δημόσιος Yπάλληλος2012/10/17 · Ο Γιάννης Κ. Ιωάννου, Πρώτος...

Στις 7 Μαΐου 2012, η Κύπρος υπέβαλε το εθνικό τηςπρόγραμμα σταθερότητας που καλύπτει την περίοδο2012-2015 και στις 10 Μαΐου 2012, το εθνικό της

πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων για το 2012.Σύμφωνα με το πρόγραμμα, στόχος της δημοσιονομικής

στρατηγικής είναι να διορθωθεί το υπερβολικό έλλειμμαέως το 2012, να επιτευχθεί ο μεσοπρόθεσμος δημοσιονο-μικός στόχος (ΜΔΣ) έως το 2014 και να διατηρηθεί ο ΜΔΣτο 2015. Τελικός στόχος η επίτευξη ισοσκελισμένου προ-ϋπολογισμού που να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις τουΣυμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.

Πρόσθετες απαιτήσεις έχουν τεθεί και από πλευράςΤρόικας, ως επακόλουθο της αίτησης της Κυπριακής Δη-μοκρατίας για Χρηματοοικονομική στήριξη. Ειδικότερα, ηΤρόικα υπέβαλε μνημόνιο προτάσεων/εισηγήσεων που κα-λύπτουν τους ακόλουθους πέντε τομείς:

• Τραπεζικό Τομέα• Δημόσια Οικονομία• Διαρθρωτικά Μέτρα

• Αγορά Εργασίας• Τομείς των Προϊόντων και ΥπηρεσιώνΑναμφίβολα από τους πιο πάνω τομείς ο πλέον κρίσιμος

είναι ο Τραπεζικός Τομέας. Είναι αναντίλεκτο γεγονός ότιη πιο σημαντική πτυχή του τραπεζικού προβλήματος είναιτο ύψος του ποσού που θα απαιτηθεί για την αποκατά-σταση της κεφαλαιουχικής επάρκειας των τραπεζών. Είναιύψιστης σημασίας οι ανάγκες για ανακεφαλαιοποίηση ναείναι διαχειρίσιμες γιατί σε διαφορετική περίπτωση το δη-μόσιο χρέος δεν θα είναι βιώσιμο. Είναι δεδομένο πωςχωρίς υγιή τραπεζικό τομέα ούτε ανάπτυξη μπορεί ναυπάρξει, ούτε έξοδος από την ύφεση, αλλ’ ούτε και η Κύ-προς μπορεί να συνεχίσει να είναι κέντρο παροχής υπηρε-σιών.

Όσον αφορά το Δημοσιονομικό Τομέα, το ζητούμενοαπό την Τρόικα για την τριετία 2012 – 2015 είναι να υπάρ-ξουν εξοικονομήσεις της τάξης των €975 εκ., με παράλληληβελτίωση των δημοσίων οικονομικών. Μεταξύ άλλων, ζη-τούνται και τα ακόλουθα μέτρα:

• Κατάργηση του 13ου μισθού.• Κατάργηση της ΑΤΑ στον ευρύτερο δημόσιο τομέα.• Επέκταση της παγοποίησης των μισθών στον ευρύτερο

δημόσιο τομέα μέχρι το 2015.• Παγοποίηση πλήρωσης κενών θέσεων στον ευρύτερο

δημόσιο τομέα μέχρι το 2015.• Κλιμακωτή μείωση της 13ης σύνταξης κατά 50% για

συνταξιούχους που λαμβάνουν μεταξύ €1000-1500 καικατά 75% σε όσους λαμβάνουν πέραν των €1500 μηνιαίως.

• Επιβολή προστίμου 6% σε ετήσια βάση σε όσους αφυ-πηρετούν πρόωρα.

• Φορολόγηση επιδομάτων αξιωματούχων και ανωτέρωνκρατικών υπαλλήλων.

Να σημειωθεί περαιτέρω ότι στα διαρθρωτικά μέτραπροτείνεται και η μεταρρύθμιση του κυβερνητικού σχεδίου

συντάξεων ως ακολούθως:• Αναλογιστική μείωση των συντάξεων (ΤΚΑ και κυ-

βερνητικού Σχεδίου Συντάξεων) για πρόωρες αφυπηρετή-σεις.

• Μεταρρύθμιση του κυβερνητικού σχεδίου συντάξεων,ώστε οι παράμετροι να είναι οι ίδιοι με αυτούς του Σχεδίουτων Κοινωνικών Ασφαλίσεων και σταδιακή εφαρμογή τουσε περίοδο πέντε ετών.

• Σχεδιασμός και εφαρμογή αυτόματου μηχανισμού πουνα συνδέει την ηλικία συνταξιοδότησης και της περιόδουεισφορών για πλήρη σύνταξη με τις αλλαγές στο προσδό-κιμο ζωής.

Έχουμε μελετήσει με πολλή προσοχή τις προτάσεις τηςΤρόικα, οι οποίες πράγματι είναι επώδυνες. Στον ίδιο όμωςβαθμό επώδυνες είναι και οι κυβερνητικές προτάσεις, λαμ-βανομένων υπόψη και των πακέτων μέτρων που έχουνπροηγηθεί και με τα οποία έχουν μειωθεί σημαντικά οιαπολαβές των εργαζομένων στον ευρύτερο δημόσιο τομέα.

Στην πρόσφατη συνάντηση του Προέδρου της Κυπρια-κής Δημοκρατίας με τις Συνδικαλιστικές Οργανώσεις ΠΑ-ΣΥΔΥ, ΣΕΚ, ΠΕΟ και ΔΕΟΚ, αφενός διαμαρτυρηθήκαμεγια την απουσία διαλόγου και αφετέρου επισημάναμε ότιαντί της λήψης γενικών μέτρων, όπως έγινε το 1974, στο-χοποιούνται και πάλι οι εργαζόμενοι στον ευρύτερο δημό-σιο τομέα.

Η άποψή μας είναι ότι οι όποιες αποκοπές έξω από ταπλαίσια που καθορίζουν τα άρθρα 24 και 28 του Συντάγ-ματος είναι παράνομες. Το μεν άρθρο 24 του Συντάγμα-τος αναφέρει ρητά ότι ο κάθε πολίτης υποχρεούται να συ-νεισφέρει στα δημόσια βάρη ανάλογα με τις δυνάμεις του,το δε άρθρο 28 κατοχυρώνει την ίση προστασία και μετα-χείριση των πολιτών. Είναι γι’ αυτό που επιμένουμε στηλήψη μέτρων γενικής εφαρμογής. Να επαναλάβουμε γιαμια ακόμα φορά ότι συνταγματικής προστασίας τυγχάνεικαι το δικαίωμα στη σύνταξη που έχουν οι εργαζόμενοιστον ευρύτερο δημόσιο τομέα.

Περαιτέρω, στη συνάντηση του Προεδρικού υποδείξαμεότι θα μπορούσαν να γίνουν ανάλογες αποκοπές από ταδιάφορα Κεφάλαια του Προϋπολογισμού, εκτός από τοΚεφάλαιο των Δανείων. Ενδεικτικά αναφέραμε ότι η δα-πάνη για τις κοινωνικές παροχές είναι ανάλογη με τις δα-πάνες προσωπικού.

Ανεξάρτητα και υπό την επιφύλαξη των όσων προανα-φέραμε, δηλώνουμε και σήμερα τη δέσμευση να συνεργα-στούμε ως Οργάνωση για την εξεύρεση συναινετικών και ισορροπημένων ρυθμίσεων τόσο για τα δημόσια οικο-νομικά, όσο και τα διαρθρωτικά προβλήματα της οικονο-μίας. �

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 17 Οκτωβρίου 2012 Aρ. Φύλλoυ 1211 ETOΣ 47ον Λευκωσία - Kύπρος

Ραγδαίες αναμένονται οι εξελίξειςστην πολύκροτη υπόθεση της «λί-στας Λαγκάρντ» καθώς ο υπουργόςΟικονομικών Γ. Στουρνάρας μετάτο εισαγγελικό αίτημα επισπεύδειτις διαδικασίες για την παραλαβή

από το γαλλικό υπουργείο Οικονομικών του αυθεντικού CDμε τα ονόματα των 1.991 Eλλήνων καταθετών στην τράπεζαHSBC της Ελβετίας. σελ. 11

Έντεκα χώρες της ευρωζώνης συμ-φώνησαν να προωθήσουν την επι-βολή φόρου επί των χρηματοοικο-νομικών συναλλαγών προκειμένουνα συμμετάσχουν και οι επενδυτέςστο κόστος της κρίσης. Οι χώρες

αυτές είναι: Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Εσθονία, Ελλάδα, Πορτογαλία, Σλοβακία και Σλο-βενία. σελ. 10

Τα αυξημένα επίπεδα λυκοπένηςστο οργανισμό των ανδρών σχε-τίζονται με μειωμένο κατά 55%κίνδυνο εκδήλωσης εγκεφαλικούεπεισοδίου, σύμφωνα με έρευνα

που δημοσιεύεται στο επιστημονικό έντυπο Neurology.σελ. 12

Κόκκινα φρούτα κατά εγκεφαλικών

Φόρος Τόμπιν σε έντεκα χώρες

Ξανάρχεται η «λίστα Λαγκάρντ»

H επικαιρότητα του ΜΑΘ

Δεσμευόμαστε να συνεργαστούμε για ισορροπημένες λύσεις

ΗΥπηρεσία Εκλογών υπενθυμίζει ότιστις προεδρικές εκλογές δικαίωμαψήφου έχουν όλοι οι πολίτες της Δη-

μοκρατίας, ηλικίας 18 χρονών και άνω, πουέχουν τη συνήθη διαμονή τους στην Κύπροκαι είναι εγγεγραμμένοι στον εκλογικό κα-τάλογο.

Γι΄ αυτό καλούνται όλοι οι δικαιούχοι ναυποβάλουν έγκαιρα αίτηση για εγγραφήστον εκλογικό κατάλογο, ώστε να μπορέ-σουν να ψηφίσουν στις προσεχείς προεδρι-κές εκλογές της 17ης Φεβρουαρίου, 2013.Τελευταία ημέρα υποβολής αιτήσεων είναι

η 2 Ιανουαρίου, 2013.Για σκοπούς των προεδρικών εκλογών δι-

καίωμα εγγραφής στον εκλογικό κατάλογοέχουν και οι νέοι που θα συμπληρώσουν το18ο έτος της ηλικίας τους μέχρι και τις17.2.2013, που είναι η ημερομηνία διεξαγω-γής των εκλογών. Η αίτηση και στην περί-πτωση αυτή, θα πρέπει να υποβληθεί οπωσ-δήποτε το αργότερο μέχρι τις 2.1.2013.

Έντυπα αιτήσεων από τα Γραφεία τωνΕπαρχιακών Διοικήσεων, τα ΚΕΠ, την Υπη-ρεσία Εκλογών και την ιστοσελίδα τουΥπουργείου Εσωτερικών (www.moi.gov.cy).�

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣΟι πιο κάτω Γραμματείς Α΄ ή Πρόξενοι,

Εξωτερικές Υπηρεσίες, προάγονται στη θέσηΣύμβουλου ή Γενικού Πρόξενου Β΄, από τις15 Σεπτεμβρίου 2012: Πόλυς Ιωάννου, Νι-κόλας Μανώλης.

Οι πιο κάτω Τελωνειακοί Λειτουργοί,προάγονται στη θέση Τελωνειακού Λει-τουργού Α΄, από τις 15 Οκτωβρίου 2012:Σταύρος Ν. Ιωάννου, Αναστασία Παναγιώ-του, Ανδρούλλα Γεωργίου - Χριστοδουλί-δου, Ανδρέας Σ. Γεωργίου, Ευτυχία Στεφα-νίδου.

Οι πιο κάτω Τελωνειακοί Λειτουργοί,προάγονται στη θέση Τελωνειακού Λει-τουργού Α΄, από τις 15 Οκτωβρίου 2012:Σταύρος Χλωρακιώτης, Αχιλλέας Χριστο-δούλου.

Ο Άδωνις Ζ. Χριστοφή, Τελωνειακός Λει-τουργός, προάγεται στη θέση ΤελωνειακούΛειτουργού Α΄, από τις 15 Οκτωβρίου 2012.

Οι πιό κάτω Τελωνειακοί Λειτουργοί,προάγονται στη θέση Τελωνειακού Λει-τουργού Α΄, από τις 15 Οκτωβρίου 2012:

Θεοδώρα Δημητρίου, Αντώνης Πηλείδης.Ο Στέλιος Ευθυμίου Κατανιάς, Τελωνει-

ακός Λειτουργός, προάγεται στη θέση Τε-λωνειακού Λειτουργού Α΄, από τις 15 Οκτω-βρίου 2012.

Ο Ανδρέας Καζαντζής, Τελωνειακός Λει-τουργός, προάγεται στη θέση ΤελωνειακούΛειτουργού Α΄, από τις 15 Οκτωβρίου 2012.

Η Νέλλη Κατσιάμη, Ανώτερος Γραμματει-ακός Λειτουργός, προάγεται στη θέση Πρώ-του Γραμματειακού Λειτουργού, από την 1ηΟκτωβρίου 2012.

Οι πιο κάτω Γραμματειακοί Λειτουργοί,προάγονται στη θέση Ανώτερου Γραμματει-ακού Λειτουργού, από την 1η Οκτωβρίου2012: Αναστασία Α. Ματσουκάρη, ΘεοδώραΠαπαδημητρίου, Μαρία Δ. Χαραλάμπους,Μαρία Ι. Χρίστου, Μαρία Δ. Κουτσουλίδη,Καλυψώ Α. Παπανικολάου, Γεωργία Αν-δρέου, Παντελίτσα Μουζούρη, ΚωνσταντίαΠαπαστεφάνου, Μηλίτσα Χριστοδούλου,Ελένη Δημοσθένους, Ανδρούλλα Θεοδότου.ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ

Η Μαρία Σ. Ζήνωνος, Νοσηλευτικός Λει-

τουργός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος,παραιτήθηκε από τις 10 Σεπτεμβρίου 2012.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

Ο Κωνσταντίνος Χριστοφόρου, ΤεχνικόςΕπιθεωρητής, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων,αφυπηρέτησε από τις 20 Σεπτεμβρίου 2012.

Η Αικατερίνη Γ. Θεμιστοκλέους, Ανώτε-ρος Τενχικός, Τμήμα Αναδασμού, αφυπηρέ-τησε από τις 21 Σεπτεμβρίου 2012.

Ο Δημήτριος Σ. Δημητρίου, Κτηματολογι-κός Λειτουργός, 2ης Τάξης, αφυπηρέτησεαπό τις 21 Σεπτεμβρίου 2012.

Ο Χρυσόστομος Χατζηχριστοδούλου,Πρώτος Τελωνειακός Λειτουργός, αφυπη-ρέτησε από τις 25 Σεπτεμβρίου 2012.

Ο Γιάννης Κ. Ιωάννου, Πρώτος ΒοηθόςΣτατιστικής, αφυπηρέτησε από τις 14 Σε-πτεμβρίου 2012.

Η Γεωργία Δημητρίου, Βοηθός Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 25Σεπτεμβρίου 2012.

Η Γιαννούλλα Κ. Καραγιώργη, ΒοηθόςΠροϊστάμενη Νοσηλευτικός Λειτουργός,Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος, αφυπηρέ-

τησε από τις 24 Σεπτεμβρίου 2012.Ο Γεώργιος Κ. Παναγή, Πρώτος Νοση-

λευτικός Λειτουργός, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, αφυπηρέτησε από τις 27 Σεπτεμ-βρίου 2012.

Η Βαρβάρα Χρ. Παναγιώτου, ΑνώτερηΝοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοση-λευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις 24Σεπτεμβρίου 2012.

Ο Ανδρέας Σωκράτους, ΝοσηλευτικόςΛειτουργός, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος,αφυπηρέτησε από τις 27 Σεπτεμβρίου 2012.

Η Μαρούλλα Χατζησάββα - Νικολάου,Νοσηλευτικός Λειτουργός, Γενικός Νοση-λευτικός Κλάδος, αφυπηρέτησε από τις 24Σεπτεμβρίου 2012.

Ο Στυλιανός Κ. Τσιακλίδης, ΔιευθυντήςΚλινικής/Τμήματος (Ακτινολογίας), αφυπη-ρέτησε από την 1η Αυγούστου 2012.

Ο Μάριος Τελεβάντος, Βοηθός Διευθυν-τής Κλινικής/Τμήματος (Γυναικολογίας),αφυπηρέτησε από τις 25 Σεπτεμβρίου 2012. �

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20122

Άρχισαν ήδη να μετρούν άπαντες τα κουκιά τουςκαι είναι αισιόδοξοι ότι τα κόμματά τουςθα τούς υπερψηφίσουνε, ψήφους δεν θ’ απωλέσουν,μα εν τέλει κάποιοι εξ αυτών ηρωικά θα πέσουν!Μάς λεν, ανεπιφύλακτα, ότι θα προσπαθήσουντο εθνικό μας ζήτημα εθνοπρεπώς να λύσουνκαι δεν θα υποκύψουνε στον Τούρκο εισβολέακαι εις τη διεθνή σκηνή θ’ αντισταθούν γενναία!!Βεβαίως, προ των εκλογών, λόγια μεγάλα λένεκαι από τη συγκίνηση είναι κάποιοι που κλαίνεδιότι αντελήφθησαν πως ένας θα κερδίσεικαι δέονται στον Ύψιστο ίσως... τούς ελεήσει!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail [email protected]

Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: [email protected]Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας.

Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: [email protected]@cytanet.com.cy


ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Μέχρι 2.1.2013 εγγραφή στον εκλογικό κατάλογο

ΗΥπηρεσία Χορη-γιών και Επιδομά-των του Υπουργείου

Οικονομικών υπενθυμίζειτους ενδιαφερομένους ότιεξακολουθεί να δέχεται αι-τήσεις για την παραχώρησητου επιδόματος τέκνου γιατο έτος 2012 και καλεί τιςοικογένειες με ένα, δύο ήπερισσότερα τέκνα να υπο-βάλουν το σχετικό έντυποαίτησης, εφόσον πληρούντις πρόνοιες της νομοθεσίαςόπως τα νέα εισοδηματικάκαι περιουσιακά κριτήρια.Σύμφωνα με τη σχετική νο-μοθεσία, τελευταία ημερο-μηνία υποβολής των αιτή-σεων είναι η 31η Δεκεμ-βρίου, 2012.

Για να έχει η οικογένειαδικαίωμα σε επίδομα πρέπει

το συνολικό ακαθάριστο ει-σόδημα που απέκτησε κατάτο 2011, να μην υπερβαίνειτις €49.000 όταν έχει έναεξαρτώμενο τέκνο ή τις€99.000 όταν αυτή έχει δύοέως τέσσερα εξαρτώμενατέκνα. Το εν λόγω εισοδη-ματικό όριο αυξάνεται κατά€10.000 για κάθε πρόσθετοτέκνο πέραν του τετάρτου.Επίσης, η συνολική αξία, σετρέχουσες τιμές, της περι-ουσίας της οικογένειας δεν

πρέπει να υπερβαίνει το€1.200.000. Το ύψος τουεπιδόματος εξαρτάται απότον αριθμό των τέκνων καιτο ύψος του οικογενειακούεισοδήματος.

Έντυπα αιτήσεων υπάρ-χουν στα γραφεία της Υπη-ρεσίας, στο Υπουργείο Οι-κονομικών, στα ΚΕΠ καιστην ιστοσελίδα τουΥπουργείου Οικονομικώνhttp://www.mof.gov.cy. �

Παραχώρηση επιδόματος τέκνου για το 2012

Ενοικιάζεται ΔιαμέρισμαΕνοικιάζεται διαμέρισμα 2 υπνοδωματίων με πλήρη επί-πλωση και εξοπλισμό. Κοντά στο Δημοτικό ΣχολείοΑκροπόλεως, στην Κεντρική Τράπεζα, στην Τράπεζα Κύ-πρου και 20 λεπτά από το Πανεπιστήμιο Κύπρου. Για πληροφορίες επικοινωνείστε με το τηλέφωνο99671526.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΞΟΧΙΚΟ

2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΓΡΟ

(105 τ.μ.)Το κτίριο είναι πλήρωςανακαινισμένο. Υπάρχεικαθιστικό, κουζίνα,ντους, wc, μεγάλη απο-θήκη και κήπος. Βρίσκεται σε ύψωμα καιέχει απίθανη πανοραμικήκαι απρόσκοπτη θέα.

Πληροφορίες τηλ.: 99697624,

22662750,99444097

ΠΩΛΕΙΤΑΙOIΚΟΠΕΔΟ

Πωλείται οικόπεδο στουςΑγίους Τριμιθιάς 90% δό-μηση και 50% κάλυψη.Τιμή 145.000€.

Πληροφορίες: τηλ.: 99669990

Υπενθυμίζεται ότι ηΥπηρεσία Εξετάσεωντου Υπουργείου Παι-

δείας και Πολιτισμού διορ-γανώνει Εξετάσεις Πιστο-ποίησης Επάρκειας στηνΕλληνική Γλώσσα σε δύοδιαφορετικές περιόδουςετησίως. Λεπτομέρειες πουαφορούν την εξέταση τηςχειμερινής περιόδου 2012παρατίθενται πιο κάτω:

1. Γραπτή Εξέταση: Σκο-πός της είναι η πιστοποίησηεπάρκειας στην ελληνικήγλώσσα, προσόν το οποίοείναι δυνατό να απαιτηθείγια πρόσληψη ή προαγωγήσε διάφορες Υπηρεσίες ήΟργανισμούς στον δημόσιοή στον ιδιωτικό τομέα. Επι-τυχών θεωρείται ο υποψή-φιος ο οποίος συγκεντρώνειβαθμολογία στη γραπτήεξέταση τουλάχιστον 50%.

ή2. Γραπτή και Προφορική

Εξέταση: Η εξέταση αυτήαπευθύνεται σε υποψήφιουςεκπαιδευτικούς που δεν κα-τέχουν απολυτήριο Εξατά-ξιου Δημόσιου ΕλληνικούΣχολείου Μέσης Εκπαίδευ-

σης. Σημειώνεται ότι επιτυ-χών στην συγκεκριμένη εξέ-ταση θεωρείται ο υποψή-φιος που συγκεντρώνειβαθμολογία 50% τόσο στηγραπτή όσο και στην προ-φορική εξέταση.

Η εξέταση και στις δύοπιο πάνω περιπτώσεις θαείναι επιπέδου Πολύ ΚαλήςΓνώσης της ΕλληνικήςΓλώσσας. Η γραπτή εξέ-ταση και η προφορική εξέ-ταση θα διεξαχθούν σε χώ-ρους που θα ανακοινωθούναργότερα. Το πρόγραμματων εξετάσεων έχει ως ακο-λούθως:

A. Γραπτή εξέτασηΠέμπτη, 22 Νοεμβρίου

2012, 3.00 μ.μ. – 5.30 μ.μ.B. Προφορική εξέτασηΔευτέρα, 19 Νοεμβρίου

2012Όσον αφορά την ακριβή

ώρα διεξαγωγής της προφο-ρικής εξέτασης σημειώνεταιότι αποστέλλεται σχετικήεπιστολή στον κάθε υποψή-φιο.

Αιτήσεις συμμετοχήςυποβάλλονται στην Υπηρε-σία Εξετάσεων της Διεύθυν-σης Ανώτερης και Ανώτατης

Εκπαίδευσης του Υπουρ-γείου Παιδείας και Πολιτι-σμού, από την Τρίτη, 2Οκτωβρίου 2012 μέχρι καιτην Πέμπτη, 1η Νοεμβρίου2012.

Έντυπα αιτήσεων από ταΓραφεία της Υπηρεσίας Εξε-τάσεων του ΥπουργείουΠαιδείας και Πολιτισμού, ταΕπαρχιακά Γραφεία Παι-δείας Λεμεσού, Λάρνακαςκαι Πάφου, καθώς και μέσωτης ιστοσελίδας του Υπουρ-γείου Παιδείας και Πολιτι-σμού, www.moec.gov.cy(Υπηρεσία Εξετάσεων-Έν-τυπα). Για περισσότερεςπληροφορίες παρακαλούν-ται οι ενδιαφερόμενοι ναεπικοινωνήσουν με τηνΥπηρεσία Εξετάσεων στατηλ.: 22800755, 22800744,22800749 22800626,22800763. �

Εξέταση για απόκτηση πιστοποιητικού πολύ καλής γνώσης της Ελληνικής γλώσσας

Aπόψεις και σχόλιαΙΤΑΛΙΑ: Ακυρώθηκαν δικαστικά οι μει-ώσεις

Αντισυνταγματικές κρίθηκαν από τονΆρειο Πάγο της Ιταλίας οι περικοπές στουςμισθούς των δικαστικών και των υψηλό-βαθμων στελεχών του Δημοσίου που είχαν

αποφασιστείτον Ιανουάριοτου 2011 επίπρωθυπουρ-γίας ΣίλβιοΜ π ε ρ λ ο υ -σκόνι. Η κυ-

βέρνηση Μόντι αναζητά τώρα τρόπο για ναεπανεντάξει τις περικοπές στο «νόμο στα-θερότητας» που περιέχει αύξηση του ΦΠΑαπό το 21% στο 22% και πρόκειται να εγ-κριθεί σύντομα από το Κοινοβούλιο.

Πρόκειται για περικοπές που ανέρχοντανσε 5% για μισθούς που ξεπερνούν τις 90.000ευρώ και φθάνουν τις 150.000 ευρώ ετησίως,και 10% για τους μισθούς των μάνατζερ τουΔημοσίου που ξεπερνούν τις 150.000 τοχρόνο.

Σε ό,τι αφορά τους δικαστικούς, περικό-πηκαν τα ειδικά επιδόματα που λαμβάνουνκατά ποσοστό 15% για το 2011, 25% για τοέτος 2012 και 32% για το 2013.

Ο Άρειος Πάγος κατέστησε σαφές ότι«θεωρείται αδικαιολόγητη η εισφορά αλλη-λεγγύης που επιβλήθηκε στους εν λόγω ερ-γαζόμενους, διότι στην πραγματικότηταπρόκειται για υποχρεωτικό μέτρο φορολο-γικού χαρακτήρα, το οποίο αφορά μόνονέναν τομέα ανώτερων δημοσίων υπαλλήλωνκαι όχι το σύνολο των απασχολούμενων πο-λιτών».

