '3':%$,! "#,%! 9/.)(.#836#,#.! '9805($A('! 3*0'! .).06! 9/*)(.! )8.!
-*/,! #,=! .).0$4A%,=! (14.! #$5,! H%! #$! 9$#*(8! #,=! X2D=! 9$5! 35+*! (14.! .96! 6+.! #.!
9/*)(.#.-! .9$//1'8! .96! (8.! 9,)D! .).0$4A%,=-! ,! $9$:.! ':%.8! ,! .1%.,! 3.8! .%'@*%#+,#,!
9,)D! #$5-! #6#'! .4E.+<=! +.-#./$A('! %.! 98$A('! .96! 3':%,! #,%! 9,)D! #,=! :B8.=! #,=!
.).0$4A%,=,!!
H8<%8.!J/A4,!6+$5!3.8!3*0'!.).0$A!B8M$A('!)8.!"1%.!9.%#$A,!R8(!.5#6!,!B:M.!(.=!
B'%!4JD%'8!('!#$A#$!D!'3':%$!#$!.).06!D!14#2!3.8!('!#.!B5$!(.?:-!6#.%!9/*)(.#8!J+19$5('!
6#8-! ,! :B8.! ,! .).0$4A%,! ':%.8! 59'/*%2! 3.8! #2%! BA$,! O:0'! O4A-! $! T'6=! (.=-! (6%$=! O4A!
(9$/':=! %.! 4JD4'8=! #,! E+$)'/D! (.=! B:M.,! O4A-! ,! .).0$4A%,! 4#.! 9*%#.-! (,%! .ED%'8=!
.5#$A=!9$5!"'!+.#/'A$5%!%.!B8M$A%!#64$!9$+A!)8.!"1%.!(*#.8.,!!
_! 591/#.#,! U6,4,-! 9$5! 9$#1! B'%! +,4($%*=R! _! 591/#.#,! "$E:.-! -2/:=! :-%$=!
.E/$4A%,=R! 7:9$#'!.96!6#8!19+.4'=!4#,!"$E:.!"$5!B'%!':%.8!3/5((1%$!.96!"1%.,!7:9$#'!
B'%!3.#.E/$%':=!.96!6#8!B,(8$5/)':=!('!#,!)'%%.86B2/,!J$A+,4,!"$5,!O4A!B,(8$5/)':=!#.!
9*%#.,!K'%!%$8*?'4.8!)8.!#$!'+*-84#$!#2%!)D8%2%!9/.)(*#2%.!Y'J.86#.#.-!O4A!%$8*?'4.8-!
.36(,! 3.8! )8.! 3':%.! 9$5! B'%! %$8*?$%#.8! )8.! "1%.,! K'%! E/$%#:?'8=! #.! '+*-84#..! B'%! #.!
#/1E'8=.!B'%!#.! 83.%$9$8':=.!>.#.E/$%':=-!+$896%-!'(*=!(6%$!9$5!(6%$8!9*%2!4#,!),!B'%!
3.#.E/$%$A('!#,%!(').+'86#,#*!"$5.!&.=!.ED%'8=!%.!9'/89+.%86(.4#'!-2/:=!.%*9.54,!
'%<!(6%$8!'(':=!984#'A$5('!9<=!0.!J/$A('!.%*9.54,!(6%$!4'!"1%..!
P!9$#.9D!.-./84#:.!':%.8!9$+A!(.3/8*!.96!#$!cM84#$!H).06,!P!'@.9*#,4,!':%.8!
9$+A!(.3/8*!.96!#,%!V91/#.#,!H+D0'8.,!H+:($%$R!&*=!'@.9.#*=!#$5=!*0+8$5=R!C/*)(.#8-!
(.=! '@.9.#*=-! .%! (.=! 9+,)<%'8=! ('! #.! J1+,! "$5! .%.)3*?$%#.=! (.=! %.! .%.4#'%*?$5('!
.3.#*9.54#.!3*0'!(1/.!)8.!"1%.,!>.8!B'%!0'/.9'A'8=!#8=!9+,)1=!(.=-!6#.%!(.=!.%.)3*?'8=!
%.!')3.#.+':9$5('!#.!')364(8.!)8.!%.!"'!59,/'#D4$5('-!.++*!B'%!#.!.%#83.084#*=!('!#.!
.8<%8.,!&.=!'@.9.#*=!.%!1B24'=!'%#$+D-!6#8!64$8!('!?D+$!"'!+.#/'A$5%!9/19'8!%.!?$A%'!
.0+86#'/.!3.8!.96!#.!?<.-!.++*!B'%!9/$$/:?'8=!)8.!#$A#$5=!(8.!3.+A#'/,!?2D!('#19'8#.,!
H++*! .5#6! #$! 9/$$/:?'8=! )8.! (.=-! 3.8! 1#48! )'(:?$5('! '+9:B.-! 2! "2#D/.! #$5! 364($5-!
($%.B83D!.4E*+'8.!3.8!*45+$!#,=!.%0/296#,#.=R!"'!"1%.!59*/-'8!6#8!':%.8!3.+6!)8.!#$%!
*%0/29$-!3.8!-2/:=!O41%.!#:9$#.!B'%!(9$/':!%.!':%.8!3.+6R!!
P! #1+'8.! B8.A)'8.! #,=! %$,($4A%,=! "$5!E2#:?'8! #,! B83D! (.=! %$,($4A%,-! <4#'! %.!
(9$/':!%.!.#'%:?'8!3.8!%.!9.:/%'8!($/ED!(14.!"$5,!P!9A/8%,!.)*9,!"$5!.%*J'8!#,!B83D!(.=!
'9805(:.! %.! "'! .).9$A('! 3.8! (.=! '%<%'8! ('! "1%.,! L#48! 3.8! ,! .8<%8.! ?2D! "$5! 45%'-<=!
.%.%'<%'8! #,! B83D! (.=! ?2D! (14.! #,=,! >.8! '(':=! 9$5! 9/$8384#D3.('! ('! #,! %6,4,! #2%!
.0.%*#2%! 3.8! ('! (8.! J$A+,4,! 83.%D! %.! 35J'/%*! 0%,#$A=-! 9+.4#D3.('! 9/2#./-83*! 3.8!
3.#'@$-D%! )8.! ?2D!.0*%.#,,! ;*/,!4(! .5#6-! $! %$5=! ':%.8! '%2(1%$=!('! #,%!.82%86#,#.! 3.8!
-2/84(1%$=!.96!#,%!$BA%,!#2%!')364(82%,!N!%$5=!45(('#1-'8!4#,%!.82%86#,#.!4#$%!J.0(6!
9$5! 1-'8! 3.059$#*@'8! #8=! '9805(:'=! )8.! #.! ')364(8.,! L#48! 3*0'! +'8#$5/):.! #,=! M5-D=!
45%B1'#.8! ('! #,%! .82%86#,#.! ('! #$%! B836! #,=! #/69$/! ,! J$A+,4,! ('! '0'+$%#836#,#.-! ,!
%$,($4A%,!('!3.#.%6,4,-!,!?2D!('!#,!B8.J:24,,!P!.82%86#,#.-!9'/8+.(J*%$%#.=!6+'=!#8=!
3.#<#'/'=!+'8#$5/):'=!#,=!M5-D=-!#,%!.)3*+8.4'!386+.=!('!#,%!9/2#./-83D!B/*4,!#,=!4.%!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$#"
!
! !
?2D,!O9$(1%2=-!9.%*).0'!C.#1/.-!#64$!('!#$%!%6($!#,=!3+,/$%$(836#,#.=!64$!3.8!('!#,!
B</,4D!"$5!0.!($8/.4#$A('!3*9$8.!(1/.!#,%!(.3*/8.!'5#5-:.!"$5,!!
H++*-!"'!9./.3.+$A('-!.=!('#1-$5('!4(!.5#D%!.96!#</.,!"'! 83'#'A$5('-!.%!':%.8!
#$!T1+,(.!"$5-!.=!('#1-$5('!4(!.5#D%!#</.,!H%!B'%!':%.8!#$!01+,(*!"$5-!'9'8BD!'(':=!B'%!
':(.4#'!*@8$8-!#$5+*-84#$%!.=!(,!(9+'36(.4#'!4#8=!.9.#,+1=!)$,#':'=!.5#$A!#$5!364($5!
3.8!.=!(,!+5):?$5('!4#8=!.9'8+1=!3.8!#.!3#59D(.#.!#$5,!"9+.-%:4$5!(.=-!4#$/)831!C.#1/.-!
49+.-%:4$5! #.! 9.8B8*! "$5! 3.8! E/6%#8?'! )8.! 6+$5=! 9$5! ':%.8! B83$:! "$5,! S/6%#8?'-! 4'!
83'#'A$5('-!E/6%#8?'!)8.!#$5=!B83$A=!"$5!3.8!9.+8%6/024'!.5#$A=!9$5!O4A!19+.4'=/!.96!
"1%.!(6%$!)'%%,0D3.('!3.8!(6%$!O4A!(9$/':=!%.!83.%$9$8D4'8=!#$%!%$5!3.8!#,%!3./B8*!(.=!
('!#,%!.)%D!"$5!.+D0'8.!3.8!.).0$4A%,,!!
"9+.-%:4$5! #.! 9.8B8*! "$5-! 9$5! '@$/:4#,3.%! 4(! .5#6! #$! B*4$=! #,=! $BA%,=-! #64$!
(.3/8*!.96!#,%!$5/*%8.!9.#/:B.!#$5=,!!
"'! 83'#'A$5('-! '+1,4'!(.=-! ':(.4#'!B83$:!"$5!3.8!"'!+.-#./$A('!(1/.!3.8!%A-#.-!
4.%! 9.#1/.! 3.8! 4.%! 9.#/:B.! (.=,! "#,%! 9.#/:B.! #$5! $! *%0/29$=! J/:43'8! '8/D%,! 3.8! #$!
.+,08%6! .).06! '%<! 4#,%! '@$/:.! 59*/-'8! .%.4E*+'8.-! .9.#,+*! .).0*! 3.8! 9/.)(.#83D!
3.3:.,!"#,!?2D!(.=!.9$(.3/5%6(.4#'!.96!#$!3.36!(6%$!)8.!+:)$-!3.8-!E.:%'#.8-!(6%$!)8.!
