Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

24
¶PO™ EBPAIOY™ 1 ¶ÔÏ˘ÌÂÚᘠηd ÔÏ˘ÙÚfiˆ˜ ¿Ï·È ï £Âe˜ Ï·Ï‹Û·˜ ÙÔÖ˜ ·ÙÚ¿ÛÈÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÚÔʋٷȘ, 2 â’ âÛ¯¿ÙÔ˘ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ âÏ¿ÏËÛÂÓ ìÌÖÓ âÓ Yîˇá, nÓ öıËΠÎÏËÚÔÓfiÌÔÓ ¿ÓÙˆÓ, ‰È’ Ôy ηd ÙÔf˜ ·åáÓ·˜ âÔ›ËÛÂÓØ 3 n˜ JÓ à·‡Á·ÛÌ· Ùɘ ‰fi- ͢ ηd ¯·Ú·ÎÙcÚ Ùɘ ñÔÛÙ¿Ûˆ˜ ·éÙÔÜ, Ê¤ÚˆÓ Ù Ùa ¿ÓÙ· Ùˇá ®‹Ì·ÙÈ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ·éÙÔÜ, ‰È’ ë·˘ÙÔÜ Î·ı·ÚÈÛÌeÓ ÔÈË- Û¿ÌÂÓÔ˜ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ìÌáÓ âοıÈÛÂÓ âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä Ùɘ MÂÁ·- ψۇÓ˘ âÓ ñ„ËÏÔÖ˜, 4 ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ ÎÚ›ÙÙˆÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, ¬Ûˇˆ ‰È·ÊÔÚÒ- ÙÂÚÔÓ ·Ú’ ·éÙÔf˜ ÎÂÎÏËÚÔÓfiÌËÎÂÓ ùÓÔÌ·. 5 T›ÓÈ ÁaÚ Âr¤ Ô- Ù ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, Yîfi˜ ÌÔ˘ Âr Û‡, âÁg Û‹ÌÂÚÔÓ ÁÂÁ¤ÓÓËο ÛÂ; K·d ¿ÏÈÓ, \EÁg öÛÔÌ·È ·éÙˇá Âå˜ ·Ù¤Ú·, ηd ·éÙe˜ öÛÙ·È ÌÔÈ Âå˜ ˘îfiÓ; 6 ≠OÙ·Ó ‰b ¿ÏÈÓ ÂåÛ·Á¿ÁFË ÙeÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔÓ Âå˜ ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ, ϤÁÂÈØ K·d ÚÔÛ΢ÓËÛ¿ÙˆÛ·Ó ·éÙˇá ¿ÓÙ˜ ôÁÁÂ- ÏÔÈ £ÂÔÜ. 7 K·d Úe˜ ÌbÓ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ϤÁÂÈØ ^ O ÔÈáÓ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ·éÙÔÜ Ó‡̷ٷ, ηd ÙÔf˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔf˜ ·éÙÔÜ ˘Úe˜ ÊÏfiÁ·. 8 ¶Úe˜ ‰b ÙeÓ YîfiÓØ ^O ıÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ï £Âfi˜, Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· ÙÔÜ ·åáÓÔ˜. ^P¿‚‰Ô˜ Âéı‡ÙËÙÔ˜ ì ®¿‚‰Ô˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÛÔ˘. 9 \HÁ¿ËÛ·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ Î·d âÌ›ÛËÛ·˜ àÓÔÌ›·Ó. ¢Èa ÙÔÜÙÔ ö¯ÚÈÛ¤ ÛÂ, ï £Âfi˜, ï £Âfi˜ ÛÔ˘ öÏ·ÈÔÓ àÁ·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ ·Úa ÙÔf˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘. 10 K·›Ø ™f ηْ àÚ¯¿˜, K‡ÚÈÂ, ÙcÓ ÁÉÓ âıÂ- ÌÂÏ›ˆÛ·˜, ηd öÚÁ· ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÛÔ‡ ÂåÛÈÓ Ôî ÔéÚ·ÓÔ›. 11 AéÙÔd àÔÏÔÜÓÙ·È, Ûf ‰b ‰È·Ì¤ÓÂÈ˜Ø Î·d ¿ÓÙ˜ ó˜ îÌ¿ÙÈÔÓ ·Ï·Èˆ- ı‹ÛÔÓÙ·È, 12 ηd óÛÂd ÂÚÈ‚fiÏ·ÈÔÓ ëÏ›ÍÂȘ ·éÙÔ‡˜, ηd àÏÏ·- ¶PO™ EBPAIOY™ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ 1 \AÊÔÜ ï £Âe˜ ÙÔf˜ ·Ï·ÈÔf˜ ηÈÚÔf˜ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ηd Ìb ÔÏÏÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔf˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ ‰Èa ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ, 2 Ùd˜ öÛ¯·Ù˜ ·éÙb˜ ì̤Ú˜ Ì›ÏËÛ Ûb ÌĘ ‰Èa ÙÔÜ YîÔÜ. AéÙeÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÓ ¬ÏˆÓ. ¢È\ ·éÙÔÜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηd ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. 3 AéÙe˜ ÂrÓ·È àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ùɘ öÓ‰Ô͢ ÌÔÚÊɘ ÙÔ˘ 1 ηd à·Ú¿ÏÏ·ÎÙË ÂåÎgÓ Ùɘ ÔéÛ›·˜ ÙÔ˘. K·d ΢‚ÂÚÓ÷Ä Ùa ¿ÓÙ· Ìb ÙeÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. K·d àÊÔÜ ï ú‰ÈÔ˜ (Ìb Ùc ı˘Û›· ÙÔ˘) âÍ¿ÏÂÈ„Â Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜, οıËÛ ÛÙa ‰ÂÍÈa Ùɘ MÂÁ·ÏˆÛ‡Ó˘ (ÙÔÜ MÂÁ·ÏÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘) ÛÙa „Ë. ^O Yîe˜ àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ àÓÒÙÂÚÔ˜ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ 4 K·d ÙfiÛÔ àÓÒÙÂÚÔ˜ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ àÓ‰›¯ıË (ó˜ ôÓıÚˆÔ˜), ¬ÛÔ àÓÒÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎa Úe˜ ·éÙÔf˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ‰fiÍ·. 5 ¢ÈfiÙÈ Ûb ÔÈfiÓ àe ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ Âr ÔÙ¤, «¢ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ˘îe˜ ÂrÛ·È Û‡, âÁg Û‹ÌÂ- Ú· Ûb Á¤ÓÓËÛ· (Ûb öÊÂÚ· ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ó˜ ôÓıÚˆÔ)»; K·d ¿ÏÈ ÁÈa ÔÈfiÓ ÂrÂ, «\EÁg ıa ÂrÌ·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ηd ·éÙe˜ ıa ÂrÓ·È ˘îfi˜ ÌÔ˘»; (™b ηӤӷ ηd ÁÈa ηӤӷ ôÁÁÂÏÔ ‰bÓ Âr ÙfiÛÔ ÙÈÌËÙÈÎa Ïfi- ÁÈ·). 6 K·d ÁÈa ÙfiÙÂ, Ôf ıa ÂåÛ·Á¿ÁFË ¿ÏÈ ÙeÓ âÎÏÂÎÙe Yîe ÛÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, ϤÁÂÈ: K·d Óa ÙeÓ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Ôî ôÁÁÂÏÔÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ. 7 K·d ÁÈa ÌbÓ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ϤÁÂÈ: K¿ÓÂÈ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛaÓ ÙÔf˜ àÓ¤ÌÔ˘˜ (Ù·¯ÂÖ˜), ηd ÙÔf˜ ñËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÛaÓ ‡ÚÈÓË ÊÏfiÁ· (ÊÏÔÁÂÚÔf˜ ηd ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜). 8 °Èa ‰b ÙeÓ Yîe ϤÁÂÈ: ^O ıÚfi- ÓÔ˜ ÛÔ˘, t £Â¤, ÂrÓ·È ·åÒÓÈÔ˜. ^H ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÔ˘ Ú¿‚‰Ô˜ ÂrÓ·È Ú¿- ‚‰Ô˜ Âéı‡ÙËÙÔ˜. 9 \AÁ·÷ Ę Ùe ηÏe ηd ÌÈÛÂÖ˜ Ùe ηÎfi. °È\ ·éÙfi, t £Â¤, (ó˜ ôÓıÚˆÔ) Ûb ö¯ÚÈÛÂ ï £Âfi˜ ÛÔ˘ Ìb öÏ·ÈÔ àÁ·ÏÏÈ¿ÛÂ- ˆ˜ ηÙa ÙÚfiÔ àÓÒÙÂÚÔ àe ÙÔf˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ (ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ 2 , Ôî ïÔÖÔÈ â›Û˘ ¯Ú›ÔÓÙ·È Ìb ¶ÓÂÜÌ· AÁÈÔ, àÏÏa Ûb ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi). 10 \E›Û˘ ÁÈa ÙeÓ Yîe ϤÁÂÈ: ™‡, K‡ÚÈÂ, ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜ Ùc ÁÉ, ηd öÚÁ· ÙáÓ ¯ÂÚÈáÓ ÛÔ˘ ÂrÓ·È Ôî ÔéÚ·ÓÔ›. 11 AéÙÔd ıa ηٷÛÙÚ·ÊÔÜÓ, âÓˇá Ûf ·Ú·Ì¤ÓÂȘ. N·›, ¬ÏÔÈ ıa ·ÏÈÒÛÔ˘Ó ÛaÓ öÓ‰˘Ì·, 12 ηd ÛaÓ ÚÔÜ¯Ô Ôf ÊÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ ıa ÙÔf˜ Ù˘Ï›ÍF˘ ηd ı\ àÏÏ·¯ıÔÜÓ. ™f ¬Ìˆ˜ ÂrÛ·È ¿ÓÙÔÙÂ ï ·éÙfi˜ (àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜, àÌÂ- 1. òH, ʇÛÂÒ˜ ÙÔ˘ 2. òH, ÙÔf˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜, àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd ÌÂÚÈÎÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘, Ôf ¯Ú›ÔÓÙ·Ó Ìb Âå‰ÈÎe öÏ·ÈÔ, âÓˇá Ûf ¯Ú›ÛıËΘ Ìb ˙ˆÓÙ·Óe öÏ·ÈÔ, Ìb Ùe AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·

description

Επιστολή Παύλου προς Εβραίους - Ν. Ι. Σωτηρόπουλου

Transcript of Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

Page 1: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

¶PO™ EBPAIOY™

1¶ÔÏ˘ÌÂÚᘠηd ÔÏ˘ÙÚfiˆ˜ ¿Ï·È ï £Âe˜ Ï·Ï‹Û·˜ ÙÔÖ˜

·ÙÚ¿ÛÈÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÚÔʋٷȘ, 2 â’ âÛ¯¿ÙÔ˘ ÙáÓ ìÌÂÚáÓ

ÙÔ‡ÙˆÓ âÏ¿ÏËÛÂÓ ìÌÖÓ âÓ Yîˇá, nÓ öıËΠÎÏËÚÔÓfiÌÔÓ ¿ÓÙˆÓ,

‰È’ Ôy ηd ÙÔf˜ ·åáÓ·˜ âÔ›ËÛÂÓØ 3 n˜ JÓ à·‡Á·ÛÌ· Ùɘ ‰fi-

͢ ηd ¯·Ú·ÎÙcÚ Ùɘ ñÔÛÙ¿Ûˆ˜ ·éÙÔÜ, Ê¤ÚˆÓ Ù Ùa ¿ÓÙ·

Ùˇá ®‹Ì·ÙÈ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ·éÙÔÜ, ‰È’ ë·˘ÙÔÜ Î·ı·ÚÈÛÌeÓ ÔÈË-

Û¿ÌÂÓÔ˜ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ìÌáÓ âοıÈÛÂÓ âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä Ùɘ MÂÁ·-

ψۇÓ˘ âÓ ñ„ËÏÔÖ˜,

4 ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ ÎÚ›ÙÙˆÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, ¬Ûˇˆ ‰È·ÊÔÚÒ-

ÙÂÚÔÓ ·Ú’ ·éÙÔf˜ ÎÂÎÏËÚÔÓfiÌËÎÂÓ ùÓÔÌ·. 5 T›ÓÈ ÁaÚ Âr¤ Ô-

Ù ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, Yîfi˜ ÌÔ˘ Âr Û‡, âÁg Û‹ÌÂÚÔÓ ÁÂÁ¤ÓÓËο ÛÂ;

K·d ¿ÏÈÓ, \EÁg öÛÔÌ·È ·éÙˇá Âå˜ ·Ù¤Ú·, ηd ·éÙe˜ öÛÙ·È ÌÔÈ

Âå˜ ˘îfiÓ; 6 ≠OÙ·Ó ‰b ¿ÏÈÓ ÂåÛ·Á¿ÁFË ÙeÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔÓ Âå˜ ÙcÓ

ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ, ϤÁÂÈØ K·d ÚÔÛ΢ÓËÛ¿ÙˆÛ·Ó ·éÙˇá ¿ÓÙ˜ ôÁÁÂ-

ÏÔÈ £ÂÔÜ. 7 K·d Úe˜ ÌbÓ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ϤÁÂÈØ ^O ÔÈáÓ ÙÔf˜

àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ·éÙÔÜ Ó‡̷ٷ, ηd ÙÔf˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔf˜ ·éÙÔÜ ˘Úe˜

ÊÏfiÁ·. 8 ¶Úe˜ ‰b ÙeÓ YîfiÓØ ^O ıÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ï £Âfi˜, Âå˜ ÙeÓ

·åáÓ· ÙÔÜ ·åáÓÔ˜. ^P¿‚‰Ô˜ Âéı‡ÙËÙÔ˜ ì ®¿‚‰Ô˜ Ùɘ ‚·ÛÈÏ›·˜

ÛÔ˘. 9 \HÁ¿ËÛ·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ Î·d âÌ›ÛËÛ·˜ àÓÔÌ›·Ó. ¢Èa

ÙÔÜÙÔ ö¯ÚÈÛ¤ ÛÂ, ï £Âfi˜, ï £Âfi˜ ÛÔ˘ öÏ·ÈÔÓ àÁ·ÏÏÈ¿Ûˆ˜ ·Úa

ÙÔf˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘. 10 K·›Ø ™f ηْ àÚ¯¿˜, K‡ÚÈÂ, ÙcÓ ÁÉÓ âıÂ-

ÌÂÏ›ˆÛ·˜, ηd öÚÁ· ÙáÓ ¯ÂÈÚáÓ ÛÔ‡ ÂåÛÈÓ Ôî ÔéÚ·ÓÔ›. 11 AéÙÔd

àÔÏÔÜÓÙ·È, Ûf ‰b ‰È·Ì¤ÓÂÈ˜Ø Î·d ¿ÓÙ˜ ó˜ îÌ¿ÙÈÔÓ ·Ï·Èˆ-

ı‹ÛÔÓÙ·È, 12 ηd óÛÂd ÂÚÈ‚fiÏ·ÈÔÓ ëÏ›ÍÂȘ ·éÙÔ‡˜, ηd àÏÏ·-

¶PO™ EBPAIOY™

¶ÚÔÔ›ÌÈÔ

1 \AÊÔÜ ï £Âe˜ ÙÔf˜ ·Ï·ÈÔf˜ ηÈÚÔf˜ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ηd Ìb ÔÏÏÔf˜ÙÚfiÔ˘˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔf˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ ‰Èa ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ, 2 Ùd˜

öÛ¯·Ù˜ ·éÙb˜ ì̤Ú˜ Ì›ÏËÛ Ûb ÌĘ ‰Èa ÙÔÜ YîÔÜ. AéÙeÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂÎÏËÚÔÓfiÌÔÓ ¬ÏˆÓ. ¢È\ ·éÙÔÜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ηd ÙeÓ ÎfiÛÌÔ. 3 AéÙe˜ ÂrÓ·ÈàÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ùɘ öÓ‰Ô͢ ÌÔÚÊɘ ÙÔ˘1 ηd à·Ú¿ÏÏ·ÎÙË ÂåÎgÓ ÙɘÔéÛ›·˜ ÙÔ˘. K·d ΢‚ÂÚÓ÷Ä Ùa ¿ÓÙ· Ìb ÙeÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. K·dàÊÔÜ ï ú‰ÈÔ˜ (Ìb Ùc ı˘Û›· ÙÔ˘) âÍ¿ÏÂÈ„Â Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Ì·˜, οıËÛ ÛÙa‰ÂÍÈa Ùɘ MÂÁ·ÏˆÛ‡Ó˘ (ÙÔÜ MÂÁ·ÏÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘) ÛÙa ⋲„Ë.

^O Yîe˜ àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ àÓÒÙÂÚÔ˜ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ

4 K·d ÙfiÛÔ àÓÒÙÂÚÔ˜ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ àÓ‰›¯ıË (ó˜ ôÓıÚˆÔ˜), ¬ÛÔàÓÒÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎa Úe˜ ·éÙÔf˜ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ‰fiÍ·. 5 ¢ÈfiÙÈ Ûb ÔÈfiÓàe ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ Âr ÔÙ¤, «¢ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ˘îe˜ ÂrÛ·È Û‡, âÁg Û‹ÌÂ-Ú· Ûb Á¤ÓÓËÛ· (Ûb öÊÂÚ· ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ ó˜ ôÓıÚˆÔ)»; K·d ¿ÏÈ ÁÈaÔÈfiÓ ÂrÂ, «\EÁg ıa ÂrÌ·È ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ηd ·éÙe˜ ıa ÂrÓ·È ˘îfi˜ÌÔ˘»; (™b ηӤӷ ηd ÁÈa ηӤӷ ôÁÁÂÏÔ ‰bÓ Âr ÙfiÛÔ ÙÈÌËÙÈÎa Ïfi-ÁÈ·). 6 K·d ÁÈa ÙfiÙÂ, Ôf ıa ÂåÛ·Á¿ÁFË ¿ÏÈ ÙeÓ âÎÏÂÎÙe Yîe ÛÙcÓÔåÎÔ˘Ì¤ÓË, ϤÁÂÈ: K·d Óa ÙeÓ ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ Ôî ôÁÁÂÏÔÈ ÙÔÜ£ÂÔÜ. 7 K·d ÁÈa ÌbÓ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ϤÁÂÈ: K¿ÓÂÈ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ÛaÓ ÙÔf˜ àÓ¤ÌÔ˘˜ (Ù·¯ÂÖ˜), ηd ÙÔf˜ ñËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÛaÓ ‡ÚÈÓËÊÏfiÁ· (ÊÏÔÁÂÚÔf˜ ηd ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜). 8 °Èa ‰b ÙeÓ Yîe ϤÁÂÈ: ^O ıÚfi-ÓÔ˜ ÛÔ˘, t £Â¤, ÂrÓ·È ·åÒÓÈÔ˜. ^H ‚·ÛÈÏÈ΋ ÛÔ˘ Ú¿‚‰Ô˜ ÂrÓ·È Ú¿-‚‰Ô˜ Âéı‡ÙËÙÔ˜. 9 \AÁ· ÷Ę Ùe ηÏe ηd ÌÈÛÂÖ˜ Ùe ηÎfi. °È\ ·éÙfi,t £Â¤, (ó˜ ôÓıÚˆÔ) Ûb ö¯ÚÈÛÂ ï £Âfi˜ ÛÔ˘ Ìb öÏ·ÈÔ àÁ·ÏÏÈ¿ÛÂ-ˆ˜ ηÙa ÙÚfiÔ àÓÒÙÂÚÔ àe ÙÔf˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ (ÙÔf˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜2, ÔîïÔÖÔÈ â›Û˘ ¯Ú›ÔÓÙ·È Ìb ¶ÓÂÜÌ· ≠AÁÈÔ, àÏÏa Ûb ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi).10 \E›Û˘ ÁÈa ÙeÓ Yîe ϤÁÂÈ: ™‡, K‡ÚÈÂ, ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜Ùc ÁÉ, ηd öÚÁ· ÙáÓ ¯ÂÚÈáÓ ÛÔ˘ ÂrÓ·È Ôî ÔéÚ·ÓÔ›. 11 AéÙÔd ıaηٷÛÙÚ·ÊÔÜÓ, âÓˇá Ûf ·Ú·Ì¤ÓÂȘ. N·›, ¬ÏÔÈ ıa ·ÏÈÒÛÔ˘Ó ÛaÓöÓ‰˘Ì·, 12 ηd ÛaÓ ÚÔÜ¯Ô Ôf ÊÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ ıa ÙÔf˜ Ù˘Ï›ÍF˘ ηdı\ àÏÏ·¯ıÔÜÓ. ™f ¬Ìˆ˜ ÂrÛ·È ¿ÓÙÔÙÂ ï ·éÙfi˜ (àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔ˜, àÌÂ-

1. òH, ʇÛÂÒ˜ ÙÔ˘2. òH, ÙÔf˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜, àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ηd ÌÂÚÈÎÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘, Ôf ¯Ú›ÔÓÙ·Ó

Ìb Âå‰ÈÎe öÏ·ÈÔ, âÓˇá Ûf ¯Ú›ÛıËΘ Ìb ˙ˆÓÙ·Óe öÏ·ÈÔ, Ìb Ùe ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·

Page 2: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

Á‹ÛÔÓÙ·ÈØ Ûf ‰b ï ·éÙe˜ Âr, ηd Ùa öÙË ÛÔ˘ ÔéÎ âÎÏ›„Ô˘ÛÈ.

13 ¶Úe˜ Ù›Ó· ‰b ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓ ÂúÚËΤ ÔÙÂ, K¿ıÔ˘ âÎ ‰ÂÍÈáÓ

ÌÔ˘ ≤ˆ˜ iÓ ıá ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘ ñÔfi‰ÈÔÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ÛÔ˘;

14 Oé¯d ¿ÓÙ˜ ÂåÛd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa Ó‡̷ٷ Âå˜ ‰È·ÎÔÓ›·Ó àÔ-

ÛÙÂÏÏfiÌÂÓ· ‰Èa ÙÔf˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÂÖÓ ÛˆÙËÚ›·Ó;

2 ¢Èa ÙÔÜÙÔ ‰ÂÖ ÂÚÈÛÛÔÙ¤Úˆ˜ ìÌĘ ÚÔÛ¤¯ÂÈÓ ÙÔÖ˜ àÎÔ˘-ÛıÂÖÛÈ, Ì‹ ÔÙ ·Ú·ÚÚ˘áÌÂÓ. 2 Eå ÁaÚ ï ‰È’ àÁÁ¤ÏˆÓ Ï·-

ÏËıÂd˜ ÏfiÁÔ˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ‚¤‚·ÈÔ˜, ηd ÄÛ· ·Ú¿‚·ÛȘ ηd ·Ú·-ÎÔc öÏ·‚ÂÓ öÓ‰ÈÎÔÓ ÌÈÛı·Ô‰ÔÛ›·Ó, 3 ᘠìÌÂÖ˜ âÎÊ¢ÍfiÌÂı·ÙËÏÈη‡Ù˘ àÌÂÏ‹Û·ÓÙ˜ ÛˆÙËÚ›·˜; ≠HÙȘ àÚ¯cÓ Ï·‚ÔÜÛ· Ï·-ÏÂÖÛı·È ‰Èa ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ñe ÙáÓ àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ Âå˜ ìÌĘ â‚‚·È-ÒıË, 4 Û˘ÓÂÈÌ·ÚÙ˘ÚÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛËÌ›ÔȘ Ù ηd Ù¤Ú·ÛÈηd ÔÈΛϷȘ ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ Î·d ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ^AÁ›Ô˘ ÌÂÚÈÛÌÔÖ˜ ηÙaÙcÓ ·éÙÔÜ ı¤ÏËÛÈÓ.

5 Oé ÁaÚ àÁÁ¤ÏÔȘ ñ¤Ù·Í ÙcÓ ÔåÎÔ˘Ì¤ÓËÓ ÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó,

ÂÚd w˜ Ï·ÏÔÜÌÂÓ, 6 ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡Ú·ÙÔ ‰b Ô‡ ÙȘ ϤÁˆÓØ T› âÛÙÈÓ

ôÓıÚˆÔ˜ ¬ÙÈ ÌÈÌÓF‹ÛÎFË ·éÙÔÜ, j ˘îe˜ àÓıÚÒÔ˘ ¬ÙÈ âÈÛΤÙFË

·éÙfiÓ; 7 \HÏ¿ÙÙˆÛ·˜ ·éÙeÓ ‚Ú·¯‡ ÙÈ ·Ú’ àÁÁ¤ÏÔ˘˜, ‰fiÍFË Î·d

ÙÈÌFÉ âÛÙÂÊ¿ÓˆÛ·˜ ·éÙfiÓ. 8 ¶¿ÓÙ· ñ¤Ù·Í·˜ ñÔοو ÙáÓ

Ô‰áÓ ·éÙÔÜ. \EÓ ÁaÚ Ùˇá ñÔÙ¿Í·È ·éÙˇá Ùa ¿ÓÙ· Ôé‰bÓ

àÊÉÎÂÓ ·éÙˇá àÓ˘fiÙ·ÎÙÔÓ. NÜÓ ‰b Ôûˆ ïÚáÌÂÓ ·éÙˇá Ùa ¿Ó-

Ù· ñÔÙÂÙ·Á̤ӷ. 9 TeÓ ‰b ‚Ú·¯‡ ÙÈ ·Ú’ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ äÏ·Ùو̤-

ÓÔÓ ‚ϤÔÌÂÓ \IËÛÔÜÓ ‰Èa Ùe ¿ıËÌ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰fiÍFË Î·d

ÙÈÌFÉ âÛÙÂʷӈ̤ÓÔÓ, ¬ˆ˜ ¯¿ÚÈÙÈ £ÂÔÜ ñbÚ ·ÓÙe˜ Á‡ÛËÙ·È

ı·Ó¿ÙÔ˘. 10 òEÚ ÁaÚ ·éÙˇá, ‰È’ nÓ Ùa ¿ÓÙ· ηd ‰È’ Ôy Ùa

¿ÓÙ·, ÔÏÏÔf˜ ˘îÔf˜ Âå˜ ‰fiÍ·Ó àÁ·ÁfiÓÙ· ÙeÓ àÚ¯ËÁeÓ Ùɘ Ûˆ-

ÙËÚ›·˜ ·éÙáÓ ‰Èa ·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÂÏÂÈáÛ·È.

Ù¿‚ÏËÙÔ˜), ηd Ùa öÙË ÛÔ˘ ‰bÓ ıa ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó (ÂrÛ·È ·åÒÓÈÔ˜).13 ™b ÔÈfiÓ â›Û˘ àe ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ Âr ÔÙ¤, «K¿ıËÛ ÛÙa ‰Â-ÍÈ¿ ÌÔ˘, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ûˆ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘ ñÔfi‰ÈÔ ÙáÓ Ô-‰ÈáÓ ÛÔ˘»; (™b ηӤӷ). 14 ¢bÓ ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ Ôî ôÁÁÂÏÔÈ ñËÚÂÙÈÎa Ó‡-Ì·Ù·, Ôf àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÁÈa Óa ‰È·ÎÔÓÔÜÓ âΛÓÔ˘˜, Ôf ̤ÏÏÔ˘Ó ÓaÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÙËÚ›·;

\AÏÏÔ›ÌÔÓÔ iÓ ·Ú·ÌÂϋۈ̠ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛˆÙËÚ›·!

2 °È\ ·éÙe âÌÂÖ˜ Ú¤ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Óa ÚÔÛ¤¯ˆÌ ÛÙa ÏfiÁÈ· Ôf ÎË-Ú‡¯ıËηÓ, ÁÈa Óa ÌcÓ âΤۈÌ àe Ùc ÛˆÙËÚ›·. 2 ¢ÈfiÙÈ, iÓ ï Ïfi-

ÁÔ˜, Ôf âϤ¯ıË ‰È\ àÁÁ¤ÏˆÓ, ‚‚·ÈÒıËΠó˜ àÏËıÈÓfi˜, ηd (ηÙfiÈÓÙÔ‡ÙÔ˘) οı ·Ú¿‚·ÛÈ Î·d ·Ú·ÎÔc ÙÈ̈ڋıËΠ‰Èη›ˆ˜, 3 ᘠâÌÂÖ˜ıa ‰È·Ê‡ÁˆÌ ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·, âaÓ ‰Â›ÍˆÌ à̤ÏÂÈ· ÁÈa ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ûˆ-ÙËÚ›·; ™ˆÙËÚ›·, ì ïÔ›· ôÚ¯ÈÛ Óa ÎËÚ‡ÙÙÂÙ·È àe ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ K‡-ÚÈÔ, ηd ‚‚·ÈÒıËΠÛb ÌĘ àe ÙÔf˜ ·éÙËÎfiÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ (ÙÔf˜ àÔ-ÛÙfiÏÔ˘˜), 4 ï ‰b £Âe˜ Û˘ÓÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·d Ìb ÛËÌÂÖ· ηd Ìb ηٷ-ÏËÎÙÈÎa ı·‡Ì·Ù· ηd Ìb ‰È¿ÊÔÚ˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ηd Ìb ¯·Ú›ÛÌ·Ù·,Ôf Ùe ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î·Ùa Ùc ı¤ÏËÛ› ÙÔ˘.

^O àÚ¯ËÁe˜ Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ìb ·ı‹Ì·Ù· ηd ñ„ÒÓÂÙ·È

5 TeÓ ÎfiÛÌÔ ‰¤, ï ïÔÖÔ˜ öÌÂÏÏ Óa öÏıFË Î·d ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔÓ ïÌÈ-ÏÔÜÌÂ, (ï £Âe˜) ‰bÓ ñ¤Ù·Í Û\ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ (àÏÏa Û\ ôÓıÚˆÔ). 6 °È\·éÙe οÔÈÔ˜ Î¿Ô˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ ϤÁÔÓÙ·˜: T› ÂrÓ·È ï ôÓıÚˆÔ˜,œÛÙ Óa ÙeÓ ÛΤÙÂÛ·È, j ï ˘îe˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, œÛÙ Óa ÙeÓÊÚÔÓÙ›˙F˘; 7 TeÓ öηÓ˜ Ï›ÁÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ à\ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜, ÙeÓÛÙÂÊ¿ÓˆÛ˜ Ìb ‰fiÍ· ηd ÙÈÌ‹. 8 ^Y¤Ù·Í˜ Ùa ¿ÓÙ· οو àeÙa fi‰È· ÙÔ˘. \AÏÏ\ àÊÔÜ ñ¤Ù·Í Û\ ·éÙeÓ Ùa ¿ÓÙ·, Ù›ÔÙ ‰bÓôÊËÛ àÓ˘fiÙ·ÎÙÔ Û\ ·éÙfiÓ. \EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÒÚ· ‰bÓ ‚Ï¤Ô˘Ì àÎfiÌË Óaö¯Ô˘Ó ñÔÙ·¯ıÉ Û\ ·éÙeÓ Ùa ¿ÓÙ·. 9 \AÏÏa ÙeÓ \IËÛÔÜ, ï ïÔÖÔ˜Âr¯Â Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ à\ ÙÔf˜ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ ·ı‹Ì·-ÙÔ˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÒÚ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ Ìb ‰fiÍ· ηd ÙÈÌ‹,‰ÈfiÙÈ ÏfiÁˇˆ Ùɘ ÂéÛÏ·Á¯Ó›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Á‡ıËΠı¿Ó·ÙÔ ÁÈa οıÂôÓıÚˆÔ. 10 ¢ÈfiÙÈ Û\ ·éÙfiÓ (Ùe £Âfi), âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ıËÎ·Ó Ùa ¿ÓÙ·, ηd àe ÙeÓ ïÔÖÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ùa ¿ÓÙ·, öÚÂ- âÎÂÖÓÔÓ, Ôf ıa ó‰ËÁÔÜÛ ÔÏÏÔf˜ ˘îÔf˜ Ûb ‰fiÍ·, ÙeÓ àÚ¯ËÁe1 ÙɘۈÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜, Óa ηıÈÂÚÒÛFË Ìb ·ı‹Ì·Ù·.

944 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ·ã, ‚ã ÎÂÊ. ·ã, ‚ã ¶PO™ EBPAIOY™ 945

1. òH, ÙeÓ ·úÙÈÔ

Page 3: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

11 ≠O Ù ÁaÚ êÁÈ¿˙ˆÓ ηd Ôî êÁÈ·˙fiÌÂÓÔÈ âÍ ëÓe˜ ¿ÓÙ˜. ¢È’mÓ ·åÙ›·Ó ÔéÎ â·ÈÛ¯‡ÓÂÙ·È à‰ÂÏÊÔf˜ ·éÙÔf˜ ηÏÂÖÓ, 12 Ϥ-ÁˆÓØ \A·ÁÁÂÏá Ùe ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÙÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔÖ˜ ÌÔ˘, âÓ Ì¤ÛˇˆâÎÎÏËÛ›·˜ ñÌÓ‹Ûˆ ÛÂ. 13 K·d ¿ÏÈÓØ \EÁg öÛÔÌ·È ÂÔÈıg˜â’ ·éÙˇá. K·d ¿ÏÈÓØ \I‰Ôf âÁg ηd Ùa ·È‰›· ± ÌÔÈ ö‰ˆÎÂÓ ï£Âfi˜.

14 \EÂd ÔsÓ Ùa ·È‰›· ÎÂÎÔÈÓÒÓËΠ۷ÚÎe˜ ηd ·¥Ì·ÙÔ˜, ηd·éÙe˜ ·Ú·ÏËÛ›ˆ˜ ÌÂ٤ۯ ÙáÓ ·éÙáÓ, ¥Ó· ‰Èa ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘Î·Ù·ÚÁ‹ÛFË ÙeÓ Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ö¯ÔÓÙ· ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔÜÙ’ öÛÙÈ ÙeӢȿ‚ÔÏÔÓ, 15 ηd à·ÏÏ¿ÍFË ÙÔ‡ÙÔ˘˜, ¬ÛÔÈ Êfi‚ˇˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰Èa·ÓÙe˜ ÙÔÜ ˙ÉÓ öÓÔ¯ÔÈ qÛ·Ó ‰Ô˘Ï›·˜.

16 Oé ÁaÚ ‰‹Ô˘ àÁÁ¤ÏˆÓ âÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, àÏÏa Û¤ÚÌ·ÙÔ˜\A‚Ú·aÌ âÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È. 17 ≠OıÂÓ üÊÂÈÏ ηÙa ¿ÓÙ· ÙÔÖ˜à‰ÂÏÊÔÖ˜ ïÌÔȈıÉÓ·È, ¥Ó· âÏÂ‹ÌˆÓ Á¤ÓËÙ·È Î·d ÈÛÙe˜ àÚ¯ÈÂ-ÚÂf˜ Ùa Úe˜ ÙeÓ £ÂeÓ Âå˜ Ùe îÏ¿ÛÎÂÛı·È Ùa˜ êÌ·ÚÙ›·˜ ÙÔÜ Ï·-ÔÜ. 18 \EÓ ˇz ÁaÚ ¤ÔÓıÂÓ ·éÙe˜ ÂÈÚ·Ûı›˜, ‰‡Ó·Ù·È ÙÔÖ˜ ÂÈ-Ú·˙Ô̤ÓÔȘ ‚ÔËıÉÛ·È.