Οι δικαστικοί λειτουργοί και τα διευθυν-τικά στελέχη του ιταλικού Δημοσίου, πουείχαν υποστεί τις συγκεκριμένες περικοπέςείναι συνολικά 26.472. Μετά την απόφασητου Δικαστηρίου θα μπορούσαν να ζητή-σουν την επαναδιαμόρφωση των απολαβώντου στο επίπεδο του 2010 και την καταβολήτων ποσών που αφαιρέθηκαν από τους μι-σθούς τους.

Σύμφωνα με τον ιταλικό Τύπο, η κυβέρ-νηση του Μάριο Μόντι προσπαθεί τώρα ναβρει τον τρόπο για να επανεντάξει τις περι-κοπές αυτές στον «νόμο σταθερότητας» πουπεριέχει αύξηση του ΦΠΑ από το 21% στο22% και πρόκειται να εγκριθεί σύντομα απότο Κοινοβούλιο.

Σχολιαστές υπογραμμίζουν, όμως, ότι πρέ-πει να καταβληθεί μεγάλη προσπάθεια στηνφάση επαναδιατύπωσης των μέτρων απότην στιγμή που η «παράκαμψη» των αποφά-σεων του Αρείου Πάγου, μέσω της επανα-συγγραφής των νόμων που έχουν κριθεί αν-τισυνταγματικοί, θεωρείται μια δύσκολη καιπολυσύνθετη προσπάθεια.

«ΤΑ ΝΕΑ»,15.10.2012

• Ευελπιστούμε σε επιτυχή έκβαση τωνπροσφυγών που έχουμε καταχωρήσειενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου γιαπαρόμοιες αποκοπές και/ή μειώσεις απο-λαβών.

�

Γερμανός απαντά σε ΓερμανούςΗ γνωστή για τον «φιλελληνισμό» της

γερμανική εφημερίδα «Bild» κυκλοφόρησεμε πρωτοσέλιδο τη φωτογραφία με τους

διαδηλωτές ντυμένουςναζί να ανεμίζουν τησβάστικα, με τοντίτλο: «Αυτό δεν τοαξίζει η Γερμανία!Απαίσιες διαμαρτυρίεςκατά της Μέρκελ στηνΑθήνα - και εμείς πλη-

ρώνουμε ακόμη περισσότερα». Και το περί-φημο «FOCUS», αφού προσέβαλε βάναυσατους Έλληνες με τη φωτογραφία του αγάλ-

ματος της Αφροδίτης της Μήλου να σηκώ-νει το μεσαίο δάχτυλο, τώρα μας συνιστά,και μάλιστα ελληνικά, ότι «η Μέρκελ δεναξίζει το μίσος» μας και δεν «έχει νόημα ναξεσπάμε ΣΕ λάθος αποδέκτες».

Κατ’ αρχήν οι Έλληνες ούτε τη Μέρκελούτε τους Γερμανούς μισούν. Ούτε και ηπλειοψηφία των Ελλήνων υιοθετεί την εμ-φάνιση Ελλήνων με γερμανικές στολές, πουθυμίζουν μία από τις δραματικότερες σελί-δες της Ιστορίας μας. Αλλά η διαδήλωσηδιαμαρτυρίας κατά την επίσκεψη της κυρίαςΜέρκελ δεν ήταν ξέσπασμα ΣΕ «λάθος απο-δέκτη». Διότι η Γερμανία και η Μέρκελ, είτεπροσωπικά είτε διά του κ. Σόιμπλε, εμμέ-νουν στην άποψη ότι μόνο οι Έλληνες«φταίνε για όσα παθαίνουν». Είναι η μισήαλήθεια, διότι δεν τολμούν η γερμανική ηγε-σία και τα ΜΜΕ να παραδεχθούν ότι η συν-ταγή της λιτότητας διαρκείας που μας επέ-βαλαν επιδείνωσε το πρόβλημα.

Σε όσους Γερμανούς υιοθετούν την άποψηότι για όλα φταίνε οι Έλληνες και πρέπει ναεπιστρέψουν στην κατοχική πείνα, υπάρχεικαι μια απάντηση από έναν Γερμανό, τονιστορικό της Οικονομίας Albrecht RitsehtΣΕ συνέντευξή του στο «Σπίγκελ», τον Ιού-νιο του 2011.

Θεωρεί αδικαιολόγητη την αδιάλλακτησυμπεριφορά της Γερμανίας απέναντι στηνΕλλάδα, από την οποία ζητεί «υπακοή» στιςδικές της αποφάσεις. Και όσοι υποστηρίζουναυτή την τακτική μοιάζουν να ξεχνούν ότι«κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα η Γερμα-νία ήταν η υπεύθυνη για τις μεγαλύτερεςεθνικές χρεοκοπίες. Είναι μόνο χάριν στιςΗΠΑ, που θυσίασαν τεράστια ποσά χρημά-των, μετά αμφοτέρους τους πολέμους, τονΑ’ και τον Β’, που η Γερμανία είναι σήμερα οι-κονομικά σταθερή και κρατάει τα σκήπτρατου επικεφαλής της Ευρώπης... Η γερμανικήαθέτηση πληρωμών χρέους μόνο στη δε-καετία του 1930 (σημ. και προς την Ελλάδα)ήταν εξίσου σημαντική με το κόστος της οι-κονομικής κρίσης του 2008. ΣΕ σύγκριση μεεκείνη τη στάση πληρωμών, τα σημερινά ελ-ληνικά προβλήματα είναι πραγματικά ασή-μαντα».

Ο γερμανός ιστορικός συνεχίζει: «Κατάτον 20ό αιώνα η Γερμανία ξεκίνησε δύο παγ-κοσμίους πολέμους, ο δεύτερος από τουςοποίους διεξήχθη ως ένας πόλεμος αφανι-σμού και εξόντωσης, ενώ στη συνέχεια ηχώρα αρνήθηκε στους εχθρούς της τις επα-νορθώσεις, πλήρως ή ΣΕ μεγάλο βαθμό. Κα-νείς στην Ελλάδα δεν έχει ξεχάσει ότι η Γερ-μανία οφείλει την οικονομική ευημερία τηςστη χάρη των άλλων εθνών.

Οι Έλληνες έχουν πολύ καλή γνώση τωνανταγωνιστικών άρθρων στα γερμανικάμέσα ενημέρωσης. Αν το κλίμα στη χώρααναστραφεί, μπορεί να εγείρουν παλιέςαξιώσεις για αποζημιώσεις, κάτι που μπορείνα γίνει και από άλλα ευρωπαϊκά κράτη. Καιαν η Γερμανία βρισκόταν ΣΕ θέση να πρέπεινα ικανοποιήσει όλους, τότε θα καταλήγαμεαπογυμνωμένοι. ΣΕ σύγκριση με αυτό, μπο-ρούμε να είμαστε ευγνώμονες για το ότι ηΕλλάδα αναδιοργανώνεται επιεικώς με δικάμας έξοδα. Αν θελήσουμε να ακολουθή-σουμε την εδώ κοινή γνώμη με τη φτηνήπροπαγάνδα της και την άρνηση πληρωμής,τότε εν τέλει οι παλιοί λογαριασμοί θα πα-ρουσιαστούν ξανά μπροστά μας».

Ο Ritschl καταλήγει: «Οι γερμανικές πτω-χεύσεις κατά τον τελευταίο αιώνα δείχνουνότι το λογικό πράγμα που πρέπει να γίνειτώρα θα ήταν μια πραγματική μείωση τουχρέους. Η Γερμανία πρέπει να πληρώσει μετον ένα ή τον άλλο τρόπο».

Γιώργος Ρωμαίος,«ΤΟ ΒΗΜΑ», 14.10.2012

• Η Γερμανία για μια ακόμη φορά δεν θααποφύγει την ήττα. Κάτι ξέρει ο γερμα-νός ιστορικός!! �

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 3

Εννιά συνδικαλίστριες μέλη της Συ-νομοσπονδίας Δημοσίων Υπαλλήλωντης Τουρκίας ΚΕΣΚ προσήχθηκαν

ενώπιον Δικαστηρίου στην ΄Αγκυρα στις 5Οκτωβρίου με την κατηγορία για τρομο-κρατική και ανατρεπτική δράση λόγω τηςσυνδικαλιστικής τους δραστηριότητας.΄Εξω από το Δικαστήριο της ΄Αγκυραςπραγματοποιήθηκε μαζική εκδήλωση στή-ριξης προς τις κρατούμενες συνδικαλίστριεςμε συγκέντρωση χιλιάδων συνδικαλιστώναπό όλα τα διαμερίσματα της Τουρκίαςόπως και δημοσιογράφων, μουσικών, καιπροσωπικοτήτων της τέχνης όπως και του

θεάτρου και του κινηματογράφου. Συμμε-τείχε επίσης στην εκδήλωση και διεθνής αν-τιπροσωπεία από εκπροσώπους της Διε-θνούς Συνδικαλιστικής ΣυνομοσπονδίαςITUC, της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων ETUC και της ΟμοσπονδίαςΕυρωπαϊκών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδι-κάτων EPSU.

Οι εννιά συνδικαλίστριες που προσήχθη-καν στη δίκη ανήκουν στην ΚΕΣΚ, τηνΟμοσπονδία Εργατοϋπαλλήλων Υγείας καιΚοινωνικών Υπηρεσιών ΣΕΣκαι τη Συντεχνία Δημοτι-κών Υπαλλήλων.

Οι συνδικαλιστές καιάλλοι υποστηρικτές τωνκρατουμένων που συγκεν-τρώθηκαν έξω από το Δικα-στήριο της Άγκυρας (An-kara Adalet Sarayi) παρέμει-ναν κρατούσαν πανό μεσυνθήματα στήριξης προςτις κρατούμενες με φωτο-γραφίες τους. Η ακρόασηδιήρκεσε 6 ώρες από τις 2μ.μ. μέχρι τις 8 μ.μ. Μέσα στην αίθουσατου Δικαστηρίου παρέμειναν καθόλη τηδιάρκεια της δίκης υποστηρικτές των συν-δικαλιστριών και από την Οργάνωση τωνΕκπαιδευτών και των Εργαζομένων Επι-στήμης) όπως και εκπρόσωποι της ηγεσίαςτης ΚΕΣΚ. Το Δικαστήριο αποφάσισε τηνάρση της κράτησης των 6 από τις εννιάκρατούμενες ενώ ανανέωσε την κράτησητων υπολοίπων τριών. Μεταξύ των απολυ-

θέντων είναι και η Γραμματέας του ΚλάδουΓυναικών της ΚΕΣΚ.

Οι συνδικαλιστές ΚΕΣΚ που παρέμεινανέξω από το Δικαστήριο μέχρι το τέλος τηςδίκης με ιδιαίτερη ικανοποίηση πληροφο-ρήθηκαν την απόλυση των κρατουμένωνενώ εξέφρασαν εντεινόμενους φόβους γιατη συνέχιση της κράτησης των υπόλοιπωντριών συναδέλφων τους. Ηγετικά στελέχητης ΚΕΣΚ εξέφρασαν ιδιαίτερες ευχαριστίεςγια τη διεθνή αλληλεγγύη και στήριξη πουεκδηλώθηκε για τα μέλη της Οργάνωσηςτονίζοντας ότι στη στήριξη αυτή αποδίδουνιδιαίτερη βαρύτητα για την τελική απόφαση

για την απόλυση των συνδι-καλιστριών. Η επόμενηακρόαση για την υπόθεσητων συνδικαλιστριών ορί-στηκε για το Δεκέμβριο.

Ο Αναπληρωτής ΓενικόςΓραμματέας της EPSU JanWillem Goudriaan ο οποίοςσυμμετείχε στην εκδήλωσηέξω από το Δικαστήριο τηςΆγκυρας χαιρέτισε την

απόλυση των συναδέλφων συνδικαλι-στριών για τις οποίες το Δικαστήριο διαπί-στωσε ότι δεν υπήρχαν λόγοι για συνέχισητης κράτησης τους. Οι κατηγορίες για τρο-μοκρατική δράση ήσαν αστήρικτες. Οι συν-δικαλίστριες συνελήφθησαν στη διάρκειανόμιμης και ειρηνικής συνδικαλιστικής δρα-στηριότητας. Ο Αναπληρωτής ΓενικόςΓραμματέας της EPSU εξέφρασε λύπη γιατη συνέχιση της κράτησης των υπόλοιπωνστελεχών της ΚΕΣΚ και πρόσθεσε ότι η

EPSU και οι άλλες Οργανώσεις θα συνεχί-σουν να συμπαρίστανται στον αγώνα τωνΤούρκων συναδέλφων για την απελευθέ-ρωση και των υπόλοιπων συνδικαλιστώνκαι την κατοχύρωση των συνδικαλιστικώντους δικαιωμάτων.

Υπενθυμίζουμε ότι και η ΠΑΣΥΔΥ είχεδιαβεβαιώσει την ΚΕΣΚ για τη στήριξη καιτην αλληλεγγύη της στον αγώνα για ταδιωκόμενα μέλη της. �

Εκτός φυλακής 6 συνδικαλίστριες στην Άγκυραμε τις μαζικές κινητοποιήσεις των συνδικάτων

Το Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιώνγια την καλύτερη εξυπηρέτηση τουκοινού έχει προχωρήσει σε μεταστέ-

γαση του Ταχυδρομικού Γραφείου Ακρόπο-λης σε νέο μεγαλύτερο και σύγχρονο υπο-στατικό. Το νέο Ταχυδρομικό ΓραφείοΑκρόπολης βρίσκεται στην οδό ΓρηγορίουΚαρεκλά 4, 2023 Στρόβολος (πάροδος Λε-ωφόρος Αθαλάσσης έναντι Πυροσβεστι-κής).

Το νέο Ταχυδρομικό Γραφείο Ακρόποληςθα αρχίσει τη λειτουργία του την Πέμπτη 1ηΝοεμβρίου 2012 και παρακαλείται το κοινόόπως αποτείνεται στη νέα διεύθυνση γιατην ταχυδρομική εξυπηρέτηση.

Με τη λειτουργία του νέου ΤαχυδρομικούΓραφείου Ακροπόλεως θα παραχωρηθείστους υφιστάμενους ενοικιαστές ιδιωτικών

ταχυδρομικών θυρίδων νέα θυρίδα με τονίδιο αριθμό και ταχυδρομικό κώδικα καιεπομένως θα εξακολουθήσουν να χρησιμο-ποιούν την ίδια ακριβώς ταχυδρομική διεύ-θυνση. Τα κλειδιά της νέας τους θυρίδας θατους παραδοθούν κατά την πρώτη επί-σκεψη τους στο νέο γραφείο μόλις αυτό λει-τουργήσει.

Επιπρόσθετα ενημερώνεται το κοινό ότιστο νέο Ταχυδρομικό Γραφείο Ακρόποληςθα υπάρχουν 200 επιπρόσθετες Ταχυδρομι-κές Θυρίδες τις οποίες οι ενδιαφερόμενοιμπορούν από την 1η Νοεμβρίου, 2012 ναενοικιάσουν από οποιοδήποτε ΤαχυδρομικόΓραφείο ή από την ιστοσελίδα του Τμήμα-τος στο www.cypruspost.gov.cy, χρησιμο-ποιώντας τη σύνδεση Διαδικτυακές Υπηρε-σίες Τμήματος. �

Μεταστέγαση του Ταχυδρομείου Ακρόπολης

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 20124

Πριν από λίγο καιρό, τρεις διαφορε-τικές μελέτες συσχέτισαν ορισμένεςαλλαγές στην ταχύτητα, στο εύρος

του διασκελισμού και σε άλλα χαρακτηρι-στικά της βάδισης με την εκφύλιση τωννοητικών λειτουργιών, που τελικά μπορείνα οδηγήσουν στο Αλτσχάιμερ.

Μία άλλη πρόσφατη μελέτη, εξάλλου,έδειξε πως οι νέες γυναίκες περπατούν μεδιαφορετικό τρόπο κατά τις γόνιμες μέρεςτους, όταν εκ φύσεως είναι και πιο δεκτικέςστο σεξ.

Ως φαίνεται, λοιπόν, το περπάτημα έχειπολλά να αποκαλύψει για την υγεία μας.Να τι ακριβώς, σύμφωνα με βρετανούς ει-δικούς.«Τρεμούλιασμα» των γλουτών

Μπορεί να υποδηλώνει: Αδύναμοι γλου-τιαίοι μυς

Εάν όταν περπατάτε λικνίζετε τους γλου-τούς σας σαν φωτομοντέλο, αλλά δενείστε, ίσως οδεύετε προς την οσφυαλγία.

«Όταν περπατάμε, τρέχουμε ή κάνουμεβαθύ κάθισμα, χρησιμοποιούμε τον μέσογλουτιαίο μυ, ο οποίος διατηρεί την πύελοσταθερή και τα πόδια ίσια», εξηγεί στηνεφημερίδα «Daily Mail» ο δρ Τζων Όθ-γουεϊτ, από την Ορθοπεδική Κλινική τουΛονδίνου. «Ο καθιστικός τρόπος ζωής εξα-σθενεί αυτό το μυ και έτσι κατά την βάδισηοι γλουτοί κινούνται από τη μια μεριά στηνάλλη. Το λίκνισμα αυτό όμως, προκαλείσυστροφή στην σπονδυλική στήλη καιμπορεί κάποια στιγμή να εκδηλωθείοσφυαλγία».

Το πρόβλημα μπορεί να διορθωθεί μεασκήσεις (όπως το Πιλάτες ή το εκούσιοσφίξιμο των γλουτών κατά την βάδιση),που δυναμώνουν τον μέσο γλουτιαίο μυ,κατά τον φυσιοθεραπευτή Τσέινι Βος, απότην Κλινική TenPhysio στο Λονδίνο.Αργό βήμα

Μπορεί να υποδηλώνει: Αρθρίτιδα, αυ-ξημένος κίνδυνος άνοιας, βραχύτερο προσ-δόκιμο επιβίωσης

Η ταχύτητα με την οποία περπατάμε

αποτελεί ένδειξη πως το σώμα λειτουργείκαλά, κατά τον δρα Άντονι Ρέντμοντ, απότην Μυοσκελετική Βιοϊατρική ΕρευνητικήΜονάδατου Πανεπιστημίου του Leeds καιερευνητή στον οργανισμό ArthritisUK.

Η φυσιολογική ταχύτητα βάδισης κυμαί-νεται από 1,2 έως 1,4 μέτρα το δευτερόλε-πτο. Όταν όμως κάποιος έχει αρθρίτιδα ήάλλα ενοχλήματα και νοσήματα, είναι πολύχαμηλότερη. Λ.χ. ένας ασθενής με μέτριααρθρίτιδα θα διανύει 1 μέτρο το δευτερό-λεπτο ενώ ένας άνθρωπος με βαριά αρθρί-τιδα μπορεί να διανύει μόλις 0,5 μέτρο τοδευτερόλεπτο.

Επιστήμονες από το Πανεπιστήμιο τουΠίτσμπουργκ, εξάλλου, σε μελέτη με36.000 εθελοντές διαπίστωσαν πως ταάτομα ηλικίας άνω των 65 ετών που δια-νύουν λιγότερο από 60 εκατοστά το δευτε-ρόλεπτο διατρέχουν αυξημένο κίνδυνοπρόωρου θανάτου (σε σύγκριση με ό,τι θαπερίμενε κανείς με βάση μόνο την ηλικία ήτο φύλο τους).

Επιπλέον, επιστήμονες από το ΙατρικόΚέντρο της Βοστώνης συσχέτισαν τηναργή βάδιση με αυξημένο κίνδυνο εκδηλώ-σεως άνοιας, η συνηθέστερη αιτία τηςοποίας είναι η νόσος Αλτσχάιμερ.Μικρός διασκελισμός

Μπορεί να υποδηλώνει: Οστεοαρθρίτιδα,μυϊκές βλάβες από τα ψηλά τακούνια, προ-βλήματα στα γόνατα, περιορισμένη ικανό-τητα οργασμού

Ο μικρός διασκελισμός μπορεί να υπο-δηλώνει οστεοαρθρίτιδα στο ισχίο, που εμ-ποδίζει το ένα ή και τα δύο πόδια να κά-νουν μεγάλο βήμα. Αν είστε γυναίκα, μπο-ρεί επίσης να υποδηλώνει βλάβη στους μυςτης γάμπας από τη συνεχή χρήση ψηλώντακουνιών, κατά τον κ. Βος. Υπάρχουν επί-σης ορισμένα προβλήματα στα γόνατα πουεμποδίζουν τους πάσχοντες να κάνουν με-γάλα βήματα.

Στην «Επιθεώρηση Σεξουαλικής Ιατρι-κής» (JSM) εξάλλου δημοσιεύθηκε μελέτηπου έδειξε ότι οι γυναίκες που έχουν εύ-κολα οργασμό κατά την σεξουαλική επαφή,έχουν μεγαλύτερο διασκελισμό – μία συ-σχέτιση που αποδόθηκε από τους Βέλγουςκαι Σκώτους ερευνητές σε καλύτερη λει-τουργία των μυών της πυέλου που παίζουνρόλο στον οργασμό αλλά και στο περπά-τημα. Ακίνητα χέρια

Μπορεί να υποδηλώνει: Προβλήματαστην ράχη, στον αυχένα και στους ώμους

Όταν περπατάμε, κινούμε τα χέρια μαςπρος την αντίθετη κατεύθυνση με τα πόδιαγια να υποστηρίξουμε τη μέση μας (αυτόεπιτυγχάνεται με τον επονομαζόμενοπλατύ ραχιαίο μυ). Εάν, όμως, ένας άνθρω-πος έχει ακίνητα τα χέρια του κατά την βά-διση, πιθανότατα αντιμετωπίζει κάποιοπρόβλημα με τα χέρια ή τη ράχη του, πουεμποδίζει τον μηχανισμό αυτό.

Αντίστοιχα, αν κινείται ελεύθερα μόνο τοένα χέρι, μπορεί να υπάρχει πρόβλημα στηνράχη ή στον αυχένα – συνήθως εξαιτίαςενός πολυετούς, καθιστικού τρόπου ζωής.Χωλότητα

Μπορεί να υποδηλώνει: Οστεοαρθρίτιδα,βαριά τσάντα, πελματιαία απονευρωσίτιδα

Όταν ένας άνθρωπος κουτσαίνει προς τημία μεριά και ταυτοχρόνως κινεί το έναπόδι του σαν να κάνει κύκλο, πιθανόταταέχει οστεοαρθρίτιδα του ισχίου.

Άλλη πιθανή εξήγηση είναι η καθημερινήκαι επί χρόνια μεταφορά μιας πολύ βαριάςτσάντα στον ίδιο ώμο, κατά τον δρα Ρί-

τσαρντ Τζόουνς, λέκτορα Κλινικής Βιο-μη-χανικής στο Πανεπιστήμιο του Σάλφολντ.

«Η χωλότητα συχνά οφείλεται στο ότιμονίμως κουβαλάει κάποιος ένα μεγάλοβάρος στον σύστοιχο ώμο, με συνέπεια νασυμπιέζεται το πόδι και τελικά να ανα-πτύσσεται ανισοϋψία μεταξύ των δύο πο-διών», λέει.

Η χωλότητα μπορεί να οφείλεται και σεπόνο στην πτέρνα, που εμποδίζει τον πά-σχοντα να την ακουμπήσει κάτω. Σε τέτοιαπερίπτωση, η αιτία μπορεί να είναι η πελ-ματιαία απονευρωσίτιδα, δηλαδή μια φλεγ-μονή στην περιοχή.«Βαρύ» περπάτημα

Μπορεί να υποδηλώνει: Ανεπάρκεια βι-ταμίνης Β12, αρρύθμιστος διαβήτης

Οι άνθρωποι που χτυπούν δυνατά ταπόδια τους στο έδαφος όταν περπατούν,ενδέχεται να μην έχουν καλή αίσθηση τωνάκρων ποδών τους, οπότε χτυπούν ακού-σια τα πόδια τους για να ξέρουν ότι πάτη-σαν κάτω, κατά τον δρα Χάϋντ Ντ. Κέλυ,ποδίατρο στο Ιατρικό Κέντρο του Λονδί-νου (LMC).

Η αίσθηση των άκρων ποδών μπορεί ναχαθεί εξαιτίας προβλημάτων όπως ο αρ-ρύθμιστος σακχαρώδης διαβήτης και η ανε-πάρκεια βιταμίνης Β12, που προκαλούνβλάβη στα νεύρα.

Οι πάσχοντες μπορεί επίσης να νιώθουνμουδιάσματα ή «μυρμηγκιάσματα» σταπόδια, αδυναμία και διαταραχή στον συν-τονισμό των κινήσεων των ποδιών τους.Παραπατήματα

Μπορεί να υποδηλώνει: Νόσος του Πάρ-κινσον

Η νόσος του Πάρκινσον έχει ως κύριοχαρακτηριστικό την απώλεια της ικανότη-τας ελέγχου των μυών και των κινήσεων.Οι πάσχοντες από αυτήν περπατούν αργά,με μικρά και συρτά βήματα και έχουν τηντάση να παραπατούν, κατά τον δρα Κέλι,ενώ το σώμα τους συχνά παίρνει κατά τηβάδιση μια κλίση προς τα εμπρός ή ταπίσω. �

Τι αποκαλύπτει το περπάτημα για την υγεία

Ηπρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία, ειδικάόταν μιλάμε για επαγγελματική εξάντληση, το γνω-στό burn out. Για να την προλάβουμε θα πρέπει να

είμαστε σε θέση να αναγνωρίσουμε τα πρώτα σημάδια.Σας παραθέτουμε τα 10 πιο εμφανή:1. Η πλήξη: Είναι φυσιολογικό κάποιες μέρες να μην έχετε

διάθεση για δουλειά. Αλλά το να μην έχετε μονίμως διά-θεση για δουλειά, αυτό δεν είναι φυσιολογικό. Κι όμως είναιακριβώς αυτό που συμβαίνει στους ανθρώπους με εξάντ-ληση, οι οποίοι βαριούνται διότι δεν βρίσκουν πλέον κανέ-ναν ενθουσιασμό για οποιαδήποτε πτυχή της εργασίαςτους.

2. Ο υπερβολικός όγκος εργασίας: Οι άνθρωποι που δου-λεύουν πάρα πολύ, για πάρα πολλές ώρες και που πιέζονταιδιαρκώς χρονικά, πάσχουν από κούραση, άγχος που τελικάοδηγούν στην επαγγελματική εξάντληση.