+:)$!)'56(.4#'!3*#8!.96!#$!.+,08%6!.).06!3.8! #,%!'8/D%,,! R8.!+:)$-! '9:4,=-! 3.8!(6%$!('!
.9$E.484#836#,#.!#$5!%$5!D!#,!BA%.(,!#,=!.E$4:24,=!3.#.E'A)$5('!4'!"1%.,!!
H3/8J1! C.#1/.! .96B82@'! 6#8! (.=! -2/:?'8! .96! "1%.! #64$! 3.8/6! G! B54984#:.-!
.9'+984:.!3.8!.B8.E$/:.,!K<4'!(.=!9*+8!6#8!(.=!'%<%'8!4'!"1%.!G!9:4#,!.+,08%D-!'+9:B.!
4#.0'/D!3.8!.)*9,!9$5!B'%!4JD%'8,!_!S2=!3*0'!E2#6=-!2!X2D!3*0'!?2%#.%$A-!B<4'!(.=!
9*+8!.5#1=! #8=! 8B86#,#'=!%.!(,!(1%$5('!($%*-$8!(.=-! -2/84(1%$8!.96!"1%.-! 3.8!4.%! #$A=!
%'3/$A=-!%.!J5084#$A('!4#$!436#$=!#$!'@<#'/$,!O:0'-!'(':=!9$5!?D4.('!('!.E$4:24,!)8.!
"1%.-!%.!?D4$5('!#</.!9%'5(.#83*!64$!3.8!.8<%8.,!&14.!4'!"1%.-!':0'!%.!3.86(.4#'!3.8!
%.! +*(9$5('! 3.8! %.! .).++8*?$5('! #5+8)(1%$8! 4#,! E+6).! "$5,! O:0'! %.! -.8/6(.4#'! #,!
(.3*/8.! '5#5-:.! "$5! 4#,%! .82%86#,#.-! 91/.! .96! #$! (1#/$! 3*0'! '9805(:.=! (.=,! O:0'! %.!
.).9D4$5('!*9'8/.-!-2/:=!3.(8*!.9649.4,-!#$!*9'8/$!3*++$=!"$5!3.8!-2/:=!3$/'4(6!%.!
-.8/6(.4#'!.8<%8.!#,%!.9'/86/84#,!.).0$4A%,!"$5,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$$"
!
! !
%%!"K*"4<+)*"+,'"4?D,8,'"526"+,'"*46>12'!!
?"#$%!UJ+7!W7Q$7B"-!#$%!)/.E1.!#$5K!
P! SA4,! (.=! 9/$83:?'8! ('! 9$++*! 6/).%.! )8.! %.! (.0.:%$5('! G! (*#8.-! .5#8*-!
/$50$A%8.-!)'A4,!3.8!.ED,!H++*!(.=!1B24'!(6%$!1%.!6/).%$!)8.!%.!B8B*43$5('-!B,+.BD!
#,!BA%.(,!#,=!$(8+:.=,!"#$!(1#/$!9$5!1-'8!9/$(,0'A4'8!9'/8446#'/.!6/).%.!)8.!(*0,4,!
9./*!)8.!B8B.-D-!4:)$5/.!(.=!9/$'8B$9$8':!6#8!9/19'8!%.!-/,48($9$8$A('!45-%6#'/.!#,%!
59,/'4:.! #,=! (*0,4,=! 9./*! #$! +'8#$A/),(.! #,=! B8B.-D=,! O9$(1%2=-! 3.%1%.=! E+A./$=!
E/.4'$369$=! B'%! (9$/':! %.! ':%.8! 4$E6=/! B86#8! .5#6=! 9*%#.! B:B.43'! *++.! 9$#1! B'%!
(*0.8%',!7</.-!69$8$=!4#'/':#.8!(*0,4,!3.8!4$E:.-!9/19'8!%.!0'2/,0':!6-8!(6%$!E#2-6=-!
.++*!3.8!#5E+6=!3.8!J$5J6=,!!
"$5!45%84#<!%.!':4.8!'98('+D=!3.8!)$/)6=!4#$!%.!.3$A=!3.8!%.!J+19'8=-!.++*!./)6=!
4#$!%.!984#'A'8=-! 98$!./)6=! %.!3/:%'8=! 3.8!.36(.!98$!./)6=! %.!(8+*=,!H%! ':%.8! %.!+'=! #$!
3.+6-!*3$5'!#$!3.+6-!3.8!.%!':%.8!%.!.3$A4'8=!#$!3.+6!)8.!41%.-!#6#'!3.8!45!+1)'!#$!3.+6!
)8.! #$A=! *++$5=,! K86#8! '3':%$=! 9$5! (8+*'8! 3.36J$5+.-! B'%! (9$/':-! 9./*! %.! .3$A'8!
3.36J$5+.,!!
O989+1$%-! 6#.%! (8+*=! %.! E5+*)'4.8! .96! #$! M1(.-! 692=! 1%.=! 3./.J$3A/,=!
E5+*)'#.8! .96! #.! J/*-8.,! K86#8! #$! E2=! #,=! .+D0'8.=! ':%.8! .9'/86/84#$! 3.0<=! 3.8! ,!
BA%.(D!#$5-!'%<!#$!M1(.!)/D)$/.!9/$B:%'8!3.8!3.#.4#/1E'8!#$%!M'A#,,!U.!05(*4.8!6#8!,!
3$+.3':.! ':%.8! 1%.! '+*##2(.!B$5+836-! 3.8!.36(.!-'8/6#'/$!.96!B$5+836,!F4$!9'/:#'-%.!
3.8!.%!).+8E:?'8!3*9$8$=-!#.!435+*38.!#$%!@'9'/%$A%!4#$!)+':M8($,!U.!05(*4.8-!'9:4,=-!6#8!
,!1%#$%,!'9:9+,@,!':%.8!D!J'J8.4(1%,!D!E.%.#84(1%,!D!'983:%B5%,!D!$+6#'+.!*-/,4#,,!N!
C+*#2%.=!(.=!+1'8!%.!(8+$A('!(6%$!6#.%!(9$/$A('!%.!':(.4#'!-/D48($8-!B8.E$/'#83*!%.!
429.:%$5('!!!"#"$#$,!O989+1$%-!.%!3.%1%.=!01+'8!%.!':%.8!(.0,#D=!#$5!H9$4#6+$5!C.A+$5!
4'!42E/$4A%,-!4'!#/69$!?2D=!3.8!43$96-!.5#6=!.=!4#13'#.8!1#$8($=!:'53.:/2=-!.3.:/2=,:!
!!"#"$%$!!
>5/:2=! 6(2=! .=! 9/$41-$5('-! <4#'! %.! (,! 3.#.))1++$5('! #,! 45(9'/8E$/*! #2%!
*++2%!('!+6)8.-!'%<!,!B83D!(.=!45(9'/8E$/*!3.#.))1++'8!#.!+6)8.!(.=,!H96!6#8!.3$A2-!
*/-84'=! 3.+*-! )8! .5#6! 45%1-84'! 4#$%! B/6($! 9$5! */-84'=,! H%! ':%.8! %.! #.@8B1M'8=! ('!
'98#5-:.-!(,!9.A'8=!%.!-.+8%.)2)':=!#$!*+$)6!4$5-!B,+.BD!#8=!.840D4'8=!4$5,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,O9,!X(!66L!&!!
;,!C.A+$5!C/$=!78(60'$%!Y-!NS!;,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$%"
!
! !
%%"!"#"85<F,";62".5%15,8,"%.-".1-26"+1(*+2"(2)?"462"()&8D.+,"()*8G*>E!!
?"'!1%.%!*%0/29$!9$5!B'%!(9$/':!%.!B'-#':!(:.!9/$4J$+DK!
O:4.8! +59,(1%$=-! E:+'! ($5-! B86#8! B1-#,3'=! (8.! 9/$4J$+D/! .5#6! ':%.8! 9/6B,+$,!
S.:%'#.8! 6(2=! 6#8! B1-#,3'=! #,%! 9/$4J$+D! 6-8! B86#8! 3*9$8$=! 9/*)(.#8! 4$5! 13.%'! 3.36-!
.++*!B86#8!%6(84'=!92=!.5#6!9$5!13.%'!':%.8!3.36,!"#$%!3.36!*%0/29$!6+.!#.!9/*)(.#.-!
.36(.!3.8!#.!3.+*-!('#.#/19$%#.8!4'!3.36,!"#$%!3.+6-!.%#:0'#.-!6+.!#.!9/*)(.#.-!.36(,!
3.8!.5#*!9$5!E.:%$%#.8!9$+A!3.3*-!#'+83*!('#.#/19$%#.8!4'!3.+6,!
"31E#'4.8! '3B:3,4,.! 76#'! 4'! 45(J$5+'A2! 4$J./*! %.! 9/$41@'8=,! K86#8! .%!
'98-'8/D4'8=!%.!'3B83,0':=!0.!59$E1/'8=!B'A#'/,!3.8!#/:#,!9/$4J$+D-!3.8!('!#,%!'9805(:.!
4$5! %.! 3.#.4#/1M'8=! #$%!*++$-! 0.! 3.#.4#/1M'8=! #$%! '.5#6!4$5,! O:%.8! 692=!$8! (1+844'=!
9$5!6#.%!9/$3.+$A%#.8!3'%#/:?$5%-!9/$@'%<%#.=!'+*-84#$!96%$-!.++*!$8!:B8'=!9'0.:%$5%,!
H4E.+<=!B'%!4'!9/$#/192!%.!+,4($%D4'8=!$+6#'+.,!O:%.8!:42=!-/D48($!%.!05(*4.8-!1#48!
9$5!*++,!E$/*!%.!E5+*)'4.8!.96!($-0,/$A=!.%0/<9$5=,!
K'%! 45%,0:?'8! 9$#1! #$5! %.! 45)-2/':! 69$8$=! 1-'8! J+*M'8! *++$5=,! "'! 9./.3.+<!
+$896%-!%.!45)-2/14'8=!'+'A0'/.-!(D92=!B,(8$5/)D4'8=!B543$+:'=!)8.!#$%!'.5#6!4$5!3.8!
'3':%$=!4'!J+*M'8!9*+8!3.8!9*+8,!N8!3.3:'=!#$5!'@0!.%*)3,=!#$%!.%.(1%$5%,!K86#8!,!($:/.!
