Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α Σ Υ Δ Υ

Tετάρτη 25 Μαΐου 2011 Aρ Φύλλoυ 1150 ETOΣ 46ον Λευκωσία - Kύπρος

Στα πλαίσια των νενομισμένων διατάξεων και σεσυνθήκες απόλυτης ομαλότητας ολοκληρώθηκετην περασμένη Κυριακή η εκλογική διαδικασία και

το εκλογικό σώμα επέλεξε τους εκπροσώπους του στοΚοινοβούλιο για νέα πενταετή θητεία

Οι εκλογές πέρα από την επιλογή των μελών της νέαςΒουλής των Αντιπροσώπων έδωσαν και μηνύματα στα πο-λιτικά κόμματα και την Κυβέρνηση τα οποία οι πολιτικοίαρχηγοί διαβεβαιώνουν ότι λαμβάνουν σοβαρά υπόψηΤόσο οι ψηφοφόροι που έχουν ασκήσει το εκλογικό τουςδικαίωμα όσο και οι πολίτες της αποχής ζητούν από τα κόμ-

ματα και την Κυβέρνηση να εγκύψουν στα φλέγοντα προ-βλήματα που αντιμετωπίζει ο τόπος

Είναι επιτακτική η ανάγκη για συστράτευση όλων τωνδυνάμεων και συλλογική-συναινετική αντιμετώπιση τωνσοβαρότατων προβλημάτων που ταλανίζουν tην πατρίδαμας και το λαό μας Οι αρνητικές επιπτώσεις από τη διεθνήοικονομική κρίση βρίσκονται στην κορυφή της ημερήσιαςδιάταξης και η Κυβέρνηση η οποία έχει την αρμοδιότητανα διαχειρίζεται τα οικονομικά δρώμενα θα πρέπει να ενερ-γοποιηθεί στο έπακρο για να δρομολογηθεί χωρίς καθυ-στέρηση ασφαλής πορεία για στήριξη της οικονομίας

Θεμελιακό ρόλο για τα οικονομικά δρώμενα έχουν οικοινωνικοί εταίροι οι οποίοι μέσα από διάλογο και σταπλαίσια συλλογικής ευθύνης μπορούν να καταθέσουν σω-στικές προτάσεις για υιοθέτηση και εφαρμογή από το κρά-τος Σε περιόδους κρίσεων που επανειλημμένα αντιμετώ-πισε η πατρίδα μας στο πρόσφατο παρελθόν ησυλλογικότητα και η συναίνεση την οδήγησαν σε πορείαανάκαμψης και προόδου Καλούμαστε και πάλι όλοι να

ακολουθήσουμε την ίδια πορεία Συλλογικότητα και συναίνεση επιβάλλεται και για το

άλλο μείζον διαχρονικό πρόβλημα μας το πολιτικό Βρι-σκόμαστε μπροστά σε κρίσιμες εξελίξεις που απαιτούν όχιμόνο εγρήγορση αλλά και την αποφασιστικότητα της ενι-αίας φωνής για τη σωστή αντιμετώπιση τους και όλες οιπολιτικές δυνάμεις καλούνται να ανταποκριθούν στις απαι-τήσεις των καιρών

Ιδιαίτερα τα πολιτικά κόμματα μετά την απαλλαγή τουςαπό τις πιεστικές απαιτήσεις της εκλογικής εκστρατείας κα-λούνται να επικεντρώσουν τις δυνάμεις τους στα επεί-γοντα προβλήματα του τόπου και να συμβάλουν σεπνεύμα συναίνεσης στην επίτευξη δίκαιων ρυθμίσεων ΟιΣυνδικαλιστικές Οργανώσεις έχουν ήδη αποδείξει τηνετοιμότητα τους να συνεισφέρουν προς αυτή την κατεύ-θυνση και με αυτό το πνεύμα ευχόμαστε στη νέα Βουλήπαραγωγικό έργο με τη διαβεβαίωση ότι θα χαιρετίσουμεκαι θα στηρίξουμε τη συστράτευση και τη συναίνεση

Eπιτακτική ανάγκη για συναινετικές αποφάσεις για τα μείζονα και φλέγοντα προβλήματα

Πέρα από κάθε προσδοκία είναι η ανταπόκρισητων συναδέλφων στην προσφορά από την Οργά-νωση μας ευκαιριών για θερινές διακοπές το φετινό

καλοκαίρι Ιδιαίτερο ενδιαφέρον εκδηλώνεται από τα μέληγια διακοπές σε ξενοδοχεία για τα οποία οι αιτήσεις είναιυπερδιπλάσιες από την προσφορά Έντονο είναι επίσης τοενδιαφέρον και για τα οργανωμένα διαμερίσματα όπως καιγια τα εξοχικά ης Οργάνωσης μας στην Πάφο και στις Πλά-τρες

Αποδεικνύεται και πάλι ότι ο θεσμός αυτός αγκαλιάζε-ται από τα μέλη και με την εδραίωση του η ηγεσία της Ορ-γάνωσης μας μελετά τρόπους για αυξημένη προσφοράώστε να ικανοποιείται ο μέγιστος αριθμός μελών

Στα γραφεία της ΠΑΣΥΔΥ προχωρεί με εντατικό ρυθμό

η επεξεργασία τωναιτήσεων και η τα-ξινόμηση των επι-λογών και αναμέ-νεται ότι ηκλήρωση και ηανακοίνωση τωνεπιλεγέντων θαγίνει την πρώτηβδομάδα του Ιουνίου

Στις σελίδες 9 και 17 της σημερινής μας έκδοσης δημο-σιεύουμε τα ονόματα των συναδέλφων στους οποίους πα-ραχωρούνται σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το φετινόκαλοκαίρι Οι ίδιες καταστάσεις έχουν καταχωρηθεί καιστην ιστοσελίδα μας

Ένας βουλευτής που συμπλήρωσε δύο θη-τείες δηλαδή 10 χρόνια (120 μήνες) θαπάρει εφάπαξ euro205745 ευρώ και σύνταξηeuro3764 το μήνα ή euro44088 το χρόνο μαζί μετο 13ο Η σύνταξη καταβάλλεται με τοκλείσιμο του 60ού έτους σελ 5

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επί-πεδο στον τομέα της ΡομποτικήςΧειρουργικής είναι η Ελλάδα ηοποία φιλοξένησε στην Αθήνα το6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτι-

κής Χειρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου σελ 16

Φεύγουν με hellipeuro205000 φιλοδώρημα

Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων Στην επιτάχυνση των διαρθρωτι-κών αλλαγών στον ελληνικό δη-μόσιο τομέα και όχι σε περαιτέρωμειώσεις στους μισθούς και τιςβασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη

λύση για την ελληνική οικονομία ο απεσταλμένος του ΔΝΤστην Ελλάδα Πολ Τόμσεν σελ 15

Ρομποτική Χειρουργική

Αγκαλιάζεται από τα μέλη ο θεσμός των θερινών προσφορών

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΣΕΛ 8

Ένα πραγματικά πολύ σημαντικόβιβλίο που προφανώς αποτελείκαρπό πολύχρονης και συστηματι-

κής έρευνας του συγγραφέα πρώην εκπαι-δευτικού Μίμη Βασιλείου εκδόθηκε από τοΊδρυμα Απελευθερωτικού Αγώνα 1955-1959 Δεν ξέρω όμως γιατί ενώ ως έτος έκ-δοσης του βιβλίου αναγράφεται το 2009κυκλοφόρησε μόλις πρόσφατα

Η έκδοση αποτελείται από δυο τόμουςμεγάλου μεγέθους (30Χ21 εκ) που καλύ-πτουν συνολικά περίπου 900 σελίδες Οπρώτος τόμος που αποτελείται από 614 σε-λίδες είναι ουσιαστικά το κύριο μέρος τηςέκδοσης ενώ ο δεύτερος τόμος από 280 σε-λίδες είναι υποστηρικτικός του πρώτου

Τι ακριβώς όμως είναι το περιεχόμενοτου βιβλίου Ο τίτλος δηλώνει ότι πρόκει-ται για Οδοιπορικό Ελευθερίας ΕΟΚΑ1955-1959 με τις ρίζες και την καθημερινήδράση της Με άλλα λόγια μέσα από το βι-βλίο πορευόμαστε παρακολουθώντας τηνκαθημερινή δράση της ΕΟΚΑ αλλά σεκάποιες περιπτώσεις σταματούμε και σε γε-γονότα του παρελθόντος που συνδέονταιμε τον απελευθερωτικό αγώνα του 1955-59επειδή ως ένα βαθμό αυτά τον προετοίμα-σαν αφού εδώ βρίσκονται οι ρίζες του μεαυτά γαλουχήθηκαν οι φορείς του και απότον ίδιο πόθο ελευθερίας εμπνεύστηκανΚαλό είναι να σημειωθεί εδώ ότι το αρχαι-ότερο γεγονός στο οποίο γίνεται αναφοράείναι η άφιξη στην Κύπρο (1781562) τουγνωστού λόγιου και εθνικού παράγοντα Ιά-κωβου Διασσωρινού ο οποίος ίδρυσε στηΛευκωσία Σχολή Ελληνικών Γραμμάτων γιαπνευματική αφύπνιση του Ελληνισμού τηςΚύπρου

Ο πρώτος τόμος έχει μορφή Ημερολο-γίου Για κάθε μέρα του χρόνου από την 1η

Ιανουαρίου ως την 31η Δεκεμβρίου κατα-γράφονται τα σημαντικότερα γεγονότα τουαγώνα και σε μερικές περιπτώσεις όπωςέχει ήδη λεχθεί και παλαιότερα γεγονόταΚάθε περίπτωση (κάθε γεγονός) τεκμηριώ-νεται με σχετική βιβλιογραφία στην οποίαμπορεί να ανατρέξει όποιος ενδιαφέρεταιγια περισσότερες πληροφορίες

Για να γίνω πιο σαφής δίνω ένα παρά-δειγμα

30 Μαΐου 1941 Ο τοποτηρητής του αρχιεπισκοπι-

κού θρόνου της Κύπρου μητροπολίτηςΠάφου Λεόντιος ίδρυσε εξαμελές ΕθνικόΣυμβούλιο υπό την αιγίδα τουhellip

1942 Οι βρετανικές Αρχές της Κύπρου ζη-τούν αύξηση της συμμετοχής των Κυπρίωνστον βρετανικό στρατό για αντιμετώπισητου Άξονα

1950 Το δικαστήριο Λευκωσίας καταδί-κασε τον γραμματέα της Ιεράς ΜητρόποληςΚυρηνείας Πολύκαρπο Ιωαννίδη σε 18μηνηφυλάκιση για άρθρο του στην laquoΕφημε-ρίδαraquohellip

1955 Άνδρες της ΕΟΚΑ κατάφεραν ναυφαρπάσουν από την επισταθμία Επισκο-πής διάφορα πυρομαχικά

1956 -Ρίχτηκε βόμβα εναντίον αγγλικού στρα-

τιωτικού αυτοκινήτου στο Βαρώσιhellip-Βρετανός πεζοναύτης πυροβόλησε και

σκότωσε μέσα στην αυλή του σπιτιού τουκατά τη διάρκεια κατrsquo οίκον περιορισμούhellip

-Μονάδα του βρετανικού στρατού hellipμεσιδερένιους στύλους και συρματοπλέγματαχώρισαν στα δυο τη Λευκωσία από τηνΠύλη Πάφου μέχρι τον Άγιο Κασσιανό

1957 Ο Άγγλος πρεσβευτής στην ΑθήναΡότζερ Άλλεν απάντησε στην επιστολήΜακαρίου της 2851957 Σrsquo αυτή απορρί-πτει τις προτάσεις Μακαρίου και επιμένειστο Σύνταγμα Ράντκλιφ

1958 Η ΠΕΚΑ οργάνωσε στη Λευκω-σία τριήμερη Εορτή Νεολαίας

1959 Πραγματοποιήθηκε στη Λευκωσίατο Α΄ Παγκύπριο Συνέδριο του ΕΔΜΑ

Πρέπει να υπογραμμιστεί το γεγονός ότιστο βιβλίο πέρα από τα συμβάντα που κα-ταγράφονται παρέχονται και σημαντικέςάλλες πληροφορίες συγκεντρωμένες πουείναι πολύ χρήσιμες για τον μελετητή τηςιστορίας μας