3 ≠OıÂÓ, à‰ÂÏÊÔd ±ÁÈÔÈ, ÎÏ‹Ûˆ˜ âÔ˘Ú·Ó›Ô˘ ̤ÙÔ¯ÔÈ, ηٷ-ÓÔ‹Û·Ù ÙeÓ àfiÛÙÔÏÔÓ Î·d àÚ¯ÈÂÚ¤· Ùɘ ^OÌÔÏÔÁ›·˜ ìÌáÓ

\IËÛÔÜÓ XÚÈÛÙfiÓ, 2 ÈÛÙeÓ ùÓÙ· Ùˇá ÔÈ‹Û·ÓÙÈ ·éÙfiÓ, ó˜ ηdMˆ˘Ûɘ âÓ ¬Ïˇˆ Ùˇá ÔúΡˆ ·éÙÔÜ. 3 ¶Ï›ÔÓÔ˜ ÁaÚ ‰fi͢ ÔyÙÔ˜·Úa Mˆ˘ÛÉÓ äÍ›ˆÙ·È, ηı’ ¬ÛÔÓ Ï›ÔÓ· ÙÈÌcÓ ö¯ÂÈ ÙÔÜ

°È·Ù› ï \IËÛÔܘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ

11 K·d âÎÂÖÓÔ˜ ‰¤, ï ïÔÖÔ˜ êÁÈ¿˙ÂÈ (ï XÚÈÛÙfi˜), ηd âÎÂÖÓÔÈ, ÔîïÔÖÔÈ êÁÈ¿˙ÔÓÙ·È, ¬ÏÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È àe ÙeÓ ·éÙeÓ ·Ù¤Ú· (ÙeÓ\A‰¿Ì). °È\ ·éÙe Ùe ÏfiÁÔ (‰ÈfiÙÈ ‰ËÏ·‰c ηd ï XÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È Ù¤ÎÓÔ ÙÔÜ\A‰¿Ì, ôÓıÚˆÔ˜) ‰bÓ âÓÙÚ¤ÂÙ·È Óa ÙÔf˜ çÓÔÌ¿˙FË à‰ÂÏÊÔ‡˜, 12 Ϥ-ÁÔÓÙ·˜: £a ‰È·ÎËڇ͈ Ùe ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÌÔ , âÓÌ¤Ûˇˆ Û˘Ó¿Íˆ˜ ıa Ûb ñÌÓ‹Ûˆ. 13 K·d ¿ÏÈ (‰bÓ âÓÙÚ¤ÂÙ·È Óa ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ó˜ ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Óa ϤÁFË): \EÁg ıa ÛÙËڛ͈ÙcÓ ÂÔ›ıËÛ› ÌÔ˘ Û\ ·éÙfiÓ (ÛÙe £Âfi). K·d ¿ÏÈ: \I‰Ôf âÁg ηdÙa ·È‰È¿, Ôf ÌÔÜ ö‰ˆÛÂ ï £Âfi˜.

°È·Ù› ï Yîe˜ öÁÈÓÂ ôÓıÚˆÔ˜

14 \EÂȉc ‰b Ùa ·È‰Èa ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û·ÚÎe˜ ηd ·¥Ì·ÙÔ˜ (ö¯Ô˘Ó ‰Ë-Ï·‰c ÛáÌ·), ÁÈ\ ·éÙe ηd ·éÙe˜ ÌÂ٤ۯ ÙáÓ ·éÙáÓ (ÚÔۤϷ‚ ۿÚ-η ηd ·xÌ·, ÛáÌ·), œÛÙ (Óa ‰‡Ó·Ù·È Óa ñÔÛÙFFÉ ı¿Ó·ÙÔ Î·d) Ìb Ùeı¿Ó·ÙÔ Óa ηٷÚÁ‹ÛFË âÎÂÖÓÔÓ, Ôf ö¯ÂÈ Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ (Ùc ‰‡-Ó·ÌÈ Óa ı·Ó·ÙÒÓFË ÏfiÁˇˆ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜), ‰ËÏ·‰c Ùe ¢È¿‚ÔÏÔ, 15 ηdöÙÛÈ Óa âÏ¢ıÂÚÒÛFË ·éÙÔ‡˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÏfiÁˇˆ ÙÔÜ Êfi‚Ô˘ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘(·åÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‰Ô˘ÏÈÎÔÜ) qÙ·Ó ‰ÔÜÏÔÈ Û\ ¬ÏË Ùc ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

16 \E›Û˘, ¬ˆ˜ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙfi (àe ÙeÓ ÚÔÊËÙÈÎe ÏfiÁÔ), ‰bÓ âÎϤ-ÁÂÈ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ (ÁÈa Ùc ÛˆÙËÚ›· Ì·˜), àÏÏ\ âÎϤÁÂÈ àfiÁÔÓÔ ÙÔÜ \A‚Ú·-¿Ì (ôÓıÚˆÔ ‰ËÏ·‰‹). 17 °È\ ·éÙe (ÁÈa Óa âÎÏËÚˆıFÉ ‰ËÏ·‰c ì ÚÔ-ÊËÙ›·) öÚ Ûb ¬Ï· Óa Á›ÓFË ¬ÌÔÈÔ˜ Ìb ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ (¬ˆ˜ ÚÔ-ÊËÙÈÎᘠÌĘ èÓfiÌ·Û ÛÙcÓ ¶·Ï·Èa ¢È·ı‹ÎË), ÁÈa Óa Á›ÓFË ÛÏ·Á-¯ÓÈÎe˜ ηd ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÛÙa ηı‹ÎÔÓÙ· Úe˜ Ùe £Âfi, ÁÈa ÓaâÍÈÏÂÒÓFË Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ. 18 \EÍ ·åÙ›·˜ ‰ËÏ·‰c ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜, Ôfñ¤ÛÙË ï ú‰ÈÔ˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ àe ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ‰‡Ó·Ù·È Óa ‚ÔËı‹ÛFË ·éÙÔf˜Ôf ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È.

^O XÚÈÛÙe˜ àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ àÓÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ Mˆ˘ÛÉ

3 °È\ ·éÙfi, à‰ÂÏÊÔd àÊÈÂڈ̤ÓÔÈ ÛÙe £Âfi, ̤ÙÔ¯ÔÈ Ûb ÎÏÉÛÈ ÁÈa ÙaâÔ˘Ú¿ÓÈ·, ÛÎÂÊıÉÙ ηÏa ÔÈfi˜ ÂrÓ·È ï àfiÛÙÔÏÔ˜ ηd ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜

Ùɘ ¶›ÛÙÂÒ˜ Ì·˜ \IËÛÔܘ XÚÈÛÙfi˜. 2 ^YÉÚÍ ÈÛÙe˜ Û\ ·éÙeÓ Ôf ÙeÓàÓ¤‰ÂÈÍ (àfiÛÙÔÏÔ Î·d àÚ¯ÈÂÚ¤·), ¬ˆ˜ ηd ï Mˆ˘Ûɘ Û\ ¬ÏÔ ÙeÓÔrÎÔ ÙÔ˘ (Ùe Ï·e ÙÔÜ £ÂÔÜ). 3 \AÏÏ\ ·éÙe˜ àÍÈÒıËΠÓa Ï¿‚FË ‰fiÍ· ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË àe Ùe Mˆ˘ÛÉ, ¬ˆ˜ ö¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌc (àÍ›·) àe ÙeÓ

946 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ‚ã, Áã ÎÂÊ. ‚ã, Áã ¶PO™ EBPAIOY™ 947

Page 4: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

ÔúÎÔ˘ ï ηٷÛ΢¿Û·˜ ·éÙfiÓ. 4 ¶Ä˜ ÁaÚ ÔrÎÔ˜ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È

ñfi ÙÈÓÔ˜, ï ‰b Ùa ¿ÓÙ· ηٷÛ΢¿Û·˜ £Âfi˜. 5 K·d Mˆ˘Ûɘ

ÌbÓ ÈÛÙe˜ âÓ ¬Ïˇˆ Ùˇá ÔúΡˆ ·éÙÔÜ ó˜ ıÂÚ¿ˆÓ, Âå˜ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ

ÙáÓ Ï·ÏËıËÛÔ̤ӈÓ, 6 XÚÈÛÙe˜ ‰b ó˜ Yîe˜ âd ÙeÓ ÔrÎÔÓ

·éÙÔÜ, Ôy ÔrÎfi˜ âÛÌÂÓ ìÌÂÖ˜, â¿ÓÂÚ ÙcÓ ·ÚÚËÛ›·Ó ηd Ùe

η‡¯ËÌ· Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ‚‚·›·Ó ηٿۯˆÌÂÓ.

7 ¢Èfi, ηıg˜ ϤÁÂÈ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓØ ™‹ÌÂÚÔÓ âaÓ Ùɘ

ʈÓɘ ·éÙÔÜ àÎÔ‡ÛËÙÂ, 8 Ìc ÛÎÏËÚ‡ÓËÙ Ùa˜ ηډ›·˜ ñÌáÓ ó˜

âÓ Ùˇá ·Ú·ÈÎÚ·ÛÌˇá ηÙa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙÔÜ ÂÈÚ·ÛÌÔÜ âÓ ÙFÉ

âÚ‹Ìˇˆ, 9 Ôy âÂ›Ú·Û¿Ó Ì Ôî ·Ù¤Ú˜ ñÌáÓ, â‰ÔÎ›Ì·Û¿Ó ÌÂ,

ηd Âr‰ÔÓ Ùa öÚÁ· ÌÔ˘ ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· öÙË. 10 ¢Èe ÚÔÛÒ¯ıÈÛ·

ÙFÉ ÁÂÓÂ÷Ä âΛÓFË Î·d ÂrÔÓØ \AÂd Ï·ÓáÓÙ·È ÙFÉ Î·Ú‰›÷·, ·éÙÔd ‰b

ÔéÎ öÁÓˆÛ·Ó Ùa˜ ï‰Ô‡˜ ÌÔ˘. 11 ^ø˜ üÌÔÛ· âÓ ÙFÉ çÚÁFÉ ÌÔ˘, Âå

ÂåÛÂχÛÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿·˘Û›Ó ÌÔ˘.

12 BϤÂÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›, Ì‹ ÔÙ öÛÙ·È öÓ ÙÈÓÈ ñÌáÓ Î·Ú‰›· Ô-

ÓËÚa àÈÛÙ›·˜ âÓ Ùˇá àÔÛÙÉÓ·È àe £ÂÔÜ ˙áÓÙÔ˜. 13 \AÏÏa

·Ú·Î·ÏÂÖÙ 뷢ÙÔf˜ ηı’ ëοÛÙËÓ ìÌ¤Ú·Ó ô¯ÚȘ Ôy Ùe Û‹ÌÂ-

ÚÔÓ Î·ÏÂÖÙ·È, ¥Ó· Ìc ÛÎÏËÚ˘ÓıFÉ âÍ ñÌáÓ ÙȘ à¿ÙFË Ùɘ êÌ·Ú-

Ù›·˜. 14 M¤ÙÔ¯ÔÈ ÁaÚ ÁÂÁfiÓ·ÌÂÓ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, â¿ÓÂÚ ÙcÓ

àÚ¯cÓ Ùɘ ñÔÛÙ¿Ûˆ˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ‚‚·›·Ó ηٿۯˆÌÂÓ.

15 \EÓ Ùˇá ϤÁÂÛı·È, ™‹ÌÂÚÔÓ âaÓ Ùɘ ʈÓɘ ·éÙÔÜ àÎÔ‡ÛË-

ÙÂ, Ìc ÛÎÏËÚ‡ÓËÙ Ùa˜ ηډ›·˜ ñÌáÓ ó˜ âÓ Ùˇá ·Ú·ÈÎÚ·ÛÌˇá,

16 Ù›Ó˜ ÁaÚ àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ·Ú›ÎÚ·Ó·Ó; \AÏÏ’ Ôé ¿ÓÙ˜ Ôî

âÍÂÏıfiÓÙ˜ âÍ AåÁ‡ÙÔ˘ ‰Èa Mˆ˘Û¤ˆ˜; 17 T›ÛÈ ‰b ÚÔÛÒ¯ıÈÛÂ

ÙÂÛÛ·Ú¿ÎÔÓÙ· öÙË; Oé¯d ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Û·ÛÈÓ, zÓ Ùa ÎáÏ· öÂ-

ÛÂÓ âÓ ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ; 18 T›ÛÈ ‰b üÌÔÛ Ìc ÂåÛÂχÛÂÛı·È Âå˜ ÙcÓ

ηٿ·˘ÛÈÓ ·éÙÔÜ Âå Ìc ÙÔÖ˜ àÂÈı‹Û·ÛÈ; 19 K·d ‚ϤÔÌÂÓ

¬ÙÈ ÔéΠ䉢ӋıËÛ·Ó ÂåÛÂÏıÂÖÓ ‰È’ àÈÛÙ›·Ó.

ÔrÎÔ âÎÂÖÓÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ÙeÓ Î·Ù·Û··ÛÂ. 4 K¿ı ‰b ÔrÎÔ˜ ηٷÛ΢¿˙Â-Ù·È àe οÔÈÔÓ. \EÎÂÖÓÔ˜ ‰¤, Ôf ηٷÛ··Û Ùa ¿ÓÙ·, ÂrÓ·È £Âfi˜(^O XÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È Î·Ù·Û΢·ÛÙc˜ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔúÎÔ˘, £Âfi˜, âÓˇá ïMˆ˘Ûɘ ÂrÓ·È Ì¤ÚÔ˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÔúÎÔ˘, ôÓıÚˆÔ˜). 5 \E›Û˘, ï ÌbÓMˆ˘Ûɘ ñÉÚÍ ÈÛÙe˜ Û\ ¬ÏÔ ÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔ˘ ó˜ ñËÚ¤Ù˘, Ôf óÚ›-ÛıËΠÁÈa Óa ÌÂÙ·‰ÒÛFË ¬Û· ıa öÏÂÁÂ ï £Âfi˜, 6 âÓˇá ï XÚÈÛÙe˜ ñÉÚÍÂÈÛÙe˜ ó˜ Yîe˜ ÛÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔ˘ (^O ÔrÎÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂrÓ·È Î·d ÔrÎÔ˜ ÙÔÜYîÔÜ). AéÙÔÜ ÔrÎÔ˜ ÂúÌÂı· âÌÂÖ˜, âaÓ ‚‚·›ˆ˜ Îڷًۈ̠̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜àÎÏfiÓËÙË Ùc ‚‚·ÈfiÙËÙ· ηd ÙcÓ ÂÔ›ıËÛÈ ÁÈ\ ·éÙe Ôf âÏ›˙Ô˘ÌÂ.

^H ‰È·ÁˆÁc ÙáÓ \IÛÚ·ËÏÈÙáÓ ÛÙcÓ öÚËÌÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Úe˜ àÔÊ˘Á‹Ó

7 °È\ ·éÙfi, ¬ˆ˜ ϤÁÂÈ Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ, ™‹ÌÂÚ·, ¬Ù·Ó àÎÔ‡-ÛÂÙ Ùc ʈӋ ÙÔ˘, 8 Óa Ìc ÛÎÏËÚ‡ÓÂÙ Ùd˜ ηډȤ˜ Û·˜ ¬ˆ˜Î·Ùa ÙcÓ àÓÙ·ÚÛ›·, ηÙa Ùe ¯ÚfiÓÔ Ùɘ ÚÔÎÏ‹Ûˆ˜ ÛÙcÓ öÚË-ÌÔ, 9 ¬Ô˘ Ìb ÚÔοÏÂÛ·Ó Ôî ·Ù¤Ú˜ Û·˜, Ìb öıÂÛ·Ó Ûb ‰ÔÎÈ-Ì·Û›·, ηd Âr‰·Ó Ùa öÚÁ· ÌÔ˘ âd Û·Ú¿ÓÙ· öÙË. 10 °È\ ·éÙeèÚÁ›ÛıËη ηÙa Ùɘ ÁÂÓÂĘ âΛӢ ηd Âr·: ¶¿ÓÙÔÙ âÎÙÚ¤-ÔÓÙ·È àe Ùe ‰ÚfiÌÔ Ìb Ùc ı¤ÏËÛ› ÙÔ˘˜Ø Ó·›, ·éÙÔd ‰bÓ àÁ¿Ë-Û·Ó Ùe ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘. 11 °È\ ·éÙe ÛÙcÓ çÚÁ‹ ÌÔ˘ óÚΛÛÙËη: ¢bÓıa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙeÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜.

12 ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, à‰ÂÏÊÔ›, Óa ÌcÓ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıFÉ Î·ÓÂd˜ àe ÛĘ àe Ùe˙ˆÓÙ·Óe £Âe (ÙeÓ àÏËıÈÓe £Âe) ηd ‰È·Êı·ÚFÉ ì ηډȿ ÙÔ˘ ηd Á›ÓFËôÈÛÙË. 13 \AÏÏa οı ì̤ڷ Óa âÓÈÛ¯‡FË ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ, ̤¯ÚȘ ¬ÙÔ˘Ï¤ÁÂÙ·È Ùe Û‹ÌÂÚ·, ÁÈa Óa Ìc ÛÎÏËÚ˘ÓıFÉ Î·ÓÂd˜ àe ÛĘ âÍ··ÙÒ-ÌÂÓÔ˜ àe ÙcÓ êÌ·ÚÙ›·. 14 ¢ÈfiÙÈ ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ö¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, âaÓ ÙcÓ àÚ¯ÈÎc ›ÛÙÈ Îڷًۈ̠̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜àÎÏfiÓËÙË.

15 ≠OÙ·Ó Ï¤ÁÂÙ·È, ™‹ÌÂÚ·, ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÛÂÙ Ùc ʈӋ ÙÔ˘, Óa ÌcÛÎÏËÚ‡ÓÂÙ Ùd˜ ηډȤ˜ Û·˜ ¬ˆ˜ ηÙa ÙcÓ àÓÙ·ÚÛ›·, 16 ÔÖÔÈ,âÓÓÔÂÖÙ·È, ôÎÔ˘Û·Ó, ηd ¬Ìˆ˜ öÎ·Ó·Ó àÓÙ·ÚÛ›·; òO¯È ¬ÏÔÈ âÎÂÖÓÔÈ, ÙÔf˜ïÔ›Ô˘˜ ï Mˆ˘Ûɘ ö‚Á·Ï àe ÙcÓ AúÁ˘ÙÔ; 17 K·d âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ô›ˆÓèÚÁ›ÛıËΠâd Û·Ú¿ÓÙ· öÙË; òO¯È âÓ·ÓÙ›ÔÓ âΛӈÓ, Ôî ïÔÖÔÈ êÌ¿ÚÙË-Û·Ó, ηd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ùa ÛÒÌ·Ù· öÂÛ·Ó ÓÂÎÚa ÛÙcÓ öÚËÌÔ;18 K·d ÁÈa Ô›Ô˘˜ óÚΛÛıËÎÂ, ¬ÙÈ ‰bÓ ıa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙeÓ ÙfiÔ ÙÔ˘Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜, ·Úa ÁÈa âΛÓÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ö‰ÂÈÍ·Ó àÈÛÙ›·;19 K·d ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ¬ÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰bÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Óa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ÏfiÁˇˆ ÙɘàÈÛÙ›·˜.

948 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. Áã ÎÂÊ. Áã ¶PO™ EBPAIOY™ 949

Page 5: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

4ºÔ‚ËıáÌÂÓ ÔsÓ Ì‹ ÔÙÂ, ηٷÏÂÈÔ̤Ó˘ â·ÁÁÂÏ›·˜

ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿·˘ÛÈÓ ·éÙÔÜ, ‰ÔÎFÉ ÙȘ âÍ ñÌáÓ

ñÛÙÂÚËΤӷÈ. 2 K·d Á¿Ú âÛÌÂÓ ÂéËÁÁÂÏÈṲ̂ÓÔÈ, ηı¿ÂÚ

ÎàÎÂÖÓÔÈ. \AÏÏ’ ÔéÎ èʤÏËÛÂÓ ï ÏfiÁÔ˜ Ùɘ àÎÔɘ âΛÓÔ˘˜ Ìc

Û˘ÁÎÂÎڷ̤ÓÔ˜ ÙFÉ ›ÛÙÂÈ ÙÔÖ˜ àÎÔ‡Û·ÛÈÓ. 3 EåÛÂÚ¯fiÌÂı· ÁaÚ

Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿·˘ÛÈÓ Ôî ÈÛÙ‡۷ÓÙ˜, ηıg˜ ÂúÚËÎÂÓØ ^ø˜ üÌÔ-

Û· âÓ ÙFÉ çÚÁFÉ ÌÔ˘, Âå ÂåÛÂχÛÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿·˘Û›Ó ÌÔ˘Ø

η›ÙÔÈ ÙáÓ öÚÁˆÓ àe ηٷ‚ÔÏɘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÂÓËı¤ÓÙˆÓ. 4 EúÚË-

ΠÁ¿Ú Ô˘ ÂÚd Ùɘ 낉fiÌ˘ Ô≈ÙˆØ K·d η٤·˘ÛÂÓ ï £Âe˜ âÓ

ÙFÉ ì̤Ú÷· ÙFÉ ë‚‰fiÌFË àe ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ öÚÁˆÓ ·éÙÔÜ. 5 K·d âÓ

ÙÔ‡Ùˇˆ ¿ÏÈÓØ Eå ÂåÛÂχÛÔÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿·˘Û›Ó ÌÔ˘.

6 \EÂd ÔsÓ àÔÏ›ÂÙ·› ÙÈÓ·˜ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ ·éÙ‹Ó, ηd Ôî

ÚfiÙÂÚÔÓ Âé·ÁÁÂÏÈÛı¤ÓÙ˜ ÔéÎ ÂåÛÉÏıÔÓ ‰È’ à›ıÂÈ·Ó, 7 ¿ÏÈÓ

ÙÈÓa ïÚ›˙ÂÈ ì̤ڷÓ, ™‹ÌÂÚÔÓ, âÓ ¢·˘U‰ ϤÁˆÓ, ÌÂÙa ÙÔÛÔÜÙÔÓ

¯ÚfiÓÔÓ, ηıg˜ ÂúÚËÙ·ÈØ ™‹ÌÂÚÔÓ âaÓ Ùɘ ʈÓɘ ·éÙÔÜ àÎÔ‡ÛË-

ÙÂ, Ìc ÛÎÏËÚ‡ÓËÙ Ùa˜ ηډ›·˜ ñÌáÓ. 8 Eå ÁaÚ ·éÙÔf˜ \IËÛÔܘ

η٤·˘ÛÂÓ, ÔéÎ iÓ ÂÚd ôÏÏ˘ âÏ¿ÏÂÈ ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ì̤ڷ˜.

9 òAÚ· àÔÏ›ÂÙ·È Û·‚‚·ÙÈÛÌe˜ Ùˇá Ï·ˇá ÙÔÜ £ÂÔÜ. 10 ^O ÁaÚ

ÂåÛÂÏıgÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿·˘ÛÈÓ ·éÙÔÜ Î·d ·éÙe˜ η٤·˘ÛÂÓ

àe ÙáÓ öÚÁˆÓ ·éÙÔÜ, œÛÂÚ àe ÙáÓ å‰›ˆÓ ï £Âfi˜. 11 ™Ô˘-

‰¿ÛˆÌÂÓ ÔsÓ ÂåÛÂÏıÂÖÓ Âå˜ âΛÓËÓ ÙcÓ Î·Ù¿·˘ÛÈÓ, ¥Ó· Ìc âÓ

Ùˇá ·éÙˇá ÙȘ ñԉ›ÁÌ·ÙÈ ¤ÛFË Ùɘ àÂÈı›·˜.

12 ZáÓ ÁaÚ ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d âÓÂÚÁc˜ ηd ÙÔÌÒÙÂÚÔ˜

ñbÚ ÄÛ·Ó Ì¿¯·ÈÚ·Ó ‰›ÛÙÔÌÔÓ Î·d ‰ÈÈÎÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ô¯ÚÈ ÌÂÚÈ-

ÛÌÔÜ „˘¯É˜ Ù ηd Ó‡̷ÙÔ˜, êÚÌáÓ Ù ηd Ì˘ÂÏáÓ, ηd ÎÚÈ-

™ÙeÓ ÙfiÔ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜ ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ôî ÈÛÙÔd ηd àÁˆÓÈÛÙ·›

4 hA˜ ÊÔ‚ËıÔÜÌ ÏÔÈfiÓ, Ì‹ˆ˜, àÊÔÜ àÔ̤ÓÂÈ ñfiÛ¯ÂÛÈ Óa ÂåÛ¤Ï-ıˆÌ ÛÙeÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜ (Ùɘ ·åˆÓ›Ô˘ àÓ··‡Ûˆ˜, ÙÔÜ

·Ú·‰Â›ÛÔ˘), Ê·ÓFÉ Î¿ÔÈÔ˜ àe ÛĘ, ¬ÙÈ ö¯ÂÈ ñÛÙÂÚ‹ÛÂÈ (¬ÙÈ ‰bÓ ö¯ÂÈÏËÚÒÛÂÈ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÁÈa Óa ÂåÛ¤ÏıFË). 2 ¢ÈfiÙÈ Î·d âÌÂÖ˜ ö¯Ô˘Ì àÎÔ‡-ÛÂÈ Ùe ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ôÁÁÂÏÌ·, ¬ˆ˜ ηd âÎÂÖÓÔÈ (Ôî \IÛÚ·ËÏÖÙ˜). \AÏÏ\ ïÏfiÁÔ˜, Ôf àÎÔ‡ÛıËÎÂ, ‰bÓ èʤÏËÛ âΛÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ qÙ·Ó ëӈ̤ÓÔ˜Ìb ÙcÓ ›ÛÙÈ Û\ âΛÓÔ˘˜ Ôf ÙeÓ ôÎÔ˘Û·Ó. 3 EåÛÂÚ¯fiÌÂı· ‚‚·›ˆ˜ÛÙeÓ ÙfiÔ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜ ¬ÛÔÈ ÈÛÙ‡۷ÌÂ, Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ âÎÂÖÓÔ,Ùe ïÔÖÔÓ Âr (ÁÈa ÙÔf˜ àÈÛÙ‹Û·ÓÙ˜): °È\ ·éÙe óÚΛÛıËη ÛÙcÓçÚÁ‹ ÌÔ˘: ¢bÓ ıa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙeÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜.K·›ÙÔÈ Ùa öÚÁ· qÙ·Ó Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ӷ àe Ùe ¯ÚfiÓÔ Ùɘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔÜÎfiÛÌÔ˘ (ôÚ· ηd Ùe öÚÁÔ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜, ï ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜). 4 ¢ÈfiÙÈ ÁÈaÙcÓ ë‚‰fiÌË ì̤ڷ ÂrÂ Î¿Ô˘ Ùe ëÍɘ: K·d àÓ··‡ıËÎÂ ï £Âe˜ ÙcÓì̤ڷ ÙcÓ ë‚‰fiÌË àe ¬Ï· Ùa öÚÁ· ÙÔ˘. 5 \E›Û˘ ÁÈ\ ·éÙe (ÁÈaÙcÓ àÓ¿·˘ÛÈ ‰ËÏ·‰c) Âr ¿ÏÈ: ¢bÓ ıa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙeÓ ÙfiÔ ÌÔ˘Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜.

6 \EÂȉc ÏÔÈeÓ àÔ̤ÓÂÈ Óa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔd Û\ ·éÙfiÓ, âÎÂÖÓÔÈ ‰¤,Ôf ôÎÔ˘Û·Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ· Ùe ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ ôÁÁÂÏÌ·, ‰bÓ ÂåÛÉÏı·Ó ÏfiÁˇˆàÈÛÙ›·˜, 7 ¿ÏÈ ïÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·ÈÚfi, ¬Ù·Ó ‰Èa ÙÔÜ ¢·‚d‰ ϤÁFË, ™‹-ÌÂÚ·, ÌÂÙa àe ÔÏf ¯ÚfiÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ϯı¤Ó, ™‹ÌÂÚ·, ¬Ù·ÓàÎÔ‡ÛÂÙ Ùc ʈӋ ÙÔ˘, Óa Ìc ÛÎÏËÚ‡ÓÂÙ Ùd˜ ηډȤ˜ Û·˜.8 \EaÓ ‚‚·›ˆ˜ ï \IËÛÔܘ (ÙÔÜ N·˘É) ÙÔf˜ ó‰ËÁÔÜÛ ÛÙeÓ ÙfiÔ ÙɘàÓ··‡Ûˆ˜, ‰bÓ ıa ÌÈÏÔÜÛ (Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ) ÁÈa ôÏÏÔÓ öÂÈٷηÈÚfi. 9 òAÚ· àÔ̤ÓÂÈ ÁÈa Ùe Ï·e ÙÔÜ £ÂÔÜ àÓ¿·˘ÛÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘(·åˆÓ›Ô˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘). 10 ¢ÈfiÙÈ, ¬ÔÈÔ˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙeÓ ÙfiÔ ÙÔ˘Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜ (ÛÙeÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ), àÓ··‡ÂÙ·È Î·d ·éÙe˜àe Ùa öÚÁ· ÙÔ˘, ¬ˆ˜ àÓ··‡ıËΠàe Ùa ‰Èο ÙÔ˘ ï £Âfi˜ (ηÙaÙe ™¿‚‚·ÙÔ). 11 hA˜ àÁˆÓÈÛıÔÜÌ ÏÔÈeÓ Óa ÂåÛ¤ÏıˆÌ Û\ âÎÂÖÓÔ ÙeÓÙfiÔ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜, ÁÈa Óa ÌcÓ âΤÛFË Î·ÓÂd˜ âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ ·éÙÔÜ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ àÈÛÙ›·˜.

^O XÚÈÛÙe˜ ï ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ‰Ú·ÛÙÈÎe˜ ηd ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˘ §fiÁÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ

12 –13 ^O §fiÁÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ âÌÂÖ˜ ıa ‰ÒÛˆ-Ì ÏfiÁÔ, ÂrÓ·È ˙ˆÓÙ·Óe˜ ηd ‰Ú·ÛÙÈÎe˜ ηd ÎÔÙÂÚÒÙÂÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔàe οı ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ, ηd Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ùe ¯ˆÚÈÛÌe „˘¯É˜ ηdÓ‡̷ÙÔ˜, çÛÙáÓ Î·d Ì˘ÂÏáÓ, ηd ÎÚ›ÓÂÈ ÛΤ„ÂȘ ηd ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔÜâÛˆÙÂÚÈÎÔÜ àÓıÚÒÔ˘, ηd ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ ÎÙ›ÛÌ· àfiÚ·ÙÔ Û\ ·éÙfiÓ, àÏÏ\

950 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ‰ã ÎÂÊ. ‰ã ¶PO™ EBPAIOY™ 951

Page 6: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

ÙÈÎe˜ âÓı˘Ì‹ÛÂˆÓ Î·d âÓÓÔÈáÓ Î·Ú‰›·˜, 13 ηd ÔéÎ öÛÙÈ ÎÙ›ÛȘ

àÊ·Óc˜ âÓÒÈÔÓ ·éÙÔÜ, ¿ÓÙ· ‰b Á˘ÌÓa ηd ÙÂÙÚ·¯ËÏÈṲ̂ӷ

ÙÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔÖ˜ ·éÙÔÜ, Úe˜ nÓ ìÌÖÓ ï ÏfiÁÔ˜.

14 òE¯ÔÓÙ˜ ÔsÓ àÚ¯ÈÂÚ¤· ̤Á·Ó ‰ÈÂÏËÏ˘ıfiÙ· ÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜,

\IËÛÔÜÓ ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÎÚ·ÙáÌÂÓ Ùɘ ^OÌÔÏÔÁ›·˜. 15 Oé

ÁaÚ ö¯ÔÌÂÓ àÚ¯ÈÂÚ¤· Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ Û˘Ì·ıÉÛ·È Ù·Ö˜ àÛıÂÓ›-

·È˜ ìÌáÓ, ÂÂÈÚ·Ṳ̂ÓÔÓ ‰b ηÙa ¿ÓÙ· ηı’ ïÌÔÈfiÙËÙ·

¯ˆÚd˜ êÌ·ÚÙ›·˜. 16 ¶ÚÔÛÂÚ¯ÒÌÂı· ÔsÓ ÌÂÙa ·ÚÚËÛ›·˜ Ùˇá

ıÚfiÓˇˆ Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜, ¥Ó· Ï¿‚ˆÌÂÓ öÏÂÔÓ Î·d ¯¿ÚÈÓ Â≈ÚˆÌÂÓ Âå˜

ÂûηÈÚÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ·Ó.

5¶Ä˜ ÁaÚ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ âÍ àÓıÚÒˆÓ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ñbÚ

àÓıÚÒˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ùa Úe˜ ÙeÓ £ÂfiÓ, ¥Ó· ÚÔÛʤÚFË

‰áÚ¿ Ù ηd ı˘Û›·˜ ñbÚ êÌ·ÚÙÈáÓ, 2 ÌÂÙÚÈÔ·ıÂÖÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜

ÙÔÖ˜ àÁÓÔÔÜÛÈ Î·d Ϸӈ̤ÓÔȘ, âÂd ηd ·éÙe˜ ÂÚ›ÎÂÈÙ·È

àÛı¤ÓÂÈ·Ó. 3 K·d ‰Èa Ù·‡ÙËÓ çÊ›ÏÂÈ, ηıg˜ ÂÚd ÙÔÜ Ï·ÔÜ,

Ô≈Ùˆ ηd ÂÚd ë·˘ÙÔÜ ÚÔÛʤÚÂÈÓ ñbÚ êÌ·ÚÙÈáÓ.

4 K·d Ôé¯ ë·˘Ùˇá ÙȘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ÙÈÌ‹Ó, àÏÏa ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜

ñe ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηı¿ÂÚ Î·d \A·ÚÒÓ. 5 O≈Ùˆ ηd ï XÚÈÛÙe˜ Ôé¯

ë·˘ÙeÓ â‰fiÍ·Û ÁÂÓËıÉÓ·È àÚ¯ÈÂÚ¤·, àÏÏ’ ï Ï·Ï‹Û·˜ Úe˜

·éÙfiÓØ Yîfi˜ ÌÔ˘ Âr Û‡, âÁg Û‹ÌÂÚÔÓ ÁÂÁ¤ÓÓËο ÛÂ. 6 K·ıg˜

ηd âÓ ëÙ¤Úˇˆ ϤÁÂÈØ ™f îÂÚÂf˜ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· ηÙa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ

MÂϯÈÛ‰¤Î.

¬Ï· ÂrÓ·È Á˘ÌÓa ηd Ê·ÓÂÚa ÛÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ ÙÔ˘ (\Ae ÙeÓ àÚfiÛˆÔ

ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ ï àfiÛÙÔÏÔ˜ àÓ¿ÁÂÙ·È ÛÙeÓ ÚÔÛˆÈÎe §fiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ,

¬ˆ˜ àe ÙeÓ â›ÁÂÈÔ ÙfiÔ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜ àÓ¿ÁÂÙ·È ÛÙeÓ âÔ˘Ú¿ÓÈÔ

ÙfiÔ Ùɘ àÓ··‡Ûˆ˜).