B'%!.ED%'8!#:9$#'!.%1))8-#$-!,!EA4,!B'%!.ED%'8!#:9$#'!.9':/.-#$!3.8!$!T'6=!B'%!.ED%'8!
#:9$#'!.%'3B:3,#$,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$&"
!
! !
%%""!"O*A*%)*4.1"(*>9"&(*6*'".(60.6).1"(*>>?!!
?"'!1%.%!*%0/29$!E$/#84(1%$!('!.4-$+:'=!3.8!)'(*#$!1)%$8'=K!
S:+'! ($5-! 4'! J+192! 4#'%$-2/,(1%$! 9'/8446#'/$! .96! 6#8! 0.! '9805($A4.,!
H4-$+':4.8!6-8!(6%$!('!#8=!B831=!4$5!B$5+'81=!.++*!3.8!('!*++2%!.%0/<92%-!4*(92=!%.!
1-'8=!DB,!B8'50'#D4'8!#8=!B831=!4$5,!
HE$A!4-'B6%! 3*0'!4#8)(D! )'+86(.4#'! 3.8! +$@$B/$($A('-! B'%!59*/-'8! 3.+A#'/$=!
#/69$=!%.!E0*4$5('!4'!,/'(:.!D!%.!.9$EA)$5('!4E*+(.#.!.96!#$!%.!43'E#6(.4#'!+:)'=!
.++*! '3+'3#1=! 431M'8=-! %.! +1('! +8)6#'/.! 3.8! 3.+$B8.+')(1%.! +6)8.-! 3.8! %.!
.%.+.(J*%$5('!.36(,!+8)6#'/'=!B/.4#,/86#,#'=!3.8!.5#1=!(6%$-!9$5!':%.8!3.8!1%#8('=!3.8!
'E83#1=,!
"E*++$5%! 3.8! 3$98*?$5%! 9*/.! 9$+A! 64$8! .%.+.(J*%$5%! 9$++*! 4#,! 431M,-! 4#.!
+6)8.!3.8!4#,!9/*@,,!H++*!98$!9$+A!4E*++$5%!64$8!+1%'!3.8!.%.+.(J*%$5%!9$++*!-2/:=!
%.!#.!45++$)84#$A%,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$'"
!
! !
%%"""!"P*-2%65&'"I9>252'"+,'"M@E'".1-26","2;?(,$"2>>?";62"-2"2;2(6<826"()<(.6"
-2"2;2(?'!!
?"'!3*9$8$%!9$5!'98B8<3'8!'@$54:.K!
O9805(':=!%.!?D4'8=!4'!.4E*+'8.!3.8!'+'50'/:.!.96!E6J$.!76#'!E/6%#84'!<4#'!$8!
*++$8!*%0/29$8!%.!(,!E$J$A%#.8!3.8!%.!(,!E0$%$A%!9$+A!'41%.,!N8!'-0/$:!(.=!':%.8!#64$8!
64$8!(.=!E$J$A%#.8!3.8!(.=!E0$%$A%,!!!"#"$#$!!
O:%.8!B:3.8$!1%.=!*%0/29$=!%.!E$J*#.8!9$++$A=-!.E$A!9$++$:!E$J$A%#.8!'3':%$%-!
3.0<=! '9:4,=! %.! 59,/'#':! 9$++$A=! .E$A! 9$++$:! #$%! 59,/'#$A%,! F+$8! $8! 59$#'+':=!
59,/'#$A%!#$%!1%.%!>A/8$-!3.8!$!>A/8$=!59,/'#':!6+$5=,!
N! ($%.B836=!EA+.3.=! #,=! ?2D=! ':%.8! ,! .)*9,-! .++*! )8.! %.!.).9814.8! 9/19'8! %.!
.).9*=,!!!"#"$%$!
!
%"#&'(!&')$!
3,)78+"Q$J#/!a7AJ8B7D$7!-!NN-!+7],!SNN!!
;,!a'B'+7/!>]$#A"D7'!NT-!5,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$("
!
! !
%%"#!"K*"-2"(.+?'"0)E42+2"I21-.+26"8*G2)&"8I?>42$"2>>?"(*>9"0.6)&+.)*".1-26"-2"
(.+?'"<-2-"?-D)@(*!!
?"#$%!FB*8'7!!7%Q$B$!-!1%.%!591/$-$!9$+:#,K!
78!':%.8!+59,/6!4#,%!.)*9,.!P!1++'8M,!.%#.963/84,=,!
78!B':-%'8!.41J'8..!7$!%.!.).9*=!)8.!#$%!'.5#6!4$5!3*#8!9$5!9/19'8!%.!.).981#.8!
)8.! -*/,! #$5! *++$5! 3.8-! .%#:0'#.-! #$! %.! .).9*=! )8.! -*/,! *++$5! .5#6! 9$5! 9/19'8! %.!
.).981#.8!)8.!B83D!#$5!-*/,,!!
78! ':%.8! '9.:4-5%#$.! 7$! %.! (84':=! 3*9$8$%! 9$5! .)*9,4'=,! H96! .5#D! #,%! *9$M,!
4E*++$5('! 45-%*/! B86#8! '%<! B'%! ')3.#.+':9$5('! $A#'! (83/$9/*)(.#.-! .%! B'%!
.%.)3.4#$A('! %.! #$! 3*%$5('! )8.! 3*9$8$! 4$J./6! +6)$-! '%#$A#$8=! ')3.#.+':9$5('! 3.8!
'@5J/:?$5('! 1%.%! E:+$-! 1%.%! .%'3#:(,#$! 0,4.5/6-! 9./20$A('%$8! 45-%*! .96! 3*#8!
.4D(.%#$,!!
N! C50.)6/.=! $/:?'8! %.! (,! 9./.)32%:?$5('! 1%.%!E:+$! )8.! 3.%1%.! +6)$,! !!"#"$#$!
&*++$%! 0.! 9/19'8! %.! #$%! 59$(1%$5('! )8.! 64$! (9$/$A('-! 3.8! (9$/$A('! '246#$5!
.%.)3.4#$A('!%.!#$%!.ED4$5('!'%*%#8.!4#,!01+,4D!(.=,!7$!%.!9'#*@'8=!-/D(.#.!E.:%'#.8!
4$J./6!4E*+(.-!.++*!9$+A!-'8/6#'/$!':%.8!%.!9'#*@'8=!1%.%!*%0/29$,!7:9$#'!4#,!?2D!#$5!
.%0/<9$5!B'%!.9$3#81#.8!#64$!49*%8.!D!B'%!E5+*)'#.8!#64$!.3/8J*,!>.%1%.=!-.(6=!B'%!
':%.8!#64$!'983:%B5%$=!D!#64$!$B5%,/6=-!64$!$!-.(6=!'%6=!E:+$5,!
!
%"#&'(!&')$$
3,
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$)"
!
! !
%%#!"#"0?),"+,'"I6>12'!"=&8*"2-2;5212"526".D.>*-+65E".1-26","2;?(,!!
?"#$%!I$"V7BB$!!7V7D+7BA$K!
O9'8BD! #</.! #'+'5#.:.! !!"#"$ #$! .%.)3*?$(.8! %.! 9'/%<! (.3/*! B8.4#D(.#.! 4#$!
3/'J*#8-! 45++$)8?6($5%.! #,%! 3.#*++,+,! 0'/.9':.! )8.! #,%! .%:.! #$5! 45%'-8?6('%$5!
9'/8$/84($A,!"#$!%$5!($5!D/0'!#$!9/<#$-!3.8!6%#2=!($%.B836-!9/*)(.!9$5!0.!(9$/$A4'!
%.!.%.3$5E:4'8! #,%!.%:.!9$5!('!.9'8+':/! $! >.J.+3*%#8! ($5-! $! '8B836=! )8.#/6=!($5,! L#48!
3.+<=!D+0'=!9*+8-! '4A!9$5!($5!B:%'8=!5)':.-! 9$5!.9$B8<-%'8=! #.!3.3*!3.8!45%#,/':=! #.!
3.+*!($5,!!
7?8$J*%%8-! '4A!.4E.+<=!3*%'8=! 3.0,('/8%*!)8.!(1%.!9$++*!9/*)(.#.! @'3*0./.-!
.++*!35/:2=!.5#6!#$!.96E0')(.!#$5!H/84#$#1+,!G!6#8!4#,%!.%0/<98%,!3.#*4#.4,!#:9$#.!
B'%!':%.8!#64$!)'(*#$!-*/,!64$!,!9./$54:.!'%6=!'@.:/'#$5!E:+$5,!!!"#"$%$!L(.0.!9/8%!.96!
3.8/6!#8=!4,(.4:'=!3.8!#,%!.+D0'8.!.5#$A!#$5!.9$E01)(.#$=-!3.8!3.#.%6,4.!#,!J.0A#'/,!
./-D,!U.-!'3':%$=!9$5!(14.!($5!('!9./145/'!(.3/8*!.96!#$%!'.5#6!($5!?9.+.86#'/.!.96!
B83D!($5!'9805(:.!3.8!9/64E.#.!'@.8#:.=!#,=!42(.#83D=!.9$54:.=!#$5K-!$!:B8$=!'3':%$=-!('!
(8.! $/84(1%,! 3$8%D! B8*0'4,! #$5! %$5! 3.8! ('! #,! %$'/D! 9./$54:.! #$5-! 4.%! .%#:B$#$-! ('!
'9.%.E1/'8!4#$%!'.5#6!($5,!!
O:%.8! ./3'#*! )%24#6! ('! 964,! '5-./:4#,4,! 6+$8! $8! *%0/29$8! G! .36(.! 3.8! $8!
(83/$3.(2(1%$8!G!0.5(*?$5%!#$!':B2+$!#$5=!4#$%!3.0/19#,,!H++*!$!E:+$=!J+19'8!J.08*!4(!
1%.%!E:+$!6-8!(6%$!#$!':B2+$!#$5!.++*!#$%!:B8$!#$%!'.5#6!#$5,!C./6#8!4:)$5/.!E.:%$(.8!
2/.:$=!(14.!($5-!24#64$!':(.8!(83/$3.(2(1%$=!4#$!4<(.-!+8)%6=!3.8!3$%#6=,!O%#$A#$8=!