Έτσι έχουμε α Κατάλογο γιατρών πουβοήθησαν την ΕΟΚΑ (σ 65) β Κατά-λογο προσκληθέντων από τον Μακάριοστο Λονδίνο για να τον συμβουλεύσουνσχετικά με τις Συμφωνίες Ζυρίχης (σ 74) γΚατάλογο βασανιστών και πρακτόρων τηςΙντέλλιντζες Σέρβις (σ 260-261) δ Κατά-λογο αρχιεπισκόπων Κύπρου (σ 284) εΚατάλογο Κυβερνητών και λοιπών αξιωμα-τούχων της αποικιακής Κυβέρνησης τηςΚύπρου (σ 300-3010)

Επίσης στις σ 112-123 έχουμε στοιχείαγια τα Οικονομικά της Οργάνωσης τουςΑπαγχονισθέντες Αυτούς που έγιναν ολο-

καύτωμα Αγωνιστές πουπέθαναν στα βασανιστήριαΑγωνιστές που τάφηκαν

στα φυλακισμένα μνήματα ΗρωομάρτυρεςΘανατοποινίτες Βαρυποινίτες που είχανμεταφερθεί στην Αγγλία Αγωνιστές κατα-δικασθέντες σε ισόβια και τέλος Φονευ-θέντες από Τούρκους

Ο πρώτος τόμος εκτός από την Ημερο-λογιακή Καταγραφή Γεγονότων (σ 1-598)περιλαμβάνει Πρόλογο από τον πρώηνυπουργό Παιδείας και Πολιτισμού ΟυράνιοΙωαννίδη (σ ΙΧ-Χ) και Εισαγωγή και Διευ-κρινίσεις του συγγραφέα (σ ΧΙ-ΧVI)

Ο δεύτερος τόμος απαρτίζεται από τοΕπίμετρο (σ 601-668) Επεξηγήσεις (σ 669-736) και Ευρετήρια (σ 737-878) Στην τε-λευταία ομάδα υπάρχουν Αλφαβητικό Ευ-ρετήριο (737-812) Χρονολογικό ΕυρετήριοΓεγονότων (σ 813-850) Ευρετήριο Κωδι-κής Βιβλιογραφίας κατrsquo αλφαβητική σειράκώδικα (σ 851-858) Ευρετήριο συγγρα-φέων κατrsquo αλφαβητική σειρά επιθέτου (σ859-866) και Ευρετήριο φωτογραφιών εγ-γράφων σχεδιαγραμμάτων καταλόγων ορ-γανογραμμάτων και πινάκων (σ 867-878)

Στο Επίμετρο περιλαμβάνονται 25 έγ-γραφα Σημειώνω μερικά Ο όρκος των 12στην Αθήνα Ο όρκος της ΕΟΚΑ Πρώτηπροκήρυξη του αγώνα Ομιλία Μακαρίουόταν επέστρεψε στην Κύπρο (laquoΝενικήκα-μενraquo) Τελευταία διαταγή του Διγενή προςτους αγωνιστές της ΕΟΚΑ

Στις Επεξηγήσεις δίνονται στοιχεία για50 όρους του γλωσσαρίου του Αγώναόπως Κατάλογος ψευδωνύμων (στην κα-τηγορία Αλληλογραφία) Ανταρτικές ομά-δες και αρχηγοί Καταζητούμενοι Κεντρι-κές Φυλακές Κρατητήρια ΚρησφύγεταΟργάνωση-Διοίκηση της ΕΟΚΑ Πολιτι-κοί Κατάδικοι Σύνδεσμοι Τομεάρχες κά

Στο Αλφαβητικό Ευρετήριο υπάρχουν1941 λήμματα με ονόματα και θέματα γιατον αγώνα

Στο Χρονολογικό Ευρετήριο παρατίθεν-ται κατά χρονολογική σειρά τα γεγονόταπου καταγράφονται στο βιβλίο με βάση τοέτος και κατά δεύτερο λόγο την ημερομη-νία Έτσι το πρώτο λήμμα είναι 1781562και το τελευταίο 381977 (θάνατος Μακα-ρίου)

Το Ευρετήριο Κωδικής Βιβλιογραφίαςπεριλαμβάνει τα 254 βιβλία στα οποία πα-ραπέμπει ο συγγραφέας χρησιμοποιώνταςκάποιους κωδικούς Για παράδειγμα το Ααντιστοιχεί στα απομνημονεύματα του Δι-γενή το ΑΑΓ στο Αρχείο Αγωνιστών τουΧρ Παπαχρυσοστόμου ΓΡΑ στο ΓρηγόρηςΑυξεντίου του Α Καουρή ΕΠ στο Ευαγό-ρας Παλληκαρίδης του Γ Χατζηκωστήκλπ

Οι 178 συγγραφείς των βιβλίων της Βι-βλιογραφίας ευρετηριάζονται με βάση τοεπώνυμο στο Ευρετήριο συγγραφέων

Τέλος στο Ευρετήριο φωτογραφιών εγ-γράφων κλπ υπάρχει κατάλογος 320 φω-τογραφιών που κοσμούν το βιβλίο 62 εγ-γράφων και 27 σχεδιαγραμμάτων καταλό-γων και πινάκων με τα οποία εμπλουτίζεταιτο βιβλίο

Θεωρώ ότι το δίτομο αυτό έργο που είναιαφιερωμένο στα πενήντα χρόνια από τηλήξη του αγώνα της ΕΟΚΑ 1955-1959δίνει ένα θαυμαστό πανόραμα της κυπρια-κής εποποιΐας με τρόπο περιεκτικό και προ-πάντων τεκμηριωμένο αποτελεί δε πραγ-ματική συμβολή στην ιστοριογραφία τουαπελευθερωτικού μας αγώνα Τόσο ο συγ-γραφέας όσο και το Ίδρυμα Απελευθερωτι-κού Αγώνα ΕΟΚΑ 1955-1959 που ανέλαβετην έκδοση του ογκώδους αυτού έργουείναι αξιέπαινοι γιατί έφεραν εις πέρας τοτεράστιο αυτό εθνωφελές έργο το οποίο θαείναι χρήσιμο για όσους νοιάζονται για τηδιατήρηση της ιστορικής μας μνήμης όσουςνιώθουν το χρέος τιμής και ευγνωμοσύνηςπρος τους αγωνισθέντες πατέρες και αδελ-φούς και όσους παλεύουν για τη διατήρησητης εθνικής μας ταυτότητας και φυσιογνω-μίας Πιστεύω ότι δεν πρέπει να λείψει του-λάχιστο από τη βιβλιοθήκη κανενός σχο-λείου

Κατά νόμο υπεύθυνοςΓλαύκος Χατζηπέτρου ΓΓ ΠΑΣΥΔΥΤηλ 22844445e-mail pasydyglafkoscytanetcomcyΥπεύθυνος ΣύνταξηςΠρίαμος Λοϊζίδης Τηλ 22844456e-mail pasydypriamoscytanetcomcyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της ΟργάνωσηςΟι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατrsquo ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξειςΕπιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας Διεύθυνση Δημοσθένη Σεβέρη 3Λευκωσία 1066 Τηλ 22844444 22844456 22844457Φαξ 22668639e-mail pasydyspidernetcomcypasydycytanetcomcy

Yπάλληλοςδημόσιος

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20112

Κατοικία γιαKαλοκαιρινές

ΔιακοπέςΕνοικιάζεται κατοικίαστον Πρωταρά Άνετηδιαμονή μέχρι 6 άτομαΠλήρως εξοπλισμένηΟικιακές συσκευές Fullair-condition 3΄ λεπτάαπό τη θάλασσα

Τηλ 99823450Ιδανικό για οικογένειες

φοιτητές μαθητές

Την ήθελε τόσο πολύ ώστε να την βιάσειή να το ρίξει στο ποτό διά να την ξεχάσειΆραγε νάταν βιασμός ή αμοιβαίο πάθοςκι έγινε ότι έγινε χωρίς κανένα λάθοςΤο γεγονός που σόκαρε συνέβη εις τις ΗΠΑκαι είπαν πως ο Ντομινίκ δεν είχε ούτετσίπααφού δεν εσεβάστηκε τη σέξι καμαριέρακαι για το πάθος πέταξε μία λαμπρή καριέραΒεβαίως όλα παίζονται σrsquo αυτή την ιστορίακαι σύντομα ο καθένας μας δε θάχει απορίαθα γίνει ξεκαθάρισμα ποίος ή ποία φταίειή αν το πάθος και τούς δύο ακόμα κατακαίει

Kωστάκης Π Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY KΠI

NTOMIΝΙΚ ΣΤΡΟΣΣ ΚΑΝ

Ευθυμίου-Μίμη Δ Βασιλείου Οδοιπορικό ελευθερίας ΕΟΚΑ 1955-1959 Οι Ρίζες και η καθημερινή δράση της Λευκωσία Ίδρυμα Απελευθερωτικού Αγώνα ΕΟΚΑ 1955-19592009 τ Α΄σελίδες XVI+598 και τ Β΄σελίδες 599-878

Tου Δρα Nίκου Παναγιώτου

Πωλείται αγροτικό τεμάχιο συνολικούεμβαδού 16384 τμ με συντελεστή δόμη-σης 10 κοντά σε κύριο δρόμο στηνΚαλλέπεια (Πάφος)

Πληροφορίες 99030962 99592797

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 3

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣΣαντορίνη 8 μέρες από euro459Σαντορίνη - Πάρος 8 μέρες από euro611Σαντορίνη - Ίος 8 μέρες από euro550Σαντορίνη - Μύκονος 8 μέρες από euro776Costa Navarino Μεσσηνία 6 μέρες από euro1049Μύκονος 5 μέρες από euro455 Μύκονος 8 μέρες από euro525

ΕΥΡΩΠΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ

Κωνσταντινούπολη amp Παράλια Μ Ασίας 8 μέρες από euro929Γαλλοϊταλική Ριβιέρα 8 μέρες από euro1099Ιταλικό Πανόραμα 8 μέρες από euro989Πανόραμα Ελβετίας amp Άλπεις 8 μέρες από euro1259Βαρκελώνη 8 μέρες από euro799Βαρκελώνη amp Port Aventura 8 μέρες από euro1229Κλασσική Ισπανία 8 μέρες από euro1039Αγγλία - Σκωτία 9 μέρες από euro1159Σκανδιναβία amp Φιόρδ 12 μέρες από euro1759Κλασσική Ρωσσία 8 μέρες από euro1295Παρίσι - Disneyland - Κάστρα του Λίγηρα - 8 μέρες από euro1039Πάρκο ΑστερίξΠαρίσι - Disneyland - Πάρκο Αστερίξ 8 μέρες από euro1069Γύρος Μάλτας 7 μέρες από euro545

ΕΥΡΩΠΗ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ

Πράγα 4 μέρες από euro509Πράγα - Καρλοβύ Βάρυ 7 μέρες από euro719Πράγα - Βιέννη 7 μέρες από euro809Πράγα - Βερολίνο 7 μέρες από euro809

ΜΑΚΡΙΝΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ

Αργεντινή - Βραζιλία - Αμαζόνιος 15 μέρες από euro3975Κλασσική Κούβα 12 μέρες από euro2500Παμόμραμα Κούβας 10 μέρες από euro2255Κούβα - Μεξικό 17 μέρες από euro3130Πανόραμα Μεξικού 16 μέρες από euro2965Περού - Αμαζόνιος 15 μέρες από euro3525Βενεζουέλα 12 μέρες από euro2785Μαδαγασκάρη - Κομόρες 12 μέρες από euro3470Καμπότζη - Βιετνάμ - Δέλτα Μεκόνγκ 15 μέρες από euro3025Πανόραμα Σρι Λάνκας 9 μέρες από euro1598Πανόραμα Σρι Λάνκας - Μαλδίβες 13 μέρες από euro2280Γύρος Νεπάλ 9 μέρες από euro1540Πεκίνο 10 μέρες από euro999Πανόραμα Ταϊλάνδης 12 μέρες από euro1245Κένυα Σαφάρι 10 μέρες από euro2290Ανατ Πολιτείες Αμερικής - Τορόντο 11 μέρες από euro2579

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΕΥΡΩΠΗΣ με την ROYAL CARIBBEAN Βαρκελώνη - Δυτική Μεσόγειος 9 μέρεςLiberty of the Seas από euro1150Ρώμη - Δυτική Μεσόγειος 9 μέρεςMariner of the Seas από euro1600Σκανδιναβία - Ρωσσία 13 μέρεςJewel of the Seas από euro1740