^O XÚÈÛÙe˜ ï ̤Á·˜ ηd Û˘Ì·ıáÓ àÚ¯ÈÂÚ‡˜

14 \AÊÔÜ ÏÔÈeÓ ö¯Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔÓ àÚ¯ÈÂÚ¤·, ï ïÔÖÔ˜ ‰È¤Û¯ÈÛ ηd

ñÂÚ¤‚Ë ÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, ÙeÓ \IËÛÔÜ ÙeÓ Yîe ÙÔÜ £ÂÔÜ, i˜ ÎÚ·ÙÔÜÌ ÛÙÂ-

ÚÂa ÙcÓ ¶›ÛÙÈ. 15 ¢bÓ ö¯Ô˘Ì ‰b àÚ¯ÈÂÚ¤·, ï ïÔÖÔ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa

‰Â›ÍFË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙd˜ à‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜, àÏÏ\ ï ïÔÖÔ˜ ö¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛıÉ Ûb

¬Ï· ïÌÔ›ˆ˜ Ìb âÌĘ, ¯ˆÚd˜ ¬Ìˆ˜ êÌ·ÚÙ›·. 16 hA˜ ÏËÛÈ¿˙ˆÌ ÏÔÈeÓ

Ìb ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙe ıÚfiÓÔ Ùɘ ‰fi͢ (ÛÙeÓ öÓ‰ÔÍÔ ıÚfiÓÔ), ÁÈa Óa Ï¿‚ˆÌÂ

öÏÂÔ˜ ηd âÈÙ‡¯ˆÌ ¯¿ÚÈ ÁÈa Óa ‚ÔËıËıÔÜÌ ÛÙeÓ Î·ÈÚe Ùɘ àÓ¿Á΢.

Oî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘

5 K¿ı ‰b àÚ¯ÈÂÚ‡˜, Ôf ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È àe àÓıÚÒÔ˘˜, ¯¿ÚÈÓ ÙáÓ

àÓıÚÒˆÓ Á›ÓÂÙ·È àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÛÙcÓ ñËÚÂÛ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ÁÈa Óa ÚÔÛ-

ʤÚFË ‰áÚ· ηd ı˘Û›Â˜ ÁÈa Ùd˜ êÌ·Úٛ˜. 2 K·d ‰‡Ó·Ù·È Óa Û˘Ì·ıFÉ

âΛÓÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ êÌ·ÚÙ¿ÓÔ˘Ó Î·d âÎÙÚ¤ÔÓÙ·È, âÂȉc ηd ·éÙe˜ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È àe à‰˘Ó·Ì›·. 3 K·d âÍ ·åÙ›·˜ Ù˘ çÊ›ÏÂÈ, ¬ˆ˜ ÁÈa Ùe

Ï·fi, öÙÛÈ Î·d ÁÈa ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ Óa ÚÔÛʤÚFË ı˘Û›· ÁÈa Ùd˜ êÌ·Úٛ˜.

òO¯È ·éÙfiÎÏËÙÔ˜, àÏÏa ıÂfiÎÏËÙÔ˜ àÚ¯ÈÂÚ‡˜

4 K·d ηÓÂd˜ ‰bÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ àÊ\ ë·˘ÙÔÜ Ùe àÍ›ˆÌ·, àÏÏ\ ¬Ù·Ó ηÏÉÙ·È

àe Ùe £Âfi, ¬ˆ˜ ηd ï \A·ÚÒÓ. 5 òEÙÛÈ Î·d ï XÚÈÛÙe˜ ‰bÓ Ù›ÌËÛ ï

ú‰ÈÔ˜ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ Ìb Ùe Óa Á›ÓFË àÚ¯ÈÂÚ‡˜, àÏÏa ÙeÓ Ù›ÌËÛ âÎÂÖÓÔ˜

(ï £Âfi˜), Ôf Âr Û\ ·éÙfiÓ: ¢ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ˘îe˜ ÂrÛ·È Û‡, âÁg Û‹ÌÂÚ·Ûb Á¤ÓÓËÛ· (Ûb öÊÂÚ· ÛÙcÓ ⋲·ÚÍÈ ó˜ ôÓıÚˆÔ). 6 \E›Û˘ Ûb ôÏÏÔ

̤ÚÔ˜ ϤÁÂÈ: ™f ÂrÛ·È îÂÚÂf˜ ·åÒÓÈÔ˜ ηÙa ÙeÓ Ù‡Ô ÙÔÜ MÂϯÈ-Û‰¤Î.

952 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ‰ã, Âã ÎÂÊ. ‰ã, Âã ¶PO™ EBPAIOY™ 953

Page 7: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

7 lO˜ âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ Ùɘ Û·ÚÎe˜ ·éÙÔÜ ‰Â‹ÛÂȘ Ù ηd îÎÂ-

ÙËÚ›·˜ Úe˜ ÙeÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ ÛˇÒ˙ÂÈÓ ·éÙeÓ âÎ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙa

ÎÚ·˘Áɘ åÛ¯˘ÚĘ ηd ‰·ÎÚ‡ˆÓ ÚÔÛÂÓ¤Áη˜, ηd ÂåÛ·ÎÔ˘ÛıÂd˜

àe Ùɘ ÂéÏ·‚›·˜, 8 η›ÂÚ JÓ Yîfi˜, öÌ·ıÂÓ àÊ’ zÓ ö·ıÂ

ÙcÓ ñ·ÎÔ‹Ó, 9 ηd ÙÂÏÂȈıÂd˜ âÁ¤ÓÂÙÔ ÙÔÖ˜ ñ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈÓ ·éÙˇá

ÄÛÈÓ ·úÙÈÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ·åˆÓ›Ô˘, 10 ÚÔÛ·ÁÔÚ¢ıÂd˜ ñe ÙÔÜ

£ÂÔÜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ηÙa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ MÂϯÈÛ‰¤Î.

11 ¶ÂÚd Ôy ÔÏf˜ ìÌÖÓ ï ÏfiÁÔ˜ ηd ‰˘ÛÂÚÌ‹Ó¢ÙÔ˜ ϤÁÂÈÓ,

âÂd ÓˆıÚÔd ÁÂÁfiÓ·Ù ٷ֘ àÎÔ·Ö˜. 12 K·d ÁaÚ çÊ›ÏÔÓÙ˜ ÂrÓ·È

‰È‰¿ÛηÏÔÈ ‰Èa ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ¿ÏÈÓ ¯Ú›·Ó ö¯ÂÙ ÙÔÜ ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ

ñÌĘ Ù›Ó· Ùa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ àگɘ ÙáÓ ÏÔÁ›ˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ. K·d ÁÂ-

ÁfiÓ·Ù ¯Ú›·Ó ö¯ÔÓÙ˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ηd Ôé ÛÙÂÚÂĘ ÙÚÔÊɘ.

13 ¶Ä˜ ÁaÚ ï ÌÂÙ¤¯ˆÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ôÂÈÚÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘Ø

Ó‹ÈÔ˜ Á¿Ú âÛÙÈ. 14 TÂÏ›ˆÓ ‰¤ âÛÙÈÓ ì ÛÙÂÚÂa ÙÚÔÊ‹, ÙáÓ ‰Èa

ÙcÓ ≤ÍÈÓ Ùa ·åÛıËÙ‹ÚÈ· ÁÂÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ â¯fiÓÙˆÓ Úe˜ ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ

ηÏÔÜ Ù ηd ηÎÔÜ.

6 ¢Èe àʤÓÙ˜ ÙeÓ Ùɘ àگɘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÏfiÁÔÓ âd ÙcÓ ÙÂ-

ÏÂÈfiÙËÙ· ÊÂÚÒÌÂı·, Ìc ¿ÏÈÓ ıÂ̤ÏÈÔÓ Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ

ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ àe ÓÂÎÚáÓ öÚÁˆÓ, ηd ›ÛÙˆ˜ âd £ÂfiÓ, 2 ‚·ÙÈ-

ÛÌáÓ ‰È‰·¯É˜, âÈı¤ÛÂÒ˜ Ù ¯ÂÈÚáÓ, àÓ·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ Ù ÓÂÎÚáÓ

ηd Îڛ̷ÙÔ˜ ·åˆÓ›Ô˘. 3 K·d ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÔÌÂÓ, â¿ÓÂÚ âÈ-

ÙÚ¤ FË ï £Âfi˜.

K·›ÙÔÈ Yîfi˜, ôÛÎËÛ ñ·ÎÔc Ìb ·ı‹Ì·Ù·Î·d ηıÈÂÚÒıËΠó˜ àÚ¯ÈÂÚ‡˜

7 AéÙe˜ (ï XÚÈÛÙe˜) ηÙa Ùd˜ ì̤Ú˜ Ùɘ Ê˘ÛÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘ ÌbåÛ¯˘Úc ÎÚ·˘Ác ηd ‰¿ÎÚ˘· àˇı˘Ó ‰Â‹ÛÂȘ ηd ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ Úe˜âÎÂÖÓÔÓ, Ôf Âr¯Â Ùc ‰‡Ó·ÌÈ Óa ÙeÓ ÛÒÛFË àe Ùe ı¿Ó·ÙÔ (Ìb ÙcÓ àÓ¿-ÛÙ·ÛÈ), ηd ÏfiÁˇˆ Ùɘ ÂéÏ·‚›·˜ ÙÔ˘ ÂåÛ·ÎÔ‡ÛıËÎÂ. 8 K·›ÙÔÈ ‰b qÙ·ÓYîfi˜ (ôÚ· £Âfi˜, ηd Û˘ÓÂᘠ‰bÓ üÊÂÈÏ ñ·ÎÔ‹), ôÛÎËÛ Ìb ¬Û· ö·-ı ñ·ÎÔ‹. 9 K·›, àÊÔÜ öÙÛÈ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ, öÁÈÓ ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ âΛÓÔ˘˜,Ôf ñ·ÎÔ‡Ô˘Ó Û\ ·éÙfiÓ, ·úÙÈÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ·åˆÓ›·˜, 10 çÓÔÌ·ÛıÂd˜ àeÙe £Âe àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ηÙa ÙeÓ Ù‡Ô ÙÔÜ MÂϯÈÛ‰¤Î.

òEÏÂÁ¯Ô˜ Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÓˆıÚfiÙËÙÔ˜ ηd àÓˆÚÈÌfiÙËÙÔ˜

11 °È\ ·éÙeÓ (ÙeÓ MÂϯÈÛ‰bÎ ó˜ Ù‡Ô ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜ XÚÈÛÙÔÜ)ö¯Ô˘Ì ÔÏÏa Óa ÂåÔÜÌÂ, àÏÏa ηd ‰˘ÛÓfiËÙ· ÁÈa Óa ÛĘ Ùa ÌÂÙ·‰Ò-ÛˆÌÂ, âÂȉc ö¯ÂÙ Á›ÓÂÈ ‚Ú·‰ÂÖ˜ ηd ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙe Óa àÎÔ‡ÂÙ Ìb Ùa·éÙÈa Ùɘ „˘¯É˜ ηd Óa ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. 12 K·d ÁÈ\ ·éÙfi, âÓˇá öÂÈÙ·àe ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ öÚ Óa ÂrÛı ‰È‰¿ÛηÏÔÈ, ¿ÏÈÓ ö¯ÂÙ àÓ¿ÁÎË Óa ÛĘ‰È‰¿ÛÎFË Î·ÓÂd˜ Ùa ÚáÙ· ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ. òEÙÛÈ ö¯ÂÙÂηٷÓÙ‹ÛÂÈ Óa ö¯ÂÙ àÓ¿ÁÎË àe Á¿Ï· ηd ù¯È àe ÛÙÂÚÂa ÙÚÔÊ‹.13 K·ı¤Ó·˜ ‰¤, Ôf ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ìb Á¿Ï·, ÂrÓ·È àӛηÓÔ˜ ÁÈa ÏfiÁÔ ÙÂÏÂÈ-fiÙËÙÔ˜, àÊÔÜ ÂrÓ·È Ó‹ÈÔ. 14 ^H ‰b ÛÙÂÚÂa ÙÚÔÊc ÂrÓ·È ÁÈa ÙÔf˜ óÚ›-ÌÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÏfiÁˇˆ Û˘Ó¯Ôܘ ¯Ú‹Ûˆ˜ ö¯Ô˘Ó âÍ·Û΋ÛÂÈ Ùa ·åÛıËÙ‹ÚÈ·,ÁÈa Óa ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Î·d Ùe ηÏe ηd Ùe ηÎfi.

¶ÚÔÙÚÔc Úe˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·

6 °È\ ·éÙe i˜ àʋۈ̠Ùc ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ‰È‰·Ûηϛ· ηd i˜ÚÔ¯ˆÚÔÜÌ Úe˜ ÙcÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· (Ùc ‚·ı‡ÙÂÚË Î·d ñ„ËÏfiÙÂÚË ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÎc ‰È‰·Ûηϛ·). hA˜ Ìc ı¤ÙˆÌ ¿ÏÈ ıÂ̤ÏÈÔ àÚ¯›˙ÔÓÙ·˜ àe ÌÂ-Ù¿ÓÔÈ· ÁÈa ÓÂÎÚa öÚÁ· (êÌ·ÚÙˆÏa öÚÁ· Ôf ÓÂÎÚÒÓÔ˘Ó), ηd ›ÛÙÈ ÛÙe£Âfi, 2 ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈa ‚·Ù›ÛÌ·Ù·, ηd â›ıÂÛÈ ¯ÂÚÈáÓ (Úe˜ ÌÂÙ¿‰Ô-ÛÈ Ùɘ ı›·˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜), ηd àÓ¿ÛÙ·ÛÈ ÓÂÎÚáÓ, ηd ·åÒÓÈ· ÎÚ›ÛÈ. 3 K·d·éÙe ıa Ùe οӈÌÂ, âaÓ âÈÙÚ¤ FË ï £Âfi˜.

954 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. Âã, ÛÙã ÎÂÊ. Âã, ÛÙã ¶PO™ EBPAIOY™ 955

Page 8: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

4 \A‰‡Ó·ÙÔÓ ÁaÚ ÙÔf˜ ±·Í ʈÙÈÛı¤ÓÙ·˜ ÁÂ˘Û·Ì¤ÓÔ˘˜ Ù Ùɘ

‰ˆÚÂĘ Ùɘ âÔ˘Ú·Ó›Ô˘ ηd ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÁÂÓËı¤ÓÙ·˜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜

^AÁ›Ô˘ 5 ηd ηÏeÓ ÁÂ˘Û·Ì¤ÓÔ˘˜ £ÂÔÜ ®ÉÌ· ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù ̤Ï-

ÏÔÓÙÔ˜ ·åáÓÔ˜, 6 ηd ·Ú·ÂÛfiÓÙ·˜ ¿ÏÈÓ àӷηÈÓ›˙ÂÈÓ Âå˜ ÌÂ-

Ù¿ÓÔÈ·Ó, àÓ·ÛÙ·˘ÚÔÜÓÙ·˜ ë·˘ÙÔÖ˜ ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d ·Ú·-

‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜. 7 °É ÁaÚ ì ÈÔÜÛ· ÙeÓ â’ ·éÙɘ ÔÏÏ¿ÎȘ

âÚ¯fiÌÂÓÔÓ ñÂÙeÓ Î·d Ù›ÎÙÔ˘Û· ‚ÔÙ¿ÓËÓ ÂûıÂÙÔÓ âΛÓÔȘ ‰È’ ÔR˜

ηd ÁˆÚÁÂÖÙ·È, ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂéÏÔÁ›·˜ àe ÙÔÜ £ÂÔÜ.

8 \EÎʤÚÔ˘Û· ‰b àοÓı·˜ ηd ÙÚÈ‚fiÏÔ˘˜, à‰fiÎÈÌÔ˜ ηd ηٿ-

Ú·˜ âÁÁ‡˜, w˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ Âå˜ Î·ÜÛÈÓ.

9 ¶Â›ÛÌÂı· ‰b ÂÚd ñÌáÓ, àÁ·ËÙÔ›, Ùa ÎÚ›ÙÙÔÓ· ηd

â¯fiÌÂÓ· ÛˆÙËÚ›·˜, Âå ηd Ô≈Ùˆ Ï·ÏÔÜÌÂÓ. 10 Oé ÁaÚ ô‰ÈÎÔ˜ ï

£Âe˜ âÈÏ·ı¤Ûı·È ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ñÌáÓ Î·d ÙÔÜ ÎfiÔ˘ Ùɘ àÁ¿Ë˜

w˜ âÓ‰›ͷÛı Âå˜ Ùe ùÓÔÌ· ·éÙÔÜ, ‰È·ÎÔÓ‹Û·ÓÙ˜ ÙÔÖ˜ êÁ›ÔȘ

ηd ‰È·ÎÔÓÔÜÓÙ˜.

11 \EÈı˘ÌÔÜÌÂÓ ‰b ≤ηÛÙÔÓ ñÌáÓ ÙcÓ ·éÙcÓ âӉ›ÎÓ˘Ûı·È

ÛÔ˘‰cÓ Úe˜ ÙcÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·Ó Ùɘ âÏ›‰Ô˜ ô¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜,

12 ¥Ó· Ìc ÓˆıÚÔd Á¤ÓËÛıÂ, ÌÈÌËÙ·d ‰b ÙáÓ ‰Èa ›ÛÙˆ˜ ηd Ì·-

ÎÚÔı˘Ì›·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÓÙˆÓ Ùa˜ â·ÁÁÂÏ›·˜.

13 Tˇá ÁaÚ \A‚Ú·aÌ â·ÁÁÂÈÏ¿ÌÂÓÔ˜ ï £Âfi˜, âÂd ηْ

Ôé‰ÂÓe˜ Âr¯Â Ì›˙ÔÓÔ˜ çÌfiÛ·È, üÌÔÛ ηı’ ë·˘ÙÔÜ 14 ϤÁˆÓØ oH

ÌcÓ ÂéÏÔÁáÓ ÂéÏÔÁ‹Ûˆ Û ηd ÏËı‡ÓˆÓ ÏËı˘Óá ÛÂ. 15 K·d

Ô≈Ùˆ Ì·ÎÚÔı˘Ì‹Û·˜ â¤Ù˘¯Â Ùɘ â·ÁÁÂÏ›·˜. 16 òAÓıÚˆÔÈ ÌbÓ

ÁaÚ Î·Ùa ÙÔÜ Ì›˙ÔÓÔ˜ çÌÓ‡Ô˘ÛÈ, ηd ¿Û˘ ·éÙÔÖ˜ àÓÙÈÏÔÁ›·˜

¤Ú·˜ Âå˜ ‚‚·›ˆÛÈÓ ï ¬ÚÎÔ˜. 17 \EÓ ˇz ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜

ï £Âe˜ âȉÂÖÍ·È ÙÔÖ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔȘ Ùɘ â·ÁÁÂÏ›·˜ Ùe àÌÂÙ¿ıÂ-

ÙÔÓ Ùɘ ‚Ô˘Ïɘ ·éÙÔÜ âÌÂÛ›Ù¢ÛÂÓ ¬ÚΡˆ, 18 ¥Ó· ‰Èa ‰‡Ô Ú·-

ÁÌ¿ÙˆÓ àÌÂÙ·ı¤ÙˆÓ, âÓ Ôx˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ „‡۷Ûı·È £ÂfiÓ, åÛ¯˘ÚaÓ

^O ÊÔ‚ÂÚe˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ùɘ âÎÙÒÛˆ˜ ηd àˆÏ›·˜

4 ErÓ·È ‰b à‰‡Ó·ÙÔ âΛÓÔ˘˜, Ôf ÌÈa ÊÔÚa ‚·Ù›ÛıËηÓ, ηd Á‡ıË-Î·Ó Ùc ‰ˆÚÂa ÙcÓ âÔ˘Ú¿ÓÈ·, ηd öÁÈÓ·Ó Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ AÁ›Ô˘,5 ηd à‹Ï·˘Û·Ó ÙeÓ óÚ·ÖÔ ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Ùa ı·‡Ì·Ù· ÙÔÜ Ó¤Ô˘ÎfiÛÌÔ˘ Ôf öÌÂÏÏ Óa öÏıFË (‰Èa ÙÔÜ MÂÛÛ›Ô˘), 6 ηd ·Ú\ ¬Ï· ·éÙaâͤÂÛ·Ó, ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ (ÌÂÙa ÙcÓ àӷη›ÓÈÛÈ ‰Èa ÙÔÜ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜) ÓaÙÔf˜ àӷηÈÓ›ÛFË Î·ÓÂd˜ ¿ÏÈ ‰Èa ÌÂÙ·ÓÔ›·˜, àÓıÚÒÔ˘˜ Ôf Í·Ó·ÛÙ·˘-ÚÒÓÔ˘Ó ¬ÛÔÓ âÍ·ÚÙÄÙ·È à\ ·éÙÔf˜ ηd ‰È·ÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙeÓ Yîe ÙÔÜ £Â-ÔÜ. 7 ^H ÁÉ ‚‚·›ˆ˜, ì ïÔ›· öÈ Ùc ‚ÚÔ¯‹, Ôf ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ¤ÊÙÂÈÛ\ ·éÙ‹, ηd ÁÂÓÓ÷Ä Ê˘Ùa ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜, ÁÈa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ηd ηÏ-ÏÈÂÚÁÂÖÙ·È, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂéÏÔÁ›· àe Ùe £Âfi. 8 \AÏÏ\ ¬Ù·Ó ‚Á¿˙FË àÁοıȷηd ÙÚÈ‚fiÏÈ·, ÂrÓ·È ô¯ÚËÛÙË Î·d ÙcÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ì ηٿڷ. Te Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ÂrÓ·È Óa ηFÉ.

9 \AÏÏa ÁÈa ÛĘ, àÁ·ËÙÔ›, iÓ Î·d ïÌÈÏÔÜÌ öÙÛÈ, ÊÚÔÓÔÜÌ Ùa àÓÒ-ÙÂÚ· ηd Ùa ÛˆÙ‹ÚÈ·. 10 ¢ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ô‰ÈÎÔ˜, œÛÙ Óa ÏË-ÛÌÔÓ‹ÛFË Ùe öÚÁÔ Û·˜ ηd ÙeÓ ÎfiÔ àe ÙcÓ àÁ¿Ë, ÙcÓ ïÔ›· ‰Â›Í·ÙÂÁÈa Ù\ ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ìb Ùd˜ ñËÚÂۛ˜ Ôf ÚÔÛʤڷÙ ηd Ôf ÚÔÛʤÚÂÙÂÛÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ (ÛÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜).

11 \AÏÏ\ âÈı˘ÌÔÜÌ ï ηı¤Ó·˜ àe ÛĘ Óa ‰Â›¯ÓFË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙeÓú‰ÈÔ ˙ÉÏÔ Úe˜ âÎÏ‹ÚˆÛÈ Ùɘ âÏ›‰Ô˜ (ÛÙa ̤ÏÏÔÓÙ· àÁ·ı¿), 12 ÁÈaÓa Ìc Ê·ÓÉÙ ڿı˘ÌÔÈ, àÏÏa Ó\ àÓ·‰ÂȯÉÙ ÌÈÌËÙ·d âΛӈÓ, Ôî ïÔÖÔÈÌb ÙcÓ ›ÛÙÈ Î·d ÙcÓ ñÔÌÔÓc ÎÏËÚÔÓÔÌÔÜÓ ¬Û· ñÔÛ¯¤ıËÎÂ ï £Âfi˜.

\AÌÂÙ¿ÎÏËÙË ì àfiÊ·ÛÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa ¬Û· ñÔÛ¯¤ıËÎÂ

13 ≠OÙ·Ó, ó˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ï £Âe˜ ö‰ˆÛ ñfiÛ¯ÂÛÈ ÛÙeÓ \A‚Ú·¿Ì,âÂȉc ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ Óa ïÚÎÈÛıFÉ Ûb ηӤӷ àÓÒÙÂÚÔ (àÊÔÜ ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈàÓÒÙÂÚÔ˜ à\ Ùe £Âfi), óÚΛÛıËΠÛÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ 14 ϤÁÔÓÙ·˜: \EÍ¿-·ÓÙÔ˜ ıa Û\ ÂéÏÔÁ‹Ûˆ Ìb Ùe ·Ú·¿Óˆ, ηd ıa Ûb ÏËı‡Óˆ ÌbÙe ·Ú·¿Óˆ (ıa ÛÔÜ ‰ÒÛˆ ¿Ú· ÔÏÏÔf˜ àÔÁfiÓÔ˘˜). 15 K·ÙfiÈÓ‰b ÙÔ‡ÙÔ˘, àÊÔÜ ÂÚ›ÌÂÓ Ìb ñÔÌÔÓ‹, â¤Ù˘¯Â ·éÙfi, Ôf ñÔÛ¯¤ıËΠï£Âfi˜. 16 Oî ôÓıÚˆÔÈ ‚‚·›ˆ˜ ïÚΛ˙ÔÓÙ·È ÛÙeÓ àÓÒÙÂÚfi ÙÔ˘˜, ηd ï¬ÚÎÔ˜ Ìb ÙcÓ ·Ú¯Ô̤ÓË ‚‚·›ˆÛÈ ı¤ÙÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ûb οı àÓÙÈÏÔÁ›· ÙÔ˘˜.17 °È\ ·éÙe ï £Âfi˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Óa ‰Â›ÍFË ÛÙÔf˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ Ôf ñÔÛ¯¤ıËΠÙe àÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ Ùɘ àÔÊ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘, âÁÁ˘‹-ıËΠÌb ¬ÚÎÔ, 18 œÛÙ Ìb ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· à·Ú¿‚·Ù· (ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈ Î·dÙeÓ ¬ÚÎÔ), ÛÙa ïÔÖ· ‰ËÏ·‰c ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ Óa „¢ÛıFÉ ï £Âfi˜, Óa ö¯ˆ-

956 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ÛÙã ÎÂÊ. ÛÙã ¶PO™ EBPAIOY™ 957

Page 9: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

·Ú¿ÎÏËÛÈÓ ö¯ˆÌÂÓ Ôî Î·Ù·Ê˘ÁfiÓÙ˜ ÎÚ·ÙÉÛ·È Ùɘ ÚÔÎÂÈ̤-

Ó˘ âÏ›‰Ô˜Ø 19 mÓ ó˜ ôÁÎ˘Ú·Ó ö¯ÔÌÂÓ Ùɘ „˘¯É˜ àÛÊ·ÏÉ ÙÂ

ηd ‚‚·›·Ó ηd ÂåÛÂÚ¯Ô̤ÓËÓ Âå˜ Ùe âÛÒÙÂÚÔÓ ÙÔÜ Î·Ù·ÂÙ¿-

ÛÌ·ÙÔ˜, 20 ¬Ô˘ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ñbÚ ìÌáÓ ÂåÛÉÏıÂÓ \IËÛÔܘ, ηÙa

ÙcÓ Ù¿ÍÈÓ MÂϯÈÛ‰bÎ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ·.

7OyÙÔ˜ ÁaÚ ï MÂϯÈÛ‰¤Î, ‚·ÛÈÏÂf˜ ™·Ï‹Ì, îÂÚÂf˜ ÙÔÜ £Â-

ÔÜ ÙÔÜ ñ„›ÛÙÔ˘, ï Û˘Ó·ÓÙ‹Û·˜ \A‚Ú·aÌ ñÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙÈ àe

Ùɘ ÎÔɘ ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ηd ÂéÏÔÁ‹Û·˜ ·éÙfiÓ, 2 ˇz ηd ‰Âο-

ÙËÓ àe ¿ÓÙˆÓ â̤ÚÈÛÂÓ \A‚Ú·¿Ì, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ëÚÌËÓ¢fiÌÂ-

ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, öÂÈÙ· ‰b ηd ‚·ÛÈÏÂf˜ ™·Ï‹Ì, ¬

âÛÙÈ ‚·ÛÈÏÂf˜ ÂåÚ‹Ó˘, 3 à¿ÙˆÚ, àÌ‹ÙˆÚ, àÁÂÓ·ÏfiÁËÙÔ˜, Ì‹-

Ù àÚ¯cÓ ìÌÂÚáÓ Ì‹Ù ˙ˆÉ˜ Ù¤ÏÔ˜ ö¯ˆÓ, àʈÌÔȈ̤ÓÔ˜ ‰b Ùˇá

Yîˇá ÙÔÜ £ÂÔÜ, ̤ÓÂÈ îÂÚÂf˜ Âå˜ Ùe ‰ÈËÓÂΤ˜.

4 £ÂˆÚÂÖÙ ‰b ËÏ›ÎÔ˜ ÔyÙÔ˜, ˇz ηd ‰ÂοÙËÓ \A‚Ú·aÌ ö‰ˆ-

ÎÂÓ âÎ ÙáÓ àÎÚÔıÈÓ›ˆÓ ï ·ÙÚȿگ˘. 5 K·d Ôî ÌbÓ âÎ ÙáÓ ˘îáÓ

§Â˘U ÙcÓ îÂÚ·Ù›·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ âÓÙÔÏcÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ àÔ‰ÂηÙÔÜÓ

ÙeÓ Ï·eÓ Î·Ùa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ, ÙÔÜÙ’ öÛÙÈ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ·éÙáÓ, η›-

Ì åÛ¯˘Úc âÓı¿ÚÚ˘ÓÛÈ âÌÂÖ˜, Ôî ïÔÖÔÈ àÓ·˙ËÙ‹Û·Ì ηٷʇÁÈÔ, ÁÈa ÓaÎڷًۈ̠ÙcÓ âÏ›‰· ÛÙe ÚÔΛÌÂÓÔ àÁ·ıfi. 19 AéÙc ÙcÓ âÏ›‰·ö¯Ô˘Ì ÛaÓ ôÁ΢ڷ Ùɘ „˘¯É˜ àÛÊ·ÏÉ Î·d ÛÙ·ıÂÚ‹, Ôf ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙaâÓ‰fiÙÂÚ· ›Ûˆ àe Ùe ηٷ¤Ù·ÛÌ· (ÛÙa ±ÁÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ, ÛÙeÓÔéÚ·Óe ‰ËÏ·‰‹, Ôf Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È àe Ùa ±ÁÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÙÔÜ Ó·ÔÜ).20 \EÎÂÖ ó˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈa ÌĘ (ÁÈa Óa ÌĘ àÓÔ›ÍFË ‰ÚfiÌÔ Óa àÎÔÏÔ˘-ı‹ÛˆÌÂ) ÂåÛÉÏı ï \IËÛÔܘ, ö¯ÔÓÙ·˜ àÓ·‰ÂȯıÉ ·åÒÓÈÔ˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜Î·Ùa ÙeÓ Ù‡Ô ÙÔÜ MÂϯÈÛ‰¤Î.

^O MÂϯÈÛ‰bÎ ÔÏÏ·ÏᘠهԘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ

7 ¢ÈfiÙÈ ·éÙe˜ ï MÂϯÈÛ‰¤Î, ‚·ÛÈÏÂf˜ Ùɘ ™·Ï‹Ì, îÂÚÂf˜ ÙÔÜ£ÂÔÜ ÙÔÜ ñ„›ÛÙÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙeÓ \A‚Ú·aÌ ¬Ù·Ó â¤-

ÛÙÚÂÊ àe Ùc Û˘ÓÙÚÈÙÈÎc wÙÙ· ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ηd ÙeÓ ÂéÏfi-ÁËÛÂ, 2 ηd ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ ï \A‚Ú·aÌ ö‰ˆÛ Ùe ≤Ó· ‰¤Î·ÙÔ à\ ¬Ï·Ùa Ï¿Ê˘Ú·, ÚáÙ· ÌbÓ Î·Ùa ÙcÓ ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ çÓfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ «‚·ÛÈÏÂf˜‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘», öÂÈÙ· ‰b ηd ‚·ÛÈÏÂf˜ ™·Ï‹Ì, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ «‚·ÛÈÏÂf˜ÂåÚ‹Ó˘», 3 (Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎá˜) ¯ˆÚd˜ ·Ù¤Ú·, ¯ˆÚd˜ ÌËÙ¤Ú·, ¯ˆÚd˜ ÁÂÓÂ-·ÏÔÁ›·, ¯ˆÚd˜ Óa ö¯FË ÔûÙ àÚ¯c ìÌÂÚáÓ ÔûÙ ٤ÏÔ˜ ˙ˆÉ˜ (‰ÈfiÙÈ ÛÎÔ-›Ìˆ˜ ì °Ú·Êc àÔÛȈ ÷Ä ÙcÓ Î·Ù·ÁˆÁc ηd Ùe ¯ÚfiÓÔ Ùɘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜Î·d ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘), ïÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ öÙÛÈ Ìb ÙeÓ Yîe ÙÔÜ £ÂÔÜ (Ê·ÈÓÔ-ÌÂÓÈÎᘠÏfiÁˇˆ Ùɘ àÔÛȈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ îÂÚÂf˜·åÒÓÈÔ˜ (≠OÛ· ÁÈa ÙeÓ MÂϯÈÛ‰bÎ ó˜ Ù‡Ô ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ åÛ¯‡Ô˘Ó Ê·È-ÓÔÌÂÓÈÎá˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÎá˜, ηd Ûb ÌÈÎÚe ‚·ıÌfi, ÁÈa Ùe XÚÈÛÙe ó˜ àÓÙ›-Ù˘Ô åÛ¯‡Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠηd Ûb àfiÏ˘ÙÔ ‚·ıÌfi. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠïXÚÈÛÙe˜ ÂrÓ·È ¯ˆÚd˜ ·Ù¤Ú· ó˜ ôÓıÚˆÔ˜, ηd ¯ˆÚd˜ ÌËÙ¤Ú·, ÁÂÓ·ÏÔ-Á›·, àÚ¯c ηd Ù¤ÏÔ˜ ó˜ £Âfi˜. \E›Û˘ Ûb àfiÏ˘ÙÔ ‚·ıÌe ÂrÓ·È «‚·ÛÈ-ÏÂf˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘» ηd «‚·ÛÈÏÂf˜ ÂåÚ‹Ó˘», ηd Ìb ÌÔÓ·‰ÈÎc öÓÓÔÈ· ÂrÓ·ÈîÂÚ‡˜, îÂÚÂf˜ ·åÒÓÈÔ˜).

^O MÂϯÈÛ‰bÎ àÓÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ \A‚Ú·¿Ì

4 \AÓ·ÏÔÁÈÛıÉÙ ‰¤, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ qÙ·Ó ·éÙfi˜ (ï MÂϯÈÛ‰¤Î), àÊÔÜηd ï \A‚Ú·aÌ ï ·ÙÚȿگ˘ ÙÔÜ ö‰ˆÛ Ùe ≤Ó· ‰¤Î·ÙÔ àe Ùa âÎÏÂ-ÎÙfiÙÂÚ· Ï¿Ê˘Ú·. 5 K·d âÎÂÖÓÔÈ ÌbÓ àe ÙÔf˜ àÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔÜ §Â˘˝, ÔfÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙcÓ îÂÚˆÛ‡ÓË, ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È àe Ùe ÓfiÌÔ Óa Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ùe≤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙáÓ ÂåÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ àe Ùe Ï·fi, ‰ËÏ·‰c àe ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜ÙÔ˘˜, η›ÙÔÈ ÚÔÉÏı·Ó àe ÙcÓ çÛÊf (Ùc ̤ÛË) ÙÔÜ \A‚Ú·aÌ (η›ÙÔÈ

958 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ÛÙã, ˙ã ÎÂÊ. ÛÙã, ˙ã ¶PO™ EBPAIOY™ 959

Page 10: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

ÂÚ âÍÂÏËÏ˘ıfiÙ·˜ âÎ Ùɘ çÛʇԘ \A‚Ú·¿Ì. 6 ^O ‰b Ìc ÁÂÓ·-

ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ âÍ ·éÙáÓ ‰Â‰ÂοوΠÙeÓ \A‚Ú·¿Ì, ηd ÙeÓ ö¯ÔÓÙ·

Ùa˜ â·ÁÁÂÏ›·˜ ÂéÏfiÁËÎÂ. 7 XˆÚd˜ ‰b ¿Û˘ àÓÙÈÏÔÁ›·˜ Ùe

öÏ·ÙÙÔÓ ñe ÙÔÜ ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ ÂéÏÔÁÂÖÙ·È. 8 K·d z‰Â ÌbÓ ‰Âοٷ˜

àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ˜ ôÓıÚˆÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ, âÎÂÖ ‰b Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÌÂ-

ÓÔ˜ ¬ÙÈ ˙FÉ. 9 K·d ó˜ öÔ˜ ÂåÂÖÓ, ‰Èa \A‚Ú·aÌ Î·d §Â˘U ï

‰Âοٷ˜ Ï·Ì‚¿ÓˆÓ ‰Â‰ÂοوٷÈØ 10 öÙÈ ÁaÚ âÓ ÙFÉ çÛÊ‡È ÙÔÜ

·ÙÚe˜ qÓ ¬ÙÂ Û˘Ó‹ÓÙËÛÂÓ ·éÙˇá ï MÂϯÈÛ‰¤Î.