4#$%!.%0/<98%$!3.0/19#,-!9$5!3.#*)'#.8!.96!#$%!T'6-!!!"#"$&$!3.8!4#$%!$9$:$!.)*9,4.-!
J+192! )8.! '83$4891%#'! -/6%8.! #</.! #$%! '.5#6! ($5! 692=! ./-83*! E.%'/<0,3'/! 6-8! 1%.=!
%*%$=!.++*!$!9/<#$=!#2%!.%0/<92%,!
O9$(1%2=!0.!9*/'8=!1%.!)/*((.-!:42=!9'/8446#'/$!.96!#,%!.%*)3,!($5!9./*!#,%!
'3+$)D!($5-!B86#8!692=!':9.-!E.:%'#.8-!6#8!.%.)3*?$(.8!%.!#$!)/*M2-!)8.!%.!.9$B8<@2!#,%!
.%:.,! H++*! #8! +12! G! #8! 9./*J.4,R! 7?8$J*%%8-! B'%! )%2/:?2! 9<=-! .++*! 13.%.! (8.! 4$J./D!
9./*J.4,!'%*%#8.!4#$!9%'A(.!3.8!#,%!.50'%#:.!#$5!C+*#2%.,!\3$54.!#$%!C+*#2%.!.96!
M,+*!%.!('!'989+D##'8!3.0<=!J/$%#*'8/!
! _! &./4:+8$-! 9$8.! '+'A0'/,! '3+$)D! 3.8! 9$8.! .%.)3.86#,#.! 9./.#,/':=! 4(! 1%.%!
'/.4#D.! P! '984#$+D! '%6=! '/.4#D! )/*E'#.8! #64$! .96! '3+$)D! 64$! 3.8! .96! .%.)3.86#,#.,!
>.(8*!.%.)3.86#,#.!B'%!'3+1)'#.8!'+'A0'/.!64$!(8.!.96!.)*9,,!!!>.(8*!'+'A0'/,!'3+$)D!
B'%!':%.8!.%.)3.:.!64$!,!'3+$)D!.96!.)*9,,!!
V9*/-'8!#:9$#.!9$5!%.!01+$5('!98$!'+'A0'/.!3.8!9'/8446#'/$!.96! #,%!.)*9,.!P!
.)*9,!':%.8!,!9/<#,-!,!5M,+6#'/,!3.8!B8./314#'/,! 8B86#,#.!#,=!01+,4,=-! 3.8!(.=!3*%'8!
'%#'+<=!.9/605($5=!%.!(,%!.).9$A(',!V9*/-'8!9*+8!#:9$#.!98$!.%.)3.:$!.96!#,%!.)*9,-!
9$5!.01.#.-!*('4.!3.8!*4J,4#.-!3.:'8!4#,%!.9/$EA+.-#,!3./B8*! ! !('!#8=!.3#:%'=!3.8!#8=!
E+6)'=!#2%!$5/*%82%!9%'5(*#2%.!N!'/.4#D=!DB,!%8<0'8!#,!E$5%#2(1%,!E+6).!9/$#$A!B'8!
#,%!.3#:%.!3.8!#$!.3#8%$J6+$!4,(':$,!T.!3.':!'@0!.%*)3,=-!.%!3.:)'#.8!.96!$5/*%8.!'%#$+D,!
T.!3.':!'@0!.%*)3,=-!B86#8!3.0<=!.%.?,#':!.%.3$AE84,!#/1E'8!#,!E+6).!('!#$!5)/6!('!#$!
69$8$! '98-'8/':! (*#.8.! %.! #,! 4JD4'8,! H96! 9$A! 9/$1/-'#.8! #1#$8$! 0.5(.4#6! 3/*(.!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!$*"
!
! !
'+'50'/:.=! 3.8! .%.)3.86#,#.=! '3#6=! .96! #$%! T'6.! K86#8! $! T'6=! ':%.8! ,! 591/#.#,!
.%.)3.86#,#.! 3.8! ,! 591/#.#,! '+'50'/:.! 3.8! 6+$8! '9805($A('! #$! 591/#.#$! .).06! 9*%2!
.96!6+.,!K'%!(9$/$A('!%.!'9805($A('!.++8<=-!$A#'!3.8!01+$5('!%.!(9$/$A4.(',!7$!:B8$!
0.! 45(J':! (*++$%! 3.8! 4#$%! *%0/29$! 9$5! 9/<#.! '+3A'#.8! .9.+*-! 3.8! ('#*! ./9*?'#.8!
.%.9*%#'-.! 3.8!95/9$+':#.8-! .96! #,! +*(M,! #,=!0'W3D=!.3#:%.=-! !!"#"$'$! 9$5!E'))$J6+.!
9*%2!(.=!('!#64,!0.5(.4#D!$($/E8*,!!!
!
%"#&'(!&')$$
3,P!'984#$+D!.5#D!E1/'8!#,%!,('/$(,%:.-
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%+"
!
! !
%%#"!"Q+*-"%6.8+)244<-*"-*/"&>2"I21-*-+26".0D)65?!!
?"#$%!FBA"B$"!*'9D$!F9D$-!O9:43$9$!#,=!Y$+#1//.=K!
C$++$:! +1%'!6#8! 4$J./1=! 3.#,)$/:'=! 3.#'50A%$%#.8! '%.%#:$%! #2%! 8'/12%! !!"#"$#$!
.5#1=!E$5%#<%$5%!.96! 3.8/6!4'! 3.8/6,! I1%'!(*+84#.-! 6#8! #:9$#(! *++$!B'%! (.:%'#.8! #64$!
B5%.#*-!.E$A!.5#1=!+544$B$($A%!3.8!('!#,!?14#,!3.8!('!#$!3/A$,!
&'/83$:!9/$401#$5%!6#8!B'%!59*/-'8!3.(8*!.%*)3,!)8.!#$A#$-! '9'8BD!#$! 8'/.#':$!
1-'8!B8.+50':!'%#'+<=!'B<!3.8!3.8/6,!O:B.%'-!+1%'-!%.!9'/8)/*E'#.8!.5#D!,!45(E$/*!#,=!
O33+,4:.=!4#$!J8J+:$!#,=!H9$3.+AM'2=,!!!"#"$%$!V9*/-$5%!3.8!.5#$:!9$5!84-5/:?$%#.8!6#8!
,!.8#:.!.5#D=!#,=!.0+86#,#.=!':%.8!,!$9840$B/6(,4,!#$5!>/6%$5!4#$!?<B8$!#$5!I1$%#.!3.8!
#$5! K:.! 4#$! ?<B8$! #2%! [-0A2%,! \++$8! %$(:?$5%! 9<=! ,! .8#:.! J/:43'#.8! 6-8! 4#$5=!
.4#'/84($A=-!.++*!4#.!$9840$B/$(83*!(5.+*!#2%!.%0/<92%,!
78! %$(:?$5('! '(':=.! O(':=! %$(:?$5('-! H%#<%8$-! 6#8! #.! *4#/.! 3.8! #.! (5.+*! #2%!
.%0/<92%! ':%.8! '-0/83*! (6%$! 4'! 64$5=! '/(,%'A$5%! .5#*! #.! 9/*)(.#.! ('! %6,4,!
B8'4#/.((1%,,! C84#'A$5('! 6#8! $8! 9$+:#'=! 35J'/%<%#.8! B:3.8.! .96! B:3.8$5=! */-$%#'=,!
R%2/:?$5('!6#8!,!*9'8/,!.).0$4A%,!('#.#/19'8!#'+83*!6+.!#.!9/*)(.#.!4'!3.+6!)8.!#$A=!
3.+$A=! .%0/<9$5=,! &*0.('! .96! #$%! ;/84#6-! #$%! >A/8$! #,=! X2D=-! %.! 9+,/<%$5('!
$83'8$0'+<=! #$%! E6/$! 9$5! $E':+$5(',! !!"#"$ &$! H96! #$%! C.A+$-! #$%! 9/<#$! 3D/53.! #$5!
;/84#$A-!(*0.('!%.!59.3$A('!#$A=!,)1#'=!(.=,!!!"#"$'$!
H++*!.=!'9.%1+0$5('!4#$!01(.!(.=-!4'J*4(8'!9*#'/,!"A(E2%.!('!#.!3$8%*!(1#/.!
3.8!4#.0(*!,!#A-,!(.=!':%.8!+8)$4#D!3.8!#.9'8%D-!#1#$8.!692=!45(J.:%'8!9*%#$#'!)8.!64$5=!
3*%$5%!9/.3#83D!#,!E8+$4$E:.!G!.%!3.8!)8.!#,!B83D!($5!+8)$4#D!.%*)3,!3.8!#$!#.9'8%6!($5!
9%'A(.!':%.8!./3'#*!9+$A48.!3.8!5M,+D,!
H%! B'%! E1/2! .5#6! #$! 01(.! 4#,%! 9/$4$-D! 4.=! G! 4'! 4.=! 9$5! ':4#'! .96! 3.8/6! $!
9/$4#*#,=!($5!G!0.!E.8%6($5%!:42=!%.!9./.('+<!6#8!#10,3'!4#,!E/$%#:B.!3.8!9/$EA+.@,!
($5,!!!"#"$($!F#.%!9*+8!#$!.%.E1/2-!($8*?2!%.!'(984#'A$(.8!'+*-84#.!#,!B83.8$4A%,!4.=!
9/$=!6+$5=!3.8!#,%!3.+D!01+,4,!4.=!9/$=!'(1%.,!!
T.! ':%.8! ./3'#6! %.! 05(6(.4#'! .5#6! (6%$/! 9./6#8! ./-83*! (9$/':! %.! E.:%'#.8!
.4D(.%#,!(8.!.//<4#8.!(.3/6-/$%,!3.8!45%'-D=-!0'2/':#.8!9$+A!4$J./D!3.#*4#.4,!)8.!
1%.!4<(.!'5.:40,#$,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,O:%.8!9.4:)%24#,!,!(')*+,!B8.E0$/*!9$5!59D/-'!4#,%
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%!"
!
! !
P,H5#D! ,! '984#$+D! ($8*?'8! %.! ':%.8! (8.! 9./*3+,4,! )8.! 5+83D! 59$4#D/8@,! 9/$=! $/84(1%$5=! E#2-6#'/$5=!
