ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · 2012. 11. 14. · Απειλεί με...

Κορυφώνονται σήμερα οι Πανευρωπαϊκές πανερ-γατικές κινητοποιήσεις κατά των μέτρων λιτότηταςκαι γενικά των λανθασμένων συνταγών για αντι-

μετώπιση της οικονομικής κρίσης που οδηγούν στην εξα-θλίωση των Ευρωπαίων πολιτών και όχι μόνο.

Κάτω από την ομπρέλα της Συνομοσπονδίας Ευρωπαϊ-κών Συνδικάτων ΣΕΣ οι εργαζόμενοι στην Ευρώπη συμ-

μετέχουν σήμερα στις εκδηλώσεις της ημέρας δράσης καιαλληλεγγύης διακηρύττοντας την αποφασιστικότητα τουςγια αγώνα διαφύλαξης της αξιοπρέπειας και των δικαιω-μάτων τους και κατοχύρωσης συνθηκών προόδου για τιςεπόμενες γενιές.

Η ΠΑΣΥΔΥ, η ΣΕΚ, η ΔΕΟΚ, η ΕΤΥΚ, η ΟΕΛΜΕΚ, ηΠΟΕΔ, η ΟΛΤΕΚ και ο Σύνδεσμος Αστυνομίας Κύπρουενώνουν τη φωνή τους με τους Ευρωπαίους συναδέλφουςτους με διακήρυξη της αντίθεσης τους στα μέτρα λιτότηταςπου βυθίζουν την Ευρώπη στην οικονομική στασιμότητακαι την ύφεση και οδηγούν σε διάλυση του Ευρωπαϊκούκοινωνικού μοντέλου.

Οι εργαζόμενοι και γενικότερα ο λαός στην Ελλάδα, τηΓαλλία την Ισπανία άρχισαν από χθες μαζικές μαχητικέςδιαμαρτυρίες κατά των αντιλαϊκών μέτρων με την ευκαιρίατων συνόδων του Eurogroup και του ECOFIN και σήμεραοι διαμαρτυρίες θα κορυφωθούν με σημαιοφόρο τη ΣΕΣ.

Οι Κυπριακές Συνδικαλιστικές Οργανώσεις που είναιμέλη της ΣΕΣ ή κλαδικών Ομοσπονδιών μελών της Συνο-μοσπονδίας δίδουν το παρόν τους με τη δική τους διακή-ρυξη που θα επιδοθεί σήμερα στην Κυπριακή ηγεσία καιτονίζουν ότι παρόλο που οι εργαζόμενοι δεν φέρουν οποι-αδήποτε ευθύνη για τα προβλήματα που δημιούργησε η οι-κονομική κρίση στο τόπο μας είναι εντούτοις έτοιμοι νασυνεισφέρουν στην αντιμετώπιση τους και να συμβάλουνστην αποκατάσταση αναπτυξιακής πορείας. Ταυτόχροναόμως η Συνδικαλιστική πλευρά απαιτεί όπως η συνει-σφορά είναι γενική και ο καθένας θα προσφέρει το αναλο-γούν γι αυτόν μερίδιο ενώ γενική είναι επίσης η απαίτησηόπως οι υπεύθυνοι λογοδοτήσουν στη δικαιοσύνη.

Από την αρχή η Συνδικαλιστική πλευρά τόνιζε ότι ταμέτρα λιτότητας δεν επιλύουν την κρίση και δεν συμβάλ-λουν στην ανάπτυξη αλλά αντίθετα οδηγούν σε επιδεί-νωση και την αλήθεια αυτή έρχονται τώρα να αναγνωρί-σουν διεθνείς οργανισμοί και κυβερνήσεις μεγάλων

Ευρωπαϊκών χωρών. Σε όσες χώρες εφαρμόστηκε η λιτό-τητα με συρρίκνωση απολαβών και κατάργηση δικαιωμά-των – με κραυγαλέο παράδειγμα την Ελλάδα – η κατά-σταση επιδεινώθηκε και οι πολίτες έχουν οδηγηθεί σεπρωτόγνωρες συνθήκες φτώχιας και ανέχειας και οι μι-κρομεσαίες κυρίως επιχειρήσεις σε κατάρρευση ενώ, ηανεργία ανέρχεται σε δυσθεώρητα ύψη.

Οι Συνδικαλιστικές Οργανώσεις της Ευρώπης και γενι-κότερα οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι απαιτούν αναστροφήτης τακτικής και της γραμμής που ακολουθεί η Τρόϊκα τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τρά-πεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και προ-σαρμογή της στις επιταγές της Ευρωπαϊκής Συνθήκης γιαμια κοινωνική Ευρώπη, μια Ευρώπη των λαών και όχι τωνοικονομικών συμφερόντων της ολιγαρχίας. Είναι υποχρέ-ωση της Ενωμένης Ευρώπης να εργαστεί για βιώσιμη ανά-πτυξη βασισμένη σε οικονομική δικαιοσύνη με σταθερό-τητα τιμών και κοινωνική οικονομία της αγοράς με στόχοτην πλήρη απασχόληση και την κοινωνική δικαιοσύνη καιπρόοδο και με προοπτική ευημερίας και ανάπτυξης για τιςεπόμενες γενιές.

Στα πλαίσια αυτά κινούνται και οι Κυπριακές Συνδικα-λιστικές Οργανώσεις στη σημερινή κινητοποίηση και δια-βεβαιώνουν τι παραμένουν αμετακίνητα προσηλωμένες σ΄αυτά όπως και στις κατακτήσεις των μακρόχρονων αγώ-νων του Συνδικαλιστικού μας Κινήματος που οδήγησανσε αξιοζήλευτα επίπεδα εργατικής ειρήνης και σταθερήςπροόδου για το σύνολο του λαού. Είναι σ’ αυτά τα πλαίσιαπου οι συνδικαλιστές της Κύπρου παραμένουν αμετακί-νητοι στην απαίτηση για διαφύλαξη και εύρυθμη λειτουρ-γία του κοινωνικού διαλόγου, που η κατάργηση του απο-τελεί μόνιμο στόχο των εργοδοτών της Κύπρου μεπρόδηλα τα αρνητικά αποτελέσματα για τους εργαζόμε-νους. �

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 14 Νοεμβρίου 2012 Aρ. Φύλλoυ 1215 ETOΣ 47ον Λευκωσία - Kύπρος

Διάλογο για τα δημοσιονομικά ανοι-χτό σε συμβιβαστικές λύσεις ζητάαπό το νέο Κογκρέσο ο Μπαράκ Ομ-πάμα καλώντας το σώμα στην εξεύ-ρεση λύσης έναντι του ενδεχόμενουτου χρηματοδοτικού κενού, ίσως το

βασικότερο θέμα της μετεκλογικής ατζέντας στις ΗΠΑ.σελ. 11

Η Δανία προτίθεται να ασκήσει βέτοστο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιοτης ΕΕ για το διάστημα 2014-20, εάνδεν επιτύχει μείωση της δικής της συ-νεισφοράς, ανακοίνωσε η πρωθυ-πουργός της χώρας Χέλε Τόρνινγκ-Σμιντ. σελ. 10

Στη Τζόντι Φόστερ θα απονεμηθείφέτος το βραβείο «Σεσίλ Μπ. Ντε-Μίλ» για την προσφορά της στοχώρο του κινηματογράφου ως ηθο-ποιού, σκηνοθέτου και παραγωγού.σελ. 12

Στη Φόστερ το «Σεσίλ Μπ. ΝτεΜιλ»

Απειλεί με βέτο και η Δανία

Ανοιχτός σε διάλογο ο Ομπάμα

Κορυφώνονται σήμερα πανεργατικές εκδηλώσεις Πανευρωπαϊκής μέρας δράσης και αλληλεγγύης

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟΔΕΙΞΗ...Δείχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣΟι πιο κάτω Λειτουργοί Εσωτερικών

Προσόδων Α΄, Τμήμα Εσωτερικών Προσό-δων, προάγονται στη θέση Ανώτερου Λει-τουργού Εσωτερικών Προσόδων, από την1η Νοεμβρίου 2012: Αγάθη Γεωργιάδου-Θε-οφίλου, Θεόδοτος Χριστοδούλου.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι Φοροθέτες Β΄(Φόρου Εισοδήματος), Τμήμα ΕσωτερικώνΠροσόδων, προάγονται στη θέση Ανώτε-ρου Φοροθέτη Α΄ (Φόρου Εισοδήματος),από την 1η Νοεμβρίου 2012: Κώστας Κα-λαϊτζής, Ανδρέας Γιαλλουρίδης.

Η Μαρία Κωνσταντίνου, η οποία αφυπη-ρέτησε πρόωρα από τη Δημόσια Υπηρεσίααπό την 1η Νοεμβρίου 2010 και η οποία είχεπροαχθεί από τις 15 Φεβρουαρίου 2009 στηθέση Ανώτερου Ιατρικού Λειτουργού, καιτης οποίας η πιο πάνω προαγωγή αργότεραακυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο,προάγεται στην ίδια θέση αναδρομικά απότις 15 Φεβρουαρίου 2009 μέχρι την αφυπη-ρέτησή της.

Η Ευαγγελία Χαραλάμπους, ΑνώτεροςΤεχνολόγος Νοσοκομειακού Εργαστηρίου

Β΄, προάγεται στη θέση Ανώτερου Τεχνο-λόγου Νοσοκομειακού Εργαστηρίου Α΄,από τις 15 Οκτωβρίου 2012.

Ο Χαρίτων Γ. Αργυρού, ο οποίος αφυπη-ρέτησε από τη Δημόσια Υπηρεσία από την1η Σεπτεμβριου 2012 και ο οποίος είχε προ-αχθει από την 1η Μαρτίου 2006 στη θεσηΒοηθού Κτηματολογικού Λειτουργού, καιτου οποίου η πιο πάνω προαγωγή αργότεραακυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο,προάγεται στην ίδια θέση αναδρομικά απότην 1η Μαρτίου 2006 μέχρι την αφυπηρέ-τησή του.ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ

Η Αλίκη Γ. Στυλιανού, Λειτουργός Τύπουκαι Πληροφοριών, παραιτήθηκε από τις 30Σεπτεμβρίου 2012.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

Η Αικατερίνη Θεοχαρίδου, Ανώτερος Τε-χνικός Επιθεωρητής, Τμήμα ΓεωλογικήςΕπισκόπησης, αφυπηρέτησε από τις 23Οκτωβρίου 2012.

Η Μαρίνα Αθανασιάδου, Καθηγητής, Γε-νικών Σπουδών, Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ιν-στιτούτο, αφυπηρέτησε από τις 19 Οκτω-

βρίου 2012.Ο Παναγιώτης Φιλαρέτου, Κτηματολογι-

κός Λειτουργός, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησεαπό τις 22 Οκτωβρίου 2012.

Η Ανδριανή Χρυσοστόμου, ΑνώτεροςΛειτουργός για τις Εισπράξεις Φόρων Α΄,Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων, αφυπηρέ-τησε από τις 24 Οκτωβρίου 2012.

Η Ελένη Δημοσθένους, Ανώτερος Γραμ-ματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότις 23 Οκτωβρίου 2012.

Η Μελανή Μπότσαρη, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 22Οκτωβρίου 2012.

Η Μαρία Αντωνίου, Ανώτερη Πρώτη Στε-νογράφους, αφυπηρέτησε από τις 19 Οκτω-βρίου 2012.

Ο Ιάκωβος Σ. Τσιουρούτης, Τυπογρά-φους, 1ης Τάξης, αφυπηρέτησε από τις 22Οκτωβρίου 2012.

Η Μαρία Χρίστου, Ανώτερος ΤεχνικόςΕπιθεωρητής, Τμήμα Δημόσιων Έργων,αφυπηρέτησε από τις 22 Οκτωβρίου 2012.

Ο Ανδρέας Χρ. Μακρίδης, Βοηθός Αρχιε-πιστάτη, Τμήμα Δημόσιων Έργων, αφυπη-ρέτησε από τις 25 Οκτωβρίου 2012.

Η Γεωργία Τσακνάκη, Πρώτη Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 22Οκτωβρίου 2012.

Η Σωτηρούλα Λέφα, Ανώτερη Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 22Οκτωβρίου 2012.

Η Δάφνη Μ. Πέτρου, Νοσοκόμος, αφυ-

πηρέτησε από τις 19 Οκτωβρίου 2012.Η Ελένη Αγαπίου, Ανώτερη Στενογραφος

Δικαστηρίου, αφυπηρέτησε από τις 30Οκτωβρίου 2012.

Ο Αιμίλιος Ι. Χατζηχριστοδούλου, Ανώ-τερος Λειτουργός Ελέγχου, αφυπηρέτησεαπό τις 31 Οκτωβρίου 2012.

Ο Ανδρέας Δημητρίου, Πρώτος ΤεχνικόςΓεωργικών Ερευνών, Ινστιτούτο ΓεωργικώνΕρευνών, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτω-βρίου 2012.

Ο Παντελής Κουσιάππας, Ανώτερος Λει-τουργός Κοινωνικών Υπηρεσιών, αφυπηρέ-τησε από την 1η Νοεμβρίου 2012.

Η Ανδρούλλα Λανίτη, Διευθύντρια Δια-φωτισης, Υπουργείο Εξωτερικών, αφυπηρέ-τησε από την 1η Νοεμβρίου 2012.

Ο Σωτήριος Π. Γεωργίου, Ανώτερος Τε-λωνειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1η Νοεμβριου 2012.

Ο Θεόφιλος Μ. Πατσαλίδης, Βοηθός Τε-λώνης, αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου2012.

Ο Μιχαλάκης Παύλου, Βοηθός Τελώνης,αφυπηρέτησε από τις 31 Οκτωβρίου 2012.

Η Άντρη Καταλάνου, Βοηθός Εσωτερι-κών Προσόδων, αφυπηρέτησε από την 1ηΝοεμβρίου 2012.

Ο Ιωάννης Γ. Χαρή, Ανώτερος Αποθηκά-ριος, Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμη-θειών, αφυπηρέτησε από τις 30 Οκτωβρίου2012. �

Το Τμήμα Δασών με την ευκαιρία τηςέναρξης της κυνηγετικής περιόδουτην περασμένη Κυριακή, απευθύνει

έκκληση προς τους κυνηγούς να είναι πολύπροσεκτικοί κατά τις εξορμήσεις τους καινα αποφεύγουν το άναμμα φωτιάς ή τηρίψη αποτσίγαρων στο έδαφος. Τονίζεταιότι ο κίνδυνος πρόκλησης και εξάπλωσηςπυρκαγιάς παραμένει πολύ μεγάλος σε αρ-κετές περιοχές της Κύπρου.

Σημειώνεται ότι τα τελευταία χρόνια οιπυρκαγιές κατά το μήνα Νοέμβριο έχουνκαταστρέψει μεγάλες εκτάσεις τόσο σταδάση όσο και στην ύπαιθρο, με σημαντικέςαρνητικές επιπτώσεις στον βιότοπο για τοθήραμα και γενικότερα στην κυπριακήφύση.

Όποιος αντιληφθεί καπνό ή φωτιά, μέσαή κοντά στο δάσος παρακαλείται να ενημε-ρώσει, χωρίς καμιά καθυστέρηση, τον πλη-σιέστερο Δασικό Σταθμό ή να τηλεφωνήσειστο 1407.

Παράλληλα, επειδή παρατηρούνταικρούσματα παράνομης υλοτομίας δέντρωνστα δάση και στην ύπαιθρο γενικότερα,προτρέπονται οι κυνηγοί και όλοι οι ευσυ-νείδητοι πολίτες όπως καταγγέλλουν στονπλησιέστερο δασικό ή αστυνομικό σταθμό

περιστατικά υλοτομίας δέντρων, για ταοποία υπάρχει εύλογη υπόνοια ότι διενερ-γούνται χωρίς άδεια. �

Υπηρεσίας Φόρου ΠροστιθέμενηςΑξίας, Τμήμα Τελωνείων

Τμηματικές εξετάσεις σχετικά με τον περίΦόρου Προστιθέμενης Αξίας Νόμο (βασικόκαι τροποποιητικούς), τους Κανονισμούς,τα Διατάγματα, τις Γνωστοποιήσεις και τιςΟδηγίες που εκδόθηκαν δυνάμει αυτών,όπως θα ισχύουν στο τέλος Νοεμβρίου2012.

Στην εξέταση μπορούν να συμμετάσχουν:α) δημόσιοι υπάλληλοι, κάτοχοι μόνιμης

θέσης Λειτουργού ΦΠΑ ή κάτοχοι μόνιμηςθέσης Βοηθού Λειτουργού ΦΠΑ στο ΤμήμαΤελωνείων, Υπηρεσία ΦΠΑ, και Έκτακτοιυπάλληλοι στο Τμήμα Τελωνείων, ΥπηρεσίαΦΠΑ, οι οποίοι εκτελούν καθήκοντα Λει-τουργού ΦΠΑ, ή Βοηθού Λειτουργού ΦΠΑκαι που έχουν υποχρέωση να επιτύχουν σεαυτή σύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίας τηςθέσης αυτής.

β) δημόσιοι υπάλληλοι που υπηρετούνστο Τμήμα Τελωνείων, Υπηρεσία ΦΠΑ πουθα είναι υποψήφιοι για προαγωγή στη θέσηΒοηθού Λειτουργού ΦΠΑ, 1ης Τάξης καιέχουν υποχρέωση να επιτύχουν σε αυτήσύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίας της θέσηςαυτής, για σκοπούς ανέλιξης στην ΚλίμακαΑ8 και Α9.

Οι εξετάσεις θα διεξαχθούν στα ΚεντρικάΓραφεία της Υπηρεσίας ΦΠΑ τη Δευτέρα,10 Δεκεμβρίου 2012 και ώρα 9:00-12:00 π.μ.

Η γλώσσα των εξετάσεων θα είναι η ελ-ληνική.

Οι εξεταζόμενοι μπορούν κατά τη διάρ-

κεια της εξέτασης να συμβουλεύονται τουςΝόμους, τους Κανονισμούς, τα Διατάγματακαι τις Γνωστοποιήσεις που περιλαμβάνον-ται στην εξεταστέα ύλη.

Αιτήσεις από υποψηφίους που ενδιαφέ-ρονται να συμμετάσχουν στις εξετάσειςπρέπει να υποβληθούν στο Διευθυντή Τμή-ματος Τελωνείων, το αργότερο μέχρι τηΔευτέρα, 26 Νοεμβρίου 2012.Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομε-τρίας

Το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομε-τρίας, ανακοινώνει σε όλους τους ενδιαφε-ρόμενους υπηρετούντες μόνιμους και έκτα-κτους Χωρομέτρες, Σχεδιαστές και Τεχνι-κούς Μηχανικούς ότι οι ενδοτμηματικέςεξετάσεις που απαιτούνται από το ΣχέδιοΥπηρεσίας της θέσης τους, θα γίνουν τηΔευτέρα, 17 Δεκεμβρίου 2012, από τις 09:00π.μ. μέχρι τις 12 μ., στο Εκπαιδευτήριο τουΤμήματος, στη Λευκωσία.

Εξεταστέα ΎληΗ Εξεταστέα Ύλη βασίζεται σε θέματα

όπως αυτά εφαρμόζονται στις εργασίες τωνκλάδων Χωρομετρίας, Χαρτογραφίας καιΓεωδαισίας, του Τμήματος Κτηματολογίουκαι Χωρομετρίας και στην ύλη που δόθηκε,μέσα στο πλαίσιο των ενημερωτικών και εκ-παιδευτικών τους μαθημάτων.

Χρήση ΒοηθημάτωνΤο εξεταστικό δοκίμιο θα αποτελείται

από δύο (2) μέρη. Το 1ο μέρος θα είναικοινό για όλους τους υποψηφίους (Χωρο-

μέτρες, Σχεδιαστές και Τε-χνικούς Μηχανικούς) και το2ο μέρος θα περιλαμβάνειερωτήσεις σε εξειδικευμέναθέματα.

ΓλώσσαΗ εξέταση θα διεξαχθεί

στην Ελληνική Γλώσσα.ΒαθμολογίαΤο σύνολο της Βαθμολο-

γίας θα είναι 100 μονάδες.Επιτυχών θεωρείται ο υπο-ψήφιος που συγκεντρώνειπενήντα (50) τουλάχιστονμονάδες.

Δηλώσεις συμμετοχήςΟι δηλώσεις για συμμε-

τοχή στις εξετάσεις, πρέπεινα υποβληθούν στον Ανα-πληρωτή Διευθυντή τουΤμήματος Κτηματολογίουκαι Χωρομετρίας, το αργό-τερο μέχρι τις 30 Νοεμβρίου2012. �

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ [ρετιρέ]

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων,με σοφίτα, μεγάλη βεράντα, κεντρική θέρ-μανση και τζάκι, ημιεπιπλωμένο.Κοντά στο Δημοτικό Σχολείο Αγ. Βασι-λείου στο Στρόβολο.Για πληροφορίες επικοινωνήστε με το τηλέφωνο 99643564.

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20122

Δεν μάς αρκεί ο Έρντογαν που ωρέγεται τα πάντακι ηθελημένα αγνοεί στη νήσο τα συμβάντατώρα εις το προσκήνιο κι οι Γερμανοί προβάλλουν και όρους απαράδεκτους συνέχεια μάς βάλλουν!Η Μέρκελ και ο Σόιμπλε κι άλλοι γερμαναράδεςμάς βάζουνε περίτεχνα σε άσχημους μπελάδεςλέγοντας πως ξεπλύνεται στην Κύπρο μαύρο χρήμακαι απαιτούν το ξέπλυμα να παύσει παραχρήμα!!Άλλως, θα πουν στην Τρόικα που τήν ελέγχουν πλήρωςκαι στην Ευρώπη έχουνε το πιο μεγάλο κύροςνα μη μάς δώσουν δάνειο διά του μνημονίουωσότου εμείς αρχίσουμε την πώληση αερίου!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΤΡΙΤΟ… ΡΑΙΧ

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail [email protected]

Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: [email protected]Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας.

Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: [email protected]@cytanet.com.cy


ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Ενδοτμηματικές Εξετάσεις

Κυνηγοί προστατεύετε τα δάση

Aπόψεις και σχόλιαΟλοταχώς στον πυθμένα

Ο Albert Einstain είχε πει ότι «Τα προ-βλήματα που υπάρχουν σήμερα στον κόσμο

δεν μπορούν ναλυθούν με το επί-πεδο σκέψης πουτα δημιούργησε».

Τούτο δεν είναιμια απλή ρήσηαλλά ένα πολιτι-

κοκοινωνικό δόγμα. Είναι κανόνας που επι-βεβαιώθηκε πολλές φορές από το 1929 καιμετά, χωρίς εξαιρέσεις.

Και είναι αλήθεια ότι τα γεγονότα δενταιριάζουν με τις θεωρίες, οικονομικές, πο-λιτικές και άλλες. Και όπως είπε και πάλι οAlbert Einstain αναγνωρίζοντας τούτη τηναλήθεια «Αν τα γεγονότα δεν ταιριάζουν μετη θεωρία, άλλαξε τα γεγονότα».

Είναι όμως αδιανόητο να αλλάξουν τα γε-γονότα στη πράξη. Δεν αλλάζουν τα δο-σμένα γεγονότα με λόγια και παραμύθια γιανα ταιριάζουν με τις θεωρίες των οικονομο-λόγων και των πολιτικών. Άλλωστε είναιγνωστό τα ευφυολογήματα του John Ken-neth Galbraith ότι «Τα οικονομικά είναιεξαιρετικά χρήσιμα ως μέσο απασχόλησηςτων οικονομολόγων» και το ανάλογο τουWalter Wolygang Heller «Οικονομολόγοςείναι κάποιος που όταν βρίσκει κάτι πουδουλεύει στην πράξη, αναρωτιέται αν θαδουλεύει και στη θεωρία».

Γι’ αυτό και όσοι ασχολούνται από το οι-κονομικό πολιτικό κατεστημένο είναι ευχο-λόγια, γενικότητες και κενολογίες που δενοδηγούν σε έξοδο από την κρίση αλλά επι-τείνουν της επιπτώσεις της κρίσης.

Ενώ λοιπόν γνωρίζουμε όλοι και το πολι-τικό προσωπικό καλύτερα από τους πολίτεςποιο είναι το πρόβλημα, ποιοι οι ένοχοι,ποιες οι λύσεις δεν τολμούν να προχωρή-σουν να πάρουν από τους έχοντες και κατέ-χοντες, γιατί θα εξαφανιστούν από προσώ-που γης, έχουν το θράσος να φορτώνουν, σ’αυτούς που δεν πήραν τίποτε την περίοδοτων παχιών αγελάδων, τις ζημιές που επι-σώρευσαν οι πανέξυπνοι που οδήγησανστην οικονομική κρίση στη διάλυση της με-σαίας τάξης, την παρατεταμένη ύφεση, τηδιαπλοκή, την ανεργία και την φοροδια-φυγή και σε άλλα ως ουκ είναι αριθμός.

Στο δια ταύτα λοιπόν. Τα προβλήματαπου υπάρχουν σήμερα στον κόσμο δεν μπο-ρούν να λυθούν με το επίπεδο σκέψης πουτα δημιούργησε. Τούτο είναι δόγμα αναντί-λεκτο. Χρειάζεται ένα ανώτερο επίπεδοσκέψης. Τούτο το ανώτερο επίπεδο σκέψηςδεν το διαθέτουν αυτοί που διαχειρίστηκαντα κοινά και οδήγησαν στην καταστροφή.Αν συνεχίσει το ίδιο κατεστημένο να δια-χειρίζεται τα πράγματα η κατάσταση θα γί-νεται χειρότερη για τους πολίτες. Ο τόποςθα φθάσει στην εξαθλίωση, τα συσσίτια καιτα κοινωνικά παντοπωλεία θα πολλαπλα-σιάζονται ως η άμμος της θαλάσσης. Ηύφεση θα βαθαίνει και η εξαθλίωση θα είναιτο τέρμα.

Ένας μόνο τρόπος υπάρχει για να σωθεί οτόπος, να οδηγηθούν στην έξοδο όσοι δια-πλεκόμενοι του πολιτικοοικονομικού κατε-στημένου έφεραν το τόπο στον πάτο. Καιαυτό μόνο οι πάσχοντες πολίτες μπορούννα το κάνουν.

Ουράνιος Ιωαννίδης,Πρώην Υπ. Παιδείας και Πολιτισμού

• Επί του παρόντος η διαπλοκή παίζειμόνη της…..

Θυμάστε;

Θυμάστε τον κυκεώνα που ξεσήκωσαν οιπληροφορίες για χαριστικό χειρισμό δα-νείων σε κομματικές οργανώσεις και εται-ρείες; Θυμάστε που οι πάντες ξεσπάθωσανκι έδιναν την εντύπωση ότι ετοιμάζουν πολ-λές άλλες αποκαλύψεις; Θυμάστε τους πο-λιτικούς παράγοντες που αξιοποιούσανκάθε ευκαιρία για να αναδείξουν τη δια-πλοκή των αντιπάλων; Θυμάστε όμως τι λέ-γαμε από τον ίδιο αυτό χώρο στις 26 Οκτω-βρίου όταν το θέμα αυτό απασχολούσε έν-τονα την επικαιρότητα; Αν όχι, σας

θυμίζουμε: «Δενπρόκειται όμωςνα βγει στην επι-φάνεια όλη ηαλήθεια. Το πολι-τικό σύστημα τηςΚύπρου μπορείνα διακρίνεταιαπό αντιπαλότη-τες και εκλογικές

(κυρίως) συγκρούσεις, όπως συμβαίνειόμως σε κάθε διεφθαρμένη κατάσταση, λει-τουργεί στη βάση ορισμένων «αρχών». Βα-σικότερη αυτών, η αλληλοσυγκάλυψη.