11 Eå ÌbÓ ÔsÓ ÙÂÏ›ˆÛȘ ‰Èa Ùɘ §Â˘˚ÙÈÎɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘ qÓ,–ï Ï·e˜ ÁaÚ â’ ·éÙFÉ ÓÂÓÔÌÔı¤ÙËÙÔ–, Ù›˜ öÙÈ ¯Ú›· ηÙa ÙcÓ

Ù¿ÍÈÓ MÂϯÈÛ‰bÎ ≤ÙÂÚÔÓ àÓ›ÛÙ·Ûı·È îÂÚ¤· ηd Ôé ηÙa ÙcÓ

Ù¿ÍÈÓ \A·ÚgÓ Ï¤ÁÂÛı·È; 12 MÂÙ·ÙÈıÂ̤Ó˘ ÁaÚ Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘âÍ àÓ¿Á΢ ηd ÓfiÌÔ˘ ÌÂÙ¿ıÂÛȘ Á›ÓÂÙ·È. 13 \EÊ’ nÓ ÁaÚ Ï¤ÁÂ-

Ù·È Ù·ÜÙ·, Ê˘Ïɘ ëÙ¤Ú·˜ ÌÂÙ¤Û¯ËÎÂÓ, àÊ’ w˜ Ôé‰Âd˜ ÚÔÛ¤Û¯Ë-ÎÂ Ùˇá ı˘ÛÈ·ÛÙËÚ›ˇˆ. 14 ¶Úfi‰ËÏÔÓ ÁaÚ ¬ÙÈ âÍ \IÔ‡‰· àӷ٤ٷÏ-

ÎÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ìÌáÓ, Âå˜ mÓ Ê˘ÏcÓ Ôé‰bÓ ÂÚd îÂÚˆÛ‡Ó˘ Mˆ-˘Ûɘ âÏ¿ÏËÛÂ.

15 K·d ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ öÙÈ Î·Ù¿‰ËÏfiÓ âÛÙÈÓ, Âå ηÙa ÙcÓ ïÌÔÈ-fiÙËÙ· MÂϯÈÛ‰bÎ àÓ›ÛÙ·Ù·È îÂÚÂf˜ ≤ÙÂÚÔ˜, 16 n˜ Ôé ηÙa Ófi-

ÌÔÓ âÓÙÔÏɘ Û·ÚÎÈÎɘ Á¤ÁÔÓÂÓ, àÏÏa ηÙa ‰‡Ó·ÌÈÓ ˙ˆÉ˜ àη-ٷχÙÔ˘. 17 M·ÚÙ˘ÚÂÖ ÁaÚ ¬ÙÈ Ûf îÂÚÂf˜ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· ηÙa ÙcÓ

Ù¿ÍÈÓ MÂϯÈÛ‰¤Î. 18 \Aı¤ÙËÛȘ ÌbÓ ÁaÚ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ·ÁÔ‡Û˘

âÓÙÔÏɘ ‰Èa Ùe ·éÙɘ àÛıÂÓb˜ ηd àÓˆÊÂϤ˜. 19 Oé‰bÓ ÁaÚ âÙÂ-Ï›ˆÛÂÓ ï ÓfiÌÔ˜.

‰ËÏ·‰c ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·d ÊÔÚÔÏÔÁÔÜÓÙ˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ¬ÏÔÈ àe ÙeÓ\A‚Ú·¿Ì). 6 AéÙe˜ ¬Ìˆ˜ (ï MÂϯÈÛ‰¤Î), ï ïÔÖÔ˜ ó˜ Úe˜ ÙcÓ Î·-Ù·ÁˆÁc ‰bÓ ÂrÓ·È à\ ·éÙÔ‡˜ (‰bÓ ÂrÓ·È àfiÁÔÓÔ˜ ÙÔÜ §Â˘˝), öÏ·‚ Ùe≤Ó· ‰¤Î·ÙÔ àe ÙeÓ \A‚Ú·¿Ì, ηd ÂéÏfiÁËÛ ·éÙfiÓ, Ôf Âr¯Â Ùd˜ ıÂÖ˜ñÔÛ¯¤ÛÂȘ. 7 XˆÚd˜ ‰b ηÌÌ›· àÓÙ›ÚÚËÛÈ, Ùe ηÙÒÙÂÚÔ ÂéÏÔÁÂÖÙ·È àeÙe àÓÒÙÂÚÔ (òAÚ· ï MÂϯÈÛ‰¤Î, Ôf ÂéÏfiÁËÛÂ, ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚÔ˜ àeÙeÓ \A‚Ú·¿Ì, Ôf ÂéÏÔÁ‹ıËÎÂ). 8 \E›Û˘, ÛÙc Ì›· ÂÚ›ÙˆÛÈ Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ‰ÂοÙ˜ ôÓıÚˆÔÈ ıÓËÙÔ›, âÓˇá ÛÙcÓ ôÏÏË ÂÚ›ÙˆÛÈ öÏ·‚ ‰ÂοÙË≤Ó·˜, ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ ‰›ÓÂÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›· ¬ÙÈ ˙FÉ (àÊÔÜ ì °Ú·Êc ÛÎԛ̈˜ïÌÈÏÂÖ ÌfiÓÔ ÁÈa Ùc ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ù¯È ÁÈa ı¿Ó·ÙÔ). 9 £a ÌÔÚÔÜÛ ̿ÏÈÛÙ·Óa Âå FÉ Î·Ó›˜, ¬ÙÈ âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔÜ \A‚Ú·aÌ (Ôf ö‰ˆÛ ‰ÂοÙË ÛÙe MÂÏ-¯ÈÛ‰bÎ) ηd ·éÙe˜ ï §Â˘˝, Ôf Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÂοÙ˜, ö‰ˆÛ ‰ÂοÙË (ÛÙeMÂϯÈÛ‰¤Î), 10 iÓ Î·d àÎfiÌË qÙ·Ó ÛÙcÓ çÛÊf (ÛÙc ̤ÛË) ÙÔÜ ÚÔ-¿ÙÔÚfi˜ ÙÔ˘ (qÙ·Ó ‰ËÏ·‰c àÁ¤ÓÓËÙÔ˜), ¬Ù·Ó ï MÂϯÈÛ‰bÎ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·éÙfiÓ (ÙeÓ ÚÔ¿ÙÔÚ· \A‚Ú·¿Ì).

\AÓ·Áη›· ì àÏÏ·Ác îÂÚˆÛ‡Ó˘

11 \EaÓ ‰b ì ‰Èη›ˆÛÈ qÙ·Ó ‰˘Ó·Ùc Ìb Ùc §Â˘ ÙÈÎc îÂÚˆÛ‡ÓË, –ï ‰bÏ·e˜ Û\ ·éÙc Âr¯Â ÛÙËÚȯıÉ–, Ô›· ϤÔÓ àÓ¿ÁÎË ıa ñÉگ ÁÈa ÓaâÌÊ·ÓÈÛıFÉ ôÏÏÔ˘ Âú‰Ô˘˜ îÂÚ‡˜, ηÙa ÙeÓ Ù‡Ô ÙÔÜ MÂϯÈÛ‰¤Î, ηdÓa ÌcÓ ÂrÓ·È Î·Ùa ÙeÓ Ù‡Ô ÙÔÜ \A·ÚÒÓ; 12 \AÊÔÜ ‰b ·‡ÂÈ Óa åÛ¯‡FË ìîÂÚˆÛ‡ÓË, ηÙ\ àÓ¿ÁÎËÓ ·‡ÂÈ Óa åÛ¯‡FË Î·d ï Û¯ÂÙÈÎe˜ ÓfiÌÔ˜ (ï ÓfiÌÔ˜Ôf œÚÈ˙ Ûb ÔÈ¿ Ê˘Ïc ı\ àÓÉΠì îÂÚˆÛ‡ÓË). 13 °È\ ·éÙe âÎÂÖÓÔ˜ (ïXÚÈÛÙfi˜), ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·éÙ¿, Û·ÚÎÒıËΠàe ôÏÏË Ê˘Ï‹,àe ÙcÓ ïÔ›· ηÓÂd˜ ‰bÓ ñËÚ¤ÙËÛ ÛÙe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 14 ErÓ·È ‰b Ê·-ÓÂÚfi, ¬ÙÈ ï K‡ÚÈfi˜ Ì·˜ àÓ¤ÙÂÈÏ à\ Ùc Ê˘Ïc ÙÔÜ \IÔ‡‰·, ÛÙcÓ ïÔ›·Ê˘Ïc ï Mˆ˘Ûɘ ‰bÓ öηÓ ηÌÌÈa àÓ·ÊÔÚa ïÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈa îÂÚˆÛ‡ÓË.

15 °›ÓÂÙ·È ‰b Ê·ÓÂÚe àÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¬ÙÈ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb ÙeÓ Ù‡-Ô ÙÔÜ MÂϯÈÛ‰bÎ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ôÏÏÔ˘ Âú‰Ô˘˜ îÂÚ‡˜, 16 âÂȉc ·éÙe˜‰bÓ öÁÈÓ Ìb ÙeÓ ÙÚfiÔ âÓÙÔÏɘ, ì ïÔ›· åÛ¯‡ÂÈ ÁÈa Ùc Ê˘ÛÈÎc ˙ˆ‹ (Ôf‰È·ÚÎÂÖ Ì¤¯ÚÈ Ùe ı¿Ó·ÙÔ), àÏÏa Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌÈ ˙ˆÉ˜ àÙÂχÙËÙ˘.17 ¢ÈfiÙÈ ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ: ™f ÂrÛ·È ·åÒÓÈÔ˜ îÂÚÂf˜ ηÙa ÙeÓ Ù‡Ô ÙÔÜMÂϯÈÛ‰¤Î. 18 K·Ù·ÚÁÂÖÙ·È ÌbÓ ÏÔÈeÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË âÓÙÔÏc ó˜ àÓ›-Û¯˘ÚË Î·d àÓˆÊÂÏ‹˜. 19 ¢ÈfiÙÈ Î·ÌÌÈa ‰Èη›ˆÛÈ ‰bÓ öÊÂÚ ï ÓfiÌÔ˜.

960 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ˙ã ÎÂÊ. ˙ã ¶PO™ EBPAIOY™ 961

^H K·ÈÓc ¢È·ı‹ÎË 31

Page 11: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

\EÂÈÛ·ÁˆÁc ‰b ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ âÏ›‰Ô˜, ‰È’ w˜ âÁÁ›˙ÔÌÂÓ Ùˇá£Âˇá. 20 K·d ηı’ ¬ÛÔÓ Ôé ¯ˆÚd˜ ïÚΈÌÔÛ›·˜Ø – Ôî ÌbÓ ÁaÚ¯ˆÚd˜ ïÚΈÌÔÛ›·˜ ÂåÛdÓ îÂÚÂÖ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ˜, 21 ï ‰b ÌÂÙa ïÚΈ-ÌÔÛ›·˜ ‰Èa ÙÔÜ Ï¤ÁÔÓÙÔ˜ Úe˜ ·éÙfiÓ, òøÌÔÛ K‡ÚÈÔ˜ ηd Ôé ÌÂ-Ù·ÌÂÏËı‹ÛÂÙ·ÈØ Ûf îÂÚÂf˜ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· ηÙa ÙcÓ Ù¿ÍÈÓMÂϯÈÛ‰¤Î– Ø 22 ηÙa ÙÔÛÔÜÙÔÓ ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ ‰È·ı‹Î˘ Á¤ÁÔÓÂÓöÁÁ˘Ô˜ \IËÛÔܘ.

23 K·d Ôî ÌbÓ Ï›ÔÓ¤˜ ÂåÛÈ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ îÂÚÂÖ˜ ‰Èa Ùe ı·Ó¿ÙˇˆÎˆÏ‡ÂÛı·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈÓ, 24 ï ‰b ‰Èa Ùe ̤ÓÂÈÓ ·éÙeÓ Âå˜ ÙeÓ·åáÓ· à·Ú¿‚·ÙÔÓ ö¯ÂÈ ÙcÓ îÂÚˆÛ‡ÓËÓ. 25 ≠OıÂÓ Î·d ÛˇÒ˙ÂÈÓÂå˜ Ùe ·ÓÙÂÏb˜ ‰‡Ó·Ù·È ÙÔf˜ ÚÔÛÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ‰È’ ·éÙÔÜ Ùˇá£Âˇá, ¿ÓÙÔÙ ˙áÓ Âå˜ Ùe âÓÙ˘Á¯¿ÓÂÈÓ ñbÚ ·éÙáÓ.

26 TÔÈÔÜÙÔ˜ ÁaÚ ìÌÖÓ öÚÂÂÓ àÚ¯ÈÂÚ‡˜, ¬ÛÈÔ˜, ôηÎÔ˜,àÌ›·ÓÙÔ˜, ίˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ àe ÙáÓ êÌ·ÚÙˆÏáÓ Î·d ñ„ËÏfiÙÂÚÔ˜ÙáÓ ÔéÚ·ÓáÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, 27 n˜ ÔéÎ ö¯ÂÈ Î·ı’ ìÌ¤Ú·Ó àÓ¿ÁÎËÓ,œÛÂÚ Ôî àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜, ÚfiÙÂÚÔÓ ñbÚ ÙáÓ å‰›ˆÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ı˘Û›·˜àӷʤÚÂÈÓ, öÂÈÙ· ÙáÓ ÙÔÜ Ï·ÔÜØ ÙÔÜÙÔ ÁaÚ âÔ›ËÛÂÓ âÊ¿·Íë·˘ÙeÓ àÓÂÓ¤Áη˜. 28 ^O ÓfiÌÔ˜ ÁaÚ àÓıÚÒÔ˘˜ ηı›ÛÙËÛÈÓàÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ ö¯ÔÓÙ·˜ àÛı¤ÓÂÈ·Ó, ï ÏfiÁÔ˜ ‰b Ùɘ ïÚΈÌÔÛ›·˜ ÙɘÌÂÙa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ YîeÓ Âå˜ ÙeÓ ·åáÓ· ÙÂÙÂÏÂȈ̤ÓÔÓ.

8 KÂÊ¿Ï·ÈÔÓ ‰b âd ÙÔÖ˜ ÏÂÁÔ̤ÓÔȘ, ÙÔÈÔÜÙÔÓ ö¯ÔÌÂÓ àÚ¯ÈÂ-Ú¤·, n˜ âοıÈÛÂÓ âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ Ùɘ MÂÁ·ÏˆÛ‡Ó˘ âÓ

ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜, 2 ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁe˜ ηd Ùɘ ÛÎËÓɘ Ùɘ àÏË-ıÈÓɘ, mÓ öËÍÂÓ ï K‡ÚÈÔ˜ ηd ÔéÎ ôÓıÚˆÔ˜. 3 ¶Ä˜ ÁaÚ àÚ¯ÈÂ-

^H àÛ‡ÁÎÚÈÙË ñÂÚÔ¯c Ùɘ îÂÚˆÛ‡Ó˘ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ

EåÛ¿ÁÂÙ·È ‰b ⋲ÛÙÂÚ· àÓÒÙÂÚË âÏ›˜, Ìb ÙcÓ ïÔ›· âÚ¯fiÌÂı· ÏËÛ›ÔÓÛÙe £Âfi. 20 \E›Û˘ ÙÔÜÙÔ ‰bÓ öÁÈÓ ¯ˆÚd˜ ¬ÚÎÔ. Oî ÌbÓ ôÏÏÔÈ, ó˜ÁÓˆÛÙfiÓ, öÁÈÓ·Ó îÂÚÂÖ˜ ¯ˆÚd˜ ¬ÚÎÔ, 21 âÓˇá ·éÙe˜ (ï XÚÈÛÙe˜) öÁÈÓ îÂ-ÚÂf˜ Ìb ¬ÚÎÔ Î·Ùa Ùc Ì·ÚÙ˘Ú›· âΛÓÔ˘ (ÙÔÜ £ÂÔÜ ¶·ÙÚfi˜), ï ïÔÖԘϤÁÂÈ Úe˜ ·éÙfiÓ: ^øÚΛÛıËΠï K‡ÚÈÔ˜ (Ùe ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·) ηd ‰bÓıa àÏÏ¿ÍFË àfiÊ·ÛÈ. ™f ÂrÛ·È ·åÒÓÈÔ˜ îÂÚÂf˜ ηÙa ÙeÓ Ù‡Ô ÙÔÜMÂϯÈÛ‰¤Î. 22 °È\ ·éÙe ï \IËÛÔܘ öÁÈÓ âÁÁ˘ËÙc˜ àÓÒÙÂÚ˘ ‰È·ı‹-΢.

23 \E›Û˘ âÎÂÖÓÔÈ ÌbÓ Ôî îÂÚÂÖ˜ qÙ·Ó ÔÏÏÔ›, ‰ÈfiÙÈ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ âÌfi-‰È˙ Óa ̤ÓFË Î·ÓÂd˜ ·åˆÓ›ˆ˜ ÛÙe àÍ›ˆÌ·, 24 âÓˇá ·éÙfi˜ (ï XÚÈÛÙfi˜),âÂȉc ˙FÉ ¿ÓÙÔÙÂ, ö¯ÂÈ ÙcÓ îÂÚˆÛ‡ÓË ÌfiÓÈÌË, àÌÂÙ·‚›‚·ÛÙË, à‰È¿‰Ô¯Ë(^O XÚÈÛÙe˜ ‰ËÏ·‰c ‰bÓ ö¯ÂÈ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÛÙcÓ îÂÚˆÛ‡ÓË. Oî îÂÚÂÖ˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, àÏÏ\ àÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ÔîÚÂÛ‚Â˘Ù·d ‰bÓ ÂrÓ·È ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ‚·ÛÈϤˆ˜, àÏÏ\ àÓÙÈÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘).25 °È\ ·éÙe ηd ‰‡Ó·Ù·È Óa ÛˇÒ˙FË ¿ÓÙÔÙ ¬ÛÔ˘˜ ‰È\ ·éÙÔÜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÛÙe £Âfi, àÊÔÜ ¿ÓÙÔÙ ˙FÉ, ÁÈa Óa ÌÂÛÈÙ‡FË ÁÈ\ ·éÙÔ‡˜.

Te ÌÔÓ·‰ÈÎe ÌÂÁ·ÏÂÖÔ ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜ XÚÈÛÙÔÜ

26 \Ed ϤÔÓ, Ù¤ÙÔÈ·˜ àÍ›·˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÌĘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·ÓØ ÂéÛ‚‹˜ (ó˜Úe˜ Ùe £Âfi), ôηÎÔ˜ (ó˜ Úe˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜), àÌfiÏ˘ÓÙÔ˜ (ó˜ Úe˜ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘), ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎe˜ àe ÙÔf˜ êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜ (àÓ·Ì¿ÚÙËÙÔ˜),Ôf ñ„ÒıËΠ¿Óˆ àe ÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜. 27 AéÙe˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎË ÓaÚÔÛʤÚFË Î·ıËÌÂÚÈÓᘠı˘Û›Â˜, ¬ˆ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ôî ôÏÏÔÈ àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜,ÚáÙ· ÁÈa Ùd˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ êÌ·Úٛ˜ ηd öÂÈÙ· ÁÈa Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔÜ Ï·-ÔÜ. TcÓ ÚÔÛÊÔÚa ı˘Û›·˜ öηÓ ÌÈa ÁÈa ¿ÓÙ· Ìb Ùe Óa ÚÔÛʤÚFË ÙeÓë·˘Ùfi ÙÔ˘. 28 ^O ÓfiÌÔ˜ ÏÔÈeÓ Î·ıÈÛÙ÷Ä àÚ¯ÈÂÚÂÖ˜ àÓıÚÒÔ˘˜, Ôî ïÔÖÔÈÌÂÈÔÓÂÎÙÔÜÓ (äıÈÎa ηd Ê˘ÛÈο), âÓˇˇá ï ÏfiÁÔ˜, Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ Á›ÓÂÙ·ÈöÓÔÚÎË ‰È·Î‹Ú˘ÍÈ ÌÂÙa Ùe ÓfiÌÔ, ηıÈÛÙ÷Ä àÚ¯ÈÂÚ¤· ÙeÓ Yîfi, ηıÈÂڈ̤-ÓÔÓ ÁÈa ¿ÓÙÔÙÂ.

^O XÚÈÛÙe˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁe˜ ÛÙa âÔ˘Ú¿ÓÈ·

8 Te ‰b àÔÎÔڇʈ̷ ¬ÛˆÓ ϤÁÔ˘Ì ÂrÓ·È ·éÙfi: òE¯Ô˘Ì àÚ¯ÈÂÚ¤·Ù¤ÙÔÈ·˜ àÍ›·˜, œÛÙ οıËÛ ÛÙa ‰ÂÍÈa ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ Ùɘ MÂÁ·ÏˆÛ‡-

Ó˘ (ÙÔÜ MÂÁ·ÏÔ‰˘Ó¿ÌÔ˘) ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔf˜ 2 ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁe˜ ÛÙa (âÔ˘-Ú¿ÓÈ·) ±ÁÈ· ηd Ùc ÛÎËÓc ÙcÓ àÏËıÈÓ‹, ÙcÓ ïÔ›· ηٷÛ··Û ïK‡ÚÈÔ˜ ηd ù¯È ôÓıÚˆÔ˜. 3 ^ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, οı àÚ¯ÈÂÚÂf˜ àÓ·ÁÔÚ‡Â-

962 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ˙ã, Ëã ÎÂÊ. ˙ã, Ëã ¶PO™ EBPAIOY™ 963

Page 12: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

ÚÂf˜ Âå˜ Ùe ÚÔÛʤÚÂÈÓ ‰áÚ¿ Ù ηd ı˘Û›·˜ ηı›ÛٷٷÈØ ¬ıÂÓàÓ·ÁηÖÔÓ ö¯ÂÈÓ ÙÈ Î·d ÙÔÜÙÔÓ n ÚÔÛÂÓ¤ÁÎFË. 4 Eå ÌbÓ ÁaÚ qÓâd Áɘ, Ô鉒 iÓ qÓ îÂÚ‡˜, ùÓÙˆÓ ÙáÓ îÂÚ¤ˆÓ ÙáÓ ÚÔÛÊÂÚfiÓ-ÙˆÓ Î·Ùa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ Ùa ‰áÚ·, 5 Ô¥ÙÈÓ˜ ñԉ›ÁÌ·ÙÈ Î·d ÛÎÈ÷ÄÏ·ÙÚ‡ԢÛÈ ÙáÓ âÔ˘Ú·Ó›ˆÓ, ηıg˜ ίÚËÌ¿ÙÈÛÙ·È Mˆ˘Ûɘ̤ÏÏˆÓ âÈÙÂÏÂÖÓ ÙcÓ ÛÎËÓ‹ÓØ ¬Ú· Á¿Ú ÊËÛÈ, ÔÈ‹ÛÂȘ ¿ÓٷηÙa ÙeÓ Ù‡ÔÓ ÙeÓ ‰Âȯı¤ÓÙ· ÛÔÈ âÓ Ùˇá ùÚÂÈ.

6 N˘Ód ‰b ‰È·ÊÔÚˆÙ¤Ú·˜ ٤٢¯Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¬Ûˇˆ ηd ÎÚ›Ù-ÙÔÓfi˜ âÛÙÈ ‰È·ı‹Î˘ ÌÂÛ›Ù˘, ≥ÙȘ âd ÎÚ›ÙÙÔÛÈÓ â·ÁÁÂÏ›·È˜ÓÂÓÔÌÔı¤ÙËÙ·È. 7 Eå ÁaÚ ì ÚÒÙË âΛÓË qÓ ôÌÂÌÙÔ˜, ÔéÎ iÓ‰Â˘Ù¤Ú·˜ â˙ËÙÂÖÙÔ ÙfiÔ˜. 8 MÂÌÊfiÌÂÓÔ˜ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ϤÁÂÈØ

\I‰Ôf ìÌ¤Ú·È öÚ¯ÔÓÙ·È, ϤÁÂÈ K‡ÚÈÔ˜, ηd Û˘ÓÙÂϤۈ âd ÙeÓ

ÔrÎÔÓ \IÛÚ·cÏ Î·d âd ÙeÓ ÔrÎÔÓ \IÔ‡‰· ‰È·ı‹ÎËÓ Î·ÈÓ‹Ó, 9 Ôé

ηÙa ÙcÓ ‰È·ı‹ÎËÓ mÓ âÔ›ËÛ· ÙÔÖ˜ ·ÙÚ¿ÛÈÓ ·éÙáÓ âÓ ì̤Ú÷·

âÈÏ·‚Ô̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ùɘ ¯ÂÈÚe˜ ·éÙáÓ âÍ·Á·ÁÂÖÓ ·éÙÔf˜ âÎ Áɘ

AåÁ‡ÙÔ˘Ø ¬ÙÈ ·éÙÔd ÔéÎ âÓ¤ÌÂÈÓ·Ó âÓ ÙFÉ ‰È·ı‹ÎFË ÌÔ˘, ÎàÁg

ä̤ÏËÛ· ·éÙáÓ, ϤÁÂÈ K‡ÚÈÔ˜Ø 10 ¬ÙÈ ·≈ÙË ì ‰È·ı‹ÎË mÓ ‰È·-

ı‹ÛÔÌ·È Ùˇá ÔúΡˆ \IÛÚ·‹ÏØ MÂÙa Ùa˜ ì̤ڷ˜ âΛӷ˜, ϤÁÂÈ K‡-

ÚÈÔ˜, ‰È‰Ôf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÌÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ‰È¿ÓÔÈ·Ó ·éÙáÓ, ηd âd ηÚ-

‰›·˜ ·éÙáÓ âÈÁÚ¿„ˆ ·éÙÔ‡˜, ηd öÛÔÌ·È ·éÙÔÖ˜ Âå˜ £ÂfiÓ, ηd

·éÙÔd öÛÔÓÙ·› ÌÔÈ Âå˜ Ï·fiÓ. 11 K·d Ôé Ìc ‰È‰¿ÍˆÛÈÓ ≤ηÛÙÔ˜

ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ ·éÙÔÜ Î·d ≤ηÛÙÔ˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ ·éÙÔÜ, ϤÁˆÓØ

°ÓáıÈ ÙeÓ K‡ÚÈÔÓØ ¬ÙÈ ¿ÓÙ˜ Â剋ÛÔ˘Û› Ì àe ÌÈÎÚÔÜ ·éÙáÓ

≤ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·éÙáÓØ 12 ¬ÙÈ ¥Ïˆ˜ öÛÔÌ·È Ù·Ö˜ à‰ÈΛ·È˜ ·éÙáÓ,

ηd ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ·éÙáÓ Î·d ÙáÓ àÓÔÌÈáÓ ·éÙáÓ Ôé Ìc ÌÓË-

Ûıá öÙÈ. 13 \EÓ Ùˇá ϤÁÂÈÓ Î·ÈÓcÓ Â·Ï·›ˆÎ ÙcÓ ÚÒÙËÓØ Ùe

‰b ·Ï·ÈÔ‡ÌÂÓÔÓ Î·d ÁËÚ¿ÛÎÔÓ âÁÁf˜ àÊ·ÓÈÛÌÔÜ.

Ù·È ÁÈa Óa ÚÔÛʤÚFË ‰áÚ· ηd ı˘Û›Â˜. °È\ ·éÙe qÙ·Ó àÓ¿ÁÎË Óa ö¯FË Î·d·éÙe˜ οÙÈ Ôf Óa ÚÔÛʤÚFË. 4 \EaÓ ‰b öÌÂÓ ÛÙc ÁÉ, ‰bÓ ıa qÙ·Ó ÎiÓîÂÚ‡˜, àÊÔÜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ôî îÂÚÂÖ˜, Ôî ïÔÖÔÈ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb Ùe ÓfiÌÔ ÚÔÛ-ʤÚÔ˘Ó Ùa ‰áÚ·. 5 AéÙÔd ‰b ñËÚÂÙÔÜÓ Ùe £Âe Ìb Ï·ÙÚ¢ÙÈÎa ̤۷, ÙaïÔÖ· ÂrÓ·È ÂåÎgÓ Î·d ÛÎÈa ÙáÓ âÔ˘Ú·Ó›ˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¬ˆ˜ öÏ·‚Âı›· âÓÙÔÏc ï Mˆ˘Ûɘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa ηٷÛ΢¿ÛFË Ùc ÛÎËÓ‹ (ÙÔÜÌ·ÚÙ˘Ú›Ô˘). ¢ÈfiÙÈ ÙÔÜ ÂrÂ ï £Âfi˜: ¶ÚfiÛ¯ Óa Ùa οÓF˘ ¬Ï· Û‡Ì-ʈӷ Ìb Ùe ÚfiÙ˘Ô, Ôf ÛÔÜ ‰Â›¯ıËΠÛÙe ùÚÔ˜ (òAÏÏÔ ‰b ÙeÚfiÙ˘Ô, Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ Ùa âÔ˘Ú¿ÓÈ·, ηd ôÏÏÔ ì àÔÌ›ÌËÛÈ, Ôf ÛË-Ì·›ÓÂÈ Ùa â›ÁÂÈ·).

^O XÚÈÛÙe˜ ÌÂÛ›Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ àÓÒÙÂÚ˘

6 \AÏÏa ÙÒÚ· (ï XÚÈÛÙe˜ Ôf ‰bÓ öÌÂÈÓ ÛÙc ÁÉ, àÏÏ\ àÓ¤‚ËΠÛÙeÓÔéÚ·Ófi) ö¯ÂÈ âÈÙ‡¯ÂÈ (ó˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜) ÙfiÛÔ àÓÒÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¬ÛÔÂrÓ·È ÌÂÛ›Ù˘ ηd àÓÒÙÂÚ˘ ‰È·ı‹Î˘, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ‚·ÛÈÛıÉ Ûb àÓÒÙÂ-Ú˜ ñÔÛ¯¤ÛÂȘ. 7 \EaÓ ‚‚·›ˆ˜ ì ÚÒÙË âΛÓË ‰È·ı‹ÎË qÙ·Ó ÙÂÏ›·,‰bÓ ıa ñÉگ àÓ¿ÁÎË ÁÈa ‰Â‡ÙÂÚË. 8 \AÏÏ\ ï £Âe˜ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜·éÙÔf˜ (ÙÔf˜ \IÔ˘‰·›Ô˘˜) ϤÁÂÈ:

\I‰Ôf öÚ¯ÔÓÙ·È ì̤Ú˜, ϤÁÂÈ ï K‡ÚÈÔ˜, ηd ıa Û˘Ó¿„ˆ Ìb ÙeÓÔrÎÔ ÙÔÜ \IÛÚ·cÏ Î·d Ìb ÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ \IÔ‡‰· ‰È·ı‹ÎË Ó¤·. 9 ¢bÓıa ÂrÓ·È ÛaÓ Ùc ‰È·ı‹ÎË, Ôf öηӷ Ìb ÙÔf˜ ÚÔ¿ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ÙeÓ Î·ÈÚfi, Ôf ÙÔf˜ öÈ·Û· àe Ùe ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈa Óa ÙÔf˜ ‚Á¿Ïˆàe Ùc ÁÉ Ùɘ AåÁ‡ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ ·éÙÔd ‰bÓ öÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔd ÛÙc‰È·ı‹ÎË ÌÔ˘, ηd ÁÈ\ ·éÙe âÁg ÙÔf˜ ·Ú·Ì¤ÏËÛ·, ϤÁÂÈ ï K‡-ÚÈÔ˜. 10 \AÏÏ\ ì ‰È·ı‹ÎË, ÙcÓ ïÔ›· ıa οӈ Ìb ÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ\IÛÚ·‹Ï, ıa ÂrÓ·È ì ëÍɘ. MÂÙa Ùd˜ ì̤Ú˜ âÎÂÖÓ˜, ϤÁÂÈ ï K‡-ÚÈÔ˜, ıa ı¤Ùˆ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙc ‰È¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, ηd ıaÙÔf˜ Áڿʈ ̤۷ ÛÙd˜ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜. K·d ıa ÂrÌ·È £Âfi˜ ÙÔ˘˜,ηd ·éÙÔd ıa ÂrÓ·È Ï·fi˜ ÌÔ˘. 11 K·d ÙfiÙ ‰bÓ ıa ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ïηı¤Ó·˜ Ùe Û˘ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘ ηd ï ηı¤Ó·˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ϤÁÔÓ-Ù·˜, «\AÁ¿ËÛ ÙeÓ K‡ÚÈÔ». ¢ÈfiÙÈ ¬ÏÔÈ ıa Ìb àÁ·ÔÜÓ àe ÙeÓÌÈÎÚe ÌÂÙ·Íf ·éÙáÓ ≤ˆ˜ ÙeÓ ÌÂÁ¿ÏÔ, 12 ‰ÈfiÙÈ ıa Û˘Á¯ˆÚ‹ÛˆÙd˜ ηÎb˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ηd ‰bÓ ıa âÓı˘ÌËıá ϤÔÓ Ùd˜ êÌ·Ú-ٛ˜ ÙÔ˘˜ ηd Ùd˜ àÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜. 13 Mb Ùe Óa ïÌÈÏFÉ ÁÈa Ó¤· ΋ڢ-Í ·Ï·Èa ÙcÓ ÚÒÙË ‰È·ı‹ÎË. \EÎÂÖÓÔ ‰¤, Ôf Á›ÓÂÙ·È ·Ï·Èe ηd ÁË-Ú¿ÛÎÂÈ, Êı¿ÓÂÈ Ûb àÊ·ÓÈÛÌfi.