(.0,#1=!#$5!S8#4:%$,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%#"
!
! !
%%#""!"#"2A6*()<(.62"+*/"6.)<2!!!!"#"$#$!
?"#$%!8'/1.!H7+'-!3.0,),#D!!!"#"$%$!#$5!O33+,48.4#83$A!K83.:$5K!
&'! #$%! '@.:/'#$! 0'$+6)$! [$++78*"! FB9$"D$'8$! 45?,#D4.('! 9$++1=! E$/1=! #,%!
.@8$9/19'8.!#$5!8'/1.,!7'+83*!45(9'/*%.('!6#8-!692=!#:9$#.!B'%!':%.8!#64$!'%*/'#$!('#*!
#$%! T'6-! 64$! 1%.=! *))'+$=! .).06=-! 3.8! #:9$#.! B'%! ':%.8! 98$! J+.J'/6! .96! 1%.%! *))'+$!
3.36-!1#48!4#,!),!#:9$#.!B'%!':%.8!+.(9/6#'/$!.96!#$%!#:(8$!8'/1.!3.8!#:9$#.!.84-/6#'/$!
.96! #$%! 9/64#5-$,! N! 9/<#$=! ':%.8! ,! 42#,/:.! #,=! 0/,43':.=! 3.8! #,=! .%0/296#,#.=-! $!
B'A#'/$=!,!3.#.4#/$ED!#$5=,!
78!':%.8!$!.+,08%6=!8'/1.=-!9./*!(8.!M5-D!.E8'/2(1%,!4#$%!T'6.!L%.=!*))'+$=!#$5!
T'$A! 9$5! 4#13'#.8! 4#,! 014,! #$5! T'$A! '3#'+<%#.=! #,%! '/).4:.! 7$5! .%*('4.! 4#$5=!
.%0/<9$5=,!N!?2%#.%6=!%.6=!7$5,!
F9$8$=! 3.#.+.J.:%'8! $/0*! #,%! .@8$9/19'8.! #$5! 8'/1.! B'%! 0.! #,%! 3.#.-/.40':,!
O9$(1%2=-!.=! 1-$5('!9*%#.!4#$%!%$5! #8!0.!9'8! %.!':%.8! 3.%':=!.+,08%6=! 8'/1.=,! ":)$5/.!
':%.8!4-'B6%!$!T'6=,!N!8'/1.=!':%.8!1%.!':B$=!9/$42/8%$A!T'$A!4#$%!364($,!N!T'6=!':%.8!$!
8'/1.=!4#,%!.82%86#,#.,!
!
",('8<4'8=!!
3,!P!B8.E0$/*!4#$5=!8'/2(1%$5=!#,%!'9$-D!#$5!S8#4:%$!':-'!'5/A#.#'=!B8.4#*4'8=,!R/*E$%#.=!4#$%!0'$+6)$!
U'"B78*"! *$! H'8J9$7-! $! S,! 9./.#,/':/! :&'! '%B8.E1/'8-! .E$A! ':(.8! 8'/1.=! 3.8! .36+$50$=! #$5! H9$4#6+$5!
C1#/$5-! %.!4$5!59$B':@2!#.!4E*+(.#.!#2%!3+,/83<%,! O%B8.E1/'8!3.8!41%.-! 'E64$%!':4.8!1%.=!3.0$B,),#D=!
#$5=-!%.!B8$/0<4'8=!.5#*!#.!4E*+(.#.!?,,,K!HE$A!$8!Y/.-(*%$8!3.8!$8!C50.)6/'8$8!B'%!B1-$%#.%!3.%1%.%!4#,%!
')364(8.!B8B.43.+:.!#$5=!'3#6=!('#*!.96!BA$!-/6%8.!'@'#*4'2%!3.8!B$38(.48<%-!)8.#:!):%$%#.8!B'3#$:!#64$8!
*%0/29$8!.9'/:43'9#.!4#,%! 8'/D!B8B.43.+:..! R8(!.5#6!.3/8J<=!,!0/,43':.!19'4'!4'!#64,!9'/8E/6%,4,!.96!
#$5=! *++$5=,! K86#8-! 'E64$%! *#$(.! ):%$%#.8! B'3#*! .B8.3/:#2=-! 59*/-$5%! #'/*4#8$8! ./80($:! 3+,/83<%-! 3.8!
('/83$:!':%.8!B8'E0./(1%$8-!('/83$:!.(.0':=!3.8!('/83$:!#/'+$:,!H++*!$!T'6=!.9.8#':!.96!#$5=!.%0/<9$5=!#$!
4#$8-':$!#$5=!('!#,!(').+A#'/,!*@8.,:!?MZ'!U'AA'8#!"\!),W!,-!S"D-!N-!F]]'B*$d![!-!4!,!;L;-!'3B64'8=!aZ']Z'78*!^!
e7DfbB-!U"B*"B!3O<=,K!H5#D!,!'984#$+D!9'/8)/*E'8!#$!4#$8-':$!'3':%$!('!#,!(').+A#'/,!.@:.,!
;,!R8.!#$%!8'/1.!H7+'!?6%$(.!9$5!4,(.:%'8!:'8/D%,:K!B'%!1-$5('!*++'=!9+,/$E$/:'=,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%$"
!
! !
%%#"""!"O95*'".1-26"*"?-D)@(*'"8+*-"?-D)@(*!"!!"#"$#$!
?"#$%!9$+5(.0D!g7+"]"!E87++$"D$B$K!
7/$('/6=!9/*)(.#8!':%.8!$!+A3$=!.%*('4.!4#.!9/6J.#.,!!!"#"$%$!
7/$('/D! 3.8! ,! .+'9$A! .%*('4.! 4#8=! 6/%80'=,! H++*! 9$+A! #/$('/6#'/$=! ':%.8! $!
*%0/29$=! .%*('4.! 4#$5=! .%0/<9$5=-! )8.#:! 4#$5=! .%0/<9$5=! $! *%0/29$=! ':%.8!
#.5#6-/$%.! +8$%#*/8-! +A3$=! 3.8! .+'9$A,! F92=! 1%.=! .+,08%*! 3.+6=! *%0/29$=! G! .%!
(9$/$A4'! %.! J/'0':! 3*9$5! G! ':%.8! $! 3.+A#'/$=! .96! 6+.! #.! 9+*4(.#.-! 1#48! 3.8! $!
9/.)(.#83*!3.36=!':%.8!$!-'8/6#'/$=,!
S:+'!($5!&9/.#48$+:%8-!$!98$!E/6%8($=!*%0/29$=-!':%.8!3.8!$!98$!'98E5+.3#836=,!
H5#6=-!9'/8446#'/$!.96!3*0'!*++$%-!':%.8!9/$4'3#83*!'98E5+.3#836=!9/$=!3*0'!*%0/29$,!
OB<! 98.! -/'8*?'#.8! 1%.=! I5)3'A=! !!"#"$ &$! 3.8! 1%.=! N8B:9$5=,! !!"#"$ '$! OB<! -/'8*?'#.8! $!
\/)$=,!!!"#"$($!
7,!EA4,!3.8!+'8#$5/):.!#$5!.%0/<9$5!0.!#,%!3/.#D4'8!(6%$!'3':%$=!9$5!9*%#$#'!
05(*#.8!6#8!.5#D!,!EA4,!3.8!+'8#$5/):.!D!B'%!(9$/':!%.!3/.#,0':!3.06+$5!D-!14#2-!(6%$!
49*%8.!3.8!('!(')*+,!B543$+:.,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,!!!H96!#$!1/)$!#$5!C+.A#$5!F#$B78!$$!NN-!S-!==,!
;,!!Y8/)8+:$5!>+D"9J'#!NNN-!=L,!
6,!N!I5)3'A=-!1%.=!.96!#$5=!H/)$%.A#'=-!':-'!6/.4,!#64$!B8.9'/.4#83D!9$5!(9$/$A4'!%.!B'8!B8.(14$5!#,=!
R,=R!?H9$++6B2/$=!3-!6K,!N!C+*#2%.=!4#,%!O984#$+D!X(!646!O!G!644!)/*E'8!6#8!1%.=!*%0/29$=!(9$/':!%.!E0*4'8!
#,%!.+,08%D!)%<4,-!6#.%!,!EA4,!#$5!':%.8!'@.)%84(1%,!3.8!3+:%'8!9/$=!#,%!./'#D-!3.8!9/$401#'8/!:6#.%!,!EA4,!
':%.8! '+.##2(.#83D!D!B8'E0./(1%,-! #6#'!$A#'!$!I5)3'A=!B'%!0.!(9$/$A4'!%.!3*%'8! #1#$8$5=!.%0/<9$5=! %.!
B$A%':,!!
4,!N!N8B:9$5=!1+54'!#$!.:%8)(.!#,=!"E:)).=/!,!.9*%#,4,!D#.%!$!*%0/29$=,!!
P,!N!\/)$=!C.%69#,=!('!#.!(A/8.!(*#8.,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%%"
!
! !
%%"%!"$"P!R!"()*'"+*";<-*'"+*/"H-D)B(*/!!!!"#"$#$!
\%0/29'-! )8.#:! #64$%! 3.8/6! #</.! 3.#,)$/':=! #$%! 364($! 6#8! ':%.8! '42#'/83*!
B8'E0./(1%$=! 3.8! 3.36=.! C./6#8! $! 364($=! 4:)$5/.! 1-'8! (8.! 2/.86#.#,! 3:%,4,! 3.8! (8.!
591/$-,! #*@,-! )8.! 41%.-! '%#$A#$8=-! ':%.8! B8'E0./(1%$=! 3.8! 3.36=! B86#8! '4A! ?'8=!
B8'E0./(1%.!3.8!3.3*!4'!6#8!':%.8!.)%6!3.8!3.+6,!!
7$!9/<#$!.:#8$!)8.!#.!3.3*!4$5!4#$%!364($!':%.8!,!+.8(./):.!4$5!)8.!#.!.).0*!#$5!
364($5,!H).9*=!#$%!(83/6!364($!4$5!('!(').+A#'/$!9*0$=!9./*!#$%!(')*+$(!#.5#6-/$%.!