3. Η έλλειψη εργασίας: φαίνεται αρκετά περίεργο, αλλάκαι η έλλειψη εργασίας μπορεί να οδηγήσει σε επαγγελμα-τική εξάντληση. Η εργασία υποτίθεται ότι προκαλεί την αί-σθηση του να είσαι χρήσιμος στην επιχείρηση. Όσοι εργά-ζονται κάτω από τις δυνατότητές τους, έχουν την αίσθησηότι χάνουν το χρόνο τους καθώς επίσης και νιώθουν έντονοτο αίσθημα της απογοήτευσης.

4. Το στρες: Αν καθη-μερινά κάνετε μια δου-λειά που απεχθάνεστε ήπεριφρονείτε, θα αυξή-σετε τα επίπεδα τουστρες σας. Ο τρόπος μετον οποίο μεταφράζεταιαυτό το στρες διαφέρειαπό άτομο σε άτομο.

5. Η αντίληψη τουχρόνου: Κοιτάτε συχνάτο ρολόι σας; Αισθάνε-

στε ότι δουλεύετε ώρες ατελείωτες ενώ το ρολόι δείχνει ότιέχει περάσει μόλις ένα τέταρτο; Όσοι πάσχουν από επαγ-γελματική εξάντληση είναι πολύ ευαίσθητοι στον χρόνο.Χρησιμοποιούν την πρόοδο του χρόνου προκειμένου ναπεράσει η ημέρα. Επιπλέον, θεωρούν ότι ο χρόνος όπου δενδουλεύουν περνάει πολύ πιο γρήγορα. Αντίθετα, για τουςεργαζόμενους που απολαμβάνουν τη δουλεία τους, ο χρό-νος περνάει πιο γρήγορα.

6. Η μειωμένη συγκέντρωση: Οι εργαζόμενοι που υπο-φέρουν από επαγγελματική εξάντληση δεν αποκομίζουνούτε ευχαρίστηση ούτε ικανοποίηση από την εργασία τους.

Γι 'αυτό έχουν μεγάλη δυσκολία να παραμείνουν συγκεν-τρωμένοι.

7. Η πολύ χαμηλή αυτοεκτίμηση: Η πλειοψηφία των ερ-γαζομένων ζουν την επαγγελματική τους κατάσταση με τογνωμικό: «Είσαι αυτό που κάνεις». Αν λοιπόν δεν έχετε με-γάλη εκτίμηση για τη δουλεία που κάνετε, αυτό θα έχει αν-τανάκλαση στην αυτοεκτίμηση σας, η οποία θα είναι χα-μηλή.

8. Η απομόνωση: Οι εργαζόμενοι που έχουν εξαντληθείκλείνονται στον εαυτό τους και απομονώνονται από τουςσυναδέλφους τους, οι οποίοι φαίνονται ότι αισθάνονταικαλά σε παρόμοιες με αυτούς καταστάσεις. Συνεπώς, φτά-νουν στο συμπέρασμα ότι το πρόβλημα οφείλεται στους ίδι-ους.

9. Η αδυναμία αντιμετώπισης της εργάσιμης ημέρας: ορι-σμένοι έχουν φτάσει σε τέτοιο στάδιο άγχους και στρες, πουκάνουν εμετό το πρωί μόνο με την τρομερή προοπτική ότιθα πρέπει να πάνε στη δουλειά τους. Αν κάθε μέρα πρέπεινα ζοριστείτε για να βγείτε από το κρεβάτι, πιθανώς είστεήδη σεπροχωρημένο στάδιο εξάντλησης.

10. Παθήσεις όπως η κόπωση, οι μυϊκοί πόνοι, οι πόνοιστην πλάτη, κτλ μπορούν επίσης να αποτελέσουν σημάδιαγια να αναγνωρίσετε την επαγγελματική εξάντληση. �

10 σημάδια κινδύνου της επαγγελματικής εξάντλησης (Burn-out)

.

;

www.eif.gov.cy Τηλ : 22 400895e-mail: [email protected]

.

omcyequality

-mail: gendery

eΤηλ : 22 4y.cv.go.eiff.www

[email protected]

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Νίκος Ζαρδίλης προσέβαλε την απόφασητης ΕΔΥ, με την οποία τα ενδιαφερόμεναμέρη Μάριος Ευριπίδου (Ε.Μ.1) και Κατε-ρίνα Λάμπρου Χαραλάμπους (Ε.Μ.2), προ-άχθηκαν αναδρομικά από 1.1.2005, στη μό-νιμη θέση Βοηθού ΚτηματολογικούΛειτουργού, Τμήμα Κτηματολογίου καιΧωρομετρίας.

Η απόφαση ήταν αποτέλεσμα επανεξέ-τασης ύστερα από ακυρωτική απόφαση τουΑνωτάτου Δικαστηρίου στην προσφυγήΕυριπίδου ν. Δημοκρατίας, Υπόθεση υπ΄ αρ.140/2007, ημερ. 13.8.2009. Της επανεξέτα-σης αυτής είχε προηγηθεί άλλη ακυρωτικήαπόφαση στις συνεκδικασθείσες προσφυ-γές Θεοδοσίου κ.α. ν. Δημοκρατίας, Υπό-θεση υπ΄ αρ. 259/2005 κ.α., ημερ. 10.7.2006.

Νομικοί ισχυρισμοίΗ συνήγορος του αιτητή πρόβαλε τους

ακόλουθους λόγους ακυρότητας:1. Τόσο η ΕΔΥ, όσο και ο Διευθυντής πα-

ραγνώρισαν την αρχική ακυρωτική από-φαση, την κατάληξη και το δεδικασμένοπου προκύπτουν απόαυτήν.

2. Κάτω από συνθήκεςουσιώδους πλάνης κλήθηκεο Διευθυντής από την ΕΔΥνα δώσει συστάσεις για μίαμόνο θέση αντί για δύο, θε-ωρώντας ότι διασώθηκε ησύστασή του υπέρ του ΕΜ1 που είχε γίνει στην προ-ηγούμενη διαδικασία γιαεπτά θέσεις, παραβιάζονταςέτσι το ενιαίο μέτρο κρίσηςκαι την αρχή της ισότητας.

3. Πεπλανημένη, πά-σχουσα και αναιτιολόγητηη σύσταση του Διευθυντή.

4. Η σύσταση του Διευθυντή, όσο και ητελική απόφαση της ΕΔΥ είναι αυθαίρετες.

5. Η προσβαλλόμενη απόφαση πάσχειαπό έλλειψη δέουσας έρευνας και πλάνηπερί τα πράγματα.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη αποφάνθηκε ότι:α. Ως προς τον πρώτο λόγο ακυρότητας

ο αιτητής ισχυρίστηκε ότι η νέα τους κρίσηπως τα ενδιαφερόμενα μέρη «υπερέχουνκαι/ή δεν υστερούν σε αξία» παραβιάζει τοδεδικασμένο. Το ίδιο, όπως ισχυρίστηκε,ισχύει και για την εκ νέου διαπίστωση τηςυπεροχής τους σε αρχαιότητα, χωρίς να λη-φθεί υπόψη ότι μια τέτοια «υπεροχή» είναιαμελητέα. Δεν δόθηκε σημασία, σύμφωναπάντα με τον αιτητή, στο γεγονός ότι τοπανεπιστημιακό προσόν του θα έπρεπε να

λογιστεί ότι επαυξάνει την αξία του, όπωςπροκύπτει από το πρακτικό της ΕΔΥ γιατην αξιολόγηση των υποψηφίων και τη σύ-σταση του Διευθυντή, καθώς και από τογεγονός ότι η ΕΔΥ, ρητά αναφέρει στοπρακτικό της ότι έλαβε υπόψη, ανάμεσα σεάλλα «και τα ευρήματα του Ανωτάτου Δι-καστηρίου στην Προσφυγή με αρ.140/2007» και όχι της αρχικής ακυρωτικήςαπόφασης.

Ως γεγονός το δικαστήριο στην προ-σφυγή υπ΄ αρ. 314/2005 είχε ακυρώσει τηνπροαγωγή των ενδιαφερομένων μερών, με-ταξύ των οποίων και τα ενδιαφερόμεναμέρη στην παρούσα υπόθεση, διότι δεν εν-τόπισε βάσιμο λόγο είτε στη σύσταση τουΔιευθυντή, είτε στην απόφαση της ΕΔΥ γιανα δικαιολογήσει την επιλογή των ενδια-φερομένων μερών, αντί του αιτητή, οοποίος ως περίπου ισοδύναμος με τα εν-διαφερόμενα μέρη θα μπορούσε να τύχειτης ιδιαίτερης μεταχείρισης του πιο πάνωνόμου. Το δικαστήριο είχε σημειώσει πως ηυπεροχή σε αρχαιότητα των ενδιαφερομέ-νων μερών έναντι του αιτητή ήταν αμελη-τέα και ότι το προσόν του ως σχετικό, στηβάση της νομολογίας, δεν έπρεπε να είχεπαραγνωριστεί. Περαιτέρω ότι τα στοιχείατων εμπιστευτικών εκθέσεων εμφανίζουντον αιτητή ως περίπου ισοδύναμο των εν-διαφερομένων μερών.

Στην επανεξέταση που ακολούθησε, οΔιευθυντής στη σύστασή του, αλλά και ηΕΔΥ συμμορφώθηκαν με το πιο πάνω δε-δικασμένο. Θεώρησαν την υπεροχή τωνενδιαφερομένων μερών έναντι του αιτητήσε αρχαιότητα ως μη ουσιώδη, έλαβαν

υπόψη την ισοδυναμία του αι-τητή με τα ενδιαφερόμεναμέρη σε αξία και έδωσαν τη δέ-ουσα βαρύτητα στο πανεπι-στημιακό δίπλωμα του αιτητή,κρίνοντάς τον ως περίπου ισο-δύναμο με τους επιλεγέντες.Ως περίπου ισοδύναμος, αλλάκαι παθών, ο αιτητής προήχθη.Στη συνέχεια, όμως, η προ-αγωγή του ακυρώθηκε από τοδικαστήριο στην προσφυγήυπ΄ αρ. 140/2007, αφού εν τωμεταξύ ο Νόμος 87(Ι)/2004είχε κηρυχθεί αντισυνταγματι-κός (Κιτής κ.α. ν. Δημοκρατίας(2006) 3 Α.Α.Δ. 734).

Στην παρούσα διαδικασία ηΕΔΥ διατήρησε την υπέρ του Ε.Μ.1 σύ-σταση του Διευθυντή κατά την προηγού-μενη επανεξέταση, θεωρώντας πως η σύ-σταση δεν κρίθηκε ως πάσχουσα από τοδικαστήριο. Το ενδιαφερόμενο μέροςσυστηνόταν εν όψει της υπεροχής του σεαρχαιότητα έναντι των υπόλοιπων υποψη-φίων.

Ο Διευθυντής κλήθηκε να δώσει τη νέατου σύσταση για τη δεύτερη θέση. Σύστησεως καταλληλότερη για προαγωγή το Ε.Μ.2σημειώνοντας ότι «είναι ίση ή και υπερέχειέναντι όλων των άλλων υποψηφίων, έχον-τας αξιολογηθεί ως καθόλα Εξαίρετη» στιςετήσιες υπηρεσιακές εκθέσεις των πέντετελευταίων ετών, αλλά και ότι υπερέχειέναντι όλων των άλλων υποψηφίων, μεεξαίρεση ενός, στο κριτήριο της αρχαιότη-τας.

Η ΕΔΥ στη συνέχεια λαμβάνονταςυπόψη τις διαπιστώσεις του Ανωτάτου Δι-καστηρίου στην προσφυγή υπ΄ αρ.140/2007 και αφού έλαβε υπόψη τις συ-στάσεις του Διευθυντή, προήγαγε τα εν-διαφερόμενα μέρη. Η ΕΔΥ με πανομοι-ότυπη αιτιολογία, επέλεξε ταενδιαφερόμενα μέρη έχον-τας λάβει υπόψη ότι τα εν-διαφερόμενα μέρη είναι ίσαή και υπερέχουν σε αξία,όπως αυτή αντικατοπτρίζε-ται στις ετήσιες υπηρεσια-κές εκθέσεις των τελευ-ταίων ετών, στις οποίεςείχαν αξιολογηθεί ως κα-θόλα εξαίρετοι.

Όσον αφορά την αρχαι-ότητα, η ΕΔΥ σημείωσε ότιοι επιλεγέντες υπερέχουν,ενώ λήφθηκε υπόψη και ηυπέρ τους σύσταση του Δι-ευθυντή. Λήφθηκαν ακόμαυπόψη τα πρόσθετα ακαδη-μαϊκά και άλλα προσόντα,τα οποία κατείχαν άλλοιυποψήφιοι, αλλά όχι οι επιλεγέντες.

Έχω τη γνώμη ότι δικαίως ο αιτητής πα-ραπονείται για παραβίαση του δεδικασμέ-νου όταν αυτή η «αμελητέα» αρχαιότητααποτέλεσε το μόνο λόγο προτίμησης τωνενδιαφερομένων μερών έναντι του αιτητή,ο οποίος υπερείχε σε σχετικά προσόντα.Υπό το δεδομένο ότι τότε απλώς δόθηκε η«ανάλογη βαρύτητα» στα προσόντα του αι-τητή, όπως προκύπτει από τα πρακτικά τηςδιαδικασίας στην προσφυγή υπ΄ αρ.314/2005, το δικαστήριο εκεί έκρινε πως τοπτυχίο του αιτητή, ως σχετικό, δεν πρέπεινα παραγνωρίζεται. Δεν φαίνεται να απο-δόθηκε διαφορετική από την «ανάλογη»βαρύτητα στην παρούσα διαδικασία ώστε,σε συμμόρφωση με το δεδικασμένο, το ενλόγω προσόν να μην παραγνωριστεί. Πα-ρουσιάζεται, καθώς προκύπτει, παραβίασητου δεδικασμένου και κατά συνέπεια, τόσοη σύσταση του Διευθυντή, όσο και η από-φαση της Επιτροπής πάσχουν.

β. Ο δεύτερος λόγος ακυρότητας δεν ευ-σταθεί. Θεωρώ πως δεν παραβιάστηκε τοίσο μέτρο κρίσης, ως είναι ο ισχυρισμός τουαιτητή. Δεν ήταν απαραίτητη νέα σύστασηγια το ενδιαφερόμενο μέρος Ευριπίδου,εφόσον είχε γίνει σύγκρισή του με τον αι-τητή στην ακυρωθείσα διαδικασία.

γ. Ο τρίτος ισχυρισμός περιστράφηκεγύρω από την «πεπλανημένη, πάσχουσακαι αναιτιολόγητη» σύσταση του Διευ-θυντή. Ο αιτητής ισχυρίστηκε πως η σύ-σταση λανθασμένα απλώς αναπαράγει ταστοιχεία των φακέλων χωρίς να εμπεριέχειτη γνώμη του Διευθυντή για τον καταλλη-λότερο υποψήφιο. Η σύσταση δεν περιέχεινόμιμη αιτιολογία που να υποδεικνύει γιατίο Διευθυντής επέλεξε τα ενδιαφερόμεναμέρη αντί του αιτητή, ο οποίος υπερείχε σεπροσόντα. Περαιτέρω, ένας μήνας διαφοράστην αρχαιότητα υπέρ των ενδιαφερομέ-νων μερών δεν μπορεί να χαρακτηριστεί«υπεροχή» όπως την αντιλήφθηκε ο Διευ-θυντής στη σύστασή του, αλλά και στηναπόφασή της η ΕΔΥ. Συνεπώς, υπήρξε καιεδώ παραβίαση του δεδικασμένου της από-φασης στην προσφυγή υπ΄ αρ. 314/2005,

σύμφωνα με το οποίο η υπεροχή αυτή είναι«αμελητέα». Η έλλειψη προβληματισμούκαι η απόδοση βαρύτητας σ΄ αυτήν, υπέρ-τερης από τον πανεπιστημιακό τίτλο, απο-τελεί παραβίαση του δεδικασμένου καιυπέρβαση των άκρων ορίων της διακριτι-κής ευχέρειας. Ιδίως δε, ελλείπει η ειδική αι-

τιολογία για την αλλαγή στηνπροτίμηση του Διευθυντή,αφού κατά την προηγούμενηδιαδικασία σύστησε τον αι-τητή αντί του ενδιαφερόμενουμέρους 2, έχοντας κρίνει τηδιαφορά του ενός μηνός σε αρ-χαιότητα ως «μη ουσιώδη».

δ. Το τέταρτο επιχείρημα τουαιτητή συνοψίζεται στο ότι ησύσταση του Διευθυντή, όσοκαι η τελική απόφαση τηςΕΔΥ, είναι αυθαίρετες, εφόσονενώ γίνεται αναφορά στηνυπεροχή του αιτητή σε προ-σόντα τα οποία κρίθηκαν ωςσχετικά με την επίδικη θέση, εντούτοις οι καθ΄ ων η αίτησηπαρέλειψαν να καθορίσουν με

σαφήνεια ποια βαρύτητα έδωσαν στο πρό-σθετο προσόν του αιτητή, ως όφειλαν, μεαποτέλεσμα τόσο η σύσταση του Διευ-θυντή, όσο και η τελική απόφαση της ΕΔΥνα τελούν υπό ουσιώδη πλάνη, δεδομένηςαπό τη μια της οριακής διαφοράς μεταξύτων μερών σε αρχαιότητα και από την άλλητης μη ύπαρξης οποιασδήποτε άλλης υπε-ροχής των ενδιαφερομένων μερών έναντιτου αιτητή.

Σε σχέση με τον ισχυρισμό αυτό ισχύουνόσα έχουν λεχθεί αναφορικά με το πρώτοεπιχείρημα, γι΄ αυτό και δεν θα προχωρήσωσε οποιονδήποτε ειδικό σχολιασμό. Αρκείνα αναφερθεί πως το δικαστήριο στην προ-σφυγή υπ΄ αρ. 314/2005, κατέληξε πως τοσχετικό προσόν του αιτητή είχε παραγνω-ριστεί.

ε. Τέλος, ο αιτητής πρόβαλε τη θέση πωςη προσβαλλόμενη απόφαση πάσχει απόέλλειψη δέουσας έρευνας και πλάνη περίτα πράγματα. Ειδικότερα ισχυρίστηκε πωςυπό πλάνη θεωρήθηκε ότι τα ενδιαφερό-μενα μέρη υπερέχουν σε αξία, ενώ δόθηκειδιαίτερη έμφαση στον ένα μήνα αρχαιότη-τας υπέρ των ενδιαφερομένων μερών, πα-ραγνωρίζοντας στοιχεία στα οποία τα εν-διαφερόμενα μέρη υστερούν. Η ΕΔΥόφειλε να εξετάσει κατά πόσο η σύστασησυνάδει με τα στοιχεία των φακέλων καιαναλόγως να αποδώσει τη δέουσα βαρύ-τητα κατά τη σύγκριση των υποψηφίων.

Η σύσταση του Διευθυντή, όπως έχειδιαφανεί πιο πάνω, πάσχει λόγω σύγκρου-σής της με το δεδικασμένο. Συνεπώς, πι-στεύω ότι δεν χρειάζεται ιδιαίτερη ενασχό-ληση με την πιο πάνω θέση του αιτητή.

στ. Η άποψη των καθ΄ ων η αίτηση πωςοι θέσεις του αιτητή δεν ευσταθούν εφόσοναπέτυχε να αποδείξει έκδηλη υπεροχή, δενμπορεί να γίνει δεκτή. Σε συμφωνία με τηδικηγόρο του αιτητή, έχω τη γνώμη πωςόταν η προσβαλλόμενη απόφαση πάσχειγια άλλους λόγους, όπως, στην περίπτωσηλόγω παραβίασης δεδικασμένου, δεν εξε-τάζεται κατά πόσο ο αιτητής απέδειξε έκ-δηλη υπεροχή.�


Υπόθεση αρ. 245/2010

Νίκος Ζαρδίλης ν.

Δημοκρατίας,

8 Οκτωβρίου, 2012

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

H σύσταση δεν πε-ριέχει νόμιμη αιτιο-λογία που να υπο-δεικνύει γιατί οΔιευθυντής επέλε-ξε τα ενδιαφερό-μενα μέρη αντί τουαιτητή, ο οποίοςυπερείχε σε προ-σόντα.

Δικαίως ο αιτητήςπαραπονείται γιαπαραβίαση του δε-δικασμένου αφού η«αμελητέα» αρχαι-ότητα αποτέλεσε -το μόνο λόγο προ-τίμησης τωνενδιαφερομένωνμερών έναντι τουαιτητή.


Βελτίωσαν επιδόσεις τα κράτη μέλη της ΕΕσύμφωνα με πίνακα της Εσωτερικής Αγοράς

Στην παρούσα περίοδο κρίσης, ηΕνιαία Αγορά έχει καθοριστικό ρόλοστην έξοδο της Ευρώπης από την οι-

κονομική στασιμότητα. Η έγκαιρη μεταφο-ρά της νομοθεσίας αποτελεί απαραίτητηπροϋπόθεση για την επίτευξη των στόχωνπολιτικής των οδηγιών. Ο πίνακας αποτε-λεσμάτων «Εσωτερική Αγορά» της Ευρω-παϊκής Επιτροπής που δημοσιεύθηκε σήμε-ρα δείχνει ότι τα κράτη μέλη έχουν σημει-ώσει πρόοδο στη μεταφορά της νομοθεσίαςτης ΕΕ στο εθνικό δίκαιο. Μετά την αύξησηπου καταγράφηκε το Μάιο και το Νοέμβριοτου 2011 (1,2%), ο ευρωπαϊκός μέσος όροςτου ελλείμματος μεταφοράς – δηλαδή τοποσοστό των οδηγιών για την ΕσωτερικήΑγορά που δεν έχουν μεταφερθεί εγκαίρωςστην εθνική νομοθεσία – υποχώρησε πάλιστο 0,9%, ποσοστό που υπολείπεται τουστόχου που συμφώνησαν Ευρωπαίοι αρχη-γοί κρατών και κυβερνήσεων το 2007. Στοπλαίσιο αυτού του εγχειρήματος, δεκαέξικράτη μέλη έχουν επιτύχει τον στόχο του1%.

Τα κράτη μέλη κατόρθωσαν επίσης ναμειώσουν τον αριθμό των οδηγιών που δενέχουν μεταφερθεί ορθά. Ο εν λόγω μέσοςόρος ελλείμματος συμμόρφωσης μειώθηκεαπό 0,8% πριν από έξι μήνες σε 0,7% σήμε-ρα, πλησιάζοντας το 0,5% για το έλλειμμαπου προτείνεται στην Πράξη για την ΕνιαίαΑγορά τον Απρίλιο του 2011. Ωστόσο, έχειαυξηθεί ο αριθμός των οδηγιών των οποί-ων η μεταφορά έχει καθυστερήσει κατά δύοέτη ή περισσότερο, καθώς και ο μέσος όροςτου επιπλέον χρόνου που απαιτείται για τημεταφορά μιας οδηγίας της ΕΕ στην εθνικήνομοθεσία (από 7,9 σε 9,1 μήνες).

Όσον αφορά την εφαρμογή του δικαίουτης ΕΕ, ο αριθμός των παραβάσεων συνε-χίζει να μειώνεται, πολύ πιθανό λόγω τηςκαθιέρωσης μηχανισμών για την επίλυσηπροβλημάτων μη συμμόρφωσης με το δί-

καιο της ΕΕ σε πρώιμο στάδιο της διαδικα-σίας. Η Ιταλία ενέχεται στον υψηλότεροαριθμό διαδικασιών παράβασης που έχει κι-νήσει η Επιτροπή, ακολουθούμενη από τηνΕλλάδα και το Βέλγιο.

Λαμβανομένων υπόψη όλων των δεικτώνεπιβολής της ενωσιακής νομοθεσίας, η Λε-τονία, η Εσθονία, το Λουξεμβούργο και ηΛιθουανία είναι οι χώρες με τις καλύτερεςσυνολικές επιδόσεις.

Ο αρμόδιος για την Εσωτερική ΑγοράΕπίτροπος κ. Michel Barnier έκανε την ακό-λουθη δήλωση: «Η Ενιαία Αγορά αποτελείτην κινητήρια δύναμη για τη νέα ανάπτυξη,με την προϋπόθεση όμως ότι όλες οι χώρεςεφαρμόζουν ορθά. Χαιρετίζω την πρόοδοπου έχει σημειωθεί από τα κράτη μέλη στημεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ στο εσω-τερικό δίκαιο.»Εφαρμογή των οδηγιών για την Εσωτε-ρική Αγορά

• Ο ενωσιακός μέσος όρος του ελλείμμα-τος μεταφοράς μειώθηκε από 1,2% σε 0,9%κατά το τελευταίο εξάμηνο και ο αριθμόςτων κρατών μελών που επέτυχαν τον στόχοτου 1% αυξήθηκε από 11 σε 16. Το Λουξεμ-βούργο, η Ρουμανία, η Φινλανδία, το Ηνω-μένο Βασίλειο, η Αυστρία, η Πορτογαλία, ηΣλοβενία, το Βέλγιο, η Κύπρος, η Πολωνίακαι η Ιταλία πρέπει να εντείνουν τις προ-σπάθειές τους για να επιτύχουν το στόχοαυτό.

• Συνολικά, οκτώ κράτη μέλη έχουν επι-τύχει ή επανέλαβαν την καλύτερη μέχριτώρα επίδοσή τους: η Τσεχική Δημοκρατία,η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ελλάδα, η Ισπα-νία, η Γαλλία, η Λετονία και η Μάλτα. Τογεγονός αυτό καταδεικνύει την υψηλή προ-τεραιότητα που δόθηκε από αυτά τα κράτημέλη για έγκαιρη μεταφορά.

• Η Μάλτα και η Λετονία παρουσιάζουντις καλύτερες επιδόσεις, με μόνο δύο οδη-γίες να εκκρεμούν για μεταφορά. Αλλά ιδι-

αίτερα εντυπωσιακή είναι η βελτίωση τουελλείμματος μεταφοράς στην Τσεχική Δη-μοκρατία σε σύγκριση με την κατάστασηπριν από έξι μήνες: το έλλειμμα μειώθηκεσήμερα σε 0,6% έναντι 1,9% τον Μάιο. Τέ-λος, συνεχείς και επίμονες προσπάθειεςεπέτρεψαν στην Ελλάδα να μειώσει το έλ-λειμμα μεταφοράς σε 0,5%, πολύ κάτω απότον στόχο του 1%. Πριν από δύο χρόνια, ηχώρα αυτή παρουσίαζε το υψηλότερο έλ-λειμμα μεταφοράς μεταξύ των 27 κρατώνμελών.