Ο καθένας γνωρίζει για τον άλλο πολλά,γιατί συναντώνται συχνά στους ίδιους σκο-τεινούς διαδρόμους, γιατί διαβουλεύονταιμε τους ίδιους οικονομικούς και άλλους πα-ράγοντες. Κι επειδή ουδείς είναι καθαρός,καταλήγουν πάντα να συμφωνούν στο ρητό«μεταξύ απατεώνων, ειλικρίνεια...».

Δεν είναι τυχαίο άλλωστε που κάθε φοράπου προκύπτει ένα θέμα που ερεθίζει τουςπολίτες, όλοι συγκλίνουν στην ίδια γραμμή:Να γίνει έρευνα! Αλήθεια, πόσες από αυτέςτις έρευνες που κατά καιρούς εξαγγέλθηκανκαι υποτίθεται διενεργήθηκαν, αποκάλυψαντις πραγματικές διαστάσεις των ζητημάτωνμε τα οποία ασχολήθηκαν; Ίσως καμία.

Να σας πω τι υποψιάζομαι. Επειδή ταπράγματα τείνουν να φθάσουν σε οριακάσημεία λόγω της πίεσης που δημιουργούντα οικονομικά προβλήματα και η οποία θαενταθεί με το μνημόνιο, ενδέχεται να βγουνστον αέρα μερικές περιπτώσεις. Ελεγχόμε-νες όμως. Από αυτές που θα στέλνουν τομήνυμα «σωπάτε για να σωπάσουμε». Τονυστέρι δεν πρόκειται να χωθεί βαθιά και ηαλήθεια δεν πρόκειται να αποκαλυφθεί σεόλη της την έκταση. Μπροστά στο ενδεχό-μενο να καταρρεύσουν όλοι, το σύστημαενεργοποιείται με μηχανισμούς αυτοπρο-στασίας...».

Στο μεσοδιάστημα προέκυψαν οι πληρο-φορίες που αφορούσαν τον κ. Μαρίνο Σιζό-πουλο. Συζητήθηκαν μια δυο - μέρες, κι όλατελείωσαν. Μαζί και η δήθεν διάθεση πολ-λών να βγάλουν στην επιφάνεια σκάνδαλα,διαπλοκές, πολλά από τα κακώς έχοντα τηςπολιτικής ζωής. Μια ξαφνική σιωπή απλώ-θηκε. Το μήνυμα ελήφθη. «Σωπάτε, να σω-πάσουμε». Το πολιτικό σύστημα ενεργοποί-ησε αμέσως τους μηχανισμούς αυτοπρο-στασίας. Γι’ αυτό, όσοι πιστέψατε πως ητραγική οικονομική κατάσταση στην οποίαπεριήλθε ο τόπος, θα οδηγήσει στη στα-διακή αποκάλυψη όλων εκείνων που εμείςοι κοινοί θνητοί αγνοούμε, γελαστήκατε.Για ακόμα μία φορά...

Γιώργος Κασκάνης,δημοσιογράφος.

• Τραγικές αλήθειες!! �

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 3

ΗΕπιτροπεία της Συνεργατικής Οι-κοδομικής Εταιρείας ΔημοσίωνΥπαλλήλων Κύπρου Λτδ δέχεται αι-

τήσεις για τη χορήγηση πενήντα (50) νέωνυποτροφιών για σπουδές σε πανεπιστήμιαή πολυτεχνεία, για το ακαδημαϊκό έτος2012-2013.

Η υποτροφία θα παραχωρείται για 2 χρό-νια και το ύψος της ανέρχεται σε €1.200.00ετησίως.

Οι υποψήφιοι θα πρέπει να είναι τέκναμελών της Εταιρείας και να πληρούν τουςπιο κάτω όρους:

(α) Ο πατέρας ή η μητέρα τους να έχουναποκτήσει την ιδιότητα του μέλους τηςΕταιρείας πριν από την 31.12.2011.

(β) Να είναι απόφοιτοι σχολών ΜέσηςΕκπαίδευσης με γενικό βαθμό τουλάχιστο18 (στα 20) και διαγωγή Κοσμιωτάτη,

ή

να κατέχουν πιστοποιητικά επιτυχίας στιςεξετάσεις G.C.E. σε όχι λιγότερα από τρίαθέματα A LEVEL από τα οποία τουλάχιστοτο ένα να είναι με βαθμό Β και τα υπόλοιπαδύο με βαθμό C.

(γ) Να έχουν εξασφαλίσει θέση και ναφοιτούν στο πρώτο έτος σε πανεπιστήμιο ήπολυτεχνείο κατά το ακαδημαϊκό έτος2012-2013.

Όλοι οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνταινα συμπληρώσουν το πιο κάτω έντυπο τοοποίο μαζί με τα αναγκαία πιστοποιητικά θαπρέπει να φθάσει το αργότερο μέχρι τις31.12.2012 στα γραφεία της Εταιρείας, Λε-ωφόρος Δημοσθένη Σεβέρη 34, 1080 Λευ-κωσία.

15 Νοεμβρίου 2012Από την Επιτροπεία

ΠΕΝΗΝΤΑ ΝΕΕΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟ ΕΤΟΣ 2012-2013

Κάθε Τετάρτη από τις 13.00−15.00 προσφέρεται μπουφέ με Μεσογειακές γεύσεις στην ειδική τιμή €10.00 το άτομο (με προκράτηση). Κανονική τιμή €15.00 (χωρίς κράτηση).

Τηλ: 22 255540 Αχαιών 1, Λευκωσία 1101

Ex-Churchill Hotel

�

��

AMAVI RESTAURANT

Ex-Churchill Hotel

VMAA

�

��

VI NTURARESTA

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔΔημοσθένη Σεβέρη 34, 1080 Λευκωσία, ΤΗΛ.: 22 662861 ΦΑΞ. 22 668225

Αίτηση για υποτροφία1. Ονοματεπώνυμο αιτητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. Αρ. Δελτίου Ταυτότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. Ημερομηνία γεννήσεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Τόπος γεννήσεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Ονοματεπώνυμο πατέρα ή μητέρας του υποψηφίου που έχει εγγραφεί μέλος τηςΕταιρείας πριν από την 31 Δεκεμβρίου 2011 και συνεχίζει να έχει αυτή την ιδιότηταμέχρι και σήμερα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Α.Δ.Τ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Α.Κ.Α. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Τμήμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Επαρχία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Τηλέφωνο εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Τηλέφωνο οικίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Κλάδος Σπουδών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. Κανονική διάρκεια σπουδών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. Πανεπιστήμιο ή Πολυτεχνείο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. Χώρα σπουδών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Μέση εκπαίδευση για αποφοίτους Ελληνικών Σχολών:- Σχολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Περίοδος: Από . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Μέχρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Γενικός Βαθμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Εξετάσεις G.C.E. για απόφοιτους Ξένων Σχολών Σχολή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Περίοδος: Από . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Μέχρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

“A” Level και βαθμός(α) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (δ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(β) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ε) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(γ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (στ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Επισυνάπτονται φωτοτυπίες όλων των αναγκαίων πιστοποιητικών:(α) Απολυτήριο Λυκείου ή Ξένης Σχολής.(β) Εγγραφή στο Πρώτο Έτος των σπουδών του φοιτητή/τριας.(γ) Πιστοποιητικά A LEVEL GCE. (δ) Πιστοποιητικό Γέννησης.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ημερομηνία Υπογραφή γονέα ή κηδεμόνα

Το συνέδριο στη Λάρνακα προσφέρειμια εξαιρετική δυνατότητα να κατα-δειχτούν τα κύρια επιτεύγματα του

ΕΙΤ και να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση, ει-δικά στην Κύπρο, για τις προσπάθειες τηςΕυρώπης όσον αφορά την καινοτομία.

Η Κύπρος έχει αποδείξει τη βούλησή τηςγια καινοτομία με την ταχεία αύξηση τωνδαπανών για την έρευνα και την ανάπτυξη,που τα τελευταία πέντε χρόνια κυμάνθη-καν κατά μέσο όρο στο 12% ανά έτος – ένααπό τα υψηλότερα ποσοστά στην ΕΕ. Ξε-κινώντας από χαμηλή βάση, έθεσε ωςεθνικό στόχο την αύξηση των δαπανών γιατην έρευνα και την ανάπτυξη στο 0,5% τουΑκαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ)έως το 2020. Η πρόοδος αυτή επέτρεψεστην Κύπρο να περάσει από τις «αναπτυσ-σόμενες» στις «με καλές επιδόσεις» χώρεςστο βαθμολογικό πίνακα της ΕΕ για τηνκαινοτομία.

Η Κύπρος έχει δημιουργήσει νέα ερευνη-τικά ιδρύματα υψηλής ποιότητας, μέσα απόδιεθνείς και διμερείς συμφωνίες με διακε-κριμένα ιδρύματα σε άλλες χώρες, και έχειαναπτύξει ιδιαίτερη εμπειρογνωμοσύνη σεπροβληματικούς για τη Μεσόγειο τομείς,όπως η λειψυδρία, η ενεργειακή τροφοδο-σία και η κλιματική αλλαγή.

Όμως, η συμμετοχή του επιχειρηματικούτομέα εξακολουθεί να είναι περιορισμένη,αφού αντιστοιχεί σε λιγότερο από ένα τέ-ταρτο της εθνικής δαπάνης για την έρευνακαι την ανάπτυξη. Αυτό, εν μέρει, οφείλεταιστο ότι οι περισσότερες επιχειρήσεις στηνΚύπρο είναι μικρές και η επιχειρηματική φι-λοσοφία δεν αναγνωρίζει πάντοτε το σύ-νολο των δυνητικών οφελών της καινοτο-μίας.

Η Κύπρος εντείνει τις δραστηριότητέςτης στον τομέα της έρευνας. Πολλά από τασχέδιά της ενστερνίζονται την αρχή πουδιέπει το ΕΙΤ. Προσελκύει ξένους ερευνη-τές στην Κύπρο, ενισχύει την επιστημονικήβάση, προωθεί τη διεθνή συνεργασία καιτην καινοτομία και αξιοποιεί καινοτόμεςιδέες για την αγορά.

Η Επίτροπος Ανδρούλλα Βασιλείουκαλεί τις επιχειρήσεις, τα ερευνητικά κέν-τρα και τα πανεπιστήμια στην Κύπρο ναεξετάσουν με προσοχή την προοπτική τουΕΙΤ. Θα εμπνευστούν από τις εργασίες τουγια τη δημιουργία «κέντρων αριστείας» καιγια τη σύναψη επαφών με άλλους ευρω-παίους εταίρους ώστε να συμμετάσχουν σεκοινοπραξίες που συναγωνίζονται σε ευ-ρωπαϊκό επίπεδο.

Προς το παρόν δεν υπάρχουν Κοινότη-τες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) στηνΚύπρο. Ωστόσο, αυτό δεν αποκλείει για κυ-πριακές επιχειρήσεις, ιδρύματα τριτοβάθ-μιας εκπαίδευσης ή ερευνητικά κέντρα ναεπωφεληθούν από το ΕΙΤ.

Ταλαντούχοι Κύπριοι σπουδαστές μπο-ρούν να συμμετέχουν στα εκπαιδευτικάπρογράμματα ΚΓΚ, μεταπτυχιακού και δι-δακτορικού επιπέδου, καθώς και σε θερινάσχολεία που οργανώνονται κάθε χρόνο.

Οι ενδιαφερόμενοι σπουδαστές πρέπεινα επισκέπτονται τακτικά τον δικτυακότόπο του ΕΙΤ, καθώς επίσης και τους τρειςδικτυακούς τόπους ΚΓΚ. Εκεί διατίθενταιπληροφορίες σχετικά με τους προσφερό-μενους κύκλους μαθημάτων και προγραμ-μάτων.

Το επόμενο «κύμα» των ΚΓΚ θα τεθεί σεεφαρμογή το 2014 οπότε τώρα είναι ηστιγμή για να προετοιμαστεί η Κύπρος.

Συχνές ερωτήσειςΤι είναι το EIT;Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας

και Τεχνολογίας (EIT) συστάθηκε το 2008με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής και είναι αυτόνομος φορέας της ΕΕ που

ενθαρρύνει καινοτομίες παγκόσμιας εμβέ-λειας, την αειφόρο ανάπτυξη και την αντα-γωνιστικότητα. Φέρνει σε επαφή εξαίρεταιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ερευ-νητικά κέντρα και επιχειρήσεις και απο-σκοπεί να επιτύχει τους στόχους του, μέσωμιας πρωτοπόρου ιδέας διασυνοριακώνσυμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέαπου είναι γνωστές ως Κοινότητες Γνώσηςκαι Καινοτομίας (ΚΓΚ). Το EIT έχει τηνέδρα του στη Βουδαπέστη ενώ οι ΚΓΚ λει-τουργούν μέσω 17 κέντρων συστέγασηςεξοπλισμού σε ολόκληρη την Ευρώπη, απότη Βαρκελώνη έως τη Στοκχόλμη, και απότο Λονδίνο έως την Κρακοβία. Μέχρι σή-μερα, έχουν συσταθεί τρεις ΚΓΚ, οι οποίεςεστιάζουν τη δράση τους στην αειφόροενέργεια (ΚΓΚ «InnoEnergy»), στην κλι-ματική αλλαγή (ΚΓΚ «Climate») και στηντεχνολογία των πληροφοριών και των επι-κοινωνιών («EIT ICT Labs»).

Ποιο είναι το όραμα της Επιτροπής γιατο ΕΙΤ;

Στόχος του ΕΙΤ είναι να ενισχύσει τηνικανότητα καινοτομίας της Ευρώπης με τηδημιουργία των επιχειρηματιών του μέλ-λοντος και να διασφαλίσει ότι το ευρω-παϊκό «τρίγωνο της γνώσης» είναι από τακαλύτερα στον κόσμο. Οι ΚΓΚ επικεντρώ-νονται σε μείζονες κοινωνικές προκλήσειςκαι το Ινστιτούτο ενεργεί ως καταλύτης γιατην αφομοίωση και την εκμετάλλευση τωννέων τεχνολογιών και της έρευνας.

Το ΕΙΤ και οι ΚΓΚ έχουν οργανωθεί κατάτρόπο που εξασφαλίζει ότι ο διοικητικόςφόρτος περιορίζεται στο ελάχιστο και ότιέχουν την αναγκαία ευελιξία να προσαρ-μόζονται ταχέως στις νέες ή τις αναδυόμε-νες ανάγκες και ευκαιρίες, έτσι ώστε ναμπορούν να παράγουν ουσιαστικά αποτε-λέσματα. Η Επιτροπή επιθυμεί να αποτελέ-σει το ΕΙΤ υπόδειγμα απλούστευσης.

Σπουδαστές, ερευνητές και επιχειρημα-τίες είναι στο επίκεντρο της πορείας τουπρος την καινοτομία. Η εκπαιδευτική διά-σταση δημιουργεί νέες ευκαιρίες για εξέ-λιξη σταδιοδρομίας και διόδους μεταξύ τουακαδημαϊκού χώρου και του ιδιωτικούτομέα.

Οι πρώτες ΚΓΚ λειτουργούν εδώ και ένασχετικά σύντομο χρονικό διάστημα, αλλάέχουν ήδη δείξει την αποτελεσματικότητάτους. Αφότου οι ΚΓΚ τέθηκαν σε λειτουρ-γία, συστάθηκαν 27 νέες εταιρείες και ετοι-μάζονται 35 διπλώματα ευρεσιτεχνίας·πάνω από 800 μεταπτυχιακοί σπουδαστέςέχουν παρακολουθήσει ή παρακολουθούνπρογράμματα των ΚΓΚ για μάστερ/διδα-κτορικό και θερινές σχολές. Επιπλέον, οιπρώτες τρεις ΚΓΚ συγκέντρωσαν πάνωαπό 280 εταίρους από το χώρο της εκπαί-δευσης, της έρευνας και των επιχειρήσεων.

Μέχρι το 2020, η Επιτροπή αναμένει ότιτο ΕΙΤ θα δώσει ώθηση για τη σύστασηέως και 600 νέων εταιρειών και θα υποστη-ρίξει 10 000 σπουδαστές μάστερ και 10 000σπουδαστές διδακτορικού, των οποίων τοαντικείμενο επικεντρώνεται στην επιστήμηκαι την επιχειρηματικότητα.

Ποια είναι τα επόμενα βήματα;Η Επιτροπή πρότεινε το στρατηγικό θε-

ματολόγιο καινοτομίας, το οποίο καθορί-ζει τις προτεραιότητες του EIT για την πε-ρίοδο 2014-2020. Πρόκειται για τιςακόλουθες: εδραίωση των υφιστάμενωνΚΓΚ, ίδρυση έξι νέων και αύξηση του αντί-κτυπου του ΕΙΤ σε όλη την Ευρώπη. Η δια-δικασία αυτή προβλέπει την ανταλλαγήτων γνώσεων που έχουν αποκτηθεί από τις

ΚΓΚ με το ευρύτερο κατά το δυνατόν κοινόμέσω, για παράδειγμα, συστημάτων υπο-τροφιών, δικτύου αποφοίτων και φόρουμενδιαφερομένων μερών. Τα μέτρα αυτά θασυμπληρωθούν από προσπάθειες να κατα-στεί η διακυβέρνηση του ΕΙΤ αποτελεσμα-τικότερη και από την καθιέρωση ενός νέουσυστήματος παρακολούθησης για τηναξιολόγηση των επιδόσεων του ΕΙΤ καιτων ΚΓΚ. Το σύστημα παρακολούθησης θακαταστήσει το ΕΙΤ ικανό να συγκρίνει τιςεπιδόσεις του σε σχέση με τους στόχουςτου και με τις βέλτιστες πρακτικές σε ευ-ρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο.

Πώς επιλέχθηκαν τα θέματα για τις έξινέες ΚΓΚ; Ποια κριτήρια χρησιμοποιήθη-καν για να καθοριστεί το πεδίο εφαρμο-γής τους;

Η Επιτροπή πρότεινε ότι το ΕΙΤ θα πρέ-πει να δημιουργήσει τρεις νέες ΚΓΚ το2014, με θέματα την καινοτομία για υγιεινότρόπο ζωής και ενεργό γήρανση· τις πρώ-τες ύλες (αειφόρος εξερεύνηση, εξόρυξη,επεξεργασία, ανακύκλωση και υποκατά-σταση)· και τα τρόφιμα για το μέλλον (μιααειφόρος αλυσίδα εφοδιασμού από τουςπόρους στους καταναλωτές). Η Επιτροπήθα συστήσει ακόμη τρεις το 2018, με θέ-ματα την αστική κινητικότητα, την μετα-ποίηση με προστιθέμενη αξία και τις κοι-νωνίες με έξυπνη ασφάλεια. Τα επιλεγμέναθέματα επικεντρώνονται στις οικονομικέςκαι κοινωνικές προκλήσεις. Οι νέες ΚΓΚ θασυμβάλλουν επίσης στην επίτευξη τωνστόχων της πρωτοβουλίας «Ορίζοντας2020» και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»για την απασχόληση και την αειφόρο ανά-πτυξη.

Το σχέδιο του στρατηγικού θεματολο-γίου καινοτομίας που υποβλήθηκε στηνΕπιτροπή από το διοικητικό συμβούλιο τουΕΙΤ τον Ιούνιο του 2011 αποτέλεσε τηβάση για την επιλογή των θεμάτων για τιςνέες ΚΓΚ. Παράλληλα, αναπτύχθηκαν τακριτήρια για να εξασφαλισθεί η αντικειμε-νική αξιολόγηση του δυναμικού καινοτο-μίας του κάθε προτεινόμενου θέματος. Τακριτήρια αυτά αξιολογήθηκαν μέσω δημό-σιας διαβούλευσης με την ευρύτερη κοινό-τητα καινοτομίας.

Πόση χρηματοδότηση προτείνει η Επι-τροπή υπέρ του το ΕΙΤ για την περίοδο2014-2020;

Το EIT έχει λάβει 308,7 εκατ. ευρώ απότον προϋπολογισμό της ΕΕ από το 2008για τη φάση εκκίνησής του. Στο πλαίσιοτης πρότασής της για την πρωτοβουλία«Ορίζοντας 2020», η Επιτροπή προτίθεταινα αυξήσει σημαντικά τη στήριξη που πα-ρέχει για το ΕΙΤ, με προϋπολογισμό περί-που 3,2 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020.

Ο προϋπολογισμός πρόκειται να αυξηθεί,έτσι ώστε να παγιωθούν και να αναπτυχ-θούν οι τρεις πρώτες ΚΓΚ και να γίνουν οιπροετοιμασίες για τη σύσταση των έξι νέωνΚΓΚ έως το 2018. Κατά μέσο όρο, το ΕΙΤσυμβάλλει μέχρι ποσοστού 25% του συνο-λικού προϋπολογισμού των ΚΓΚ. Το ποσόπου κατανέμεται σε κάθε ΚΓΚ μπορεί ναποικίλλει, δεδομένου ότι οι ανάγκες προ-ϋπολογισμού της καθεμιάς είναι διαφορε-τικές και ένα μέρος της χρηματοδότησηςτου ΕΙΤ διανέμεται στις ΚΓΚ σε ανταγωνι-στική βάση.

Πώς θα εξασφαλίσει το ΕΙΤ χρηματο-δότηση και από άλλες πηγές;

Το μοντέλο χρηματοδότησης του ΕΙΤβασίζεται στις δυνατότητες και τους πό-

ρους των εταίρων που συμμετέχουν στιςΚΓΚ. Μόνον το 25% της χρηματοδότησηςτων ΚΓΚ παρέχεται από το ΕΙΤ· το υπό-λοιπο προέρχεται από άλλες πηγές, συμπε-ριλαμβανομένων των εταίρων των ΚΓΚ.

Η αρχική εμπειρία έδειξε πολύ υψηλόεπίπεδο δέσμευσης εκ μέρους των βιομη-χανικών εταίρων. Οι ΚΓΚ έχουν επίσηςλάβει πρόσθετη δημόσια χρηματοδότησηαπό εθνικές και περιφερειακές πηγές. Ηγερμανική κυβέρνηση, για παράδειγμα, διέ-θεσε ποσό ύψους 50 εκατ. ευρώ εντός μιαςπενταετίας για την πρωτοβουλία εκπαί-δευσης «Software Campus» την οποία δια-χειρίζεται η ΚΓΚ για την τεχνολογία τωνπληροφοριών και των επικοινωνιών «ICTLabs».

Γιατί είναι τα κέντρα συστέγασης εξο-πλισμού τόσο συγκεντρωμένα γεωγρα-φικά;

Τα κέντρα συστέγασης εξοπλισμού – και,στην περίπτωση της ΚΓΚ «Κλίμα», τα κέν-τρα περιφερειακής εφαρμογής και καινοτο-μίας (RICS) – βρίσκονται σε όλη την Ευ-ρώπη. Επιπλέον, οι ενέργειες των ΚΓΚ καιτων εταίρων τους διεξάγονται σε χώρο ευ-ρύτερο από το χώρο των εγκαταστάσεωντων κέντρων συστέγασης εξοπλισμού. Γιαπαράδειγμα, το κέντρο συστέγασης εξο-πλισμού «Iberia» της ΚΓΚ «InnoEnergy»έχει την έδρα του στη Βαρκελώνη, αλλά οιδραστηριότητές του και οι εταίροι του κα-λύπτουν και άλλες περιφέρειες της Ισπα-νίας, καθώς και την Πορτογαλία.

Το EIT έχει αρχίσει μόλις πρόσφατα ναλειτουργεί και, καθώς οι δραστηριότητέςτου διευρύνονται, θα επεκταθεί περαιτέρωσε ολόκληρη την Ευρώπη. Στο πλαίσιο τουΕΙΤ, η Επιτροπή είναι αποφασισμένη ναπροωθήσει συνδέσεις μεταξύ ιδρυμάτωναριστείας οπουδήποτε και αν ευρίσκονταιστην Ευρώπη. Πρόκειται για μία από τιςκύριες προτεραιότητες που περιγράφονταιστο στρατηγικό θεματολόγιο καινοτομίας.

Ποια μέτρα έχουν ληφθεί για να κατα-στεί το ΕΙΤ περισσότερο ελκυστικό γιατις επιχειρήσεις, ειδικά τις ΜΜΕ;

Διατηρώντας την αναγκαία ευελιξία τουΕΙΤ, η Επιτροπή πρότεινε μέτρα για τονεξορθολογισμό των διαδικασιών λήψηςαποφάσεων του ΕΙΤ και την εφαρμογήτους. Τα θέματα για τις νέες ΚΓΚ επιλέχ-θηκαν σύμφωνα με το δυναμικό τους γιαδημιουργία νέων επιχειρηματικών ευκαι-ριών.

Η συμμετοχή των επιχειρήσεων στο ΕΙΤκαι τις ΚΓΚ είναι ήδη σημαντική και αυξά-νεται διαρκώς. Μέχρι σήμερα, οι ΚΓΚέχουν περισσότερους από 280 εταίρους, εκτων οποίων 113 (σχεδόν 40%) είναι επιχει-ρηματικοί οργανισμοί. Η ΚΓΚ «Κλίμα», γιαπαράδειγμα, περιλαμβάνει μεγάλο αριθμόπεριφερειακών ΜΜΕ. Οι βιομηχανικοίεταίροι συνεισφέρουν περίπου κατά το ένατρίτο του προϋπολογισμού της ΚΓΚ «In-noEnergy», το οποίο ανέρχεται σε 290 εκα-τομμύρια ευρώ. Στην περίπτωση της ΚΓΚ«ICT Labs», το μερίδιο του προϋπολογι-σμού που συνεισφέρουν οι βιομηχανικοίεταίροι ανέρχεται στο 20%.

Αυτό που προσελκύει τις εταιρείες –τόσο μεγάλες πολυεθνικές όσο και ΜΜΕ –στο ΕΙΤ είναι η προσανατολισμένη στιςεπιχειρήσεις και μακρόπνοη προσέγγισήτου στην καινοτομία, καθώς και η έμφασηπου δίνει στην ευελιξία και στις προσπά-θειες για τη θέσπιση απλούστερων και σα-φέστερων κανόνων.

Ποιος είναι ο ρόλος του ΕΙΤ στο πλαί-σιο της πρωτοβουλίας «Ορίζοντας 2020»;

Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Ορίζον-τας 2020», το EIT θα διαδραματίσει καθο-ριστικό ρόλο στην προώθηση της καινοτο-

Συνέχεια στη σελ. 5

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας – Κύπρος



Το γνωστό ιταλικό λογοτεχνικό πε-ριοδικό SILARUS, στο νέο τεύχοςτου, ανάμεσα σε άλλη εκλεκτή ύλη,

κάνει εκτενές αφιέρωμα στην ποίηση τηςΚυπρίας λογοτέχνιδος Ρούλας ΙωαννίδουΣταύρου δημοσιεύοντας ποιήματά της με-ταφρασμένα στα ιταλικά - τιμής ένεκεν-από τον γνωστό ελληνιστή, μεταφραστήκαι συγγραφέα Michele Iannelli.