0.5(*?'8=! .5#6%! #$%! (')*+$! 364($! 9$5! J+19'8=! $+6)5/.! 9$+A! 9'/8446#'/$! .96! #$%!
.9'/86/84#$!364($-!#$%!$9$:$!B'%!J+19'8=!.++*!45++.(J*%'8=!('!#,%!3.#.%6,4,!4$5-!3.8!
4#$%!$9$:$!'(9'/81-'#.8!$!(')*+$=!364($=-!692=!$!(83/6=!'(9'/81-'#.8!4#$%!(')*+$,!!
_!%$5-!9$5!.%D3'8=!4#.!$5/*%8.R!H).9*=!#$%!:438$!4$5!4#,!),-!'#$A#$!#$!3$/(:-!98$!
9$+A!.96!#,!+.(9/6#,#.!#2%!$5/.%<%!9$5!':%.8!#$!B836!4$5!E2=-!98$!9$+A!.36(.!3.8!.96!
#$! E2=! 59'/*%2! #2%! $5/.%<%,! HE$A! ,! .)*9,! ':%.8! .+,08%*! ,! ./-D! 3*0'! 3:%,4,=! 4#,!
EA4,!D!4#,%!M5-D-!)8!.5#6-!'9'8BD!.).9*=!E+$)'/*!#$!3$/(:-!':%.8!)8.!-*/,!#$5!3$/(8$A!
9$5!'98B8<3'8=!D!E$J*4.8!#.!9*%#.,!>.0<=!'98B8<3'8=!B8*E$/.!9/*)(.#.-!':4.8!)'(*#$=!
1)%$8'=,!>.0<=!E$J*4.8!9/*)(.#.-!':4.8!)'(*#$=!96%$,!_!@'(5.+84(1%'!%$5-!)8.#:!.).9*=!
#64$!E+$)'/*!#.!9/*)(.#.!9$5!'A3$+.!@'(.3/.:%$5%!9/$#$A!#.!E0*4'8=!D!'@:4$5!'A3$+.!
4$5!@'E'A)$5%!('#*!.E$A!#.!.9$3#D4'8=.!
>/:(.-! +89$#.3#':=! .96! #$%! '.5#6! 4$5-! *0+8'! %$5-! 3.8! .3$+$50':=! ('! J8.4A%,!
9/*)(.#.! 9$5! +89$#.3#$A%! J8.4#83*! .96! 41%.,! 764$%! 3.8/6! 9/$49.0':=! (*#.8.! %.!
45)3/.#D4'8=! #.! 9./$B83*! 9/*)(.#.! #,=! ),=-! 4*(92=! ':%.8! 3.+*-! '%<! .5#*! 1-$5%! #,!
BA%.(,!%.!4'!3/.#$A%!(.3/8*!.96!#$!3.+6,!H+D0'8.-!.5#*!#.!9/*)(.#.!B'%!(9$/':=!%.!#.!
3/.#D4'8=!('!3.%1%.%!#/69$,!R8.#:!984#'A'8=!.%6,#.!92=!(9$/':=!%.!/50(:?'8=!#.!JD(.#*!
4$5!4#$!)$/)6!#/1@8($!#$5=.!R8.#:!)'(:?'8=!('!3$5E6#,#.-!3.8!3*%'8=!%.!.B/*@'8=!#$%!*%'($.!
H%!0'=! %.!4JD4'8=! 83.%$9$8,#83*! #,%! 3.5#D!B:M.!9$5!4'!J.4.%:?'8-! @A9%.! %.!98'8=! %'/6!
.+,08%6!G!6-8!#,%!$9#.4:.!#$5!%'/$A!4'!6%'8/.,!O989+1$%-!)%</8?'!6#8!.+,08%*!':%.8!(6%$!
#.! 9/*)(.#.! 9$5! .%D3$5%! 4#$%! 3/8#D! #,=! .+D0'8.=-! #$%! +$)84(6,! HE$A! $8! .840D4'8=!
9./.)%2/:?$5%!#,%!.+D0'8.-!#.!9/*)(.#.!9$5!#8=!.)):?$5%!(9$/':!%.!E.:%$%#.8!.+,08%*-!
.++*!B'%!':%.8,!!
\/.)'! 0'=! %.! ):%'8=! 9+$A48$=! )/D)$/..! 76#'! E/6%#84'! %.! .9$#/.J814.8! .96! #,%!
9+'$%'@:.!('!#$%!:B8$!?D+$!9$5!3$:#.?'=!(1-/8!#</.!%.!.5@D4'8=!#.!3'3#,(1%.!4$5,!!
U.! ?'8=! 4A(E2%.! ('! #$%! %6($! #,=! EA4,=! 9$5! '5-./84#81#.8! 4'! +:).-! 9$+A! .9+*!
9/*)(.#.-!3.8!6-8!4A(E2%.!('!#,!)%<(,!#2%!*++2%!9$5!9*%#$#'!4'!20':!4'!9#<-'54,,!P!
.%.)3.86#,#.!.4E.+<=!9./.(1%'8!4'!4#'%*!9+.:48.-!'%<!,!)%<(,!4'!#:9$#',!F#8!(*=!':%.8!
.%.)3.:$! .9$3.+A9#'#.8! 3.8! 9./.-2/':#.8! 4'! 3*0'! JD(.! (.=(! )8.! #,%! -+8BD! 9/19'8! %.!
($-0D4$5(',! "#$%! *%0/29$! 9$5! ':%.8! %.! #.@8B1M'8-! ,! .%*)3,! 0.! 9./$548*4'8! #.!
3.#*++,+.!-/D48(.!'E6B8.(!,!)%<(,!0.!9/$4E1/'8!*-/,4#$!E$/#:$!3.8!369$,!!
H%!'9805(':=!.%*9.54,-!(,!#,%!.%.?,#':=!4#,%!3:%,4,/!9*M'!#,%!3:%,4,,!!
H%!'9805(':=!%.!35J'/%D4'8=-!35J1/%.!#$%!'.5#6!4$5!('!#$%!+$)84(6,!H%!'9805(':=!
'+'50'/:.-!59$#*@$5!4#$%!+$)84(6,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%&"
!
! !
H%!'9805(':=!%.!.9$EA)'8=!$BA%,-!.96E'5)'!#,%!,B$%D!9$5!':%.8!B6+2(.!)8.!3*0'!
3.36,! !!"#"$ %$! C'/8E/6%.! #,%! ,B$%D/! B86#8! @'9+,/<%'#.8! ('! $BA%,! 3.8! 1#48! '98J*++'8!
9$++$A=! 96%$5=,! O:%.8! ,! ,B$%D! #$5! 4<(.#$=! G! 9$5! E.:%'#.8! 3.8! ,! (').+A#'/,! G9$5!
9'/8446#'/$!9/$3.+':!96%$,!P!0'2/:.!3.8!,!9/.3#83D!#,=! 8.#/83D=!B8B*43$5%!6#8!,!-$+D!
9./*)'#.8! .96! (1+8! '53$+6#'/.! .96! $#8BD9$#'! *++$,! F4$! 98$! )+531=! $8! #/$E1=-! #64$!
983/6#'/,!,!-$+D!9$5!9./*)$5%,!R8.#:!*/.)'!,!EA4,!6/84'-!<4#'-!6#.%!)'+*('!59'/J$+83*!
%.!3+.:('!45-%*-!.++*!6#.%!3+.:('!%.!(,!)'+*('.!B'%!':%.8!*/.)'!(8.!596B'8@,!#,=!6#8!4#8=!
.840D4'8=! 59*/-'8! 9'/8446#'/,! $BA%,! 9./*! ,B$%D-! .E$A! %8<0$5('! 9'/8446#'/$! 96%$!
4#,%!,B$%D!9./*!,B$%D!4#$%!96%$.!!
H%!0'=!%.!'5-./84#D4'8=!#$%!'.5#6!4$5-!E/6%#8?'!%.!'5-./84#':=!6-8!#8=!(*?'=!.++*!
#$%!4$E6!G!D-!(*++$%-!#,!4$E:.,!T.!B54./'4#D4'8=!'@0!.%*)3,=!#$%!'.5#6!4$5-!.%!0'=!%.!
'5-./84#D4'8=!3*9$8$%!'%*%#8.!4#$%!+$)84(6,!!
H%!0'=!%.!?D4'8=!4$E*-!%.!05(*4.8!9<=!59*/-'8!.5#D!,!'%.++.)D!3.+$A!3.8!3.3$A(!
45%'9<=! #.! 3.+*! B'%! 9/19'8! %.! ):%$%#.8! B'3#*! B:-2=! '98EA+.@,-! $A#'! #.! 3.3*! B:-2=!
'+9:B.,!R8(!.5#6!.=!-.8/6(.4#'!4#.!3.+*!('!('#/8$9*0'8.!3.8!.=!+596(.4#'!4#.!3.3*!('!
(').+A#'/,!('#/8$9*0'8.,!!
H96!#$!9./'+06%!(*0.8%'!#$!9./6%,!"#$!9./6%-!64$!(9$/':=-!%.!3$8#*?'8=!)A/2!#.!
45)3'3/8(1%.!9/*)(.#.!3.8!%.!B8.3/:%'8=!#$!#1+$=!#$5=,!K'%!9/19'8!9$#1!%.!@'38%*=!3*#8!
4#$! 9./6%! ':#'! ('! +6)8.! ':#'! ('! 9/*@'8=-! 246#$5! (9$/14'8=-! 64$! ':%.8! B5%.#6%-! %.!
B8.3/:%'8=!#$!(1++$%!#$5,!&D#'!%.!+'=!D!%.!3*%'8=!3*#8!)8.!#$!$9$:$!B'%!(9$/':=!%.!B<4'8=!
1)35/'=!.8#8*4'8=,!!
7'+83*-! .E$A! 4'! 3*0'! 9/*@,! 4$5! .E8'/<%'4.8! #.9'8%*! 4#$%! T'6! 3.8! 3*%'8=! #.!
9*%#.!4#$!E2=!#$5!+$)84($A!3.8!4A(E2%.!('!#8=!45(J$5+1=!#2%!4$E<%-!?D4'!4'!'8/D%,(!