• Σήμερα τα κράτη μέλη χρειάζονται κατάμέσον όρο εννέα επιπλέον μήνες για τη με-ταφορά των ενωσιακών οδηγιών μετά τηνεκπνοή της προθεσμίας μεταφοράς. Μόνοη Μάλτα, η Σουηδία, η Ισπανία, η Γαλλίακαι η Λετονία έχουν μικρότερη μέση καθυ-στέρηση σε σχέση με τον Νοέμβριο του2011. Όσον αφορά τις οδηγίες που υπερ-βαίνουν τα δύο έτη από τη λήξη της προθε-σμίας μεταφοράς τους (που περιλαμβάνον-ται στην έκθεση), είκοσι δύο κράτη μέληπληρούν το στόχο «μηδενικής ανοχής» (σεσύγκριση με τα είκοσι πέντε πριν από έξιμήνες).Παραβάσεις

• Ο συνολικός αριθμός των διαδικασιώνεπί παραβάσει που αφορούν την Εσωτερι-κή Αγορά εξακολουθεί να μειώνεται – μεί-ωση κατά 37% από το 2007.

• Ο ενωσιακός μέσος όρος ανοικτών δια-δικασιών παράβασης είναι σήμερα 31 υπο-θέσεις ανά κράτος μέλος, ενώ προ εξαμήνουήταν 34. Η Ιταλία έχει σήμερα τον υψηλό-τερο αριθμό διαδικασιών παράβασης, ακο-λουθούμενη από την Ελλάδα και το Βέλγιο.Περιβάλλον και φορολογία αντιπροσω-πεύουν περισσότερο από το 40% των δια-δικασιών παράβασης.

• Η μέση διάρκεια των διαδικασιών επίπαραβάσει που εκκρεμούν κυμαίνεται απόένα (Λουξεμβούργο) έως τρία έτη (Σουη-

δία).• Αφού το Δικαστήριο διαπιστώσει παρα-

βίαση της νομοθεσίας της ΕΕ, τα κράτημέλη καλούνται να λάβουν άμεσα μέτρα γιανα συμμορφωθούν με την απόφαση του Δι-καστηρίου. Ωστόσο, πολλές περιπτώσειςαπαιτούν πολύ χρόνο - κατά μέσον όροπάνω από 17,5 μήνες – για να επιλυθούν. Γιατην Ιρλανδία, τη Γαλλία και την Ισπανία, ηπερίοδος είναι σχεδόν δύο έτη.Ειδική μνεία: Διακυβέρνηση της ΕνιαίαςΑγοράς

Στην ανακοίνωσή της για την καλύτερηδιακυβέρνηση της Ενιαίας Αγοράς, η Επι-τροπή πρότεινε σειρά μέτρων με σκοπό τηνενδυνάμωση της διακυβέρνησης στην Ενι-αία Αγορά (βλ. IP/12/587), προσδιορίζον-τας βασικά πεδία δυνάμενα «να αποφέρουντα σημαντικότερα οφέλη σε όρους ανάπτυ-ξης και απασχόλησης». Στα πεδία αυτά, ηΕπιτροπή ζήτησε από τα κράτη μέλη να δε-σμευθούν για «μηδενική ανοχή» όταν πρό-κειται για τη μεταφορά οδηγιών και ανα-κοίνωσε ότι θα χρησιμοποιήσει πιο αποφα-σιστικά τις εξουσίες επιβολής που διαθέτεικαι ζήτησε τη συνεργασία των κρατών με-λών προκειμένου να διασφαλιστεί ο σύντο-μος τερματισμός των παραβάσεων του δι-καίου της ΕΕ εντός δεκαοκτώ μηνών, ή δώ-δεκα μηνών στην περίπτωση δεύτερηςπροσφυγής. Σε μελλοντικές εκδόσεις, ο πί-νακας αποτελεσμάτων της ΕσωτερικήςΑγοράς θα παρακολουθεί τη συμμόρφωσημε τα εν λόγω νέα κριτήρια αξιολόγησης.

Η Επιτροπή θα εκπονεί ετήσια έκθεση γιατην ολοκλήρωση της Ενιαίας Αγοράς, ηοποία θα επικεντρωθεί στον τρόπο με τονοποίο η Ενιαία Αγορά λειτουργεί στην πρά-ξη, ιδιαίτερα σε αυτά τα βασικά πεδία. Η ενλόγω έκθεση θα αποτελέσει τη βάση γιασυστάσεις ανά χώρα στο πλαίσιο της διαδι-κασίας του ευρωπαϊκού εξαμήνου. �

Έρευνα για τις τιμές των καυσίμωνδιαπίστωσε τις μανούβρες εταιρειών

Στην περίοδο από τα μέσα Μαρτίου,2012 μέχρι 4 Σεπτεμβρίου 2012, πε-ρίοδο όπου παρατηρήθηκαν διαδοχι-

κές μειώσεις και διαδοχικές αυξήσεις στι τι-μές των πετρελαιοειδών διενεργήθηκεέρευνα παρακολούθησης της συμπεριφο-ράς των εταιρειών πετρελαιοειδών για τονκαθορισμό των τιμών.

Η έρευνα κατέδειξε ότι:1. Σε περίοδο μειώσεων, οι εταιρείες κα-

θυστερούν να μειώσουν τις τιμές τους, κατάμέσο όρο, 2-3 ημέρες μετά από κάθε παρα-λαβή φορτίου βενζίνης 95 οκτανίων Επι-πρόσθετα, παρατηρήθηκαν σημαντικέςεξαιρέσεις όπου εταιρείες καθυστέρησαν 10- 12 ημέρες να μειώσουν τις τιμές τους. Σεορισμένες δε περιπτώσεις, η μείωση στηντιμή της εταιρείας είναι μικρότερη της μεί-ωσης της μέσης σταθμισμένης τιμής αποθέ-ματος.

2. Σε περιόδους αυξήσεων αλλά και σεπεριόδους μειώσεων στις τιμές, οι εταιρείεςδεν τις μεταβάλλουν αμέσως και εξ ολο-κλήρου σύμφωνα με τη μεταβολή που πα-ρατηρείται στην αξία του αποθέματος. Πα-ρατηρήθηκαν περιπτώσεις όπου εταιρείαεπωφελήθηκε για την περίοδο από 13 Αυ-γούστου 2012 μέχρι και τις 25 Αυγούστου2012 (παραλαβή επόμενου φορτίου) κατάπερίπου 2 σέντ το λίτρο. Άλλη εταιρείαεπωφελήθηκε για την περίοδο από 26 Απρι-λίου 2012 μέχρι και τις 10 Μαΐου 2012 κατά2.2 σεντ το λίτρο και από τις 10 Μαΐου 2012

μέχρι τις 17 Μαΐου 2012 το όφελος αυξήθη-κε στα 5,2 σεντ το λίτρο, ενώ άλλη εταιρείαεπωφελήθηκε για την περίοδο από 7 Μαΐ-ου 2012 μέχρι και τις 16 Μαΐου 2012 κατά3,5 σέντ το λίτρο.

Αναφορικά με την τιμολογιακή πολιτικήσε περιόδους αυξομειώσεων το Υπουργείοθα προχωρήσει σε αξιολόγηση αυτής τηςπολιτικής για να διαπιστώσει τις οικονομι-κές επιπτώσεις στους καταναλωτές.

- Σημαντική διαπίστωση που προκύπτειαπό την έρευνα είναι ότι οι εταιρείες, τόσοσε περίοδο μειώσεων, όσο και σε περίοδοαυξήσεων συμπεριφέρονται με παρόμοιοτρόπο και προσαρμόζουν τις τιμές τους μεμία ημέρα περίπου διαφορά, η μία από τηνάλλη. Το θέμα αυτό παραπέμπεται στηνΕπιτροπή Προ-στασίας του Αν-ταγωνισμού.

- Η σταθμι-σμένη αξία τουαποθέματος τωνπροϊόντων δενδιαφοροποιείταισημαντικά μετα-ξύ των εταιρειών.

Επισημάνθηκεεπίσης ότι:

• Οι Εταιρείες Πετρελαιοειδών στην Κύ-προ εισάγουν τελικά προϊόντα διύλισης αρ-γού πετρελαίου τα οποία έχουν τη δική τουςδιεθνή διακύμανση τιμών (δείκτης Platt´s

για κάθε καύσιμο ξεχωριστά), που εξαρτά-ται από διάφορους παράγοντες. Σημαντι-κός παράγοντας είναι και η συναλλαγματι-κή ισοτιμία. Συνεπώς, δεν πρέπει να γίνον-ται συγκρίσεις με τη διακύμανση τηςδιεθνούς τιμής του αργού πετρελαίου.

• Το κράτος δεν επωφελείται από αυξη-μένες τιμές καυσίμων από την είσπραξη τουφόρου κατανάλωσης καθότι αυτός είναισταθερός ανά λίτρο καυσίμου και δεν αυ-ξάνεται με την αξία. Μικρό όφελος υπάρχειμόνο όσον αφορά στον Φόρο Προστιθέμε-νης Αξίας.

Μέτρα που προτίθεται να λάβει τοΥπουργείο

- Το Υπουργείο Εμπορίου σε ανακοίνωσητου αναφέρει ότι θα πα-ρακολουθεί συνεχώς τιςαφίξεις φορτίων και θαδημοσιοποιεί στοιχείαπου αφορούν στις εται-ρείες όταν προκύπτει τέ-τοια ανάγκη και θα προ-βαίνει σε δημοσίευση τωνονομάτων των πρατηρίωνλιανικής πώλησης πουδεν προβαίνουν σε ανά-λογη μείωση της λιανικής

τιμής όταν μειώνεται η χονδρική τιμή ήπροβαίνουν σε αύξηση της λιανικής τιμήςπέραν της αύξησης στη χονδρική τιμή.

Το θέμα της τιμολογιακής πολιτικής των

εταιρειών, όπως αναφέρεται πιο πάνω, πα-ραπέμπεται στην Επιτροπή Προστασίας τουΑνταγωνισμού λόγω αρμοδιότητας. ΤοΥπουργείο, σε συνεννόηση με τη ΝομικήΥπηρεσία θα προωθήσει τροποποίηση τηςυφιστάμενης νομοθεσίας, η οποία θα ρυθ-μίζει τον χρόνο μείωσης των τιμών τόσο γιατις εταιρείες όσο και για τα πρατήρια. Πρό-σθετα θα περιληφθεί πρόνοια για επιβολήδιοικητικού προστίμου, το οποίο θα είναιίσο με το διπλάσιο (θα καθοριστεί μετά) τουποσού που καταλήγει στην εταιρεία ή τοπρατήριο λόγω της μη έγκαιρης μείωσηςτων τιμών. Το ίδιο θα ισχύει και σε περί-πτωση μεγαλύτερης αύξησης από τη δι-καιολογημένη.

Θα εξεταστεί επίσης η δυνατότητα καθη-μερινής δημοσίευσης στην ιστοσελίδα τουΥπουργείου των διεθνών τιμών PLATTS(διεθνείς τιμές έτοιμων διυλισμένων προ-ϊόντων) για πλήρη ενημέρωση των κατανα-λωτών.

Με βάση τη νέα μέθοδο που έχει καταρ-τιστεί στο Υπουργείο θα παρακολουθούν-ται σε συστηματική βάση τόσο τα πρατή-ρια, όσο και οι εταιρείες για να καταστεί δυ-νατή η άσκηση της εξουσίας του Υπουργούγια επιβολή ανώτατων τιμών (πλαφόν) μεβάση τα κριτήρια των περί Πετρελαιοειδών(Καθορισμός Ανωτάτων Τιμών Πώλησης σεΕιδικές Περιπτώσεις) Νόμων του 2004 –2010. �

Σε περίοδο μειώσεωντων διεθνών τιμώνκαθυστερούν την μείωσηκαι στην περίπτωσηαυξήσεων των διεθνών τιμώνπροχωρούν σε άμεση αύξηση.


Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης καιΠροσωπικού, ανακοινώνει ότι οι επό-μενες εξετάσεις στα πιο κάτω θέματα

θα γίνουν την Τετάρτη, 5 Δεκεμβρίου καιτην Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 2012, αντί-στοιχα. Το πρόγραμμα των εξετάσεων είναιτο ακόλουθο:

Τετάρτη 5 Δεκεμβρίου 20123.00 μ.μ. – 4.15 μ.μ. Εξέταση στους Περί

Προσφορών του Δημοσίου Νόμους και Γε-νικούς Κανονισμούς και Κανονισμούς Απο-θηκών

4.15 μ.μ. – 4.30 μ.μ. Διάλειμμα4.30 μ.μ. – 6.00 μ.μ. Εξέταση στις Δημο-

σιονομικές και Λογιστικές Οδηγίες.Τετάρτη 12 Δεκεμβρίου 20123.00 μ.μ. – 4.30 μ.μ. Εξέταση στον περί

Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμο, στους περί Δη-μόσιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στις Γε-νικές Διατάξεις ή Εξέταση στους περί δη-μόσιας Υπηρεσίας Κανονισμούς καις τις Γε-νικές Διατάξεις.

Ο τόπος διεξαγωγής των εξετάσεων κα-θορίζεται ως ακολούθως:

(i)Ενιαίο Λύκειο Κύκκου Β΄, Έγκωμη,Λευκωσία (για τους υποψηφίους των επαρ-χιών Λευκωσίας, Λάρνακας και Αμμοχώ-στου)

(ii) Λανίτειο Λύκειο Β΄, Λεμεσός (γιατους υποψηφίους των Επαρχιών Λεμεσούκαι Πάφου).

Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στιςπιο πάνω εξετάσεις πρέπει να υποβάλουνσχετική αίτηση προς το Διευθυντή τουΤμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσω-πικού, με αντίγραφο στο Υπουργείο, Τμήμαή Ανεξάρτητο Γραφείο στο οποίο υπηρε-τούν. Η αίτηση πρέπει να υποβληθεί πάνωστο ειδικό έντυπο το οποίο διανεμήθηκε σ’όλες τις Υπηρεσίες με την Εγκύκλιο Επι-στολή του Τμήματος ημερ. 6 Απριλίου 2004.Αιτήσεις θα γίνονται δεκτές μέχρι και τηΔευτέρα 5 Νοεμβρίου 2012. Έντυπα αιτή-σεων, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προ-

μηθεύονται από το Τμήμα Δημόσιας Διοί-κησης και Προσωπικού, και από το γραφείοεξυπηρέτησης του πολίτη στο ισόγειο τουκτιρίου του Υπουργείου Οικονομικών, κα-θώςς επίσης και από την ιστοσελίδα τουΤμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσω-πικού, στην ηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.mof.gov.cy/papd, από την οποίαμπορούν επίσης να εξασφαλίσουν και τηνεξεταστέα ύλη της Β(α) και Β(β) Εξέτασης.Την αναθεωρημένη εξεταστέα ύλη της ΑΕξέτασης, μπορούν να την εξασφαλίσουναπό την ιστοσελίδα του Γενικού Λογιστη-ρίου, στην ηλεκτρονική διεύθυνσηhttp://www.treasury.gov.cy.

Κατά τις εξετάσεις-(α) στον περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμο,

στους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανονι-σμούς και στις Γενικές Διατάξεις και

(β) στους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κα-νονισμούς και στις Γενικές Διατάξεις

οι εξεταζόμενοι επιτρέπεται να συμβου-

λεύονται τον περί Δημόσιας ΥπηρεσίαςΝόμο, τους σχετικούς Κανονισμούς καθώςκαι τις σχετικές διατάξεις και εγκυκλίους.Κατά την εξέταση στους περί Προσφορώντου Δημοσίου Νόμους και Γενικούς Κανο-νισμούς και στους Κανονισμούς Αποθηκώνεπιτρέπεται όπως οι εξεταζόμενοι συμβου-λεύονται το βιβλίο των Κανονισμών Απο-θηκών, τους Νόμους και Κανονισμούς περίτης Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων και τιςεκάστοτε ισχύουσες τροποποιήσεις τούτωνμόνο. Κατά την Εξέταση στις Δημοσιονομι-κές και Λογιστικές Οδηγίες απαγορεύεταιη χρήση βοηθημάτων. Κάθε εξεταζόμενοςπρέπει να φέρει μαζί του τα αναγκαία βι-βλία.

Σημειώνεται, ότι καμιά εκπρόθεσμη αί-τηση δεν θα γίνεται δεκτή μετά την λήξητης ημερομηνίας υποβολής των αιτήσεων. �

Το Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης καιΠροσωπικού ανακοινώνει ότι η επό-μενη εξέταση στην Κυπριακή Νομο-

θεσία θα διεξαχθεί την Δευτέρα, 3 Δεκεμ-βρίου 2012 από τις 9.30 π.μ. έως 11.30 π.μ.

Η εξέταση θα διεξαχθεί στη Λευκωσία. Οτόπος διεξαγωγής της εν λόγω εξέτασης, θακοινοποιηθεί αργότερα με προσωπική επι-στολή προς τους αιτητές.

Στην εξέταση μπορούν να συμμετάσχουν:(α) Δημόσιοι υπάλληλοι, κάτοχοι μόνιμης

ή προσωρινής θέσης του Γενικού Διοικητι-

κού Προσωπικού, Λειτουργού Δημοσιας Δι-οίκησης και Προσωπικού, καθώς και υπάλ-ληλοι οργανισμών δημόσιου δικαίου, πουέχουν υποχρέωση να επιτύχουν σ’ αυτή τηνεξέταση σύμφωνα με το σχέδιο υπηρεσίαςτης οικείας θέσης, και

(β) έκτακτοι υπάλληλοι στη δημόσιαυπηρεσία ή σε οργανισμούς δημόσιου δι-καίου που εκτελούν τα καθήκοντα θέσης,το σχέδιο υπηρεσίας της οποίας απαιτεί επι-τυχία στην πιο πάνω εξέταση.

Κατά την εξέταση, οι εξεταζόμενοι μπο-

ρούν να φέρουν μαζί τους και να συμβου-λεύονται μόνο τα κείμενα του Συντάγματοςκαι των Νόμων της Κυπριακής Δημοκρα-τίας. Άλλα βοηθήματα ή έτοιμες απαντή-σεις απαγορεύονται.

Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στηνπιο πάνω εξέταση, πρέπει να υποβάλουνσχετική αίτηση προς το Διευθυντή τουΤμήματος Δημόσιας Διοίκησης και Προσω-πικού, με αντίγραφο στο Υπουργείο, Τμήμαή Ανεξάρτητο Γραφείο, στο οποίο υπηρε-τούν. Η αίτηση πρέπει να περιέχει τον τίτλο

της θέσης του υπαλλήλου και το Υπουρ-γείου, Τμήμα ή Ανεξάρτητο Γραφείο στοοποίο ο ίδιος υπηρετεί, καθώς και τοναριθμό του Δελτίου Ταυτότητάς του,Αριθμό Κοινωνικών Ασφαλίσεων και τηλέ-φωνο επικοινωνίας. Αιτήσεις θα γίνονταιδεκτές μέχρι και τη Δευτέρα 5 Νοεμβρίου2012.

Σημειώνεται ότι καμιά εκπρόθεση αίτησηδεν θα γίνεται δεκτή μετά την λήξη της ημε-ρομηνίας υποβολής των αιτήσεων. �

Διεξαγωγή ΕξετάσεωνΑ. Στις Δημοσιονομικές και Λογιστικές Οδηγίες και στους περί προσφορών του Δημοσίου Νόμους και Γενικούς Κανονισμούς και

στους Κανονισμούς Αποθηκών (Έντυπο Γ΄)Β. (α) Στον περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμο, τους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στις Γενικές Διατάξεις (Έντυπο Α΄) – και

(β) Στους περί Δημόσιας Υπηρεσίας Κανονισμούς και στις Γενικές Διατάξεις (Έντυπο Β΄) δυνάμει των Κανονισμών 18 και 19 τωνπερί Δημόσιας Υπηρεσίας (Γενικών Κανονισμών του 1991 έως 2011)

Eξέταση στην Κυπριακή Νομοθεσία για Διοικητικούς Λειτουργούς, Γ.Δ.Π., Γ.Κ.Π. και Λειτουργούς Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού

Ομισθός του δημοσίου υπαλλήλουαποτελεί δημόσιο δικαίωμα (Παπα-γιώργης ν. ΑΗΚ (1996) 3 ΑΑΔ

560) και δεν θεωρείται αντάλλαγμα για τις

υπηρεσίες του όπως στην περίπτωση τωνιδιωτικών συμβάσεων εργασίας (Τσικου-ρής ν. Αρχής Λιμένων Κύπρου (1990)3(ΣΤ) ΑΑΔ 4417) αλλά παροχή για τηναξιοπρεπή διαβίωσή του (Τσικουρής ν.Αρχής Λιμένων Κύπρου, ανωτέρω, Α.Ι.Τάχος “Ελληνικό Διοικητικό Δίκαιο“2000, σ. 444). Συναφώς, «[Τ]ο δικαίωμα επίτου μισθού του υπαλλήλου δεν υπόκειταισε αλλοίωση με τη βούλησή του, διότι

αφορά (ως μέσο βιοπορισμού του υπαλλή-λου) και την δημόσια διοίκηση και δεν απο-τελεί αντάλλαγμα εργασίας (ΣΕ 890/1956,1525/1966, ΑΠ 768/1989, ΕΕργΔ, 1990,481)» (Ερμηνεία Υπαλληλικού Κώδικα,Α.Ι. Τάχος – Ι.Λ. Συμεωνίδης, Γ΄ Έκδοση,2007, σελ. 576) επομένως δεν επιτρέπεταιπαραίτηση και μη είσπραξη αποδοχών(Γνωμοδότηση Νομικού Συμβουλίου τουΚράτους αρ. 276/2010, ημ. 28.6.2010 με

παραπομπή στην Ερμηνεία ΥπαλληλικούΚώδικα, Α.Ι. Τάχος – Ι.Λ. Συμεωνίδης,άρθρο 41).

Ομοίως, στην απόφαση 1656/2006 τουΤριμελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου Πει-ραιά λέχθηκε ότι «ο μισθός απορρέει απότην υπαλληλική σχέση και δεν αποτε-λεί άμεσο αντάλλαγμα της εργασίας του υπαλλήλου (ΑΠ768/1989,1422/1990Δεφ.Αθ. 3758/91)». �

Η έννοια του μισθού του δημοσίου υπαλλήλουTου Δημοσθένη ΣτεφανίδηΔικηγόρου

��

Το Τμήμα Ηλεκτρομη-χανολογικών Υπηρε-σιών πληροφορεί το

καταναλωτικό κοινό ότιέχει εντοπίσει στην αγοράτο πιο κάτω προϊόν, το

οποίο δε φέρει την απαιτού-μενη σήμανση συμμόρφω-σης (СЄ) και άλλα στοιχείααναγνώρισης, και δε συνο-δεύεται από την απαιτού-μενη δήλωση ΕΚ συμμόρ-φωσης και, ως εκ τούτου,έχει διατάξει την απόσυρσήτου από την αγορά.

• Κατηγορία: Συσκευέςπροσωπικής φροντίδας

• Είδος: Εξοπλισμός λιπο-αναρρόφησης με τη χρήσηυπερήχων (Ultrasonic Lipo-suction Equipment)

• Χώρα προέλευσης: Κίνα • Χώρα κατασκευής: Κίνα• Εισαγωγέας: Γιώργος

ΠαλάονταςΠροτρέπονται οι κατανα-

λωτές που έχουν στην κα-τοχή τους το πιο πάνω προ-ϊόν να μην το χρησιμοποι-ούν.

Παρακαλείται επίσηςοποιοσδήποτε γνωρίζει ση-μείο πώλησης τέτοιας συ-σκευής ή χρειάζεται επιπρό-σθετες πληροφορίες ή διευ-κρινίσεις να επικοινωνεί μετο Τμήμα Ηλεκτρομηχανο-λογικών Υπηρεσιών στα τη-λέφωνα 22800514 και22800522, e-mail: [email protected], φαξ.22348202. �

Ανακοίνωση Τμήματος Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών

Αρ. ΕΑΗ-2012-011 / 09-10-2012Εξοπλισμός λιποαναρρόφησης με τη χρήση υπερήχων


ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ

Οι αποφάσεις που λαμβάνουμε τώρα για την υγείαμας καθορίζουν σε σημαντικό βαθμό τη διατήρησητης μελλοντικής μας ευεξίας, καθώς ο επιπολασμός

και η σοβαρότητα πολλών λοιμώξεων αυξάνονται με τηνηλικία, εν μέρει λόγω της εξασθένησης του ανοσοποιητι-κού συστήματος.

Οι άνθρωποι συχνά γνωρίζουν τη σημασία της σωστήςδιατροφής και της φυσικής δραστηριότητας, ωστόσο έρευ-

νες έχουν δείξει ότι η υγιήςγήρανση αποτελεί ουσια-στικά μία διά βίου εφαρ-μογή προληπτικής υγιούςσυμπεριφοράς, συμπερι-λαμβανομένων εμβολια-σμών και διαγνωστικώνελέγχων.

Καθώς οι άνθρωποι γη-ράσκουν, η ικανότητά τουςγια την καταπολέμηση τωνλοιμώξεων μειώνεται. Τοανοσοποιητικό σύστημακανονικά εξασθενεί με τηνπάροδο του χρόνου, αυξά-

νοντας τον κίνδυνο να προσβληθούν από σοβαρές νόσους,που όμως μπορούν να προληφθούν μέσω εμβολιασμού,όπως η γρίπη και η πνευμονιοκοκκική νόσος (ομάδα λοι-μώξεων που προκαλούνται από το κοινό βακτήριο Strepto-coccus pneumoniae). Επιπλέον, η επίπτωση των χρόνιωνπαθήσεων, όπως η καρδιοπάθεια, ο διαβήτης ή ο καρκίνος,αυξάνεται με την ηλικία. Περίπου 80% των ενηλίκων μεγα-λύτερης ηλικίας πάσχουν από κάποια χρόνια νόσο και 50%

πάσχουν από δύο ή παραπάνω, γεγονός που τους καθιστάπιο επιρρεπείς σε μολυσματικές ασθένειες.

Προληπτικές ενέργειες, όπως ο εμβολιασμός, παίζουν ση-μαντικό ρόλο στη διατήρηση της καλής υγείας των ενηλί-κων.Η σημασία του εμβολιασμού των ενηλίκων

Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας(ΠΟΥ), ο εμβολιασμός αποτελεί μία από τις πιοεπιτυχημένες και οικονομικές υγειονομικές πα-ρεμβάσεις, καθώς προλαμβάνει από δύο ωςτρία εκατομμύρια θανάτους κάθε χρόνο σεανθρώπους όλων των ηλικιών.