964 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. Ëã ÎÂÊ. Ëã ¶PO™ EBPAIOY™ 965

Page 13: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

9Er¯Â ÌbÓ ÔsÓ Î·d ì ÚÒÙË ÛÎËÓc ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ï·ÙÚ›·˜ Ùfi

Ù ±ÁÈÔÓ ÎÔÛÌÈÎfiÓ. 2 ™ÎËÓc ÁaÚ Î·ÙÂÛ΢¿ÛıË ì ÚÒÙË,

âÓ Fw ≥ ÙÂ Ï˘¯Ó›· ηd ì ÙÚ¿Â˙· ηd ì ÚfiıÂÛȘ ÙáÓ ôÚÙˆÓ, ≥ÙȘ

ϤÁÂÙ·È ±ÁÈ·. 3 MÂÙa ‰b Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Î·Ù·¤Ù·ÛÌ· ÛÎËÓc ì

ÏÂÁÔ̤ÓË ±ÁÈ· êÁ›ˆÓ, 4 ¯Ú˘ÛÔÜÓ ö¯Ô˘Û· ı˘ÌÈ·Ù‹ÚÈÔÓ Î·d ÙcÓ

ÎÈ‚ˆÙeÓ Ùɘ ‰È·ı‹Î˘ ÂÚÈÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓËÓ ¿ÓÙÔıÂÓ ¯Ú˘Û›ˇˆ, âÓ

Fw ÛÙ¿ÌÓÔ˜ ¯Ú˘ÛÉ ö¯Ô˘Û· Ùe Ì¿ÓÓ· ηd ì ®¿‚‰Ô˜ \A·ÚgÓ ì

‚Ï·ÛÙ‹Û·Û· ηd ·î ϿΘ Ùɘ ‰È·ı‹Î˘, 5 ñÂÚ¿Óˆ ‰b ·éÙɘ

XÂÚÔ˘‚dÌ ‰fi͢ ηٷÛÎÈ¿˙ÔÓÙ· Ùe îÏ·ÛÙ‹ÚÈÔÓØ ÂÚd zÓ ÔéÎ

öÛÙÈ ÓÜÓ Ï¤ÁÂÈÓ Î·Ùa ̤ÚÔ˜.

6 TÔ‡ÙˆÓ ‰b Ô≈Ùˆ ηÙÂÛ΢·ÛÌ¤ÓˆÓ Âå˜ ÌbÓ ÙcÓ ÚÒÙËÓÛÎËÓcÓ ‰Èa ·ÓÙe˜ ÂåÛ›·ÛÈÓ Ôî îÂÚÂÖ˜ Ùa˜ Ï·ÙÚ›·˜ âÈÙÂ-ÏÔÜÓÙ˜, 7 Âå˜ ‰b ÙcÓ ‰Â˘Ù¤Ú·Ó ±·Í ÙÔÜ âÓÈ·˘ÙÔÜ ÌfiÓÔ˜ ïàÚ¯ÈÂÚ‡˜, Ôé ¯ˆÚd˜ ·¥Ì·ÙÔ˜, n ÚÔÛʤÚÂÈ ñbÚ ë·˘ÙÔÜ Î·d ÙáÓÙÔÜ Ï·ÔÜ àÁÓÔËÌ¿ÙˆÓ, 8 ÙÔÜÙÔ ‰ËÏÔÜÓÙÔ˜ ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ^AÁ›Ô˘, Ì‹ˆ ÂÊ·ÓÂÚáÛı·È ÙcÓ ÙáÓ êÁ›ˆÓ ï‰fiÓ, öÙÈ Ùɘ ÚÒ-Ù˘ ÛÎËÓɘ â¯Ô‡Û˘ ÛÙ¿ÛÈÓØ 9 ≥ÙȘ ·Ú·‚ÔÏc Âå˜ ÙeÓ Î·ÈÚeÓÙeÓ âÓÂÛÙËÎfiÙ·, ηı’ nÓ ‰áÚ¿ Ù ηd ı˘Û›·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ìc‰˘Ó¿ÌÂÓ·È Î·Ùa Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ÙÂÏÂÈáÛ·È ÙeÓ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·, 10 Ìfi-ÓÔÓ âd ‚ÚÒÌ·ÛÈ Î·d fiÌ·ÛÈ Î·d ‰È·ÊfiÚÔȘ ‚·ÙÈÛÌÔÖ˜ ηd ‰È-ηÈÒÌ·ÛÈ Û·ÚÎe˜ ̤¯ÚÈ Î·ÈÚÔÜ ‰ÈÔÚıÒÛˆ˜ âÈΛÌÂÓ·.

11 XÚÈÛÙe˜ ‰b ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓàÁ·ıáÓ ‰Èa Ùɘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ηd ÙÂÏÂÈÔÙ¤Ú·˜ ÛÎËÓɘ, Ôé ¯ÂÈÚÔÔÈ-‹ÙÔ˘, ÙÔÜÙ’ öÛÙÈÓ Ôé Ù·‡Ù˘ Ùɘ ÎÙ›Ûˆ˜, 12 Ôé‰b ‰È’ ·¥Ì·ÙÔ˜ÙÚ¿ÁˆÓ ηd ÌfiÛ¯ˆÓ, ‰Èa ‰b ÙÔÜ å‰›Ô˘ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÂåÛÉÏıÂÓ âÊ¿·ÍÂå˜ Ùa ±ÁÈ·, ·åˆÓ›·Ó χÙÚˆÛÈÓ ÂñÚ¿ÌÂÓÔ˜.

^H ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ (ï åÔ˘‰·˚Îe˜ Ó·fi˜)

9 Er¯Â ‚‚·›ˆ˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎb˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ηd ì ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ (ì åÔ˘‰·˚ÎcÛÎËÓ‹, ï åÔ˘‰·˚Îe˜ Ó·fi˜), Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ·éÙe Ùe ±ÁÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ôf

Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙeÓ ÎfiÛÌÔ (Ùe ÚáÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ÛÎËÓɘ). 2 òEÙÛÈ Î·Ù·Û΢-¿ÛıËΠÙe ÚáÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ÛÎËÓɘ, Ùe ïÔÖÔ Ï¤ÁÂÙ·È ±ÁÈ·. ™\ ·éÙeñÉگ ì (ëٿʈÙË) Ï˘¯Ó›·, ηd ì ÙÚ¿Â˙·, ηd Ôî ôÚÙÔÈ Ùɘ ÚÔı¤-Ûˆ˜ (â¿Óˆ ÛÙcÓ ÙÚ¿Â˙·). 3 ¶›Ûˆ ‰b àe Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù·¤Ù·-ÛÌ·(·Ú·¤Ù·ÛÌ· àe ÔχÙÈÌÔ ⋲Ê·ÛÌ·) qÙ·Ó Ùe ̤ÚÔ˜ Ùɘ ÛÎËÓɘ,Ùe ïÔÖÔ Ï¤ÁÂÙ·È ±ÁÈ· êÁ›ˆÓ. 4 \EÎÂÖ ñÉگ ≤Ó· ¯Ú˘Ûe ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜, ηd ì ÎÈ‚ˆÙe˜ Ùɘ ‰È·ı‹Î˘ â͈ÙÂÚÈÎᘠïÏfi¯Ú˘ÛË. ™\·éÙcÓ ñÉÚ¯Â ì ¯Ú˘Ûc ÛÙ¿ÌÓÔ˜ Ôf ÂÚÈÂ֯ Ùe Ì¿ÓÓ·, ηd ì Ú¿‚‰Ô˜ÙÔÜ \A·ÚgÓ Ôf ‚Ï¿ÛÙËÛ (ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎá˜), ηd Ôî ϿΘ Ùɘ ‰È·ı‹-΢ (Ôî ϿΘ ¬Ô˘ qÙ·Ó ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ôî ‰¤Î· âÓÙÔϤ˜). 5 \E¿Óˆ ‰bà\ ·éÙc (ÙcÓ ÎÈ‚ˆÙe) qÙ·Ó öÓ‰ÔÍ· XÂÚÔ˘‚›Ì, Ôf öÚÚÈ¯Ó·Ó Ùc ÛÎÈ¿ÙÔ˘˜ â¿Óˆ ÛÙe îÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ (Ùe ¯Ú˘Ûe Î¿Ï˘ÌÌ· Ùɘ ÎÈ‚ˆÙÔÜ). \AÏÏa ÁÈ\·éÙa ‰bÓ ÂrÓ·È ÙÒÚ· àÓ¿ÁÎË Óa ïÌÈϋۈ̠ÏÂÙÔÌÂÚá˜.

^H ÂúÛÔ‰Ô˜ ÛÙe ÚáÙÔ, ηd ÛÙe ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ÛÎËÓɘ

6 Mb Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÈeÓ Î·Ù·Û΢c ηd çÚÁ¿ÓˆÛÈ Ùɘ ÛÎËÓɘ, ÛÙe ÚáÙÔÌbÓ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ÛÎËÓɘ ÂåÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Ôî îÂÚÂÖ˜ ηd âÎÙÂÏÔÜÓ Ùd˜ îÂ-ÚÔÙÂÏÂÛٛ˜. 7 ™Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰b ̤ÚÔ˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ Ì›·ÊÔÚa Ùe öÙÔ˜, ηd ù¯È ¯ˆÚd˜ ·xÌ·, Ùe ïÔÖÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈa Ùa êÌ·ÚÙ‹-Ì·Ù· ÙÔÜ ë·˘ÙÔÜ ÙÔ˘ ηd ÙÔÜ Ï·ÔÜ. 8 Te ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ ö‰ÂÈ Ó ·éÙfi,¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c àÎfiÌË ‰bÓ Âr  ʷÓÂÚˆıÉ ï ‰ÚfiÌÔ˜ Úe˜ Ùa ±ÁÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ(Ùa âÔ˘Ú¿ÓÈ· ±ÁÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ), ηd úÛ¯˘Â àÎfiÌË ì ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ (ìåÔ˘‰·˚Îc ÛÎËÓ‹). 9 AéÙc ÂrÓ·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÁÈa ÙeÓ ·ÚfiÓÙ· ηÈÚfi, ηÙaÙeÓ ïÔÖÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰áÚ· ηd ı˘Û›Â˜, Ôî ïÔÖ˜ ‰bÓ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ‰È-ηÈÒÛÔ˘Ó ó˜ Úe˜ Ùc Û˘Ó›‰ËÛÈ âÎÂÖÓÔÓ Ôf ÚÔÛʤÚÂÈ Ï·ÙÚ›·, 10 àÏÏ\âÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ¯¿ÚÈÓ ÙÚÔÊáÓ Î·d ÔÙáÓ Î·d ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ı¿ÚÛˆÓηd îηÓÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙeÓ Î·ÈÚe Ùɘ ÌÂÙ·WÚ˘ı̛ۈ˜.

^O XÚÈÛÙe˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ Ìb âÔ˘Ú¿ÓÈ· ÛÎËÓc ηd ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·xÌ·

11 \AÏÏ\ ï XÚÈÛÙfi˜, ¬Ù·Ó qÏı ó˜ àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÙáÓ àÁ·ıáÓ, Ùa ïÔÖ·qÙ·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ùc ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·d ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË ÛÎË-Ó‹, ù¯È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË, ù¯È ‰ËÏ·‰c ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ (àÏÏa ÙÔÜ ñÂÚÊ˘-ÛÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘), 12 ηd ù¯È ·xÌ· ÙÚ¿ÁˆÓ ηd ÌfiÛ¯ˆÓ, àÏÏa Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘·xÌ·, ÂåÛÉÏı ÛÙa (âÔ˘Ú¿ÓÈ·) ±ÁÈ· (ÙáÓ êÁ›ˆÓ) ÌÈa ÁÈa ¿ÓÙ·, ηdâ¤Ù˘¯Â ·åˆÓ›· χÙÚˆÛÈ.

966 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ıã ÎÂÊ. ıã ¶PO™ EBPAIOY™ 967

Page 14: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

13 Eå ÁaÚ Ùe ·xÌ· Ù·‡ÚˆÓ ηd ÙÚ¿ÁˆÓ ηd ÛÔ‰e˜ ‰·Ì¿ÏÂ-ˆ˜ ®·ÓÙ›˙Ô˘Û· ÙÔf˜ ÎÂÎÔÈӈ̤ÓÔ˘˜ êÁÈ¿˙ÂÈ Úe˜ ÙcÓ Ùɘ Û·Ú-Îe˜ ηı·ÚfiÙËÙ·, 14 fiÛˇˆ ÌÄÏÏÔÓ Ùe ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, n˜ ‰ÈaÓ‡̷ÙÔ˜ ·åˆÓ›Ô˘ ë·˘ÙeÓ ÚÔÛ‹ÓÂÁÎÂÓ ô̈ÌÔÓ Ùˇá £Âˇá, η-ı·ÚÈÂÖ ÙcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ìÌáÓ àe ÓÂÎÚáÓ öÚÁˆÓ Âå˜ Ùe Ï·ÙÚ‡-ÂÈÓ £Âˇá ˙áÓÙÈ;

15 K·d ‰Èa ÙÔÜÙÔ ‰È·ı‹Î˘ ηÈÓɘ ÌÂÛ›Ù˘ âÛÙ›Ó, ¬ˆ˜, ı·-Ó¿ÙÔ˘ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘ Âå˜ àÔχÙÚˆÛÈÓ ÙáÓ âd ÙFÉ ÚÒÙFË ‰È·ı‹ÎFË·Ú·‚¿ÛˆÓ, ÙcÓ â·ÁÁÂÏ›·Ó Ï¿‚ˆÛÈÓ Ôî ÎÂÎÏË̤ÓÔÈ Ùɘ·åˆÓ›Ô˘ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜. 16 ≠OÔ˘ ÁaÚ ‰È·ı‹ÎË, ı¿Ó·ÙÔÓ àÓ¿ÁÎËʤÚÂÛı·È ÙÔÜ ‰È·ıÂ̤ÓÔ˘Ø 17 ‰È·ı‹ÎË ÁaÚ âd ÓÂÎÚÔÖ˜ ‚‚·›·,âÂd Ì‹ÔÙ åÛ¯‡ÂÈ ¬Ù ˙FÉ ï ‰È·ı¤ÌÂÓÔ˜. 18 ≠OıÂÓ Ô鉒 ì ÚÒ-ÙË ¯ˆÚd˜ ·¥Ì·ÙÔ˜ âÁÎÂη›ÓÈÛÙ·ÈØ 19 Ï·ÏËı›Û˘ ÁaÚ ¿Û˘âÓÙÔÏɘ ηÙa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ñe Mˆ˘Û¤ˆ˜ ·ÓÙd Ùˇá Ï·ˇá, Ï·‚gÓ Ùe·xÌ· ÙáÓ ÌfiÛ¯ˆÓ ηd ÙÚ¿ÁˆÓ ÌÂÙa ≈‰·ÙÔ˜ ηd âÚ›Ô˘ ÎÔÎΛÓԢηd ñÛÛÒÔ˘, ·éÙfi Ù Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ Î·d ¿ÓÙ· ÙeÓ Ï·eÓ âÚÚ¿ÓÙÈ-Û 20 ϤÁˆÓØ TÔÜÙÔ Ùe ·xÌ· Ùɘ ‰È·ı‹Î˘ w˜ âÓÂÙ›ϷÙÔ Úe˜ñÌĘ ï £Âfi˜. 21 K·d ÙcÓ ÛÎËÓcÓ ‰b ηd ¿ÓÙ· Ùa ÛÎÂ‡Ë ÙɘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ùˇá ·¥Ì·ÙÈ ïÌÔ›ˆ˜ âÚÚ¿ÓÙÈÛÂ. 22 K·d ۯ‰eÓ âÓ·¥Ì·ÙÈ ¿ÓÙ· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Î·Ùa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ, ηd ¯ˆÚd˜ ·îÌ·ÙÂÎ-¯˘Û›·˜ Ôé Á›ÓÂÙ·È ôÊÂÛȘ.

23 \AÓ¿ÁÎË ÔsÓ Ùa ÌbÓ ñԉ›ÁÌ·Ù· ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ÙÔ‡ÙÔȘ ηı·Ú›˙ÂÛı·È, ·éÙa ‰b Ùa âÔ˘Ú¿ÓÈ· ÎÚ›ÙÙÔÛÈ ı˘Û›·È˜·Úa Ù·‡Ù·˜. 24 Oé ÁaÚ Âå˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ±ÁÈ· ÂåÛÉÏıÂÓ ï XÚÈ-ÛÙfi˜, àÓÙ›Ù˘· ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ, àÏÏ’ Âå˜ ·éÙeÓ ÙeÓ ÔéÚ·ÓfiÓ, ÓÜÓ

^H ôÂÈÚË àÍ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ó˜ £Â·ÓıÚÒÔ˘

13 ¢ÈfiÙÈ, âaÓ Ùe ·xÌ· Ù·‡ÚˆÓ ηd ÙÚ¿ÁˆÓ ηd Ú¿ÓÙÈÛÌ· Ìb ÛÙ¿¯ÙËàe ‰·Ì¿ÏÈ (Ôf öÁÈÓ ïÏÔη‡ÙˆÌ·) ηı·Ú›˙FË ÙÔf˜ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÂÏÂ-ÙÔ˘ÚÁÈÎa ó˜ Úe˜ ÙcÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 14 fiÛÔ ÌÄÏÏÔÓ Ùe·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ëӈ̤ÓÔ˜ (ó˜ ôÓıÚˆÔ˜) Ìb Ùe ·åÒÓÈÔÓÂÜÌ· (Ùc ıÂfiÙËÙ·) ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘ ó˜ ıÜÌ· ô̈ÌÔ ÛÙe£Âfi, ö¯ÂÈ Ùc ‰‡Ó·ÌÈ Óa ηı·Ú›˙FË Ùc Û˘Ó›‰ËÛ› Ì·˜ àe ÓÂÎÚa öÚÁ·(öÚÁ· êÌ·ÚÙ›·˜ Ôf ÓÂÎÚÒÓÔ˘Ó), œÛÙ Óa Ï·ÙÚ‡ˆÌ Ùe ˙ˆÓÙ·Óe £Âfi;(Te ·xÌ· ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ö¯ÂÈ ôÂÈÚË ‰‡Ó·ÌÈ, ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È ·xÌ· ÏÔÁÈÎÔÜ,ëÎÔ˘Û›Ô˘, àÌÒÌÔ˘ ηd ı·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜).

^H Û¯¤ÛÈ Ùɘ ‰È·ı‹Î˘ Ìb Ùe ı¿Ó·ÙÔ Î·d Ùe ·xÌ·

15 °È\ ·éÙe ‰b Ùe ÏfiÁÔ (ï XÚÈÛÙe˜) ÂrÓ·È ÌÂÛ›Ù˘ Ó¤·˜ ‰È·ı‹Î˘,œÛÙÂ, ηÙfiÈÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈa Ùc Û˘Á¯ÒÚËÛÈ ÙáÓ ·Ú·‚¿ÛˆÓηÙa ÙeÓ Î·ÈÚe Ùɘ ÚÒÙ˘ ‰È·ı‹Î˘, Óa Ï¿‚Ô˘Ó Ôî ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÙcÓ·åÒÓÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌ›·, ÙcÓ ïÔ›· ñÔÛ¯¤ıËÎÂ. 16 ≠OÔ˘ ‚‚·›ˆ˜ ñ¿Ú¯Âȉȷı‹ÎË, (ÁÈa Óa âÎÙÂÏÂÛıFÉ) Ú¤ÂÈ Ó\ àÎÔÏÔ˘ı‹ÛFË ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ ‰È·ı¤-ÙË. 17 ¢ÈfiÙÈ ì ‰È·ı‹ÎË ÂrÓ·È öÁ΢ÚË, ¬Ù·Ó Ôî ‰È·ı¤Ù˜ ÂrÓ·È ÓÂÎÚÔ›.\AÏÏÈá˜, ¬Ù·Ó ï ‰È·ı¤Ù˘ ˙FÉ, ÔÙb ‰bÓ åÛ¯‡ÂÈ. 18 °È\ ·éÙe ÔûÙ ì ÚÒ-ÙË ‰È·ı‹ÎË âÁηÈÓÈ¿ÛıËΠ¯ˆÚd˜ ·xÌ· (Ôf ÛËÌ·›ÓÂÈ ı¿Ó·ÙÔ). 19 \AÏÏ\àÊÔÜ ï Mˆ˘Ûɘ οı âÓÙÔÏ‹, Ôf ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙe ÓfiÌÔ, à‹ÁÁÂÈ-Ï Ûb ¬ÏÔ Ùe Ï·fi, öÏ·‚ Ùe ·xÌ· ÙáÓ ÌfiÛ¯ˆÓ ηd ÙáÓ ÙÚ¿ÁˆÓ Ì·˙d ÌbÓÂÚe ηd ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÏÏd ηd ⋲ÛÛˆÔ, ηd Ú¿ÓÙÈÛ ηd ·éÙe Ùe ‚È‚Ï›Ô(ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘) ηd ¬ÏÔ Ùe Ï·fi, 20 ϤÁÔÓÙ·˜: AéÙe ÂrÓ·È Ùe ·xÌ· Ùɘ‰È·ı‹Î˘, ÙcÓ ïÔ›· œÚÈÛÂ ï £Âe˜ ÁÈa ÛĘ. 21 K·d Ùc ÛÎËÓc ‰bηd ¬Ï· Ùa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎa ÛÎÂ‡Ë ïÌÔ›ˆ˜ Ú¿ÓÙÈÛ Ìb Ùe ·xÌ·. 22 K·dۯ‰eÓ ¬Ï· Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ Ùe ÓfiÌÔ Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·È (ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎá˜) Ìb·xÌ·, ηd ¯ˆÚd˜ Óa ¯˘ıFÉ ·xÌ· ‰bÓ Á›ÓÂÙ·È ôÊÂÛÈ êÌ·ÚÙÈáÓ.

^H ÌÈa ÁÈa ¿ÓÙ· ÂúÛÔ‰Ô˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÛÙa âÔ˘Ú¿ÓÈ· ±Áȷηd ì âÍÈϤˆÛÈ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜

23 oHÙ·Ó ÏÔÈeÓ àÓ¿ÁÎË, âÎÂÖÓ· ÌbÓ Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·, Ôf qÙ·Ó Ù‡ÔÈηd ۇ̂ÔÏ· ÙáÓ âÔ˘Ú·Ó›ˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Óa ηı·Ú›˙ˆÓÙ·È Ì\ ·éÙa Ùa̤۷, Ùa ú‰È· ¬Ìˆ˜ Ùa âÔ˘Ú¿ÓÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ìb ı˘Û›Â˜ àÓÒÙÂÚ˜ à\·éÙ¤˜ (K·d Ùa â›ÁÂÈ· ηd Ùa âÔ˘Ú¿ÓÈ· ±ÁÈ·, ηı·Úa ηı\ ë·˘Ù¿, ıÂ-ˆÚÔÜÓÙ·È ÌÔÏ˘ÓfiÌÂÓ· âÍ ·åÙ›·˜ ÙáÓ êÌ·ÚÙˆÏáÓ àÓıÚÒˆÓ). 24 °È\·éÙe ï XÚÈÛÙe˜ ‰bÓ ÂåÛÉÏı Ûb ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ±ÁÈ· (ÙáÓ êÁ›ˆÓ), àÂÈÎÔ-Ó›ÛÂȘ ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ, àÏÏa ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ ÔéÚ·Ófi, ÁÈa Óa âÌÊ·ÓÈÛıFÉ ÙÒ-

968 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ıã ÎÂÊ. ıã ¶PO™ EBPAIOY™ 969

Page 15: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

âÌÊ·ÓÈÛıÉÓ·È Ùˇá ÚÔÛÒ ˇˆ ÙÔÜ £ÂÔÜ ñbÚ ìÌáÓØ 25 Ô鉒 ¥Ó·ÔÏÏ¿ÎȘ ÚÔÛʤÚFË ë·˘ÙfiÓ, œÛÂÚ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È Âå˜Ùa ±ÁÈ· ηْ âÓÈ·˘ÙeÓ âÓ ·¥Ì·ÙÈ àÏÏÔÙÚ›ˇˆØ 26 âÂd ö‰ÂÈ ·éÙeÓÔÏÏ¿ÎȘ ·ıÂÖÓ àe ηٷ‚ÔÏɘ ÎfiÛÌÔ˘Ø ÓÜÓ ‰b ±·Í âdÛ˘ÓÙÂÏ›÷· ÙáÓ ·åÒÓˆÓ Âå˜ àı¤ÙËÛÈÓ êÌ·ÚÙ›·˜ ‰Èa Ùɘ ı˘Û›·˜·éÙÔÜ ÂÊ·Ó¤ÚˆÙ·È. 27 K·d ηı’ ¬ÛÔÓ àfiÎÂÈÙ·È ÙÔÖ˜ àÓıÚÒ-ÔȘ ±·Í àÔı·ÓÂÖÓ, ÌÂÙa ‰b ÙÔÜÙÔ ÎÚ›ÛȘ, 28 Ô≈Ùˆ ηd ï XÚÈ-ÛÙfi˜, ±·Í ÚÔÛÂÓ¯ıÂd˜ Âå˜ Ùe ÔÏÏáÓ àÓÂÓÂÁÎÂÖÓ êÌ·ÚÙ›·˜,âÎ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¯ˆÚd˜ êÌ·ÚÙ›·˜ çÊı‹ÛÂÙ·È ÙÔÖ˜ ·éÙeÓ àÂΉ¯Ô-̤ÓÔȘ Âå˜ ÛˆÙËÚ›·Ó.

10 ™ÎÈaÓ ÁaÚ ö¯ˆÓ ï ÓfiÌÔ˜ ÙáÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ àÁ·ıáÓ, ÔéÎ

·éÙcÓ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηْ âÓÈ·˘ÙeÓ Ù·Ö˜·éÙ·Ö˜ ı˘Û›·È˜ L˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÛÈÓ Âå˜ Ùe ‰ÈËÓÂΤ˜, Ô鉤ÔÙ ‰‡-Ó·Ù·È ÙÔf˜ ÚÔÛÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÂÏÂÈáÛ·ÈØ 2 âÂd ÔéÎ iÓ â·‡Û·Ó-

ÙÔ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ·È ‰Èa Ùe ÌˉÂÌ›·Ó ö¯ÂÈÓ öÙÈ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ êÌ·Ú-ÙÈáÓ ÙÔf˜ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·˜, ±·Í ÎÂηı·Ṳ́ÓÔ˘˜; 3 \AÏÏ’ âÓ ·éÙ·Ö˜àÓ¿ÌÓËÛȘ êÌ·ÚÙÈáÓ Î·Ù’ âÓÈ·˘ÙfiÓ. 4 \A‰‡Ó·ÙÔÓ ÁaÚ ·xÌ· Ù·‡-

ÚˆÓ Î·d ÙÚ¿ÁˆÓ àÊ·ÈÚÂÖÓ êÌ·ÚÙ›·˜.

5 ¢Èe ÂåÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ Ï¤ÁÂÈØ £˘Û›·Ó ηd ÚÔÛ-

ÊÔÚaÓ ÔéÎ äı¤ÏËÛ·˜, ÛáÌ· ‰b ηÙËÚÙ›Ûˆ ÌÔÈØ 6 ïÏÔη˘ÙÒÌ·-Ù· ηd ÂÚd êÌ·ÚÙ›·˜ ÔéÎ Âé‰fiÎËÛ·˜. 7 TfiÙ ÂrÔÓØ \I‰Ôf ≥Έ,âÓ ÎÂÊ·Ï›‰È ‚È‚Ï›Ô˘ Á¤ÁÚ·Ù·È ÂÚd âÌÔÜ ÙÔÜ ÔÈÉÛ·È, ï £Âfi˜,

Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘. 8 \AÓÒÙÂÚÔÓ Ï¤ÁˆÓ ¬ÙÈ ı˘Û›·Ó ηd ÚÔÛÊÔÚaÓηd ïÏÔη˘ÙÒÌ·Ù· ηd ÂÚd êÌ·ÚÙ›·˜ ÔéÎ äı¤ÏËÛ·˜ Ôé‰bÂé‰fiÎËÛ·˜, ·¥ÙÈÓ˜ ηÙa ÙeÓ ÓfiÌÔÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, 9 ÙfiÙ ÂúÚË-

ÎÂÓØ \ I‰Ôf ≥Έ ÙÔÜ ÔÈÉÛ·È, ï £Âfi˜, Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘. \AÓ·ÈÚÂÖ ÙeÚáÙÔÓ ¥Ó· Ùe ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÛÙ‹ÛFË. 10 \EÓ ˇz ıÂÏ‹Ì·ÙÈ ìÁÈ·Ṳ̂ÓÔÈ

Ú· âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈa ÌĘ. 25 OûÙ ÂåÛÉÏı ÁÈa Óa ÚÔÛʤÚFË ÔÏ-Ïb˜ ÊÔÚb˜ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ï àÚ¯ÈÂÚÂf˜ ÂåÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙa ±ÁÈ· (ÙáÓêÁ›ˆÓ) οı öÙÔ˜ Ìb ͤÓÔ ·xÌ·. 26 \AÏÏÈᘠıa öÚ Óa ı˘ÛÈ·ÛıFÉÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ àe ηٷ‚ÔÏɘ ÎfiÛÌÔ˘. \AÏÏa ÙÒÚ· Ê·ÓÂÚÒıËΠÌÈaÊÔÚa ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ·åáÓ˜ (àe ηٷ‚ÔÏɘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜), ÁÈaÓ\ àÊ·ÈÚ¤ÛFË Ìb ÙcÓ ·éÙÔı˘Û›· ÙÔ˘ ÙcÓ êÌ·ÚÙ›·. 27 K·d ¬ˆ˜ âÈÊ˘-Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Óa Âı·›ÓÔ˘Ó ÌÈa ÊÔÚ¿, ηd ÌÂÙa à\ ·éÙeÎÚ›ÓÔÓÙ·È, 28 öÙÛÈ Î·d ï XÚÈÛÙfi˜, àÊÔÜ ÌÈa ÊÔÚa ¤ı·Ó ÁÈa Ó\ àÊ·È-Ú¤ÛFË Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ¬ÏˆÓ, ÁÈa ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚa àÛ¯¤Ùˆ˜ Úe˜ ÙcÓ êÌ·ÚÙ›·(ù¯È ‰ËÏ·‰c ÁÈa Ó\ àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛFË ÙcÓ êÌ·ÚÙ›· ¿ÏÈ) ıa âÌÊ·ÓÈÛıFÉ ÁÈ\·éÙÔf˜ Ôf ÙeÓ ÚÔṲ̂ÓÔ˘Ó ÁÈa Óa ÙÔf˜ ÛÒÛFË.

Oî ı˘Û›Â˜ Ùɘ ¶. ¢È·ı‹Î˘ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó, ‰bÓ àÊ·ÈÚÔÜÓ êÌ·Úٛ˜

10 \EÂȉc ‰b ï ÓfiÌÔ˜ ö¯ÂÈ êÏᘠÛÎÈa ÙáÓ àÁ·ıáÓ, Ùa ïÔÖ· qÙ·ÓÌÂÏÏÔÓÙÈο, ηd ù¯È ÙcÓ ú‰È· ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÔÙb

‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Ìb Ùd˜ ·éÙb˜ ı˘Û›Â˜, Ôf Û˘Ó¯ᘠÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ı öÙÔ˜, Óa‰ÈηÈÒÛFË ·éÙÔ‡˜, Ôf ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜. 2 \AÏÏÈᘠ‰bÓ ıaö·˘·Ó Óa ÚÔÛʤڈÓÙ·È, àÊÔÜ âÎÂÖÓÔÈ, Ôf ÌÈa ÊÔÚa ÁÈa ¿ÓÙ· ıaÂr¯·Ó ηı·ÚÈÛıÉ, ‰bÓ ıa Âr¯·Ó ϤÔÓ Î·ÌÌÈa Û˘Ó›‰ËÛÈ êÌ·ÚÙÈáÓ;3 \AÏÏa Ì\ ·éÙb˜ (Ùd˜ ı˘Û›Â˜) Á›ÓÂÙ·È Î¿ı öÙÔ˜ àÓ¿ÌÓËÛÈ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ.4 ErÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ ‚‚·›ˆ˜ Ùe ·xÌ· Ù·‡ÚˆÓ ηd ÙÚ¿ÁˆÓ Ó\ àÊ·ÈÚFÉ êÌ·Úٛ˜.

^H àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ˘ Ùɘ ı˘Û›·˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ

5 °È\ ·éÙe (ï XÚÈÛÙe˜) ηÙa ÙcÓ ÂúÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙeÓ ÎfiÛÌÔ Ï¤ÁÂÈ Úe˜Ùe £Âfi: £˘Û›· ηd ÚÔÛÊÔÚa ‰bÓ ı¤ÏËÛ˜. °È\ ·éÙe ÌÔÜ Î·Ù·-Û··Û˜ ÛáÌ·. 6 ™\ ïÏÔη˘ÙÒÌ·Ù· ηd ı˘Û›· ÁÈa Û˘Á¯ÒÚËÛÈÙɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ‰bÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ıËΘ. 7 TfiÙ Âr·: \I‰Ôf ö¯ˆöÏıÂÈ. ™ÙeÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ‚È‚Ï›Ô˘ (¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘) ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈa̤ӷ Óa âÎÙÂϤۈ, t £Â¤, Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘ (Te «ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ»ö¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎc öÓÓÔÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙe ‚È‚Ï›Ô ÙÔÜ£ÂÔÜ ÛÙeÓ ÔéÚ·Ófi). 8 \AÊÔÜ ÚáÙ· ÂrÂ, £˘Û›· ηd ÚÔÛÊÔÚa ηdïÏÔη˘ÙÒÌ·Ù· ηd ı˘Û›· ÁÈa Û˘Á¯ÒÚËÛÈ Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ‰bÓ ı¤-ÏËÛ˜ ηd ‰bÓ Â鯷ÚÈÛÙ‹ıËΘ Û\ ·éÙ¿, η›ÙÔÈ ·éÙa ÂrÓ·È ı˘Û›Â˜,Ôf ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·Ùa Ùe ÓfiÌÔ, 9 öÂÈÙ· ÂrÂ: \I‰Ôf ö¯ˆ öÏıÂÈ Óaοӈ, t £Â¤, Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘. K·Ù·ÚÁÂÖ Ùe ÚáÙÔ (Ùd˜ ı˘Û›Â˜ ÙÔÜÓfiÌÔ˘), ÁÈa Óa ‰ÒÛFË åÛ¯f ÛÙe ‰Â‡ÙÂÚÔ (ÛÙe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ Óa ı˘-

970 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ıã, Èã ÎÂÊ. ıã, Èã ¶PO™ EBPAIOY™ 971

Page 16: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

âÛÌbÓ ‰Èa Ùɘ ÚÔÛÊÔÚĘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ

âÊ¿·Í.

11 K·d Ę ÌbÓ îÂÚÂf˜ ≤ÛÙËΠηı’ ìÌ¤Ú·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁáÓ Î·dÙa˜ ·éÙa˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ÚÔÛÊ¤ÚˆÓ ı˘Û›·˜, ·¥ÙÈÓ˜ Ô鉤ÔÙ ‰‡-Ó·ÓÙ·È ÂÚÈÂÏÂÖÓ êÌ·ÚÙ›·˜Ø 12 ·éÙe˜ ‰b Ì›·Ó ñbÚ êÌ·ÚÙÈáÓÚÔÛÂÓ¤Áη˜ ı˘Û›·Ó Âå˜ Ùe ‰ÈËÓÂÎb˜ âοıÈÛÂÓ âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä ÙÔÜ £Â-ÔÜ, 13 Ùe ÏÔÈeÓ âΉ¯fiÌÂÓÔ˜ ≤ˆ˜ ÙÂıáÛÈÓ Ôî â¯ıÚÔd ·éÙÔÜ ñÔ-fi‰ÈÔÓ ÙáÓ Ô‰áÓ ·éÙÔÜ. 14 MÈ÷Ä ÁaÚ ÚÔÛÊÔÚ÷Ä ÙÂÙÂÏ›ˆÎÂÓÂå˜ Ùe ‰ÈËÓÂÎb˜ ÙÔf˜ êÁÈ·˙Ô̤ÓÔ˘˜.