%.!B1-'4.8!)8.!#$!3.+A#'/$!6#8!.3$+$50':,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,!P!'984#$+D!.5#D!E1/'8!#$%!#:#+$!@%B$7!%JB*$!Q"B7!$DD$!%7D7!#JB*!_J$!$%%JB*J#!V$V$A!$B!%JB*'/!6+.!#.!.).0*!
#$5!364($5!':%.8!3.3*!)8.!.5#6%!9$5!?'8!B8'E0./(1%$=!4#$%!364($,!!
;,!C+*#2%.!7:(.8$=!5O&-!:9/<#$%!('%!DB$%D%-!(1)84#$%!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%'"
!
! !
%%%!"=.)1"S2D,5&-+@-!!!!"#"$#$!
!%*+,$-+./#012$)*+,-./-0$123,42356/$!
C./6#8! ':(.8! :42=! +8)6#'/$! '98('+D=! .96! 6#8! 9/19'8! 4#,%! '3#1+'4,! #2%!
3.0,36%#2%! ($5! ?9/*)(.! 9$5! 45%,0:?'#.8! )8.! 64$5=! .4-$+$A%#.8! ('! #,! ('+1#,! #,=!
E8+$4$E:.=K-! B'%! (9$/<! #</.! %.! (,! )/*M2! 3*#8! 9'/:! 3.0D3$%#$=! 4#$%! *%0/29$! 9$5!
B':-%'8!#,!(').+A#'/,!.E$4:24,!4#$!3.0D3$%,!!
H%! D($5%! #64$! '98('+D=! 4#,! 45%$(8+:.! 64$! ':4.8! '4A! 4#,! B/*4,-! 0.! ':-.! #,%!
'98B'@86#,#.!#$5!C.%.:#8$5!!!"#"$%$!3.8!#,%!.E0$%:.!#$5!>831/2%.!4(!.5#6!#$!01(.,!H++*!
#</.-!.E$A!B'%!(9$/<!%.!3*%2!B8.E$/'#83*-!0.!9/.)(.#'5#<!#$!01(.!('!#,%!1(E5#,!($5!
2(D! '8+83/:%'8.,! O3#'+<%#.=! 3.8! ')<! (8.! E$/*! #$! 3.0D3$%! ($5-! 4#1+%2! 4#$! 98$!
.E$482(1%$!E:+$!#.!3.0D3$%#.!)8.!6+$5=,!
>.0D3$%!':%.8!,!9/19$54.!9/*@,!)8.!1%.%!*%0/29$!,!$9$:.!9/$4./(6?'#.8!4'!6#8!
':%.8!'59/'91=!3.8!1%#8($!4A(E2%.!('!#,%!9'/:4#.4,-!#$!9/6429$-!#$%!#69$!3.8!#$%!3.8/6,!!
P! ./'#D! 3.8! #$! 3.0D3$%! )8.! #$%! 8'/2(1%$! ':%.8! (8.! 4$E:.! 9$5! .3#8%$J$+':! ('!
'541J'8.!3.8!(8.!'541J'8.!9$5!+*(9'8!('!4$E:.,!
7$! 3.0D3$%! #$5! 35J'/%D#,! ':%.8! %.!9/$41-'8! )8.! #$!4A%$+$,! O:%.8-! '9:4,=-! 1+'$=!
4#,! B83.8$4A%,-! #.9'8%$E/$4A%,! 4#,! (').+$9/19'8.! 3.8! (').+$9/19'8.! 4#,%!
#.9'8%$E/$4A%,,!!
7$!3.0D3$%!#$5!B83.4#D!':%.8!%.!05(*#.8-!6#8!$! :B8$=!B'%!':%.8!$!.E1%#,=!.++*!$!
59,/1#,=!#$5!%6($5!3.8!$!B,(648$=!EA+.3.=!#,=!C$+8#':.=(!6#8-!'989+1$%-! 3.0<=!B83*?'8!
.%0/<9$5=!B83*?'#.8!3.8!$!:B8$=!.96!#$%!T'6,!!
7$! 3.0D3$%! #$5! 8B8<#,! ':%.8! %.! 59.3$A'8! #.! 3'+'A4(.#.! #$5! U6($5! #64$!
'0'+6J$5+.-!<4#'! %.!(,!E.:%'#.8! 6#8! 3.#.%.)3*?'#.8!.96! #,%!.%.)3.86#,#.! #$5! %6($5-!
.++*!6#8!3.0$B,)':#.8!.96!#,%!B83D!#$5!01+,4,,!!
7$!3.0D3$%!)8.!3*0'!9$+:#,-!':#'!8B8<#,!':#'!3/.#836!+'8#$5/)6-!':%.8!%.!E/$%#:?'8!
)8.!#.!3$8%*!('!#$!:B8$!'%B8.E1/$%!9$5!E/$%#:?'8!)8.!#.!9/$42983*!#$5,!!
R8.! #$%! 4#/.#8<#,! 3.0D3$%! ':%.8! .%#/'8$4A%,! 4#$%! 96+'($! 3.8! '5)1%'8.! 4#,%!
'8/D%,,!!
R8.! #$%!1(9$/$!3.0D3$%!':%.8!('!.@8$984#:.!3.8! '98(1+'8.!%.! #/$E$B$#':!3.8! #,%!
C$+8#':.!3.8!#$%!'.5#6!#$5!('!.).0*!9$86#,#.=!.96!*++'=!-</'=,!!
R8.! #$%! (83/$92+,#D! 3.0D3$%! ':%.8! ('! #8(86#,#.! %.! 9./1-'8! 4'! 3*0'! (1+$=! #,=!
C$+8#':.=!#8=!9/$(D0'8'=!9$5!9./.+.(J*%'8!.96!#$5=!'(96/$5=,!
N8!1(9$/$8-!J8$#1-%'=!3.8!*++$8-!9/19'8!%.!'98B8<3$5%!#$%!9+$A#$!1#48-!<4#'!%.!(,!
J+*9#$5%! 3.%1%.,! K86#8-! 6#8! ')':/'#.8! .96! #$! 3.36! #'+83*! 0.! 914'8! 9*+8! 4#$! 3.36,! H=!
E5+*)$5%!#$%!9+$A#$!#$5=!('!#1#$8$!#/69$-!9$5!%.!(,!E.:%'#.8!6#8!#$%!.913#,4.%!(*#.8.-!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%("
!
! !
)8.!-*/,!3.8!(6%$!#,=!4544</'54,=,!H=!@$B'A$5%!1#48!9$5!%.!(9$/$A%!%.!@$B'A$5%!)8.!
9$+A!3.8/6-!.9$B':-%$%#.=!#'+83*!6#8!@6B'M.%!1%#8(.!3.8!2E1+8(.,!!
R8.! #$%! )'2/)6! 3.0D3$%! ':%.8! %.! )%2/:?'8! #$! 3+:(.! 3.8! %.! 45(J$5+'A'#.8! #$A=!
9/'4JA#'/$5=!#$5!)8.!#,%!3.++81/)'8.!#,=!),=(!'9:4,=!%.!9/$4E1/'8!#.!9/$W6%#.!#$5!4#$5=!
@1%$5=!#$5!('!#,%!'(984#$4A%,!3.8!)'%%.8$B2/:.!9$5!#$!3#D(.!9./.-</,4'!#$A=!3./9$A=!
#$5!G!('!#63$!(*+84#.!G!4#$%!:B8$,!
>.0D3$%!#$5!.E1%#,!':%.8!%.!59,/'#':!#$%!%6($!3.8!#$%!+$)84(6-!<4#'!%.!(9$/':!
%.!35J'/%*!#$A=!59,/1#'=!4A(E2%.!('!#$%!%6($!3.8!#$%!+$)84(6,!O9:4,=-! %.!0'2/':!#$%!
59,/1#,!*%0/29$!'@:4$5!('!3*0'!.E1%#,-!3.8!9*%#$#'!%.!45%B5*?'8!#,%!.50'%#:.!('!#$%!
.%0/2984(6,!!
>.0D3$%!#$5!59,/1#,!':%.8!%.!0'2/':!6#8!,!?2D!#$5!.%D3'8!4#$%!.E1%#,!#$5!3.8!%.!
E/$%#:?'8!#8=!59$014'8=!#$5!.E1%#,!#$5!4.%!%.!':%.8!B831=!#$5,!!
>.0D3$%!#$5!45?A)$5!':%.8!%.!.).9*!#,!)5%.:3.!#$5!4.%!#$!:B8$!#$!4<(.!#$5!3.8!
4.%!36/,!$E0.+($A!3.8!%.!#,%!3.0$B,)':!('!(')*+,!9/$4$-D,!7,=!45?A)$5!':%.8!%.!#8(*!
#$%!*%#/.!#,=!4.%!#$%!%$5!3.8!#$%!+$)84(6!#,=!3.8!%.!#$%!.3$+$50':!984#*,!!
>.0D3$%!#$5!9.#1/.!':%.8!%.!.).9*!#$5=!)8$5=!#$5!4.%!3+2%*/8.!#,=!?2D=!#$5!9$5!
/:?24.%!3.8!.5#*!3.8!%.!#.!3/.#*!$+6/0.!('!#$!B836!#$5!?2%#.%6!9./*B'8)(.!4.%!%.!':%.8!
(1+,!#$5!'.5#$A!#$5,!72%!)82%-!9*+8-!':%.8!%.!.3$+$50$A%!#$%!9.#1/.!4.%!#,!/:?.!3.8!#,%!
3'E.+D!#$5=!3.8!%.!#$%!41J$%#.8!4.%!B'A#'/$!T'6,!!
N!.B'+E6=!.=!.).9*!#$%!.B'+E6!4.%!B'A#'/$!'.5#6,!N8!45))'%':=!'@!.:(.#$=!.=!
.).98$A%#.8! 4.%! (1/,! #$5! :B8$5! 4<(.#$=,! N8! 45))'%':=! '@! .)-84#':.=! .=! 05($A%#.8! 6#8!
'%<0,3.%!('!#$%!%6($!4.%!.96!#,%!:B8.!#,!EA4,!3.8!.=!($8/*?$%#.8!('#.@A!#$5=!#.!9+$A#,!
3.8!#8=!'/).4:'=!#$5=,!!
N8!E:+$8!.=!.%.?,#$A%!#,%!.+D0'8.!('!45%$(8+:.!3.8!45(J$5+D!3.8!.=!'98B8<3$5%!