Ο εμβολιασμός των ενηλίκων είναι ση-μαντικός διότι το ανοσοποιητικό σύ-στημα εξασθενεί καθώς γερνούν. Μπο-ρεί να έχει θετική επίπτωση στη μείωσητης νοσηρότητας και της θνησιμότη-τας, βελτιώνοντας έτσι την ποιότηταζωής.

• Ο εμβολιασμός μπορεί ναείναι ευεργετικός για ανθρώπουςκάθε ηλικίας. Πέραν του γεγο-νότος ότι οι ενήλικοι μεγαλύ-τερης ηλικίας είναι πιο επιρρε-πείς σε ασθένειες οι ίδιοι, οιπαππούδες ή άλλοι ενήλικοι κηδεμόνες μπορούν εν αγνοίατους να εξαπλώσουν μεταδοτικές ασθένειες σε νεαράάτομα.

• Μια «διά βίου» προσέγγιση θεωρείται ότι θα καταστή-σει τα οφέλη του εμβολιασμού προσβάσιμα σε όλους όσοιδιατρέχουν κίνδυνο. Νέα και ήδη υπάρχοντα εμβόλια δια-

τίθενται για παιδιά, εφήβους και ενη-λίκους. Η αυξημένη χρήση των εμ-βολίων στους ενηλίκους καιστους εφήβους ενδέχεται να δια-

τηρήσει αλλά και να επεκτείνειτην επιτυχία του εμβολιασμού τωνβρεφών και να παράσχει ευρύτερη

γενικότερη προστασία.Συστάσεις και παγκόσμια

πρόσληψηΟ ΠΟΥ συστήνει τον εμ-

βολιασμό ενηλίκων για τηνπρόληψη της γρίπης, τουτετάνου, του κοκίτη και τηςπνευμονιοκοκκικής νόσου,μεταξύ άλλων μολυσματι-

κών ασθενειών.Στη χώρα μας η Εθνική Επι-

τροπή Εμβολιασμού ενέταξε το13δύναμο συζευγμένο αντιπνευμο-

νιοκοκκικό εμβόλιο στο βασικό πρό-γραμμα εμβολιασμού για τους ενηλίκους

άνω των 50 ετών, οπότε καλύπτεται από όλατα ασφαλιστικά ταμεία κατά 100%.

Το 13δύναμο συζευγμένο αντιπνευμονιο-κοκκικό εμβόλιο προσφέρει προστασία από τις πνευμονιο-κοκκικές λοιμώξεις, όπως είναι η πνευμονία, η μηνιγγίτιδα,η σηψαιμία και η οξεία μέση ωτίτιδα. Για τους ενηλίκους άνωτων 50 ετών συνιστάται η χορήγηση μίας μόνο δόσης εφά-παξ, ενώ μπορεί να συγχορηγηθεί με το εποχικό εμβόλιο τηςγρίπης. �

Η πρόληψη θωρακίζει την υγεία μαςΕπιτυχημένη και οικονομική παρέμβαση ο εμβολιασμός που προλαμβάνει 2 ως 3 εκατομμύρια θανάτους κάθε χρόνο

Καινοτόμες στοχευμένες θεραπείες,προσαρμοσμένες στις ανάγκες τωνασθενών, παρουσίασαν ερευνητές απ'

όλον τον κόσμο στο πλαίσιο του ΕτήσιουΣυνεδρίου της Αμερικανικής Εταιρείας Κλι-νικής Ογκολογίας (ASCO), που διεξήχθηπροσφάτως στο Σικάγο των ΗΠΑ.

Σε ό,τι αφορά τον καρκίνο του μαστού, ταευρήματα της μελέτης Φάσης ΙΙΙ Emiliaείναι ελπιδοφόρα. Η μελέτη που παρουσιά-στηκε στο συνέδριο αφορά τα οφέλη ενόςνέου στοχευμένου ερευνητικού φαρμάκουστην αντιμετώπιση του HER2 - θετικούκαρκίνου του μαστού.

Η μελέτη Emilia κατέδειξε ότι η θεραπείαμε trastuzumab emtansine μείωσε κατά 35%τον κίνδυνο επιδείνωσης της νόσου ή θα-νάτου των γυναικών που πάσχουν απόHER2-θετικό τοπικά προχωρημένο καρκίνοτου μαστού, σε σύγκριση με εκείνες πουέλαβαν λαπατινίμπη σε συνδυασμό με κα-πεσιταμπίνη.

Τα ενθαρρυντικά αποτελέσματα της με-λέτης Emilia, που αφορούν το προφίλ τηςαποτελεσματικότητας, ασφάλειας και τηςπροσφερόμενης ποιότητας ζωής στουςασθενείς, υποστηρίζουν την πεποίθηση των

επιστημόνων ότι η trastuzumab emtansineμπορεί να παίξει σημαντικό ρόλο στην αν-τιμετώπιση του HER2- θετικού μεταστατι-κού καρκίνου του μαστού. Παράλληλα,προγραμματίζεται μέσα στο 2012 η υπο-βολή φακέλου σχετικά με την έγκριση τηςθεραπείας στον Ευρωπαϊκό ΟργανισμόΦαρμάκων και στον Οργανισμό Τροφίμωνκαι Φαρμάκων των ΗΠΑ.

Κατά τη διάρκεια του συνεδρίου έγινανεπίσης ενδιαφέρουσες ανακοινώσεις σχε-τικά με την αξιοποίηση της αντι-αγγειογε-νετικής θεραπείας για την αντιμετώπισητου καρκίνου των ωοθηκών και του καρκί-νου του παχέος εντέρου, δύο από τις πιοσυχνά εμφανιζόμενες μορφές της νόσουπαγκοσμίως.

Οι ερευνητές ανακοίνωσαν τα αποτελέ-σματα της μελέτης Φάσης ΙΙΙ Aurelia, στηνοποία συμμετείχαν 361 γυναίκες με υπο-τροπιάζοντα ανθεκτικό στην πλατίνα επι-θηλιακό καρκίνο των ωοθηκών, βάσει τωνοποίων η προσθήκη μπεβασιζουμάμπης στοχημειοθεραπευτικό σχήμα μειώνει κατά τοήμισυ τον κίνδυνο επιδείνωσης του υπο-τροπιάζοντος καρκίνου των ωοθηκών, σεσύγκριση με τις γυναίκες που έλαβαν μόνοχημειοθεραπεία.

Η δεύτερη μελέτη αφορά την αξιολόγησητης συνέχισης της θεραπείας με μπεβασι-ζουμάμπη σε διαφορετικές γραμμές θερα-πείας ασθενών με μεταστατικό καρκίνο πα-χέος εντέρου. Συγκεκριμένα, βάσει τωναποτελεσμάτων της μελέτης, οι ασθενείςπου πάσχουν από τη συγκεκριμένη μορφήτης νόσου και στους οποίους χορηγείταιμπεβασιζουμάμπη σε συνδυασμό με χημει-οθεραπεία δεύτερης γραμμής ζουν για με-γαλύτερο χρονικό διάστημα (μείωση τουκινδύνου θανάτου κατά 19%) σε σύγκρισημε εκείνους που έλαβαν μόνο χημειοθερα-πεία.

Η μπεβασιζουμάμπη έχει την ιδιότητα ναδεσμεύει και να αναστέλλει τις βιολογικέςεπιδράσεις του παράγοντα VEGF (αγγει-ακός ενδοθηλιακός αυξητικός παράγον-τας), βασικού ρυθμιστή της αγγειογένεσηςτων όγκων (μιας θεμελιώδους διαδικασίαςπροκειμένου ένας όγκος να κάνει μεταστά-σεις σε άλλα μέρη του σώματος). Η ανα-στολή του σχηματισμού αυτών των νέων αι-μοφόρων αγγείων στερεί από τον όγκο τοαπαραίτητο οξυγόνο και τα θρεπτικά συ-στατικά που χρειάζεται για να αναπτυχθείκαι να εξαπλωθεί. �

Νέα όπλα στη μάχη με τον καρκίνοΕλπιδοφόρα μηνύματα από το Ετήσιο Συνέδριο της Αμερικανικής Εταιρείας Κλινικής Ογκολογίας

Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωσηστις 14 Ιανουαρίου 2013 θα τεθεί σεισχύ ο νέος τιμοκατάλογος για τα

φάρμακα, ο οποίος θα περιλαμβάνει ση-μαντικές μειώσεις στις τιμές φαρμάκων ευ-ρείας κατανάλωσης, που σε γνωστά αντι-βιοτικά θα σημειωθούν μειώσεις μέχρι και50%. Σημαντικές μειώσεις θα υπάρξουν επί-σης σε φάρμακα κατά της υπέρτασης, οιτιμές των οποίων θα μειωθούν περίπου30%, όπως και σε φάρμακα που ρυθμίζουν

τη χοληστερόλη. Ένα μήνα μετά την επιση-μοποίηση του τιμοκαταλόγου για τα φάρ-μακα, αυτός θα αναρτηθεί στην ιστοσελίδατων Φαρμακευτικών Υπηρεσιών, έτσι ώστεόλοι οι πολίτες να γνωρίζουν ποια είναι ηχονδρική τιμή πώλησης ενός φαρμακευτι-κού σκευάσματος.

Σε ότι αφορά το ποσοστό κέρδους τωνφαρμακοποιών για σκευάσματα που η χον-δρική τιμή τους υπερβαίνει τα 50 ευρώ, τοποσοστό κέρδους θα μειωθεί κατά 10% επί

του υφισταμένου, δηλαδή από 37% στο33,5% και για σκευάσματα που η χονδρικήτιμή είναι πέραν των 250 ευρώ, το ποσοστόκέρδους των φαρμακοποιών θα μειωθεί απότο 37% στο 25%».

Τα μη συνταγογραφούμενα φάρμακα θαδιατίθενται πλέον ελεύθερα στην αγορά,κάτι που θα οδηγήσει σε διάθεση περισσό-τερων φαρμακευτικών σκευασμάτων και σεπερισσότερο ανταγωνισμό. �

Μειώσεις στις τιμές φαρμάκων από τις 14 Ιανουαρίου 2013

Ο εμβολιασμόςπρολαμβάνει σο-βαρές ασθένειεςενισχύοντας τοανοσοποιητικό μαςσύστημα που εξα-σθενεί με την πά-ροδο του χρόνου.


Το Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησηςτου Υπουργείου Γεωργίας, ΦυσικώνΠόρων και Περιβάλλοντος είναι ο

μόνος αρμόδιος φορέας στην Κυπριακή Δη-μοκρατία για την παρακολούθηση της σει-σμικότητας της Κύπρου και τη σχετική πλη-ροφόρηση για τους σεισμούς στην Κύπρο.

Συγκεκριμένα, το Τμήμα Γεωλογικής Επι-σκόπησης διατηρεί και συντηρεί Σεισμολο-γικό Δίκτυο στις ελεύθερες περιοχές της Κυ-πριακής Δημοκρατίας και ΣεισμολογικόΚέντρο στα γραφεία του Τμήματος στηΛευκωσία. Το Σεισμολογικό Δίκτυο αποτε-λείται από επτά σεισμολογικούς σταθμούς(Ακάμας, Αλεύκα, Πέγεια, Σούνι, Μαθιάτης,Μάμμαρι, Παραλίμνι) εγκατεστημένους μεσυγκεκριμένο τρόπο ώστε να καλύπτεταιόσον το δυνατόν καλύτερα η γεωγραφικήπεριοχή της Κύπρου. Επιπρόσθετα, στο Σει-σμολογικό Δίκτυο ανήκουν και δύο σταθμοίαναμετάδοσης (Μαδαρή και Τρόοδος), οιοποίοι αναμεταδίδουν στο ΣεισμολογικόΚέντρο σεισμολογικά δεδομένα τηλεμε-τρικά (με τη χρήση ραδιοκυμάτων) σε πραγ-ματικό χρόνο. Όλοι οι σταθμοί είναι εξοπλι-σμένοι με βραχείας περιόδου (short-period)σεισμόμετρα κατακόρυφης συνιστώσας, μεεξαίρεση τέσσερις σταθμούς (Μαθιάτης,Αλεύκα, Σούνι, Παραλίμνι), οι οποίοι έχουνσεισμόμετρα τριών συνιστωσών. Σε κάθεσταθμό βρίσκεται σύστημα παραγωγής ηλε-κτρικής ενέργειας με την χρήση ηλιακώνπλαισίων και προσαρμοσμένο σύστημα τη-

λεμετρικής αναμετάδοσης του αναλογικούσεισμικού σήματος στο Σεισμολογικό Κέν-τρο στη Λευκωσία. Στο Σεισμολογικό Κέν-τρο λειτουργεί εξοπλισμός για τη λήψη, κα-

ταγραφή και ψηφιοποίηση των αναλογικώνδεδομένων και την καταγραφή ψηφιακώνδεδομένων για τελική τους χρήση στουςηλεκτρονικούς υπολογιστές του Σεισμολο-γικού Κέντρου.

Η καθημερινή μελέτη των σεισμών περι-λαμβάνει τη συλλογή, καταγραφή, επεξερ-γασία και ανάλυση των σεισμολογικών δε-δομένων, καθώς επίσης και την αξιολόγησητων σεισμολογικών παραμέτρων. Επιπρό-σθετα, η ιστοσελίδα του Τμήματος επικαι-ροποιείται καθημερινά με πληροφορίες γιατους σεισμούς του χώρου μας. Η πλήρης κα-ταγραφή και ανάλυση όλων των σεισμώνπου γίνονται στην Κύπρο και στην ευρύτερηπεριοχή της Ανατολικής Μεσογείου, καθώςκαι των πολύ μεγάλων μακρινών σεισμών(τηλεσεισμών), παρουσιάζονται στις μηνι-αίες και ετήσιες σεισμολογικές εκθέσεις καισε χάρτες σεισμικής δραστηριότητας. Σε πε-ρίπτωση αισθητού σεισμού το ΣεισμολογικόΚέντρο ενημερώνει το κοινό με ανακοινώ-σεις στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και μέσωτης ιστοσελίδας του. Επιπλέον, είναι υπεύ-θυνο για την τήρηση και αρχειοθέτηση σει-σμολογικών και μακροσεισμικών δεδομένωναπό ιστορικούς σεισμούς, καθώς επίσης γιατη δημιουργία χαρτών, καταλόγων, ενημε-ρωτικών φυλλαδίων, εκθέσεων, μελετών καιάρθρων για την πλήρη και λεπτομερή κατα-γραφή της καθημερινής σεισμικής δραστη-ριότητας της Κύπρου και της ευρύτερης πε-ριοχής της Ανατολικής Μεσογείου.

Σημειώνεται ότι αυτή τη χρονική στιγμήβρίσκεται σε εξέλιξη η αναβάθμιση και ηεπέκταση του Κυπριακού Σεισμολογικού Δι-κτύου. Συγκεκριμένα, το νέο σεισμολογικόδίκτυο θα αποτελείται από οκτώ νέους σει-σμολογικούς σταθμούς, οι οποίοι θα είναιεξοπλισμένοι με τελευταίας τεχνολογίαςσεισμόμετρα (ευρέως φάσματος, τριών συ-νιστωσών) και ψηφιακούς σεισμογράφουςκαι θα στέλνουν σε πραγματικό χρόνο με

δορυφορική σύνδεση τα σεισμολογικά δε-δομένα στο Σεισμολογικό Κέντρο συλλο-γής, επεξεργασίας και ανάλυσης δεδομένων,το οποίο θα στεγάζεται στα γραφεία τουΤμήματος Γεωλογικής Επισκόπησης.

Τα κύρια πλεονεκτήματα του νέου δι-κτύου και κέντρου θα είναι η εξάλειψη τωντεχνικών προβλημάτων που παρουσιάζει τοπαλαιό δίκτυο και κέντρο, η αυτοματοποι-ημένη επεξεργασία ανάλυσης των σεισμώνμε σημαντική βελτίωση στην ακρίβεια τηςεστίας και του μεγέθους, που θα οδηγεί στηνεπίσπευση του χρόνου αξιολόγηση ς μιας αι-

σθητής σεισμικής δόνησης, και η καταγραφήπολύ περισσότερων σεισμών μικρού μεγέ-θους. Τα υψηλής ποιότητας δεδομένα θαεπιτρέπουν στο Τμήμα να μελετά τους μη-χανισμούς γένεσης των σεισμών, κάτι πουθα βοηθήσει ουσιαστικά στη κατανόηση τουενεργού τεκτονισμού του κυπριακού χώρουκαι τη δομή του κυπριακού ηπειρωτικούφλοιού και ανώτερου μανδύα. �

Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης

Το Σεισμολογικό Κέντρο και Δίκτυο του Τμήματος Γεωλογικής Επισκόπησης

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ζήτησε από τα κράτητης Ευρωζώνης να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις στιςαγορές εργασίας προκειμένου να αντιμετωπίσουν τηναυξανόμενη ανεργία και να ενισχύσουν την ανάπτυξη.

«Οι σημαντικές μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίαςείναι απαραίτητες για τη δημιουργία θέσεων εργασίας,τη μείωση της ανεργίας και την αποκατάσταση της αν-ταγωνιστικότητας, καθώς ελαττώνουν και τους κινδύ-

νους από μια μόνιμη συρρίκνωση της αύξησης της παραγωγής», αναφέρει η ΕΚΤ σε κα-θιερωμένη έκθεσή της.

Η Κεντρική Τράπεζα σημειώνει πως οι μεταρρυθμίσεις της Γερμανίας στην αγορά εργα-σίας, στις αρχές του 2000, «μπορούν να αποτελέσουν χρήσιμο παράδειγμα» στα άλλακράτη, ωστόσο πρέπει να υπολογίζονται και οι ιδιαιτερότητες κάθε χώρας.

Το ποσοστό ανεργίας της Γερμανίας έχει υποχωρήσει σε χαμηλό δύο δεκαετιών στο 6,8%,γεγονός που μερικοί οικονομολόγοι το αποδίδουν στις μεταρρυθμίσεις που ενίσχυσαν τηνευελιξία της αγοράς.

Παράλληλα, η ΕΚΤ προειδοποίησε πως οι μισθοί σε πολλά κράτη του ευρώ έχουν μει-ωθεί λίγο σε σχέση με τη σοβαρότητα της κρίσης. «Η καθοδική δυσκαμψία των μισθώναποτελούν εμπόδιο της αποκατάστασης της ανταγωνιστικότητας, και επομένως της απα-σχόλησης, ιδιαίτερα στις χώρες της Ευρωζώνης οι οποίες είχαν συσσωρεύσει εξωτερικέςανισορροπίες πριν την κρίση», αναφέρει η ΕΚΤ.

Παράλληλα, οι μορφές μειωμένου χρόνου εργασίας έχουν βοηθήσει στη μείωση τωναπωλειών θέσεων εργασίας σε κάποιες χώρες, αλλά μπορούν να εμποδίσουν την ανακα-τανομή του εργατικού δυναμικού από συρρικνούμενους κλάδους προς τους αναπτυσσό-μενους αν διατηρηθούν για πολύ καιρό», συμπληρώνεται στην έκθεση.

Τέλος, ζητά μεταρρυθμίσεις στις αγορές προϊόντων προκειμένου να μεγιστοποιηθούντα πλεονεκτήματα των αλλαγών στις αγορές εργασίας. �

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 201210

Σε λειτουργία τέθηκε ο ESMΣε λειτουργία τέθηκε ο ESM. Ύστερα από καθυ-

στερήσεις μηνών, ο μόνιμος μηχανισμός στήριξηςυπερχρεωμένων κρατών γίνεται πραγματικότητα. Τοερώτημα που τίθεται τώρα είναι ποιος θα είναι οπρώτος «πελάτης»

Στο Κίρχμπεργκ του Λουξεμβούργου έχει την έδρα του ο ESM, ο οποίος σε μερικούς μή-νες θα διαχειρίζεται κεφάλαια ύψους 700 δισ. ευρώ. Ο ESM διαδέχεται τον προσωρινό μη-χανισμό στήριξης EFSF. Οι 40 υπάλληλοι του τελευταίου θα προσληφθούν από τον μό-νιμο μηχανισμό και το αργότερο το καλοκαίρι του 2013 ο ESM θα έχει λάβει το στάτουςενός αυτόνομου θεσμού της ΕΕ. Και όπως λέει ο Κλάους Ρέγκλινγκ, επικεφαλής του EFSFπου αναλαμβάνει χρέη γενικού διευθυντή στον μόνιμο μηχανισμό: «Είμαστε απόλυτα προ-ετοιμασμένοι έτσι ώστε ο ESM να μπορέσει να λειτουργήσει από την πρώτη ημέρα ως μό-νιμος μηχανισμός σταθεροποίησης στην ευρωζώνη. Θα έχουμε μια απρόσκοπτη μετάβασηαπό τον έναν θεσμό στον άλλον», τονίζει ο κ. Ρέγκλινγκ.

Ο νέος ευρωπαϊκός οργανισμός θα έχει στο τέλος 100 συνεργάτες, οι οποίοι θα δια-σφαλίζουν τα κεφάλαια για τις χώρες που βρίσκονται σε κρίση. Τα 17 κράτη-μέλη θα κα-ταβάλουν 80 δισ. ευρώ ίδια κεφάλαια στον ESM, ενώ άλλα 620 δισ. θα δοθούν με τη μορφήεγγυήσεων. Με αυτή την προίκα ο μόνιμος μηχανισμός θα βγει στις αγορές για να πουλή-σει ομόλογα. Τα κεφάλαια που θα συγκεντρωθούν, θα διατίθενται στις χώρες που αντιμε-τωπίζουν πρόβλημα άντλησης κεφαλαίων από την αγορά. Ο Κλάους Ρέγκλινγκ εξηγεί:«Αρχίζουμε να προωθούμε τον ESM σε επενδυτές σε όλο τον κόσμο. Έτσι όλοι οι επενδυ-τές θα είναι ενημερωμένοι για την παρουσία του μόνιμου μηχανισμού ως νέου στοιχείουτων αγορών».

Στην πραγματικότητα, αθροιστικά τα δάνεια που χορηγούν EFSF και ESM δεν θα υπερ-βούν τα 500 δισ. ευρώ. Τα υπόλοιπα 200 δις. ευρώ θα έχουν τον χαρακτήρα κεφαλαίουασφαλείας. Η γερμανική συμμετοχή, σύμφωνα με απόφαση του κοινοβουλίου δεν επιτρέ-πεται να υπερβαίνει τα 190 δισ. ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 27% του συνολικού κε-φαλαίου.

Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, ως υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, θα είναι μέλος τουΣυμβουλίου των Διοικητών του ESM και είναι απόλυτα ικανοποιημένος από το γεγονός ότιστο Συμβούλιο οι μέγαλες αποφάσεις θα λαμβάνονται με ομοφωνία και ποτέ ενάντια στηθέληση μιας χώρας.

Όλα δείχνουν πάντως ότι ο πρώτος «πελάτης» του ESM θα είναι η Ισπανία. Η ισπανικήκυβέρνηση έχει προαναγγείλει ότι θα ζητήσει 40 δισ. ευρώ για την ανακεφαλαιοποίησητων τραπεζών της. Σε αντίθεση με τον EFSF, o ESM έχει το δικαίωμα να δανείζει απευ-θείας τις τράπεζες, χωρίς να υπολογίζονται τα κεφάλαια αυτά στο δημόσιο χρέος της χώ-ρας, στις οποίες εδρεύουν. �

ΕΕ: Ομαλοποίηση σχέσεων Τουρκίας με ΚύπροΩς επείγον ζήτημα χαρακτηρίζει η Ευρωπαϊκή Επι-

τροπή την ομαλοποίηση των σχέσεων της Τουρκίας μετην Κυπριακή Δημοκρατία, σημειώνοντας ότι αυτό θαμπορούσε να δώσει νέα ώθηση στις ενταξιακές δια-πραγματεύσεις της Άγκυρας.

Ανακοινώνοντας το πακέτο διεύρυνσης, η Κομισιόνεπισημαίνει για την Τουρκία ότι άρχισαν ήδη να φαί-νονται τα πρώτα αποτελέσματα σε ό,τι αφορά τη Θε-τική Ατζέντα της Επιτροπής με την Τουρκία και σημει-

ώνει ότι είναι σημαντικό όπως η Άγκυρα συνεχίσει να στηρίζει ενεργά την Θετική αυτήΑτζέντα.

Ωστόσο, η Επιτροπή τονίζει ότι “αυξάνονται οι ανησυχίες όσον αφορά την έλλειψη ου-σιαστικής προόδου εκ μέρους της Τουρκίας για πλήρη εκπλήρωση των πολιτικών κριτη-ρίων». Παράλληλα, αναφέρει ότι η κατάσταση που επικρατεί σχετικά με τα θεμελιώδη δι-καιώματα στη χώρα «παραμένει ένα σοβαρό πρόβλημα”.

Η Κομισιόν θεωρεί ως επείγον το θέμα της ομαλοποίησης των σχέσεων της Αγκυρας μετη Λευκωσία. “Η πλήρης εφαρμογή των υποχρεώσεων που απορρέουν από την Τελωνει-ακή Ένωση και η πρόοδος προς την εξομάλυνση των σχέσεων με την Κύπρο είναι επεί-γοντα θέματα και θα μπορούσαν να δώσουν νέα ώθηση στις ενταξιακές διαπραγματεύ-σεις”, υπογραμμίζει η Επιτροπή.

Στο πακέτο της διεύρυνσης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει για τέταρτη φορά τηνέναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατίατης Μακεδονίας.

Προτείνει, επίσης, τη χορήγηση καθεστώτος υποψήφιας χώρας στην Αλβανία υπό τηνπροϋπόθεση ότι θα εφαρμοστούν βασικές μεταρρυθμίσεις στη χώρα. Ακόμη, προτείνει τηδιαπραγμάτευση μιας Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με το Κοσσυφοπέδιο, νο-ουμένου ότι θα έχει σημειώσει πρόοδο όσον αφορά την εκπλήρωση ορισμένων βραχυ-πρόθεσμων προτεραιοτήτων.