15 M·ÚÙ˘ÚÂÖ ‰b ìÌÖÓ Î·d Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔÓØ ÌÂÙa ÁaÚ Ùe

ÚÔÂÈÚËΤӷÈ, 16 A≈ÙË ì ‰È·ı‹ÎË mÓ ‰È·ı‹ÛÔÌ·È Úe˜ ·éÙÔ‡˜,

MÂÙa Ùa˜ ì̤ڷ˜ âΛӷ˜, ϤÁÂÈ K‡ÚÈÔ˜, ‰È‰Ôf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÌÔ˘ âd

ηډ›·˜ ·éÙáÓ, ηd âd ÙáÓ ‰È·ÓÔÈáÓ ·éÙáÓ âÈÁÚ¿„ˆ ·éÙÔ‡˜,

17 ηd ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ·éÙáÓ Î·d ÙáÓ àÓÔÌÈáÓ ·éÙáÓ Ôé Ìc

ÌÓËÛıá öÙÈ. 18 ≠OÔ˘ ‰b ôÊÂÛȘ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÔéΤÙÈ ÚÔÛÊÔÚa ÂÚd

êÌ·ÚÙ›·˜.

19 òE¯ÔÓÙ˜ ÔsÓ, à‰ÂÏÊÔ›, ·ÚÚËÛ›·Ó Âå˜ ÙcÓ ÂúÛÔ‰ÔÓ ÙáÓ

^AÁ›ˆÓ âÓ Ùˇá ·¥Ì·ÙÈ ÙÔÜ \IËÛÔÜ, 20 mÓ âÓÂη›ÓÈÛÂÓ ìÌÖÓ ï‰eÓ

ÚfiÛÊ·ÙÔÓ Î·d ˙áÛ·Ó ‰Èa ÙÔÜ Î·Ù·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔÜÙ’ öÛÙÈ Ùɘ

Û·ÚÎe˜ ·éÙÔÜ, 21 ηd îÂÚ¤· ̤Á·Ó âd ÙeÓ ÔrÎÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ,

22 ÚÔÛÂÚ¯ÒÌÂı· ÌÂÙa àÏËıÈÓɘ ηډ›·˜ âÓ ÏËÚÔÊÔÚ›÷· ›-

ÛÙˆ˜, âÚÚ·ÓÙÈṲ̂ÓÔÈ Ùa˜ ηډ›·˜ àe Û˘ÓÂȉ‹Ûˆ˜ ÔÓËÚĘ,

ηd ÏÂÏÔ˘Ì¤ÓÔÈ Ùe ÛáÌ· ≈‰·ÙÈ Î·ı·Úˇá. 23 K·Ù¤¯ˆÌÂÓ ÙcÓ

ïÌÔÏÔÁ›·Ó Ùɘ âÏ›‰Ô˜ àÎÏÈÓÉØ ÈÛÙe˜ ÁaÚ ï â·ÁÁÂÈÏ¿ÌÂÓÔ˜.

24 K·d ηٷÓÔáÌÂÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ Âå˜ ·ÚÔ͢ÛÌeÓ àÁ¿Ë˜ ηd

ÛÈ·ÛıFÉ Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘). 10 \EÍ ·åÙ›·˜ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ıÂÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂúÌÂı· âÍ·-ÁÓÈṲ̂ÓÔÈ Ìb ÙcÓ ÚÔÛÊÔÚa ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ ÌÈa ÊÔÚaÁÈa ¿ÓÙ·.

^O XÚÈÛÙe˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈa Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ÌÈa ÁÈa ¿ÓÙ·

11 K·d οı ÌbÓ îÂÚÂf˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓᘠηd ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ Î·dÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Ùd˜ ·éÙb˜ ı˘Û›Â˜, Ôf ÔÙb ‰bÓ ÌÔÚÔÜÓ Ó\ àÊ·È-Ú¤ÛÔ˘Ó êÌ·Úٛ˜, 12 âÓˇá ·éÙe˜ (ï XÚÈÛÙe˜) ÚfiÛÊÂÚ ÁÈa Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ÌÈa ı˘Û›· ÁÈa ¿ÓÙ·, ηd οıËÛ ÛÙa ‰ÂÍÈa ÙÔÜ £ÂÔÜ, 13 ηd ÛÙeëÍɘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Óa Á›ÓÔ˘Ó Ôî â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ñÔfi‰ÈÔ ÙáÓ Ô‰ÈáÓÙÔ˘. 14 N·›, Ìb ÌÈa ÚÔÛÊÔÚa ‰Èη›ˆÛ ÁÈa ¿ÓÙ· ·éÙÔf˜ Ôf âÍ·ÁÓ›-˙ÔÓÙ·È.

^H ‚‚·›ˆÛÈ ÙÔÜ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÁÈa ÙcÓ ôÊÂÛÈ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ

15 MĘ ‰›ÓÂÈ ‰b ‚‚·›ˆÛÈ Î·d Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùe ≠AÁÈÔ (ÁÈa ÙeÓ âÍ·ÁÓÈ-ÛÌe àe Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ Ìb Ùe Óa ÌĘ ϤÁFË Ù› «Ï¤ÁÂÈ K‡ÚÈÔ˜», Ù› ϤÁÂȉËÏ·‰c ôÏÏÔ ÚfiÛˆÔ Ùɘ ıÂfiÙËÙÔ˜). ¢ÈfiÙÈ, ÌÂÙa ÙeÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ïfi-ÁÔ, 16 «AéÙc ÂrÓ·È ì ‰È·ı‹ÎË, ÙcÓ ïÔ›· ıa οӈ Ì\ ·éÙÔ‡˜», ïK‡ÚÈÔ˜ ϤÁÂÈ: MÂÙa Ùd˜ ì̤Ú˜ âÎÂÖÓ˜ ıa ı¤Ùˆ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ÌÔ˘ ÛÙd˜ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜, ηd ıa ÙÔf˜ Áڿʈ ÛÙd˜ ‰È¿ÓÔȤ˜ ÙÔ˘˜,17 ηd Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ÙÔ˘˜ ηd Ùd˜ àÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ ‰bÓ ıa âÓı˘ÌËıáϤÔÓ (Oî ıÂÖÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù›ıÂÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙe âÛˆÙÂÚÈÎe ÙáÓ ÈÛÙáÓ,àÎÚȂᘠ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È âÍ·ÁÓÈṲ̂ÓÔÈ àe Ùd˜ êÌ·Úٛ˜ ηd àÓƠ̂˜).18 ≠OÔ˘ ‰b ñ¿Ú¯ÂÈ ôÊÂÛÈ ·éÙáÓ (ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ Î·d àÓÔÌÈáÓ), ‰bÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ı˘Û›· ÁÈa êÌ·ÚÙ›·.

¶ÚÔÙÚÔ¤˜

19 \AÊÔÜ ÏÔÈfiÓ, à‰ÂÏÊÔ›, ‰Èa ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ \IËÛÔÜ ö¯Ô˘Ì ÙcÓâÏ¢ıÂÚ›· ÁÈa Óa ÂåÛ¤ÏıˆÌ ÛÙa ±ÁÈ· (ÙáÓ êÁ›ˆÓ), 20 ö¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰cÙc Ó¤· ηd ·åˆÓ›· ï‰fi, ÙcÓ ïÔ›· ‰Èa ̤ÛÔ˘ ÙÔÜ Î·Ù·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ‰Ë-Ï·‰c ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ‰È¿ÓÔÈÍ ÁÈa ÌÄ˜Ø 21 â›Û˘ àÊÔÜ ö¯Ô˘Ì îÂÚ¤·ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙeÓ ÔrÎÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, 22 i˜ ÚÔÛÂÚ¯ÒÌÂı· Ìb ÂåÏÈÎÚÈÓÉ Î·Ú‰È¿,Ìb ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙa ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ùɘ ›ÛÙˆ˜, ηı·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙd˜ „˘¯b˜ àeÛ˘Ó›‰ËÛÈ ÔÓËÚ‹, ηd Ï˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙe ÛáÌ· Ìb ÓÂÚe êÁÈ·Ṳ̂ÓÔ (Ùe ÓÂÚeÙÔÜ ‚·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜). 23 hA˜ ÎÚ·ÙÔÜÌ ÙcÓ ›ÛÙÈ ÛÙa âÏÈ˙fiÌÂÓ· àÁ·ıaàÎÏfiÓËÙË Î·d àÛ¿Ï¢ÙË. ¢ÈfiÙÈ âÎÂÖÓÔ˜ (ï £Âfi˜), ï ïÔÖÔ˜ ö‰ˆÛ Ùd˜ñÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÂrÓ·È àÍÈfiÈÛÙÔ˜. 24 K·d i˜ êÌÈÏÏÒÌÂı· (i˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙Ò-

972 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. Èã ÎÂÊ. Èã ¶PO™ EBPAIOY™ 973

Page 17: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

ηÏáÓ öÚÁˆÓ, 25 Ìc âÁηٷÏ›ÔÓÙ˜ ÙcÓ âÈÛ˘Ó·ÁˆÁcÓ ë·˘-

ÙáÓ, ηıg˜ öıÔ˜ ÙÈÛ›Ó, àÏÏa ·Ú·Î·ÏÔÜÓÙ˜, ηd ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ

ÌÄÏÏÔÓ, ¬Ûˇˆ ‚ϤÂÙ âÁÁ›˙Ô˘Û·Ó ÙcÓ ^H̤ڷÓ.

26 ^EÎÔ˘Û›ˆ˜ ÁaÚ êÌ·ÚÙ·ÓfiÓÙˆÓ ìÌáÓ ÌÂÙa Ùe Ï·‚ÂÖÓ ÙcÓ

â›ÁÓˆÛÈÓ Ùɘ àÏËı›·˜, ÔéΤÙÈ ÂÚd êÌ·ÚÙÈáÓ àÔÏ›ÂÙ·È

ı˘Û›·, 27 ÊÔ‚ÂÚa ‰¤ ÙȘ âΉԯc ÎÚ›Ûˆ˜ ηd ˘Úe˜ ˙ÉÏÔ˜ âÛı›-

ÂÈÓ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔf˜ ñÂÓ·ÓÙ›Ô˘˜. 28 \AıÂÙ‹Û·˜ ÙȘ ÓfiÌÔÓ Mˆ˘-

Û¤ˆ˜ ¯ˆÚd˜ ÔåÎÙÈÚÌáÓ âd ‰˘ÛdÓ j ÙÚÈÛd Ì¿ÚÙ˘ÛÈÓ àÔıÓF‹ÛÎÂÈ.

29 ¶fiÛˇˆ ‰ÔÎÂÖÙ ¯Â›ÚÔÓÔ˜ àÍȈı‹ÛÂÙ·È ÙÈ̈ڛ·˜ ï ÙeÓ YîeÓ ÙÔÜ

£ÂÔÜ Î·Ù··Ù‹Û·˜, ηd Ùe ·xÌ· Ùɘ ‰È·ı‹Î˘ ÎÔÈÓeÓ ìÁËÛ¿-

ÌÂÓÔ˜, âÓ ˇz ìÁÈ¿ÛıË, ηd Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ âÓ˘‚Ú›Û·˜;

30 Oú‰·ÌÂÓ ÁaÚ ÙeÓ ÂåfiÓÙ·Ø \EÌÔd âΉ›ÎËÛȘ, âÁg àÓÙ·Ô‰Ò-

Ûˆ, ϤÁÂÈ K‡ÚÈÔ˜. K·d ¿ÏÈÓØ K‡ÚÈÔ˜ ÎÚÈÓÂÖ ÙeÓ Ï·eÓ ·éÙÔÜ.

31 ºÔ‚ÂÚeÓ Ùe âÌÂÛÂÖÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ £ÂÔÜ ˙áÓÙÔ˜!

32 \AÓ·ÌÈÌÓF‹ÛÎÂÛı ‰b Ùa˜ ÚfiÙÂÚÔÓ ì̤ڷ˜, âÓ ·x˜ ʈÙÈ-

Ûı¤ÓÙ˜ ÔÏÏcÓ ôıÏËÛÈÓ ñÂÌ›ӷÙ ·ıËÌ¿ÙˆÓ, 33 ÙÔÜÙÔ ÌbÓ

çÓÂȉÈÛÌÔÖ˜ Ù ηd ıÏ›„ÂÛÈ ı·ÙÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ, ÙÔÜÙÔ ‰b ÎÔÈÓˆÓÔd

ÙáÓ Ô≈Ùˆ˜ àÓ·ÛÙÚÂÊÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓËı¤ÓÙ˜. 34 K·d ÁaÚ ÙÔÖ˜ ‰Â-

ÛÌÔÖ˜ ÌÔ˘ Û˘Ó·ı‹Û·Ù ηd ÙcÓ êÚ·ÁcÓ ÙáÓ ñ·Ú¯fiÓÙˆÓ

ñÌáÓ ÌÂÙa ¯·ÚĘ ÚÔÛ‰¤Í·ÛıÂ, ÁÈÓÒÛÎÔÓÙ˜ ö¯ÂÈÓ âÓ ë·˘ÙÔÖ˜

ÎÚ›ÙÙÔÓ· ≈·ÚÍÈÓ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ ηd ̤ÓÔ˘Û·Ó. 35 Mc àÔ‚¿ÏË-

Ù ÔsÓ ÙcÓ ·ÚÚËÛ›·Ó ñÌáÓ, ≥ÙȘ ö¯ÂÈ ÌÈÛı·Ô‰ÔÛ›·Ó ÌÂÁ¿-

ÏËÓ. 36 ^YÔÌÔÓɘ ÁaÚ ö¯ÂÙ ¯Ú›·Ó, ¥Ó· Ùe ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ

ÔÈ‹Û·ÓÙ˜ ÎÔÌ›ÛËÛı ÙcÓ â·ÁÁÂÏ›·Ó. 37 òEÙÈ ÁaÚ ÌÈÎÚeÓ

¬ÛÔÓ ¬ÛÔÓ, ï \EÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ≥ÍÂÈ Î·d Ôé ¯ÚÔÓÈÂÖ. 38 ^O ‰b ‰›Î·ÈÔ˜

âÎ ›ÛÙˆ˜ ˙‹ÛÂÙ·È. K·d âaÓ ñÔÛÙ›ÏËÙ·È, ÔéÎ Âé‰ÔÎÂÖ ì „˘¯‹

ÌÔ˘ âÓ ·éÙˇá. 39 ^HÌÂÖ˜ ‰b ÔûÎ âÛÌÂÓ ñÔÛÙÔÏɘ Âå˜ àÒÏÂÈ·Ó,

àÏÏa ›ÛÙˆ˜ Âå˜ ÂÚÈÔ›ËÛÈÓ „˘¯É˜.

ÌÂı·) ï ≤Ó·˜ ÙeÓ ôÏÏÔ Ûb ˙ÉÏÔ àÁ¿Ë˜ ηd ηÏáÓ öÚÁˆÓ. 25 K·d ÙcÛ‡Ó·Í› Û·˜ (ÙeÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÌe) Óa ÌcÓ âÁηٷÏ›ÂÙÂ, ¬ˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÓÌÂÚÈÎÔ›, àÏÏa Óa âÓÈÛ¯‡ÂÙÂ. K·d ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¬ÛÔ ‚ϤÂÙ ¬ÙÈÏËÛÈ¿˙ÂÈ ì ^H̤ڷ.

«ºÔ‚ÂÚeÓ Ùe âÌÂÛÂÖÓ Âå˜ ¯ÂÖÚ·˜ £ÂÔÜ ˙áÓÙÔ˜»

26 \EaÓ ‰b ÌÂÙa Ùc ÁÓáÛÈ Ùɘ àÏËı›·˜ êÌ·Úٿӈ̠ıÂÏËÌ·ÙÈÎá˜(âÛÎÂÌ̤ӈ˜ ηd âıÂÏÔοΈ˜), ‰bÓ àÔ̤ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ı˘Û›· ÁÈa Ùc Û˘Á-¯ÒÚËÛÈ ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ, 27 àÏÏa οÔÈ· àÓ·ÌÂÓÔ̤ÓË (àÓ·fiÊ¢ÎÙË)ÊÔ‚ÂÚc ÙÈ̈ڛ· ηd Ì·Ó›· ʈÙÈĘ, Ôf ıa ηٷʿÁFË ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜(¬ÛÔ˘˜ âÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙe ıÂÖÔ ı¤ÏËÌ·). 28 ≠OÙ·Ó Î·ÓÂd˜ ·Ú·‚FÉ Ùë۷˚Îe ÓfiÌÔ, ¯ˆÚd˜ öÏÂÔ˜ Ìb Ùc Ì·ÚÙ˘Ú›· ‰‡Ô j ÙÚÈáÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓı·Ó·ÙÒÓÂÙ·È. 29 ¶fiÛÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ ¬ÙÈ ıa ÎÚÈıFÉôÍÈÔ˜ ·éÙfi˜, ï ïÔÖÔ˜ ηٷ¿ÙËÛ ÙeÓ Yîe ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂÙe ·xÌ· Ùɘ Ó¤·˜ ‰È·ı‹Î˘, Ìb Ùe ïÔÖÔ êÁÈ¿ÛıËÎÂ, ÛaÓ Óa qÙ·Ó Û‡ÓË-ı˜ ·xÌ·, ηd ÚÔÛ¤‚·Ï Ùe ¶ÓÂÜÌ· Ùɘ ‰fi͢ (Ùe öÓ‰ÔÍÔ ¶ÓÂÜÌ·);30 °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‰b fiÛÔÓ àÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÂ: ™\â̤ӷ àÓ‹ÎÂÈ ì âΉ›ÎËÛÈ, âÁg ı\ àÓÙ·Ô‰ÒÛˆ, ϤÁÂÈ ï K‡ÚÈÔ˜.K·d ¿ÏÈ: ^O K‡ÚÈÔ˜ ıa ÎÚ›ÓFË Ùe Ï·fi ÙÔ˘. 31 ºÔ‚ÂÚe Óa ¤ÛFË Î·-ÓÂd˜ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ ˙ˆÓÙ·ÓÔÜ (ÙÔÜ àÏËıÈÓÔÜ) £ÂÔÜ!

\AÓ¿ÁÎË ·ÚÚËÛ›·˜ ηd ñÔÌÔÓɘ

32 Na âÓı˘ÌÉÛı ‰b Ùd˜ ÚáÙ˜ ì̤Ú˜, ηÙa Ùd˜ ïÔÖ˜ ÌÂÙa Ùe ‚¿-ÙÈÛÌ¿ Û·˜ ‰Â›Í·Ù ñÔÌÔÓc Ûb ÌÂÁ¿ÏÔ àÁáÓ· ·ıËÌ¿ÙˆÓ. 33 òAÏÏÔ˘˜ÌbÓ ÛĘ ‰È·fiÌ¢·Ó Ìb âÌ·ÈÁÌÔf˜ ηd ‰ÈˆÁÌÔ‡˜, ôÏÏÔÈ ‰b Á›Ó·ÙÂÛ˘Ì·Ú·Ûٿ٘ âΛӈÓ, Ôf ñÊ›ÛÙ·ÓÙÔ Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÈ. 34 ¢Â›Í·Ù‰b Û˘Ì¿ıÂÈ· ηd ÁÈa Ùc ‰È΋ ÌÔ˘ Ê˘Ï¿ÎÈÛÈ. K·d ÙcÓ êÚ·Ác ÙáÓñ·Ú¯fiÓÙˆÓ Û·˜ ‰Â¯ı‹Î·Ù Ìb ¯·Ú¿, ‰ÈfiÙÈ ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ, ¬ÙÈ ö¯ÂÙ ÁÈaÙÔf˜ ë·˘ÙÔ‡˜ Û·˜ àÓÒÙÂÚË ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔf˜ ηd ÌfiÓÈÌË. 35 Mc¯¿ÛÂÙ ÏÔÈeÓ Ùc ı·ÚڷϤ· ›ÛÙÈ Û·˜, ì ïÔ›· ıa ö¯FË ó˜ àÓÙ·fi‰ÔÛÈÌÈÛıe ÌÂÁ¿ÏÔ. 36 \E›Û˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛı ñÔÌÔÓ‹, ÁÈa Óa οÓÂÙ Ùe ı¤ÏË-Ì· ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·d Óa Ï¿‚ÂÙ Ùe ÌÈÛıe Ôf ñÔÛ¯¤ıËÎÂ. 37 §›ÁÔ Ï›ÁÔ‰b àÎfiÌË, ηd ï \EÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ıa öÏıFË Î·d ‰bÓ ıa ‚Ú·‰‡ÓFË. 38 ^O‰b ÂéÛ‚c˜ àe ÙcÓ ›ÛÙÈ ıa ˙‹ÛFË (ÙcÓ ·åÒÓÈ· ˙ˆ‹). K·d âaÓ Î·Ó-Âd˜ ñÔÛÙ›ÏFË Ùc ÛËÌ·›· ÙÔÜ àÁáÓÔ˜, ‰bÓ ıa Âé·ÚÂÛÙËıáÛ\ ·éÙfiÓ. 39 \AÏÏ\ âÌÂÖ˜ ‰bÓ ÂúÌÂı· ôÓıÚˆÔÈ ‰ÂÈÏ›·˜ ηd ñÔ¯ˆÚ‹ÛÂ-ˆ˜ ÁÈa Óa ¯·ıÔÜÌÂ, àÏÏa ›ÛÙˆ˜ ÁÈa Óa ÛˆıÔÜÌÂ.

^OÚÈÛÌe˜ ηd ÛËÌ·Û›· Ùɘ ›ÛÙˆ˜

974 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. Èã ÎÂÊ. Èã ¶PO™ EBPAIOY™ 975

Page 18: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

11 òEÛÙÈ ‰b ›ÛÙȘ âÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ñfiÛÙ·ÛȘ, Ú·ÁÌ¿ÙˆÓöÏÂÁ¯Ô˜ Ôé ‚ÏÂÔ̤ӈÓ. 2 \EÓ Ù·‡ÙFË ÁaÚ âÌ·ÚÙ˘Ú‹ıËÛ·Ó

Ôî ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ. 3 ¶›ÛÙÂÈ ÓÔÔÜÌÂÓ Î·ÙËÚÙ›Ûı·È ÙÔf˜ ·åáÓ·˜®‹Ì·ÙÈ £ÂÔÜ, Âå˜ Ùe Ìc âÎ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ùa ‚ÏÂfiÌÂÓ· ÁÂÁÔÓ¤-Ó·È.

4 ¶›ÛÙÂÈ Ï›ÔÓ· ı˘Û›·Ó òA‚ÂÏ ·Úa K¿˚Ó ÚÔÛ‹ÓÂÁÎÂ Ùˇá£Âˇá, ‰È’ w˜ âÌ·ÚÙ˘Ú‹ıË ÂrÓ·È ‰›Î·ÈÔ˜, Ì·ÚÙ˘ÚÔÜÓÙÔ˜ âd ÙÔÖ˜‰ÒÚÔȘ ·éÙÔÜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, ηd ‰È’ ·éÙɘ àÔı·ÓgÓ öÙÈ Ï·ÏÂÖÙ·È.

5 ¶›ÛÙÂÈ \EÓg¯ ÌÂÙÂÙ¤ıË ÙÔÜ Ìc å‰ÂÖÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, ηd Ôé¯ ÂñÚ›-ÛÎÂÙÔ, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ¤ıËÎÂÓ ·éÙeÓ ï £Âfi˜. ¶Úe ÁaÚ Ùɘ ÌÂÙ·ı¤Ûˆ˜·éÙÔÜ ÌÂÌ·ÚÙ‡ÚËÙ·È ÂéËÚÂÛÙËÎ¤Ó·È Ùˇá £Âˇá. 6 XˆÚd˜ ‰b ›ÛÙÂ-ˆ˜ à‰‡Ó·ÙÔÓ Âé·ÚÂÛÙÉÛ·È. ¶ÈÛÙÂÜÛ·È ÁaÚ ‰ÂÖ ÙeÓ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂ-ÓÔÓ Ùˇá £Âˇá ¬ÙÈ öÛÙÈ Î·d ÙÔÖ˜ âÎ˙ËÙÔÜÛÈÓ ·éÙeÓ ÌÈÛı·Ô‰fiÙ˘Á›ÓÂÙ·È.

7 ¶›ÛÙÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛıÂd˜ NáÂ, ÂÚd ÙáÓ Ìˉ¤ˆ ‚ÏÂÔ̤ӈÓÂéÏ·‚ËıÂd˜ ηÙÂÛ··Û ÎÈ‚ˆÙeÓ Âå˜ ÛˆÙËÚ›·Ó ÙÔÜ ÔúÎÔ˘·éÙÔÜ, ‰È’ w˜ η٤ÎÚÈÓ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ, ηd Ùɘ ηÙa ›ÛÙÈÓ ‰È-ηÈÔÛ‡Ó˘ âÁ¤ÓÂÙÔ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜.

8 ¶›ÛÙÂÈ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ \A‚Ú·aÌ ñ‹ÎÔ˘ÛÂÓ âÍÂÏıÂÖÓ Âå˜ ÙeÓÙfiÔÓ nÓ öÌÂÏÏ Ϸ̂¿ÓÂÈÓ Âå˜ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó, ηd âÍÉÏı ÌcâÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÔÜ öÚ¯ÂÙ·È. 9 ¶›ÛÙÂÈ ·ÚˇÒÎËÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÁÉÓ Ùɘâ·ÁÁÂÏ›·˜ ó˜ àÏÏÔÙÚ›·Ó, âÓ ÛÎËÓ·Ö˜ ηÙÔÈ΋۷˜ ÌÂÙa \IÛ·aÎηd \I·Îg‚ ÙáÓ Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ Ùɘ â·ÁÁÂÏ›·˜ Ùɘ ·éÙɘØ10 â͉¤¯ÂÙÔ ÁaÚ ÙcÓ ÙÔf˜ ıÂÌÂÏ›Ô˘˜ ö¯Ô˘Û·Ó fiÏÈÓ, w˜ Ù¯ӛ-Ù˘ ηd ‰ËÌÈÔ˘ÚÁe˜ ï £Âfi˜. 11 ¶›ÛÙÂÈ Î·d ·éÙc ™¿ÚÚ· ‰‡Ó·ÌÈÓÂå˜ Î·Ù·‚ÔÏcÓ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ öÏ·‚ ηd ·Úa ηÈÚeÓ ìÏÈΛ·˜ öÙÂ-ÎÂÓ, âÂd ÈÛÙeÓ ìÁ‹Û·ÙÔ ÙeÓ â·ÁÁÂÈÏ¿ÌÂÓÔÓ. 12 ¢Èe ηd àÊ’ëÓe˜ âÁÂÓÓ‹ıËÛ·Ó, ηd Ù·ÜÙ· ÓÂÓÂÎڈ̤ÓÔ˘, ηıg˜ Ùa ôÛÙÚ·ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Î·d ó˜ ì ôÌÌÔ˜ ì ·Úa Ùe ¯ÂÖÏÔ˜ Ùɘı·Ï¿ÛÛ˘ ì àÓ·Ú›ıÌËÙÔ˜.

11 ErÓ·È ‰b ì ›ÛÙÈ ÂÔ›ıËÛÈ ÁÈa Ú¿ÁÌ·Ù·, Ùa ïÔÖ· âÏ›˙Ô˘ÌÂ,‚‚·ÈfiÙ˘ ÁÈa Ú¿ÁÌ·Ù·, Ùa ïÔÖ· ‰bÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. 2 M\ ·éÙc ‰b

Ôî ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ öÏ·‚·Ó ηÏc Ì·ÚÙ˘Ú›·. 3 Mb ÙcÓ ›ÛÙÈ ·Ú·‰Â¯fiÌÂı·,¬ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠï ÎfiÛÌÔ˜ Ìb Ùe ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ, œÛÙ ·éÙ¿, ÙaïÔÖ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, Óa ÌcÓ ö¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ àe ïÚ·Ù¿.

\AÚ¯·Èfiٷٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›ÛÙˆ˜

4 \Ae ›ÛÙÈ ï òA‚ÂÏ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙe £Âe ı˘Û›· àÓÒÙÂÚË àe ÙeÓK¿ÈÓ, âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ ïÔ›·˜ (ı˘Û›·˜) öÏ·‚ ̷ÚÙ˘Ú›·, ¬ÙÈ ÂrÓ·È ÂéÛ‚‹˜.^O ú‰ÈÔ˜ ï £Âe˜ ö‰ˆÛ ̷ÚÙ˘Ú›· ÁÈa Ùa ‰áÚ· ÙÔ˘. K·d ÁÈ\ ·éÙc ÙcÓ›ÛÙÈ, âÓˇá ¤ı·ÓÂ, àÎfiÌË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ\ ·éÙeÓ ÏfiÁÔ˜ âÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfi˜.

5 §fiÁˇˆ ›ÛÙˆ˜ ï \EÓg¯ ÌÂÙÂÙ¤ıË (à\ ·éÙe ÙeÓ ÎfiÛÌÔ) ηd ‰bÓÁÓÒÚÈÛ ı¿Ó·ÙÔ. K·d ‰bÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ‰ÈfiÙÈ ÙeÓ ÌÂÙ¤ıÂÛÂ ï £Âfi˜.¶ÚdÓ ‰b àe ÙcÓ ÌÂÙ¿ıÂÛ› ÙÔ˘ ‰fiıËΠì Ì·ÚÙ˘Ú›·, ¬ÙÈ Âr¯Â Âé·ÚÂ-ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙe £Âfi. 6 XˆÚd˜ ‰b ›ÛÙÈ ÂrÓ·È à‰‡Ó·ÙÔ Óa Âé·ÚÂÛÙ‹ÛFË Î·-Ó›˜. AéÙe˜ ‚‚·›ˆ˜, Ôf ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙe £Âfi, Ú¤ÂÈ ÚáÙ· Óa È-ÛÙ‡ÛFË, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ ï £Âe˜ ηd àÓÙ·Ì›‚ÂÈ ¬ÛÔ˘˜ Ìb fiıÔ ÙeÓ ˙ËÙÔÜÓ.

7 §fiÁˇˆ ›ÛÙˆ˜ ï NáÂ, ¬Ù·Ó öÏ·‚ àÔÎ¿Ï˘„È, ÊÔ‚‹ıËΠÁÈaÚ¿ÁÌ·Ù·, Ùa ïÔÖ· àÎfiÌË ‰bÓ ö‚ÏÂÂ, ηd ηٷÛ··Û ÎÈ‚ˆÙe ÁÈa ÙcÛˆÙËÚ›· Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, Ìb ÙcÓ ïÔ›· (ÎÈ‚ˆÙe) ηٷ‰›Î·Û ÙeÓÎfiÛÌÔ Î·d ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ Ùc ‰Èη›ˆÛÈ, Ôf ·Ú¤ ÂÙ·È ‰Èa Ùɘ ›ÛÙˆ˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›ÛÙˆ˜ Ôî ·ÙÚȿگ˜ ÙÔÜ \IÛÚ·‹Ï

8 §fiÁˇˆ ›ÛÙˆ˜ ï \A‚Ú·¿Ì, ¬Ù·Ó âηÏÂÖÙÔ Óa àÓ·¯ˆÚ‹ÛFË ÁÈa ÙeÓÙfiÔ, Ôf öÌÂÏÏ Óa Ï¿‚FË ó˜ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·, ñ¿ÎÔ˘Û ηd àÓ·¯ÒÚËÛÂ,¯ˆÚd˜ Óa ÁÓˆÚ›˙FË ÔÜ ËÁ·›ÓÂÈ. 9 §fiÁˇˆ ›ÛÙˆ˜ öÌÂÈÓ ó˜ ͤÓÔ˜ ÛbͤÓË ¯ÒÚ·, ÛÙc ÁÉ Ùɘ â·ÁÁÂÏ›·˜ (ÛÙc ¯ÒÚ· Ôf ÙÔÜ ñÔÛ¯¤ıËΠï£Âfi˜). K·d ηÙÔ›ÎËÛ ̤۷ Ûb ÛÎËÓ¤˜, ¬ˆ˜ ηd ï \IÛ·aΠηd ï \I·-ÎÒ‚, Ôî Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Ùɘ ·éÙɘ ¯ÒÚ·˜ Ôf ñÔÛ¯¤ıËÎÂ ï £Âfi˜.10 ¢ÈfiÙÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔÜÛ ÙcÓ fiÏÈ Ìb Ùa àÏËıÈÓa ıÂ̤ÏÈ·, Ùɘ ïÔ›·˜àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Î·d ‰ËÌÈÔ˘ÚÁe˜ ÂrÓ·È ï £Âfi˜. 11 §fiÁˇˆ ›ÛÙˆ˜ ηd ·éÙc 왿ÚÚ· öÏ·‚ ‰‡Ó·ÌÈ, ÁÈa Óa ηٷ‚ÏËıFÉ Û\ ·éÙc Û¤ÚÌ· (ÁÈa Óa Û˘Ï-Ï¿‚FË). K·d âÓˇá Âr¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ì ìÏÈΛ· Ù˘, Á¤ÓÓËÛÂ. ¢ÈfiÙÈ ıÂÒÚËÛÂàÍÈfiÈÛÙÔ âÎÂÖÓÔÓ (Ùe £Âfi), Ôf ö‰ˆÛ ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈ (¬ÙÈ ı\ àÔÎÙÔÜÛ¢îfi). 12 °È\ ·éÙe ηd àe ≤Ó· (ÙeÓ \A‚Ú·¿Ì), ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÓÂÎڈ̤ÓÔ(ÏfiÁˇˆ Á‹Ú·ÙÔ˜), ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ¬ˆ˜ Ùa ôÛÙÚ· ÙÔÜ ÔéÚ·ÓÔÜ ÛÙeÏÉıÔ˜, ηd ¬ˆ˜ ì ôÌÌÔ˜ ÛÙcÓ àÎÚÔÁÈ·ÏÈa ì àÓ·Ú›ıÌËÙË.

13 Mb ›ÛÙÈ ¤ı·Ó·Ó ¬ÏÔÈ ·éÙÔ›, ¯ˆÚd˜ Óa Ï¿‚Ô˘Ó âÎÂÖÓ·, Ôf ñÔ-Û¯¤ıËÎÂ ï £Âfi˜Ø êÏᘠÙa Âr‰·Ó àe Ì·ÎÚÈa ηd Ùa ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó, ηd

976 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. È·ã ÎÂÊ. È·ã ¶PO™ EBPAIOY™ 977

Page 19: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

13 K·Ùa ›ÛÙÈÓ à¤ı·ÓÔÓ ÔyÙÔÈ ¿ÓÙ˜, Ìc Ï·‚fiÓÙ˜ Ùa˜

â·ÁÁÂÏ›·˜, àÏÏa fiÚÚˆıÂÓ ·éÙa˜ å‰fiÓÙ˜ ηd àÛ·Û¿ÌÂÓÔÈ,

ηd ïÌÔÏÔÁ‹Û·ÓÙ˜ ¬ÙÈ Í¤ÓÔÈ Î·d ·Ú›‰ËÌÔ› ÂåÛÈÓ âd Ùɘ

Áɘ. 14 Oî ÁaÚ ÙÔÈ·ÜÙ· ϤÁÔÓÙ˜ âÌÊ·Ó›˙Ô˘ÛÈÓ ¬ÙÈ ·ÙÚ›‰· âÈ-

˙ËÙÔÜÛÈ. 15 K·d Âå ÌbÓ âΛӢ âÌÓËÌfiÓ¢ÔÓ, àÊ’ w˜ âÍÉÏıÔÓ,

Âr¯ÔÓ iÓ Î·ÈÚeÓ àӷο̄·È. 16 NÜÓ ‰b ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ çÚ¤ÁÔÓÙ·È,

ÙÔÜÙ’ öÛÙÈÓ âÔ˘Ú·Ó›Ô˘. ¢Èe ÔéÎ â·ÈÛ¯‡ÓÂÙ·È ·éÙÔf˜ ï £Âe˜

£Âe˜ âÈηÏÂÖÛı·È ·éÙáÓØ ìÙԛ̷Û ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ fiÏÈÓ.