Σε σημείωμά του στο παρόν τεύχος τουπεριοδικού SILARUS γράφει μεταξύ άλλωνγια την λογοτέχνιδα: Η προσφορά της Ρού-λας Ιωαννίδου Σταύρου στη σύγχρονη ελλη-νική λογοτεχνία της Κύπρου συνίσταται σε

θεατρικά έργα, ανάμεσα στα οποία «Τηςνήσου Κύπρου κωπηλάται», (Α΄ Βραβείο σεΔιεθνή Πανελλήνιο Διαγωνισμό) σε διηγή-ματα, ανάμεσα στα οποία, το «Συναπάν-τημα» ( Α΄ Βραβείο σε διεθνή διαγωνισμόκαλύτερου διηγήματος), ιδίως όμως σε πο-λυάριθμες ποιητικές συλλογές, ανάμεσα στιςοποίες οι «Κίτρινες Κορδέλες» που κυκλοφό-ρησε και σε δίγλωσση έκδοση (2001), με τοελληνικό πρωτότυπο και μετάφραση στηνιταλική από τον υπογράφοντα (Βραβείο στον8ο Διεθνή Διαγωνισμό Jean Monnet) και οι«Τρεις Ποιητικές Συνθέσεις για την Κύπρο»(Αριστείο και Μετάλλιο σε Διεθνή Πανελλή-νιο Διαγωνισμό). Έγραψε ακόμα βιβλία γιαπαιδιά, Ανθολογίες για την Ξενιτειά, για τονΑπελευθερωτικό Αγώνα των Κυπρίων καιγια το Δάσος. Επίσης, επιμελήθηκε πολλέςεκδόσεις κρατικών υπηρεσιών. Για το σύνολοτου έργου της, βραβεύτηκε από πολλούς

πνευματικούς φορείς και από την τοπική αυ-τοδιοίκηση στην Κύπρο και στην Ελλάδα.

O κος Iannelli έχει μεταφράσει μέχρι σή-μερα, τρία βιβλία της Ρούλας ΙωαννίδουΣταύρου εκ των οποίων τα δύο έχουν κυ-κλοφορήσει σε συλλεκτικές δίγλωσσες ελ-ληνο-ιταλικές εκδόσεις, τις οποίες επιμελή-θηκε ο ιταλομαθής φιλόλογος καισυγγραφέας Γιώργος Χατζηκωστής:

1. Nastrini Gialli – Κίτρινες Κορδέλες(Παγκόσμιο Βραβείο Jean Monnet) και

2. Stagioni in Chai Ku- Εποχές με Χαϊκού.(Εκδόσεις Literatura et Artes, e-mail: [email protected]).

Παραθέτουμε πιο κάτω δείγματα γραφήςτης ποιήτριας και τη μετάφραση στα ιτα-λικά από τον Michele Iannelli, όπως αυτήδημοσιεύεται στο Silarus.

ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ- IL SICRETOΔεν μας ξεγελά ο ήλιος άλλη φορά! - Il

sole non ci beffera mai piuΤο ξέρουμε το μυστικό του πια! - Che

ormai e not il suo secreto:Ένα σύννεφο είν’ αρκετό - al tempo basta

una nuvolaγια να γίνει ο καιρός και πάλι βροχερός. -

Perche si rimetta a pioggia.ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ - OCCUPATOΈπειτα από ταξίδι δύσκολο και μακρινό -

Dopo lungo difficile camminoέφτασε επιτέλους εκεί: στην καρδιά της!

- giunse alfine al cuore di lei!Έκανε να περάσει. - Fece per passareΗ πινακίδα τον σταμάτησε. - ma il car-

tello lo fermo:«Κατειλημμένη» έλεγε. - c’ era scritto

“Occupato”. �

μίας, συνδυάζοντας εκπαίδευση, έρευνα καιεπιχειρήσεις σε μια προοπτική αριστείας. ΤοEIT τοποθετεί την εξαιρετική εκπαίδευσηστο επίκεντρο της καινοτομίας και οι ΚΓΚθα προωθήσουν ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο«οικοσυστημάτων», το οποίο θα επιτρέψειστους επιχειρηματίες να μετατρέψουν τιςνέες ιδέες σε εμπορεύσιμα προϊόντα καιυπηρεσίες.

Το ΕΙΤ συμβάλλει στην επίτευξη του στό-χου της πρωτοβουλίας «Ορίζοντας 2020»για την «αντιμετώπιση των κοινωνικώνπροκλήσεων» συμπληρώνοντας άλλεςπρωτοβουλίες στο πλαίσιο μιας ευρύτερηςστρατηγικής. Θα συμβάλει επίσης στη «βιο-μηχανική πρωτοπορία και τα ανταγωνι-στικά πλαίσια», με την ενθάρρυνση τηςέρευνας της προσανατολισμένης στα απο-τελέσματα και την ενθάρρυνση της σύστα-σης καινοτόμων ΜΜΕ με υψηλό αναπτυ-ξιακό δυναμικό. Το ΕΙΤ συμβάλλειπεραιτέρω στη δημιουργία μιας «επιστημο-νικής βάσης αριστείας» ενθαρρύνοντας τηνκινητικότητα μεταξύ επιστημονικών κλά-δων, τομέων και χωρών.

Η πρωτοβουλία «Ορίζοντας 2020» παρέ-χει την απαραίτητη απλούστευση και ευελι-ξία ώστε να μπορεί το ΕΙΤ να αξιοποιεί πλή-

ρως το δυναμικό του καινοτομίας, να προ-βάλλει νέες προσεγγίσεις και να προσελ-κύει την επιχειρηματική κοινότητα. Ενθαρ-ρύνει το ΕΙΤ να αξιοποιήσει πλήρως τηναυτονομία του έτσι ώστε να μπορεί να αν-ταποκρίνεται ταχέως στις νέες ή αναδυόμε-νες ανάγκες.

Τι επιτυχίες σημείωσε το ΕΙΤ από τηνέναρξη της λειτουργίας του;

ΚΓΚ «Κλίμα» και «Naked Energy»Η «Naked Energy», νεοσύστατη επιχεί-

ρηση με έδρα το ΗΒ, δημιούργησε ένανυβριδικό ηλιακό συλλέκτη που παράγειηλεκτρική ενέργεια και θερμότητα. Η ΚΓΚ«Κλίμα» αναγνώρισε το προϊόν ως καινο-τομία στον τομέα της τεχνολογίας ηλιακήςενέργειας και συνεργάστηκε με την «NakedEnergy» για την παρουσίαση της τεχνολο-γίας αυτής σε επιλεγμένους εταίρους με-ταξύ των οποίων νοσοκομεία, σχολεία καικτηματομεσίτες ακινήτων εμπορικής χρή-σης. Οι επαφές αυτές κατέληξαν σε συμφω-νία με μια μεγάλη εταιρεία λιανικής πώλη-σης, τη Sainsbury’s, για την έναρξη ενόςπιλοτικού προγράμματος. Η εταιρεία κέρ-δισε το διαγωνισμό επιχείρησης της ΚΓΚ«Κλίμα» το 2011 και το βραβείο επιχειρη-ματικότητας του ΕΙΤ το 2012.

ΚΓΚ ICT «Labs» και «Trifense»

Η «Trifense», τεχνοβλαστός από το Τε-χνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, επιδιώ-κει την προστασία μιας εταιρείας ή ενός ορ-γανισμού από απειλές της ασφάλειας στονκυβερνοχώρο. Η «Trifense» κέρδισε το βρα-βείο της ΚΓΚ «ICT Labs» και συνεργάζεταιτώρα με την εν λόγω ΚΓΚ σε μία από τις θε-ματικές γραμμές δράσης της με τίτλο «Fu-ture media and content delivery (μελλον-τικά μέσα ενημέρωσης και διανομήπεριεχομένου)». Τα αποτελέσματα καταλή-γουν σε καινοτόμους λύσεις που αφορούντην ασφάλεια. Η συνεργασία με την ανω-τέρω ΚΓΚ βοήθησε την «Trifense» να απο-καταστήσει ένα ευρύ φάσμα νέων διασυν-δέσεων με επιχειρήσεις και ερευνητικάιδρύματα.

ΚΓΚ «InnoEnergy» και «NOEM - ThinkCo2»

Η «NOEM - Think Co2» παρουσίασε ένασχέδιο για σπίτι ενεργειακά αποδοτικό καιπροκατασκευασμένο από αρθρωτά στοι-χεία, που μπορεί να κατασκευαστεί μέσα σελίγες ημέρες και σε τιμή κατώτερη των 2000 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο. Τα κτίριαμπορούν να αποσυναρμολογηθούν ακόμηπιο γρήγορα για να μεταφερθούν σε άλλητοποθεσία και μπορούν να επεκταθούν γιανα καλύψουν μεγαλύτερες ανάγκες χώρου.Η εταιρεία, που εδρεύει στη Βαρκελώνη

(Ισπανία), κέρδισε το βραβείο επιχειρημα-τικότητας για την αειφόρο ενέργεια του ΕΙΤκαι τώρα συνεργάζεται στενά με την ΚΓΚ«InnoEnergy» για την ανάπτυξη του προ-ϊόντος και τη διάθεσή του στην αγορά.

«HULT Global Case Challenge» Μια ομάδα που αντιπροσωπεύει το Ευ-

ρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τε-χνολογίας και την ΚΓΚ «InnoEnergy» κέρ-δισε το δεύτερο βραβείο στην τελική φάσηενός από τους μεγαλύτερους παγκόσμιουςδιαγωνισμούς επιχειρήσεων, του «HULTGlobal Case Challenge», τον Απρίλιο του2012.

Η πενταμελής ομάδα, η οποία παρου-σίασε ένα σχέδιο με στόχο την αύξηση τηςχρήσης ηλιακής ενέργειας στην Αφρική, πα-ρακολουθούσε μεταπτυχιακές σπουδές μά-στερ χρηματοδοτούμενες από την Ευρω-παϊκή Ένωση και την ΚΓΚ InnoEnergy.Χιλιάδες σπουδαστές, που αντιπροσώπευανπάνω από 130 χώρες και έξι ηπείρους, δια-γωνίσθηκαν σε πέντε πόλεις και από το δια-δίκτυο για να επιλεγούν για την τελικήφάση, η οποία πραγματοποιήθηκε στη δη-μόσια βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης (NewYork Public Library), παρουσία του πρώηνΠροέδρου των ΗΠΑ κ. Bill Clinton και τουβραβευμένου με το Νόμπελ Ειρήνης κ.Muhammad Yunus. �

Αφιέρωμα στη Ρούλα Ιωαννίδου Σταύρου από το Περιοδικό SilarusTου Δρα Nίκου Παναγιώτου

Το Ερευνητικό Ίδρυμα του Πανεπι-στημίου Λευκωσίας ηγείται του ερευ-νητικού έργου «Κλιματικές Αλλαγές

και Δημόσια Υγεία: Εκτίμηση των Επιπτώ-σεων και Ανάπτυξη Καινοτόμων Στρατηγι-κών Προστασίας και Περιορισμού των Αρ-νητικών Συνεπειών» του ΙδρύματοςΠροώθησης Έρευνας (ΔΕΣΜΗ 2009-2010)και το οποίο συγχρηματοδοτείται από τηνΚυπριακή Δημοκρατία και το ΕυρωπαϊκόΤαμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ).Στα πλαίσια του έργου εξετάζονται οι επι-πτώσεις στην υγεία από τις καιρικές συνθή-κες και περιβαλλοντικούς παράγοντες. Ταδεδομένα που αξιοποιούνται στην έρευναέχουν παραχωρηθεί από τα αρμόδια κυβερ-νητικά τμήματα και υπηρεσίες και αφορούντην περίοδο 2004 -2009, με έμφαση στηθερμή περίοδο κάθε έτους, κατά τους μήνεςΑπρίλιο μέχρι και Σεπτέμβριο.

Για το σκοπό αυτό έχει χρησιμοποιηθείστατιστικό μοντέλο, που αναπτύχθηκε ει-

δικά για τη διερεύνηση του πιο πάνω θέμα-τος, και το οποίο ανήκει στην κατηγορίατων Γενικευμένων Γραμμικών Μοντέλων(GLM). Στο μοντέλο ενσωματώθηκε μια εν-τελώς καινούρια στατιστική μεθοδολογία(Distributed Lag non-linear model), μεσκοπό να περιγραφεί ταυτόχρονα η αναμε-νόμενη μη-γραμμική σχέση θερμοκρασίας-θνησιμότητας και το γεγονός ότι οι θάνατοικάθε μέρα μπορεί να εξαρτώνται από τηνυψηλή θερμοκρασία όχι μόνο την ίδια μέρα,αλλά και τις προηγούμενες μέρες. Τα δεδο-μένα που χρησιμοποιήθηκαν στην ανάλυσηαφορούσαν τον ημερήσιο συνολικό αριθμόθανάτων από όλες τις αιτίες, εκτός από ατυ-χήματα, την μέγιστη ημερήσια θερμοκρασίαστην Κύπρο, καθώς και δεδομένα για άλλεςσχετικές μεταβλητές, όπως το ημερήσιο πο-σοστό σχετικής υγρασίας.

Από τα δεδομένα για τη θνησιμότητα δια-φάνηκε ότι κατά μέσο όρο επισυμβαίνουνγύρω στους 12 θανάτους ημερήσια σε όλητην Κύπρο, που οφείλονται σε διάφορες αι-τίες. Τα πρώτα αποτελέσματα από το στατι-στικό μοντέλο έδειξαν ότι πράγματι οι υψη-λές θερμοκρασίες έχουν σημαντικήεπίδραση στη θνησιμότητα. Το φαινόμενοαυτό ισχύει ακόμα και όταν με τη βοήθεια

του στατιστικού μοντέλου απομονώθηκε ηεπίδραση άλλων μεταβλητών που μπορεί ναεπεμβαίνουν στη σχέση θερμοκρασίας-θνη-σιμότητας, όπως η σχετική υγρασία, οι επο-χικές τάσεις ή ακόμα και η μέρα της βδομά-δας (π.χ. ο θερμός μήνας του Αύγουστου ήη υπερβολική έκθεση στον ήλιο κατά ταΣαββατοκύριακα).

Πιο συγκεκριμένα, το μοντέλο έδειξε ότιυπάρχει μια θερμοκρασία καμπής, οι 33.7βαθμοί Κελσίου, δηλαδή η επίδραση τηςθερμοκρασίας είναι μηδαμινή μέχρι αυτή τηθερμοκρασία και αυξάνεται δραματικά πάνωαπό αυτήν. Επίσης φάνηκε ότι ο κίνδυνοςθανάτου από την υψηλή θερμοκρασία μιαςμέρας είναι πολύ ψηλότερος κατά την ίδιαμέρα και την επόμενη μέρα, ενώ μειώνεταιαισθητά μετά από δύο μέρες. Αυτό δείχνειότι οι υψηλές θερμοκρασίες έχουν άμεση,γρήγορη επίδραση στην υγεία, το οποίοσυμφωνεί και με παρόμοιες έρευνες πουέχουν γίνει σε άλλες χώρες.

Τα αποτελέσματα έδειξαν ακόμα ότι κάθεβαθμός πάνω από τη θερμοκρασία καμπήςτων 33.7 βαθμών Κελσίου συνεπάγεται 8.5%αύξηση της θνησιμότητας κατά τις δύο πρώ-τες μέρες, και μόνο 2% αύξηση του κινδύνουκατά τις επόμενες 5 μέρες. Ο κίνδυνος θα-

νάτου σε πολύ ψηλές θερμοκρασίες, γύρωστους 40 βαθμούς Κελσίου, είναι περίπουτρεις φορές μεγαλύτερος σε σύγκριση μεθερμοκρασίες κοντά στη θερμοκρασία καμ-πής (33.70C). Εξετάζοντας κάποιες συγκε-κριμένες θερμοκρασίες φάνηκε ότι για πα-ράδειγμα στους 420C ο κίνδυνος θανάτουείναι 40% μεγαλύτερος σε σχέση με τους350C, ενώ σε θερμοκρασίες γύρω στους350C ο κίνδυνος είναι αμελητέος με την πά-ροδο τριών ή περισσότερων ημερών.

Το ερευνητικό πρόγραμμα αναμένεται ναολοκληρωθεί τον Απρίλιο του 2013, όπου θαεξεταστούν, ανάμεσα σε άλλα, η επίδρασητων υψηλών θερμοκρασιών σε συγκεκριμέ-νες κατηγορίες ασθενών, η επίδραση στιςομάδες υψηλού κινδύνου, ποιο ρόλο παίζειη ατμοσφαιρική ρύπανση καθώς και ποιοισυνδυασμοί μετεωρολογικών φαινομένων(θερμοκρασία, υγρασία, ταχύτητα ανέμουκλπ) επηρεάζουν περισσότερο την υγεία. Οαπώτερος σκοπός του προγράμματος είναιη ετοιμασία εισηγήσεων πολιτικής για αντι-μετώπιση ακραίων καταστάσεων και η δημι-ουργία ενός συστήματος έγκαιρης προειδο-ποίησης για τις ακραίες αυτές καταστάσεις,το οποίο θα βοηθήσει στη μείωση της θνη-σιμότητας. �

Η Επίδραση των Υψηλών Θερμοκρασιών στα Επίπεδα Θνησιμότητας στην ΚύπροΤης Δρ. Χαριτίνης Τσαγκάρη,Ακαδημαϊκός Ερευνητικό Ίδρυμα ΠανεπιστημίουΛευκωσίας

Συνέχεια από σελ. 4

Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας – Κύπρος

Βήχας: Μια κρίση βήχα και το ενοχλητικό γαργάλημα στολαιμό μπορούν να αντιμετωπιστούν με ένα φυσικό σιρόπιπου θα φτιάξετε στο σπίτι.

Βάλτε ένα λεμόνι με τη φλούδα του σε ένα κατσαρολάκιμε λίγο νερό και αφήστε το να βράσει για 5 λεπτά περίπου.Στη συνέχεια, βγάλτε το, κόψτε το στη μέση και στύψτε το.Όσο είναι ακόμα ζεστό, διαλύστε στο χυμό του 3 κουταλιέςμέλι, ανακατέψτε καλά και πιείτε το σε δύο δόσεις μέσα στηνημέρα. Το μέλι δρα ως μαλακτικό στο λαιμό και έτσι μαλα-κώνει το βήχα. O χυμός λεμονιού έχει αντισηπτικές και αν-τιβακτηριδιακές ιδιότητες. O συνδυασμός και των δύο δη-μιουργεί ένα φυσικό, ήπιο αντιμικροβιακό διάλυμα, που θαανακουφίσει το λαιμό σας.

Aν υποφέρετε από έναν ενοχλητικό βήχα, μπορείτε ναφτιάξετε ένα αποτελεσματικό μαλακτικό για το λαιμό πουθα σας ανακουφίσει. Kόψτε σε ροδέλες 3 πράσα και βάλτετα να βράσουν καλά με λίγο νερό. Όταν μαλακώσουν, σου-ρώστε τα και αναμείξτε τα καλά με 2 κουταλιές μέλι μέχρι νασχηματιστεί μια πάστα. Kάθε φορά που σας πιάνει κρίσηβήχα, πίνετε μία κουταλιά από αυτό το φάρμακο. Tο πράσοανήκει στην ίδια οικογένεια με το σκόρδο και το κρεμμύδικαι διαθέτει, όπως κι αυτά, πλούσιες θεραπευτικές ιδιότη-τες, χωρίς όμως να έχει τόσο έντονη γεύση και μυρωδιά. Tομέλι, γνωστό για τις αντιβιοτικές, μαλακτικές και αντιση-πτικές του ιδιότητες υπάρχει σε πολλά αντιβηχικά γιατρο-σόφια.

Aν υποφέρετε από κρίσεις ξερού ή παραγωγικού βήχα,μπορείτε να φτιάξετε ένα αποτελεσματικό γιατροσόφι μεφρέσκα κρεμμυδάκια. Bάλτε στον αποχυμωτή ή στο μπλέν-τερ 5 χοντρά φρέσκα κρεμμυδάκια, σουρώστε τα και πιείτεμικρές γουλιές από το χυμό πολλές φορές μέσα στη μέρα.O χυμός αυτός δρα ως ένα αποτελεσματικό αποχρεμπτικό,ενώ ταυτόχρονα έχει ισχυρή αντιφλεγμονώδη δράση.

Βουλωμένο αυτί: Αν το αυτί σας βουίζει και δεν ακούτεκαλά , ίσως το πρόβλημά να οφείλεται στη συγκέντρωσηκηρήθρας στο εσωτερικό του. Για να απαλλαγείτε από τηνκηρήθρα βάλτε στο αυτί ένα κομμάτι βαμβάκι που θα έχετεμουλιάσει με 1/2 κουταλάκι ελαιόλαδο. Aφήστε το βαμβάκιόλη τη νύχτα και το πρωί ξεπλύνετε το εσωτερικό του αυ-

τιού με χυμό λεμονιού. Ακολουθήστε τη θεραπεία για 4-5μέρες και, αν το αυτί σας συνεχίσει να είναι βουλωμένο,κάντε του μια πλύση με χλιαρό νερό. Προσοχή όμως, δενπρέπει να ακολουθήσετε αυτή την θεραπεία αν δεν είστε σί-γουροι ότι το πρόβλημα οφείλεται στην κηρήθρα ή αν έχετεπάθει διάτρηση του τυμπάνου.

Βρογχίτιδα: Για να καλμάρετε τον ενοχλητικό ξερόβηχαπου προκαλεί η χρόνια βρογχίτιδα, μπορείτε να φτιάξετεένα αποτελεσματικό σιρόπι από υλικά που θα βρείτε στηνκουζίνα σας. Ψιλοκόψτε ένα ξερό κρεμμύδι και δύο φύλλαάσπρου λάχανου, ανακατέψτε τα, πασπαλίστε τα με σκούραζάχαρη και αφήστε τα να μείνουν για 48 ώρες. Aν πίνετε 1-2 κουταλιές από το σιρόπι που φτιάξατε 3-4 φορές τηνημέρα, ο βήχας σας θα υποχωρήσει.

Γαστρίτιδα: Ένα από τα πιο δραστικά αφεψήματα πουυπάρχουν για την αντιμετώπιση της γαστρίτιδας είναι η γλυ-κόριζα. Το βότανο αυτό παράγει μια βλέννα στο στομάχι ηοποία επικάθεται στα τοιχώματά του, περιορίζοντας τις εκ-κρίσεις των οξέων. Για να το παρασκευάσετε, θα αναμείξετεσε 1/2 λίτρο βραστό νερό μία κουταλιά της σούπας γλυκό-ριζα σε μορφή σκόνης, θα την αφήσετε για 10 λεπτά καιύστερα θα τη σουρώσετε. Πίνετε αυτό το τσάι κρύο, 2-3φορές τη μέρα πριν από τα γεύματα. Προσοχή, όμως! Ηλήψη γλυκόριζας είναι απαγορευτική για τους υπερτασι-κούς.

(Συνεχίζεται)

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20126

Τ ο μήνυμα ότι η εξάλειψη της βίαςκατά των γυναικών είναι άρρηκτασυνυφασμένη με τον θεμελιώδη

στόχο της ισότητας των φύλων, ενώ πα-ράλληλα αποτελεί απαραίτητη προϋπό-θεση για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη,δόθηκε ξεκάθαρα στη πρώτη μέρα τουΣυνεδρίου με θέμα την καταπολέμηση τηςβίας εναντίον των γυναικών. Το Συνέδριο,ήταν διήμερο (8&9.11.2012) και διοργα-νώθηκε από την Κυπριακή Προεδρία σεσυνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπήκαι πραγματοποιήθηκε στο ΣυνεδριακόΚέντρο «Φιλοξενία» στη Λευκωσία.

Βασικοί στόχοι του Συνεδρίου για τηνκαταπολέμηση της βίας κατά των γυναικώνείναι η επισκόπηση της προόδου που έχεισημειωθεί τα τελευταία χρόνια στον ευρω-παϊκό χώρο και παράλληλα, η παρουσίασηκαλών πρακτικών που εφαρμόζονται στουςτομείς της πρόληψης, δίωξης και προστα-σίας των γυναικών, θυμάτων βίας.

Κατά την τελετή έναρξης, το Συνέδριοχαιρέτισε εκ μέρους της Κυπριακής Προ-εδρίας, ο Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημό-σιας Τάξης, κ. Λουκάς Λουκά, ενώ χαιρετι-σμό απηύθυνε επίσης η επικεφαλής τηςΜονάδας Ισότητας των Φύλων, της ΓενικήςΔιεύθυνσης Δικαιοσύνης της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής, κα Daniela Bankier.Στο επίκεντρο η προστασία των θυμά-των

Αναγνωρίζοντας την έκταση και τη σο-βαρότητα του προβλήματος, η ΚυπριακήΠροεδρία έθεσε τη Βία κατά των Γυναικώνως προτεραιότητά της στον τομέα της Ισό-τητας Ανδρών και Γυναικών, δίνοντας ιδι-αίτερη έμφαση στις υπηρεσίες στήριξηςτων θυμάτων βίας. Στο πρόγραμμα της Κυ-πριακής Προεδρίας περιλαμβάνεται η εκ-πόνηση έρευνας-μελέτης από το Ευρω-

παϊκό Ινστιτούτο Ισότητας των Φύλων γιατη Βία κατά των Γυναικών, με επίκεντροτην προστασία θυμάτων, ενώ μία σημαν-τική πρωτοβουλία της Κυπριακής Αστυνο-μίας στα πλαίσια της Προεδρίας, αφοράτην ετοιμασία εγχειριδίου βέλτιστων πρα-κτικών που εφαρμόζονται σε ευρωπαϊκόεπίπεδο με στόχο την αντιμετώπιση τηςπρόωρης λήξης των υποθέσεων ενδοοικο-γενειακής βίας μέσω της αστυνόμευσης.

Αναφερόμενος εκτενώς στις δράσεις τηςΠροεδρίας στον τομέα αυτό, ο κ. Λουκάυπογράμμισε ότι επιστέγασμα των προ-σπαθειών είναι η προώθηση της ψήφισηςΣυμπερασμάτων Συμβουλίου για τη Βίακατά των Γυναικών. Το Συμβούλιο Υπουρ-γών Απασχόλησης, Κοινωνικής Πολιτικής,Υγείας και Καταναλωτών θα συνέλθει στις6-7 Δεκεμβρίου. Τα συμπεράσματα τυγχά-νουν ήδη διαβούλευσης ενώπιον της αρμό-διας Ομάδας Εργασίας.

«Επιδίωξή μας είναι να δοθεί ένα ηχηρόμήνυμα καταδίκης κάθε μορφής βίας εναν-τίον των γυναικών προς πάσα κατεύθυνση,καθώς και το έναυσμα για περαιτέρω προ-ώθηση σημαντικών δράσεων που ν’ αντι-μετωπίζουν συντονισμένα και σφαιρικάόλες τις πτυχές του προβλήματος», τόνισεο Κύπριος υπουργός .Παράπλευρο κόστος €16 δισ. τονχρόνο

Η βία κατά των γυναικών συνιστά κατά-φωρη παραβίαση των θεμελιωδών ανθρω-πίνων δικαιωμάτων της ζωής, της ασφά-λειας και της ελευθερίας. Υπάρχει όμως καιμία παράπλευρη απώλεια της βίας κατάτων γυναικών, που ειδικά στις σημερινέςδυσχερείς κοινωνικοοικονομικές συνθήκες,δεν μπορεί να αγνοηθεί. Σύμφωνα μεέρευνα του Συμβουλίου της Ευρώπης, στηνΕΕ το κόστος που συνεπάγεται η άσκηση

βίας κατά των γυναικών ανέρχεται στα 16δισεκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο. Είναιεπομένως εμφανές ότι η βία κατά των γυ-ναικών αποτελεί ένα φαινόμενο με σημαν-τικό οικονομικό αντίκτυπο, που επηρεάζειολόκληρη την κοινωνία και αποτελεί εμπό-διο στην ενεργό συμμετοχή τους σε αυτήν.