HOLIDAY TOURS Ltd Γερασίμου Μαρκορά 3 Λευκωσία Τηλ 22 666888 Φαξ 22 674390Email salesholidaytourscomcy Web wwwholidaytourscomcy

Έκπτωση 5 μέχρι 10611(εξαιρούνται οι φόροι αεροδρομίωνλιμανιών)

1313

Πόρτο Χέλι 6 μέρες από euro571Ζάκυνθος 8 μέρες από euro669Κέρκυρα 8 μέρες από euro495Κεφαλονιά 8 μέρες από euro480Σκίαθος 8 μέρες από euro469Μυτιλήνη 8 μέρες από euro569Ρόδος 8 μέρες από euro359Κως 8 μέρες από euro509

Σάμος 8 μέρες από euro475Χανιά 8 μέρες από euro529Ηράκλειο 8 μέρες από euro479Χαλκιδική 8 μέρες από euro529Άνδρος 5 μέρες από euro582Φολέγανδρος 8 μέρες από euro781Σύρος 6 μέρες από euro527Μήλος 6 μέρες από euro611

Είστε σίγουροι για την ποιότητα των ελαστικών των οχημάτων σας

Ηπιο πάνω ερώτηση αποτελεί τηφυσική αντίδραση στις πληροφο-ρίες που δημοσιοποίησε πρόσφατα

ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος ΠαρασκευαστώνΕλαστικών (ETRMA) σύμφωνα με τιςοποίες ποσοστό 11 των ελαστικών πουδιατίθενται στην Κοινοτική αγορά περιέ-χουν απαγορευμένες χημικές ουσίες και ει-δικότερα Πολυκυκλικούς ΑρωματικούςΥδρογονάνθρακες (PAHs) Οι ουσίες αυτέςέχουν Καρκινογόνες Μεταλλαξιογόνες καιΤοξικές στην αναπαραγωγή ιδιότητες(CMRs) χαρακτηρίζονται ως περιβαλλον-τικοί ρυπαντές με χαρακτηριστικά ΈμμονουΟργανικού Ρύπου (POPs) και δεν επιτρέπε-

ται από την 112010 να περιέχονται σταλάδια που χρησιμοποιούνται στην παραγω-γική διαδικασία των ελαστικών βάσει πε-ριορισμού που έχει εισαχθεί στον Ευρω-παϊκό Κανονισμό REACH

Ειδικότερα το σημείο 50 του Παραρτή-ματος XVII του REACH απαγορεύει τηνύπαρξη PAHs στα λάδια που χρησιμοποι-ούνται στην παρασκευή ελαστικών οχημά-των σε ποσοστό μεγαλύτερο του 01 κβΜε βάση τον περιορισμό αυτό όλα τα ελα-στικά που έχουν παραχθεί μετά την 112010θα πρέπει να είναι απαλλαγμένα από PAHs

Στο πλαίσιο εκστρατειών που συντονί-ζονται σε Ευρωπαϊκό επίπεδο από τοFORUM μια από τις τέσσερεις Επιτροπέςτου Ευρωπαϊκού Οργανισμού ΧημικώνΠροϊόντων που έχει ως κύριο στόχο την αν-ταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στα ΚράτηΜέλη για ομοιόμορφη εφαρμογή της νομο-θεσίας για χημικές ουσίες εξετάσθηκε τοθέμα της συμμόρφωσης των ελαστικών που

κυκλοφορούν στην Ευρωπαϊκή αγορά με τησυγκεκριμένη πρόνοια της νομοθεσίας

Την εκστρατεία αυτή συντόνιζε ο εκπρό-σωπος της αρμόδιας αρχής του ΗνωμένουΒασιλείου ο οποίος και παρουσίασε στηντελευταία συνάντηση του FORUM τονΜάρτιο του 2011 τα τελικά αποτελέσματατης εκστρατείας σχετικά με την ύπαρξηPAHs στα ελαστικά οχημάτων Σύμφωνα μεαυτά δεν εντοπίσθηκε καμμία παράβασηστις Ευρωπαϊκές εταιρείες παρασκευής ελα-στικών παρόλο που λίγες από αυτές μπο-ρούσαν να αποδείξουν βάσει δικών τουςαναλύσεων ότι τα προϊόντα τους ήσαν σύμ-φωνα με τη νομοθεσία Αναφέρθηκε όμωςότι εντοπίσθηκαν παραβάσεις σε εισαγό-μενα ελαστικά και έγινε αναφορά στην πα-ράλληλη εκστρατεία ελέγχου των εισαγό-μενων ελαστικών του ΕυρωπαϊκούΣυνδέσμου Παρασκευαστών ΕλαστικώνΗ εκστρατεία του Συνδέσμου αυτού κάλυψε

110 ελαστικά 45 διαφορετικών εμπορικώνονομάτων Από αυτά τα 12 με προέλευσημη Ευρωπαϊκή είχαν ψηλά ποσοστά PAHsκαι άρα πωλούνται παράνομα στην Ευρω-παϊκή αγορά

Η Κύπρος παρόλο που δεν συμμετείχεστην εκστρατεία δειγματοληψίας και ανά-λυσης προϊόντων εντούτοις προχώρησεστη ενημέρωση όλων των επηρεαζόμενωνεισαγωγέων ελαστικών Το Τμήμα Επιθεώ-ρησης Εργασίας ως αρμόδια αρχή της Κύ-πρου εξέδωσε σχετικές Ανακοινώσεις καιαπέστειλε ενημερωτικά άρθρα για δημοσί-ευση στον τύπο καθώς και επιστολές στουςεπηρεαζόμενους εισαγωγείς ελαστικώνΖητήθηκε από αυτούς να διασφαλίζουν απότους προμηθευτές τους στις τρίτες χώρεςγια όλες τις μελλοντικές εισαγωγές τους καιπριν προχωρήσουν στην εισαγωγή ότιπράγματι τα προϊόντα που θα προμηθευ-τούν και έχουν παραχθεί μετά την 112010είναι απαλλαγμένα από PAHs

Δρ Τασούλα Κυπριανίδου-ΛεοντίδουΛειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας

Ηνομολογία αποδίδει μεγάλησπουδαιότητα στις εμπιστευτικέςεκθέσεις ήτοι στη βαθμολογημένη

αξία Ειδικότερα κρίθηκε ότι laquoοι εκθέσεις[που] αποτελούν τον κατ΄εξοχήν δείκτητων ιδιοτήτων και των ικανοτήτων πουστην πράξη δια μέσου της απόδοσης κατάτην άσκηση των καθηκόντων τους έδειξανότι έχουνraquo (Στέλιος Βασιλείου v ΚυπριακήςΔημοκρατίας (1997) 3 ΑΑΔ 75) ότι αποτε-λούν τον κατrsquo εξοχήν διαχρονικό δείκτη τηςαξίας (Ιωάννης Μοδίτης ν Κυπριακής Δη-μοκρατίας (2002) 3 ΑΑΔ 695) αλλά και ότιαποτελούν πρωταρχικό δείκτη της αξίαςτων υποψηφίων και αντικειμενικό στοιχείο

κρίσης της αξίας τους (Χαραλαμπίδης νΔημοκρατίας (1991) 3 ΑΔΔ 414 Δημο-κρατία ν Στυλιανού (1990) 3Δ ΑΑΔ 2427Karpasitis v Republic (1986) 3 CLR 1617Public Service Commission v Myrianthi Pa-paonisiforou (1984) 3 CLR 370 κα)

Συναφώς η βαρύτητα μιας σύστασηςεξαρτάται και από το συσχετισμό της προςτα στοιχεία του φακέλλου ήτοι από τοβαθμό στον οποίο συνάδει προς τα στοιχείααυτά (Στυλιανού και άλλοι ν Δημοκρατίας(1994) 3 ΑΑΔ 387) και η ΕΔΥ σύμφωναμε τη νομολογία του Ανωτάτου Δικαστη-ρίου όχι μόνο μπορεί αλλά πρέπει να πα-ραγνωρίζει τις συστάσεις στην έκταση πουείναι ασύμφωνες με τα στοιχεία του φακέ-λου (Ανδρέα Τηλεμάχου κα v ΚυπριακήςΔημοκρατίας (2000) 3 ΑΑΔ 179 Τριαντα-φυλλίδης κα ν Δημοκρατίας (1993) 3ΑΑΔ 429 454)

Tου Δημοσθένη ΣτεφανίδηΔικηγόρου

Η σημασία της βαθμολογημένης αξίαςμέσω των εμπιστευτικών εκθέσεων

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20114

Μυστικά οικογενειακής ευτυχίαςΠώς μπορούν οι γονείς να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της σύγχρονης οικογένειας όποια μορφή κι αν έχει

Για πολλούς ανθρώπους η έννοια τηςευτυχίας είναι συνυφασμένη με τονθεσμό της οικογένειας και κυρίως με

τα παιδιά Γιατί όμως δεν είναι όλες οι οι-κογένειες ευτυχισμένες Ιδιαίτερα σήμεραπου η κοινωνία και οι παραδοσιακοί θεσμοίμεταβάλλονται με γοργούς ρυθμούς πουμπορούμε να αναζητήσουμε την οικογενει-ακή ευτυχία

Η κυρία Ερη Μπασιούκα Σωματική Ψυ-χοθεραπεύτρια Συντονίστρια Σχολών Γο-νέων και μέλος της Επιστημονικής Επιτρο-πής Σχολών Γονέων προτείνει απλούςτρόπους ώστε οι σύγχρονες οικογένειες νακατακτήσουν την ευτυχία Εξάλλου η οικο-γένεια όποια μορφή κι αν έχει με έναν ή δύογονείς με δύο laquoξεχωριστάraquo σπίτια με παπ-πούδες ή φροντιστές δεν παύει να είναι οι-κογένεια

Το κλειδί της ευτυχίας είναι η επικοινω-νία αλλά όχι με τον τρόπο που συνηθίζουμενα επικοινωνούμε σήμερα πνιγμένοι στιςυποχρεώσεις και τα προβλήματα Δενέστρωσες το κρεβάτι σου Δεν έκανες τα μα-θήματά σου Μην με ενοχλείς Μην κάνειςφασαρία όταν βλέπω τηλεόραση Αυτή ηαρνητική επικοινωνία όπως λέει η κυρίαΜπασιούκα μεταδίδει εκνευρισμό κατα-στρέφει τις σχέσεις και αποτελεί αρνητικόπρότυπο για τα παιδιά

Ζητώντας μισή ώρα για να χαλαρώσουμεμε ένα μπάνιο ή να διαβάσουμε ένα βιβλίοστο δωμάτιό μας θα καταφέρουμε να ανα-κτήσουμε την ηρεμία που χρειάζεται η οι-κογένειά μας και να γλιτώσουμε από καυ-γάδες φωνές και παρεξηγήσεις Όλοιμπορούμε να βρούμε απλούς τρόπους γιανα αποφορτιζόμαστε αρκεί να βάλουμε στομυαλό μας ότι δεν πρέπει να ξεσπάμε στους

ανθρώπους που μας αγαπούνΖούμε την καθημερινότητα όλοι μαζίδεν είμαστε οικογένεια του Σαββατοκύ-ριακουΗ έλλειψη χρόνου δεν είναι δικαιολογία γιανα μην ερχόμαστε σε επαφή με τους αν-θρώπους που αγαπάμε Σίγουρα ο ελεύθε-ρος χρόνος είναι πολύ περιορισμένος αλλάη κάθε μέρα είναι σημαντική Δεν είμαστεοικογένεια μόνο το Σαββατοκύριακο ή στιςδιακοπές

Ακόμα κι αν έχουμε στην διάθεσή τηςμόνο μισή ώρα καθημερινά μπορούμε νατην αφιερώσουμε σε κάτι εποικοδομητικόΗ ώρα αυτή μπορεί να γίνει laquoη ώρα μαςraquoΚαθόμαστε χαλαρά στο σαλόνι λέγοντας οκαθένας τα νέα του από τον μικρότερο ωςτον μεγαλύτερο Τι ωραίο κάναμε ή μάθαμεσήμερα τι μας έκανε εντύπωση ή με τι γε-λάσαμε ακόμα και τι μας στεναχώρησε ή τικάναμε λάθος