17 ¶›ÛÙÂÈ ÚÔÛÂÓ‹ÓÔ¯ÂÓ \A‚Ú·aÌ ÙeÓ \IÛ·aÎ ÂÈÚ·˙fiÌÂÓÔ˜,

ηd ÙeÓ ÌÔÓÔÁÂÓÉ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂÓ ï Ùa˜ â·ÁÁÂÏ›·˜ àÓ·‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜,

18 Úe˜ nÓ âÏ·Ï‹ıË ¬ÙÈ âÓ \IÛ·aÎ ÎÏËı‹ÛÂÙ·› ÛÔÈ Û¤ÚÌ·,

19 ÏÔÁÈÛ¿ÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ Î·d âÎ ÓÂÎÚáÓ âÁ›ÚÂÈÓ ‰˘Ó·Ùe˜ ï £Âfi˜.

≠OıÂÓ ·éÙeÓ Î·d âÓ ·Ú·‚ÔÏFÉ âÎƠ̂۷ÙÔ. 20 ¶›ÛÙÂÈ ÂÚd ÌÂÏ-

ÏfiÓÙˆÓ ÂéÏfiÁËÛÂÓ \IÛ·aÎ ÙeÓ \I·Îg‚ ηd ÙeÓ \HÛ·Ü. 21 ¶›ÛÙÂÈ

\I·Îg‚ àÔıÓF‹ÛÎˆÓ ≤ηÛÙÔÓ ÙáÓ ˘îáÓ \IˆÛcÊ ÂéÏfiÁËÛÂ, ηd

ÚÔÛ·ÓËÛÂÓ âd Ùe ôÎÚÔÓ Ùɘ ®¿‚‰Ô˘ ·éÙÔÜ. 22 ¶›ÛÙÂÈ

\IˆÛcÊ ÙÂÏ¢ÙáÓ ÂÚd Ùɘ âÍfi‰Ô˘ ÙáÓ ˘îáÓ \IÛÚ·cÏ âÌÓËÌfiÓ¢-

Û ηd ÂÚd ÙáÓ çÛÙ¤ˆÓ ·éÙÔÜ âÓÂÙ›ϷÙÔ.

23 ¶›ÛÙÂÈ Mˆ˘Ûɘ ÁÂÓÓËıÂd˜ âÎÚ‡‚Ë ÙÚ›ÌËÓÔÓ ñe ÙáÓ ·-

Ù¤ÚˆÓ ·éÙÔÜ, ‰ÈfiÙÈ Âr‰ÔÓ àÛÙÂÖÔÓ Ùe ·È‰›ÔÓ, ηd ÔéÎ âÊÔ‚‹ıË-

Û·Ó Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜. 24 ¶›ÛÙÂÈ Mˆ˘Ûɘ ̤Á·˜ ÁÂ-

ÓfiÌÂÓÔ˜ äÚÓ‹Û·ÙÔ Ï¤ÁÂÛı·È ˘îe˜ ı˘Á·ÙÚe˜ º·Ú·Ò, 25 ÌÄÏÏÔÓ

ëÏfiÌÂÓÔ˜ Û˘ÁηÎÔ˘¯ÂÖÛı·È Ùˇá Ï·ˇá ÙÔÜ £ÂÔÜ j ÚfiÛηÈÚÔÓ

ö¯ÂÈÓ êÌ·ÚÙ›·˜ àfiÏ·˘ÛÈÓ, 26 Ì›˙ÔÓ· ÏÔÜÙÔÓ ìÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜

ÙáÓ AåÁ‡ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚáÓ ÙeÓ çÓÂȉÈÛÌeÓ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÔÜØ à¤‚ÏÂÂ

ÁaÚ Âå˜ ÙcÓ ÌÈÛı·Ô‰ÔÛ›·Ó. 27 ¶›ÛÙÂÈ Î·Ù¤ÏÈÂÓ AúÁ˘ÙÔÓ Ìc

ÊÔ‚ËıÂd˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜. TeÓ ÁaÚ àfiÚ·ÙÔÓ ó˜ ïÚáÓ

âηÚÙ¤ÚËÛÂ. 28 ¶›ÛÙÂÈ ÂÔ›ËΠÙe ¿Û¯· ηd ÙcÓ ÚfiÛ¯˘ÛÈÓ

ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜, ¥Ó· Ìc ï çÏÔıÚ‡ˆÓ Ùa ÚˆÙfiÙÔη ı›ÁFË ·éÙáÓ.

‰È·Î‹Ú˘Í·Ó, ¬ÙÈ ÂrÓ·È Í¤ÓÔÈ Î·d ÚÔÛˆÚÈÓÔd οÙÔÈÎÔÈ ÛÙc ¯ÒÚ·.14 \EÎÂÖÓÔÈ ‰¤, Ôf ϤÁÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó, ¬ÙÈ âÈ˙ËÙÔÜÓ·ÙÚ›‰·. 15 K·d iÓ ÌbÓ âÓÓÔÔÜÛ·Ó âΛÓË, àe ÙcÓ ïÔ›· Âr¯·Ó ʇÁÂÈ,ıa Âr¯·Ó ηÈÚe Óa âÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. 16 \AÏÏa ÙÒÚ· Ï·¯Ù·ÚÔÜÓ àÓÒÙÂÚË ·-ÙÚ›‰·, ‰ËÏ·‰c âÔ˘Ú¿ÓÈ·. °È\ ·éÙe ï £Âe˜ ‰bÓ âÓÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ\ ·éÙÔf˜ ÓaçÓÔÌ¿˙ÂÙ·È £Âfi˜ ÙÔ˘˜, ηd ÙÔf˜ ëÙԛ̷Û fiÏÈ.

17 \Ae ›ÛÙÈ ï \A‚Ú·¿Ì, ¬Ù·Ó ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó, ÚÔÛ‹Á·Á ÁÈa ı˘Û›·ÙeÓ \IÛ·¿Î, ηd ÙeÓ ÌÔÓÔÁÂÓÉ ı˘Û›·˙ âÎÂÖÓÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ öÏ·‚ Ùd˜ ñÔ-Û¯¤ÛÂȘ, 18 ÛÙeÓ ïÔÖÔÓ âϤ¯ıË, \Ae ÙeÓ \IÛ·aÎ ıa ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ÔîàfiÁÔÓÔ› ÛÔ˘. 19 ¢ÈfiÙÈ ÛΤÊıËÎÂ, ¬ÙÈ ï £Âe˜ ‰‡Ó·Ù·È ηd âÎ ÓÂÎÚáÓÓa àÓ·ÛÙ·›ÓFË. °È\ ·éÙe ÙeÓ ÉÚ ›Ûˆ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· Ìb ‰fiÍ·. 20 \Ae›ÛÙÈ ï \IÛ·aÎ ÂéÏfiÁËÛ ÙeÓ \I·Îg‚ ηd ÙeÓ \HÛ·Ü ÁÈa Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÏ-ÏÔÓÙÈο. 21 \Ae ›ÛÙÈ ï \I·ÎÒ‚, ¬Ù·Ó ¤ı·ÈÓÂ, ÂéÏfiÁËÛ ηı¤Ó· àeÙÔf˜ ˘îÔf˜ ÙÔÜ \IˆÛcÊ Î·d ÚÔÛ·ÓËÛ ÛÙe ôÎÚÔ Ùɘ Ú¿‚‰Ô˘ ÙÔ˘(¢ÈfiÙÈ Ìb Ùa Ì¿ÙÈ· Ùɘ ›ÛÙˆ˜ Âr‰Â Ùc Ú¿‚‰Ô ó˜ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔÜ ‚·ÛÈÏÈ-ÎÔÜ Û΋ÙÚÔ˘ ÙÔÜ MÂÛÛ›·, ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ). 22 \Ae ›ÛÙÈ ï \IˆÛ‹Ê, ¬Ù·Ó¤ı·ÈÓÂ, Ì›ÏËÛ ÁÈa ÙcÓ öÍÔ‰Ô ÙáÓ \IÛÚ·ËÏÈÙáÓ (àe ÙcÓ AúÁ˘ÙÔ), ηdö‰ˆÛ âÓÙÔÏc ÁÈa Ùa çÛÙÄ ÙÔ˘.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›ÛÙˆ˜ Mˆ˘Ûɘ, ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘ ηd ôÏÏÔÈ \IÛÚ·ËÏÖÙ˜

23 \Ae ›ÛÙÈ, ¬Ù·Ó ÁÂÓÓ‹ıËΠï Mˆ˘Ûɘ, Ôî ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘ ÙeÓ öÎÚ˘-„·Ó ≤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ, ‰ÈfiÙÈ Âr‰·Ó Ùe ·È‰d ¯·ÚÈو̤ÓÔ (‰È·‚ϤÔÓÙ·˜ Û\·éÙe âÍ·ÈÚÂÙÈÎe ÚÔÔÚÈÛÌfi), ηd ‰bÓ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔÜ ‚·ÛÈ-Ϥˆ˜. 24 \Ae ›ÛÙÈ ï Mˆ˘Ûɘ, ¬Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, àÚÓ‹ıËΠÓa ϤÁÂ-Ù·È ˘îe˜ Ùɘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔÜ º·Ú·Ò. 25 ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ÌÄÏÏÔÓ Óa Û˘Áη-ÎÔ˘¯ÉÙ·È Ìb Ùe Ï·e ÙÔÜ £ÂÔÜ, ·Úa Óa ö¯FË ÚfiÛηÈÚË êÌ·ÚÙˆÏc àfi-Ï·˘ÛÈ. 26 \Ae ÙÔf˜ ıËÛ·˘ÚÔf˜ Ùɘ AåÁ‡ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÏÔÜÙÔ ÙeÓ çÓÂȉÈÛÌe ÙÔÜ Óa ÂrÓ·È ¯ÚÈÛÙfi˜ (ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔÜÙÔ ‰ËÏ·‰cÙe Óa ÂrÓ·È ¯ÚÈṲ̂ÓÔ˜ àe Ùe £Âe ó˜ ùÚÁ·Ófi ÙÔ˘ ηd i˜ ¯Ï¢¿˙ÂÙ·È ÁÈaÙcÓ âÁηٿÏÂÈ„È Ùɘ ı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ÛÙa àÓ¿ÎÙÔÚ· ÙÔÜ º·Ú·Ò), ‰ÈfiÙÈ à¤-‚Ï ÛÙc ı›· àÓÙ·fi‰ÔÛÈ. 27 \Ae ›ÛÙÈ âÁη٤ÏÂÈ„Â ÙcÓ AúÁ˘ÙÔ,ù¯È ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚‹ıËΠÙe ı˘Ìe ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ (ºÔ‚‹ıËΠ̤Ó, àÏÏa ‰bÓâÁη٤ÏÂÈ„Â ÁÈ\ ·éÙe ÙcÓ AúÁ˘ÙÔØ ÙcÓ âÁη٤ÏÂÈ„Â ñ·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛbıÂÖÔ ı¤ÏËÌ·). K·d ÛaÓ Óa ö‚Ï ÙeÓ àfiÚ·ÙÔ £Âfi, Ìb ÙfiÛË ÂÔ›ıËÛÈÙeÓ ÂÚ›ÌÂÓ (âd Û·Ú¿ÓÙ· öÙË, ÁÈa Óa ÙeÓ â·Ó·Ê¤ÚFË ÛÙcÓ AúÁ˘ÙÔ ÁÈaÙcÓ àÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘). 28 \Ae ›ÛÙÈ Ù¤ÏÂÛ Ùe ¿Û¯· ηd Ùc ¯ÚÖÛÈ (ÙáÓı˘ÚáÓ) Ìb ·xÌ·, ÁÈa Óa Ìc ÎÙ˘‹ÛFË ï âÍÔÏÔıÚ¢Ùc˜ ôÁÁÂÏÔ˜ Ùa Úˆ-ÙfiÙÔη ·È‰Èa ÙáÓ \IÛÚ·ËÏÈÙáÓ.

29 Mb ›ÛÙÈ ¤Ú·Û·Ó ÙcÓ \EÚ˘ıÚa £¿Ï·ÛÛ· ÛaÓ Óa ÂÚÓÔÜÛ·Ó ÍËÚ¿,âÓˇá Ôî AåÁ‡ÙÈÔÈ, ¬Ù·Ó àÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Óa ÙcÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ηٷÔÓÙ›ÛıË-

978 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. È·ã ÎÂÊ. È·ã ¶PO™ EBPAIOY™ 979

Page 20: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

29 ¶›ÛÙÂÈ ‰È¤‚ËÛ·Ó ÙcÓ \EÚ˘ıÚaÓ £¿Ï·ÛÛ·Ó ó˜ ‰Èa ÍËÚĘ,

w˜ ÂÖÚ·Ó Ï·‚fiÓÙ˜ Ôî AåÁ‡ÙÈÔÈ Î·ÙÂfiıËÛ·Ó. 30 ¶›ÛÙÂÈ Ùa

Ù›¯Ë ^IÂÚȯg öÂÛ ΢Îψı¤ÓÙ· âd ëÙa ì̤ڷ˜.

31 ¶›ÛÙÂÈ ^P·a‚ ì fiÚÓË Ôé Û˘Ó·ÒÏÂÙÔ ÙÔÖ˜ àÂÈı‹Û·ÛÈ,

‰Âͷ̤ÓË ÙÔf˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÌÂÙ’ ÂåÚ‹Ó˘. 32 K·d Ù› öÙÈ Ï¤Áˆ;

\EÈÏ›„ÂÈ Á¿Ú Ì ‰ÈËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚd °Â‰ÂÒÓ, B·Ú¿Î ÙÂ

ηd ™·Ì„gÓ Î·d \IÂÊı¿Â, ¢·˘˝‰ Ù ηd ™·ÌÔ˘cÏ Î·d ÙáÓ ÚÔ-

ÊËÙáÓ, 33 ÔQ ‰Èa ›ÛÙˆ˜ ηÙËÁˆÓ›Û·ÓÙÔ ‚·ÛÈÏ›·˜, ÂåÚÁ¿Û·Ó-

ÙÔ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, â¤Ù˘¯ÔÓ â·ÁÁÂÏÈáÓ, öÊÚ·Í·Ó ÛÙfiÌ·Ù· ÏÂfiÓ-

ÙˆÓ, 34 öÛ‚ÂÛ·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ˘Úfi˜, öÊ˘ÁÔÓ ÛÙfiÌ·Ù· Ì·¯·›Ú·˜,

âÓ‰˘Ó·ÌÒıËÛ·Ó àe àÛıÂÓ›·˜, âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó åÛ¯˘ÚÔd âÓ Ô-

Ï¤Ìˇˆ, ·ÚÂÌ‚ÔÏa˜ öÎÏÈÓ·Ó àÏÏÔÙÚ›ˆÓ. 35 òEÏ·‚ÔÓ Á˘Ó·ÖΘ âÍ

àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ ·éÙáÓ. òAÏÏÔÈ ‰b âÙ˘Ì·Ó›ÛıËÛ·Ó,

Ôé ÚÔÛ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙcÓ àÔχÙÚˆÛÈÓ, ¥Ó· ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ àÓ·ÛÙ¿ÛÂ-

ˆ˜ Ù‡¯ˆÛÈÓ. 36 ≠EÙÂÚÔÈ ‰b âÌ·ÈÁÌáÓ Î·d Ì·ÛÙ›ÁˆÓ ÂÖÚ·Ó

öÏ·‚ÔÓ, öÙÈ ‰b ‰ÂÛÌáÓ Î·d Ê˘Ï·Îɘ. 37 \EÏÈı¿ÛıËÛ·Ó, âÚ›-

ÛıËÛ·Ó, â˘Ú¿ÛıËÛ·Ó1, âÓ ÊfiÓˇˆ Ì·¯·›Ú·˜ à¤ı·ÓÔÓ. ¶Â-

ÚÈÉÏıÔÓ âÓ ÌËψٷ֘, âÓ ·åÁ›ÔȘ ‰¤ÚÌ·ÛÈÓ, ñÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ıÏÈ-

‚fiÌÂÓÔÈ, ηÎÔ˘¯Ô‡ÌÂÓÔÈ. 38 uøÓ ÔéÎ qÓ ôÍÈÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜, âÓ âÚË-

Ì›·È˜ Ï·ÓÒÌÂÓÔÈ Î·d ùÚÂÛÈ Î·d ÛËÏ·›ÔȘ ηd Ù·Ö˜ ç·Ö˜ Ùɘ

Áɘ.39 K·d ÔyÙÔÈ ¿ÓÙ˜ Ì·ÚÙ˘ÚËı¤ÓÙ˜ ‰Èa Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÔéÎ

âÎƠ̂۷ÓÙÔ ÙcÓ â·ÁÁÂÏ›·Ó, 40 ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂÚd ìÌáÓ ÎÚÂÖÙÙfiÓ

ÙÈ ÚÔ‚Ï„·Ì¤ÓÔ˘, ¥Ó· Ìc ¯ˆÚd˜ ìÌáÓ ÙÂÏÂȈıáÛÈ.

ηÓ. 30 Mb ›ÛÙÈ Ùa Ù›¯Ë Ùɘ ^IÂÚȯg öÂÛ·Ó, àÊÔÜ ÂÚÈ΢ÎÏÒıËηÓ

âd ëÙa ì̤Ú˜.

òAÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ›ÛÙˆ˜, ìÚˆÈÛÌÔÜ Î·d ηÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ

31 \Ae ›ÛÙÈ ì P·a‚ ì fiÚÓË ‰bÓ ¯¿ıËΠ̷˙d Ì\ ·éÙÔf˜ Ôf àÓÙÈ-

ÛÙ¿ıËηÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰¤¯ıËΠÙÔf˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÊÈÏÈο. 32 K·d Ù› Óa Âåá

àÎfiÌË; ^O ¯ÚfiÓÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ ıa ÌÔÜ àÚΤÛFË Óa ‰ÈËÁÔÜÌ·È ÁÈa ÙeÓ °Â-

‰ÂgÓ Î·d ÙeÓ B·ÚaΠηd ÙeÓ ™·Ì„gÓ Î·d ÙeÓ \IÂÊı¿Â ηd ÙeÓ ¢·‚d‰

ηd ÙeÓ ™·ÌÔ˘cÏ Î·d ÙÔf˜ ÚÔÊÉÙ˜. 33 AéÙÔd Ìb ÙcÓ ›ÛÙÈ Î·Ù·Ó›ÎË-

Û·Ó ‚·Û›ÏÂÈ·, ÔÏÈÙ‡ıËÎ·Ó Ìb ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, â¤Ù˘¯·Ó ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-

ËÛÈ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, öÊÚ·Í·Ó ÛÙfiÌ·Ù· ÏÂfiÓÙˆÓ, 34 öÛ‚ËÛ·Ó ‰‡-

Ó·ÌÈ ÊˆÙÈĘ, ‰È¤Ê˘Á·Ó ÛÊ·Á¤˜, qÙ·Ó àÛıÂÓÂÖ˜ ηd âÓ‰˘Ó·ÌÒıËηÓ, öÁÈ-

Ó·Ó åÛ¯˘ÚÔd ÛÙeÓ fiÏÂÌÔ, öÙÚ„·Ó Ûb Ê˘Ác ÛÙÚ·Ùfi‰· â¯ıÚáÓ. 35 °˘-

Ó·ÖΘ öÏ·‚·Ó ›Ûˆ àÓ·ÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. òAÏÏÔÈ ‰b ‚·Û·Ó›-

ÛıËÎ·Ó ‰Â̤ÓÔÈ ÛÙe ه̷ÓÔ (ùÚÁ·ÓÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi), ηd ‰bÓ ‰¤¯ıËηÓ

Ó\ à·ÏÏ·ÁÔÜÓ à\ Ùa ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ÁÈa Óa âÈÙ‡¯Ô˘Ó àÓÒÙÂÚË ÛˆÙË-

Ú›·. 36 òAÏÏÔÈ ‰b ÎÙ˘‹ıËÎ·Ó Î·d Ì·ÛÙÈÁÒıËηÓ, àÎfiÌË Î·d êÏ˘ÛÔ‰¤-

ıËÎ·Ó Î·d Ê˘Ï·Î›ÛıËηÓ. 37 £·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ìb Ï›ıÔ˘˜, Ìb ÚÈfiÓÈ, Ìb

ʈÙÈ¿, Ìb Ì·¯·›ÚÈ. NÙ‡ıËÎ·Ó ‰¤ÚÌ·Ù· ÚÔ‚¿ÙˆÓ ηd ÁȉÈáÓ. ZÔÜÛ·Ó

Ìb ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, Ìb ÂÓ›·, Ìb ηÎÔ˘¯›Â˜. 38 \EÂȉc ï ÎfiÛÌÔ˜ ‰bÓ qÙ·Ó

ôÍÈÔ˜ Óa ÙÔf˜ ö¯FË ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÂÚÈÏ·ÓáÓÙ·Ó Û\ âÚËÌÈb˜ ηd ùÚË Î·d

ÛËÏÈb˜ ηd Ùd˜ çb˜ Ùɘ Áɘ.

39 ≠OÏÔÈ ‰b ·éÙÔ›, iÓ Î·d öÏ·‚·Ó ηÏc Ì·ÚÙ˘Ú›· ÏfiÁˇˆ Ùɘ ›ÛÙÂÒ˜

ÙÔ˘˜, ‰bÓ öÏ·‚·Ó ·éÙe Ôf ñÔÛ¯¤ıËÎÂ ï £Âfi˜. 40 ¢ÈfiÙÈ ï £Âe˜ ÚÔ-

¤‚Ï„ οÙÈ àÓÒÙÂÚÔ ÁÈa ÌĘ, Óa Ìc ‰ÈηȈıÔÜÓ ‰ËÏ·‰c ¯ˆÚd˜ âÌĘ

(\EÓ Ì¤ÚÂÈ ÌfiÓÔÓ öÏ·‚·Ó Ùe ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, ηd Ï‹Úˆ˜ ıa ÙeÓ Ï¿‚Ô˘Ó

Ì·˙d Ìb ÌĘ ηÙa Ùc ‰Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·).

980 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. È·ã ÎÂÊ. È·ã ¶PO™ EBPAIOY™ 981

1. ^H öÓÓÔÈ· ÙÔÜ «â˘Ú¿ÛıËÛ·Ó» ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ôÚÈÛÙ· ÛÙc ÛÂÈÚa ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, âÓˇá ÙÔÜ«âÂÈÚ¿ÛıËÛ·Ó» ‰bÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È.

Page 21: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

12 TÔÈÁ·ÚÔÜÓ Î·d ìÌÂÖ˜, ÙÔÛÔÜÙÔÓ ö¯ÔÓÙ˜ ÂÚÈΛÌÂÓÔÓ

ìÌÖÓ Ó¤ÊÔ˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ, ùÁÎÔÓ àÔı¤ÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· ηd ÙcÓ

ÂéÂÚ›ÛÙ·ÙÔÓ êÌ·ÚÙ›·Ó, ‰È’ ñÔÌÔÓɘ ÙÚ¤¯ˆÌÂÓ ÙeÓ ÚÔΛÌÂ-

ÓÔÓ ìÌÖÓ àÁáÓ·, 2 àÊÔÚáÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ Ùɘ ›ÛÙˆ˜ àÚ¯ËÁeÓ Î·d

ÙÂÏÂȈÙcÓ \IËÛÔÜÓ, n˜ àÓÙd Ùɘ ÚÔÎÂÈ̤Ó˘ ·éÙˇá ¯·ÚĘ ñ¤-

ÌÂÈÓ ÛÙ·˘ÚfiÓ, ·åÛ¯‡Ó˘ ηٷÊÚÔÓ‹Û·˜, âÓ ‰ÂÍÈ÷Ä Ù ÙÔÜ ıÚfi-

ÓÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÎÂοıÈÎÂÓ. 3 \AÓ·ÏÔÁ›Û·Ûı ÁaÚ ÙeÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ

ñÔÌÂÌÂÓËÎfiÙ· ñe ÙáÓ êÌ·ÚÙˆÏáÓ Âå˜ ·éÙeÓ àÓÙÈÏÔÁ›·Ó, ¥Ó·

Ìc οÌËÙ ٷ֘ „˘¯·Ö˜ ñÌáÓ âÎÏ˘fiÌÂÓÔÈ.

4 Oûˆ ̤¯ÚȘ ·¥Ì·ÙÔ˜ àÓÙÈη٤ÛÙËÙ Úe˜ ÙcÓ êÌ·ÚÙ›·Ó

àÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ, 5 ηd âÎϤÏËÛı Ùɘ ·Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜, ≥ÙȘ

ñÌÖÓ ó˜ ˘îÔÖ˜ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·ÈØ Yî¤ ÌÔ˘, Ìc çÏÈÁÒÚÂÈ ·È‰Â›·˜ K˘Ú›-

Ô˘, Ìˉb âÎÏ‡Ô˘ ñ’ ·éÙÔÜ âÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˜. 6 lOÓ ÁaÚ àÁ· ÷Ä K‡-

ÚÈÔ˜ ·È‰Â‡ÂÈ, Ì·ÛÙÈÁÔÖ ‰b ¿ÓÙ· ˘îeÓ nÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È. 7 Eå

·È‰Â›·Ó ñÔ̤ÓÂÙÂ, ó˜ ˘îÔÖ˜ ñÌÖÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ï £Âfi˜Ø Ù›˜ Á¿Ú

âÛÙÈÓ ˘îe˜ nÓ Ôé ·È‰Â‡ÂÈ ·Ù‹Ú; 8 Eå ‰b ¯ˆÚ›˜ âÛÙ ·È‰Â›·˜,

w˜ ̤ÙÔ¯ÔÈ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ ¿ÓÙ˜, ôÚ· ÓfiıÔÈ âÛÙb ηd Ôé¯ ˘îÔ›.

9 ErÙ· ÙÔf˜ ÌbÓ Ùɘ Û·ÚÎe˜ ìÌáÓ ·Ù¤Ú·˜ Âú¯ÔÌÂÓ ·È‰Â˘Ùa˜

ηd âÓÂÙÚÂfiÌÂı·Ø Ôé ÔÏÏˇá ÌÄÏÏÔÓ ñÔÙ·ÁËÛfiÌÂı· Ùˇá ¶·ÙÚd

ÙáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·d ˙‹ÛÔÌÂÓ; 10 Oî ÌbÓ ÁaÚ Úe˜ çÏ›Á·˜ ì̤-

Ú·˜ ηÙa Ùe ‰ÔÎÔÜÓ ·éÙÔÖ˜ â·›‰Â˘ÔÓ, ï ‰b âd Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ, Âå˜

Ùe ÌÂÙ·Ï·‚ÂÖÓ Ùɘ êÁÈfiÙËÙÔ˜ ·éÙÔÜ. 11 ¶ÄÛ· ‰b ·È‰Â›· Úe˜

ÌbÓ Ùe ·ÚeÓ Ôé ‰ÔÎÂÖ ¯·ÚĘ ÂrÓ·È, àÏÏa χ˘, ≈ÛÙÂÚÔÓ ‰b

ηÚeÓ ÂåÚËÓÈÎeÓ ÙÔÖ˜ ‰È’ ·éÙɘ ÁÂÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔȘ àÔ‰›‰ˆÛÈ

‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. 12 ¢Èe Ùa˜ ·ÚÂÈ̤ӷ˜ ¯ÂÖÚ·˜ ηd Ùa ·Ú·ÏÂÏ˘-

̤ӷ ÁfiÓ·Ù· àÓÔÚıÒÛ·ÙÂ, 13 ηd ÙÚÔ¯Èa˜ çÚıa˜ ÔÈ‹Û·Ù ÙÔÖ˜

ÔÛdÓ ñÌáÓ, ¥Ó· Ìc Ùe ¯ˆÏeÓ âÎÙÚ· FÉ, å·ıFÉ ‰b ÌÄÏÏÔÓ.

^O \IËÛÔܘ ñfi‰ÂÈÁÌ· àÁáÓÔ˜

12 §ÔÈeÓ Î·d âÌÂÖ˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó¤ÊÔ˜ı·ÙáÓ, àÊÔÜ àÔ‚¿ÏˆÌ οı ‚¿ÚÔ˜ ηd ÙcÓ êÌ·ÚÙ›· Ôf ÌĘ

ÂÚÈÛÊ›ÁÁÂÈ åÛ¯˘Ú¿, i˜ ÙÚ¤¯ˆÌ Ìb ñÔÌÔÓc Ùe ·ÚeÓ àÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ܉ÚfiÌÔ˘, 2 àԂϤÔÓÙ·˜ ÛÙeÓ \IËÛÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ‰›ÓÂÈ Î·d ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙcÓ›ÛÙÈ. AéÙfi˜, âÓˇá qÙ·Ó ÛÙcÓ âÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ì ¯·Ú¿, ñ¤ÊÂÚ ÛÙ·‡ÚˆÛÈ,ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ ÙcÓ àٛ̈ÛÈ, ηd οıËÛ ÛÙa ‰ÂÍÈa ÙÔÜ ıÚfiÓÔ˘ ÙÔÜ £Â-ÔÜ. 3 \AÓ·ÏÔÁÈÛıÉÙ ÏÔÈeÓ âÎÂÖÓÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ñ¤ÌÂÈÓ ٤ÙÔÈ· âÓ·ÓÙ›ÔÓÙÔ˘ â¯ıÚÈÎc ÚÄÍÈ àe ÙÔf˜ êÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜, ÁÈa Óa ÌcÓ àÔοÌÂÙ ηdàÔı·ÚÚ˘ÓıÉÙÂ.

^O K‡ÚÈÔ˜ ÌĘ ·È‰·ÁˆÁÂÖ Ìb ıÏ›„ÂȘ àe àÁ¿Ë ó˜ ˘îÔ‡˜ ÙÔ˘

4 ™ÙeÓ àÁáÓ· Û·˜ ηÙa Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ‰bÓ àÓÙÈÛÙ·ı‹Î·Ù àÎfiÌË Ì¤-¯ÚÈ ÙÔÜ ÛËÌ›Ԣ Óa ¯‡ÛÂÙ Ùe ·xÌ· Û·˜. 5 K·d ÏËÛÌÔÓ‹Û·Ù ÙcÓ ·-Ú·›ÓÂÛÈ âΛÓÔ˘, ï ïÔÖÔ˜ ïÌÈÏÂÖ Ûb ÛĘ ó˜ ˘îÔ‡˜: Yî¤ ÌÔ˘, Óa ÌcÓàÔÎÚÔ‡F˘ ÙcÓ ·›‰Â˘ÛÈ1 ÙÔÜ K˘Ú›Ô˘, ÔûÙ Óa ÏÈÔ„˘¯Fɘ, ¬Ù·Ó‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÛ·È à\ ·éÙfiÓ. 6 ¢ÈfiÙÈ ï K‡ÚÈÔ˜ ·È‰Â‡ÂÈ2 âÎÂÖÓÔÓ, ÙeÓïÔÖÔÓ àÁ· ÷Ä, ηd Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ Î¿ı ˘îfiÓ, Úe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ö¯ÂÈÛÙÔÚÁ‹. 7 \EaÓ ñÊ›ÛÙ·Ûı ·›‰Â˘ÛÈ, ï £Âe˜ ʤÚÂÙ·È Ûb ÛĘ ó˜ ˘îÔ‡˜.¢ÈfiÙÈ ÔÈfi˜ ˘îe˜ ñ¿Ú¯ÂÈ, ÙeÓ ïÔÖÔ ‰bÓ ·È‰Â‡ÂÈ ï ·Ù¤Ú·˜; 8 \EaÓ‰b ÂrÛı ¯ˆÚd˜ ·›‰Â˘ÛÈ, ÙcÓ ïÔ›· ö¯Ô˘Ó ñÔÛÙÉ ¬ÏÔÈ (Ôî ˘îÔ›), ÙfiÙÂÂrÛı ÓfiıÔÈ Î·d ù¯È ˘îÔ›. 9 òEÂÈÙ·, ÙÔf˜ ÌbÓ ·Ù¤Ú˜ (ÁÔÓÂÖ˜), ÔîïÔÖÔÈ ö‰ˆÛ·Ó Ûb ÌĘ Ùe ÛáÌ·, Âú¯·Ì ·È‰·ÁˆÁÔf˜ ηd οӷÌ ñ·-ÎÔc Û\ ·éÙÔ‡˜. ¢bÓ Ú¤ÂÈ ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Óa ñÔÙ·ÛÛÒÌÂı· ÛÙeÓ¶·Ù¤Ú·, ï ïÔÖÔ˜ ö‰ˆÛ Ùa Ó‡̷ٷ (Ùd˜ „˘¯¤˜), ηd öÙÛÈ Óa ÎÂÚ‰›-ۈ̠Ùc ˙ˆ‹; 10 ¢ÈfiÙÈ âÎÂÖÓÔÈ ÌbÓ ·È‰·ÁˆÁÔÜÛ·Ó ÁÈa Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ¬ˆ˜ ·éÙÔd ÓfiÌÈ˙·Ó, âÓˇá ·éÙe˜ ·È‰·ÁˆÁÂÖ Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ, ÁÈa ÓaÌÂÙ¿Û¯ˆÌ ÛÙc ‰fiÍ· ÙÔ˘ (^H ÌÂÙÔ¯c ÛÙc ‰fiÍ· ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰bÓ ÂrÓ·È ÁÈaÏ›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ, àÏÏa ÁÈa ÙcÓ àÙ¤ÚÌÔÓ· ·åˆÓÈfiÙËÙ·). 11 K¿ı ‰b ·›‰Â˘ÛÈÚe˜ ÌbÓ Ùe ·ÚeÓ ‰bÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÚfiÍÂÓÔ˜ ¯·ÚĘ, àÏÏa χ˘. ≠YÛÙÂÚ·¬Ìˆ˜, Û\ ¬ÛÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó Á˘ÌÓ·ÛıÉ Ì\ ·éÙ‹, àÔ‰›‰ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Úe ‰È-ηÈÒÛˆ˜ (ÛˆÙËÚ›·˜). 12 °È\ ·éÙe Ùa οو ÂṲ̂ӷ ¯¤ÚÈ· ηd Ùa·Ú·Ï˘Ì¤Ó· ÁfiÓ·Ù· àÓÔÚıÒÛÂÙÂ, 13 ηd οÓÂÙ ïÌ·ÏÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÁÈa Ùa fi‰È· Û·˜, œÛÙ Ùe ¯ˆÏe fi‰È Óa ÌcÓ âÍ·ÚıÚˆıFÉ, àÏÏaÌÄÏÏÔÓ Óa ıÂڷ¢ıFÉ.