Σχετικά με την Κροατία, η Επιτροπή αναφέρει ότι βρίσκεται σε καλό δρόμο, προετοιμά-ζοντας την ένταξή της στην ΕΕ την 1η Ιουλίου 2013. Οσον αφορά την Ισλανδία, αναφέρειότι τα κοινά συμφέροντα μεταξύ της ΕΕ και της Ισλανδίας, ιδίως στον τομέα των ανανε-ώσιμων πηγών ενέργειας και της κλιματικής αλλαγής, αυξάνονται, όπως και η στρατηγικήσημασία της Αρκτικής Πολιτικής της ΕΕ. Σημειώνει ότι οι ενταξιακές διαπραγματεύσειςμε τη χώρα αυτή προχωρούν καλά.

Παρουσιάζοντας το πακέτο διεύρυνσης, ο Επίτροπος Στέφαν Φούλε, δήλωσε ότι «οι συ-στάσεις μας τοποθετούν το κράτος δικαίου σταθερά στο κέντρο της ενταξιακής διαδικα-σίας». �

Η αγορά εργασίας οδός για έξοδο από την κρίση Φόρος Τόμπιν σε έντεκα χώρεςΈντεκα χώρες της ευρωζώνης συμφώνησαν να προωθήσουν

την επιβολή φόρου επί των χρηματοοικονομικών συναλλα-γών προκειμένου να συμμετάσχουν και οι επενδυτές στο κό-στος της κρίσης. Οι χώρες αυτές είναι: Γαλλία, Ιταλία, Ισπα-νία, Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο, Εσθονία, Ελλάδα, Πορτογα-λία, Σλοβακία και Σλοβενία.

Η πρόταση της Γερμανίας και της Γαλλίας για την επιβολήενός φόρου χρηματοοικονομικών συναλλαγών δεν στηρίζεται από την πλειοψηφία τωνχωρών-μελών της ΕΕ, καθώς μια μεγάλη ομάδα χωρών -με επικεφαλής την Σουηδία και τηΒρετανία- αντιδρά. Στο πλαίσιο, ωστόσο, της ευρωζώνης η πρόταση βρήκε περισσότερουςυποστηρικτές. Τουλάχιστον δύο περισσότερους από ό,τι απαιτούσε η Κομισιόν προκειμέ-νου να προχωρήσει η οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου επί τωνχρηματοπιστωτικών συναλλαγών στην Ε.Ε.

Ο αρμόδιος Eυρωπαίος Επίτροπος, Όλι Ρεν, κατέθεσε πριν από περίπου έναν χρόνο, σεσυνεργασία με τους ομολόγους του στην Κομισιόν, την πρόταση για έναν ενιαίο φόρο χρη-ματοπιστωτικών συναλλαγών. Σύμφωνα με αυτή, ο φόρος συναλλαγών επί των χρεογρά-φων θα ανέρχεται στο 0,1% και επί των παραγώγων στο 0,01% του ποσού της συναλλα-γής. Σύμφωνα με υπολογισμούς της Κομισιόν, η επιβολή του «φόρου Tόμπιν» θα έφερνε57 δισ. ευρώ στα ταμεία των κρατών-μελών της ΕΕ. Μάλιστα προκειμένου να αποτραπείη μεταφορά επιχειρήσεων από την ευρωζώνη, η πρόταση προέβλεπε την επιβολή του φό-ρου, ανεξαρτήτως του τόπου όπου έλαβε χώρα η συναλλαγή.

Σε κάθε περίπτωση οι υπουργοί Οικονομικών της Γαλλίας και της Γερμανίας συμφώνη-σαν σε ένα σχέδιο προκειμένου ο φόρος χρηματοοικονομικών συναλλαγών να καθιερω-θεί στις περισσότερες χώρες της ευρωζώνης. Σόιμπλε και Μοσκοβισί επενδύουν στην λε-γόμενη «ενισχυμένη συνεργασία» που προβλέπουν οι ευρωπαϊκές συνθήκες εφόσον του-λάχιστον εννέα χώρες συμφωνούν στην προώθηση ενός συγκεκριμένου θέματος. Ηδιαδικασία είναι, ωστόσο, σύνθετη και θα απαιτήσει χρόνο μέχρι ο φόρος χρηματοοικο-νομικών συναλλαγών να αποκτήσει σάρκα και οστά. �

Εγκρίθηκε την πε-ρασμένη βδομάδαευρωπαϊκό θεματο-λόγιο για την ανά-πτυξη και την απα-σχόληση στους το-μείς της θάλασσαςκαι της ναυτιλίας

από τους Ευρωπαίους Υπουργούς θαλάσσιας πολιτικής καιτην Ευρωπαϊκή Επιτροπή την οποία εκπροσωπεί ο Πρό-εδρος Jose Manuel Barroso και η Επίτροπος Μαρία Δαμα-νάκη, σε διάσκεψη στη Λεμεσό που οργανώθηκε από τηνΚυπριακή Προεδρία.

Πέντε έτη μετά τη δρομολόγηση της ολοκληρωμένης θα-

λάσσιας πολιτικής της ΕΕ, τα κράτη μέλη και η Επιτροπήεπιβεβαίωσαν ότι η δυναμική και συντονισμένη προσέγγισηγια τις θαλάσσιες υποθέσεις ενισχύει την ανάπτυξη της«γαλάζιας οικονομίας» της ΕΕ, εξασφαλίζοντας ταυτό-χρονα την υγεία των θαλασσών και των ωκεανών.

Η δήλωση προτείνει ένα θαλάσσιο και ναυτιλιακό θεμα-τολόγιο που θα συνοδεύει τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».Όπως έχει τονιστεί στην πρόσφατη πρωτοβουλία γαλάζιαςανάπτυξης της Επιτροπής σχετικά με τις ευκαιρίες για βιώ-σιμη ανάπτυξη στη θάλασσα και στη ναυτιλία, το θεματο-λόγιο εστιάζεται στους ελπιδοφόρους θαλάσσιους τομείςστους οποίους υπάρχουν σημαντικές δυνατότητες για νέεςθέσεις απασχόλησης και ανάπτυξη. Πρόκειται για τους ακό-λουθους τομείς: θαλάσσιες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,

υδατοκαλλιέργεια, γαλάζια βιοτεχνολογία, παράκτιος του-ρισμός και υποθαλάσσια εξόρυξη.

Οι Υπουργοί ζήτησαν επίσης από τα κράτη μέλη και απότα Ευρωπαϊκά Όργανα να δημιουργήσουν τις σωστές προ-ϋποθέσεις ώστε η γαλάζια οικονομία να έχει ως αποτέλε-σμα: τη στήριξη στην έρευνα και στις γνώσεις για τη θά-λασσα, τη ναυτική εκπαίδευση, την αποδοτική ως προς τοκόστος θαλάσσια επιτήρηση, τον καλύτερο σχεδιασμό τουθαλάσσιου χώρου και την προώθηση της εφαρμογής τηςοδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική.

Η «Διακήρυξη της Λεμεσού» θα κατατεθεί στο Συμβού-λιο για να αποτελέσει μέρος των Συμπερασμάτων του Συμ-βουλίου Γενικών Υποθέσεων και του Ευρωπαϊκού Συμβου-λίου του Δεκεμβρίου του 2012. �

«Διακήρυξη της Λεμεσού» για τη Θαλάσσια Πολιτική της ΕΕ


Νέα σενάρια στο τραπέζι για την επιμήκυνσητου Μνημονίου και του χρέους

Σενάρια για την επιμήκυνση της χρονικήςπεριόδου εφαρμογής του ελληνικού οικο-νομικού προγράμματος (Μνημονίου) καιτης αποπληρωμής του δημόσιου χρέους,επεξεργάζονται τα οικονομικά επιτελείατόσο στην Αθήνα όσο και στις Βρυξέλλες.

Στο επίκεντρο είναι η μεγαλύτερη απότην αναμενόμενη ύφεση της οικονομίας,καθώς και τα πρόσθετα κεφάλαια που θααπαιτηθούν ώστε να διασφαλισθεί η στή-

ριξη της Ελλάδας.Σύμφωνα με την εφημερίδα «Έθνος της Κυριακής», το σχέδιο που έχει επεξεργαστεί το

οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης περιλαμβάνει έξι σημεία:α. Επιμήκυνση της αποπληρωμής μέρους των ελληνικών ομολόγων που κατέχουν η ΕΚΤ

και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες και λήγουν ως το 2016. Το ύψος τους είναι 15 δισ. ευρώ,εκ των οποίων τα 8 είναι τοκοχρεωλύσια.

β. Απόδοση στην Ελλάδα των κερδών των κεντρικών τραπεζών από τα ομόλογα πουαγόρασαν σε χαμηλές τιμές.

γ. Μετακύλιση της περιόδου αποπληρωμής του πρώτου δανείου από τις χώρες της Ευ-ρωζώνης.

δ. Μείωση των επιτοκίων στο πρώτο δάνειο στήριξης.ε. Ανακεφαλαιοποίηση των ελληνικών τραπεζών απευθείας μέσω του ESM, ώστε τα 50

δισ. ευρώ της ανακεφαλαιοποίησης να μη καταγραφούν στο δημόσιο χρέος.στ. Αύξηση του δανεισμού του ελληνικού δημοσίου από την εσωτερική αγορά μέσω εν-

τόκων γραμματίων, με ακύρωση του σχετικού όρου που υπάρχει στο Μνημόνιο και προ-βλέπει σταδιακή μείωση του όγκου των εντόκων γραμματίων.

Σε σχετικό δημοσίευμα των «Financial Times», επισημαίνεται ότι «η Ελλάδα θα λάβειτον επιπλέον χρόνο που ζητά», το δε κόστος για διετή επιμήκυνση ανέρχεται σε 30 δισ.ευρώ. Σύμφωνα με το ίδιο δημοσίευμα ο πιο άμεσος τρόπος για να αντληθούν αυτά τα κε-φάλαια θα ήταν η αύξηση του μεγέθους του πακέτου στήριξης της Ελλάδας στα 204 δισ.ευρώ. Επειδή όμως, οι υπουργοί Οικονομικών της Ευρωζώνης έχουν δηλώσει ότι δεν θαδώσουν άλλα χρήματα, η επιλογή αυτή έχει αποκλειστεί.

Μία πιθανή συμβιβαστική λύση, σύμφωνα με αξιωματούχους, θα είναι η επιμήκυνση τουπρογράμματος αποπληρωμής του δανείου και η μείωση των επιτοκίων για αυτά τα δάνεια,κάτι που επίσης έχει ήδη γίνει δύο φορές. Οποιαδήποτε μείωση των επιτοκίων, όμως, πι-θανότατα θα σημαίνει ότι οι κυβερνήσεις της ευρωζώνης θα χάσουν κάποια χρήματα απόαυτά τα δάνεια, δεδομένου ότι ήδη σε αρκετές περιπτώσεις, δανείζουν κάτω του κόστους.

Με άλλα λόγια, η επιμήκυνση της διάρκειας και η μείωση των επιτοκίων αποτελεί «κού-ρεμα». Πολιτικά όμως, ίσως να είναι πιο αποδεκτή λύση από ότι μία νέα πλήρης αναδιάρ-θρωση χρέους, επισημαίνεται στο δημοσίευμα. �

Ο Στουρνάρας ξαναφέρνει από τη Γαλλίατην πολύκροτη «λίστα Λαγκάρντ»

Ραγδαίες αναμένονται οι εξελίξειςστην πολύκροτη υπόθεση της «λίσταςΛαγκάρντ» καθώς ο υπουργός Οικο-νομικών Γ. Στουρνάρας μετά το εισαγ-γελικό αίτημα επισπεύδει τις διαδικα-σίες για την παραλαβή από το γαλλικόυπουργείο Οικονομικών του αυθεντι-κού CD με τα ονόματα των 1.991 Eλ-λήνων καταθετών στην τράπεζα HSBCτης Ελβετίας, ενώ οι οικονομικοί ει-σαγγελείς κάλεσαν με την ιδιότητα τουυπόπτου τους πρώην ειδικούς γραμμα-τείς του ΣΔΟΕ, Γιάννη Καπελέρη και

Γιάννη Διώτη, για να δώσουν εξηγήσεις.Σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες ο κ. Στουρνάρας έδωσε εντολή στους υπη-

ρεσιακούς παράγοντες να κινήσουν τις διαδικασίες για την υποβολή του σχετικού αιτή-ματος στη γαλλική κυβέρνηση, ενώ ο ίδιος επικοινώνησε με τον Γάλλο ομόλογό του ΠιερΜοσκοβισί σε μια προσπάθεια να υπάρξει συντονισμός μεταξύ των υπηρεσιών των δύουπουργείων για την επίσπευση της αποστολής του «καυτού» CD καθώς και των συνοδευ-τικών εγγράφων του γαλλικού υπουργείου Οικονομικών.

Την ίδια ώρα στίγμα προθέσεων και διαθέσεων από τους οικονομικούς εισαγγελείς, Γρη-γόρη Πεπόνη και Σπύρο Μουζακίτη, που διενεργούν την έρευνα για την πολύκροτη υπό-θεση, δίνει η κλήση για κατάθεση με την ιδιότητα «του υπόπτου» στους πρώην επικεφα-λής του ΣΔΟΕ Γιάννη Καπελέρη και Γιάννη Διώτη.

Οι δύο πρώην επικεφαλής του ΣΔΟΕ Γιάννης Καπελέρης και Γιάννης Διώτης, οι οποίοιήδη κατέθεσαν στην αρμόδια επιτροπή της Βουλής, θα κληθούν να δώσουν εξηγήσειςστους οικονομικούς εισαγγελείς γιατί παρέμεινε στα συρτάρια επί σχεδόν δύο χρόνια ηλίστα με τα περίπου 2.000 ονόματα Ελλήνων μεγαλοκαταθετών στην τράπεζα HSBC τηςΕλβετίας και γιατί δεν προχώρησαν σε καμία ενέργεια.

Οι δύο οικονομικοί εισαγγελείς, οι οποίοι αμφισβητούν το περιεχόμενο της επίμαχης λί-στας, στο έγγραφό τους προς το υπουργείο Οικονομικών αναφέρουν ότι, σε περίπτωσηπου δεν ζητηθεί εκ νέου η λίστα, θα κινήσουν διαδικασία δικαστικής συνδρομής προκει-μένου να λάβουν το επίμαχο υλικό κατευθείαν από τις γαλλικές Αρχές, καθώς στόχος τωνκ. Πεπόνη- Μουζακίτη είναι να ελέγξουν αν το περιεχόμενο του CD αλλοιώθηκε όλα αυτάτα χρόνια και έφτασε παραποιημένο στα χέρια τους.

Στο γραπτό αίτημά τους οι δυο εισαγγελείς ζητούν από τον υπουργό Οικονομικών νατους αποσταλούν το αρχικό CD που παρέλαβε ο πρώην υπουργός Οικονομικών κ. Γιώρ-γος Παπακωνσταντίνου, το έγγραφο του γαλλικού Υπουργείου Οικονομικών, το οποίοσυνόδευε το επίμαχο υλικό κατά την παράδοσή του και ο αριθμός πρωτοκόλλου τουΥπουργείου που έλαβε το συγκεκριμένο υλικό ως εισερχόμενο έγγραφο. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2012 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Διαμάχη Ευρώπης - ΔΝΤ για την ελληνική κρίση στη Σύνοδο του Τόκιο

Βλέπουν λύση - πακέτο για Ελλάδα,Κύπρο, Ισπανία μέσα στον Νοέμβριο

Σε συνολική διευθέτηση του ελληνικού,του ισπανικού αλλά και του κυπριακού προ-βλήματος μέσα στον Νοέμβριο, προσανα-τολίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα μενέες εκτιμήσεις αξιωματούχων καθώς καιτου γάλλου υπουργού Οικονομικών ΠιερΜοσκοβισί.

Η Ισπανία μπορεί να ζητήσει βοήθεια απότην ευρωζώνη τον επόμενο μήνα και σε μιατέτοια περίπτωση, το αίτημά της ενδεχομέ-νως να συζητηθεί στο πλαίσιο ενός ευρύτε-ρου πακέτου, μαζί με το αναθεωρημένο δα-νειακό πρόγραμμα για την Ελλάδα και τοπακέτο διάσωσης της Κύπρου, δήλωσαναξιωματούχοι της ευρωζώνης, σύμφωνα μετο Reuters.

«Κινούμαστε, κάνουμε βήματα, το προ-ετοιμάζουμε, τα πράγματα θα κατασταλλά-ξουν τον Νοέμβριο», δήλωσε ανώτατοςαξιωματούχος, ο οποίος μετέχει στις συνο-μιλίες για πιθανή βοήθεια προς την Ισπα-νία.

Κληθείς να αποσαφηνίσει αν αναμένεταιισπανικό αίτημα για βοήθεια τον Νοέμβριο,ο αξιωματούχος, ο οποίος διατήρησε τηνανωνυμία του λόγω της φύσης των συνομι-

λιών, απάντησε: «Είμαι βέβαιος ότι αυτό θαγίνει τότε, τον Νοέμβριο».

Και δεύτερος ανώτατος αξιωματούχοςυπαινίχθηκε το ίδιο: «Αν έβαζα στοίχημα,μάλλον θα έλεγα Νοέμβριο, αντί για Οκτώ-βριο. Τότε θα μιλάγαμε για πακέτο- θα εί-χαμε την Ελλάδα, την Κύπρο και την Ισπα-νία. Δεν νομίζω τη Σλοβενία», δήλωσε.

«Αυτό συμβαίνει επειδή οι Γερμανοί καιάλλοι δεν θέλουν να πηγαίνουν στο εθνικότους κοινοβούλιο συχνά και να έχουν εκείεπώδυνες συζητήσεις», είπε.

Σε ανάλογες εκτιμήσεις προχώρησε και οΓάλλος υπουργός Οικονομικών Πιέρ Μο-σκοβισί από το Τόκιο, όπου βρίσκεται γιατην ετήσια γενική συνέλευση της Παγκό-σμιας Τράπεζας και του ΔΝΤ, δηλώνονταςότι ελπίζει τα προβλήματα της Ελλάδας καιτης Ισπανίας να λυθούν «μέσα στις επόμε-νες εβδομάδες».

Κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου πουπαραχώρησε στο περιθώριο της γενικής συ-νέλευσης, ο Μοσκοβισί είπε ακόμη ότι κατάτην επίσκεψή του στην Ελλάδα στις 13 Σε-πτεμβρίου τόνισε στην ελληνική πολιτικήηγεσία πως ελπίζει η χώρα να παραμείνειστην ευρωζώνη, δεδομένων των επιπτώ-σεων μιας πιθανής εξόδου της από αυτήν.

Ο Γάλλος υπουργός αναφέρθηκε ακόμαστην περίπτωση της Ισπανίας, αφήνονταςνα εννοηθεί ότι η χώρα, η οποία επίσης αν-τιμετωπίζει κρίση χρέους, θα πρέπει να κα-ταστήσει σαφές πότε και με ποιόν τρόποεπιθυμεί να της δοθεί βοήθεια από την ευ-ρωζώνη. �

Η Ελλάδα ήταν το κυρίαρχο θέμα καιστην ετήσια σύνοδο του ΔΝΤ και της Παγ-κόσμιας Τράπεζας στο Τόκιο.

Η διεθνής συνάντηση αποτέλεσε τηναφορμή να αναδειχθούν οι διαμάχες μεταξύτων διεθνών δανειστών για την επόμενηημέρα στη διαχείριση της ελληνικής κρίσης.

Όπως επισημαίνει η Deutsche Welle, οΓερμανός υπουργός Οικονομικών βρέθηκεπολλές φορές στην ανάγκη να απολογηθείγα την στάση του Βερολίνου, επαναλαμβά-νοντας σχεδόν μονότονα ότι οποιαδήποτεαπόφαση για την Ελλάδα θα ληφθεί μετάτην κατάθεση της έκθεσης της Tρόικας.

Τόσο για τις προτάσεις της Κριστίν Λαγ-κάρντ για επιμήκυνση ή «κούρεμα» του ελ-ληνικού χρέους όσο και για την πρότασητου στελέχους της ΕΚΤ, Γιοργκ Άσμουσενγια την επαναγορά από την Ελλάδα τουχρέους της, ο κ. Σόιμπλε χαρακτήρισε«πρόωρη» κάθε συζήτηση.

Ανάλογη στάση με τον κ. Σόιμπλε τήρησεσε συνέντευξή του στη Γερμανική Ραδιο-φωνία (Deutschlandfunk), ο διευθυντής τηςΚοινοβουλευτικής Ομάδας των Φιλελευθέ-

ρων (FDP), Ότο Φρίκε. Ο κ. Φρίκε είπε ότι η πρόταση Άσμουσεν

μάλλον δεν αποτελεί λύση, αναγνώρισεόμως ότι δίνει ώθηση σε μια συζήτηση ωςπρος το ελληνικό χρέος που κατά τηνάποψη του δεν είναι μπορεί να γίνει βιώσιμοπαρά τις όποιες προσπάθειες των Ελλήνων.

Στην κοινή ανακοίνωση μετά το τέλοςτης Συνόδου, τονίζεται ότι «επιβραδύνεταιο ρυθμός ανάπτυξης» της παγκόσμιας οι-κονομίας και ότι αυτή πρέπει να γυρίσειξανά στην κατεύθυνση μιας «ισχυρής, ισορ-ροπημένης και βιώσιμης ανάπτυξης».

Παράλληλα, σημειώνεται ότι προέχει τοτραπεζικό σύστημα στην Ευρωζώνη «νααποκτήσει κοινή εποπτεία», καθώς επίσηςκαι η ανάγκη «η δημοσιονομική ενοποίησηνα προχωρήσει περισσότερο», ενώ έμφασηδίνεται στις εθνικές πολιτικές μείωσης τηςανεργίας.

Ο Αμερικανός υπουργός ΟικονομικώνΤίμοθι Γκάιτνερ αναγνώρισε ότι «στην Ευ-ρώπη ενισχύεται εσχάτως η ‘δύναμηπυρός’» απέναντι στην κρίση χρέους, τηνώρα που «συνεχίζουν να υλοποιούνται οι-κονομικές μεταρρυθμίσεις, την ίδια ώραπου πλέον προωθείται η κοινή εποπτεία τωντραπεζών της, αν και απομένει να διαμορ-φωθούν οι σχετικές πρακτικές ρυθμίσεις».

«Μετά την 1η Ιανουαρίου 2013 θα ξεκι-νήσει η εφαρμογή των ρυθμίσεων για τηνεποπτεία των ευρωπαϊκών τραπεζών», εκτί-μησε από την πλευρά του ο πρόεδρος τηςΕΚΤ Μάριο Ντράγκι». �

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Στο Ευρωκοινοβούλιο έργα Κύπριας ζωγράφου

Έργα της Κύπριας ζωγράφου Μελίνας Χατζηωάν-νου, η οποία ζει και δημιουργεί στη Γαλλία, παρουσιά-σθηκαν πρόσφατα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στοπλαίσιο της Κυπριακής Προεδρίας, με πρωτοβουλίατης Ευρωβουλευτού Ελένης Θεοχάρους.

Σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση, «στην ομιλία τουο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Κυπριακής Δημοκρατίαςστην ΕΕ Πρέσβης, Κορνήλιος Κορνηλίου, μεταξύ

άλλων, ανέφερε ότι η Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ αποτελεί μεγάλη πρόκληση γιατην Κύπρο αλλά και μοναδική ευκαιρία να συμβάλει στην πρόοδο του ευρωπαϊκού οικο-δομήματος».

«Είναι ένα απαιτητικό καθήκον, ιδιαίτερα σ’ αυτή την περίοδο της κρίσης και για αυτό ερ-γαζόμαστε σκληρά με στόχο να παράγουμε συγκεκριμένα αποτελέσματα προς την κατεύ-θυνση μιας Καλύτερης Ευρώπης».

Αναφερόμενος στην έκθεση ζωγραφικής, η οποία είχε τον γενικό τίτλο «Ο Καθρέφτηςτων Ονείρων» και περιελάμβανε 40 πίνακες που συνδέουν τον κόσμο των παιδιών με τηφύση, ο κ. Κορνηλίου είπε ότι αυτή αποτελεί «ένα ξεχωριστό παράδειγμα της σύγχρονης κυ-πριακής τέχνης, συγχαίροντας ταυτόχρονα την καλλιτέχνιδα για τα πολύ όμορφα έργα της,με τα οποία μας μεταφέρει, όπως επισήμανε, στον αθώο και μαγευτικό κόσμο των παιδιών».

Η εκδήλωση στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία και σε αυτήν συμμετείχαν πέραν των 120ατόμων, μεταξύ αυτών πολλοί Ευρωβουλευτές και στελέχη των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.�

Ευρωπαϊκές Ημέρες ΚληρονομιάςΜετρώντας ήδη 17 χρόνια συμμετοχής στον θεσμό των

«Ευρωπαϊκών Ημερών Κληρονομιάς», η Κύπρος παρουσιάζειφέτος μία σειρά από πολιτιστικές διαδρομές, με στόχο τηγνωριμία με την αρχιτεκτονική και πολιτιστική μας κληρο-νομιά.

Η φετινή χρονιά είναι ιδιαίτερη για την Κύπρο, καθώς φι-λοξένησε το «5ο ευρωπαϊκό φόρουμ κληρονομιάς», στη Λευ-

κωσία. Πρόκειται για την ετήσια συνάντηση φορέων που ασχολούνται με την ερμηνεία, τηνεπικοινωνία και τη διάδοση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το φετινό φόρουμ είχε σανθέμα την «Κληρονομιά και Επικοινωνία» και πραγματοποιήθηκε το τριήμερο 14, 15 και 16Οκτωβρίου, στο συνεδριακό κέντρο «ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ».

Σε ομιλία της, κατά την έναρξη των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάςστην Κύπρο, η Επίτροπος Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεολαίας της ΕΕΑνδρούλλα Βασιλείου τόνισε ότι η πολιτιστική κληρονομιά δεν είναι ούτε νεκρή ούτε πα-θητική κληρονομιά. «Πρέπει λοιπόν να την ψάξει κανείς και να τη διεκδικήσει ως δικό τουκτήμα, αλλά και ως κοινή περιουσία που παραδίδεται από γενεά σε γενεά με στόχο τηνανάπτυξη και την ευημερία και το πρώτο βήμα πάντοτε είναι να τη γνωρίσει καλύτερα»,συνέχισε η κ. Βασιλείου.