Επίσης ένα φιλί πριν κλείσουμε τηνπόρτα πίσω μας το πρωί ή ένα κομπλιμέντοκαι μια αγκαλιά είναι απλές καθημερινές κι-νήσεις τις οποίες αμελούμε ή δεν θεωρούμεσοβαρές Θυμίζουν όμως στους ανθρώπουςμας πόσο τους νοιαζόμαστε και τους αγα-πάμε

Για να ενισχύσουμε την αυτοπεποίθησητων παιδιών μας μπορούμε από την ηλικίατων τριών ετών να τους αναθέσουμε κά-ποιες ευθύνες μέσα στο σπίτι Για παρά-δειγμα να στρώνουν το κρεβάτι τους Αλλάπροσοχή Δεν πρέπει να περιμένουμε να τοκάνουν τέλεια ή όπως εμείς αρκεί να το κά-νουν Δεν χρειάζεται να τα φορτώνουμε μευπερβολικές απαιτήσεις γιατί θα έχουμε τοαντίθετο αποτέλεσμα

Οταν καταφέρνουμε να ξεκλέψουμε ένα

απόγευμα είναι καλύτερο να το περνάμεκοντά στην φύση καταπολεμώντας τηνθλίψη που δημιουργεί η αστική ζωή Αφή-νουμε το σπίτι και πηγαίνουμε με το ποδή-λατο σε ένα πάρκο για περίπατο και πικ νικστο βουνό για μπάνιο στις κοντινές ακτές ήγια παιχνίδι στην κοντινή πλατεία Δενχρειάζεται να περιμένουμε τις διακοπές ή ναξοδέψουμε πολλά χρήματα για να ξεφύ-γουμε από την καθημερινότητα και να έρ-θουμε πιο κοντάΌ τι νιώθουν οι γονείς νιώθουν και ταπαιδιάΌλοι ξέρουμε ότι οι γονείς αποτελούν πρό-τυπο για τα παιδιά όπως πρότυπο αποτε-λεί και η σχέση του ζευγαριού για τις κοι-νωνικές σχέσεις των παιδιών τους Αυτόσημαίνει ότι οι γονείς θα πρέπει να φροντί-ζουν ο καθένας τον εαυτό του αλλά και νααναζωογονούν την προσωπική τους σχέση

Μια πρόταση μπορεί να είναι μια φοράτην εβδομάδα ο καθένας να αφιερώνειχρόνο στον εαυτό του όπως έναν καφέ μεφίλους μετά την δουλειά ή μια αθλητικήδραστηριότητα κι ένα βράδυ να το αφιερώ-νουν ο ένας στον άλλο Είτε πάνε κάπου γιαφαγητό είτε σινεμά ακόμα κι αν κάνουνέναν απλό περίπατο αποτελεί τονωτικήένεση για την σχέση

Μια ακραία περίπτωση είναι αυτή τωνδιαζευγμένων γονιών όπου έχει παρατηρη-θεί όπως τονίζει η κυρία Μπασιούκα ότι ταπαιδιά τείνουν να υιοθετούν συμπεριφορέςκαι χαρακτηριστικά του γονέα που είναι πιοκαλά με τον εαυτό του Είναι η φυσική τάσητου ανθρώπου να αναζητά την ευτυχία Εάνμια μητέρα είναι βυθισμένη στην κατάθλιψηκαι την απογοήτευση ακόμα κι αν περνάειπερισσότερο χρόνο με τα παιδιά θα γίνει

αρνητικό πρότυποΣτις περιπτώσεις διαζυγίου η πολιτισμένη

σχέση μεταξύ των γονιών εκπέμπει στα παι-διά το μήνυμα ότι παραμένουν μια αγαπη-μένη οικογένεια Οι κοινές δραστηριότητεςτονώνουν τους οικογενειακούς δεσμούς καιαποδεικνύουν ότι το διαζύγιο δεν αποτελείπρόβλημα για το οποίο τα παιδιά αισθά-νονται συχνά ενοχές και ντροπήΟικογένεια αντιμέτωπη με την ανεργία Όταν ο μπαμπάς μένει χωρίς δουλειά οιισορροπίες στην οικογένεια διαταράσσον-ται και τα παιδιά γεμίζουν απορίες Γιατί ομπαμπάς μένει στο σπίτι Γιατί είναι στενα-χωρημένος και νευρικός Γιατί δεν έχουμεχρήματα για παιχνίδια Αυτά τα ερωτήματαείναι λογικά κι είναι απαραίτητο να απαν-τηθούν

Η ανεργία είναι πλέον κομμάτι της ζωήςμας Μιλάμε για αυτήν ανοιχτά λέγονταςστα παιδιά ότι πολλοί άνθρωποι είναι άνερ-γοι στις μέρες μας και εξηγούμε όσες παρα-μέτρους μπορούν να καταλάβουν ανάλογαμε την ηλικία τους

Επίσης θα πρέπει να είμαστε οι ίδιοι ανοι-χτοί σε διαφορετικές δομές που ξεπερνούντα συνηθισμένα

Οσο προκατειλημμένοι είμαστε εμείςαπέναντι στις κοινωνικές αλλαγές τόσεςανασφάλειες θα έχουν και τα παιδιά μαςΣήμερα μπορεί να δουλεύει η μαμά και ομπαμπάς να μένει σπίτι φροντίζοντας ταπαιδιά γεγονός που δεν οφείλεται στο δενείναι αρκετά ικανός ή επαρκής Αυτό τα παι-διά θα πρέπει να το αισθάνονται για να μηνδιαταραχθεί το πρότυπο του πατέρα πουέχουν στο μυαλό τους

ΤΟ ΒΗΜΑ

Αφαίρεση λεκέδων από τα ρούχαΟι λεκέδες στα αγαπημένα μας ρούχα όχι μόνο μας χα-

λάνε τη διάθεση αλλά απειλούν να μας χαλάσουν και ταίδια μας τα ρούχα

Συγκεντρώσαμε λοιπόν μερικές βασικές συμβουλές γιατην αφαίρεση λεκέδωνώστε να σώσουμε τα ρούχαμας

Λεκές από γρασίδιΤρίψτε το σημείο με άσπροοινόπνευμα

Λεκές από ντομάτα Ρίξτευγρό απορρυπαντικό πάνω στο σημείο και τρίψτε το

Λεκές από κόλλα Τρίψτε με ένα βαμβάκι εμποτισμένομε λευκή βενζίνη

Λεκές από λάδι Ρίξτε επάνω άφθονο αλάτι και αφήστε

το αρκετή ώρα Στη συνέχεια ρίξτε υγρό πιάτων και τρίψτεαπαλά

Λεκές από κόκκινο κρασί Φτιάξτε ένα διάλυμα απόνερό και σόδα και τρίψτε το σημείο

Λεκές από γράσο Καλύψτε τον λεκέ με αρκετό ταλκαφήστε το μερικά λεπτά και βουρτσίστε δυνατά

Αφού αφαιρέσετε τον λεκέ στη συνέχεια πλύνετε κανο-νικά το ρούχο στο πλυντήριο

Για λευκά ρούχα (όχι όμως μεταξωτά ή πολύ ευαίσθητα)χρησιμοποιήστε και χλωρίνη στο πλυντήριό σας ή βάλτετο ρούχο να μουλιάσει σε νερό με χλωρίνη

Κρατήστε τις σωληνώσεις καθαρέςΟι σωληνώσεις του νεροχύτη πολλές φορές αναδίδουν

μια δυσάρεστη μυρωδιά Σας προτείνουμε μερικές συμ-βουλές για να τις διατηρήσετε καθαρές και να κρατήσετε

τις οσμές μακριά από την κου-ζίνα σας

Αδειάστε στις σωληνώσειςτου νεροχύτη 1 φλιτζάνι μαγει-ρική σόδα και 1 φλιτζάνι ξύδιΑφήστε να δράσει 10 λεπτά και

ανοίξτε τη βρύση να τρέξει άφθονο νερό Ρίξτε παχύρευστη Χλωρίνη Αφήστε για 10 λεπτά και ξε-

πλύνετε με νερό Γενικά κάθε τόσο ρίχνετε στις σωληνώ-σεις Χλωρίνη Klinex ώστε να τις απολυμαίνετε και να εμ-ποδίζετε τις δυσάρεστες οσμές να κάνουν την εμφάνισήτους

Αποφύγετε να ρίχνετε υπολείμματα φαγητού και λάδιαμέσα στο νεροχύτη

ldquoΤο νερό θα πρέπει να είναι αρκετά ζεστό αν όχι βραστόγια καλύτερα αποτελέσματαrdquo

Τα μυστικά της μαμάςΜικρά πονηρά μυστικά για εξυπνότερη διαχείριση του νοικοκυριού και της καθημερινότητάς μας που περνάνε από μαμά σε κόρη

Σύμβαση Ορόσημο για την Βία Ώρα να πάρει θέση η Κύπρος Σε συνεχεια των όσων αναφεραμε στην

προηγουμενη έκδοση για το θέμα της Σύμβασης για την Πρόληψη και την Κα-

ταπολέμηση της Βίας κατά των Γυναικώνκαι της Ενδοοικογενειακής Βίας η οποία κα-τατέθηκε για υπογραφή στην Κωνσταντι-νούπολη στις 11 Μαΐου 2011 και υπεγράφηαπό 13 χώρες (Αυστρία Γαλλία ΓερμανίαΕλλάδα Ισλανδία Ισπανία ΛουξεμβούργοΜαυροβούνιο Πορτογαλία ΣλοβακίαΣουηδία Τουρκία Φινλανδία) δημοσι-ευουμε ανακοίνωση του Μεσογειακού Ιν-στιτουτου Μελετών Κοινωνικού Φύλου πουκαλεί την Κυπριακή Κυβερνηση να υπο-γράψει τη ΣύμβασηΗ Βία φτάνει σε Πρωτοφανή Επίπεδαστην Κύπρο

Στην Κύπρο σύμφωνα με διαθέσιμα δε-

δομένα υπάρχει μια συγκλονιστική αύξησητων κρουσμάτων βιασμού και σεξουαλικήςεπίθεσης έστω και αν αυτές είναι μεταξύτων λιγότερο αναφερόμενων εγκλημάτων(κυρίως λόγω φόβου για κοινωνικό στιγμα-τισμό των θυμάτων) Σύμφωνα με τις ποινι-κές στατιστικές κατά το χρονικό διάστημα1990-1996 τα περιστατικά βιασμών αυξή-θηκαν κατά 361 και κατά την περίοδο2000-2003 σημειώθηκε επιπλέον αύξησηκατά 195 Παράλληλα τα κρούσματα βίαςστην οικογένεια έχουν τριπλασιαστεί τηντελευταία δεκαετία (από 397 περιπτώσειςκατά τις 2004 σε 1053 περιπτώσεις το 2010)με την πλειοψηφία των θυμάτων να είναιγυναίκες και παιδιά (853) Είναι προφα-νές ότι υπάρχει μια γενική τάση αύξησηςτης ανδρικής βίας κατά των γυναικών Πα-

ρόλα αυτά όμως η Κύπρος έχει ένα από ταχαμηλότερα ποσοστά καταδίκης στην Ευ-ρώπη

Τα αίτια της ανδρικής βίας κατά των γυ-ναικών συνδέονται άμεσα με την ανισότηταγυναικών και ανδρών και τις κοινωνικό-οι-κονομικές δομές εξουσίας τόσο στην δημό-σια όσο και στην ιδιωτική ζωή δημιουρ-γώντας ένα περιβάλλον μέσα στο οποίο ηανδρική βία κατά των γυναικών είναι ανε-κτή και αποδεκτή Με αυτό τον τρόπο ηβία διαπράττεται συχνότερα εναντίον τωνγυναικών επειδή ακριβώς είναι γυναίκεςκαι αν η βία αυτή παραμένει ανεκτή ηπραγματική ισότητα δεν μπορεί να επιτευχ-θεί Διεθνείς συμβάσεις αναγνωρίζουν επί-σης τη βία με βάση το φύλο ως μορφή διά-κρισης που εμποδίζει σοβαρά την

ικανότητα των γυναικών να απολαμβάνουντα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους σεισότιμη βάση με τους άνδρες

Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοι-νωνικού Φύλου καλεί την Κυπριακή Κυ-βέρνηση να υπογράψει άμεσα την ΣύμβασηΕίναι καιρός η Κυπριακή Κυβέρνηση ναδραστηριοποιηθεί και να αναλάβει άμεσατις ευθύνες που της αναλογούν και να απο-δείξει ότι δεσμεύεται να καταπολεμήσειοποιαδήποτε μορφή ανδρικής βίας κατάτων γυναικών

Τέλος οι βουλευτέςίνες καλούνται ναπάρουν θέση και να δεσμευτούν ότι θασυμβάλουν στην επικύρωση της σύμβασηςκαι στην ολιστική αντιμετώπιση της αν-δρικής βίας κατά των γυναικών

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 5

Aπόψεις και σχόλια

Με την ευακιρία της οργάνωσηςτης laquoΟδού Ελευθερίας 2011raquo πουαρχίζει το Μάιο του 2011 και η

οποία έχει γίνει πλέον θεσμός το ΜέλαθροΑγωνιστών ΕΟΚΑ απευθύνει στους εκτιμη-τές του πρόσκληση για αρωγή και στήριξηστο έργο του που εκτιμάται και αναγνωρί-ζεται από το σύνολο του λαού μας

Το Μέλαθρο Αγωνιστών της ΕΟΚΑ έχειήδη σπάσει τα στενά σύνορα της πατρίδαςμας Μεγάλα κέντρα του εξωτερικού αλλάκαι το κυπριακό Υπουργείο Υγείας παρα-πέμπουν ασθενείς στο Μέλαθρο για απο-κατάσταση και θεραπεία Η ζήτηση τωνυπηρεσιών του Ιδρύματός είναι τόσο με-γάλη που αδυνατεί να ικανοποιήσει τη ζή-τηση αυτή

Φιλοδοξία της Διοίκησης του είναι νακάνει το Μέλαθρο πρότυπο ευρωπαϊκό ια-τρικό κέντρο εξοπλίζοντάς το με όλα τασύγχρονα μέσα Παράλληλα δε είναι απο-

φασισμένη να επεκτείνει τους χώρους τουΜελάθρου για να μπορεί να ικανοποιεί πε-ρισσότερους πάσχοντες συνανθρώπουςμας Εκφράζεται η βεβαιότητα ότι με τηστήριξη θα υλοποιηθούν οι φιλόδοξοι στό-χοι του Ιδρύματος για προσφορά προς τονσυνάνθρωπο μας

Η προσφορά υψηλού επιπέδου υπηρε-σιών τόσο προς όσους κατά καιρούς αγωνί-στηκαν στους υπέρ ελευθερίας αγώνες τηςπατρίδας όσο και προς το σύνολο του Κυ-πριακού Ελληνισμού παραμένει μόνιμοςκαι διαχρονικός στόχος του Μελάθρου καικαλεί όλους να έρθουν αρωγοί στον υπέ-ροχο αυτό αγώνα για οικονομική στήριξηκαι διασφάλιση της πορείας συνεχούς ανα-βάθμισης και επέκτασης των προσφερόμε-νων από το Μέλαθρο υπηρεσιών Και η πιομικρή εισφορά καθίσταται σημαντική καιαξιοποιείται πλήρως

Αγωγή και στήριξη για πραγμάτωση στόχωνζητά το Μέλαθρο Αγωνιστών ΕΟΚΑ Φεύγουν με hellipeuro205000 φιλοδώ-

ρημα

Μετά τις 2 Ιουνίου όταν θα αρχίσει ηνέα βουλευτική περίοδος οι βουλευτέςπου είτε δεν επαναδιεκδίκησαν θα πά-ρουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώ-ματα σύμφωνα με τη νομοθεσία ηοποία τροποποιήθηκε τον περασμένο

Απρίλιο Ένας βουλευ-

τής που συμ-πλήρωσε δύοθητείες δηλαδή10 χρόνια (120μήνες) θα πάρειεφάπαξ 205745ευρώ και σύν-ταξη 3764 τομήνα ή 44088το χρόνο μαζί με

το 13ο Το φιλοδώρημα καταβάλλεταιόποτε θελήσει ο βουλευτής Η σύνταξηκαταβάλλεται με το κλείσιμο του 60ούέτους

Πριν τον Απρίλιο οι βουλευτές μπο-ρούσαν να επιλέξουν δύο συστήματαδηλαδή πλήρη σύνταξη με μειωμένο φι-λοδώρημα η μειωμένη σύνταξη μετάφιλοδωρήματος Τελικά εγκρίθηκε νο-μοθεσία με βάση το σκεπτικό της κα-τάργησης των πολλαπλών συντάξεωνκαι έτσι οι πρώην βουλευτές μπορούννα παίρνουν μόνο μειωμένη σύνταξημετά φιλοδωρήματος Εκκρεμεί ενώ-πιον της Βουλής η πρόταση κατά πόσοθα παίρνουν σύνταξη αντί από το 60όστο 63ο έτος

Ένας βουλευτής που υπηρέτησε πέντεχρόνια παίρνει σύνταξη 1358 ευρώ και76100 φιλοδώρημα

Στις περιπτώσεις που κάποιου ανα-λαμβάνουν το αξίωμα μετά από αντικα-τάσταση άλλη βουλευτή λόγω αποχώ-ρησης χρειάζονται 24 μήνες για πάρουνοποιαδήποτε δικαιώματα Ένας πουυπηρέτησε τρία χρόνια παίρνει 44900ευρώ φιλοδώρημα και 80160 σεντ σύν-ταξη Όλα τα μέλη του κοινοβουλίουαπολαμβάνουν δωρεάν ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη από το κράτος γιαόλη τους τη ζωή ανεξάρτητα εάν έχουνφύγει από το κοινοβούλιο Έχουν επί-σης το δικαίωμα του αφορολόγητου αυ-τοκινήτου

Πλήρη σύνταξη μετά φιλοδωρήματοςαφού υπηρέτησαν 10 και πλέον χρόνιαθα πάρουν οι βουλευτές που φεύγουνΧρίστος Πουργουρίδης Ανδρέας Αγγε-λίδης Αριστοφάνης Γεωργίου Γιαννά-κης Θωμά Νίκος Κλεάνθους ΜαρίαΚυριακού κά Μια θητεία υπηρέτησανστο αξίωμα οι Άριστος ΑριστοτέλουςΑνδρέας Θεμιστοκλέους Πάμπης Κυρί-τσης Ανδρέας Μουσκάλλης κά

Μειωμένη σύνταξη γιατί υπηρέτησαντρία χρόνια θα πάρουν οι Κλαύδιος Χα-τζηχάννας Στέλιος Ιερωνυμίδης Πανί-κος Χάμπας κά

laquoΟ Φιλελεύθεροςraquo2452011

bull Νισάφι κύριοι βουλευτές Υπάρχεικρίση Μην μένετε στα μεγάλα

λόγια και μην ξεχνάτε τους 30000ανέργους συμπολίτες μας

Αποκρατικοποιήσεις

Φορέα αποκρατικοποιήσεων ανά-λογο με αυτόν που έστειλε 25 εκατομ-μύρια Ανατολικογερμανούς στην ανερ-γία στις αρχές της δεκαετίας του lsquo90επιθυμεί για την Ελλάδα ο Ζαν-ΚλοντΓιουνκέρ

Σε χθεσινή συνέντευξή του στο γερ-μανικό περιοδικό laquoDer Spiegelraquo ο επι-κεφαλής του Eurogroup τάχθηκε υπέρτης δημιουργίας μιας ανεξάρτητης απότην ελληνική κυβέρνηση υπηρεσίαςιδιωτικοποιήσεων

laquoΘα ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτο ανοι Έλληνες φίλοι μας δημιουργούσανένα γραφείο ιδιωτικοποιήσεων ανεξάρ-τητο από την κυβέρνηση με βάση τομοντέλο του γερμανικού Treuhandan-

staltraquo προσθέ-τοντας μάλισταότι αυτό θαέπρεπε να στε-λεχωθεί από ξέ-νους εμπειρο-

γνώμονες Το Treuhandanstalt ιδρύθηκε στα

μέσα του 1990 λίγο μετά την laquoΠτώσητου Τείχουςraquo με στόχο την ιδιωτικοποί-ηση 8500 κρατικών επιχειρήσεων τηςΑν Γερμανίας που τότε απασχολούσανπερισσότερους από 4 εκατ εργαζόμε-νους Εκείνη την εποχή το Treuhand(τραστ) ήταν ο μεγαλύτερος επιχειρη-ματικός όμιλος του κόσμου ελέγχονταςτα πάντα στην Ανατολική Γερμανίααπό βαριά βιομηχανία έως κινηματο-γραφικά στούντιο αλλά και τεράστιεςεκτάσεις γης Το έργο του όχι μόνο δενπέτυχε αλλά αντίθετα οδήγησε σεκλείσιμο κερδοφόρων επιχειρήσεων εκ-ποίηση άλλων έναντι ενός μάρκουσπατάλη κακή χρήση κεφαλαίων μαζι-κές απολύσεις Περίπου 25 εκατομμύ-ρια Ανατολικογερμανοί έχασαν τη δου-λειά τους μεταξύ 1990 και 1994 όταν τοTreuhandanstalt ολοκλήρωσε το έργοτου Αποτέλεσμα ήταν τεράστιες εργα-τικές διαδηλώσεις και αναταραχές στηνΑνατολική Γερμανία εκείνη την εποχήκαι ο πρώτος πρόεδρος του Treuhandο Ντέντλεφ Κάρστεν Ρόχβεντερ να δο-λοφονηθεί από τις σφαίρες άγνωστουδολοφόνου το 1991 Το Treuhand όχιμόνο δεν έφερε κέρδη αλλά συσσώ-ρευσε και χρέη 270 δισ μάρκων

Αυτό το μοντέλο ιδιωτικοποιήσεωνπροτείνει λοιπόν ο κ Γιουνκέρ για τηχώρα μας λέγοντας μάλιστα στο γερ-μανικό περιοδικό ότι τα έσοδα από τιςελληνικές αποκρατικοποιήσεις θα είναιπολύ μεγαλύτερα από τα προσδοκώ-μενα 50 δισ ευρώ

laquoΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑraquo2352011

bull Ο στόχος είναι να ορθοποδήσει ηΕλλάδα ήhellipνα γονατίσει

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚO TΑΜΙΕΥΤHΡΙΟ ΔΗΜΟΣIΩΝ YΠΑΛΛHΛΩΝ ΛΕΥΚΩΣIΑΣ ΛΤΔΔωρεάν εκδρομή για τα συνταξιούχα μέλη

Aγαπητό συνταξιούχο μέλος

H Eπιτροπεία του Tαμιευτηρίου σε ένδειξη εκτίμησης για τη μακρόχρονη αφοσίωσήσου στο Tαμιευτήριο προσφέρει σε σένα και στοστη σύζυγό σου δωρεάν εκδρομή σταΛεύκαρα

Λόγω του ότι αναμένεται και φέτος μεγάλος αριθμός συμμετοχών αποφασίστηκεόπως πραγματοποιηθούν δύο εκδρομές εκ των οποίων η πρώτη θα είναι την Πέμπτη 16Iουνίου 2011 και η δεύτερη θα είναι την Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011

Oι εκδρομείς θα κατανέμονται στην κάθε περίοδο σύμφωνα με τη σειρά δήλωσηςσυμμετοχής τους

Oι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσέλθουν προσωπικά στα Kεντρικά Γραφεία του Tα-μιευτηρίου στην οδό Θεμιστοκλή Δέρβη αρ 23 το αργότερο μέχρι το μεσημέρι τηςΠαρασκευής 3 Iουνίου 2011 για να δηλώσουν τη συμμετοχή τους και να παραλάβουντα δελτία επιβίβασης τα οποία πρέπει οπωσδήποτε να φέρουν μαζί τους την ημέρα τηςεκδρομής για να τους επιτραπεί να επιβιβασθούν στο λεωφορείο

Για να γινει δεκτή η συμμετοχή του κάθε μέλους πρέπει να δηλωθεί ο αριθμός της πο-λιτικής ταυτότητάς του για να είναι δυνατή η επαλήθευση από το Tαμιευτήριο

Aπό την EπιτροπείαΛευκωσία 17 Mαϊου 2011

Mνημόσυνο την ερχόμενη Κυριακή για θανόντες νοσηλευτές

Mε την ευκαιρία της Παγκόσμιας Hμέρας Nοσηλευτών που τιμάται στις 12 Mαϊουκαι της Παγκόσμιας Hμέρας Mαιών που τιμάται στις 5 Mαϊου