#,%!.).0$4A%,!('!.++,+$J$D0'8.,!!
O:%.8! 3.0D3$%! #$5! B8B.43*+$5! ('! #,! B8B.-D! 3.8! #,%! .).0$4A%,! #$5! %.!
B,(8$5/)D4'8! 1%.%! )%24#836! 3.+6! (.0,#D-! 4*(92=! %.! )'%%$A4'! 1%.! 9.8B:! #$5! %$5! #$5,!
OB<! 0.! D0'+.! %.! 9/$'8B$9$8D42! #$5=! B.43*+$5=! %.! (,! @'-%$A%-! 6#8! $! H/84#$#1+,=!
9'/8E/6%,4'!#$%!0'W36!C+*#2%.,!!!"#"$&$!O:%.8!3.0D3$%!#$5!(.0,#D!%.!#8(*!#$%!B8B*43.+$!
#$5!4.%!9.#1/.!#,=!3.#.%6,4,=!#$5-!.++*-!.=!9/$41-'8!%.!(,%!.9$//$E*!*0'+*!#$5!3.8!#.!
'+.##<(.#.!#$5!B.43*+$5,!
O:%.8!3.0D3$%!#$5!%$(83$A!%.!9./.(1%'8!9*%#$#'!.@8$41J.4#$=!3.8!%.!)%2/:?'8-!6#8!
$!*%0/29$=!9$5!B8.J/<%'8! #$%! 8'/6! %6($!9/19'8! %.! #8(2/':#.8!4.%! 8'/645+$=!('!9$8%D!
9$+A!.54#,/6#'/,!.96!#$%!*%0/29$!9$5!9./.-./*44'8!#$!%6(84(.,!!
O:%.8! 3.0D3$%! #$5! )8.#/$A-! 6#.%! '@'#*?'8! #$%! *//24#$-! %.! 45%'8B,#$9$8':! 6#8!
38%B5%'A'8!(8.!?2D-!<4#'!%.!(,%!'98-'8/':!#:9$#.!-2/:=!+6)$!D!-2/:=!43$96,!!
7$5! /D#$/.! 3.0D3$%! ':%.8! %.! 9':4'8! 9/<#.! #$%! '.5#6! #$5! )8.! #.! ?,#D(.#.! 9$5!
01+'8!%.!9':4'8!#$5=!*++$5=,!7$5!9$8,#D!':%.8!%.!9./.#,/D4'8!9/<#.!3.8!#,!EA4,!3.8!#$%!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%)"
!
! !
-./.3#D/.! )8.! %.! (9$/':! %.! #.! 9'/8)/*M'8,! 7$5! ($54$5/)$A! ':%.8! %.! 9./$548*4'8! #,%!
$($/E8*! #$5! #/.)$5B8$A!4'!D-$! 3.8! #,! +'9#6#,#.! #,=! $(8+:.=!4'! #/.)$AB8/! .++*!9/19'8!
'9:4,=! %.! 05(*#.8! 6#8! ,! ./($%:.! 4#8=! 38%D4'8=! #,=! M5-D=! ':%.8! 98$! .%.)3.:.! .96! #,%!
./($%:.!#2%!E2%<%,!K86#8!':%.8!*)./(9$=-!3.8!*)%24#$=!4#8=!&$A4'=-!$!($54$5/)6=!9$5!
'%./($%:?'8!#,!E2%D!('!#,!+A/.!.++*!.ED%'8!#$%!%$5!%.!0$/5J':!9./*E2%.,!N!K.J:B!3.8!
$! O/(D=! $! 7/84(1)84#$=! !!"#"$ '$! 9/$4#*?$5%-! 6#8-! 'E64$%! $! T'6=! (.=! 59$38%':! 4#$!
#/.)$AB8-!(6%$!)8.!#$%!T'6!9/19'8!%.!#/.)$5B$A(',!!
N!E8+64$E$=!9/19'8!%.!.%.?,#*'8!('!(')*+,!'98(1+'8.!9/*)(.#.!0'W3*!)8.!%.!#.!
-.:/'#.8!3.8!%.!'/'5%*!5+83*!9/*)(.#.!#,=!EA4,=!)8.!%.!#.!-/,48($9$8':,!H=!B:%'8!J$D0'8.!
4#.! ?,#D(.#.!#2%!.%0/<92%!.++*!.=!(,!0*J'#.8!4(!.5#*,!N!E8+64$E$=!':%.8!($%.B836=!
3.#*!#$!'@D=/!6#8!$/0*!$!C+*#2%.=!3.8!$!H/:4#899$=!B'%!#$%!981?$5%!%.!B8.38%B5%'A4'8!#,!
?2D!#$5!)8.!#,!-</.!#$5,!!!"#"$($!7$A#$!('!'5-./84#':!B86#8!($5!E.:%'#.8!6#8!$!E8+64$E$=!
':%.8!E8+64$E$=!'%*%#8.!4#,!01+,4,!3.8!9./*!#,%!.%#:0'4,!#$5!>/*#$5=!69$5!)'%%D0,3'/!
$!E8+64$E$=!':%.8!586=!#$5!$5/.%$A-!6-8!#,=!),=,!O989+1$%-!$!-.(6=!'%6=!.%0/<9$5!9$5!
J+19'8! #.! 9*%#.-! )8.! %.! 420$A%! #5E+$:! 9$5! 9$#1! :42=! B'%! 0.! 0'/.9'5#$A%-! 0.! D#.%!
(')*+,!.41J'8.!9/$=!#$%!T'6!3.8!0.!9/$3.+$A4'!(')*+,!$BA%,,!!
L%.=!*%#/.=!.=!9/$41-'8!3*0'!'3BD+24,!0,+59/19'8.=,!P!)5%.:3.!.=!'98B8<@'8!%.!
1-'8! #$! .%#/836! 9%'A(.! 4'! 3*9$8$! J.0(6-! .++*! 9*%2! .96! 6+.! .=! ':%.8! 4'(%D,! F92=! ,!
(').+$M5-:.!./(6?'8!4#$%!*%#/.!1#48! 3.8!4#,! )5%.:3.!./(6?'8!,!4'(%6#,#.,!N! )1/$=!.=!
9/$41-'8!%.!(,%!9.8B8./:?'8!3.8!.=!05(*#.8!6#8!3.8!$!:B8$=!3*9$#'!D#.%!%1$=,!N!1E,J$=!.=!
E/$%#:4'8!%.!':%.8!</8($=!692=!$!,+8382(1%$=/!.=!B1-'#.8!6#8!3.8!$!:B8$=!0.!)'/*4'8!3.8!.=!
41J'#.8!#$A=!9/'4JA#'/$5=!#$5,!!
7$!3.0D3$%!'%6=!.%0/<9$5!.91%.%#8!4#,!)'%1#'8/.!#$5!':%.8!%.!#,!E/$%#:?'8!4.%!
#$%!9.#1/.! #$5!9.#1/.! #$5!3.8!4.%! #,!(,#1/.! #,=!(,#1/.=! #$5,!F#.%!6(2=!$!*%0/29$=!
1-'8! 45%.++.)1=! ('! @1%$5=! #.@8B8<#'=! .=! 05(*#.8-! 6#8! 3.8! $! :B8$=! 3*9$#'! 980.%6%! %.!
#.@8B1M'8,!O:%.8!3.0D3$%!3.8!#$5!%#698$5!3.8!#$5!.++$B.9$A!%.!)%2/:?'8-!6#8!$!:B8$=!':%.8!$!
'.5#6=!#$5!(6%$=-!%.!#8(*!6+$5=!#$A=!.%0/<9$5=!3.8!%.!(,%!.)):?'8!3.%-!9$+A!+8)6#'/$!%.!
/50(:?'8-!#.!?,#D(.#.!#2%!*++2%,!
N!3.+6#5-$=!9/19'8!%.!3.#.%$':-!6#8!#.!.).0*!#,=!3.+$#5-:.=!':%.8!.).0*!(6%$!)8.!
#$%!.).06!3.8!6#8!('#*!#,%!3.+$3.8/:.!1/-'#.8!,!J/$-D,!N!3.36#5-$=!.=!45++$):?'#.8!6#8!#$!
3.36!9$5!E1/%'8!,!#A-,!':%.8!3.36!(6%$!)8.!#$!3.36-!3.8!6#8!('#*!#,%!3.3$3.8/:.!1/-'#.8!
3.+6=! 3.8/6=,! Y+19$5('-! 9/*)(.#8-! 6#8! ,! *%$8@,! '9.%.E1/'8! 4#.! B1%#/.! #.! EA++.! 9$5!
9D/'!$!-'8(<%.=,!!
HE$A! $! *%0/29$=! B'%! (9$/':! %.! ?'8! .96+5#.! '5#5-84(1%$=! 4#,! ),! .=!
45%'8B,#$9$8D4'8! 6#8! ':%.8! 6%#2=! 9$+:#,=! #$5! $5/.%$A! 3.8! (6%$! 3*#$83$=! #,=! ),=,!
O9$(1%2=!.=!'98B8<3'8!%.!(,!4319#'#.8-!%.!(,!+1'8!3.8!%.!(,!3*%'8!#:9$#'!9$5!B'%!./(6?'8!
4(!1%.%!9$+:#,!#,=!Y.48+':.=!#2%!N5/.%<%,!!
!
%"#&'(!&')$$
3,!"A)3/8%'!#$!1/)$!#$5!>831/2%.!&'!@\\$+$$#!,!
!"#$%&'(!)'*$%+("!!"!#$"%&'()*!
!!%*"
!
! !
;,!N!C.%.:#8$=!D#.%!1%.=!(')*+$=!"#2836=!E8+64$E$=!#$5!Y(!.8<%.!9,;,!N!>831/2%.=!#$%!.%.E1/'8!'3#'#.(1%.!
4#$!1/)$!#$5!&'!@\\$+$$#!-!R-!C-!<-!P3!3+9,!
6,!K8$)1%,=!I.1/#8$=!S-!;,!
4,!^.+(6=!P3-!3P,!L/(,=!7/84(1)84#$=!C$:(.%B/$=!TNNN-!3<G3O,!
P,!C+*#2%.!O984#$+.:!X(!663!&,!R8.!#$%!H/:4#899$!J+19'!K8$)1%,!I.1/#8$