Ο κ. Λουκά σημείωσε ότι «παρά την οι-κονομική κρίση, θα πρέπει να παραμεί-νουμε προσηλωμένοι στους στόχους τηςπροώθησης της Ισότητας και της εξάλειψηςτης Βίας κατά των Γυναικών, αποτρέπονταςοποιαδήποτε οπισθοδρόμηση», προσθέ-τοντας ότι «η Ισότητα και η εξάλειψη τηςβίας δεν πρέπει να εκλαμβάνονται ως έναεπιπρόσθετο οικονομικό βάρος για την κοι-νωνία, αλλά ως αναγκαία προϋπόθεση γιακοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και διέ-ξοδο από την κρίση».Όλες οι πτυχές επί τάπητος

Στο πλαίσιο του συνεδρίου, αξιωματού-χοι της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τουΣυμβουλίου της Ευρώπης, εκπρόσωποιδιαφόρων δικτύων και οργανισμών της ΕΕγια θέματα ισότητας των φύλων, ως επίσηςεγνωσμένου κύρους εμπειρογνώμονες καιακαδημαϊκοί, μετάδωσαν τις επιστημονικές

τους γνώσεις, καλύπτοντας όλες σχεδόντις πτυχές του φαινομένου της βίας κατάτων γυναικών.

Μεταξύ των θεμάτων που απασχόλησαντους σύνεδρους ήταν το πλαίσιο πολιτικήςτης ΕΕ για την καταπολέμηση της βίας τωνγυναικών, η επίδραση της οικονομικής κρί-σης στις προσπάθειες που καταβάλλονταιστον τομέα αυτό, η δράση των μη κυβερ-νητικών οργανισμών και ο ρόλος που μπο-ρεί να διαδραματίσει η εκπαίδευση στηνπρόληψη. Επιπλέον, παρουσιάστηκε έρευναγια την κατάσταση που επικρατεί στηνΚύπρο. Δόθηκε επισης έμφαση σε νομικέςκαι ποινικές πτυχές του θέματος, με πα-ρουσιάσεις και συζητήσεις αναφορικά μετις πρακτικές διερεύνησης των υποθέσεων,τις διαδικασίες δίωξης των υπόπτων, ωςεπίσης τους μηχανισμούς προστασίας καιστήριξης των θυμάτων στο πλαίσιο των νο-μικών συστημάτων της ΕΕ.

Κατά την τελετή λήξης του συνεδρίουαπηύθυνε χαιρετισμό η Υπουργός Εργα-σίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Κύ-πρου, κα Σωτηρούλα Χαραλάμπους.

Στο Συνέδριο την ΠΑΣΥΔΥ εκπροσώ-πησε η Νάνα Αχιλλέως. �

Απαραίτητη η εξάλειψη της βίας κατά γυναικών για την ισότητα και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη

Νιώθετε πως ξε-χνάτε πράγ-ματα και δεν

θυμάστε εύκολα ότιμάθατε πρόσφατα;Μην απογοητεύεστε.Ενισχύστε την μνήμησας με τους ακόλου-θους τρόπους:

- Ακονίστε τον εγκέ-φαλό σας λύνονταςσταυρόλεξα και su-doku.

- Μάθατε μόλις κάτι;Έρευνες δείχνουν ότι αν κοιμάσαι αφότου έχεις μάθει κάτισε βοηθάει ώστε να συγκρατήσεις καλύτερα την γνώση.

- Μην γράφετε τα πάντα στην ατζέντα σας. Προσπαθή-στε μόνοι σας να θυμάστε τι έχετε να κάνετε ώστε να έχετεσε εγρήγορση τον εγκέφαλό σας.

- Γυμναστείτε. Έχει αποδειχθεί πως η φυσική άσκηση αυ-ξάνει το οξυγόνο στον εγκέφαλο με αποτέλεσμα να απο-τρέπεται η απώλεια μνήμης.

- Ελέγξτετο άγχος σας.Το άγχοςαποδυναμώ-νει την μνήμηειδικά ανείναι χρόνιο.Αν δεν διορ-θωθεί, τοχρόνιο στρεςκαταστρέφειτα εγκεφα-λικά κύτταρα.

- Τρώτε ω-3 λιπαρά αφού είναι ιδιαιτέρως ευεργετικά γιατην υγεία του εγκεφάλου. Μπορείτε να τα βρείτε σε τροφέςόπως τα ψάρια, τα αμύγδαλα και τα καρύδια. �

Ακονίστε τη μνήμη σας Τα ματζούνια της γιαγιάς: ένα αφιέρωμα στα γιατροσόφια Ας θυμηθούμε μερικά θαυματουργά γιατροσόφια,αλφαβητικά.Χρησιμοποιήστε τα αρωματικά φυτά, τα βότανα, ταφρούτα και τα λαχανικά με προσοχή. Εκμεταλλευτείτε τα φυσικά συστατικά τους με μέτρο.Θυμηθείτε ότι κάποια από αυτά δεν πρέπει να δίνονταισε παιδιά ή σε εγκυμονούσες, ούτε πρέπει να τα χρησι-μοποιείτε αν υποφέρετε από μακροχρόνιες ασθένειες ήαν λαμβάνετε φάρμακα για συγκεκριμένες παθήσεις. Σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να συμβουλεύεστε τονπροσωπικό σας Ιατρό.

Τον Φεβρουάριο του 2012, ο Dr Th-omas. Frieden, Διευθυντής του Cen-tre for Disease Control, στις ΗΠΑ,

δήλωσε ότι η ψηλή πίεση είναι ο 2ος παρά-γοντας θανάτου στην Αμερική μετά το κά-πνισμα, μέσα από μια αυξημένη συχνότητακαρδιακών και εγκεφαλικών επεισοδίων με800,000 θανάτους το χρόνο και δαπάνες273 δισεκατομμυρίων δολαρίων. Δήλωσεεπίσης ότι η κατάχρηση νατρίου και άλα-τος είναι ο 1ος παράγοντας που οδηγεί στηνψηλή πίεση και τόνισε ότι 9 από κάθε 10ενήλικες, καταναλώνουν πολύ περισσό-τερο νάτριο και άλας από ότι πρέπει, ιδιαί-τερα μέσα από έτοιμα φαγητά σε αγορέςκαι σε εστιατόρια. Έκανε την εισήγηση γιαμείωση της ημερήσιας λήψης νατρίου καιάλατος σε όλους μας, κάτω από 2.3 γραμ-μάρια νατρίου = 100 mmols νατρίου = 5.7γραμμάρια άλατος την ημέρα, ενώ γιαάτομα με πίεση ή άτομα με χρόνια νεφρικήανεπάρκεια, η λήψη νατρίου και άλατοςπρέπει να είναι ακόμη χαμηλότερη, κάτωαπό 1.5 γραμμάρια νατρίου ή 3.7 γραμμά-ρια άλατος την ημέραΤι είναι το νάτριο;

Το νάτριο είναι ένα βασικό στοιχείο τηςφύσης που στον άνθρωπο είναι απαραίτητογια τον έλεγχο και διατήρηση της κυκλο-φορίας του οργανισμού μας. Είναι δηλαδήκάτι ανάλογο του ασβεστίου που είναιυπεύθυνο για τον σκελετό μας, κάτι ανά-λογο του φωσφόρου, του μαγνησίου, τουχλωρίου, του αζώτου και όλων των άλλωνστοιχείων της φύσης που δημιουργούν τιςπολλαπλές χημικές ενώσεις που κάνουντην ζωή δυνατή. Ως απαραίτητο βασικόστοιχείο στη ζωή μας, το νάτριο είναι ανα-γκαίο στη τροφή μας με κύρια πηγή κατά90% το συνηθισμένο άλας που είναι βέβαιατο χλωριούχο νάτριο που παίρνουμε συνή-θως από τις αλυκές.

Γι’ αυτό και η καθημερινή χρήση τηςλέξης άλας όταν βασικά εννοούμε νάτριο.2.5 γραμμάρια χλωριούχου νατρίου, (άλα-τος) περιέχουν 1 γραμμάριο νατρίου ή 43mmols νατρίου. Χωρίς νάτριο και άλας στητροφή μας, η ζωή δεν είναι δυνατή, όμως ηυπερκατανάλωση νατρίου και άλατος, οδη-γεί σε σοβαρά προβλήματα υγείας και σύμ-φωνα με ειδικούς, διεθνούς κύρους, μπορείνα επιταχύνει τον θάνατο.

Το 1939 ο Δρ Walter Kempner (1903-1997) εισήγαγε στο Duke Hospital, Du-rham NC, ΗΠΑ, την ανάλατη δίαιτα μεβραστό ρύζι για την αντιμετώπιση της σο-

βαρής υπέρτασης, της χρόνιας νεφρικήςανεπάρκειας και της καρδιοαγγειακήςνόσου στον άνθρωπο, όταν τότε, τα αντιυ-περτασικά φάρμακα δεν υπήρχαν. Τα απο-τελέσματα της ανάλατης δίαιτας με βραστόρύζι ήταν εντυπωσιακά και οδήγησανέκτοτε σε μια έντονη μακροχρόνια αιτιο-λογική μελέτη μεταξύ άλατος, υπέρτασηςκαι καρδιοαγγειακών επιπλοκών. Το πολύσημαντικό και δύσκολο μέρος που παρα-μένει ακόμη και σήμερα προς συζήτησηείναι κατά πόσο η αυξημένη λήψη νατρίουκαι άλατος είναι πάντοτε βλαβερή, σε όλεςτις ηλικίες και σε φυσιολογικά άτομα πουδιατηρούν καλή νεφρική λειτουργία,χωρίς υπέρταση.

Αντίστροφα είναι όμως σήμερα ξεκά-θαρο ότι σε άτομα με υπέρταση, νεφρικήνόσο με ανεπάρκεια και διαβήτη, η αιτιο-λογική σχέση μεταξύ αυξημένης λήψηςάλατος, υπέρτασης, εμφραγμάτων καρδιάς,εγκεφαλικών επεισοδίων και καρδιονεφρι-κής νόσου είναι ισχυρότατα εδραιωμένηκαι αδιαμφισβήτητη. Σε άτομα με νεφρικήανεπάρκεια και υπέρταση η ανεξέλεγκτηλήψη νατρίου (άλατος), οδηγεί σε κατα-στροφικές ιατρικές επιπλοκές.

Πάρα πολλές μελέτες στα τελευταία 60έτη υποστηρίζουν αυτή την αιτιολογικήσχέση. Σε διάφορα ζωικά μοντέλα η μακρο-χρόνια χορήγηση αυξημένων ποσοτήτωνάλατος, οδηγεί στην δημιουργία υπέρτασηςαλλά στον άνθρωπο παρόμοιες μελέτες δενείναι εύκολες γιατί η ακριβής λήψη νατρίουδεν μπορεί να υπολογισθεί εύκολα.

Σε 1ο στάδιο αναφέρεται πάντοτε η με-λέτη INTERSALT, από τις αρχές του 1980,σε 52 πληθυσμούς ~200 ατόμων έκαστος,σε 32 χώρες με 10,074 άνδρες και γυναίκεςηλικίας 20-59 ετών. Η θετική αυτή μελέτηδέχθηκε έντονη κριτική από το Salt Insti-tute που ενώνει τους παραγωγούς άλατοςκαι ετοίμων τροφίμων ενάντια σε κάθεπροσπάθεια μείωσης της ελεύθερης λήψηςάλατος. Στατιστικές αναλύσεις όμως απέ-δειξαν πέραν πάσης αμφιβολίας τη σχέσημεταξύ αυξημένης λήψης νατρίου και αύξη-σης της αρτηριακής πίεσης, ιδιαίτερα σεάτομα μεταξύ 40-59 ετών. Νεαρά άτομα μεφυσιολογικά, ελαστικά αγγεία φαίνεται ναείναι ευτυχώς σχετικά ανθεκτικά στην αυ-ξημένη λήψη νατρίου. Ακολούθησαν πολ-λές άλλες θετικές μελέτες “παρακολούθη-σης” (=observational studies), και σε 2ο

στάδιο, το 2001, αναφέρονται τα αποτελέ-σματα της μελέτης DASH (=Dietary Ap-proaches to Stop Hypertension) όπου ηDASH δίαιτα με χαμηλό νάτριο, μείωσε τησυστολική πίεση τόσο σε φυσιολογικάάτομα όσο και σε άτομα με υπέρταση. Σε 3ο

στάδιο, η μακροχρόνια μελέτη TOHP I &II (Trial of Hypertension Prevention) που

δημοσιεύτηκε το 2007 απέδειξε εντυπω-σιακά έμπρακτα, ότι δίαιτα χαμηλή σε νά-τριο και άλας όχι μόνο μειώνει την υπέρ-ταση αλλά μειώνει επίσης τα καρδιοαγγει-ακά επεισόδια και την ολική θνητότητα.

Ένα θέμα που ακόμη παραμένει αβέβαιο,είναι κατά πόσον οι καρδιοαγγειακές επι-πλοκές από δίαιτες πλούσιες σε άλας, είναιτο αποτέλεσμα μόνο της δημιουργίαςυπέρτασης ή υπάρχουν και άλλοι ανεξάρ-τητοι παθοφυσιολογικοί μηχανισμοί πουμόλις τώρα ακόμη γίνονται γνωστοί. Οι ΔρJ P Forman και συν στην μελέτη PRE-VEND (Prevention of REnal and Vascu-lar End stage Disease study) η οποία άρ-χισε το 1997 σε 40,856 κατοίκους στο Gro-ningen της Ολλανδίας, δημοσίευσαν τονΙούνιο του 2012, ευρήματα που αρχίζουν ναεξηγούν την παθοφυσιολογία της υπέρτα-σης μετά από τη μακροχρόνια λήψη να-τρίου και άλατος. Φαίνεται ότι η ψηλήλήψη νατρίου σε άτομα χωρίς υπέρτασηοδηγεί αρκετά άτομα σε αγγειακή ενδοθη-λιακή δυσλειτουργία που εκδηλώνεται μεμικροαλβουμινουρία και αύξηση του ουρι-κού οξέος στο αίμα και στα ούρα. Αυτά ταάτομα είναι επιρρεπή σε υπέρταση, συχνάκαρδιοαγγειακά επεισόδια και καρδιονε-φρικές επιπλοκές.

Δυστυχώς η μέση ημερήσια κατανάλωσηνατρίου και άλατος σε Ευρωπαίους καιΑμερικάνους πολίτες αποδεικνύεται ναείναι πολύ μεγαλύτερη από τις ιδανικέςτιμές που αναφέρονται στις μελέτες παρα-κολούθησης, με αντιπροσωπευτικές τιμέςσε άνδρες πολύ πάνω από 4.0 γραμμάριανατρίου ή 172 mmols νατρίου ή 10γ άλα-τος ημερησίως και σε γυναίκες πάνω από2.8 γραμμάρια νατρίου ή 120 mmols να-τρίου ή 7.0 γραμμάρια άλατος ημερησίως.Γι’ αυτό και οι προσπάθειες πολλών Εθνι-κών Υπηρεσιών Δημοσίας Υγείας να μει-ωθεί το νάτριο και άλας που λαμβάνουμεκαθημερινά. Γι’ αυτό και το μεγάλο ενδια-φέρον του Ελληνικού Κολλεγίου Νεφρο-λογίας και Υπέρτασης για το θέμα αυτό, γι’αυτό και η ετοιμασία της παρουσίασηςαυτής ώστε παραπάνω και παραπάνω κό-σμος να ευαισθητοποιηθεί στις αρνητικέςσυνέπειες της απρόσεκτης διατροφικής κα-τάχρησης νατρίου και άλατος

Ένα νέο, ανησυχητικό γεγονός είναι ηαυξανόμενη λήψη νατρίου και άλατος απόπαιδιά, όπως φαίνεται από πρόσφατη δη-μοσίευση το 2012. Σε 6235 παιδιά 8-18ετών στην Αμερική, η μέση τιμή ημερήσιαςλήψης νατρίου ήταν πολύ ψηλή στα 3.4γραμμάρια νατρίου. Σε υπέρβαρα παιδιά ει-δικά, ο συνδυασμός παχυσαρκίας και αυ-ξημένης λήψης νατρίου και άλατος αυξάνεισημαντικά τις πιθανότητες ανάπτυξηςψηλής πίεσης. Ανησυχητικό είναι επίσης το

γεγονός ότι η ζωή μας εξαρτάται όλο καιπερισσότερο από αγορές ετοίμων φαγητώνπου περιέχουν σημαντικές ποσότητες να-τρίου και άλατος που προστίθενται γιατίέτσι βελτιώνεται η γεύση και γίνονται πιοεύγευστα. Πίτσες, ψωμάκια και κράκερ,τυριά και χαλούμι, παρμεζάνα, τσίλι, ελιές,πατατίτσες, σούπες, μουστάρδες, τομάτακέτσαπ και πίκλς, γεύσεις σαλάτας και μα-γιονέζα, μπέικον, κόρν μπιφ, κύβοι κοτό-πουλου κα, πόπκορν και άλλα εύγευσταφαγητά προσφέρουν καθημερινά παρα-πάνω νάτριο και άλας από ότι χρειαζόμα-στε στη δίαιτα μας και μας οδηγούν σε κα-ταστροφή Οι εταιρείες παραγωγής ετοίμωντροφών και τα εστιατόρια πρέπει να αντι-ληφθούν τις αρνητικές επιπτώσεις στηνΥγεία από την κατάχρηση νατρίου και άλα-τος και πρέπει να περιορίζουν την ποσό-τητα άλατος που χρησιμοποιείταιΣυμπεράσματα

Ένα προσεκτικό, χαμηλό νάτριο και άλαςστη τροφή μας, κάτω από 1.5-2.0 γραμμά-ρια νατρίου ημερησίως ή 3.7-5.0 γραμμάριαάλατος και μια δίαιτα με φρούτα, λαχανικάκαι γαλακτοκομικά προϊόντα, πτωχά σε λι-παρά (DASH diet), μειώνουν τις πιθανότη-τες ανάπτυξης υπέρτασης και καρδιονε-φρικής νόσου σε νεαρά φυσιολογικάάτομα. Μια τέτοια δίαιτα είναι το καλύτεροδώρο στην Υγεία μας. Μια τέτοια προσε-κτική δίαιτα με απώλεια βάρους, δίνει επί-σης την ευκαιρία σε υπερτασικά άτομα σεφαρμακευτική αγωγή, να μειώσουν τα φάρ-μακα τους και να διατηρήσουν φυσιολο-γική πίεση. Σε άτομα με νεφρική ανεπάρ-κεια, μια δίαιτα χαμηλή σε νάτριο μέχρι 1.5-2.0 γραμμάρια την ημέρα σώζει ζωές. Αυτέςτις αρχές πρέπει να τις ακολουθούμε και νατις μεταφέρουμε και είναι αναγκαίο νααναπτύξουμε μια σωστή συνείδηση για τονάτριο και το άλας, διαβάζοντας πάντοτεπροσεκτικά τις ετικέτες των τροφίμων πουαγοράζουμε για την περιεκτικότητα να-τρίου και άλατος

Εκείνο που πρέπει να κατανοήσουμεείναι ότι φρέσκα φρούτα (μήλα, αχλάδια,ροδάκινα, καρπούζι κα) και φρέσκα λαχα-νικά (φασολάκια, σπαράγγια, μανιτάρια,μπάμιες, κρεμμύδι, αγγουράκια, τομάτεςκα) δεν περιέχουν σχεδόν τίποτα νάτριο ήάλας και είναι πολύ υγιεινά, ενώ κάθε τισυντηρημένο είναι αλμυρό. Πρέπει Ιδιαί-τερα να αποφεύγουμε καταχρήσεις αλμυ-ρών φαγητών όπως το μπέικον, η λούντζα,το χοιρομέρι, το σαλάμι, οι μαγιονέζες, οιμουστάρδες, το κέτσαπ, οι ελιές, το τυρίπαρμεζάνα, το χαλούμι και τους αλμυρούςκύβους με γεύση κοτόπουλο, λαχανικά κα.Τα αλμυρά φαγητά μπορεί να είναι πιο εύ-γευστα, αλλά μακροχρόνια καταστρέφουντην Υγεία μας και την ζωή μας. �


Οι συνέπειες της κατάχρησης νατρίου ( άλατος)στην πίεση, καρδιά, εγκέφαλο και νεφρά (καρδιονεφρική νόσος)

Του Δρ Άλκη Πιερίδης, FRCP, FACPΕκ μέρους του: Ελληνικoύ Κολλε-γίου Νεφρολογίας και Υπέρτασης Ιπποκράτειο Νοσοκομείο Λευκωσία

Το Τμήμα Περιβάλλοντος πληροφορείόλα τα εργαστήρια, χημεία και οποι-ονδήποτε προβαίνει σε χρήση προ-

ϊόντων που περιέχουν ουσίες που κατα-στρέφουν τη στιβάδα του όζοντος τα ακό-λουθα:

Το άρθρο 10 του Κανονισμού1005/2009/ΕΚ που ρυθμίζει τη χρήση τωνελεγχόμενων ουσιών που καταστρέφουν τηστιβάδα του όζοντος και χρησιμοποιούνταιγια εργαστηριακούς σκοπούς και σκοπούςανάλυσης προβλέπει ότι οι ελεγχόμενες ου-σίες, εκτός των υδροχλωροφθορανθράκων,μπορούν να διατίθενται στην αγορά και ναχρησιμοποιούνται μόνο για βασικές εργα-στηριακές χρήσεις και χρήσεις ανάλυσης.Στον Κανονισμό της ΕΕ περιλαμβάνεται μηεξαντλητικός κατάλογος των βασικών και

των μη βασικών χρήσεων. Οι επιχειρήσειςπου χρησιμοποιούν ουσίες που καταστρέ-φουν τη στιβάδα του όζοντος πρέπει ναείναι καταχωριμένες στην Ευρωπαϊκή Επι-τροπή, αναφέροντας την ουσία που πρόκει-ται να χρησιμοποιηθεί, τον σκοπό, την εκτι-μώμενη ετήσια κατανάλωση και τους προ-μηθευτές των εν λόγω ουσιών.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προέβη σε ανά-λυση των στοιχείων που δόθηκαν μέχρι σή-μερα για την Κύπρο και από το αποτέλεσματης ανάλυσης φαίνεται ότι μόνο μικρόςαριθμός επιχειρήσεων της Κύπρου είναι κα-ταχωριμένες. Τα δεδομένα καταδεικνύουνότι σημαντικός αριθμός επιχειρήσεων χρη-σιμοποιεί ουσίες που καταστρέφουν το όζονχωρίς να τις έχει καταχωρίσει και προβαίνεισε μη βασικές χρήσεις των ουσιών. �

Ανακοίνωση του Τμήματος Περιβάλλοντος


Ανακοίνωση Συνδέσμου Διαιτολόγων και Διατροφολόγων Κύπρου για την Παγκόσμια Ημέρα Διαβήτη (14/11/2012)« Διαβήτης: Προστατέψτε το μέλλον μας!»

Το 2012 είναι η τέταρτη χρονιά τηςπενταετής καμπάνιας «Εκπαίδευσηκαι Πρόληψη για τον Διαβήτη», της

Διεθνής Ομοσπονδίας Διαβήτη (Internatio-nal Diabetes Federation, ή IDF). Το θέμααυτής της χρονιάς είναι «Διαβήτης: Προ-στατέψτε το Μέλλον μας» και εστιάζεταιστα νεαρά άτομα με διαβήτη ή με κίνδυνονα αναπτύξουν διαβήτη. Το IDF υπολογίζειότι ένας στους 10 ενήλικες θα έχει διαβήτημέχρι το 2030, έτσι πρέπει να ξεκινήσουμετον αγώνα της πρόληψης και της σωστήςενημέρωσης / εκπαίδευσης όσο πιο νωρίςγίνεται στην ζωή όλων των ατόμων. Ο αγώ-νας είναι δύσκολος αλλά πρέπει όλοι νασυμβάλουν, το άτομο με ή χωρίς διαβήτη, ηκυβέρνηση, η βιομηχανία τροφίμων και οιεπαγγελματίες υγείας. Τι είναι ο διαβήτης;

Ο διαβήτης είναι μια χρόνια πάθηση ηοποία μπορεί να επιβαρύνει σε μεγάλοβαθμό την ποιότητα ζωής του ατόμου. Χα-ρακτηρίζεται από ανεπάρκεια ή μειωμένηπαραγωγή της ορμόνης ινσουλίνης με απο-τέλεσμα τα ψηλά επίπεδα ζαχάρου στοαίμα, μια κατάσταση που αν δεν ελεγχθείσωστά θα οδηγήσει σε σοβαρές επιπλοκές

υγείας. Υπάρχουν δύο κύριοι τύποι διαβήτη.Ο διαβήτης τύπου 1, είναι επίσης γνωστόςως ινσουλινοεξαρτώμενος διαβήτης καιαποτελεί περίπου 10% των ατόμων με δια-βήτη. Δεν έχει αποδειχτεί ακόμη τι ακριβώςπροκαλεί τον τύπο αυτό που συνήθως πα-ρουσιάζεται σε πολύ νεαρές ηλικίες και έτσιη πρόληψη του δεν είναι εύκολη. Ο δεύτε-ρος τύπος διαβήτη, που αποτελεί το 90%των ατόμων με διαβήτη, ονομάζεται διαβή-της τύπου 2 και συνήθως παρατηρείται σεμεγαλύτερες ηλικίες και χαρακτηρίζεταιαπό μειωμένη παραγωγή ινσουλίνης ή / καιμε αντίσταση στην ινσουλίνη. Δυστυχώς οτύπος αυτός μένει σε μεγάλο βαθμό αδιά-γνωστος για πολλά χρόνια μέχρις ότουπροκύψουν επιπλοκές στην υγεία του ατό-μου. Ακόμη πιο λυπηρό είναι το γεγονός ότιο τύπος 2 τώρα παρουσιάζεται και σε πολύνεαρά άτομα που συχνά είναι παχύσαρκα ή/ και έχουν αντίσταση στην ινσουλίνη. Πρό-σφατα δεδομένα δείχνουν ότι η Κύπρος έχειτα μεγαλύτερα ποσοστά παιδικής παχυ-σαρκίας σε όλη την Ευρώπη και αυτό πρέπεινα μας προβληματίσει όλους.

Επιπρόσθετα με τους 2 τύπους διαβήτηυπάρχει επίσης και ο διαβήτης κύησης, πουαναπτύσσεται σε μια για κάθε 25 εγκυμο-σύνες παγκοσμίως. Περίπου 50% των γυ-ναικών με διαβήτη κύησης θα αναπτύξουνδιαβήτη τύπου 2 σε πέντε με δέκα χρόνιαμετά την γέννα. Επίσης τα παιδιά αυτώντων γυναικών έχουν αυξημένο κίνδυνο γιανα αναπτύξουν τύπου 2 διαβήτη στο μέλ-λον. Πρόληψη.