το Συμβούλιο Eυημερίας Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔYκαι ο Kλάδος Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔY τελούν την

Kυριακή 29 Mαίου 2011

στον Iερό Nαό Aγίων Aναργύρωνστον χώρο του νέου Γενικού Nοσοκομείου Λευκωσίας

μνημόσυνο στη μνήμη των θανόντων Nοσηλευτών και Mαιώνκαι καλούν όσους τιμούν την μνήμη τους να παραστούν

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει και φέτος τοκαλοκαίρι ενδεκαήμερη εκδρομή

στην περίφημη Eλληνική κατασκήνωσηKINDERLAND για παιδιά ΔημοσίωνYπαλλήλων και φίλους της ηλικίας 9-15ετών για αγόρια και μέχρι 16 ετών για κο-ρίτσια από 9311-19711 Λεπτομέρειεςστις επόμενες εκδόσεις

H εκδρομή πραγματοποιείται με οικο-νομική επιχορήγηση του ΣυνεργατικούTαμιευτηρίου Δημοσίων Yπαλλήλων Λευ-κωσίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες και λεπτομέρειες με ειδικάφυλλάδια φωτογραφίες και dvd της κατα-σκήνωσης παρακαλούνται οι ενδιαφερό-μενοι να επικοινωνήσουν με τους συνα-δέλφους1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Παιδική Κατασκήνωση στην KinderlandΤμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20116

Yπάλληλοςδημόσιος

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Αντώνης Αντωνίου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ ημερ 16122008 με τηνοποία διόρισε το Θεόδωρο Φωτιάδη στημόνιμη θέση Επιθεωρητή Πτητικών Επιχει-ρήσεων (θέση πρώτου διορισμού και προ-αγωγής) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςαπό 212009Οι λόγοι της προσφυγής

Κακή σύνθεση του αποφασίζοντος ορ-γάνου

Παράνομη διαπίστωση της κατοχής τουπροσόντος της παραγράφου 3(4) του σχε-δίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμένα προςτούτο πρόσωπα κατά την προφορική εξέ-ταση ενώπιον της ΕΔΥ

Έλλειψη δέουσας έρευνας και αιτιολο-γίας περί του θέματοςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-σφυγή αποφάνθηκε ότι

α Το άρθρο 22 του περί τωνΓενικών Αρχών του Διοικητι-κού Δικαίου Νόμου του 1999(Ν 158(Ι)1999) προβλέπειρητά ότι η διαδικασία συζήτη-σης και λήψης απόφασης γιαορισμένο θέμα πρέπει να γίνε-ται από την αρχή μέχρι τοτέλος από τα ίδια μέλη τουσυλλογικού οργάνου

β Προς υποστήριξη τουισχυρισμού για κακή σύνθεση έγινε ανα-φορά στην υπόθεση Γ Α Σταμάτης amp ΣίαΛτδ ν Κυπριακής Δημοκρατίας Υπόθ Αρ10082006 ημερ 1022009 όπου η προ-σβαλλόμενη απόφαση ακυρώθηκε λόγωκακής σύνθεσης του Συμβουλίου Φαρμά-κων

γ Κατά την άποψή μου η απόφαση στηνυπόθεση Γ Α Σταμάτης διαφοροποιείταιπλήρως από την παρούσα υπόθεση ωςπρος τα γεγονότα της Εκεί τα μέλη τουσυλλογικού οργάνου που ήταν απόντεςαπό τη συνεδρία κατά την οποία διαπιστώ-θηκε η ενοχή των αιτητών συμμετείχανστη συνεδρία κατά την οποία επιβλήθηκε ηποινή Στην υπόθεση αυτή σαφώς τα θέ-ματα που εξετάστηκαν ήσαν ουσιαστικάκαι όχι προκαταρκτικά

δ Οι επόμενοι λόγοι ακύρωσης είναι ότιυπήρξε παράνομη διαπίστωση της κατοχήςτου προσόντος της παραγράφου 3(4) τουσχεδίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμέναπρος τούτο πρόσωπα κατά την προφορικήεξέταση ενώπιον της ΕΔΥ και έλλειψη δέ-ουσας έρευναςέλλειψη νόμιμης έρευναςκαι αιτιολογίας περί του θέματος Ειδικό-τερα προσβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι laquoκα-νένα από τα μέλη της Επιτροπής ΔημόσιαςΥπηρεσίας δεν έχει την εμπειρογνωμοσύνηνα μπορεί να διαπιστώνει την καλή γνώση

των Κανονισμών ICAO JAA ΕΑSAraquo μεαποτέλεσμα η ΕΔΥ να οδηγηθεί στοεσφαλμένο εύρημα ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε το προσόν της παραγράφου3(4)

ε Σε σχέση με τα πιο πάνω η πλευρά τωνκαθrsquo ων η αίτηση υποστήριξε ότι κατά τηνπροφορική εξέταση της 1572008 πουέγινε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή με-τείχε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος και δύομέλη όλοι από το Τμήμα Πολιτικής Αερο-πορίας που είναι άριστοι γνώστες τωνπρονοιών της παραγράφου 3(4) Κατέληξεδε η Συμβουλευτική Επιτροπή ότι τόσο οαιτητής όσο και το ενδιαφερόμενο μέροςκατέχουν το προσόν Το ίδιο και κατά τηνπροφορική εξέταση ενώπιον της ΕΔΥΕπομένως είχαν τη γνώση για να εξετά-σουν αν ικανοποιείτο ή όχι η απαίτηση τηςπαραγράφου 3(4) Τα ίδια ανέφερε και οευπαίδευτος συνήγορος του ενδιαφερομέ-νου μέρους και πρόσθετα υποστήριξε ότι οαιτητής εμποδίζεται να προωθεί τέτοιοισχυρισμό

στ Εξέτασα τις αντίστοιχες θέσεις καιέχω καταλήξει να δεχθώ τη θέση των καθrsquoων η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέ-ρους Αν ο ισχυρισμός του αιτητή ευστα-θούσε τότε και η κρίση ότι ο ίδιοςικανοποιεί το προσόν της παραγράφου3(4) του σχεδίου υπηρεσίας δεν πρέπει ναείναι νόμιμη και επομένως θα στερείτο εν-νόμου συμφέροντος να προσβάλλει την

προαγωγή του ενδιαφερό-μενου μέρους Σύμφωνα μενομολογία (βλέπε μεταξύάλλων Ηλία κα ν Δημο-κρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 884Κάππα ν Οργανισμού Κυ-πριακής ΓαλακτοκομικήςΒιομηχανίας (2000) 3 ΑΑΔ36 Κυπριακό ΔιυλιστήριοΠετρελαίου Λτδ ν ΔήμουΛάρνακας (2000) 3 ΑΑΔ345 και Κεντρικό Συμβού-

λιο Προσφορών ν China Wanbao Engi-neering Corporation (2000) 3 AAΔ406) είναι ανεπίτρεπτο ένας να επιδοκιμά-ζει και ταυτόχρονα να αποδοκιμάζει μιακατάσταση πραγμάτων Επομένως απορ-ρίπτονται και αυτοί οι νομικοί λόγοι πουπροβάλλει η πλευρά του αιτητή

Τα γεγονόταΟ εφεσείωναιτητής Μιχαήλ Αντωνίου

προσέβαλε την απόφαση της ΕΔΥ ημερο-μηνίας 1062005 με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Θεοφάνης Τρύφωνοςπροάχθηκε στη θέση Διευθυντή ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων από 122004

Το δικαστήριο με απόφασή του ημερ1852007 απέρριψε την προσφυγή αυτήκαι με βάση το άρθρο 1464(α) του Συν-τάγματος επικύρωσε την προσβαλλόμενη

απόφαση Ενάντια στην απόφαση αυτήκαταχωρίστηκε η παρούσα έφεσηΟι λόγοι της έφεσης

Το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένακατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δόθηκεαπό την ΕΔΥ υπέρμετρη βαρύτητα στονπαράγοντα προφορική εξέταση

Το πρωτόδικο δικαστήριο πλανήθηκε καιεσφαλμένα έκρινε ότι οι συστάσεις της ΑνΓενικής Διευθύντριας όπως και η απόφασητης ΕΔΥ δεν προσκρούουν στα στοιχείατων φακέλων

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε τα προσόντα του εφεσείοντα ως κα-τώτερα του μεταπτυχιακού προσόντος τουενδιαφερόμενου προσώπου και συνακό-λουθα η πλάνη της ΕΔΥ ως προς τα πρό-σθετα προσόντα του εφεσείονταεσφαλμένα δεν κρίθηκε laquoουσιώδηςraquo καιεπομένως ικανή να οδηγήσει σε ακύρωση

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε ότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε από τηνπροφορική εξέταση ότι το ενδιαφερόμενομέρος πληρούσε τις πρόνοιες της παρα-γράφου 3(3) των προσόντων του σχεδίουυπηρεσίαςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το εφετείο απορρίπτοντας την έφεσηαποφάνθηκε ότι

α Ήταν η θέση της πλευ-ράς του εφεσείοντα ότι ησύσταση της Αν ΓενικήςΔιευθύντριας πάσχει κα-θότι συγκρούεται με ταστοιχεία των φακέλων Ηίδια θέση προβλήθηκε καιπρωτόδικα και απορρί-φθηκε ως μη ορθή

Η σύσταση της Αν Γενι-κής Διευθύντριας δεν είχεαιτιολογηθεί και αυτό νο-μίμως αφού εδώ δεν απαιτείτο αιτιολό-γηση

β Η υποστήριξη του σχετικού δεύτερουλόγου έφεσης έγινε με παραπομπή στιςεκτιμήσεις του εφεσείοντα αναφορικά μετη βαρύτητα που θα ήταν δυνατόν ναέχουν στην παρούσα περίπτωση η βαθμο-λογία του στις υπηρεσιακές εκθέσεις ταπροσόντα και η αρχαιότηταπείρα τουΑυτά όμως στην ουσία συνιστούν τα όσαεγείρονται για να μας απασχολήσουν σεσχέση με την αιτιολόγηση της επιλογήςαπό την ίδια την ΕΔΥ δεν οδηγούν αυτο-τελώς σε διαπίστωση για στοιχεία του φα-κέλου προς τα οποία η σύσταση αντίκειται

γ Είναι το επιχείρημα της συνηγόρουτου εφεσείοντα ότι εσφαλμένα κρίθηκαν ταπρόσθετα προσόντα του εφεσείοντα ωςκατώτερα από το μεταπτυχιακό του ενδια-φερόμενου μέρους Το συγκεκριμένο επι-χείρημα περιστρέφεται γύρω από τη θέσηότι η ΕΔΥ είχε υποχρέωση και καθήκον ναεξετάσει εάν τα πρόσθετα προσόντα τουεφεσείοντα είναι ή όχι σχετικά με τα καθή-κοντα της θέσης πλην όμως δεν τα έλαβευπόψη και συνεπώς λειτούργησε υπόπλάνη Το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχεεξουσία να εξετάσει και να κρίνει πρωτογε-νώς εάν τα πρόσθετα προσόντα του εφε-σείοντα είναι ή όχι σχετικά με τακαθήκοντα της θέσης ή εάν είναι κατώτε-ρου επιπέδου από το μεταπτυχιακό του εν-διαφερόμενου μέρους

δ Συμφωνούμε με την προσέγγιση τουπρωτόδικου Δικαστηρίου Εκείνο που ου-σιαστικά το πρωτόδικο Δικαστήριο έπραξεήταν να επικροτήσει την κρίση της ΕΔΥ ότιτα πρόσθετα μη απαιτούμενα προσόντατου εφεσείοντα είναι υποδεέστερου επιπέ-δου από το μεταπτυχιακό του ενδιαφερό-μενου μέρους

Έστω όμως και αν υπήρξε παράλειψηαπό πλευράς της ΕΔΥ να αναφερθεί στο

σύνολο των διπλωμάτων τουεφεσείοντα η συγκεκριμένηπαράλειψη δεν μπορεί όπωςπολύ ορθά έκρινε το πρωτό-δικο Δικαστήριο να έχει τιςκαταλυτικές συνέπειες που ηευπαίδευτη συνήγορος τουεφεσείοντα εισηγείται