982 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. È‚ã ÎÂÊ. È‚ã ¶PO™ EBPAIOY™ 983

1. òH, Óa Ìc οÌÙÂÛ·È àe ÙcÓ ·›‰Â˘ÛÈ, õ, Óa Ìc ÊÔ‚ÉÛ·È ÙcÓ ·›‰Â˘ÛÈ2. òH, ıÏ›‚ÂÈ

Page 22: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

14 EåÚ‹ÓËÓ ‰ÈÒÎÂÙ ÌÂÙa ¿ÓÙˆÓ, ηd ÙeÓ êÁÈ·ÛÌfiÓ, Ôy¯ˆÚd˜ Ôé‰Âd˜ ù„ÂÙ·È ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ, 15 âÈÛÎÔÔÜÓÙ˜ Ì‹ ÙȘñÛÙÂÚáÓ àe Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ì‹ ÙȘ ®›˙· ÈÎÚ›·˜ ôÓˆÊ‡Ô˘Û· âÓÔ¯ÏFÉ Î·d ‰Èa Ù·‡Ù˘ ÌÈ·ÓıáÛÈ ÔÏÏÔ›, 16 Ì‹ ÙȘfiÚÓÔ˜ j ‚¤‚ËÏÔ˜ ó˜ \HÛ·Ü, n˜ àÓÙd ‚ÚÒÛˆ˜ ÌÈĘ उÔÙÔ ÙaÚˆÙÔÙfiÎÈ· ·éÙÔÜ. 17 òIÛÙ ÁaÚ ¬ÙÈ Î·d ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ı¤ÏˆÓ ÎÏË-ÚÔÓÔÌÉÛ·È ÙcÓ ÂéÏÔÁ›·Ó, à‰ÔÎÈÌ¿ÛıË, –ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÁaÚ Ùfi-ÔÓ Ôé¯ ÂyÚ–, η›ÂÚ ÌÂÙa ‰·ÎÚ‡ˆÓ âÎ˙ËÙ‹Û·˜ ·éÙ‹Ó.

18 Oé ÁaÚ ÚÔÛÂÏËχı·Ù „ËÏ·ÊˆÌ¤Óˇˆ ùÚÂÈ Î·d ÎÂη˘Ì¤Óˇˆ˘Úd ηd ÁÓfiÊˇˆ ηd ÛÎfiÙˇˆ ηd ı˘¤ÏÏFË 19 ηd Û¿ÏÈÁÁÔ˜ õ¯ˇˆÎ·d ʈÓFÉ ®ËÌ¿ÙˆÓ, w˜ Ôî àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ ·ÚFËÙ‹Û·ÓÙÔ Ìc ÚÔÛ-ÙÂıÉÓ·È ·éÙÔÖ˜ ÏfiÁÔÓ. 20 OéÎ öÊÂÚÔÓ ÁaÚ Ùe ‰È·ÛÙÂÏÏfiÌÂÓÔÓØKiÓ ıËÚ›ÔÓ ı›ÁFË ÙÔÜ ùÚÔ˘˜, ÏÈıÔ‚ÔÏËı‹ÛÂÙ·È. 21 K·d Ô≈Ùˆ ÊÔ-‚ÂÚeÓ qÓ Ùe Ê·ÓÙ·˙fiÌÂÓÔÓ! Mˆ˘Ûɘ ÂrÂÓØ òEÎÊÔ‚fi˜ ÂåÌÈ Î·döÓÙÚÔÌÔ˜.

22 \AÏÏa ÚÔÛÂÏËχı·Ù ™ÈgÓ ùÚÂÈ Î·d fiÏÂÈ £ÂÔÜ ˙áÓÙÔ˜,^IÂÚÔ˘Û·ÏcÌ âÔ˘Ú·Ó›ˇˆ, ηd Ì˘ÚÈ¿ÛÈÓ àÁÁ¤ÏˆÓ, ·ÓËÁ‡ÚÂÈ23 ηd âÎÎÏËÛ›÷· ÚˆÙÔÙfiÎˆÓ âÓ ÔéÚ·ÓÔÖ˜ àÔÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ,ηd ÎÚÈÙFÉ £Âˇá ¿ÓÙˆÓ, ηd Ó‡̷ÛÈ ‰Èη›ˆÓ ÙÂÙÂÏÂȈ̤ӈÓ,24 ηd ‰È·ı‹Î˘ Ó¤·˜ ÌÂÛ›ÙFË \IËÛÔÜ, ηd ·¥Ì·ÙÈ ®·ÓÙÈÛÌÔÜÎÚÂÖÙÙÔÓ Ï·ÏÔÜÓÙÈ ·Úa ÙeÓ òA‚ÂÏ.

25 BϤÂÙ Ìc ·Ú·ÈÙ‹ÛËÛı ÙeÓ Ï·ÏÔÜÓÙ·. Eå ÁaÚ âÎÂÖÓÔÈÔéÎ öÊ˘ÁÔÓ ÙeÓ âd Ùɘ Áɘ ·Ú·ÈÙËÛ¿ÌÂÓÔÈ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·,

ÔÏÏˇá ÌÄÏÏÔÓ ìÌÂÖ˜ Ôî ÙeÓ à’ ÔéÚ·ÓáÓ àÔÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈØ26 Ôy ì ʈÓc ÙcÓ ÁÉÓ âÛ¿Ï¢Û ÙfiÙÂ, ÓÜÓ ‰b â‹ÁÁÂÏÙ·È Ï¤-

¶ÚÔÙÚÔc ÁÈa ÂåÚ‹ÓË, êÁÈfiÙËÙ· ηd ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÚÔÛÔ¯‹

14 Na âȉÈÒÎÂÙ ÂåÚ‹ÓË Ìb ¬ÏÔ˘˜, ηd ÙcÓ êÁÈfiÙËÙ·, ¯ˆÚd˜ ÙcÓïÔ›· ηÓÂd˜ ‰bÓ ıa å‰FÉ ÙeÓ K‡ÚÈÔ. 15 Na ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, Ì‹ˆ˜ ηÓÂd˜ÛÙÂÚÂÖÙ·È àe Ùc ¯¿ÚÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ì‹ˆ˜ ηÌÌÈa ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘ Ú›-˙·, ηıg˜ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ Úe˜ Ùa ôÓˆ, ÛĘ ÚÔÛ‚¿ÏÏFË, ηd öÙÛÈ ‰Ë-ÏËÙËÚÈ·ÛıÔÜÓ à\ ·éÙcÓ ÔÏÏÔ›, 16 Ì‹ˆ˜ ηÓÂd˜ ÂrÓ·È àÓ‹ıÈÎÔ˜ j η-Ù·ÊÚÔÓËÙc˜ ¬ˆ˜ ï \HÛ·Ü, ï ïÔÖÔ˜ àÓÙd ëÓe˜ Ê·ÁËÙÔÜ ÒÏËÛ ÙaÚˆÙÔÙfiÎÈ¿ ÙÔ˘. 17 °ÓˆÚ›˙ÂÙ ‰¤, ¬ÙÈ Î·d àÚÁfiÙÂÚ·, ¬Ù·Ó õıÂÏ ÓaÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛFË ÙcÓ ÂéÏÔÁ›·, à¤Ù˘¯Â,–‰ÈfiÙÈ ì ÌÂÙ¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ‰bÓ öÁÈÓ ‰Â-ÎÙ‹–, iÓ Î·d Ùc ˙‹ÙËÛ Ìb ‰¿ÎÚ˘·.

TÔÜ ™ÈÓÄ àÛ˘ÁÎÚ›Ùˆ˜ àÓÒÙÂÚÔ Ùe ùÚÔ˜ ™ÈÒÓ, ì ÔéÚ¿ÓÈ· ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì

18 ¢bÓ ö¯ÂÙ ‰b ÚÔÛ¤ÏıÂÈ Ûb ùÚÔ˜, Ôf ÂrÓ·È Á˘ÌÓe ηd η›ÂÙ·È ÌbʈÙÈ¿, ηd Ûb ˘ÎÓc ïÌ›¯ÏË Î·d ÛÎfiÙÔ˜ ηd ı‡ÂÏÏ· 19 ηd (ÙÚÔ-Ì·ÎÙÈÎe) q¯Ô Û¿ÏÈÁÁÔ˜ ηd Ù¤ÙÔÈ· ʈÓc ÏfiÁˆÓ, œÛÙ âÎÂÖÓÔÈ, ÔfôÎÔ˘Û·Ó, ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Óa ÌcÓ àÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ï¤ÔÓ. 20 ¢bÓ ñ¤ÊÂÚ·Ó â›-Û˘ Ùc ‰È·Ù·Á‹: K·d ˙ˇáÔ àÎfiÌË, iÓ âÁÁ›ÛFË Ùe ùÚÔ˜, ıa ÏÈıÔ‚Ô-ÏËıFÉ. 21 N·›, ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚe qÙ·Ó Ùe Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ! ^O Mˆ˘Ûɘ ÂrÂ:ErÌ·È ÁÂÌÄÙÔ˜ Êfi‚Ô Î·d ÙÚfiÌÔ.

22 \AÏÏ\ ö¯ÂÙ ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙe ùÚÔ˜ ™ÈgÓ Î·d ÛÙcÓ fiÏÈ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÙÔÜ˙ˆÓÙ·ÓÔÜ (ÙÔÜ àÏËıÈÓÔÜ), ÙcÓ âÔ˘Ú¿ÓÈ· ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ηd Ûb Ì˘ÚÈ¿‰Â˜àÁÁ¤ÏˆÓ, Ûb ÔÏ˘ÏËıÉ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛÈ 23 ηd Û‡Ó·ÍÈ âÎÏÂÎÙáÓ ˘îáÓ, ÔîïÔÖÔÈ ö¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·ÊÉ ÛÙÔf˜ ÔéÚ·ÓÔ‡˜, ηd ÛÙe £Âfi, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È“‰ÈηȈÙc˜” ¬ÏˆÓ, ηd ÛÙa Ó‡̷ٷ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ, Ôî ïÔÖÔÈ ö¯Ô˘Ó ‰È-ηȈıÉ (âÓ Ì¤ÚÂÈ ‚‚·›ˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ì Ï‹Ú˘ ‰Èη›ˆÛÈ ıa Á›ÓFË Î·Ùa Ùc‰Â˘Ù¤Ú· ·ÚÔ˘Û›·), 24 ηd ÛÙeÓ \IËÛÔÜ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ÌÂÛ›Ù˘ Ó¤·˜‰È·ı‹Î˘, ηd Ûb ·xÌ· ηı·ÚÈÛÌÔÜ, Ùe ïÔÖÔÓ ïÌÈÏÂÖ Î·ÏÏ›ÙÂÚ· àe Ùe·xÌ· ÙÔÜ òA‚ÂÏ (àÊÔÜ Ùe ·xÌ· ÙÔÜ \IËÛÔÜ Î·ı·Ú›˙ÂÈ àe οı êÌ·ÚÙ›·,âÓˇá Ùe ·xÌ· ÙÔÜ òA‚ÂÏ ˙ËÙÔÜÛ âΉ›ÎËÛÈ).

hAÓ ñ·ÎÔc ÛÙeÓ â›ÁÂÈÔ (Mˆ˘ÛÉ), fiÛÔ ÌÄÏÏÔÓ ÛÙeÓ ÔéÚ¿ÓÈÔ (\IËÛÔÜ)

25 ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ Óa ÌcÓ àÚÓËıÉÙ Óa ñ·ÎÔ‡ÛÂÙ Û\ ·éÙfiÓ (ÙeÓ \IË-ÛÔÜ), ï ïÔÖÔ˜ ïÌÈÏÂÖ. ¢ÈfiÙÈ, âaÓ âÎÂÖÓÔÈ ‰bÓ ‰È¤Ê˘Á·Ó ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·¬Ù·Ó àÚÓ‹ıËÎ·Ó Óa ñ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙeÓ â›ÁÂÈÔ (ÙeÓ Mˆ˘ÛÉ), Ôf Ê·Ó¤-ÚˆÓ Ùd˜ ıÂÖ˜ ‚Ô˘Ï¤˜, ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰bÓ ıa ‰È·Ê‡ÁˆÌ ÙcÓ ÙÈ̈-Ú›· âÌÂÖ˜, âaÓ àÔÛÙÚÂÊÒÌÂı· ÙeÓ ÔéÚ¿ÓÈÔ (ÙeÓ \IËÛÔÜ). 26 AéÙÔÜ ìʈÓc Û¿Ï¢Û ÙfiÙ Ùc ÁÉ (¬Ù·Ó ÌÈÏÔÜÛ ÛÙe ™ÈÓÄ). K·d ÁÈa ÙÒÚ· ö¯ÂÈ

984 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. È‚ã ÎÂÊ. È‚ã ¶PO™ EBPAIOY™ 985

Page 23: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

ÁˆÓØ òEÙÈ ±·Í âÁg Û›ˆ Ôé ÌfiÓÔÓ ÙcÓ ÁÉÓ, àÏÏa ηd ÙeÓ ÔéÚ·-ÓfiÓ. 27 Te ‰b öÙÈ ±·Í ‰ËÏÔÖ ÙáÓ Û·Ï¢ÔÌ¤ÓˆÓ ÙcÓ ÌÂÙ¿ıÂÛÈÓó˜ ÂÔÈË̤ӈÓ, ¥Ó· Ì›ÓFË Ùa Ìc Û·Ï¢fiÌÂÓ·. 28 ¢Èe ‚·ÛÈ-Ï›·Ó àÛ¿Ï¢ÙÔÓ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ˜ ö¯ˆÌÂÓ ¯¿ÚÈÓ, ‰È’ w˜ Ï·-ÙÚ‡ˆÌÂÓ Âé·Ú¤ÛÙˆ˜ Ùˇá £Âˇá, ÌÂÙa ·å‰Ôܘ ηd ÂéÏ·‚›·˜.29 K·d ÁaÚ ï £Âe˜ ìÌáÓ ÜÚ Î·Ù·Ó·Ï›ÛÎÔÓ.

13 ^H ÊÈÏ·‰ÂÏÊ›· ÌÂÓ¤Ùˆ. 2 Tɘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ìc âÈÏ·Óı¿-ÓÂÛıÂØ ‰Èa Ù·‡Ù˘ ÁaÚ öÏ·ıfiÓ ÙÈÓ˜ ÍÂÓ›Û·ÓÙ˜ àÁÁ¤-

ÏÔ˘˜. 3 MÈÌÓF‹ÛÎÂÛı ÙáÓ ‰ÂÛÌ›ˆÓ ó˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ, ÙáÓ Î·-ÎÔ˘¯Ô˘Ì¤ÓˆÓ ó˜ ηd ·éÙÔd ùÓÙ˜ âÓ ÛÒÌ·ÙÈ. 4 T›ÌÈÔ˜ ï Á¿ÌÔ˜âÓ ÄÛÈ Î·d ì ÎÔ›ÙË àÌ›·ÓÙÔ˜. ¶fiÚÓÔ˘˜ ‰b ηd ÌÔȯÔf˜ ÎÚÈÓÂÖï £Âfi˜. 5 \AÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ï ÙÚfiÔ˜, àÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔÖ˜ ·ÚÔÜÛÈÓ.AéÙe˜ ÁaÚ ÂúÚËÎÂÓ, Oé Ì‹ Û àÓá Ô鉒 Ôé Ì‹ Û âÁηٷϛˆ,6 œÛÙ ı·ÚÚÔÜÓÙ·˜ ìÌĘ ϤÁÂÈÓØ K‡ÚÈÔ˜ âÌÔd ‚ÔËıfi˜, ηd ÔéÊÔ‚Ëı‹ÛÔÌ·È. T› ÔÈ‹ÛÂÈ ÌÔÈ ôÓıÚˆÔ˜;

7 MÓËÌÔÓ‡ÂÙ ÙáÓ ìÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ñÌáÓ, Ô¥ÙÈÓ˜ âÏ¿ÏËÛ·Ó ñÌÖÓ

ÙeÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ, zÓ àÓ·ıˆÚÔÜÓÙ˜ ÙcÓ ö΂·ÛÈÓ Ùɘ àÓ·-

ÛÙÚÔÊɘ ÌÈÌÂÖÛı ÙcÓ ›ÛÙÈÓ. 8 ’IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ ¯ıb˜ ηd Û‹-

ÌÂÚÔÓ ï ·éÙe˜ ηd Âå˜ ÙÔf˜ ·åáÓ·˜. 9 ¢È‰·¯·Ö˜ ÔÈΛϷȘ ηd

ͤӷȘ Ìc ·Ú·Ê¤ÚÂÛıÂ. K·ÏeÓ ÁaÚ ¯¿ÚÈÙÈ ‚‚·ÈÔÜÛı·È ÙcÓ

ηډ›·Ó, Ôé ‚ÚÒÌ·ÛÈÓ, âÓ Ôx˜ ÔéÎ èÊÂÏ‹ıËÛ·Ó Ôî ÂÚÈ·Ù‹-

Û·ÓÙ˜. 10 òE¯ÔÌÂÓ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ âÍ Ôy Ê·ÁÂÖÓ ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ

âÍÔ˘Û›·Ó Ôî ÙFÉ ÛÎËÓFÉ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ˜. 11 uøÓ ÁaÚ ÂåÛʤÚÂÙ·È ˙ˇÒˆÓ

Ùe ·xÌ· ÂÚd êÌ·ÚÙ›·˜ Âå˜ Ùa ±ÁÈ· ‰Èa ÙÔÜ àÚ¯ÈÂÚ¤ˆ˜, ÙÔ‡ÙˆÓ

Ùa ÛÒÌ·Ù· ηٷη›ÂÙ·È ö͈ Ùɘ ·ÚÂÌ‚ÔÏɘ. 12 ¢Èe ηd \IË-

ÛÔܘ, ¥Ó· êÁÈ¿ÛFË ‰Èa ÙÔÜ å‰›Ô˘ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙeÓ Ï·fiÓ, ö͈ Ùɘ ‡-

‰ÒÛÂÈ ÙcÓ ñfiÛ¯ÂÛÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: \AÎfiÌË ÌÈa ÊÔÚa âÁg ıa Û›ۈ ù¯ÈÌfiÓÔ Ùc ÁÉ, àÏÏa ηd ÙeÓ ÔéÚ·Ófi. 27 Te ‰b àÎfiÌË ÌÈa ÊÔÚa ÛË-Ì·›ÓÂÈ, ¬ÙÈ âÎÂÖÓ·, Ôf ۷χÔÓÙ·È, ıa ·Ú·ÌÂÚÈÛıÔÜÓ ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤-Ó·, ÁÈa Óa Ì›ÓÔ˘Ó Ùa àÛ¿ÏÂ˘Ù· (Ùa à¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ±ÁÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ, ìâÔ˘Ú¿ÓÈ· ηd ·åÒÓÈ· ‚·ÛÈÏ›·). 28 °È\ ·éÙfi, àÊÔÜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì‚·ÛÈÏ›· àÛ¿Ï¢ÙË, i˜ àÔ‰›‰ˆÌ Â鯷ÚÈÛÙ›· ÛÙe £Âfi, ηd Ì\ ·éÙc i˜Ï·ÙÚ‡ˆÌ Ùe £Âe ηÙa ÙÚfiÔ Âé¿ÚÂÛÙÔ, Ìb Û‚·ÛÌe ηd ÂéÏ¿‚ÂÈ·.29 ¢ÈfiÙÈ ï £Âfi˜ Ì·˜ ÂrÓ·È ÊˆÙÈ¿, Ôf ηٷη›ÂÈ.

¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

13 Mc ·‡ÛÂÙ ÔÙb Óa àÁ·ÄÙ ÙÔf˜ à‰ÂÏÊÔ‡˜. 2 Mc ÏËÛÌÔÓÂÖÙÂÙc ÊÈÏÔÍÂÓ›·. ¢ÈfiÙÈ âÍ ·åÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÚÈÎÔ›, ¯ˆÚd˜ Óa Ùe ÁÓˆÚ›-

˙Ô˘Ó, ÊÈÏÔͤÓËÛ·Ó àÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˘˜ (ÊÔÚÂÖ˜ ÛÔ˘‰·›ˆÓ àÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ,ÔéÚ·Ó›Ô˘˜ ÌËÓ˘Ù¿˜). 3 Na âÓı˘ÌÉÛı ÙÔf˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛaÓ Óa ÂrÛıÂηd ÛÂÖ˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ, ÙÔf˜ ηÎÔ·ıÔÜÓÙ˜, ‰ÈfiÙÈ Î·d ÛÂÖ˜ ö¯ÂÙ ÛáÌ·.4 ^O Á¿ÌÔ˜ Óa ÙÈÌÄÙ·È à\ ¬ÏÔ˘˜, ηd ì Û˘˙˘ÁÈÎc ÎÏ›ÓË Óa ÂrÓ·È àÌfi-Ï˘ÓÙË. TÔf˜ fiÚÓÔ˘˜ ‰b ηd ÙÔf˜ ÌÔȯÔf˜ ıa ηٷ‰ÈοÛFË ï £Âfi˜. 5 ^H‰È·ÁˆÁ‹ Û·˜ Óa ÂrÓ·È à·ÏÏ·Á̤ÓË à\ Ùc ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·. N\ àÚÎÉÛı Û\¬Û· ö¯ÂÙÂ. ¢ÈfiÙÈ ·éÙe˜ ï £Âe˜ ÂrÂ, ¢bÓ ıa Ûb àÊ‹Ûˆ ηd ‰bÓ ıaÛb âÁηٷÏ›„ˆ, 6 œÛÙ Ìb ÂÔ›ıËÛÈ Óa ϤÁˆÌÂ: ^O K‡ÚÈÔ˜ ÂrÓ·È‚ÔËıfi˜ ÌÔ˘, ηd ÁÈ\ ·éÙe ‰bÓ ıa ÊÔ‚Ëıá. T› ηÎe ÌÔÚÂÖ Óa ÌÔÜοÓFË ôÓıÚˆÔ˜;

7 Na âÓı˘ÌÉÛı ÙÔf˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ìÁ¤Ù˜ Û·˜, Ôî ïÔÖÔÈ ÛĘ ΋ڢ-Í·Ó Ùe ÏfiÁÔ ÙÔÜ £ÂÔÜ. N\ àÓ·ÏÔÁ›˙ÂÛı Ùe (˙ËÏ¢Ùe) àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ˙ˆÉ˜ ÙÔ˘˜, ηd Óa ÌÈÌÉÛı ÙcÓ ›ÛÙÈ ÙÔ˘˜. 8 ^O \IËÛÔܘ XÚÈÛÙe˜ qÙ·Ó¯ı¤˜, ÂrÓ·È Î·d Û‹ÌÂÚ· ηd ıa ÂrÓ·È ÛÙÔf˜ ·åáÓ˜ ï ·éÙfi˜ (àÓ·ÏÏÔ›ˆ-ÙÔ˜, àÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜). 9 \Ae ‰È¿ÊÔÚ˜ ηd ͤÓ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Óa Ìc ·Ú·-Û‡ÚÂÛıÂ. ErÓ·È ‰b ηÏe Óa ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ì ηډÈa Ìb ¯¿ÚÈ, ù¯È Ìb Ê·ÁË-Ù¿, àe Ùa ïÔÖ· ‰bÓ èÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ¬ÛÔÈ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó Û\ ·éÙ¿.10 òE¯Ô˘Ì ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, àe Ùe ïÔÖÔ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Óa Ê¿ÁÔ˘Ó¬ÛÔÈ ñËÚÂÙÔÜÓ ÛÙc ÛÎËÓ‹ (ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘)1. 11 °È\ ·éÙe Ùa (Û˘Ì‚Ô-ÏÈÎᘠı˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ·) ÛÒÌ·Ù· ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ùe ·xÌ· ʤÚÂÙ·Èàe ÙeÓ àÚ¯ÈÂÚ¤· ÛÙa ±ÁÈ· ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÁÈa ÙcÓ Î¿ı·ÚÛÈ àe ÙcÓêÌ·ÚÙ›·, (‰bÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È, àÏÏa) ηٷη›ÔÓÙ·È ö͈ àe Ùe ÛÙÚ·-

986 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. È‚ã, ÈÁã ÎÂÊ. È‚ã, ÈÁã ¶PO™ EBPAIOY™ 987

1. òH, ¬ÛÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï·ÙÚ›· ÛÙe £Âe ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ùc ÛÎËÓc ÙÔÜ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘

Page 24: Επιστολή Παύλου προς Εβραίους

Ï˘ ö·ıÂ. 13 TÔ›Ó˘Ó âÍÂÚ¯ÒÌÂı· Úe˜ ·éÙeÓ ö͈ Ùɘ ·ÚÂÌ-

‚ÔÏɘ ÙeÓ çÓÂȉÈÛÌeÓ ·éÙÔÜ Ê¤ÚÔÓÙ˜. 14 Oé ÁaÚ ö¯ÔÌÂÓ z‰Â

̤ÓÔ˘Û·Ó fiÏÈÓ, àÏÏa ÙcÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û·Ó âÈ˙ËÙÔÜÌÂÓ. 15 ¢È’

·éÙÔÜ ÔsÓ àӷʤڈÌÂÓ ı˘Û›·Ó ·åÓ¤Ûˆ˜ ‰Èa ·ÓÙe˜ Ùˇá £Âˇá,

ÙÔÜÙ’ öÛÙÈ Î·ÚeÓ ¯ÂÈϤˆÓ ïÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙˆÓ Ùˇá çÓfiÌ·ÙÈ

·éÙÔÜ.

16 Tɘ ‰b ÂéÔÈ˝·˜ ηd ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ìc âÈÏ·Óı¿ÓÂÛıÂØ ÙÔÈ·‡-

ٷȘ ÁaÚ ı˘Û›·È˜ Âé·ÚÂÛÙÂÖÙ·È ï £Âfi˜.

17 ¶Â›ıÂÛı ÙÔÖ˜ ìÁÔ˘Ì¤ÓÔȘ ñÌáÓ Î·d ñ›ÎÂÙÂØ ·éÙÔd ÁaÚ

àÁÚ˘ÓÔÜÛÈÓ ñbÚ ÙáÓ „˘¯áÓ ñÌáÓ ó˜ ÏfiÁÔÓ àÔ‰ÒÛÔÓÙ˜Ø

¥Ó· ÌÂÙa ¯·ÚĘ ÙÔÜÙÔ ÔÈáÛÈ Î·d Ìc ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙÂ˜Ø àÏ˘ÛÈÙÂÏb˜

ÁaÚ ñÌÖÓ ÙÔÜÙÔ. 18 ¶ÚÔÛ‡¯ÂÛı ÂÚd ìÌáÓ. ¶ÂÔ›ı·ÌÂÓ ÁaÚ

¬ÙÈ Î·ÏcÓ Û˘Ó›‰ËÛÈÓ ö¯ÔÌÂÓ, âÓ ÄÛÈ Î·Ïᘠı¤ÏÔÓÙ˜ àÓ·-

ÛÙÚ¤ÊÂÛı·È. 19 ¶ÂÚÈÛÛÔÙ¤Úˆ˜ ‰b ·Ú·Î·Ïá ÙÔÜÙÔ ÔÈÉÛ·È, ¥Ó·

Ù¿¯ÈÔÓ àÔηٷÛÙ·ıá ñÌÖÓ.

20 ^O ‰b £Âe˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘, ï àÓ·Á·ÁgÓ âÎ ÓÂÎÚáÓ ÙeÓ ÔÈ-

̤ӷ ÙáÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÙeÓ Ì¤Á·Ó âÓ ·¥Ì·ÙÈ ‰È·ı‹Î˘ ·åˆÓ›Ô˘,

ÙeÓ K‡ÚÈÔÓ ìÌáÓ \IËÛÔÜÓ, 21 ηٷÚÙ›Û·È ñÌĘ âÓ ·ÓÙd öÚÁˇˆ

àÁ·ıˇá Âå˜ Ùe ÔÈÉÛ·È Ùe ı¤ÏËÌ· ·éÙÔÜ, ÔÈáÓ âÓ ñÌÖÓ Ùe Âé¿-

ÚÂÛÙÔÓ âÓÒÈÔÓ ·éÙÔÜ ‰Èa \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

uˇø ì ‰fiÍ· Âå˜ ÙÔf˜ ·åáÓ·˜ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ. \AÌ‹Ó.

22 ¶·Ú·Î·Ïá ‰b ñÌĘ, à‰ÂÏÊÔ›, àÓ¤¯ÂÛı ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ùɘ ·-

Ú·ÎÏ‹Ûˆ˜Ø ηd ÁaÚ ‰Èa ‚Ú·¯¤ˆÓ â¤ÛÙÂÈÏ· ñÌÖÓ. 23 °ÈÓÒÛÎÂ-

Ù ÙeÓ à‰ÂÏÊeÓ TÈÌfiıÂÔÓ àÔÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ, ÌÂı’ Ôy, âaÓ Ù¿¯ÈÔÓ

öÚ¯ËÙ·È, ù„ÔÌ·È ñÌĘ.

24 \AÛ¿Û·Ûı ¿ÓÙ·˜ ÙÔf˜ ìÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ñÌáÓ Î·d ¿ÓÙ·˜

ÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜. \AÛ¿˙ÔÓÙ·È ñÌĘ Ôî àe Ùɘ \IÙ·Ï›·˜.

25 ^H ¯¿ÚȘ ÌÂÙa ¿ÓÙˆÓ ñÌáÓ. \AÌ‹Ó.

Ùfi‰Ô. 12 °È\ ·éÙe â›Û˘ ï \IËÛÔܘ, ÁÈa Óa ηı·Ú›ÛFË Ìb Ùe ·xÌ· ÙÔ˘Ùe Ï·fi, ı˘ÛÈ¿ÛıËΠö͈ àe ÙcÓ fiÏÈ (™˘ÓÂá˜, ÁÈa Óa Ê¿ÁÔ˘Ó Ôî\IÔ˘‰·ÖÔÈ àe Ùe ‰ÈÎfi Ì·˜ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ú¤ÂÈ Óa âͤÏıÔ˘Ó ıÚËÛ΢-ÙÈÎᘠàe ÙeÓ \IÔ˘‰·˚ÛÌe ηd Ùe ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘, ÙcÓ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ηd ÓaÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙe XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe ηd ÛÙc Ó¤· ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì). 13 §ÔÈeÓ i˜âÍÂÚ¯ÒÌÂı· Úe˜ ·éÙeÓ ö͈ àe Ùe ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ‚·ÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙeÓçÓÂȉÈÛÌfi ÙÔ˘ (ñÔʤÚÔÓÙ·˜ ¯Ï¢·ÛÌe ηd âÍ¢ÙÂÏÈÛÌe ¬ˆ˜ âÎÂÖÓÔ˜).14 òAÏψÛÙ ‰bÓ ö¯Ô˘Ì â‰á ÌfiÓÈÌË fiÏÈ, àÏÏ\ âÈ˙ËÙÔÜÌ Ùc ÌÂÏÏÔÓ-ÙÈ΋ (ÙcÓ ôÓˆ ^IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì). 15 ¢È\ ·éÙÔÜ ‰b (ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ) i˜ ÚÔÛ-ʤڈÌ ÛÙe £Âe ¿ÓÙÔÙ ı˘Û›· Ûb ⋲ÌÓÔ, Ôf ÂrÓ·È Î·Úe˜ àe ¯Â›-ÏË, Ôf ‰ÔÍÔÏÔÁÔÜÓ Ùe ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘.

16 \E›Û˘ Óa Ìc ÏËÛÌÔÓÉÙ Ó\ àÁ·ıÔÂÚÁÉÙ ηd Óa ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ àe ÙaàÁ·ı¿ Û·˜ ÛÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜. ¢ÈfiÙÈ Ìb Ù¤ÙÔȘ ı˘Û›Â˜ Â鯷ÚÈÛÙÂÖÙ·È ï £Âfi˜.

17 Na ñ·ÎÔ‡ÂÙ ÛÙÔf˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ Û·˜ ηd Óa ñÔ-Ù¿ÛÛÂÛıÂ. ¢ÈfiÙÈ ·éÙÔd àÁÚ˘ÓÔÜÓ ÁÈa Ùd˜ „˘¯¤˜ Û·˜, âÂȉc ıa ‰ÒÛÔ˘ÓÏfiÁÔ. Na ñ·ÎÔ‡ÂÙ ηd Óa ñÔÙ¿ÛÛÂÛıÂ, œÛÙ Ùe öÚÁÔ Ùɘ ÌÂÚ›ÌÓ˘ÁÈa ÛĘ Óa οÓÔ˘Ó Ìb ¯·Úa ηd ù¯È ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜. ¢ÈfiÙÈ Ùe Óa ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó‰bÓ ÂrÓ·È Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Û·˜. 18 Na ÚÔÛ‡¯ÂÛı ÁÈa ÌĘ. EúÌÂı·‰b ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ, ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ì ηÏc Û˘Ó›‰ËÛÈ, ηd Ûb ¬Ï·1 ı¤ÏÔ˘Ì Óa Û˘Ì-ÂÚÈÊÂÚÒÌÂı· Ìb ηÏe ÙÚfiÔ. 19 ¶·Ú·Î·Ïá ‰b Óa οÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÙÔÜÙÔ (ÙcÓ ÚÔÛ¢¯‹), ÁÈa Óa öÏıˆ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Û˘ÓÙfï˜.

EéÏÔÁ›·, ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ›

20 ^O ‰˘Ó·Ùe˜ ‰b £Âfi˜, ï ïÔÖÔ˜ àÓ¤‚·Û àe Ùc ¯ÒÚ· ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ(àÓ¤ÛÙËÛ ‰ËÏ·‰c) âÎÂÖÓÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È ï ÔÈÌcÓ ÙáÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓï ̤Á·˜ Ìb ·xÌ· ‰È·ı‹Î˘ ·åˆÓ›·˜, ÙeÓ K‡ÚÈÔ Ì·˜ \IËÛÔÜ, 21 ÂúıÂÓa ÛĘ ηٷÚÙ›ÛFË ÁÈa οı ηÏe öÚÁÔ, œÛÙ Óa οÓÂÙ Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘,öÙÛÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ûb ÛĘ Ùe Âé¿ÚÂÛÙÔ âÓÒÈfiÓ ÙÔ˘ ‰Èa ÙÔÜ \IËÛÔÜ XÚÈÛÙÔÜ.

™\ ·éÙeÓ àÓ‹ÎÂÈ ì ‰fiÍ· ÛÙÔf˜ àÂÚ¿ÓÙÔ˘˜ ·åáÓ˜. \AÌ‹Ó.22 ™Ä˜ ·Ú·Î·Ïá ‰¤, à‰ÂÏÊÔ›, Óa ÎÚ·ÙÉÙ ÛÙe ÓÔÜ Û·˜ Ùe ÏfiÁÔ Ùɘ

‰È‰·Ûηϛ·˜. òAÏψÛÙ ÛĘ öÁÚ·„· Ìb Û˘ÓÙÔÌ›·. 23 M¿ıÂÙÂ, ¬ÙÈ ïà‰ÂÏÊe˜ TÈÌfiıÂÔ˜ ö¯ÂÈ àÂÏ¢ıÂÚˆıÉ2. K·d Ì·˙› ÙÔ˘, âaÓ öÏıFË Û˘ÓÙfi-̈˜, ıa ÛĘ âÈÛÎÂÊıá.

24 X·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ Û\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔf˜ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ Û·˜ ηdÛ\ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ êÁ›Ô˘˜ (ÙÔf˜ ÈÛÙÔ‡˜). ™Ä˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔf˜ Ôî

988 ¶PO™ EBPAIOY™ ÎÂÊ. ÈÁã ÎÂÊ. ÈÁã ¶PO™ EBPAIOY™ 989

1. òH, Úe˜ ¬ÏÔ˘˜2. òH, ö¯ÂÈ àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