Ο διαβήτης ευτυχώς μπορεί να προλη-φθεί, ή αν υπάρχει να ελεγχτεί και να γίνειτρόπος ζωής, χωρίς δυσμενείς εξελίξειςστην υγεία του ατόμου. Ο διαβήτης έχειαποδειχτεί ότι μπορεί να προκαλέσει πολ-

λές επιπλοκές στην υγεία όταν δεν υπάρξειέγκαιρη διάγνωση και σωστή αντιμετώπιση,δηλαδή καλή ρύθμιση ζαχάρου στο αίμα,όπως καρδιοπάθεια, νεφροπάθεια, νευρο-πάθεια, ζημιά στα μάτια (μέχρι και τύ-φλωση), και ακρωτηριασμούς. Αυτά στηνσυνέχεια επιβαρύνουν το άτομο, αλλά καιτο κράτος, με τεράστιο οικονομικό κόστος.Για να αποφύγουμε λοιπόν αυτές τις δυσμε-νείς επιπλοκές πρέπει πρώτα να αντιμετω-πίσουμε τους παράγοντες που συνδέονταιμε την αύξηση του τύπου 2 διαβήτη και τουδιαβήτη κύησης και δεύτερον να αναπτύ-ξουμε και να εφαρμόσουμε εντατικά προ-γράμματα ενημέρωσης και έγκαιρης διά-γνωσης. Οι παράγοντες αυτοί συμπερι-λαμβάνουν την παχυσαρκία, τηναντίσταση στην ινσουλίνη, την λανθα-σμένη διατροφή και έλλειψη φυσικήςάσκησης. Δεν μπορούμε να επηρεάσουμετην κληρονομικότητα, την εθνικότητα μαςκαι την αύξουσα ηλικία, επίσης παράγοντεςπου συντείνουν στον διαβήτη τύπου 2,αλλά πρέπει να τα έχουμε υπόψη για πρό-ληψη με τακτικές αιματολογικές εξετάσειςκαι το τεστ ανοχής γλυκόζης όταν χρειάζε-ται.Διατροφή και Άσκηση.

Η υγιεινή διατροφή με πρότυπο την με-σογειακή διατροφή μπορεί να συντείνειστην απώλεια βάρους και στην σωστή ρύθ-μιση του ζαχάρου. Η διατροφή που εισηγεί-ται συμπεριλαμβάνει τροφές από όλες τιςβασικές ομάδες τροφίμων. Τα δημητριακάολικής αλέσεως, όσπρια, φρέσκα φρούτακαι λαχανικά, γαλακτοκομικά χαμηλά σε λι-παρά, πρωτεΐνες (ψαχνό κρέας / πουλερικά,και ψάρι), και μετριασμένη χρήση ελαιόλα-δου και άλλων φυτικών λιπαρών, πρέπει ναυπάρχουν στην καθημερινή διατροφή όλων.Ιδιαίτερη σημασία δίνεται στην ποσότητατων τροφίμων που καταναλώνεται, ανά-λογα με τις ανάγκες του κάθε ατόμου. Επί-σης αν το άτομο ζει με διαβήτη, πρέπει ναεκπαιδεύεται για τον υπολογισμό υδαταν-θράκων στα γεύματα και στα ενδιάμεσασνακ για να χορηγεί την σωστή δόση ιν-σουλίνης ή φαρμακευτικής αγωγής για τακαλύτερα αποτελέσματα. Οι υδατάνθρακεςσυμπεριλαμβάνουν τροφές από την ομάδαδημητριακών, φρούτων, αμυλούχων λαχανι-κών, τα όσπρια, το γάλα, γιαούρτι, γλυκάποτά και τρόφιμα. Τα γλυκά ποτά και τρό-φιμα πρέπει να καταναλώνονται με μέτρο ήνα αποφεύγονται μιας και δεν προσφέρουνστο οργανισμό τα θρεπτικά συστατικά πουπροσφέρουν τα άλλα τρόφιμα. Η χρήσηγλυκαντικών ουσιών μπορεί να γίνεται μεμέτρο αλλά δεν είναι απαραίτητη. Η χρήσηεπιπρόσθετης φρουκτόζης πρέπει να γίνε-ται με προσοχή ή να αποφεύγεται βάση επι-στημονικών τεκμηρίων που συσχετίζουντην χρήση της με δυσμενείς αποτελέσματαστο συκώτι και στα επίπεδα τριγλυκεριδίων.Προσοχή δίνεται και στην μετριασμένη κα-

τανάλωση αλκοόλ, και την αποφυγή κα-πνίσματος. Όσο αφορά την σωματικήάσκηση, οι γενικές οδηγίες είναι για μίνι-μουμ 30 λεπτά μέτριας έντασης ημερησίως,όπως το περπάτημα, ο χορός, το κολύμπικαι άλλα. Κατανομή ευθύνης για την πρόληψηκαι αντιμετώπιση του διαβήτη.

Η καμπάνια του IDF καλεί όλους τουςυπεύθυνους για την φροντίδα του διαβήτηπρώτα να κατανοήσουν το θέμα του δια-βήτη όσο καλύτερα γίνεται και δεύτερο ναπάρουν τον έλεγχο.Ατομική ευθύνη

Το άτομο με διαβήτη πρέπει να ελέγξειτον διαβήτη του και να δεχτεί τις ευθύνεςτου (εκπαίδευση, στενή συνεργασία με τηνομάδα υγείας, καλή ρύθμιση ζαχάρου, καλήδιατροφή και άσκηση). Δυστυχώς στηνΚύπρο παρατηρείται σοβαρή έλλειψη σω-στής εκπαίδευσης και ψυχό-κοινωνικήςστήριξης στους έφηβους, ιδίως με τύπου 1διαβήτη. Αυτά τα παιδιά χρειάζονται ενδυ-νάμωση με σωστή εκπαίδευση και υποστή-ριξη για να αντιμετωπίσουν τον διαβήτητους σωστά. Η κυβέρνηση, η οικογένεια,και οι σύνδεσμοι υποστήριξης των ατόμωναυτών, πρέπει να λάβουν τα απαραίτηταμέτρα. Χωρίς έγκαιρη αντιμετώπιση αυτάτα παιδιά θα είναι οι ενήλικες του μέλλον-τος με σοβαρές επιπλοκές υγείας.

Επίσης το άτομο με κίνδυνο να αναπτύ-ξει διαβήτη (λόγω κληρονομικότητας ή πα-χυσαρκίας ή με ιστορικό διαβήτη κύησης)πρέπει να λάβει σοβαρά τις ευθύνες του γιαπρόληψη μέσω της εκπαίδευσης επί του θέ-ματος, απώλεια βάρους όταν χρειάζεται,εφαρμογή υγιεινής διατροφής και ένταξηκαθημερινής φυσικής άσκησης στην ζωήτου.Ευθύνη κυβέρνησης και επαγγελμα-τιών υγείας

Η κυβέρνηση έχει σοβαρό ρόλο στο θέμαπρόληψης με το να εφαρμόσει την σωστήστρατηγική και πολιτική που θα προωθήσει

προγράμματα εκπαίδευσης για τον διαβήτη(στα σχολεία, στα νοσοκομεία κτλ.) και γιαένα περιβάλλον που θα ευνοεί την υγιεινήδιατροφή και σωματική άσκηση για όλουςτους πολίτες της. Στην Κύπρο παρόλο πουυπάρχει εξαιρετική, δωρεάν φαρμακευτικήπερίθαλψη για την αντιμετώπιση του δια-βήτη (φάρμακα, ινσουλίνες, αντλίες ινσου-λίνης, κ.α.) τα ποσοστά ατόμων με αρρύθ-μιστο διαβήτη παραμένουν πολύ ψηλά.Πρέπει να βελτιωθούν τα προγράμματα εκ-παίδευσης και παρακολούθησης των ατό-μων με διαβήτη, από ειδικούς γιατρούς, νο-σηλευτές, ψυχολόγους, και κλινικούς διαι-τολόγους, κατά προτίμηση σε κέντρα πουεπανδρώνονται από όλους αυτούς τους ει-δικούς υγείας στον ίδιο χώρο. Όλοι οι επαγ-γελματίες υγείας πρέπει να ακολουθούν τυ-ποποιημένα πρωτόκολλα για τον διαβήτηβασισμένα στα πιο έγκαιρα επιστημονικάτεκμήρια (evidence based medicine). Επί-σης παραμένει μεγάλος ο αριθμός αδιά-γνωστων ατόμων με διαβήτη. Έμφαση πρέ-πει να δοθεί σε προγράμματα ενημέρωσηςγια τα συμπτώματα του διαβήτη, όπωςείναι η συχνή ούρηση, έντονη δίψα, απώ-λεια βάρους, θόλωση όρασης, κτλ. Ευθύνη ιδιωτικού τομέα

Ο ιδιωτικός τομέας μπορεί επίσης να παί-ξει σημαντικό ρόλο στην πρόληψη και αντι-μετώπιση του διαβήτη, στην παραγωγήτροφίμων, με σωστές πρακτικές εμπορίου,και με παροχή κατάλληλων χώρων εργα-σίας και ασφάλιση υγείας για τους πολίτες.Ο ιδιωτικός τομέας έχει την ευθύνη παρα-γωγής υγιεινών προϊόντων προς κατανά-λωση, όπως για παράδειγμα βιομηχανοποι-ημένα προϊόντα που να είναι χαμηλά σε λι-παρά, ζάχαρη και αλάτι και πλούσια σεφυτικές ίνες. Επίσης μπορεί να προστατεύ-σει την υγεία των παιδιών μας με περιορι-σμένο μάρκετιγκ για τρόφιμα που περιέ-χουν υψηλά ποσοστά των συστατικώναυτών.

Συνοψίζει όλα τα πιο πάνω πρόσφατηανακοίνωση που έκανε ο πρόεδρος του IDF,

Jean Claude Mbanya «Μόνο με τον συν-δυασμό του ιδιωτικού τομέα, του δημόσιουτομέα και του ατόμου θα μπορέσουμε ναμεταδώσουμε τις απαραίτητες ενέργειες γιατην καταπολέμηση της επιδημίας του δια-βήτη». Το θέμα της πρόληψης και σωστήςεκπαίδευσης του διαβήτη είναι πολύπλευρο,πολύπλοκό και απαιτεί την συμμετοχήόλων! Ας εστιάσουμε την προσοχή μας σταπαιδιά και νεαρά άτομα! Ας προστατέψουμετο μέλλον τους! �

Σύνδεσμος Διαιτολόγων και Διατροφολό-γων Κύπρου


Φιλοτελική ταχυδρομική έκθεση ιστορίας της Κύπρου στην Αθήνα

Την Πέμπτη, 1η Νοεμβρίου 2012,πραγματοποιήθηκαν με μεγάλη επι-τυχία στο «Σπίτι της Κύπρου», στην

Αθήνα, τα εγκαίνια έκθεσης Φιλοτελικήςκαι Ταχυδρομικής Ιστορίας της Κύπρου. Ηέκθεση πραγματοποιείται με την ευκαιρίατης κυπριακής προεδρίας του Συμβουλίουτης Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη στήριξη τωνΚυπριακών Ταχυδρομείων (ΚΥ.ΤΑ), τωνΠολιτιστικών Υπηρεσιών του ΥπουργείουΠαιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου καιτων Ελληνικών Ταχυδρομείων (ΕΛΤΑ).

Στα εγκαίνια παρευρέθηκαν ο Πρέσβηςτης Κύπρου στην Αθήνα Ιωσήφ Ιωσήφ, οΔιευθυντής των Κυπριακών ΤαχυδρομείωνΑνδρέας Γρηγορίου, ο Πρόεδρος της Κυ-πριακής Φιλοτελικής Εταιρείας Νίκος Ράγ-

κος, εκπρόσωποι φιλοτελικών εταιρειών,συλλόγων και ομίλων από την Ελλάδα,καθώς και κύπριοι φιλοτελιστές / εκθέτεςκυπριακών γραμματοσήμων.

Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή για τοκοινό μέχρι και τις 15 Νοεμβρίου 2012, μεσκοπό να δοθεί η ευκαιρία στους επισκέ-πτες, μέσα από τις συλλογές γραμματοσή-μων που εκτίθενται, να γνωρίσουν τη φι-λοτελική και ταχυδρομική ιστορία της Κύ-πρου και τα βαθιά, μέσα στον χρόνο,αποτυπώματα της ζωής και της ευρωπαϊκήςπολιτιστικής κληρονομιάς του νησιού.

Στη φωτογραφία φαίνονται από αριστεράο Άκης Χρίστου, εκθέτης γραμματοσήμων,ο Νίκος Ράγκος, Πρόεδρος της ΚυπριακήςΦιλοτελικής Εταιρείας, ο Ιωσήφ Ιωσήφ,

Πρέσβης της Κύπρου στην Αθήνα, ο Αν-δρέας Γρηγορίου, Διευθυντής των Κυπρια-

κών Ταχυδρομείων και ο Χριστάκης Ιωάν-νου, εκθέτης γραμματοσήμων. �

Τιμήθηκαν πεσόντες στους δύο Παγκοσμίους Πολέμους

Με κατάθεση στεφάνων από επίση-μους στο μνημείο στο προαύλιοτης ΠΑΣΥΔΥ στην παρουσία βε-

τεράνων του δευτέρου Παγκοσμίου Πολέ-μου τιμήθηκαν την περασμένη Δευτέρα οιπεσόντες για την ελευθερία και την ανθρώ-

πινη αξιοπρέπεια στους δύο ΠαγκόσμιουςΠολέμους. Την ίδια μέρα, στις 11 π.μ. τηρή-θηκε δίλεπτη σιγή στο δημόσιο τομέα και

τους ημικρατικούς οργανισμούς εις μνήμηντων ίδιων πεσόντων συνανθρώπων μας. �

Δύο νέες σειρές Γραμματοσήμων κυκλοφορούν σήμερα

Τα Κυπριακά Ταχυδρομεία θέτουνσήμερα σε κυκλοφορία δύο νέες ανα-μνηστικές σειρές με θέματα «Ο Κύ-

πριος Ολυμπιονίκης Παύλος Κοντίδης» και«Χριστούγεννα 2012». Η σειρά «Ο ΚύπριοςΟλυμπιονίκης Παύλος Κοντίδης» που απο-τελείται από ένα γραμματόσημο αξίας €0,34και η σειρά «Χριστούγεννα 2012» που απο-τελείται από δύο γραμματόσημα αξίας €0,22και €0,51 και ένα αναμνηστικό φύλλο αξίας€0,68 καθώς μια σεριά από τρεις κάρτες μά-ξιμουμ η οποία θα πωλείται στην τιμή των€2,56. Μαζί με τα γραμματόσημα των πιοπάνω σειρών κυκλοφορούν Ειδικοί Φάκε-λοι Πρώτης Ημέρας Κυκλοφορίας οι οποίοιπωλούνται στην τιμή των €0,68 και €2,09(δύο Φ.Π.Η.Κ.) αντίστοιχα.

Σήμερα επίσης θα κυκλοφορήσουν:(α) Το Λεύκωμα των αναμνηστικών σει-

ρών γραμματοσήμων του 2012 στην τιμήτων €41,00.

(β) Το Ειδικό Λεύκωμα που περιέχει όλεςτις αναμνηστικές σειρές γραμματοσήμωνκαι τους Φακέλλους Πρώτης Ημέρας Κυ-κλοφορίας του 2012 στην τιμή των €85,00.

Με την έκδοση του γραμματοσήμου των€0,34 τα Κυπριακά Ταχυδρομεία τιμούν ιδι-αίτερα το νεαρό Κύπριο αθλητή ΠαύλοΚοντίδη, ο οποίος κατέκτησε τον Ιούλιο

του 2012 στους Ολυμπιακούς Αγώνες τουΛονδίνου το αργυρό μετάλλιο στο αγώνι-σμα της ιστιοπλοΐας στην κατηγορία lazer.Με την κατάκτηση του μεταλλίου αυτού οΠαύλος Κοντίδης έγραψε το όνομα του μεχρυσά γράμματα στην ιστορία του κυπρια-κού αθλητισμού, χαρίζοντας στην Κύπρομας το πρώτο της ολυμπιακό μετάλλιο.

Ο Παύλος Κοντίδης γεννήθηκε στην Λε-μεσό και από την ηλικία των εννιά χρόνωνξεκίνησε την ιστιοπλοΐα. Το 2007 εξασφά-λισε το εισιτήριο συμμετοχής στην Ολυμ-πιάδα του Πεκίνου, στην οποία κατέλαβετην τιμητική 13η θέση. Την ίδια χρονιά κέρ-δισε το Χρυσό μετάλλιο στο ΠαγκόσμιοΠρωτάθλημα Νέων και το 2009 κέρδισε δύοαργυρά μετάλλια σε Παγκόσμια κύπελλακαι χάλκινο μετάλλιο στο ΠανευρωπαϊκόΠρωτάθλημα Ανδρών, οι δε επιτυχίες τουσυνεχίστηκαν και την επόμενη χρονιά.

Ο Παύλος Κοντίδης, ο πρώτος ΚύπριοςΟλυμπιονίκης, αποτελεί με την κατάκτησητου μεταλλίου αυτού, παράδειγμα προς μί-μηση για όλους τους νέους του νησιού μας.

Ένα αναμνηστικό φύλλο (φεγιέ) και δύογραμματόσημα με ισάριθμες εικόνες τηςΠαναγίας Βρεφοκρατούσας αποτελούν τηφετινή σειρά γραμματοσήμων αφιερωμένηστα Χριστούγεννα. Πρόκειται για εικόνεςπου προέρχονται από τις κατεχόμενες πε-ριοχές της Κύπρου και εκτίθενται σήμερα

στο Βυζαντινό Μουσείο του Ιδρύματος Αρ-χιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄.

Στο αναμνηστικό φύλλο των €0,68 απει-κονίζεται η Παναγία Ένθρονη ανάμεσαστους αγίους Γεώργιο και Νικόλαο, ενώ στοκάτω της μέρος εικονίζονται οι δωρητές τηςεικόνας. Η εικόνα χρονολογείται στον 16οαιώνα και φέρει επιζωγραφίσεις με τους δω-ρητές σε αναγεννησιακή τεχνοτροπία που

χρονολογούνται στο πρώτο τέταρτο του17ου αιώνα. Σύμφωνα με την επιγραφή η ει-κόνα ανήκε στον ιερέα Γεώργιο, πρωτοπαπάτου Αγίου Γεωργίου της Βενετίας, ο οποίος

καταγόταν από τη Βα-τυλή. Η εικόνα μεταφέρ-θηκε στο ναό του ΑγίουΓεωργίου στη Βατυλή,στις αρχές του 17ου αιώναμετά το θάνατο τωνμελών της οικογένειας τουπρωτοπαπά Γεωργίου, απότη σύζυγο του ιερέα, τηνΑχελού. Η εικόνα σώθηκεαπό την κλοπή και τη λεη-λασία που ακολούθησετην τουρκική εισβολή του1974 γιατί η εικόνα βρι-

σκόταν στην Ιερά Αρχιεπισκοπή στη Λευ-κωσία, μετά την επιστροφή της από έκθεσηστο εξωτερικό.

Στο γραμματόσημο των €0,22 απεικονίζε-ται η Παναγία Βρεφοκρατούσα με ξυλόγλυ-πτο θρόνο, η οποία χρονολογείται στα τέλη15ου – αρχές 16ου αιώνα. Η εικόνα πουπροέρχεται από το ναό του Χριστού Αντι-φωνητή, κλάπηκε από Τούρκους αρχαιοκά-πηλους μετά το 1974 και πωλήθηκε σειδιώτη συλλέκτη στην Ελβετία. Το 1998όταν ο συλλέκτης έστειλε την εικόνα γιαέκθεση στην Αθήνα, ταυτοποιήθηκε καιεπαναπατρίστηκε στην Κύπρο.

Στο γραμματόσημο με αξία €0,51 απεικο-νίζεται η Παναγία Οδηγήτρια ημίτομη, πουπροέρχεται από το ναό της Παναγίας στηΛύση. Η εικόνα αποδίδεται στον ζωγράφοΧρύσανθο της Σχολής Αγίου Ηρακλειδίουκαι χρονολογείται στα τέλη του 18ουαιώνα. Η εικόνα επαναπατρίσθηκε το 2008μαζί με άλλες έξι εικόνες και ένα βημόθυροαπό τις κατεχόμενες περιοχές. Εικόνα Πα-ναγίας Οδηγήτριας που ανήκει στο ίδιο ζω-γράφο επαναπατρίσθηκε πρόσφατα καιεκτίθεται στο Γραφείο της Εκκλησίας τηςΚύπρου στις Βρυξέλλες. �

Η Δανία προτίθεται να ασκήσει βέτο στο πολυετές δη-μοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ για το διάστημα 2014-20,εάν δεν επιτύχει μείωση της δικής της συνεισφοράς, ανα-κοίνωσε η πρωθυπουργός της χώρας Χέλε Τόρνινγκ-Σμιντ.

«Το ουσιαστικό μήνυμά μας προς τις άλλες χώρες καιαυτό για το οποίο εμείς παλεύουμε είναι πως θα πρέπει ναεξασφαλίσουμε μία μείωση των χρημάτων που συνεισφέ-

ρουμε και πως δεν επιθυμούμε να πληρώσουμε για τις μειώσεις των άλλων πλουσίων χω-ρών» τόνισε η Τόρνινγκ-.

Η ίδια τόνισε πως θα ζητήσει αυτή να κυμανθεί στο ένα δισεκατομμύριο κορώνες (134εκατ. ευρώ).

Η απειλή από τη Δανία έρχεται να προστεθεί στην ανάλογη που διετύπωσε προ ημερώνο Βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον, ο οποίος τόνισε πως θα αντιταχθεί σε οποι-αδήποτε αύξηση του προϋπολογισμού της ΕΕ πάνω από τον πληθωρισμό, την οποία θεω-ρεί «απαράδεκτη», καθώς οι εθνικές κυβερνήσεις πασχίζουν να κάνουν μειώσεις στα δικάτους δημοσιονομικά έξοδα.

Τα περί του προϋπολογισμού της επόμενης επταετίας θα συζητηθούν στην έκτακτη σύ-νοδο κορυφής της ΕΕ στις 22 και 23 Νοεμβρίου. Ο Γάλλος πρόεδρος Φρανσουά Ολάντέχει δηλώσει πως «αναμένει πολλές νύκτες» διαπραγματεύσεων.

Η Δανία έως το 2011 ήταν αντίθετη στις μειώσεις των κρατικών συνεισφορών στον προ-ϋπολογισμό της ΕΕ, ιδίως της μείωσης της Βρετανίας, που χρονολογείται από το 1984. Μεδεδομένη την προοπτική ότι αυτό το σύστημα είναι πιθανότερο να διαρκέσει, η δανικήκυβέρνηση ανέκρουσε πρύμνα και πλέον συνηγορεί με τη σειρά της υπέρ της μείωσης τηςσυνεισφοράς αυτής. �

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201210

Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της Πολιτικής Συνοχής

Η αποτελεσματικότητα και η διακυβέρνησητης πολιτικής συνοχής στο ευρωπαϊκό επίπεδοαποτέλεσε το επίκεντρο της συζήτησης κατά τηντελευταία Άτυπη Υπουργική συνάντηση επί Κυ-πριακής Προεδρίας, η οποία έγινε στη Λευκωσία,στις 6 Νοεμβρίου. Της συνάντησης, στην οποίαπαρέστησαν οι Ευρωπαίοι Υπουργοί για την Πο-λιτική Συνοχής, προήδρευσε ο Κύπριος Υφυ-πουργός για Ευρωπαϊκά Θέματα, αρμόδιος για

θέματα Πολιτικής Συνοχής, Πρέσβης Ανδρέας Δ. Μαυρογιάννης.Οι Υπουργοί συζήτησαν τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της προστιθέμενης

αξίας της πολιτικής συνοχής, καθώς και τους τρόπους δημιουργίας καλύτερης διακυβέρ-νησης. Ο Επίτροπος για την Περιφερειακή Πολιτική, κ. Johannes Hahn και η κα. DanutaHübner, Πρόεδρος της Επιτροπής για Περιφερειακή Ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Κοινο-βουλίου, συμμετείχαν επίσης στη συνάντηση. Μεταξύ των συμμετεχόντων ήταν, επίσης, οΠρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών Mr. Ramón Luis Valcárcel Siso και ο Πρόεδροςτης Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, κ. Staffan Nilsson.

Κατά τη διάρκεια της συνόδου, τα Κράτη Μέλη εξέθεσαν τις θέσεις τους στη βάση εγ-γράφου της Προεδρίας, με τίτλο «Βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα και την προστι-θέμενη αξία της πολιτικής συνοχής». Ο Πρέσβης Μαυρογιάννης τόνισε ότι «το έγγραφοστοχεύει στην έναρξη των συζητήσεων και μας βοηθά στην εξεύρεση κοινού εδάφους ωςπρος το πώς θα εφαρμοστούν καλύτερα οι νέες ρυθμίσεις της Πολιτικής Συνοχής της ΕΕ».

Η Κυπριακή Προεδρία αναγνώρισε ότι η συνάντηση γίνεται σε μια δύσκολη περίοδο γιατους ευρωπαίους πολίτες, οι οποίοι εξακολουθούν να υποφέρουν από τις συνέπειες τηςοικονομικής κρίσης, καθώς και σε ένα κρίσιμο σημείο των διαπραγματεύσεων για το μέλ-λον της πολιτικής συνοχής, τόσον όσον αφορά τις διαδικασίες και κανονισμούς όσο καιτους οικονομικούς πόρους.

Το έγγραφο της Προεδρίας και η συζήτηση κατά τη συνάντηση ήταν αποτέλεσμα τηςανάγκης να διασφαλιστεί ότι οι αναθεωρημένοι κανόνες και οι νέες ρυθμίσεις που προτά-θηκαν για τον προγραμματισμό και την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής για την επόμενηπρογραμματική περίοδο, 2014-2020, θα βοηθήσουν τόσο στο να υπάρξει όσο το δυνατό πε-ρισσότερη προστιθέμενη αξία στις δαπάνες πολιτικής συνοχής, όσο και στη συνεισφοράτους στην επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής Ευρώπη 2020. �

Βραχυπρόθεσμες προοπτικές για την οικονομία της ΕΕ

Σε ένα βαθύ τούνελ ύφεσης και αυξημένης ανερ-γίας έχει εισέλθει η κυπριακή οικονομία, όπως προ-κύπτει από τις φθινοπωρινές προβλέψεις της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής. Το 2013 θα είναι μια δύσκοληχρονιά με ύφεση 3,1% και την ανεργία πάνω απότο 13%.

Οι βραχυπρόθεσμες προοπτικές για την οικονο-μία της ΕΕ παραμένουν επίσης δυσοίωνες, προ-βλέπεται όμως σταδιακή επιστροφή στην αύξησητου ΑΕΠ για το 2013, με περαιτέρω ενίσχυση το2014.

Σε ετήσια βάση, το ΑΕΠ προβλέπεται να μειωθεί κατά 0,3% στην ΕΕ και κατά 0,4% στηνευρωζώνη για το 2012. Η αύξηση του ΑΕΠ για το 2013 προβλέπεται να ανέλθει σε 0,4%στην ΕΕ και σε 0,1% στην ευρωζώνη. Η ανεργία στην ΕΕ αναμένεται να παραμείνει σεπολύ υψηλά επίπεδα.

Οι μεγάλες εσωτερικές και εξωτερικές ανισορροπίες που συσσωρεύτηκαν κατά τα έτηπου προηγήθηκαν της κρίσης μειώνονται, αλλά αυτή η διαδικασία εξακολουθεί να έχει επι-πτώσεις στην εγχώρια ζήτηση σε ορισμένες χώρες και η οικονομική δραστηριότητα εμφα-νίζει σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών.

Οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις που πραγματοποιούνται αναμένεται ότι θα αρχίσουννα αποδίδουν καρπούς κατά την περίοδο που αφορούν οι προβλέψεις. Αυτό αναμένεται ότιθα ανοίξει το δρόμο για μια πιο ισχυρή και πιο ισόρροπα κατανεμημένη ανάπτυξη το 2014.Η αύξηση του ΑΕΠ το 2014 προβλέπεται να ανέλθει σε 1,6% στην ΕΕ και σε 1,4% στην ευ-ρωζώνη.