Όπως ανέφερε «η συμμετοχή των πολιτών στη διατήρηση και στη μετάδοση της πολι-τιστικής κληρονομιάς βρίσκει ερεθίσματα σε εκδηλώσεις όπως αυτή των Ευρωπαϊκών Ημε-ρών Πολιτιστικής Κληρονομιάς και κορυφώνεται με την ενσωμάτωση αυτής της κληρο-νομιάς στην καθημερινή ζωή». �

Η Θεά Αφροδίτη στην ΜπρατισλάβαΜε τη συμμετοχή δύο Κύπριων καταξιωμένων ζωγράφων,

του Γιώργου Κοτσώνη και της Νίτσας Χατζηγεωργίου, πραγ-ματοποιήθηκαν στη Μπρατισλάβα τα εγκαίνια της έκθεσηςζωγραφικής με θέμα «Αφροδίτη, η θεά του έρωτα και τηςομορφιάς». Η έκθεση, η οποία τελεί υπό την αιγίδα του Κύ-πριου Πρέσβη στη Σλοβακία Μάριου Κουντουρίδη.

Στην έκθεση παρουσιάστηκαν έργα των δύο Κυπρίων καλ-λιτεχνών, πέραν των 35 γνωστών ζωγράφων από τη Σλοβα-

κία, καθώς και αντιπροσωπευτική συλλογή διαφορετικών εικαστικών παρεμβάσεων.Στο πρόγραμμα έναρξης της έκθεσης τονίστηκε η σημασία που είχε η Κύπρος στην εξέ-

λιξη του ευρωπαϊκού πολιτισμού, αφού πρόσφερε στην Ευρώπη τη μορφή της Θεάς Αφρο-δίτης. Η Θεά Αφροδίτη ενέπνευσε και επίδρασε σχεδόν σε όλες τις μορφές Τέχνης απότην αρχαιότητα μέχρι σήμερα.

Στο χαιρετισμό του ο Κύπριος Πρέσβης, παρουσίασε τις πτυχές της Θεάς μέσα από τηνμυθολογία, υπογραμμίζοντας το ρόλο που είχε τόσο στην αρχαιότητα όσο και στη σύγ-χρονη εποχή.

Στο καλλιτεχνικό μέρος ήταν η Κύπρια σοπράνο Χρύσω Μακαρίου, η οποία ζει και δρα-στηριοποιείται στη Βιέννη. Η Κύπρια σοπράνο παρουσίασε έργα από την αρχαιότητα, δη-μοτικά ερωτικά τραγούδια, καθώς και ερωτικές άριες του οπερετικού ρεπερτορίου απόγνωστούς συνθέτες συνδέοντας την αρχαιότητα με τη σύγχρονη εποχή μέσα από το πρί-σμα του φτερωτού έρωτα. Στο πιάνο τη συνόδεψε ο γνωστός Σλοβάκος συνθέτης ΠέτερΖάγκαρ. Η έκθεση θα παραμείνει ανοικτή για το κοινό μέχρι τέλος του μηνός. �

Καίτη Στεφανίδου: Η πρωτοπόρος του μοντερνισμού

Το Μουσείο Τεχνών Λουκίας και Μιχαλάκη Ζαμπέλαδιοργανώνει εκδήλωση για την Καίτη Στεφανίδου, την πρω-τοπόρο ζωγράφο του μοντερνισμού στις 22 Οκτωβρίου 2012στους χώρους του Μουσείου στη Λευκωσία.

Η εκδήλωση στο Μουσείο Τεχνών θα περιλαμβάνει τηνπαρουσίαση της έκδοσης «Καίτη Φασουλιώτου Στεφανίδου»

και παράλληλα έκθεση έργων της ζωγράφου από τους κύκλους «Διαδηλώσεις» και «Εκ-φράσεις».

Η πολυτελής έγχρωμη έκδοση «Καίτη Φασουλιώτου Στεφανίδου» δίγλωσση σε ελλη-νικά και αγγλικά, αποτελεί μία σε βάθος προσέγγιση της πορείας της Καίτης Στεφανίδουπου ολοκληρώθηκε σε έξι δεκαετίες και επηρέασε βαθιά την κυπριακή ζωγραφική. Η έκ-δοση εικονογραφείται από 245 φωτογραφίες.

Η τέχνη της Καίτης Στεφανίδου έχει μεγάλη ζωγραφική καθαρότητα. Τα θαυμάσια έργατης, που κάποιος θα μπορούσε να ονομάσει Hard-Edge αφηρημένη ζωγραφική, είναι στηνουσία απαλά στην εκτέλεση, δίνοντας την απατηλή ελαφράδα του αγγίγματος, κι έχουν τε-ράστιο διανοητικό υπόβαθρο. Το χρώμα της είναι ιδιαίτερα όμορφο, με κάθε φωτεινή ζω-γραφική περιοχή γεμάτη μηνύματα και μυστήριο. Δεν υπάρχει εδώ καλύτερη ζωγράφος»γράφει στο βιβλίο ο ζωγράφος Glyn Hughes.

Το κύριο σώμα του βιβλίου παρουσιάζει μία εικονογραφημένη αυτοβιογραφία από τηνίδια τη ζωγράφο στην οποία λέει την ιστορία της, επισημαίνει τις σημαντικότερες στιγμέςτης πορείας της και αναλύει το έργο της. �

Σε δύο Αμερικανούς το Νόμπελ ΧημείαςΤο Νόμπελ Χημείας 2012 θα απονεμηθεί από κοινού στους

Αμερικανούς Ρόμπερτ Λέφκοβιτς από το Πανεπιστήμιο Dukeτης Βόρειας Καρολίνας και Μπράιαν Κομπίλκα του Στάνφορντ.

Οι δύο ερευνητές βραβεύονται «για τη μελέτη των G-πρω-τεΐνικών υποδοχέων».

Πρόκειται για δομές στην επιφάνεια των κυττάρων οι οποίεςεπιτρέπουν στα κύτταρα να αντιλαμβάνονται το χημικό περι-

βάλλον τους, και παίζουν σημαντικό ρόλο στο μηχανισμό δράσης πολλών φαρμάκων.Οι υποδοχείς αυτοί, που υπάρχουν σε μια μεγάλη ποικιλία κυττάρων, μας επιτρέπουν να

αντιδρούμε εξωτερικά ερεθίσματα, όπως το φως και οι γεύσεις, αλλά και χημικά ερεθί-σματα όπως η αδρεναλίνη και η ισταμίνη.

Το Νόμπελ Χημείας είναι το τρίτο βραβείο που ανακοινώνεται αυτή την εβδομάδα, μετάτα Νόμπελ Ιατρικής-Φυσιολογίας και Φυσικής. Ακολουθούν τα Νόμπελ Λογοτεχνίας, Οι-κονομίας και Ειρήνης. �

Αγγλο-ιαπωνικό το φετινό Νόμπελ ΙατρικήςΣτον Βρετανό Τζον Γκέρντον και τον Ιάπωνα Σίνυα

Γιαμανάκα απονέμεται το φετινό βραβείο Νόμπελ ια-τρικής για την προσφορά τους στον τομέα της έρευ-νας των βλαστοκυττάρων.

Οι έρευνες των δυο επιστημόνων έδειξαν ότι υπάρ-χει δυνατότητα μετατροπής ενήλικων κυττάρων σεβλαστοκύτταρα, δηλαδή σε κύτταρα που βρίσκονται

σε εμβρυακό στάδιο. Η συγκεκριμένη ανακάλυψη θεωρείται επαναστατική για την κατα-νόηση του τρόπου με τον οποίο εξελίσσονται τα κύτταρα και ως εκ τούτου αιτιολογεί τηναπόφαση της επιτροπής, να απονείμει στους Γκέρντον και Γιαμανάκα το βραβείο.

Τα κύτταρα iPS δίνουν νέες ελπίδες σε ασθενείς. Θα μπορούσαν π.χ. να αφαιρεθούν δερ-ματικά κύτταρα από έναν ασθενή που πάσχει από διαβήτη τύπου 1 και να δημιουργηθούναπό αυτά παγκρεατικά κύτταρα που παράγουν ινσουλίνη.

Βέβαια για να εφαρμοστεί κάτι τέτοιο θα χρειαστεί να γίνουν ακόμη πολλές έρευνες. �


Κόκκινα φρούτα και λαχανικά κατά των εγκεφαλικών

Τα αυξημένα επίπεδα λυκοπένης στο οργανισμό των ανδρώνσχετίζονται με μειωμένο κατά 55% κίνδυνο εκδήλωσης εγ-

κεφαλικού επεισοδίου, σύμφωνα με έρευνα που δημοσιεύε-ται στο επιστημονικό έντυπο Neurology.

Η χημική ουσία λυκοπένη περιέχεται σε πολλά τρόφιμα,όπως ντομάτες, κόκκινες πιπεριές, καρπούζι και παπάγια,

στα οποία χαρίζει το κοκκινωπό χρώμα τους. Η ντομάτα είναι αυτή που περιέχει την υψη-λότερη αναλογία λυκοπένης, η οποία έχει διαπιστωθεί ότι προστατεύει τα κύτταρα τουοργανισμού από πιθανές βλάβες.

Η επιστημονική ομάδα της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου της Ανατολικής Φιν-λανδίας με επικεφαλής τον Δρ Τζούνι Κάρπι, ανέλυσαν στοιχεία που αφορούσαν 1.031 άν-δρες 45-63 ετών, οι οποίοι είχαν τεθεί υπό ιατρική παρακολούθηση για 12 χρόνια.

Τα ευρήματα υποστηρίζουν τη σύσταση, οι άνθρωποι να καταναλώνουν πάνω από πέντεμερίδες φρούτων και λαχανικών τη μέρα, κάτι που θα οδηγούσε σε μεγάλη μείωση τουαριθμού των εγκεφαλικών επεισοδίων παγκοσμίως. �

Η ασπιρίνη προστατεύει τον εγκέφαλοτων ηλικιωμένων

Σύμφωνα με μια νέα σουηδική επιστημονική έρευνα η ασπι-ρίνη μπορεί να καθυστερήσει την έκπτωση των νοητικών λει-τουργιών του εγκεφάλου στους ηλικιωμένους που κινδυ-νεύουν από την καρδιά τους.

Οι ερευνητές του Πανεπιστήμιου του Γκέτεμποργκ κατέλη-ξαν στο συμπέρασμα ότι η καθημερινή χρήση ασπιρίνης επι-βραδύνει την σταδιακή έκπτωση των νοητικών λειτουργικών

ιδίως των ηλικιωμένων γυναικών, που διατρέχουν αυξημένο κίνδυνο καρδιαγγειακήςνόσου. Στην ουσία, η έρευνα δείχνει ότι η ασπιρίνη προστατεύει την καρδιαγγειακή υγείατων ηλικιωμένων και αυτό έχει θετική επίπτωση στις νοητικές ικανότητές τους.Οι ερευ-νητές μελέτησαν 500 γυναίκες υψηλού καρδιαγγειακού κινδύνου, ηλικίας 70 έως 92 ετών,για χρονικό διάστημα πέντε ετών. Οι νοητικές επιδόσεις αυτών των γυναικών ελέγχθηκαντόσο στην αρχή όσο και στο τέλος της πενταετίας.

Όσες γυναίκες έπαιρναν κάθε μέρα ασπιρίνη για όλο αυτό το διάστημα, εμφάνισαν πολύμικρότερη πτώση στις νοητικές επιδόσεις τους σε σχέση με όσες δεν έπαιρναν ασπιρίνη. �


ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Είναι στο στόχαστρο των τελωνει-ακών.2. Ακραίοι – Παλιά ομάδα της Λάρνα-κας.3. Μέσα στη … φυλή – Νικολάϊ … :Ρώσος γλωσσολόγος – Θεότητα της αι-γυπτιακής μυθολογίας.4. Είναι και ο ρινόκερος.5. Χρονικός σύνδεσμος – Αυτό ακριβώς(αρχ.).6. Αδελφός των Υάδων στη μυθολογία– Συντομογραφία του Αστυνομικού Σώ-ματος της Ελλάδας – Synex;omena stoalf;abhto.7. Δεικτική αντωνυμία (ουδ.) – Απαντάστο … πόσα.8. Μουσική νότα – Πυκνό δάσος από θάμνους.9. Κρατίδιο της Γερμανίας – Θεραπεύσιμα.10. Αποτελεί τον κορμό της κοινωνικής ασφάλισης στην Ελλάδα – Τα αρχικά του τουρκι-κού κόμματος της Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης – Όρος στο σκάκι.11. Τέτοιο προϊόν είναι η κουμανδαρία – Ποδοσφαιριστής του ΑΠΟΕΛ.ΚΑΘΕΤΑ1. … γεύμα: εξαιρετικά πλούσιο γεύμα.2. Ελληνίδα τραγουδίστρια – Δερμάτινος σάκος, κατάλληλος για τη φύλαξη υγρών.3. Συνεχόμενα στο αλφάβητο – Δεν κάνουν τον … παπά – Εκφράζει παρομοίωση.4. Ινδός νομπελίστας φυσικός – Περιεχόμενο βιβλίου.5. Ειδική χορηγία που παραχωρείται σε χαμηλοσυνταξιούχους στην Ελλάδα – Ποδοσφαι-ριστής της ΙΝΤΕΡ – Αρχικά ελληνικού κώδικα.6. Σχετικό με τη μορφή και το σχήμα.7. Ένα χειλικό σύμφωνο – Επιφώνημα χορευτή – Σύνδεσμος που εκφράζει επεξήγηση ήαιτιολόγηση.8. Ευάρεστος.9. Η υψηλότερη δυνατή επίδοση – Σύμπλεγμα ηφαιστειογενών νησιών στην Ιαπωνία.10. Μικρό άνοιγμα ή κοίλη εσοχή στερεού σώματος (πληθ.) – Αναφορική αντωνυμία –Νησί στην Ιρλανδική θάλασσα.11. Ρενέ … : από τους σημαντικότερους Γάλλους ποιητές του 20ού αιώνα – Αυτό το οποίοαπεύχεται κανείς.Oι λύσεις στη σελίδα 14

��

��

��

4 1

4 3 8

2 1 6 3

2 5

5 8 1

1 7

6 4 5 7

8 7 9

2 1

��

��

��

9 5 1 6

7 2 9

8 9 6

9 5

7

9 3

5 3 9

8 4 2

8 6 7 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛË˜ ·Ú. 33/2012 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 10 ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 60152. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 3255

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 0302. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 9163. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 079

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 402. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 82

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÈ˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È ÒÚÂ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆıÂ› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ú¤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ · fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

€

1Ô˜ 100.000 54693

2Ô˜ 1.000 23934

3Ô˜ 400 30372

4Ô˜ 400 52885

5Ô˜ 400 28057

6Ô˜ 200 10545

7Ô˜ 200 41811

8Ô˜ 200 28367

9Ô˜ 200 37947

10Ô˜ 200 20377

11Ô˜ 200 16250

12Ô˜ 200 21133

13Ô˜ 200 54620

14Ô˜ 200 48255

€

15Ô˜ 200 52709

16Ô˜ 100 37531

17Ô˜ 100 31782

18Ô˜ 100 11045

19Ô˜ 100 38021

20fi˜ 100 55110

21Ô˜ 100 18884

22Ô˜ 100 46748

23Ô˜ 100 28519

24Ô˜ 100 53739

25Ô˜ 100 55213

26Ô˜ 100 15435

27Ô˜ 100 20432

Το Παγκύπριο Διοικητικό Συμβού-λιο του Σωματείου Δρομέων Κύπρου«Περικλής Δημητρίου» συμμετείχε

στον Πανελλήνιο Αγώνα Δρόμου (8 χλμ.)στην Πλατεία Ελευθερίας στο ΔήμοΟΠΠΑΠ Δήμου Κατερίνης που διοργά-νωσε ο Αδελφοποιημένος Αθλητικός Πολι-τιστικός Σύλλογος Δρομέων Πιερίας Ζευςτην Κυριακή 7 Οκτωβρίου και ήταν αφιε-ρωμένος στην μνήμη του Τάκη Παρα-σκευόπουλου. Με το σύνθημα τρέχω γιατην Κατερίνη η Κυπριακή ομάδα συμμετείχε

στα 100 Χρόνια Ελεύθερης Πόλης. Πρώτοςκατατάγηκε ο Παναγιώτης Στυλιανού,μέλος του Κυπριακού Σωματείου. Την έκτηθέση κατέλαβε ο πρόεδρος του ΣωματείουΣωκράτης Σωκράτους και οι δύο αθλητέςτου ΓΣΠ. Ακολούθησαν ο Λούκας Γέριμοςαπό το παράρτημα στο Παραλίμνι και ο Βε-νιζέλος Χριστοδούλου από τη Κύπρο καικάτοικος Ζακύνθου με ατομικό ρεκόρ. ΗΡένα Πιτσιλλίδου από τη Κύπρο κάτοικοςΘεσσαλονίκης και η Βασιλική Τασιώνη απότην Κοζάνη τερμάτισαν μαζί. Ο Γιαννάκης

Κόκκινος και ο αντιπρό-εδρος Τάσος Κωνσταντίνουκαι οι δύο από τη Λευκωσία.Η αποστολή εκτός από τηνσυμμετοχή στον αγώνα τι-μήθηκε από το Δήμο Κατε-ρίνης και Το Σύλλογο Πιε-ρίας Ζευς.

Ο πρόεδρος του Σωμα-τείου «Περικλής Δημη-τρίου» Σωκράτης Σωκρά-τους ευχαριστεί το Δήμαρχοκαι το Δημοτικό Συμβούλιοτου Δήμου Κατερίνης κ.Σάββα Χιονίδη, τον Πρό-εδρο και τα μέλη του ΔΣτου Αδελφοποιημένου Συλ-λόγου Δρομέων ΠιερίαςΖευς κ. Χρήστο Μυστρίδηγια τη φιλοξενία και τη συ-νεργασία της αποστολής.Συνάντηση πραγματοποι-ήσαμε και με τον Πρόεδροτων Κυπρίων Κατερίνης κ.Ανδρέα Μιχαήλ. �

1ος και 6ος ο «Περικλής Δημητρίου»σε Πανελλήνιο Αγώνα στην Κατερίνη


4 6 8 1 2 9 3 5 7

7 1 5 3 6 4 9 8 2

2 9 3 7 5 8 6 4 1

8 7 9 4 3 6 2 1 5

1 5 6 2 8 7 4 3 9

3 2 4 9 1 5 8 7 6

6 3 7 8 9 1 5 2 4

5 8 1 6 4 2 7 9 3

9 4 2 5 7 3 1 6 8

5 8 2 1 3 7 4 6 9

3 9 1 6 8 4 5 7 2

7 4 6 5 2 9 1 8 3

8 2 9 4 6 3 7 1 5

4 7 5 2 9 1 8 3 6

1 6 3 7 5 8 9 2 4

9 5 8 3 1 6 2 4 7

2 3 7 8 4 5 6 9 1

6 1 4 9 7 2 3 5 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 � � � � � � � �

2 � � � � � � � �

3 � � � � �

4 � � � � � � �

5 � � � � � � � E

6 � � � � � � � � �

7 � � � � � � � � �

8 � � � � � � � �

9 � � � � � � � � �

10 � � � � �

11 � � � � � T � � O

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

ΗΛέσχη Ladies Circle 1 και η Υπηρε-σία Εσωτερικού Ελέγχου της Δημο-κρατίας διοργάνωσαν από κοινού

Παγκύπριο Τουρνουά Μίνι Ποδοσφαίρου(Futsal) με το σύνθημα «ΑΘΛΟΥΜΑΙ ΚΑΙΠΡΟΣΦΕΡΩ» το Σάββατο, 6 Οκτωβρίου2012 στα γήπεδα του Nuevo Campo στηΛευκωσία. Την εκδήλωση η οποία είχε ωςσκοπό της τη συλλογή χρημάτων για τηναγορά του μηχανήματος Body CompositionMonitor (BCM) για τις ανάγκες των νε-φροπαθών συνανθρώπων μας, έθεσε υπότην αιγίδα της η κα Ανδρούλλα Βασιλείου,Επίτροπος Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πο-

λυγλωσσίας, Νεολαίας και Αθλητισμού τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης και υποστήριξε ο Σύν-δεσμος Διαιτητών Κύπρου.

Η χρόνια νεφρική νόσος αναπτύσσεταιόταν οι νεφροί αδυνατούν να εκτελέσουντις βασικές τους λειτουργίες (καθαρισμόςαίματος, παραγωγή ορμονών, ρύθμιση pHαίματος). Η νόσος αυτή έχει χαρακτηριστείως «σιωπηλή νόσος» αφού μεγάλο μέροςτου πληθυσμού παγκοσμίως πάσχει από κά-ποιας μορφής νεφροπάθεια χωρίς να τογνωρίζει.

Στις δύσκολες μέρες που διανύουμε λόγωτης οικονομικής κρίσης επιβάλλεται να

στρέψουμε το βλέμμα μαςπρος τον πάσχοντα συνάν-θρωπό μας και να συμβά-λουμε με το δικό μας τρόποστη διασφάλιση καλύτερωνσυνθηκών διαβίωσης. Έτσικι εμείς, μέσα στα πλαίσιατης συνεχούς κοινωνικοοι-κονομικής και φιλανθρωπι-κής μας προσφοράς, θέ-λουμε να στηρίξουμε τοναγώνα της Παγκύπριας Ορ-γάνωσης Νεφροπαθών πα-ραχωρώντας της το μηχά-

νημα Body Composition Monitor (BCM).Ευχαριστούμε θερμά τα Μέλη του Συνδέ-

σμου Διαιτητών Κύπρου που έχουν διαιτη-τεύσει αφιλοκερδώς τους αγώνες καθώς καιτη Διεύθυνση των γηπέδων μίνι ποδοσφαί-ρου Nuevo Campo για την ευγενή παραχώ-ρηση των εγκαταστάσεών τους. Ευχαρι-στούμε επίσης θερμά όλους τους χορηγούςοι οποίοι αγκάλιασαν με ζεστασιά την πρω-τοβουλία αυτή, συμβάλλοντος με το δικότους τρόπο στην επίτευξη του στόχου μας

που είναι η αγορά του πιο πάνω μηχανήμα-τος.

Τέλος, θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε καιδημόσια την Ανδρούλλα Βασιλείου η οποίααποδέχθηκε μετά χαράς να θέσει την εκδή-λωση αυτή υπό την υψηλή της προστασία.Ευχαριστίες απευθύνουμε επίσης σ’ όλες τιςομάδες που συμμετείχαν στο ΠαγκύπριοΤουρνουά Μίνι Ποδοσφαίρου (Futsal). Νι-κήτρια ομάδα αναδείχθηκε η ομάδα του Γε-νικού Νοσοκομείου Λευκωσίας. �

Παγκύπριο Τουρνουά Μίνι Ποδοσφαίρου (Futsal)«Αθλούμαι και Προσφέρω» - Νικήτρια ομάδα του Γ.Ν.Λ.

Το Υπουργείο Υγείας επιθυμεί να πλη-ροφορήσει το κοινό τα ακόλουθα:

Με στόχο την αύξηση του επιπέδου κά-λυψης με το εμβόλιο της εποχιακής γρίπηςκαι του πνευμονιόκοκκου των ατόμων 65ετών και άνω, το Υπουργείο Υγείας παρέχειδωρεάν το εμβόλιο της εποχιακής γρίπηςκαθώς και το εμβόλιο για τον πνευμονιό-κοκκο σε όλα τα άτομα της αναφερόμενηςηλικιακής ομάδας τα οποία αποτείνονταιπρος τα κρατικά νοσηλευτήρια.

Ως εκ τούτου, όλα τα άτομα 65 ετών καιάνω, ανεξάρτητα αν είναι δικαιούχοι δω-ρεάν ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης ήόχι, μπορούν να αποτείνονται απευθείας γιαεμβολιασμό και χωρίς τη διαδικασία εγγρα-φής στα κέντρα εμβολιασμού ενηλίκων τωννοσοκομείων ή στα αστικά και αγροτικάκέντρα υγείας, προσκομίζοντας μόνο τηvταυτότητά τους για επιβεβαίωση της ηλι-κίας τους.

Στα άτομα κάτω των 65 ετών τα οποίαανήκουν στις ομάδες υψηλού κινδύνου καιπου είναι δικαιούχοι δωρεάν ιατροφαρμα-κευτικής περίθαλψης, τα εμβόλια της επο-χιακής γρίπης και του πνευμονιόκοκκου θαχορηγούνται δωρεάν όπως και τις προ-ηγούμενες χρονιές, από τα πιο πάνω κέν-τρα, κατόπιν συνταγογράφησης από κυβερ-νητικό ιατρό. Ο εμβολιασμός για την επο-

χιακή γρίπη και τον πνευμονιόκοκκο γίνε-ται επίσης και από τους ιατρούς του ιδιωτι-κού τομέα.

Τονίζεται ότι σε αντίθεση με το εμβόλιοτης εποχιακής γρίπης που επαναλαμβάνε-ται κάθε χρόνο, ο εμβολιασμός για τονπνευμονιόκοκκο γίνεται μια φορά κατά τηνδιάρκεια της ζωής μας σε μία μόνο δόση καιεπομένως δεν χρειάζεται επανεμβολιασμόςγια τις επόμενες χρονιές. Στα άτομα ηλικίας65 ετών και άνω αναμνηστική δόση χορη-γείται μόνο στις περιπτώσεις που η 1η δόσηέγινε πριν την ηλικία των 65 ετών και έχουνμεσολαβήσει τουλάχιστον πέντε χρόνια.Ακόμα, άτομα τα οποία είναι σε ανοσοκα-ταστολή, χρειάζονται και δεύτερη δόση μεμεσοδιάστημα πέντε ετών κατόπιν σύστα-σης του ιατρού τους. Τα εμβόλια της γρίπηςκαι του πνευμονιόκοκκου συστήνεται να γί-νονται ταυτόχρονα, σε διαφορετικά όμωςάκρα.

Το Υπουργείο Υγείας συστήνει όπως, ταάτομα που ανήκουν σε μια από τις πιο κάτωομάδες για τις οποίες υπάρχει ένδειξη γιαεμβολιασμό κατά της εποχιακής γρίπης ήκαι του πνευμονιόκοκκου, να εμβολιαστούνχωρίς άλλη καθυστέρηση:

Ομάδες υψηλού κινδύνου για εποχιακήγρίπη:

1. Άτομα ηλικίας 65 χρόνων και άνω.

2. Ένοικοι γηροκομείων ή άλλων ιδρυμά-των με ενοίκους με χρόνιες ασθένειες.

3. Παιδιά και ενήλικες με χρόνιες παθή-σεις των πνευμόνων ή του καρδιαγγειακούσυστήματος.