ε Με τον τέταρτο και τελευ-ταίο λόγο έφεσης προσβλή-θηκε η ορθότητα της κρίσηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίουότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε

από την προφορική εξέταση ότι το ενδια-φερόμενο μέρος πληρούσε τις πρόνοιες τηςπαραγράφου 3(3) των προσόντων του σχε-δίου υπηρεσίας Το ενδιαφερόμενο μέροςορθά επισημαίνει πως τέτοιο ζήτημα δενείχε εξειδικευθεί στα νομικά σημεία τηςπροσφυγής και αναφορά έγινε σrsquo αυτόμόνο με την απαντητική αγόρευση Επιση-μάνθηκε αυτό το γεγονός κατά τις διευκρι-νίσεις με την εισήγηση πως δεν θα έπρεπενα εξεταστεί αλλά το πρωτόδικο Δικαστή-ριο πρέπει να σημειώσουμε χωρίς οποι-αδήποτε άλλη αναφορά εξέτασε ζήτημαδέουσας έρευνας σε σχέση με αυτά τα προ-σόντα

Υπόθεση αρ 3702009

Αντώνης Αντωνίου ν

Κυπριακής Δημοκρατίας

12 Μαΐου 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 7

Δεν είναι νομικάεπιτρεπτό ένας ναεπιδοκιμάζει καιταυτόχρονα να απο-δοκιμάζει μια κατά-σταση πραγμάτων

Αναθεωρητική Έφεση αρ 902007

Μιχαήλ Αντωνίου ν

Δημοκρατίας

16 Μαΐου 2011

Η σύσταση της ΑνΓενικής Διευθύν-τριας δεν είχε αιτιο-λογηθεί και αυτόνομίμως αφού εδώδεν απαιτείτο αιτιο-λόγηση

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει τις ακόλουθεςκρουαζιέρες με το νέο υπερπολυτε-

λές κρουαζιερόπλοιο cs Salamis Filoxeniaτης Salamis Tours

bull 5-ήμερη κρουαζιέρα στο Kαστελό-ριζο Πειραιά με διανυκτέρευση Mύκονοκαι Pόδο 05-10062011

bull 3-ήμερη κρουαζιέρα στον Άγιο Nικό-λαο και Kαστελόριζο15-18072011

Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουνμέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Yπάλληλοικαι άλλοι φίλοι από όλες τις Eπαρχίες

Θα διευθετηθεί μεταφορά από Λευκω-σία στο λιμάνι με επιστροφή σε χαμηλέςτιμές

Eιδικά Eπιχορηγημένες Tιμές Kυκλο-φορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πλη-ροφορίες Oι συνάδελφοι μπορούν να τοπρομηθευτούν από τα γραφεία της ΠA-ΣYΔY και από το Eντευκτήριο Λευκω-σίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετεμε την Eπαρχιακή Eπιτροπή1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρες Τμήματος Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Ένα πραγματικά πολύ σημαντικόβιβλίο που προφανώς αποτελείκαρπό πολύχρονης και συστηματι-

κής έρευνας του συγγραφέα πρώην εκπαι-δευτικού Μίμη Βασιλείου εκδόθηκε από τοΊδρυμα Απελευθερωτικού Αγώνα 1955-1959 Δεν ξέρω όμως γιατί ενώ ως έτος έκ-δοσης του βιβλίου αναγράφεται το 2009κυκλοφόρησε μόλις πρόσφατα

Η έκδοση αποτελείται από δυο τόμουςμεγάλου μεγέθους (30Χ21 εκ) που καλύ-πτουν συνολικά περίπου 900 σελίδες Οπρώτος τόμος που αποτελείται από 614 σε-λίδες είναι ουσιαστικά το κύριο μέρος τηςέκδοσης ενώ ο δεύτερος τόμος από 280 σε-λίδες είναι υποστηρικτικός του πρώτου

Τι ακριβώς όμως είναι το περιεχόμενοτου βιβλίου Ο τίτλος δηλώνει ότι πρόκει-ται για Οδοιπορικό Ελευθερίας ΕΟΚΑ1955-1959 με τις ρίζες και την καθημερινήδράση της Με άλλα λόγια μέσα από το βι-βλίο πορευόμαστε παρακολουθώντας τηνκαθημερινή δράση της ΕΟΚΑ αλλά σεκάποιες περιπτώσεις σταματούμε και σε γε-γονότα του παρελθόντος που συνδέονταιμε τον απελευθερωτικό αγώνα του 1955-59επειδή ως ένα βαθμό αυτά τον προετοίμα-σαν αφού εδώ βρίσκονται οι ρίζες του μεαυτά γαλουχήθηκαν οι φορείς του και απότον ίδιο πόθο ελευθερίας εμπνεύστηκανΚαλό είναι να σημειωθεί εδώ ότι το αρχαι-ότερο γεγονός στο οποίο γίνεται αναφοράείναι η άφιξη στην Κύπρο (1781562) τουγνωστού λόγιου και εθνικού παράγοντα Ιά-κωβου Διασσωρινού ο οποίος ίδρυσε στηΛευκωσία Σχολή Ελληνικών Γραμμάτων γιαπνευματική αφύπνιση του Ελληνισμού τηςΚύπρου

Ο πρώτος τόμος έχει μορφή Ημερολο-γίου Για κάθε μέρα του χρόνου από την 1η

Ιανουαρίου ως την 31η Δεκεμβρίου κατα-γράφονται τα σημαντικότερα γεγονότα τουαγώνα και σε μερικές περιπτώσεις όπωςέχει ήδη λεχθεί και παλαιότερα γεγονόταΚάθε περίπτωση (κάθε γεγονός) τεκμηριώ-νεται με σχετική βιβλιογραφία στην οποίαμπορεί να ανατρέξει όποιος ενδιαφέρεταιγια περισσότερες πληροφορίες

Για να γίνω πιο σαφής δίνω ένα παρά-δειγμα

30 Μαΐου 1941 Ο τοποτηρητής του αρχιεπισκοπι-

κού θρόνου της Κύπρου μητροπολίτηςΠάφου Λεόντιος ίδρυσε εξαμελές ΕθνικόΣυμβούλιο υπό την αιγίδα τουhellip

1942 Οι βρετανικές Αρχές της Κύπρου ζη-τούν αύξηση της συμμετοχής των Κυπρίωνστον βρετανικό στρατό για αντιμετώπισητου Άξονα

1950 Το δικαστήριο Λευκωσίας καταδί-κασε τον γραμματέα της Ιεράς ΜητρόποληςΚυρηνείας Πολύκαρπο Ιωαννίδη σε 18μηνηφυλάκιση για άρθρο του στην laquoΕφημε-ρίδαraquohellip

1955 Άνδρες της ΕΟΚΑ κατάφεραν ναυφαρπάσουν από την επισταθμία Επισκο-πής διάφορα πυρομαχικά

1956 -Ρίχτηκε βόμβα εναντίον αγγλικού στρα-

τιωτικού αυτοκινήτου στο Βαρώσιhellip-Βρετανός πεζοναύτης πυροβόλησε και

σκότωσε μέσα στην αυλή του σπιτιού τουκατά τη διάρκεια κατrsquo οίκον περιορισμούhellip

-Μονάδα του βρετανικού στρατού hellipμεσιδερένιους στύλους και συρματοπλέγματαχώρισαν στα δυο τη Λευκωσία από τηνΠύλη Πάφου μέχρι τον Άγιο Κασσιανό

1957 Ο Άγγλος πρεσβευτής στην ΑθήναΡότζερ Άλλεν απάντησε στην επιστολήΜακαρίου της 2851957 Σrsquo αυτή απορρί-πτει τις προτάσεις Μακαρίου και επιμένειστο Σύνταγμα Ράντκλιφ

1958 Η ΠΕΚΑ οργάνωσε στη Λευκω-σία τριήμερη Εορτή Νεολαίας

1959 Πραγματοποιήθηκε στη Λευκωσίατο Α΄ Παγκύπριο Συνέδριο του ΕΔΜΑ

Πρέπει να υπογραμμιστεί το γεγονός ότιστο βιβλίο πέρα από τα συμβάντα που κα-ταγράφονται παρέχονται και σημαντικέςάλλες πληροφορίες συγκεντρωμένες πουείναι πολύ χρήσιμες για τον μελετητή τηςιστορίας μας

Έτσι έχουμε α Κατάλογο γιατρών πουβοήθησαν την ΕΟΚΑ (σ 65) β Κατά-λογο προσκληθέντων από τον Μακάριοστο Λονδίνο για να τον συμβουλεύσουνσχετικά με τις Συμφωνίες Ζυρίχης (σ 74) γΚατάλογο βασανιστών και πρακτόρων τηςΙντέλλιντζες Σέρβις (σ 260-261) δ Κατά-λογο αρχιεπισκόπων Κύπρου (σ 284) εΚατάλογο Κυβερνητών και λοιπών αξιωμα-τούχων της αποικιακής Κυβέρνησης τηςΚύπρου (σ 300-3010)

Επίσης στις σ 112-123 έχουμε στοιχείαγια τα Οικονομικά της Οργάνωσης τουςΑπαγχονισθέντες Αυτούς που έγιναν ολο-

καύτωμα Αγωνιστές πουπέθαναν στα βασανιστήριαΑγωνιστές που τάφηκαν

στα φυλακισμένα μνήματα ΗρωομάρτυρεςΘανατοποινίτες Βαρυποινίτες που είχανμεταφερθεί στην Αγγλία Αγωνιστές κατα-δικασθέντες σε ισόβια και τέλος Φονευ-θέντες από Τούρκους

Ο πρώτος τόμος εκτός από την Ημερο-λογιακή Καταγραφή Γεγονότων (σ 1-598)περιλαμβάνει Πρόλογο από τον πρώηνυπουργό Παιδείας και Πολιτισμού ΟυράνιοΙωαννίδη (σ ΙΧ-Χ) και Εισαγωγή και Διευ-κρινίσεις του συγγραφέα (σ ΧΙ-ΧVI)

Ο δεύτερος τόμος απαρτίζεται από τοΕπίμετρο (σ 601-668) Επεξηγήσεις (σ 669-736) και Ευρετήρια (σ 737-878) Στην τε-λευταία ομάδα υπάρχουν Αλφαβητικό Ευ-ρετήριο (737-812) Χρονολογικό ΕυρετήριοΓεγονότων (σ 813-850) Ευρετήριο Κωδι-κής Βιβλιογραφίας κατrsquo αλφαβητική σειράκώδικα (σ 851-858) Ευρετήριο συγγρα-φέων κατrsquo αλφαβητική σειρά επιθέτου (σ859-866) και Ευρετήριο φωτογραφιών εγ-γράφων σχεδιαγραμμάτων καταλόγων ορ-γανογραμμάτων και πινάκων (σ 867-878)

Στο Επίμετρο περιλαμβάνονται 25 έγ-γραφα Σημειώνω μερικά Ο όρκος των 12στην Αθήνα Ο όρκος της ΕΟΚΑ Πρώτηπροκήρυξη του αγώνα Ομιλία Μακαρίουόταν επέστρεψε στην Κύπρο (laquoΝενικήκα-μενraquo) Τελευταία διαταγή του Διγενή προςτους αγωνιστές της ΕΟΚΑ

Στις Επεξηγήσεις δίνονται στοιχεία για50 όρους του γλωσσαρίου του Αγώναόπως Κατάλογος ψευδωνύμων (στην κα-τηγορία Αλληλογραφία) Ανταρτικές ομά-δες και αρχηγοί Καταζητούμενοι Κεντρι-κές Φυλακές Κρατητήρια ΚρησφύγεταΟργάνωση-Διοίκηση της ΕΟΚΑ Πολιτι-κοί Κατάδικοι Σύνδεσμοι Τομεάρχες κά

Στο Αλφαβητικό Ευρετήριο υπάρχουν1941 λήμματα με ονόματα και θέματα γιατον αγώνα

Στο Χρονολογικό Ευρετήριο παρατίθεν-ται κατά χρονολογική σειρά τα γεγονόταπου καταγράφονται στο βιβλίο με βάση τοέτος και κατά δεύτερο λόγο την ημερομη-νία Έτσι το πρώτο λήμμα είναι 1781562και το τελευταίο 381977 (θάνατος Μακα-ρίου)