Ο Olli Rehn, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής για οικονομικές και νομισματικές υποθέσειςκαι το ευρώ, δήλωσε: «Η Ευρώπη διανύει μια δύσκολη διαδικασία μακροοικονομικής επα-νεξισορρόπησης, η οποία θα διαρκέσει για κάποιο διάστημα. Οι προβλέψεις μας συντείνουνπρος μια σταδιακή βελτίωση στις προοπτικές ανάπτυξης της Ευρώπης από τις αρχές τουεπόμενου έτους. Η λήψη σημαντικών αποφάσεων πολιτικής έθεσε τα θεμέλια για την ενί-σχυση της εμπιστοσύνης. Μειώθηκε η άσκηση πίεσης στις αγορές, αλλά δεν υπάρχει πε-ριθώριο για να επαναπαυόμαστε. Η Ευρώπη πρέπει να συνεχίσει να συνδυάζει υγιείς δη-μοσιονομικές πολιτικές με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ώστε να δημιουργηθούν οι προ-ϋποθέσεις για βιώσιμη ανάπτυξη με στόχο τη μείωση των σημερινών, απαράδεκτα υψηλώνεπιπέδων ανεργίας.» �

Απειλεί με βέτο και η Δανία «Άνθρωποι Marie Curie 2012»Τους τρόπους με τους οποίους οι δράσεις Marie

Curie μπορούν να συνεισφέρουν στους στόχουςτης στρατηγικής «Ευρώπη 2020» της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης, καθώς και τη διεθνή διάσταση των δρά-σεων αυτών, συζήτησαν οι συμμετέχοντες στο συ-νέδριο της Κυπριακής Προεδρίας «Άνθρωποι Ma-rie Curie 2012». Στο συνέδριο, το οποίο διεξήχθη

στην Πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Κύπρου το διήμερο 5-6 Νοεμβρίου, συζητή-θηκαν επίσης η χρηματοδότηση της έρευνας και της κινητικότητας σε επίπεδο ΕΕ.

Προς τιμήν της Marie Curie, η οποία τιμήθηκε δύο φορές με το βραβείο Νόμπελ, πραγ-ματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο Κύπρου η πρώτη απονομή βραβείων Marie Curie για νέ-ους ερευνητές, στην παρουσία του εγγονού της και διακεκριμένων επιστημόνων από τοδιεθνή χώρο.

Η απονομή των βραβείων έγινε στο πλαίσιο της τελετής έναρξης του διεθνoύς συνεδρίουμε τίτλο «Marie Curie PEOPLE 2012 Conference», με θέμα την κινητικότητα των ερευνη-τών, το οποίο διοργάνωσε το Πανεπιστήμιο Κύπρου, στα πλαίσια της Κυπριακής Προεδρίαςτου Συμβουλίου της ΕΕ στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας.

Τα βραβεία απονεμήθηκαν στους τρεις νικητές του διαγωνισμού από τον εγγονό της καςMarie Curie, Δρα Pierre Joliot Curie, και από την Επίτροπο Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πο-λυγλωσσίας και Νεολαίας της ΕΕ, κα Ανδρούλλα Βασιλείου, και τα μέλη της κριτικής επι-τροπής.

Χαιρετίζοντας το Συνέδριο η Επίτροπος Βασιλείου δήλωσε : «Δημιουργήσαμε αυτό τονέο βραβείο για να προβάλλουμε την αριστεία και το ταλέντο των καλύτερων νέων ερευ-νητών της Ευρώπης». Ακολούθως, συγχάρηκε θερμά τους νικητές οι οποίοι, όπως είπε, προ-σέφεραν τη δική τους ιδιαίτερη συμβολή στους αντίστοιχους τομείς της ειδικότητας τους.�

Η Ευρωπαϊκή Επι-τροπή ενέκρινε, βάσειτων κανόνων της ΕΕ γιατις κρατικές ενισχύσεις,κυπριακό καθεστώς κρα-τικών εγγυήσεων για ταπιστωτικά ιδρύματα έωςτις 31 Δεκεμβρίου 2012.

Σκοπός του καθεστώ-τος αυτού είναι να διευκολύνει την πρόσβαση των επιλέξι-μων πιστωτικών ιδρυμάτων σε μεσοπρόθεσμη χρηματοδό-τηση. Τούτο θα συμβάλει ώστε να διατηρηθεί η σταθερό-τητα στον χρηματοπιστωτικό τομέα της Κύπρου χωρίς ναπροκληθούν αδικαιολόγητες στρεβλώσεις του ανταγωνι-σμού, σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για τις κρατικέςενισχύσεις.

Τον Οκτώβριο του 2012, η Κύπρος κοινοποίησε σχέδια

για τη θέσπιση καθεστώτος κρατικών εγγυήσεων για πι-στωτικά ιδρύματα. Οι εγγυήσεις θα καλύπτουν, έναντιαμοιβής και των κατάλληλων εξασφαλίσεων, νέα δάνειαπου θα συναφθούν και/ή νέα ομόλογα που θα εκδοθούνπριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2012, με διάρκεια έως πέντεετών.

Η Επιτροπή έκρινε ότι το καθεστώς είναι σύμφωνο με τιςκατευθύνσεις που έχει εκδώσει σχετικά με τις κρατικές ενι-σχύσεις προς τράπεζες κατά τη διάρκεια της κρίσης, ιδίωςδε με τους κανόνες που έχει θεσπίσει για τον καθορισμό αν-τιτίμου και τους όρους για τις κρατικές εγγυήσεις. Το μέτροείναι στοχοθετημένο, αναλογικό και περιορισμένο απόάποψη διάρκειας και πεδίου εφαρμογής. Ειδικότερα, το κα-θεστώς είναι ανοικτό σε όλα τα πιστωτικά ιδρύματα πουέχουν συσταθεί στην Κύπρο, περιλαμβανομένων των θυ-γατρικών ξένων τραπεζών και των συνεταιριστικών πιστω-τικών ιδρυμάτων. Οι δικαιούχοι πρέπει να καταβάλλουν

αμοιβή η οποία είναι ευθυγραμμισμένη προς τους κανόνεςτης ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις.

Πέραν τούτου, οι δικαιούχοι θα υπόκεινται σε δεσμεύσειςως προς τη συμπεριφορά τους, ώστε να αποφευχθεί τυχόνκατάχρηση της κρατικής στήριξης. Τα μέτρα αυτά περι-λαμβάνουν περιορισμούς όσον αφορά την επέκταση καιτην εμπορική στρατηγική, καθώς και όρους όσον αφορά τιςαμοιβές του προσωπικού και την καταβολή επιμισθίων (bo-nus). Τέλος, η Κύπρος δεσμεύθηκε να κοινοποιεί σχέδιαβιωσιμότητας για τις επιχειρήσεις που κάνουν έντονηχρήση του καθεστώτος.

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότιτο εν λόγω καθεστώς εγγυήσεων αποτελεί κατάλληλο μέσογια την αντιμετώπιση σοβαρής διαταραχής στην οικονομίατης Κύπρου και, ως τέτοιο, είναι συμβατό με το άρθρο τηςΣυνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. �

Η Επιτροπή εγκρίνει κυπριακό καθεστώς τραπεζικών εγγυήσεων


Προς συμφωνία με το ΔΝΤ η ΡουμανίαΠρόθυμο να υπογράψει μια νέα συμφωνία με το Διε-

θνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ), με χρονική διάρκειαένα ή δύο χρόνια, εμφανίζεται το Βουκουρέστι, τηστιγμή που η ισχύουσα συμφωνία με τον διεθνή Ορ-γανισμό εκπνέει τον Απρίλιο του 2013.

Την πρόθεση της ρουμανικής πολιτικής και πολιτει-ακής ηγεσίας σε σχέση με το ΔΝΤ γνωστοποίησε οπρόεδρος της χώρας Τράιαν Μπασέσκου, αποκαλύ-πτοντας ότι για το συγκεκριμένο ζήτημα έχει, ήδη,«δώσει τα χέρια» με τον πρωθυπουργό Βίκτορ Πόντα,

καθώς αμφότεροι κρίνουν πως για να διασφαλιστεί η οικονομική ανάπτυξη της Ρουμανίαςείναι απαραίτητη μια «φρέσκια» συνεργασία με το Ταμείο.

«Μαζί με τον πρωθυπουργό και τον διοικητή της Κεντρικής Τράπεζας, αποφασίσαμε ναέχουμε μια καινούρια συμφωνία με το ΔΝΤ για ένα ή δύο χρόνια», επισήμανε ο κ. Μπα-σέσκου, αμέσως μετά τη συνάντηση που είχε με αντιπροσωπία στελεχών του Ταμείου, δι-ευκρινίζοντας ότι «τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να αναλύσουμε την τρέχουσα σύμβαση,αλλά και να δούμε ορισμένα στοιχεία από μια μελλοντική».

Τον σχεδιασμό, περί επέκτασης της συνεργασίας με το ΔΝΤ, έσπευσε να επιβεβαιώσει καιο Ρουμάνος πρωθυπουργός Β. Πόντα, ο οποίος υπογράμμισε ότι «θα έπρεπε να υπογρά-ψουμε μια νέα προληπτική συμφωνία, που θα μας επέτρεπε να χτίσουμε πάνω σε αυτά πουήδη έχουμε επιτύχει».

Αναλυτές, εξάλλου, υποστηρίζουν πως μια μελλοντική δανειακή σύμβαση καθίσταταιαπαραίτητη για τη χώρα, προκειμένου να διασφαλίσει την οικονομική ανάπτυξη κατά ταεπερχόμενα χρόνια. «Παρά το γεγονός ότι η Ρουμανία είναι σταθερή οικονομία, με χα-μηλό επίπεδο δημόσιου χρέους και με έλλειμμα του προϋπολογισμού κάτω από 3% τουΑΕΠ, εντούτοις η οικονομική ανάπτυξη δεν είναι εξασφαλισμένη ακόμη», τόνισε ο οικο-νομικός αναλυτής Γκάμπριελ Τσιόφου, προσθέτοντας πως «πέραν των άλλων η στήριξηαπό το ΔΝΤ θα στείλει ένα θετικό σημάδι στη διεθνή κοινότητα». �

Καθησυχαστικός για τη δόση ο ΓιούνκερΓια «ταχεία δράση» μόλις είναι διαθέσιμα «όλα τα στοι-

χεία», ώστε να ληφθεί η απόφαση για την εκταμίευση τηςδόσης στην Ελλάδα δεσμεύθηκε ο πρόεδρος του Euro-group Ζ. Γιούνκερ, εκφράζοντας μάλιστα δυσφορία γιατο ότι η έκθεση της τρόικας δεν έχει οριστικοποιηθείακόμη.

Χαρακτηρίζοντας «απόδειξη θάρρους» την ψήφιση τουΜνημονίου ΙΙΙ, είπε ότι τα μέτρα αυτά «είναι πολύ εντυ-πωσιακά και βασικά συμμορφώνονται προς αυτά που

αναμέναμε». Στέλνοντας δε σαφές μήνυμα προς πάσα κατεύθυνση είπε ότι «η Ελλάδα εργάζεται για

να εκπληρώσει τα καθήκοντά της και δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι οι άλλες 16 κυβερνή-σεις της ευρωζώνης σε αντάλλαγμα θα εκπληρώσουν γρήγορα τις δεσμεύσεις τους προςτην Ελλάδα».

Στις δηλώσεις αυτές του Ζ. Γιούνκερ αναφέρθηκε ο υπουργός Οικονομικών ΓιάννηςΣτουρνάρας σε παρέμβαση του στη Βουλή, κατά τη δεύτερη ημέρα συζήτησης του προ-ϋπολογισμού, ως επιβεβαίωση της πρωινής δήλωσης του ότι «δεν υπάρχει λόγος ανησυ-χίας για τη δόση».

«Θέλω να καθησυχάσω για την εκταμίευση της δόσης. Δεν υπάρχει κανένας φόβος. Με-ταφέρω την συνέντευξη του κ. Γιούνκερ προς το Γερμανικό Πρακτορείο Ειδήσεων ότι ‘η ευ-ρωζώνη θα εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της και η Ελλάδα θα εκπληρώσει τις δεσμεύσειςτης και δεν έχω καμία αμφιβολία’», υπογράμμισε χαρακτηριστικά ο κ. Στουρνάρας στησύντομη παρέμβαση του κατά τη συζήτηση του προϋπολογισμού.

Οι δηλώσεις αυτές του επικεφαλής του Eurogroup λειτουργούν πυροσβεστικά και σαφώςενισχυτικά προς την ελληνική κυβέρνηση, την στιγμή που έχει χτυπήσει κόκκινο η ανη-συχία σχετικά με το χρόνο εκταμίευσης της δόσης, το κόστος της καθυστέρησης αυτήςγια την ελληνική οικονομία και κυρίως σχετικά με τις πραγματικές αιτίες για την αναβολήτης εκταμίευσης και τις συνθήκες και ισορροπίες που επικρατούν στο εσωτερικό της τρόι-κας σχετικά με το ελληνικό θέμα και χρέος. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

H Γαλλία κινδυνεύει να μετεξελιχθεί σε Ισπανία ή Ιταλία, προειδοποιεί το ΔΝΤ

Ανοιχτός σε διάλογο και «νέες ιδέες» για το δημοσιονομικό δηλώνει ο Ομπάμα

Διάλογο για τα δημοσιονομικά ανοιχτό σε συμβιβαστικέςλύσεις ζητά από το νέο Κογκρέσο ο Μπαράκ Ομπάμα κα-λώντας το σώμα στην εξεύρεση λύσης έναντι του ενδεχό-μενου του χρηματοδοτικού κενού, ίσως το βασικότερο θέματης μετεκλογικής ατζέντας στις ΗΠΑ. Στα πρώτα δημόσιασχόλια μετά την επανεκλογή του ο Ομπάμα δείχνει έτοιμοςνα ανοίξει αυτό το κρίσιμο ζήτημα εκμεταλλευόμενος την

ισχύ και την ώθηση που του έδωσε η καθαρή νίκη του.Την προσεχή εβδομάδα, ανέφερε ο νεοεκλεγείς πρόεδρος, θα καλέσει στον Λευκό Οίκο

τα βασικά στελέχη και από τα δύο σώματα για έναν πρώτο γύρο συζητήσεων σχετικά μετο κενό και άλλα οικονομικά ζητήματα.

Με τον πρόεδρο θα συσκεφτούν ο πρόεδρος της Βουλής, Τζον Μπένερ, η επικεφαλής τηςπλειοψηφίας Νάνσι Πελόζι, ο επικεφαλής των Δημοκρατικών της Γερουσίας, Χάρι Ρέιντ καιο επικεφαλής των Ρεπουμπλικάνων, Μιτς Μακόνελ.

Υπενθυμίζεται ότι στην Βουλή κυριαρχούν οι Ρεπουμπλικάνοι και στη Γερουσία οι Δη-μοκρατικοί πράγμα που με δεδομένη την διαφορετική πολιτική και οικονομική φιλοσοφίατων δύο παρατάξεων κάνει τους συμβιβασμούς απαραίτητους αλλά φυσικά και δύσκο-λους.

Ο Μπαράκ Ομπάμα επισήμανε ότι επιθυμεί να μειώσει το έλλειμμα με ένα ισορροπη-μένο και υπεύθυνο τρόπο. «Δεν χρειάζονται μακρές διαπραγματεύσεις για να αποφευχ-θούν οι αυξήσεις στους φόρους» για τους Αμερικανούς της μεσαίας τάξης, όπως σημείωσεγια να προσθέσει ότι οι περικοπές στις δαπάνες πρέπει να συνδυαστούν με μια αύξησηστους φόρους των ευπορότερων. �

Έλλειμμα ανταγωνιστικότητας που μπορεί να τη φέρειπίσω ακόμα και από την Ισπανία και την Ιταλία καταλογί-ζει το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) στη Γαλλία, πε-τώντας το γάντι στον σοσιαλιστή πρόεδρο ΦρανσουάΟλάντ με τον ισχυρισμό ότι η αύξηση των φορολογικώνσυντελεστών υπονομεύει τη χώρα ως τόπο «εργασίας καιεπενδύσεων».

Κλιμακώνοντας τις πιέσεις προς τον κ. Ολάντ για δρα-στικές αλλαγές κανόνων στην αγορά εργασίας, προκειμένου να τονωθεί η οικονομική ανά-πτυξη, το ΔΝΤ επισημαίνει στην ετήσια έκθεσή του για τη χώρα ότι «καθώς περιορίζον-ται οι κίνδυνοι για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα και με την προοπτική σταδιακήςεπίλυσης της κρίσης στην Ευρωζώνη, το χάσμα ανταγωνιστικότητας της Γαλλίας ανακύ-πτει ως κορυφαίο εμπόδιο για τη μακροοικονομική σταθερότητα, την ανάπτυξη και τη δη-μιουργία νέων θέσεων εργασίας».

Καλεί, δε, το Παρίσι να προσαρμοστεί με τους μεγάλους εμπορικούς εταίρους του στηνΕυρώπη, απαλλασσόμενο από δυσλειτουργίες και ακαμψίες στις αγορές εργασίας και υπη-ρεσιών», οι οποίες «βρίσκονται στον πυρήνα του χάσματος ανταγωνιστικότητας».

Από τον Μάιο, όταν ανέλαβε καθήκοντα, ο Γάλλος πρόεδρος, Φρανσουά Ολάντ, βρέ-θηκε αντιμέτωπος με μια οικονομία που, παρότι απέφυγε την ύφεση και την οξύτατη κρίσηπου ταλανίζει τη νότια Ευρώπη, δεν έχει παρουσιάσει ανάπτυξη από τον περυσινό Οκτώ-βριο. Η ανεργία ξεπερνά το 10% με ανοδικές τάσεις και το ΔΝΤ προβλέπει αύξηση τουΑΕΠ μόλις κατά 0,4% το 2013, μετά το φετινό 0,1%. �

ΟΟΣΑ: Πρώτη οικονομία η Κίνα το 2016 Σήμα κινδύνου» από Γερμανία – ΙαπωνίαΑνησυχητικές ενδείξεις για ταχεία επιδείνωση των οι-

κονομιών της Γερμανίας και της Ιαπωνίας προέκυψαναπό τα στοιχεία για το εμπορικό ισοζύγιο Σεπτεμβρίουπου ανακοίνωσαν χθες οι δυο χώρες: Αντιθέτως, απρό-σμενη αύξηση 3,1% σημείωσαν οι αμερικανικές εξαγω-γές τον ίδιο μήνα, καθώς η υψηλή ζήτηση από τις ανα-δυόμενες αγορές υπερκέρασε τις παρενέργειες από τημειωμένη ζήτηση από Ευρώπη και Κίνα.

Οι εξαγωγές της Γερμανίας μειώθηκαν τον Σεπτέμβριο κατά 2,5% σε ετήσια βάση (με-γαλύτερη υποχώρηση από το τέλος του 2011), κυρίως εξαιτίας της βουτιάς 9,1% των εξα-γωγών προς τις υπόλοιπες χώρες της Ευρωζώνης συνεπεία της σκληρής λιτότητας πουέχει συνταγογραφήσει το Βερολίνο στους εταίρους του. Πτωτικά (-1,6%) κινήθηκαν και οιεισαγωγές τον ίδιο μήνα, οδηγώντας σε συρρίκνωση του εμπορικού πλεονάσματος τηςχώρας και εγείροντας αμφιβολίες για το εάν μπορεί η εγχώρια ζήτηση να αντισταθμίσει τοναρνητικό αντίκτυπο στο ΑΕΠ από την πτώση της εξωτερικής ζήτησης. Τα στοιχεία αυτάαποτέλεσαν τον τελευταίο κρίκο σε μια αλυσίδα αρνητικών ειδήσεων που επιβεβαιώνουνότι οι αντιστάσεις της γερμανικής οικονομίας στην κρίση χρέους αρχίζουν να κάμπτονται.

Την ίδια στιγμή, η Ιαπωνία ανακοίνωσε έλλειμμα 142 δισ. γεν (1,8 δισ. δολ.) στο ισοζύ-γιο τρεχουσών συναλλαγών της τον Σεπτέμβριο, για πρώτη φορά εδώ και πάνω από 30χρόνια.

Η εξέλιξη αυτή σήμανε συναγερμό στους αναλυτές, καθώς υποδεικνύει ότι η Χώρα τουΑνατέλλοντος Ηλίου πλησιάζει γρήγορα στο σημείο όπου δεν θα μπορεί να χρηματοδο-τεί το τεράστιο δημόσιο χρέος της (υπερβαίνει το 200% του ΑΕΠ) μέσω της εγχώριας απο-ταμίευσης. �

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ενδέχεται να χάσουν τη θέσητης πρώτης παγκόσμιας οικονομικής δύναμης το 2016,καθώς θα τις ξεπεράσει τότε η Κίνα ακολουθούμενη απότην Ινδία, σύμφωνα με τις προβλέψεις του ΟργανισμούΟικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ).

Στην έκθεσή του για την παγκόσμια ανάπτυξη με ορί-ζοντα το έτος 2060, ο ΟΟΣΑ αναμένει ανάπτυξη της

παγκόσμιας οικονομίας κατά 3% ανά έτος κατά μέσον όρο, με σημαντικές διαφορές μεταξύτων αναδυόμενων οικονομιών της αγοράς και των προηγμένων χωρών.

«Η οικονομική κρίση που έχουμε βιώσει κατά τη διάρκεια των τελευταίων πέντε ετών τε-λικά θα ξεπεραστεί, αλλά ο κόσμος των παιδιών και των εγγονιών μας μπορεί να είναι ση-μαντικά διαφορετικός από τον δικό μας», αναφέρει ο Γενικός Γραμματέας του ΟΟΣΑ,Άνχελ Γκουρία, στην έκθεση αυτή.

«Λόγω των υψηλών ρυθμών ανάπτυξης τους, το συνολικό ΑΕΠ της Κίνας και της Ινδίαςθα ξεπεράσει εκείνο των επτά μεγαλύτερων οικονομιών του κόσμου (G7) μέχρι το 2025.Θα είναι 1,5 φορές πιο σημαντικό έως το 2060, ενώ το 2010, αντιπροσώπευε λιγότερο απότο ήμισυ του ΑΕΠ της G7», διευκρινίζει ο ΟΟΣΑ.

Οι οικονομίες που γερνούν, όπως η Ιαπωνία και εκείνες της ζώνης του ευρώ, θα πρέπεισταδιακά να παραχωρήσουν έδαφος σε χώρες με νεότερους πληθυσμούς, όπως η Ινδονη-σία και η Βραζιλία.

Στην Ευρώπη, η Γαλλία θα πρέπει να δει το ποσοστό της ανάπτυξής της να φθάνει το 2%μεταξύ του 2011 και του 2030 και στη συνέχεια να ξαναπέφτει στο 1,4% μεταξύ 2030 και2060.

Σύμφωνα με την ίδια έκθεση, η γαλλική ανάπτυξη θα υπερβεί εκείνη της Γερμανίας πουθα είναι 1,3% μεταξύ 2011 και 2030 και 1% μεταξύ 2030 και 2060. �

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Συναυλία στη Βιέννη για τα θύματα του ναζισμού στο Κομμένο

Η μνήμη των 317 τραγικών θυμάτων του ναζιστικού ολο-καυτώματος στο μαρτυρικό ελληνικό χωριό Κομμένο, στις16 Αυγούστου του 1943, τιμήθηκε με συναυλία-αφιέρωμαστη Βιέννη, με τίτλο «Τραγούδια για το Κομμένο», που διορ-γάνωσε ο γνωστός Γερμανός μουσικός, Γκιούντερ ΜπάμπιΖόμερ, με ερμηνεύτρια τη διεθνώς καταξιωμένη, ΣαβίναΓιαννάτου. Η συναυλία περιείχε ένα βαθύ αντιφασιστικό, αν-τιρατσιστικό και αντιναζιστικό μήνυμα.

Ο γνωστός Γερμανός μουσικός, ειρηνιστής και ανθρωπι-στής, Γκιούντερ Μπάμπι Ζόμερ, γεννημένος στη Δρέσδη το

1943, τη χρονιά του ολοκαυτώματος του Κομμένου, είχε παρουσιάσει το 2008 συναυλία σεαυτό το χωριό της Ηπείρου, όπου πληροφορήθηκε, για τα εγκλήματα της γερμανικής να-ζιστικής Βέρμαχτ κατά του άμαχου πληθυσμού και τη σφαγή των 317 κατοίκων του. Ωςπρεσβευτή μιας άλλης Γερμανίας, το Κομμένο τον ανακήρυξε πέρσι επίτιμο δημότη του.

Συγκλονισμένος από τις θηριωδίες των στρατιωτών της Βέρμαχτ, εμπνεύστηκε μουσικάκαι απέδωσε το βράδυ της παράστασης ένα κομμάτι για τα παιδιά του Κομμένου, που άφησεάναυδο το κοινό το οποίο είχε κατακλύσει την πλατεία.

Δημιουργήθηκε από τότε στενή φιλία ανάμεσα στον πρόεδρο, τους κατοίκους του Κομ-μένου και το Γερμανό μουσικό, ο οποίος έλαβε την απόφαση να παρουσιάσει ένα μουσικόεγχείρημα που φέρει το όνομα του μαρτυρικού χωριού και είναι αφιερωμένο στα τραγικάθύματά του. Ως πρεσβευτή μιας άλλης Γερμανίας, το Κομμένο τον ανακήρυξε πέρσι επί-τιμο δημότη του. �

Σημαντικό βραβείο για Έλληνα αρχιτέκτονα

Άλλη μια σημαντική διάκριση για τον πολυβραβευμένοομογενή αρχιτέκτονα Νώντα Κατσαλίδη. Αυτή τη φορά τοΙνστιτούτο Αυστραλών Αρχιτεκτόνων του απένειμε το βρα-βείο αρχιτεκτονικής «Sir Zelman Cowen Award» για τον σχε-διασμό του μεγαλύτερου ιδιωτικού μουσείου της Αυστραλίας

για την τέχνη και τα αρχαία, του φημισμένου ΜΟΝΑ που λειτουργεί στο Χόμπαρτ.Το μουσείο αυτό προσέλκυσε 600.000 επισκέπτες πέρσι και έχει κερδίσει το Τουριστικό

Βραβείο της Τασμάνιας, μιας πολιτείας που έχει το υψηλότερο ποσοστό των ανθρώπωνπου ασχολούνται με την τέχνη και με τους περισσότερους καλλιτέχνες από οποιαδήποτεάλλη πολιτεία στην Αυστραλία.

Το συγκεκριμένο μουσείο σχεδιάστηκε από τον Νώντα Κατσαλίδη, σε συνεργασία μετον πάμπλουτο και εκκεντρικό ιδιοκτήτη του και συλλέκτη έργων τέχνης Ντέιβιντ Γουόλς.Ο Νώντας Κατσαλίδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1951 και μετανάστευσε στην Αυστρα-λία μαζί με την οικογένειά του σε ηλικία πέντε ετών.

Σχεδόν όλα τα κτήρια που έχει σχεδιάσει (μουσεία, ουρανοξύστες κ.α.) έχουν βραβευτεί.Στη Μελβούρνη το ψηλότερο κτήριο της πόλης αλλά και από τα ψηλότερα του κόσμουείναι δικό του έργο. Πρόκειται για τον πύργο «Εύρηκα», που αποτελεί και πόλο έλξης του-ριστών. �

Βραβεία συγγραφής ραδιοφωνικού θεατρικού έργου

Το 1ο Βραβείο του Διαγωνισμού Συγγραφής Ραδιοφωνικού Θεα-τρικού Έργου για το 2012, το οποίο συνοδεύεται με το χρηματικό έπα-θλο των 2.500 χιλιάδων ευρώ, κέρδισε η Μαριέλλη Σφακιανάκη-Μα-νωλίδου, για το έργο «Ο μικρός αδελφός».