4. Άτομα με χρόνια νεφρική νόσο.5. Άτομα με χρόνια μεταβολική νόσο,

συμπεριλαμβανομένου και του σακχαρώδηδιαβήτη.

6. Άτομα με ΗΙV λοίμωξη.7. Ανοσοκατασταλμένα άτομα8. Άτομα με δρεπανοκυτταρική αναιμία ή

άλλες αιμοσφαιρινοπάθειες.9. Παιδιά και έφηβοι που χρειάζονται μα-

κροχρόνια θεραπεία με ασπιρίνη.10. Εγκυμονούσες μετά το πρώτο τρίμηνο

της εγκυμοσύνης.11. Άτομα που βρίσκονται στο περιβάλ-

λον ασθενών που ανήκουν στις προανα-φερθείσες ομάδες υψηλού κινδύνου ως ακο-λούθως:

• Ιατρικό, νοσηλευτικό και παραϊατρικόπροσωπικό.

• Προσωπικό σε γηροκομεία και σε άλλαιδρύματα με ενοίκους με χρόνιες παθήσεις.

• Άτομα στο άμεσο οικογενειακό περι-βάλλον του ασθενούς.

• Λειτουργοί των Κτηνιατρικών Υπηρε-σιών και πτηνοτρόφοι.

Ομάδες υψηλού κινδύνου για πνευμονιο-κοκκικές λοιμώξεις:

1. Όλα τα άτομα 65 ετών και άνω.2. Ανοσοκατασταλμένα άτομα:• Άτομα με ανατομική ή λειτουργική

ασπληνία (π.χ. δρεπανοκυτταρική αναιμία,μεσογειακή αναιμία,κλπ)

• Συμπτωματικοί και ασυμπτωματικοίασθενείς με HIV λοίμωξη, λευχαιμία, λέμ-φωμα, νόσο του Hodgkin’s, πολλαπλούνμυέλωμα, γενικευμένη κακοήθεια, χρόνιανεφρική ανεπάρκεια, νεφρωσικό σύνδρομο.

• Καταστάσεις που συνδέονται με ανοσο-καταστολή, μεταμόσχευση οργάνων καιμυελού των οστών καθώς επίσης άτομα πουλαμβάνουν ανοσοκατασταλτική θεραπείακαι μακροχρόνια χορήγηση κορτικοστερο-ειδών.

3. Άτομα, ανεξαρτήτως ηλικίας, τα οποίαπάσχουν από χρόνιες ασθένειες όπως καρ-διαγγειακά προβλήματα, πνευμονική νόσο(βρογχικό άσθμα το οποίο αντιμετωπίζεταιμε ψηλές δόσεις κορτικοστεροειδών, ανα-πνευστική ανεπάρκεια, κλπ), σακχαρώδηδιαβήτη, αλκοολισμό, κίρρωση του ήπατος,άτομα με κοχλιακά εμφυτεύματα, διαρροήτου εγκεφαλονωτιαίου υγρού λόγω συγγε-νούς ανωμαλίας, κατάγματος κρανίου ήνευροχειρουργικής επέμβασης. �

Δωρεάν για 65ρηδες οι εμβολιασμοί κατά της γρίπης και του πνευμονιόκοκκου


H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης


Δεύτερη διακοπή πρωταθλήματος λόγω των παιχνι-διών των Εθνικών ομάδων ανά το Παγκόσμιο ενόψειτων προκριματικών για το Παγκόσμιο Κύπελλο του

2014 και οι διακοπές πήραν... τέλος. Επιστροφή στους αγω-νιστικούς χώρους και όλες οι ομάδες εκμεταλλεύτηκαν τηδιακοπή και το ρεπό και ρίχνονται τώρα στη ‘μάχη’ των βαθ-μών.

Θα κάνουμε μια ανάλυση και στατιστική των πρώτωνπέντε αγωνιστικών, με αρχή τους ποδοσφαιριστές που αγω-νίστηκαν στο πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας.

Συγκεκριμένα αγωνίστηκαν κοινοτικοί ή ξένοι που προ-έρχονται από 40 χώρες, συμπεριλαμβανομένων και των Κυ-πρίων, πράγμα που φανερώνει το πόσο μπήκε στο πρωτά-θλημα μας η ξενομανία. Και οι 14 ομάδες χρησιμοποίησανσυνολικά 265 ποδοσφαιριστές σε αυτές τις πρώτες πέντεαγωνιστικές. Οι 212 είναι αλλοδαποί και οι 53 Κύπριοι. Απότους 265 οι 98 αγωνίστηκαν και στα πέντε παιχνίδια τωνομάδων τους.

Τους περισσότερους από αυτούς χρησιμοποίησε η ΑγίαΝάπα. Συγκεκριμένα η νεοφώτιστη στην Κατηγορία ομάδαέριξε στο γήπεδο 22 ποδοσφαιριστές. Την ακολουθούν με21 ποδοσφαιριστές η ΑΕΛ και η Ένωση και μετά ο Εθνικόςκαι η Ομόνοια με 20 παίκτες. 19 ποδοσφαιριστές έχει χρη-σιμοποιήσει η Πάφος, 18 ποδοσφαιριστές έχουν χρησιμο-ποιήσει η ΑΕΚ, η Αλκή, η Ανόρθωση, ο ΑΠΟΕΛ και οΑπόλλωνας. Τέλος, τους λιγότερους χρειάστηκε μέχρι τώραη Νέα Σαλαμίνα που παράταξε στον αγωνιστικό χώρο 17ποδοσφαιριστές.

Τη μοίρα του λέοντος έχουν με διαφορά οι Πορτογάλοι, οιοποίοι φτάνουν τους 62, με την ΑΕΚ να είναι η μοναδικήομάδα η οποία δεν έχει στις τάξεις της, ή καλύτερα δεν έχειχρησιμοποιήσει Πορτογάλο στα παιχνίδια της.

Δεύτεροι στη σειρά έρχονται οι Κύπριοι, με τον αριθμό ναφτάνει τους 53. Οι 13 από τις 14 ομάδες μας έχουν χρησι-μοποιήσει κύπριους μέχρι τώρα.

Στην τρίτη θέση έρχονται οι Βραζιλιάνοι, με 22 ποδο-σφαιριστές να έχουν αγωνιστεί συνολικά. Σειρά μετά παίρ-νουν οι Ισπανοί ποδοσφαιριστές με 17 παρουσίες.

Οι Ελλαδίτες έρχονται στη συνέχεια με 16. Από την Γαλ-λία συναντούμε 11 παίκτες. Δύο χώρες, Αργεντινή και Ολ-λανδία εκπροσωπούνται από έξι ποδοσφαιριστές έκαστη.

Ακολουθεί το Ισραήλ και η Αγκόλα που έχουν πέντε παί-κτες στο πρωτάθλημα.

Αγγλία, Κροατία, Πολωνία, Ουγγαρία και Ιταλία είναι οιομάδες με τέσσερις παρουσίες.

Στο κυπριακό πρωτάθλημα συναντούμε επίσης παίκτεςαπό Σερβία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα και Νιγηρία (απότρεις), Σενεγάλη, Σκόπια, Ζιμπάμπουε, Ρουμανία, Μαρόκοκαι Μάλτα (από δύο), ενώ με ένα παίκτη εκπροσωπούνται ηΣλοβενία, Κολομβία, Τσεχία, Παραγουάη, Καναδάς, Καμε-ρούν, Γεωργία, Σουηδία, Σλοβακία, Λιβερία, Εσθονία, Ρωσία,Αυστραλία και Ελβετία.Τρεις στην κορυφή

Με το πέρας των πρώτων πέντε αγωνιστικών, τρεις ομά-δες ισοβαθμούν στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα με13 βαθμούς και μάλιστα είναι αήττητες, όπως αήττητη είναικαι η ομάδα της ΑΕΚ με εννέα βαθμούς που είναι στην 4ηθέση του βαθμολογικού πίνακα.

Πολύ μεγάλο ενδιαφέρον σε αυτές τις πρώτες πέντε αγω-νιστικές παρουσιάζει και ο πυθμένας, όπου τίποτε ακόμα δενέχει ξεκαθαρίσει με πολλές ομάδες να παλεύουν για να απο-μακρυνθούν από την επικίνδυνη ζώνη.

Να θυμίσουμε ότι ο Ολυμπιακός και η Αθλητική ΈνωσηΠάφου ξεκίνησαν το Πρωτάθλημα με -3 και -6 αντίστοιχα,λόγω των κριτηρίων της ΟΥΕΦΑ.

Ας θυμηθούμε αναλυτικά τις πρώτες πέντε αγωνιστικέςκαι τα πρώτα συμπεράσματα και εκτιμήσεις.Η ‘Κυρία’

Η Ανόρθωση δείχνει ότι ξεπέρασε το σοκ του αποκλει-σμού της από το Γιουρόπα – Λιγκ και με τέσσερις νίκες καιμια ισοπαλία είναι στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακαμε διαφορά τερμάτων από το ΑΠΟΕΛ και την ΑΕΚ Λάρνα-κος που έχουν από 13 βαθμούς.

Η τελευταία νίκη της Ανόρθωσης εκτός έδρας επί τουΑπόλλωνα με 0-2, ήταν το πειστικό τεστ για την ‘Κυρία’αφού ήταν η πρώτη έξοδος από την Λάρνακα και το πρώτοντέρμπι που έδωσε φέτος. Η απώλεια με την Ένωση (1-1)ήταν μια κακή παρένθεση και οι νίκες με Πάφο, Δόξα καιΑλκή ήταν το προμήνυμα για τις δυνατότητες της ομάδας,που το απέδειξε στο Τσίρειο με τον Απόλλωνα. Ακολουθείτο ντέρμπι με την Ομόνοια και αυτό είναι καλό γιατί δενυπάρχουν περιθώρια χαλάρωσης!

Φυσικά θα αποκτήσει μια νέα δυναμική αν περάσει τα

επόμενα δύο δύσκολα παιχνίδια με Ομόνοια και Ολυμπιακό.Επιπλέον κίνητρο για την ‘Κυρία’ στον αγώνα με την Ομό-νοια είναι να σπάσει και η κακή παράδοση που θέλει τουςπράσινους να φεύγουν αλώβητοι από το ‘Αντώνης Παπα-δόπουλος’ τα τελευταία χρόνια.Στραβοπάτησε στο ντέρμπι ο ΑΠΟΕΛ

Οι γαλαζοκίτρινοι του Ιβάν Γιοβάνοβιτς μετρούσαν τέσ-σερα συνεχή τρίποντα, (Ένωση, Αλκή, Δόξα και Απόλλωνα),ήλθε όμως το ντέρμπι με τους αιώνιους αντιπάλους τους,την Ομόνοια για να τους ‘χαλάσει’ την συνέχεια... αφού έμει-ναν στη λευκή ισοπαλία (0-0).

Έρχεται όμως ένα άλλο Λευκωσιάτικο ντέρμπι αυτή τηφορά έχει μπροστά του τον σκληροτράχηλο Ολυμπιακό πουστις πρώτες αγωνιστικές έχασε μόνο μια φορά (ΑΕΚ εκτός)και ο ΑΠΟΕΛ καλείται να βελτιώσει την απόδοσή του ή τηναγωνιστική εικόνα του, η οποία δεν ήταν και στα καλύτερατης όπως φάνηκε κυρίως στο ντέρμπι με την Ομόνοια, αλλάκαι νωρίτερα.Η ΑΕΚ αξιοποίησε στο έπακρο το πρόγραμμά της

Η ΑΕΚ αξιοποίησε στο έπακρο το πρόγραμμά της, αφούκέρδισε την Αλκή, τον Απόλλωνα (εκτός), τον Ολυμπιακόκαι Ομόνοια (εκτός), αλλά απέναντι στη Νέα Σαλαμίνα ηπαραγωγική ισχνότητα κόστισε το πρώτο στραβοπάτημα.Έφερε ισοπαλία εκτός έδρας (0-0).

Η ΑΕΚ θα αγωνιστεί στα τρία επόμενα παιχνίδια με θεω-ρητικά αδύνατους αντιπάλους όπως η Αγία Νάπα, ο Εθνικός(άλλαξε προπονητή) και η Πάφος, θα χρειαστεί όμως ναβρίσκει τις λύσεις απέναντι σε κλειστές άμυνες και είναικαλό να είναι προετοιμασμένη ανάλογα.Αναμενόμενη η πορεία της ΑΕΛ

Η πορεία της ΑΕΛ στο πρωτάθλημα με βάση το γεγονόςότι κρατά δύο... καρπούζια στην ίδια μασχάλη, συμμετέχον-τας για πρώτη φορά σε ομίλους Ευρωπαϊκής διοργάνωσηςήταν λίγο – πολύ αναμενόμενη. Η Λεμεσιανή ομάδα, κάτο-χος του τίτλου, η οποία εντυπωσίασε με την Ευρωπαϊκή τηςπορεία και εξασφάλισε μια θέση για τους ομίλους του Γιου-ρόπα Λιγκ, βρίσκεται με εννέα βαθμούς στην 4η θέση.

Δεν είναι μακριά από την κορυφή (τέσσερις βαθμούς),όμως είναι φανερό μέσα από τα παιχνίδια που έδωσε στοπρωτάθλημα ότι δεν έχει τη σταθερότητα στη διάρκεια ενόςαγώνα, που τη διέκρινε πέρσι. Κι είναι κατανοητό πως μετάαπό έξι παιχνίδια στην Ευρώπη και πέντε στο πρωτάθλημα,η ομάδα θα έχει και τραυματισμούς και δεν θα την χαρα-κτηρίζει η φρεσκάδα που είχε στην Ευρώπη.

Το ζητούμενο για τη Λεμεσιανή ομάδα είναι να μείνειστους διεκδικητές του τίτλου ενόσω διαρκεί και το Ευρω-παϊκό ταξίδι, με την ελπίδα πως όταν λήξουν οι διπλές υπο-χρεώσεις (ευχής έργον θα ήταν να συνεχίσει και μετά το Δε-κέμβρη στην Ευρώπη), θα μπει στο δεύτερο ήμισυ τουπρωταθλήματος με περισσότερες απαιτήσεις. Κι έχει όλα ταφόντα να το πετύχει. Τα επόμενα δύο παιχνίδια της ΑΕΛ μεΝέα Σαλαμίνα (εντός) και Αγία Νάπα (εκτός), είναι μια καλήευκαιρία να πάρει τα τρίποντα (εδώ και τρεις αγωνιστικέςδεν τα κατάφερε και να εκμεταλλευτεί πιθανόν κάποιαστραβοπατήματα των πρωτοπόρων για να μειώσει την δια-φορά από την κορυφή).Μπορεί η Ομόνοια για ...αντεπίθεση!

Οι τελευταίες δύο εμφανίσεις της Ομόνοιας, με ΑΕΛ(εκτός) και ΑΠΟΕΛ, έδειξαν κατά μεγάλο μέρος ότι οι πρά-σινοι έχουν την αδυναμία στο τέλειωμα των φάσεων, όπωςέγινε και με την ΑΕΚ στο ΓΣΠ. Δημιουργεί πολλές καλέςευκαιρίες, όμως μέχρι εκεί. Τα τρία τελευταία παιχνίδια σκό-

ραρε μόνο μια φορά (ΑΕΛ).Έτσι ήλθε η διαφορά των επτά βαθμών από τους πρωτο-

πόρους, και οι πράσινοι θα έχουν μπροστά τους άλλα 26παιχνίδια για να καλύψουν το χαμένο έδαφος των πρώτωναγωνιστικών.

Στο ‘Αντώνης Παπαδόπουλος’ θα κλείσει ένας κύκλοςκαυτών ντέρμπι (ΑΕΚ, ΑΕΛ, ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωση) καιθα ανοίξει ένας άλλος με πιο βατούς αγώνες, τουλάχιστονσε θεωρητικό επίπεδο. Από την 7η αγωνιστική μέχρι την 15ηη ομάδα του Τόνι Σαβέφσκι θα κληθεί να δώσει ένα ντέρμπι(με Απόλλωνα στο Τσίρειο για την 10η αγωνιστική) και πα-ράλληλα οι ομάδες που προπορεύονται θα δώσουν παιχνί-δια μεταξύ τους αφού σίγουρα θα προκύψουν βαθμολογι-κές απώλειες.

Να θυμίσουμε την 7η αγωνιστική με Ένωση (εντός), 8ηΔόξα (εκτός), 9η Αλκή (εντός), στην 9η ΑΕΚ-ΑΕΛ, 10ηΑπόλλων (εκτός), ΑΠΟΕΛ – ΑΕΚ, 11η Πάφος (εντός),ΑΕΛ – ΑΠΟΕΛ, 12Η Ολυμπιακό (εντός), Ανόρθωση –ΑΕΛ, 13η Νέα Σαλαμίνα (εκτός), ΑΠΟΕΛ – Ανόρθωση, 14ηΑγία Νάπα (εκτός), 15η Εθνικός (εντός).Από την 6η θέση μέχρι και την 14η

Πολύ έντονος συναγωνισμός υπάρχει από την θέση 6ημέχρι και την 14η, αφού πολλές ομάδες παλεύουν κάθε αγω-νιστική για να βελτιώσουν τη βαθμολογική τους θέση καιφυσικά όσο γίνεται πιο μακριά από την επικίνδυνη ζώνη τουυποβιβασμού, πράγμα που ακόμα τίποτε δεν ξεκαθάρισε,ίσως οι επόμενες δύο αγωνιστικές να ρίξουν λίγο φως στοχώρο αυτό.

- Στην 6η θέση είναι η Ένωση με έξι βαθμούς και θα αγω-νιστεί στην 6η αγωνιστική εντός με Απόλλωνα και εκτόςστην 7η με Ομόνοια. Δύο πολύ δύσκολα παιχνίδια, όμως ηομάδα του Παραλιμνιού, έμαθε στα δύσκολα, παρόλο πουαπό την 4η αγωνιστική άλλαξε προπονητή.

- Ο Ολυμπιακός ακολουθεί με πέντε βαθμούς (ξεκίνησετο πρωτάθλημα με -3 λόγω κριτηρίων ΟΥΕΦΑ), θα έχει γιααντιπάλους του τον ΑΠΟΕΛ και την Ανόρθωση στο ΓΣΠ. Ηομάδα του Τακτακαλά διατήρησε μια σταθερότητα σε όλουςτους αγώνες, με δύο νίκες, δύο ισοπαλίες και έχασε μόνο μιαφορά (εκτός ΑΕΚ) και διαθέτει μια πολύ καλή άμυνα (4γκολ). Άλλαξε προπονητή στην 3η αγωνιστική (έφυγε Πα-παβασιλείου – ήλθε Δημητριάδης).

- Τους ίδιους βαθμούς με τον Ολυμπιακό έχει και η ΝέαΣαλαμίνα και θα αγωνιστεί εκτός με ΑΕΛ και εντός μεΑΠΟΕΛ. Η συγκομιδή των πέντε βαθμών στις πρώτεςπέντε αγωνιστικές κρίνεται ως ικανοποιητική, όμως η συνέ-χεια με τα δύο παιχνίδια με τους πρωτοπόρους, θα δείξεικατά πόσο οι Ερυθρόλευκοι μπορούν στη συνέχεια να παί-ζουν ρυθμιστικό ρόλο στο πρωτάθλημα, όπως έγινε και στηνπερσινή χρονιά.

- Αγία Νάπα και Απόλλωνας ακολουθούν με τέσσεριςβαθμούς. Οι Αγιαναπίτες πανηγύρισαν την πρώτη τους νίκη(5η αγωνιστική) και τώρα επανέρχονται δριμύτεροι μετά τηδιακοπή με το εκτός έδρας παιχνίδι με την ΑΕΚ. Αρκετάκαλή η ψυχολογία και παρουσιάζεται απελευθερωμένη απόπίεση και άγχος.

- Ο Απόλλωνας κατάφερε να ‘πιάσει’ καλή απόδοση σταπαιχνίδια με ΑΕΛ, ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωση, ωστόσο δενμπόρεσε να φτάσει πολλές ευκαιρίες και συνεπώς να πετύ-χει κάποιο τέρμα. Ο Απόλλωνας έχει να σκοράρει από τηνπρώτη αγωνιστική, στο παιχνίδι με τον Εθνικό και δημιούρ-γησε έντονο προβληματισμό στον κόσμο της ομάδας, πουβλέπει τους πρωτοπόρους στο πρωτάθλημα να απομακρύ-νονται και την ομάδα τους να μένει στάσιμη στην 9η θέση.Οι αγώνες με την Ένωση (εκτός) και Δόξα (εντός), κρίνον-ται πολύ σημαντικοί και μόνο με νίκες θα μπορέσει να αι-σιοδοξεί ότι μπορεί να διεκδικήσει μια θέση στην πρώτη τε-τράδα της βαθμολογίας, αλλιώς θα μείνει αρκετά πίσω καιδεν θα μπορεί να καλυφθεί το χαμένο έδαφος.

- Η νεοφώτιστη Δόξα Κατωκοπιάς είναι στην 11η θέση μετρεις βαθμούς. Το προσφυγικό σωματείο αν και άργησε σχε-τικά να γευθεί τη χαρά της νίκης, αυτή την στιγμή βρίσκε-ται σε σαφώς καλύτερη ψυχολογία μετά την πρώτη επιτυχία.Είχε ένα πολύ δύσκολο πρόγραμμα (ΑΕΛ, ΑΠΟΕΛ καιΑνόρθωση), όμως στην 5η αγωνιστική νίκησε την Πάφο καιτώρα είναι έτοιμη για τον αγώνα με την Αλκή και στην 7ηαγωνιστική με τον Απόλλωνα εκτός.Τέσσερις έδιωξαν προπονητή

Τέσσερις ομάδες έχουν αποδεσμεύσει προπονητή ως τώρακι άλλη μια (Ολυμπιακός) άφησε το δικό της να πάει σεάλλη ομάδα. Απόλλωνας, Ομόνοια, Ένωση και Εθνικός συ-νεχίζουν με νέα αφεντικά, όπως και ο Ολυμπιακός. ΤονΜπέρι αντικατέστησε ο Παπαβασιλείου, τον Λάρκου ο Σα-βέφσκι, Ζουβάνης ο Καάνεν και Εθνικός ο Ανδρονίκου. �

Διαπολιτισμικό... το κυπριακό πρωτάθλημα40 χώρες εκπροσωπούνται με 265 ποδοσφαιριστές

Ιβάν Γιοβάνοβιτς και Τόνι Σαβέφσκι αντάμωσαν ξανάστην Κύπρο και τα είπαν πριν το μεταξύ τους ντέρμπι σεφιλικό κλίμα.


μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

60›››››››››››››

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ Κυπριακή Προεδρία κάνει εξαιρετικήδουλειά.Μάρτιν Σουλτς,Πρόεδρος Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η λύση του κυπριακού είναι απαραί-τητη προϋπόθεση για ένταξη τηςΤουρκίας στην Ε.Ε.Δημήτρης Αβραμόπουλος,ΥΠΕΞ της Ελλάδας.

Η Τουρκία είναι αφοσιωμένη στις σχέ-σεις καλής γειτονίας με την Ελλάδα.Αχμέτ Νταβούτογλου,

ΥΠΕΞ της Τουρκίας.

Η υποστήριξη από τις ΗΠΑ της διαδι-κασίας εκδημοκρατισμού των αραβι-κών χωρών αποτελεί στρατηγική ανα-γκαιότητα για την Ουάσιγκτον.Χίλαρι Κλίντον,ΥΠΕΞ των ΗΠΑ.

Ο ελληνικός λαός ματώνει αλλά είναιαποφασισμένος να παραμείνει στοευρώ.Αντώνης Σαμαράς,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Η Γερμανία θα καταβάλει κάθε δυνατήπροσπάθεια για την αύξηση των πι-στώσεων από διάφορες πηγές προς τηνΕλλάδα.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Μετά την 1η Ιανουαρίου 2013 θα ξεκι-νήσει η εφαρμογή των ρυθμίσεων γιατην εποπτεία των ευρωπαϊκών τραπε-ζών.Μάριο Ντράγκι,Επικεφαλής της ΕΚΤ.

Οι ενέργειες των κεντρικών τραπεζώντων πλουσίων χωρών απειλούν με απο-σταθεροποίηση τις αναδυόμενες οικο-νομίες.Κριστίν Λαγκάρντ,Επικεφαλής του ΔΝT.


Παγκόσμια Ημέρα Ταχυδρομείων

Με την ευκαιρίατης ΠαγκόσμιαςΗμέρας Ταχυδρο-

μείων, τα Κυπριακά Ταχυ-δρομεία διοργάνωσαν εκδή-λωση, στο αμφιθέατρο τηςΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ στη Λευκωσίαστις 9 Οκτωβρίου, 2012.Την εκδήλωση τίμησαν μετην παρουσία τους ο Υπουρ-γός Συγκοινωνιών καιΈργων Ευθύμιος Φλουρέν-τζου, ο Γενικός Διευθυντήςτου Υπουργείου Αλέκος Μι-χαηλίδης, ο Γενικός Γραμμα-

τέας της ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ Γλαύ-κος Χ”Πέτρου και άλλοι επί-σημοι.

Κατά τη διάρκεια της εκ-δήλωσης, μεταξύ άλλωνβραβεύτηκαν μαθητές πουπήραν τις πρώτες 10 θέσειςπαγκύπρια, σε διεθνή ταχυ-δρομικό διαγωνισμό. Ιδιαί-τερη σημασία δόθηκε στηναπονομή του 1ου παγκό-σμιου βραβείου «PMCYehudi Menuhin Trophy»2012, στον Θεόδωρο Κα-κουλλή για το σχεδιασμό

του πιο δημοφιλούς μουσι-κού γραμματοσήμου, που

εκδόθηκε μέσα στο 2011 καιπαράλληλα του σχετικού ει-δικού πιστοποιητικού«Yehudi Menuhin AwardCertificate» στα ΚυπριακάΤαχυδρομεία για την έκ-δοση των πιο πάνω μουσι-κών γραμματοσήμων.

Στην εκδήλωση επίσηςέλαβε μέρος και ο μαθητήςτενόρος Γιώργος Ιωάννου οοποίος με την υπέροχηφωνή του κέρδισε όλουςτους παρευρισκομένους ερ-μηνεύοντας γνωστές επιτυ-χίες. �

δημόσιος Yπάλληλος2012/10/17 · Ο Γιάννης Κ. Ιωάννου, Πρώτος...

Documents

Transcript of δημόσιος Yπάλληλος2012/10/17 · Ο Γιάννης Κ. Ιωάννου, Πρώτος...