Σύμφωνα με ανακοίνωση του ΡΙΚ, «Ο Μικρός Αδελφός» είναι ένα«πρωτοποριακό, καλογραμμένο έργο, το οποίο καταπιάστηκε με πε-ρίτεχνο τρόπο με το θέμα της μοναξιάς και των ναρκωτικών».

Το 2ο Βραβείο και το χρηματικό έπαθλο των 2.000 χιλιάδων ευρώαπονεμήθηκε στην Μαρία Παύλου, για το έργο «Μαμά, με πονάς!». Πρόκειται για έργο μεθεματολογία δοσμένη με σύγχρονο τρόπο με στόχο να ευαισθητοποιήσει όσον αφορά τοπρόβλημα της σεξουαλικής κακοποίησης των παιδιών».

Το 3o Βραβείο, με χρηματικό έπαθλο 1.500 ευρώ δόθηκε στη Ρεβέκκα Αποστολοπού-λου για το έργο «Μοναξιά» το οποίο είναι ένα έργο «συγκινητικό, με καλή δομή και στρωτόδιάλογο που αποτυπώνει τη ζωή της τρίτης ηλικίας».

Έπαινοι δόθηκαν στην Βασιλική Φωτίου για το έργο «Νυχτερινός Επισκέπτης» το οποίοαγγίζει το θέμα της ξενοφοβίας καθώς και στην Μαρία Γεωργιάδου για το έργο της «Όσοπατά η γάτα» το οποίο χαρακτηρίζεται «μια καλή κωμωδία με ενδιαφέροντες σύγχρονουςχαρακτήρες». �

Έλληνας ερευνητής μεταξύ των νικητώντου βραβείου «Μαρί Κιουρί»

O Έλληνας γιατρός Γκίκας Μαγιορκίνης, ο οποίος εργάζεται σή-μερα στην Οξφόρδη μελετώντας την εξάπλωση της ηπατίτιδας C,είναι ένας από τους τρεις νικητές του επιστημονικού βραβείου«Μαρί Κιουρί» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το οποίο απονέμεταιφέτος για πρώτη φορά.

Ο Δρ Μαγιορκίνης βραβεύεται στην κατηγορία «υποσχόμενουερευνητικού ταλέντου», ενώ η Βρετανίδα Κλερ Μπέλτσερ τιμάταιστην κατηγορία «επικοινωνία της επιστήμης» για τη μελέτη της σχε-τικά με το γεωλογικό παρελθόν της Γης και τον αντίκτυπό του στη

ζωή της πανίδας και χλωρίδας. Στην κατηγορία «καινοτομία και επιχειρηματικότητα»,τέλος, βραβεύεται η Ισραηλινή Σαρίτ Σιβάν, η οποία ανέπτυξε μια καινοτόμο θεραπεία τηςοσφυαλγίας που οφείλεται στον εκφυλισμό των δίσκων της σπονδυλικής στήλης.

Το βραβείο, αποτελούμενο από έπαθλο και αναμνηστικό τίτλο, βασίζεται στο πρόγραμμα«Δράσεις Μαρί Κιουρί», το οποίο έχει στηρίξει το έργο 65.000 ερευνητών από την έναρξήτου το 1996. Η Κομισιόν έχει μάλιστα προτείνει να αυξηθούν τα κονδύλια του προγράμ-ματος από τα 4,7 δισ. ευρώ την περίοδο 2007-2013 στα 5,75 δισ. για την περίοδο 2014-2020.

«Είναι ζωτικής σημασίας να εξακολουθήσουμε να επενδύουμε ισχυρά στην ευρωπαϊκήέρευνα, η οποία συμβάλλει στην επίλυση μεγάλων κοινωνικών προκλήσεων σε τομείς όπωςη υγεία και το περιβάλλον» σχολίασε η Aνδρούλλα Βασιλείου, Ευρωπαία επίτροπος Εκ-παίδευσης, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεολαίας, μιλώντας στην τελετή απονομήςστη Λευκωσία. �

Στη Τζόντι Φόστερ το βραβείο «Σεσίλ Μπ. ΝτεΜιλ»

Στη Τζόντι Φόστερ θα απονεμηθεί φέτος το βραβείο «ΣεσίλΜπ. ΝτεΜίλ» για την προσφορά της στο χώρο του κινηματο-γράφου ως ηθοποιού, σκηνοθέτου και παραγωγού. Η βρά-βευση θα πραγματοποιηθεί στις 13 Ιανουαρίου κατά την τε-λετή απονομής των Χρυσών Σφαιρών.

«Η Τζόντι είναι μία πολυτάλαντη γυναίκα που έχει πετύχειπάρα πολλά πράγματα στην καριέρα της. Είναι μοναδική» δή-

λωσε η πρόεδρος της Ένωσης Ανταποκριτών Ξένου Τύπου στο Χόλιγουντ. Η 49χρονη ηθο-ποιός ξεκίνησε την καριέρα της στην τηλεόραση σε ηλικία μόλις τριών ετών, συμμετέχον-τας σε διαφημιστικά σποτ.

Σε ηλικία 10 ετών είχε εμφανιστεί σε διάφορες τηλεοπτικές σειρές, αλλά η πρώτη επιτυ-χία ήρθε το 1976 με τον «Ταξιτζή» του Μάρτιν Σκορσέζε. Για την ερμηνεία αυτή, η Φόστερκέρδισε την πρώτη της υποψηφιότητα για Όσκαρ.

Η μεγάλη στιγμή ήρθε το 1989 με την ταινία «Η Κατηγορούμενη», όπου η Φόστερ υπο-δυόταν μια γυναίκα που έπεσε θύμα ομαδικού βιασμού. Γι’ αυτή την ερμηνεία απέσπασε τοπρώτο Όσκαρ Α’ γυναικείου ρόλου. Το δεύτερο Όσκαρ Α’ γυναικείου ρόλου το κέρδισε τρίαχρόνια μετά, ως «Κλαρίς Στάρλινγκ» στην ιστορική πλέον ταινία «Η Σιωπή των Αμνών». �

Οι «Αθηναϊκοί Διάλογοι» στο Χάρβαρντ

Οι «Αθηναϊκοί Διάλογοι», τους οποίους ξεκίνησε και συνε-χίζει επιτυχώς στην Ελλάδα και στις Ηνωμένες Πολιτείες τοΩνάσειο Ίδρυμα, διοργάνωσαν πριν λίγες μέρες στο Πανεπι-στήμιο του Χάρβαρντ της Βοστόνης, ημερίδα με θέμα «Επι-στήμη, Τεχνολογία και Ηθική - Αρχαίες Θεωρήσεις και Σύγ-χρονες Προκλήσεις».

Ο διάλογος στο Χάρβαρντ, σύμφωνα με το πρόγραμμα, στόχευε στο «να εξερευνήσει μίαεναλλακτική άποψη, η οποία αντλεί την έμπνευσή της από την αρχαία ελληνική αρχή τηςτέχνης ως είδος γνώσης, το οποίο αγκαλιάζει την τέχνη, τη χειροτεχνία και την επιστήμη».

Την εκδήλωση τίμησαν κορυφαίοι καθηγητές και ειδήμονες από διαφορετικούς ακαδη-μαϊκούς τομείς. Η ημερίδα ξεκίνησε με την εισήγηση του κορυφαίου καθηγητή ΚοινωνικώνΕπιστημών του Χάρβαρντ, Μάικλ Χέρζφελντ, ο οποίος ανέλυσε το θέμα της σύγχρονης τε-χνολογίας, από ανθρωπολογικής πλευράς.

Από την πλευρά του ο καθηγητής, Γεώργιος Μπαμπινιώτης, μέλος του συμβουλίου τουΩνασείου Ιδρύματος, με ευθύνη για τους Διαλόγους των Αθηνών, εξέφρασε την ικανοποί-ησή του για την ημερίδα στο Χάρβαρντ, ενώ τόνισε το μεγάλο ρόλο των Αθηναϊκών Δια-λόγων και την προσφορά του Ωνασείου. �


Σε γραμματόσημο ο Παύλος ΚοντίδηςΤα Κυπριακά Ταχυδρομεία θέτουν σε κυκλοφορία σήμερα 14

Νοεμβρίου, νέες σειρές γραμματοσήμων. Η σειρά «Ο ΚύπριοςΟλυμπιονίκης Παύλος Κοντίδης» θα αποτελείται από ένα γραμ-ματόσημο αξίας 0,34 ευρώ σε φύλλα 8 γραμματοσήμων. Τα Κυ-πριακά Ταχυδρομεία τιμούν με αυτό τον τρόπο το νεαρό Κύπριοαθλητή, ο οποίος κατέκτησε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του

Λονδίνου το αργυρό μετάλλιο στο αγώνισμα της ιστιοπλοΐας στην κατηγορία «lazer». «Μετην κατάκτηση του μεταλλίου αυτού ο Κοντίδης έγραψε το όνομά του με χρυσά γράμματαστην ιστορία του κυπριακού αθλητισμού, χαρίζοντας στην Κύπρο μας το πρώτο της ολυμ-πιακό μετάλλιο», αναφέρεται σε ανακοίνωση των Κυπριακών Ταχυδρομείων.

Η δεύτερη σειρά «Χριστούγεννα 2012» θα αποτελείται από δύο γραμματόσημα αξίας 0,68ευρώ καθώς επίσης μια σειρά από τρεις κάρτες η οποία θα πωλείται στην τιμή των 2,56ευρώ. �

Αφιέρωμα στον Κυπριακό Κινηματογράφο Αφιέρωμα στον Κυπριακό Κινηματογράφο πραγματοποιείται

από τις 15 έως τις 25 Νοεμβρίου στην Αθήνα, στο πλαίσιο του25ου Πανοράματος Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου.

Στην Ταινιοθήκη της Ελλάδος θα προβληθούν οι ταινίες «ΤοΤάμα» του Ανδρέα Πάντζη, «Αττίλας ’74» του Μιχάλη Κακο-γιάννη, «Η κάθοδος των εννιά» του Χρήστου Σιοπαχά, «Σπιρτό-

κουτο» του Γιάννη Οικονομίδη, «Το νησί που μοιραζόμαστε» της Δανάης Στυλιανού, «Κάτωαπό τ’ άστρα» του Χρήστου Γεωργίου, «Δρόμοι και πορτοκάλια» της Αλίκης Δανέζη και«Το τείχος μας» του Πανίκκου Χρυσάνθου.

Στο φουαγέ της ταινιοθήκης, κατά τη διάρκεια των προβολών, θα παρουσιαστεί έκθεσημε θέμα τον Σύγχρονο Κυπριακό Κινηματογράφο, με φωτογραφίες, αφίσες και άλλο υλικό.Επίσης, στις 19 Νοεμβρίου θα διεξαχθεί ανοιχτή συζήτηση με θέμα «Κυπριακός Κινηματο-γράφος και Πολιτική». �


ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Αυθόρμητο και εκδηλωτικό.2. Δεν έχει πυκνότητα (πληθ.) – Εκ-φράζει μοναδικότητα.3. Η ηχητική σύμπτωση λέξεων ή στί-χων – Μηχάνημα που χρησιμοποιείταιγια το ξύσιμο του μαλλιού.4. Ομάδα της ΠΑΦΟΥ – Μέθοδος δο-κιμαστικού ελέγχου – Αρχή των …Ιμαλαΐων.5. … Τσάτσου: χορογράφος – Σρι …:σύγχρονη ονομασία της Κεϋλάνης.6. Ο αριθμός 71 με γράμματα – Κατε-χόμενο χωριό της Επ. Κερύνειας –Οριστικό άρθρο.7. Όπως πρέπει (αρχ.) – Δεν είναι δυνατόν να θεραπευθεί.8. Φρανσουάζ … : Γαλλίδα μυθιστοριογράφος – Σημαντική πόλη της αρχαιότητας στηνπεριοχή της Μαγνησίας.9. … Ηλιού: παλιός Έλληνας πολιτικός – … Εμέ: Γαλλίδα ηθοποιός.10. Γαλλικό σύμφωνο – Χώρα της Κεντρικής Αμερικής.11. Προσωνυμία της Παναγίας – Φαν Ντερ … : Ολλανδός διεθνής τερματοφύλακας. ΚΑΘΕΤΑ1. Εσφαλμένη ερμηνεία.2. … Μουτούση: ηθοποιός – Γούντι … : Αμερικανός σκηνοθέτης, σεναριογράφος και ηθο-ποιός.3. Ένοπλος άνδρας με βίαιη συμπεριφορά – Η φυγή του Μωάμεθ από τη Μέκκα.4. Παραδοσιακός Οικισμός της Σαντορίνης – Θέρετρο χειμερινών σπορ στη Φινλανδία.5. … Μουν Χιου: διετέλεσε Πρόεδρος της Ν. Κορέας – Παραδοσιακό όργανο της Ανατο-λής – Σημείο του ΠΡΟ ΠΟ.6. Ζαν Φρανσουά … : Γάλλος ζωγράφος – Ντομινίκ Στρος … : πρώην Γ.Δ. του ΔιεθνούςΝομισματικού Ταμείου – Σύνδεσμος.7. … Αμπασίτζε: πρώην Πρόεδρος της αυτόνομης περιοχής της Αντζαρίας – Αρχή τηςάδειας.8. Καλαβασός … : Νεολιθικός Συνοικισμός – Θεός του πολέμου της αρχαίας Ρώμης.9. Πολύ λεπτή κλωστή – Παλιό ελληνικό τραγούδι.10. Γελοιογραφία.11. Ναγκίσα … : διάσημος σκηνοθέτης - … Ουάιλντ: Ιρλανδός λογοτέχνης, ποιητής και θε-ατρικός συγγραφέας.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

��

��

��

1 4 5

7 4

2 9 6

3 4 5

6 9 8 7 2

8 5 3

7 8 3

4 3

1 2 6

��

��

��

9 7 4

1 2 5 8

2 1 9

2

9 7 5 1

8

7 9

3 5 6

8 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛË˜ ·Ú. 37/2012 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 33342. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 3549

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 6482. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 3893. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 990

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 042. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 44

* TZAK¶OT:

E¶EI¢H TO §AXEIO ME API£MO 47715 ¶EPI§AMBANETAI META•Y TøN A¢IA£ETøN §AXEIøN, TO ¶O™O TøN €100.000 ª º ƒ - ™ ¡ ¶ ª ¡ μ¢ ª ¢ § ƒø™ ª ƒ. 38/12 ¶ À £ ° ¡ ™ ™ 14 ¡ ªμƒ OY 2012, O¶OY O ¶PøTO™ TYXEPO™

£A KEP¢I™EI €150.000.

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÒÚÂ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆıÂ› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ú¤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ · fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

€

1Ô˜ 100.000 47715

¶ *

2Ô˜ 1.000 10774

3Ô˜ 400 48610

4Ô˜ 400 32294

5Ô˜ 400 32113

6Ô˜ 200 12083

7Ô˜ 200 37477

8Ô˜ 200 25682

9Ô˜ 200 20789

10Ô˜ 200 50572

11Ô˜ 200 32355

12Ô˜ 200 26301

13Ô˜ 200 27086

€

14Ô˜ 200 22573

15Ô˜ 200 48269

16Ô˜ 100 52785

17Ô˜ 100 12556

18Ô˜ 100 39950

19Ô˜ 100 37993

20fi˜ 100 24493

21Ô˜ 100 57010

22Ô˜ 100 11393

23Ô˜ 100 15389

24Ô˜ 100 34932

25Ô˜ 100 11448

26Ô˜ 100 25910

27Ô˜ 100 10056

Τζάκποτ στην κλήρωση του Κρατικού ΛαχείουΟ Διευθυντής Κρατικού Λαχείου, με βάση τη γνωστοποίηση που δημοσιεύθηκε στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας με αρ. 3655 και ημερομηνία 22 Νοεμβρίου 2002,αρ. γνωστοποίησης 6845, ανακοινώνει ότι, επειδή στην Κλήρωση του Κρατικού Λα-χείου με αρ. 37/12 της 7ης Νοεμβρίου 2012 ο πρώτος τυχερός λαχνός που κληρώθηκεμε αρ. 47715 περιλαμβάνεται μεταξύ των αδιάθετων λαχνών, δημιουργήθηκε ΤΖΑΚ-ΠΟΤ. Δηλαδή το ποσό των €100.000 του πρώτου λαχνού μεταφέρεται στην επόμενηεβδομαδιαία κλήρωσημε αρ. 38/12 που θα γίνει την Τετάρτη 14 Νοεμβρίου 2012, όπουο πρώτος τυχερός θα κερδίζει €150.000.

ΟΔείκτης Τιμών Καταναλωτή τονΟκτώβριο 2012 αυξήθηκε κατά 0,81μονάδες ή 0,68% και έφτασε στις

120,61 μονάδες σε σύγκριση με 119,80 τονΣεπτέμβριο 2012. Αυτό οφείλεται κυρίως σεαυξήσεις στις τιμές ορισμένων ειδών ένδυ-σης και υπόδησης, των πατατών και τουηλεκτρικού ρεύματος. Μειώσεις σημειώθη-καν στις τιμές ορισμένων φρέσκων λαχανι-κών και των πετρελαιοειδών.

Ο ρυθμός αύξησης του Δείκτη, και κατ’επέκταση του πληθωρισμού, τον Οκτώβριο

2012 έπεσε στο 1,7% σε σύγκριση με πλη-θωρισμό 2,5% τον Σεπτέμβριο 2012 και3,0% τον Οκτώβριο 2011.

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου2012 ο Δείκτης σημείωσε αύξηση 2,6% σεσύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του2011.

Η διακύμανση του Δείκτη κατά τους τε-λευταίους δύο μήνες, όπως και η ποσοστι-αία μεταβολή, σε σύγκριση με τον προ-ηγούμενο χρόνο φαίνονται στον πίνακαπου ακολουθεί:

Άνοδος τιμαρίθμου και τον Οκτώβρη

Στις 13 και 14 Νοεμβρίου θα διεξαχ-θεί στο ξενοδοχείο Grand Resort στηΛεμεσό το "Aπό κοινού εργαστήρι

των Κοινοτικών Εργαστηρίων ΑναφοράςΥπολειμμάτων Φυτοφαρμάκων".

Το εργαστήρι διοργανώνεται από τα Ευ-ρωπαϊκά Εργαστήρια Αναφοράς σε συνερ-γασία με το Γενικό Χημείο του Κράτους καιτον Τομέα Αναλυτικών Εργαστηρίων τουΤμήματος Γεωργίας.

Στόχος του Εργαστηρίου είναι η ανταλ-

λαγή πληροφοριών και στοιχείων που αφο-ρούν τόσο τις μεθόδους αναλύσεων όσο καιτις μεθόδους αποτελεσμάτων των εργαστη-ριακών ελέγχων και τις νέες μεθόδους/προ-σεγγίσεις στον τομέα των ΥπολειμμάτωνΦυτοφαρμάκων.

Στο Εργαστήρι θα συμμετάσχουν 100άτομα από όλες τις χώρες της ΕΕ, αλλά καιαπό Εθνικά Αναλυτικά Εργαστήρια τρίτωνχωρών. �

Διοργανώνεται από κοινού Εργαστήρι των Κοινοτικών Εργαστηρίων Αναφοράς Υπολειμμάτων


9 7 1 8 4 6 3 5 2

8 5 6 7 3 2 4 1 9

2 4 3 9 1 5 8 7 6

1 3 7 2 9 4 5 6 8

5 6 9 3 8 1 7 2 4

4 2 8 5 6 7 9 3 1

7 9 2 6 5 8 1 4 3

6 8 4 1 7 3 2 9 5

3 1 5 4 2 9 6 8 7

3 5 9 7 8 4 2 1 6

7 1 4 6 2 9 5 8 3

6 2 8 5 1 3 9 7 4

5 9 3 8 6 1 7 4 2

2 4 6 9 7 5 1 3 8

8 7 1 4 3 2 6 5 9

4 8 7 1 9 6 3 2 5

9 3 5 2 4 7 8 6 1

1 6 2 3 5 8 4 9 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

� � � � � �

2

� � � � � � � �

3

� � � � � � � �

4

� � � � � � �

5

� � � � � � �

6

� � � �

7

� � � � � � �

8

� � � � � � � � �

9

� � � � � � � � �

10

� � � � �

11 � � � � � � � � �

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Βαρειές οι απώλειες στο φετινό χρονογια το νοσηλευτικό προσωπικό πουκήδευσε στις αρχές του Νιόβρη την

έκτη συνάδελφο που υπέκυψε όπως καιάλλοι συνάδελφοι στην ακατανίκητη νόσοπου στερεί οικογένειες και γενικά συγγε-νείς, φίλους και την κοινωνία ευρύτερα απόαγαπημένα τους πρόσωπα.

Την Τρίτη 6 Νοεμβρίου οι συγγενείς καιφίλοι κήδεψαν από την εκκλησία του ΑγίουΒασιλείου στο Στρόβολο τη Μάρθα Τσου-λούπα Νικολάου, μέλος του ΝοσηλευτικούΠροσωπικού που σε ηλικία μόλις 40 ετώνέφυγε από τη ζωή νικημένη από την επά-ρατη αρρώστια.

Εκ μέρους των Νοσηλευτικών Υπηρε-σιών του Υπουργείου Υγείας, του Δ.Σ. τουΠαγκύπριου Συνδέσμου Νοσηλευτών καιΜαιών, του Κλάδου του Γενικού Νοσηλευ-τικού Προσωπικού, του Συμβουλίου Ευημε-ρίας Μελών του Γενικού ΝοσηλευτικούΠροσωπικού, της Νοσηλευτικής Διοίκησηςτου Γ.Ν. Λευκωσίας καθώς και όλου τουεπιστημονικού προσωπικού της ΜονάδαςΕντατικής Θεραπείας, Γ.Ν. Λευκωσίας...αποχαιρέτησε την αξέχαστη συνάδελφο, οΓιώργος Γεωργιάδης Νοσηλευτικός Λει-τουργός στη ΜΕΘ, ο οποίος είπε:

Δυό ζωηρά μάτια που σε αφοπλίζουν μετη πρώτη ματιά, ένα βλέμμα γεμάτο καλο-σύνη και συμπόνια, ένα χέρι που απλώνει νασε βοηθήσης σε κάθε δύσκολη στιγμή, έναςσπάνιος άνθρωπος με ήθος και αξιοπρέπεια.Αυτά ξεχώρισα αντικρύζοντας σε για πρώτηφορά Μάρθα μου στους διαδρόμους τουνοσοκομείου.

Τα τελευταία τρία χρόνια ταλαιπωρήθη-κες αφάνταστα απο δυσβάσταχτους πό-νους, κτυήθηκες αλύπητα απο τον καρκίνο

και δοκιμάστηκε η πίστη, ηαντοχή και η δύναμη σου.Εκεί που οι γιατροί σου έδινανμόνο 6 μήνες ζωής εσύ μενεύρο και πείσμα έσπασες τηνκλεψύδρα του χρόνου και πο-λέμησες με περίσσεια τόλμηκαι επιμονή, γνήσια αγωνί-στρια της ζωής, μέχρι την τε-λευταία σου πνοή.

Γιατί σου άρεσε να απολαμ-βάνεις τις μικρές χαρές τηςζωής, όπως το τσιγάρο που κάποιες φορέςσου αφήνει μια πικρή γεύση και άλλεςφορές μια γλύκα, μια απόλαυση μέχρι νακαεί σιγά σιγά και να σβήσει. Στα 40 σουτόσα χρόνια. Μάρθα μου, απόλαυσες τηζωή όπως ακριβώς ένα τσιγάρο, με τις χαρέςκαι τις λύπες της, τις ευτυχίες και τις πίκρεςτης, τις επιτυχίες και τις απογοητεύσεις της.

Σήμερα όλοι εμείς εδώ, συγγενείς, φίλοι,συνάδελφοι, ήρθαμε να σου πούμε τοστερνό αντίο... όμως δε πρόκειτε να σε ξε-χάσουμε ποτέ...

Δε θα ξεχάσουμε πόσο δίκαιη, αντικειμε-νική και αμερόληπτη ήσουν με όλο τοκόσμο.

Δε θα ξεχάσουμε πόσο πιστή φίλη ήσουν,πάντα κοντά στα προβλήματα των άλλων,καλό ακροατής αλλά και σύμβουλος εχέμυ-θος, να καθοδηγείς σαν μάνα, σαν μεγαλύ-τερη αδελφή.

Δε θα ξεχάσουμε ποτέ την εργατικότητα,την ενσυναίσθηση, τον υπέρτατο ζήλο καιτην υπευθυνότητα στο χώρο της εργασίαςσου σε όλα τα τμήματα που πέρασες.

Δε θα ξεχάσουμε ποτέ που πάντα ανα-λάμβανες πρωτοβουλίες διεκδικώντας τοδίκαιο με το εκρηκτικό σου ταπεραμέντο,

προστάτιδα των αδυνάτων,μετρημένη και ετοιμόλογη.

Δε θα ξεχάσουμε ποτέπόσο καλή συνεργάτιςαλλά και δασκάλα ήσουνμεταδίδοντας και μοιράζον-τας γνώσεις και δεξιότητες.

Δε θα ξεχάσουμε ποτέ ταφραπέ και τα ροφήματαπου μας έφτιαχνες, σανκαλή προΐστάμενη για ναείμαστε κοντά στους ασθε-

νείς μας.Δε θα ξεχάσουμε ποτέ το χαμόγελο σου,

το καυστικό σου χιούμορ, τα γλέντια πουκάναμε σε κάθε κοινωνική έξοδο, που ανέ-βαζες το κέφι πάνω στα τραπέζια, χορεύον-τας το καλύτερο ζεΐμπέκικο.

Πάντα σου άρεσε η παρέα αλλά και η μο-ναξιά. Σου άρεσε να αφιερώνεις πρώταχρόνο για τους άλλους και μετά για τονεαυτό σου. Είχες την έγνοια των άλλων.Ήθελες να αποκαταστήσεις τους φίλουςσου, ενθαρύνοντας τους να αποκτήσουνσύντομα τη δική τους οικογένεια, όπως δη-μιούργησες και συ τη δική σου.

Δημιούργησες μια δεμένη οικογένεια,ενωμένη και αγαπημένη, πάντα μαζί με τοΓιαννάκη σου σαν ένα, μια τρυφερή αγκα-λιά του Χρίστου και του Κωνσταντίνου σου.Έδωσες αρχές και πειθαρχία στα παιδιά σουκαθώς και τα εφόδια να προχωρήσουν αυ-τόνομα στη ζωή τους. Απολάμβανες να παί-ζεις επιτραπέζια παιχνίδια και PlayStation μετους φίλους σου, αλλά και να κάθεσαι με τιςώρες πεισμώνοντας υπομονετικά να δια-

βάζεις τα μαθήματα των παιδιών σου.Μαρθούλα μου,τώρα αράζεις στην αγα-

πημένη σου παραλία συντροφιά με το βι-βλίο σου,αγναντεύοντας το ηλιοβασίλεμα.Τα δυό ζωηρά σου μάτια, μας βλέπουνόλους απο εκεί ψηλά. Ξεκούραστη και λυ-τρωμένη τώρα πια, μας χαμογελάς.

Τώρα έχω καταλάβει το παράξενο χρώματων ματιών σου, έχουν το χρώμα της θά-λασσα του Παραλιμνιού άλλοτε αφρισμένηκαι άλλοτε ήσυχη σαν λάδι, έχουν το χρώματου πράσινου της φύσης, έχουν το χρώματου ουρανού που κάποτε συννεφιάζει καιπιάνει μπόρα και άλλες φορές είναι κατα-γάλανος και καθαρός, έχουν το χρώμα τουμεθυσμένου φεγγαριού και των αστεριώνπου κρύφτηκαν και αποκοιμήθηκαν χωρίςνα αφήσουν χρόνο για μια ευχή.

Έχουν το χρώμα των μαλλιών του Χρί-στου και του Κωνσταντίνου σου, τηςμπλούζας του Γιαννάκη σου, του αγαπημέ-νου φαγητού της μαμάς σου, του καλοσυ-νάτου βλέμματος του μπαμπά σου, τηςστοργής της αδελφής σου, της αγάπης τουαδελφού σου, της παρουσίας των φίλωνσου...

Γιατί στα μάτια σου καθρεφτίζεται ηαγνότητα της ψυχής σου.

Όλος σου ο κόσμος... όλη σου η αγάπη...όλη σου η ζωή... στα δυό σου μάτια..

Καλό ταξίδι αγαπημένη μας Μάρθα!Υποσχόμαστε να είμαστε πάντα κοντά

στην οικογένεια σου...Δε θα σε ξεχάσουμε ποτέ!!Αιωνία σου η μνήμη... �

Το Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών πληροφορεί το καταναλω-τικό κοινό ότι έχει εντοπίσει στην

αγορά το πιο κάτω προϊόν το οποίο δενφέρει σήμανση συμμόρφωσης CE και, ως εκτούτου, έχει διατάξει την απόσυρσή του απότην αγορά.Προϊόν

• Κατηγορία: Ηλεκτρονικές συσκευές• Είδος: Γενική αριθμομηχανή• Κατασκευαστής: Casio Computer Co.,

Ltd• Εμπορική Επωνυμία: Casio• Τύπος: D-20L• Χώρα προέλευσης: Ιαπωνία• Χώρα κατασκευής: Κίνα• Ηλεκτρονικός κωδικός αναγνώρισης:

Τ4971850162971

• Εισαγωγέας: Socrates P. Kyprianides LtdΌποιος χρειάζεται πληροφορίες ή διευ-

κρινίσεις για τα δικαιώματα του κατανα-λωτή που αφορούν στο συγκεκριμένο προ-ϊόν μπορεί να επικοινωνεί με την ΥπηρεσίαΑνταγωνισμού και Προστασίας Κατανα-λωτή στο τηλέφωνο 1429 (γραμμή κατανα-λωτή).

Παρακαλείται επίσης οποιοσδήποτε γνω-ρίζει σημείο πώλησης τέτοιας συσκευής ήχρειάζεται επιπρόσθετες πληροφορίες ή δι-ευκρινίσεις να επικοινωνεί με το ΤμήμαΗλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών στo τη-λέφωνο 22800522 ή στην ηλεκτρονική διεύ-θυνση: [email protected] ή στο τη-λεομοιότυπο 22348202. �

ΠΕΝΘΗ

Μάρθα Τσουλούπα Νικολάου

Απόσυρση αριθμομηχανής από την αγοράΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΛΤΔ

Ειδοποιούνται τα μέλη της Συνεργατικής Οικοδομικής Εταιρείας Δημοσίων Υπαλ-λήλων Κύπρου Λτδ ότι το μέρισμα για τα οικονομικά έτη 2010 & 2011 θα παρα-χωρείται από τις 17 Οκτωβρίου 2012 μέχρι και τις 16 Ιανουαρίου 2013. Για εί-

σπραξη του, τα μέλη πρέπει έγκαιρα να αποτείνονται στα κατά τόπους γραφεία τηςΕταιρείας.1. Επαρχία Λευκωσίας -

Κεντρικά Γραφεία, στη Λεωφόρο Δημοσθένη Σεβέρη 34Υποκατάστημα ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ, στη Βυζαντίου 8, ΈγκωμηΥποκατάστημα ΠΛΑΤΥ, στη Λεωφόρο Κυρηνείας 132, Πλατύ ΑγλαντζιάςΥποκατάστημα στο ισόγειο του ΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝΥποκατάστημα στο ΝΕΟ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

2. Επαρχία Λάρνακας -Υποκατάστημα Εταιρείας, στη Λεωφόρο Σπύρου Κυπριανού 64

3. Επαρχία Πάφου - Υποκατάστημα Εταιρείας, Νεόφυτου Νικολαίδη 31

Τα μέλη της Επαρχίας Λεμεσού παρακαλούνται όπως επικοινωνούν τηλεφωνικώς μετο Λογιστήριο της Εταιρείας στα Κεντρικά Γραφεία στη Λευκωσία, τηλ. 22-662861. Από την Επιτροπεία


H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης


Νικηφόρα πέρασαν την 9η αγωνιστική δύο από τουςτρεις πρωτοπόρους ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωση, ενώ ητρίτη ομάδα της ΑΕΚ δέχθηκε την πρώτη της ήττα

και τα πρώτα της δύο γκολ στο πρωτάθλημα από την ΑΕΛστο ΓΣΖ (1-2) και για πρώτη φορά πέρασε με διαφορά βαθ-μούς από το ΑΠΟΕΛ και την Ανόρθωση στην 3η θέση με22 βαθμούς.

Ο ΑΠΟΕΛ πέρασε δύσκολα από το Δασάκι κερδίζονταςτην τοπική ομάδα του Εθνικού με 0-1 και η Ανόρθωση ‘δά-μασε’ στο 83΄ στο ‘Τάσος Μάρκου’ την Αγία Νάπα επίσης με0-1.

Την κορυφή του βαθμολογικού πίνακα τώρα εξακολου-θούν να τον μοιράζονταιο ΑΠΟΕΛ και η Ανόρ-θωση με 25 βαθμούς,ενώ όπως αναφέραμε καιπιο πάνω η ΑΕΚ έχασετους πρώτους της βαθ-μούς και περιορίστηκεστην 3η θέση. Στην 4ηθέση είναι η ΑΕΛ που μετην εκτός έδρας νίκη τηςεπί της ΑΕΚ, έκανε 19τους βαθμούς και συνε-χίζει να καταδιώκει τουςπρωτοπόρους, αισιοδο-ξώντας να καλύψει στηνσυνέχεια την διαφοράτων -6 βαθμών που τηνχωρίζουν από την κο-

ρυφή του βαθμολογικού πίνακα.Τέταρτη συνεχόμενη νίκη για τον Απόλλωνα, αυτή τη

φορά ‘θύμα’ ήταν η Πάφος που τη φιλοδώρησε με 4-0 καιπαραμένει σταθερά και μόνος στην 5η θέση με 16 βαθμούς.

Νίκη – ψυχολογία για την Ομόνοια που νίκησε στο ΓΣΠτην Αλκή με 1-0 και παρέμεινε στην 6η θέση με 13 βαθμούς.Ήταν η τρίτη επιτυχία των πρασίνων στο πρωτάθλημα, όμωςπαραμένουν πολύ μακριά από τους πρωτοπόρους στους -12βαθμούς.

Νίκη ‘χρυσάφι’ πέτυχε η προσφυγική ομάδα της ΔόξαςΚατωκοπιάς μέσα στο ΓΣΠ, όπου για πρώτη φορά τα τε-λευταία 12 χρόνια και συγκεκριμένα από το 1998-99 κατά-φερε να κερδίσει τον Ολυμπιακό με 0-1.

Μια επιτυχία που έφερε την προσφυγική ομάδα από την14η θέση που ήταν με 4 βαθμούς στην 9η με 7 βαθμούς καιαισιοδοξεί για την συνέχεια του πρωταθλήματος να αποφύ-γει την διαβάθμιση.

Πολύ μεγάλη εκτός έδρας νίκη πέτυχε και η Ένωση Πα-ραλιμνίου που μέσα στο ‘Αμμόχωστος’ πήρε το τρίποντο με2-0 επί της Νέας Σαλαμίνας και ανάσανε βαθμολογικά μετους 9 βαθμούς που έχει στο ενεργητικό της και την 8η θέσηστη βαθμολογία.Με τρίποντο ‘απέδρασε’ από το Δασάκι

Ένα τέρμα που πέτυχε ο Αρίτθ Μπόρδα στο 23ο μόλιςλεπτό, στάθηκε αρκετό για τον ΑΠΟΕΛ να πάρει την αγ-χωτική νίκη 1-0 επί του μαχητικού Εθνικού στο Δασάκι,αφήνοντας τους γηπεδούχους στις εντυπώσεις. Ο ΑΠΟΕΛέφτρασε τους 25 βαθμούς και με άλλο αέρα θα διασταυρώ-σει το ξίφος του με την ΑΕΚ στο ΓΣΠ.Η ΑΕΛ πήρε το αήττητο της ΑΕΚ

Σκληρό καρύδι αποδείχθηκε η ΑΕΛ, η οποία υποχρέωσετην ΑΕΚ στην πρώτη της ήττα στο πρωτάθλημα. Η ομάδατης Λεμεσού επικράτησε με 2-1 στην Λάρνακα.

Ήταν η σπουδαιότερη της νίκη στο φετινό πρωτάθλημα.Η περσινή πρωταθλήτρια διακύβευε πάρα πολλά όσο αφοράτην πορεία της στα ψηλά διαζώματα της βαθμολογίας. Γιανα φτάσει στη νίκη πέρασε αρκετές δύσκολες στιγμές στοπαιχνίδι, διιαίτερα στο β΄ ημίχρονο της έβαλε μπόλικη πίεσηη ΑΕΚ, χωρίς όμως να μπορέσει να κάμψει την αντίστασήτης. Το 0-1 έγινε από τον Μοντέιρο, η ΑΕΚ ισοφάρισε σε 1-1 στο 63΄ με αυτογκολ του Τζούνιορ. Το 1-2 ήλθε στο 68΄με πλασέ του Κωνσταντίνου.Την λύτρωσε ο Οκκάς στο 84΄

Ο Οκκάς λύτρωσε την Ανόρθωση από προδιαγραφόμενηγκέλα στο ‘Τάσος Μάρκου’. Η Αγία Νάπα πραγματοποιών-τασς την καλύτερη φετινή της εμφάνιση, διεκδίκησε μεαπαιτήσεις βαθμολογικό κέρδος, όμως λογάριαζε χωρίς τοναρχηγό της ‘Κυρίας’, ο οποίος στο 84΄ σημείωσε γκολ αξίαςτριών βαθμών.Πήρε τρίποντο με Λεάντρο

Ο Λεάντρο είχε τη λύση. Με γκολ του Βραζιλιάνου καιαρχηγού της στο 72ο λεπτό, η Ομόνοια επανήλθε στις επι-τυχίες νικώντας με 1-0 την Αλκή στο ΓΣΠ. Οι πράσινοι

χωρίς να πιάσουν υψηλάεπίπεδα απόδοσης, πα-ρόλο που ήταν σαφέ-στατα καλύτεροι απότους αντιπάλους τους,έφθασαν δίκαια στην επι-τυχία.

Η Αλκή παρουσιά-στηκε στον αγωνιστικόχώρο του ΓΣΠ με ξεκάθα-ρες προθέσεις: Να διατη-ρήσει το μηδέν παθητικό,κι αν βάλει γκολ καλώς.Ούτε το ένα πέτυχε ούτετο άλλο και παραμένειστην 13η θέση της βαθ-μολογίας με μόλις τέσσε-ρις βαθμούς.4η σερί νίκη για Απόλλωνα

Σπουδαίας σημασίας νίκη (τέταρτη συνεχόμενη) πέτυχεο Απόλλωνας που επιβλήθηκε της ΑΕΠ Πάφου με 4-0 καιέφτασε τους 16 βαθμούς με αποτέλεσμα τώρα να διεκδική-σει με αξιώσεις την είσοδο του στην τετράδα.

Η ομάδα της Λεμεσού, αξιοποίησε με τον καλύτερο τρόποτις ευκαιρίες που δημιούργησε και έφτασε σε μια δίκαιη νίκη,που τον στέλνει στο ντέρμπι της επόμενης αγωνιστικής απέ-ναντι στην Ομόνοια με την καλύτερη ψυχολογία.

Ο Απόλλωνας άνοιξε το σκορ στο 14΄ με τον Παπουλήκαι το 2-0 το πέτυχε ο ίδιος παίκτης από τα έντεκα βήματα,στο 45΄. Το 3-0 ήλθε στο 73΄ από τον Χαμντανί και το τελικό4-0 στο 87΄ με πέναλτι που κτύπησε αυτή τη φορά ο Ντάντι.

Αντίθετα τα αισθήματα για την Πάφο που γνώρισε τηνδεύτερη συνεχόμενη ήττα και έμεινε καθηλωμένη στουςπέντε βαθμούς, ενώ ακολουθεί νέο πολύ δύσκολο παιχνίδιμε την ΑΕΛ.Με αντεπιθέσεις πήρε το τρίποντο η Ένωση

Η ανθεκτική άμυνα και οι αντεπιθέσεις της Ένωσης, έκα-ναν τη διαφορά στο παιχνίδι στο ‘Αμμόχωστος’ και της έδω-σαν τη νίκη με 2-0 επί της Νέας Σαλαμίνας. Η ομάδα τουΠαραλιμνίου προηγήθηκε με τέρμα του Λεονάρντο (61΄),ακολούθως άντεξε στην πίεση των γηπεδούχων και στο90+2΄ μετά από άλλον έναν επιθετικό αιφνιδιασμό διπλα-σίασε τα τέρματα της με σκόρερ του Γιακούμπου.Δόξα-στηκε στο ΓΣΠ

Ο επιμένων νικά. Η Δόξα που δεν τα έβαλε κάτω με αντί-παλο τον Ολυμπιακό στο ΓΣΠ, κτύπησε στο 87΄ με τον Φο-φανά και πήρε τη νίκη 1-2 και βελτιώθηκε βαθμολογικά. Ηπροσφυγική ομάδα προηγήθηκε στο Α΄ ημίχρονο με τονΝτα Κόστα (34΄) και δέχτηκε την ισοφάριση στο 48΄ απότον Σωτηρίου.

Η Δόξα που προερχόταν από το 1-1 με την Ομόνοια τηνπερασμένη αγωνιστική, έφθασε δίκαια στη νίκη και μάζεψεεπτά βαθμούς. Ακόμα σημαντικό είναι η πρώτη νίκη επί τουΟλυμπιακού μέσα στο ΓΣΠ από το 1998-99, αφού η ομάδατου Τακτακαλά μετρούσε έξι επιτυχίες.Με 5 ομάδες τη σεζόν 2012-15

Το μεγάλο ποδοσφαιρικό όνειρο της Κύπρου, να αγωνι-στεί με 5 ομάδες στα Κύπελλα Ευρώπης τη σεζόν 2014-15,έγινε πλέον πραγματικότητα από το βράδυ της Πέμπτης κιαυτό γιατί μετά την ήττα της Ραπίντ από την Λεβερκούζενη Αυστρία δεν μπορεί να καλύψει τη διαφορά βαθμών απότην Κύπρο.

Συγκεκριμένα, αυτή τη στιγμή η Κύπρος είναι στην 13ηθέση της ΟΥΕΦΑ και παρά την ήττα της ΑΕΛ και τον ου-σιαστικό αποκλεισμό από τη συνέχεια του Γιουρόπα Λιγκ,η διαφορά μας από τους 16ους Αυστριακούς είναι στους1.458 βαθμούς, διαφορά που δεν μπορεί να καλύψει η Ρα-πίντ, καθώς η μοναδική εκπρόσωπος των Αυστριακών στιςΕυρωπαϊκές διοργανώσεις αποκλείστηκε και μαθηματικάαπό τους ομίλους. Έτσι για τη σεζόν 2014-15, ο πρωταθλη-τής θα μπει στον τρίτο προκριματικό γύρο, στο γκρουπ τωνπρωταθλητών, η 2η ομάδα της βαθμολογίας στο τρίτο προ-κριματικό γύρο, αλλά στο γκρουπ των μη πρωταθλητών, ηΤρίτη στο πρωτάθλημα στο 3ον προκριματικό του ΓιουρόπαΛιγκ, η 4η στο 2ον προκριματικό του Γιουρόπα Λιγκ και ηΚυπελλούχος στον 4ον προκριματικό του Γιουρόπα Λιγκ.Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι αν μια από τις δύο ομά-δες μας που θα συμμετέχουν στον 3ον προκριματικό γύροτου Τσάμπιονς Λιγκ αποκλείσουν μια ομάδα, τότε σφραγί-ζουν την είσοδο στους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ.Ο καθένας έβαλε το... λιθαράκι του

Άλλος βοήθησε τα μέγιστα (ΑΠΟΕΛ), άλλου η συνει-σφορά ήταν τεράστια (Ανόρθωση), άλλος έκανε ότι μπο-

ρούσε παρόλο που ήταν ικανός για περισσότερα (Ομόνοια),δύο πρόσφεραν πολύτιμες υπηρεσίες (ΑΕΚ, ΑΕΛ) και άλλοιδύο έδωσαν από το ‘υστέρημα’ τους «Πέγεια, Απόλλων».Στο τέλος της ημέρας, σημασία έχει ότι ο καθένας έβαλε τοδικό του λιθαράκι στη γενική προσπάθεια που έγινε, για νακατορθώσουμε να μπούμε στην ελίτ της κατάταξης τηςΟΥΕΦΑ.

Από τους 12.041 που έδωσε ο ΑΠΟΕΛ στην πενταετία2009-13 μέχρι το 0.125 της Πέγειας, είχαμε ανάγκη απόόλους τους βαθμούς για να βρεθούμε σήμερα στην 13η θέσητης Ευρώπης.

Περισσότερο βέβαια αυτούς του ΑΠΟΕΛ, αλλά όταν ηπροσπάθεια είναι ανοδική, τα συγχαρητήρια αξίζουν σεόλους.ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΟΥΕΦΑΠΕΝΤΑΕΤΙΑ 2009-2014 ΠΕΝΤΑΕΤΙΑ 2010-201412. Τουρκία – 28.500 12. Αυστρία – 22.62513. Κύπρος – 26.333 13. Ελβετία – 22.27514. Ελβετία – 25.175 14. Τουρκία - 21.50015. Δανία - 25.100 15. Ισραήλ - 20.62516. Αυστρία - 24.875 16. Κύπρος - 20.00017. Ισραήλ - 22.375 17. Τσεχία - 18.60018. Ρουμανία - 21.224 18. Ρουμανία - 18.58219. Τσεχία - 20.975 19. Δανία - 16.90020. Πολωνία - 20.750 20. Λευκορωσία - 16.62521. Λευκορωσία - 20.625 21. Πολωνία - 15.75022. Κροατία - 19.333 22. Κροατία - 15.000ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΑ...Έφυγαν οκτώ προπονητές μέχρι την 8η αγωνιστική

Οκτώ προπονητές μας έχουν αποχαιρετήσει για διάφο-ρους λόγους στις εννέα αγωνιστικές τις οποίες διανύσαμεμέχρι στιγμής στο πρωτάθλημα.

Έξι ομάδες συνεχίζουν για τηνώρα με τον ίδιο προπονητή,χωρίς όμως να μπορεί κάποιοςνα πει με σιγουριά, ότι θα παρα-μείνει μέχρι και το Μάιο τουπάρχον σκηνικό.

Ο Ιβάν Γιοβάνοβιτες κρατάειασφαλώς τα ‘σκήπτρα’ του μα-κροβιότερου προπονητή στοΑΠΟΕΛ.

Ο Σέρβος πετυχημένος προ-πονητής, στις 8 Ιανουαρίου του2013 θα συμπληρώσει ακριβώςπέντε χρόνια παρουσίας στο γα-λαζοκίτρινο πάγκο.

Ο δεύτερος προπονητής μα-κράς διάρκειας είναι ο Νίκος Νι-κολάου στον πάγκο της ΑγίαςΝάπας όπου βρίσκεται από το2010.

Τρίτος ακολουθεί ο Κώστας Καϊάφας στην Αλκή ο οποίοςβρίσκεται στον πάγκο για 17 μήνες.

Ο τελευταίος προπονητής που έφυγε από τον πάγκο ήτανο Γιάννης Τοπαλίδης της Πάφου στην 8η αγωνιστική.

Την αρχή στην φετινή χρονιά έκανε ο τεχνικός του Απόλ-λωνα Τζοετ Μπέρλι, ο οποίος μας αποχαιρέτησε μετά τηνήττα από την ΑΕΚ.Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Από κει και πέρα ο Νεόφυτος Λάρκου που πλήρωσε τηνμέτρια εμφάνιση της Ομόνοιας και το ‘x’ στο Δασάκι, κόν-τρα στον Εθνικό.

Δύο αγωνιστικές στον πάγκο του Ολυμπιακού κάθησε οΝικόδημος Παπαβασιλείου πριν αποχωρήσει μόνος του γιανα αναλάβει τον πάγκο του Απόλλωνα.

Επόμενος τεχνικός που αναγκάστηκε να παραιτηθεί προ-τού τον διώξουν, ο Ζουβάνης Ζουβάνης στην Ένωση, οοποίος άντεξε τρεις αγωνιστικές στο Παραλιμνίτικο πάγκο.Πέντε αγωνιστικές έμεινε ο τεχνικός του Εθνικού Νίκος Πα-παδόπουλος, προτού αποδεσμευθεί μετά την ήττα από τηννεοφώτιστη Αγία Νάπα.

Επόμενη φυγή προπονητή, που για πολλούς ήταν καιαπρόσμενη, ήταν αυτή του Πάμπου Χριστοδούλου, ο οποίοςήταν και ο τεχνικός που οδήγησε την ΑΕΛ στον τίτλο πρινμερικούς μήνες, έπειτα από 44 χρόνια.

Ο Κύπριος τεχνικός κάθησε στον πάγκο για έξι αγώνες.Επτά αγωνιστικές έμεινε στη Δόξα ο Μάριος Κωνσταντίνουο οποίος παραιτήθηκε όμως μετά τον αποκλεισμό στο Κύ-πελλο από την Αναγέννηση Δερύνειας.

Τελευταία αποχώρηση όπως αναφέραμε στην αρχή, αυτήτου Ελλαδίτη Γιάννη Τοπαλίδη, ο οποίος κάθισε στον πάγκοτης Παφιακής ομάδας οκτώ παιχνίδια. �

Ιστορική επιτυχία για την Κύπρο η 13η θέση στην ΟΥΕΦΑΑΠΟΕΛ - Ανόρθωση το δίδυμο κορυφής. Πρώτη ήττα για ΑΕΚ


μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

60›››››››››››››

Tι είπαν... Tι έγραψανΟι περικοπές στις δαπάνες πρέπει νασυνδυαστούν με μια αύξηση στους φό-ρους των ευπορότερων.Μπαράκ Ομπάμα,Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Η δόση θα εκταμιευτεί άμεσα και τοπρόγραμμα οικονομικής στήριξης τηςχώρας θα συνεχιστεί με τους καλύτε-ρους δυνατούς όρους.Γιάννης Στουρνάρας,Υπουργός Οικονομικών της Ελλάδας.

Είμαστε υπέρ μια πραγματικής και όχι

μιας ταχείας λύσης για την Ελλάδα.

Κριστίν Λαγκάρντ,

Επικεφαλής του ΔΝT.

Θα ήταν εντελώς λάθος να φύγει η Ελ-

λάδα από το ευρώ.

Γιόαχιμ Γκάουκ,

Πρόεδρος της Γερμανίας.

Το σημαντικό είναι να διασφαλιστεί ότιτο ελληνικό πρόγραμμα θα ξαναμπεί σεσωστή τροχιά.Γιούτα Ουρπιλάινεν,Υπουργός Οικονομικών της Φιν-λανδίας.

Όσοι νομίζουν ότι η Ιταλία χρειάζεταιδιάσωση κάνουν λάθος. Μάριο Μόντι,Πρωθυπουργός της Ιταλίας.

Η Πορτογαλία έχει εκπληρώσει πλή-ρως τους στόχους, που καθορίζονταιστο πρόγραμμα διάσωσης της οικονο-μίας της.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Εάν μια χώρα δεν είναι σε θέση να τη-ρήσει τους κανόνες, τότε οφείλει νααποχωρήσει από το κλαμπ του ευρώ.Ρόμπερτ Φίτσο,Πρωθυπουργός της Σλοβακίας


Επίσκεψη αποστολής του Κλάδου Συνταξιούχωνστην Ελλάδα με φιλοξενία της ΠΟΠΣ

Μετά από πρόσκληση της ΠανελλήνιαςΟμοσπονδίας Πολιτικών Συνταξιούχων(ΠΟΠΣ) Αθήνας, τετραμελής αντιπροσω-

πεία του Κλάδου Συνταξιούχων αποτελούμενη απότους Μ. Νησιώτη, Μ. Μιχαηλίδου, Π. Περικλέους καιΑ. Χατζημάρκου επισκέφθηκε την Ελλάδα. Την απο-στολή υποδέχθηκαν στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βε-νιζέλος ο Πρόεδρος και ο Γραμματέας της ΠΟΠΣ κ.κ.Παναγιώτης Βαβουγυιός και Χρ. Δημητράκης. Ακο-λούθως η αποστολή αναχώρησε για τη Λαμία πρω-τεύουσα του νομού Φθιώτιδας όπου τους ανέμενανκαι υποδέχθηκαν ο Πρόεδρος κ. Ηλίας Σπυρόπουλοςμε το επταμελές Διοικητικό Συμβούλιο. Η αποστολήπαρέμεινε τρία βράδια και είχε την ευκαιρία να επι-σκεφθεί διάφορους αξιολογικούς χώρους όπως προγραμ-ματίστηκαν (γέφυρα Γοργοποτάμου, Μονή Αγίου Αγάθω-νος, Μονή Παναγίας Δαμάστας και Αρχαιολογικό ΜουσείοΛαμίας)

Επίσης η αποστολή είχε την λαμπρή ευκαιρία να επισκε-φθεί τη Μητρόπολη Φθιώτιδας όπου μας ανέμενε ο σεβα-σμιότατος Μητροπολίτης Νικόλαος. Κατόπιν συναντήσαμετον αντιπεριφερειάρχη διοικητή του νομού Φθιώτιδος κ.Θωμά Στάικο.

Στις 30/10/2012 η αντιπροσωπεία κατόπιν πρόσκλησηςεπισκέφθηκε τη γειτονική Λάρισα όπου μας ανέμενε ο Πρό-εδρος κ. Αθανάσιος Γούσιος με το επταμελές διοικητικόσυμβούλιο και τον τέως πρόεδρο Αρ. Καραγιωργόπουλο

στα γραφεία του Συνδέσμου. Ακολούθησε ξενάγηση στηνπόλη και επίσκεψη στο Δήμαρχο.

Το απόγευμα η αποστολή πλήρως ικανοποιημένη επέ-στρεψε στη Λαμία.

Την 1/11/2012 πριν την επιστροφή στην Αθήνα η αντι-προσωπεία επισκέφθηκε την πρωτεύουσα της Φωκίδος Άμ-φισσα, όπου μας υποδέχθηκε ο Πρόεδρος κ. Χρίστος Γκού-μας με το διοικητικό συμβούλιο του. Ακολούθησε ξενάγησηστην πόλη και στο ξακουστό γυναικείο μοναστήρι του Προ-φήτη Ηλία, όπου τη ξενάγηση έκαμε Κυπρία μοναχή.

Το απόγευμα η αποστολή έφθασε στην Αθήνα και είχεσυνάντηση/συνεστίαση με το προεδρείο της ΠΟΠΣ.

Η αποστολή επέστρεψε στην Κύπρο με τις καλύτερες εν-τυπώσεις. �

ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · 2012. 11. 14. · Απειλεί με...

Documents

Transcript of ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · 2012. 11. 14. · Απειλεί με...