Το Ευρετήριο Κωδικής Βιβλιογραφίαςπεριλαμβάνει τα 254 βιβλία στα οποία πα-ραπέμπει ο συγγραφέας χρησιμοποιώνταςκάποιους κωδικούς Για παράδειγμα το Ααντιστοιχεί στα απομνημονεύματα του Δι-γενή το ΑΑΓ στο Αρχείο Αγωνιστών τουΧρ Παπαχρυσοστόμου ΓΡΑ στο ΓρηγόρηςΑυξεντίου του Α Καουρή ΕΠ στο Ευαγό-ρας Παλληκαρίδης του Γ Χατζηκωστήκλπ

Οι 178 συγγραφείς των βιβλίων της Βι-βλιογραφίας ευρετηριάζονται με βάση τοεπώνυμο στο Ευρετήριο συγγραφέων

Τέλος στο Ευρετήριο φωτογραφιών εγ-γράφων κλπ υπάρχει κατάλογος 320 φω-τογραφιών που κοσμούν το βιβλίο 62 εγ-γράφων και 27 σχεδιαγραμμάτων καταλό-γων και πινάκων με τα οποία εμπλουτίζεταιτο βιβλίο

Θεωρώ ότι το δίτομο αυτό έργο που είναιαφιερωμένο στα πενήντα χρόνια από τηλήξη του αγώνα της ΕΟΚΑ 1955-1959δίνει ένα θαυμαστό πανόραμα της κυπρια-κής εποποιΐας με τρόπο περιεκτικό και προ-πάντων τεκμηριωμένο αποτελεί δε πραγ-ματική συμβολή στην ιστοριογραφία τουαπελευθερωτικού μας αγώνα Τόσο ο συγ-γραφέας όσο και το Ίδρυμα Απελευθερωτι-κού Αγώνα ΕΟΚΑ 1955-1959 που ανέλαβετην έκδοση του ογκώδους αυτού έργουείναι αξιέπαινοι γιατί έφεραν εις πέρας τοτεράστιο αυτό εθνωφελές έργο το οποίο θαείναι χρήσιμο για όσους νοιάζονται για τηδιατήρηση της ιστορικής μας μνήμης όσουςνιώθουν το χρέος τιμής και ευγνωμοσύνηςπρος τους αγωνισθέντες πατέρες και αδελ-φούς και όσους παλεύουν για τη διατήρησητης εθνικής μας ταυτότητας και φυσιογνω-μίας Πιστεύω ότι δεν πρέπει να λείψει του-λάχιστο από τη βιβλιοθήκη κανενός σχο-λείου

Κατά νόμο υπεύθυνοςΓλαύκος Χατζηπέτρου ΓΓ ΠΑΣΥΔΥΤηλ 22844445e-mail pasydyglafkoscytanetcomcyΥπεύθυνος ΣύνταξηςΠρίαμος Λοϊζίδης Τηλ 22844456e-mail pasydypriamoscytanetcomcyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της ΟργάνωσηςΟι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατrsquo ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξειςΕπιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας Διεύθυνση Δημοσθένη Σεβέρη 3Λευκωσία 1066 Τηλ 22844444 22844456 22844457Φαξ 22668639e-mail pasydyspidernetcomcypasydycytanetcomcy

Yπάλληλοςδημόσιος

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20112

Κατοικία γιαKαλοκαιρινές

ΔιακοπέςΕνοικιάζεται κατοικίαστον Πρωταρά Άνετηδιαμονή μέχρι 6 άτομαΠλήρως εξοπλισμένηΟικιακές συσκευές Fullair-condition 3΄ λεπτάαπό τη θάλασσα

Τηλ 99823450Ιδανικό για οικογένειες

φοιτητές μαθητές

Την ήθελε τόσο πολύ ώστε να την βιάσειή να το ρίξει στο ποτό διά να την ξεχάσειΆραγε νάταν βιασμός ή αμοιβαίο πάθοςκι έγινε ότι έγινε χωρίς κανένα λάθοςΤο γεγονός που σόκαρε συνέβη εις τις ΗΠΑκαι είπαν πως ο Ντομινίκ δεν είχε ούτετσίπααφού δεν εσεβάστηκε τη σέξι καμαριέρακαι για το πάθος πέταξε μία λαμπρή καριέραΒεβαίως όλα παίζονται σrsquo αυτή την ιστορίακαι σύντομα ο καθένας μας δε θάχει απορίαθα γίνει ξεκαθάρισμα ποίος ή ποία φταίειή αν το πάθος και τούς δύο ακόμα κατακαίει

Kωστάκης Π Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY KΠI

NTOMIΝΙΚ ΣΤΡΟΣΣ ΚΑΝ

Ευθυμίου-Μίμη Δ Βασιλείου Οδοιπορικό ελευθερίας ΕΟΚΑ 1955-1959 Οι Ρίζες και η καθημερινή δράση της Λευκωσία Ίδρυμα Απελευθερωτικού Αγώνα ΕΟΚΑ 1955-19592009 τ Α΄σελίδες XVI+598 και τ Β΄σελίδες 599-878

Tου Δρα Nίκου Παναγιώτου

Πωλείται αγροτικό τεμάχιο συνολικούεμβαδού 16384 τμ με συντελεστή δόμη-σης 10 κοντά σε κύριο δρόμο στηνΚαλλέπεια (Πάφος)

Πληροφορίες 99030962 99592797

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 3

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣΣαντορίνη 8 μέρες από euro459Σαντορίνη - Πάρος 8 μέρες από euro611Σαντορίνη - Ίος 8 μέρες από euro550Σαντορίνη - Μύκονος 8 μέρες από euro776Costa Navarino Μεσσηνία 6 μέρες από euro1049Μύκονος 5 μέρες από euro455 Μύκονος 8 μέρες από euro525

ΕΥΡΩΠΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ

Κωνσταντινούπολη amp Παράλια Μ Ασίας 8 μέρες από euro929Γαλλοϊταλική Ριβιέρα 8 μέρες από euro1099Ιταλικό Πανόραμα 8 μέρες από euro989Πανόραμα Ελβετίας amp Άλπεις 8 μέρες από euro1259Βαρκελώνη 8 μέρες από euro799Βαρκελώνη amp Port Aventura 8 μέρες από euro1229Κλασσική Ισπανία 8 μέρες από euro1039Αγγλία - Σκωτία 9 μέρες από euro1159Σκανδιναβία amp Φιόρδ 12 μέρες από euro1759Κλασσική Ρωσσία 8 μέρες από euro1295Παρίσι - Disneyland - Κάστρα του Λίγηρα - 8 μέρες από euro1039Πάρκο ΑστερίξΠαρίσι - Disneyland - Πάρκο Αστερίξ 8 μέρες από euro1069Γύρος Μάλτας 7 μέρες από euro545

ΕΥΡΩΠΗ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ

Πράγα 4 μέρες από euro509Πράγα - Καρλοβύ Βάρυ 7 μέρες από euro719Πράγα - Βιέννη 7 μέρες από euro809Πράγα - Βερολίνο 7 μέρες από euro809

ΜΑΚΡΙΝΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ

Αργεντινή - Βραζιλία - Αμαζόνιος 15 μέρες από euro3975Κλασσική Κούβα 12 μέρες από euro2500Παμόμραμα Κούβας 10 μέρες από euro2255Κούβα - Μεξικό 17 μέρες από euro3130Πανόραμα Μεξικού 16 μέρες από euro2965Περού - Αμαζόνιος 15 μέρες από euro3525Βενεζουέλα 12 μέρες από euro2785Μαδαγασκάρη - Κομόρες 12 μέρες από euro3470Καμπότζη - Βιετνάμ - Δέλτα Μεκόνγκ 15 μέρες από euro3025Πανόραμα Σρι Λάνκας 9 μέρες από euro1598Πανόραμα Σρι Λάνκας - Μαλδίβες 13 μέρες από euro2280Γύρος Νεπάλ 9 μέρες από euro1540Πεκίνο 10 μέρες από euro999Πανόραμα Ταϊλάνδης 12 μέρες από euro1245Κένυα Σαφάρι 10 μέρες από euro2290Ανατ Πολιτείες Αμερικής - Τορόντο 11 μέρες από euro2579

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΕΥΡΩΠΗΣ με την ROYAL CARIBBEAN Βαρκελώνη - Δυτική Μεσόγειος 9 μέρεςLiberty of the Seas από euro1150Ρώμη - Δυτική Μεσόγειος 9 μέρεςMariner of the Seas από euro1600Σκανδιναβία - Ρωσσία 13 μέρεςJewel of the Seas από euro1740

HOLIDAY TOURS Ltd Γερασίμου Μαρκορά 3 Λευκωσία Τηλ 22 666888 Φαξ 22 674390Email salesholidaytourscomcy Web wwwholidaytourscomcy

Έκπτωση 5 μέχρι 10611(εξαιρούνται οι φόροι αεροδρομίωνλιμανιών)

1313

Πόρτο Χέλι 6 μέρες από euro571Ζάκυνθος 8 μέρες από euro669Κέρκυρα 8 μέρες από euro495Κεφαλονιά 8 μέρες από euro480Σκίαθος 8 μέρες από euro469Μυτιλήνη 8 μέρες από euro569Ρόδος 8 μέρες από euro359Κως 8 μέρες από euro509

Σάμος 8 μέρες από euro475Χανιά 8 μέρες από euro529Ηράκλειο 8 μέρες από euro479Χαλκιδική 8 μέρες από euro529Άνδρος 5 μέρες από euro582Φολέγανδρος 8 μέρες από euro781Σύρος 6 μέρες από euro527Μήλος 6 μέρες από euro611

Είστε σίγουροι για την ποιότητα των ελαστικών των οχημάτων σας

Ηπιο πάνω ερώτηση αποτελεί τηφυσική αντίδραση στις πληροφο-ρίες που δημοσιοποίησε πρόσφατα

ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος ΠαρασκευαστώνΕλαστικών (ETRMA) σύμφωνα με τιςοποίες ποσοστό 11 των ελαστικών πουδιατίθενται στην Κοινοτική αγορά περιέ-χουν απαγορευμένες χημικές ουσίες και ει-δικότερα Πολυκυκλικούς ΑρωματικούςΥδρογονάνθρακες (PAHs) Οι ουσίες αυτέςέχουν Καρκινογόνες Μεταλλαξιογόνες καιΤοξικές στην αναπαραγωγή ιδιότητες(CMRs) χαρακτηρίζονται ως περιβαλλον-τικοί ρυπαντές με χαρακτηριστικά ΈμμονουΟργανικού Ρύπου (POPs) και δεν επιτρέπε-

ται από την 112010 να περιέχονται σταλάδια που χρησιμοποιούνται στην παραγω-γική διαδικασία των ελαστικών βάσει πε-ριορισμού που έχει εισαχθεί στον Ευρω-παϊκό Κανονισμό REACH

Ειδικότερα το σημείο 50 του Παραρτή-ματος XVII του REACH απαγορεύει τηνύπαρξη PAHs στα λάδια που χρησιμοποι-ούνται στην παρασκευή ελαστικών οχημά-των σε ποσοστό μεγαλύτερο του 01 κβΜε βάση τον περιορισμό αυτό όλα τα ελα-στικά που έχουν παραχθεί μετά την 112010θα πρέπει να είναι απαλλαγμένα από PAHs

Στο πλαίσιο εκστρατειών που συντονί-ζονται σε Ευρωπαϊκό επίπεδο από τοFORUM μια από τις τέσσερεις Επιτροπέςτου Ευρωπαϊκού Οργανισμού ΧημικώνΠροϊόντων που έχει ως κύριο στόχο την αν-ταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στα ΚράτηΜέλη για ομοιόμορφη εφαρμογή της νομο-θεσίας για χημικές ουσίες εξετάσθηκε τοθέμα της συμμόρφωσης των ελαστικών που

κυκλοφορούν στην Ευρωπαϊκή αγορά με τησυγκεκριμένη πρόνοια της νομοθεσίας

Την εκστρατεία αυτή συντόνιζε ο εκπρό-σωπος της αρμόδιας αρχής του ΗνωμένουΒασιλείου ο οποίος και παρουσίασε στηντελευταία συνάντηση του FORUM τονΜάρτιο του 2011 τα τελικά αποτελέσματατης εκστρατείας σχετικά με την ύπαρξηPAHs στα ελαστικά οχημάτων Σύμφωνα μεαυτά δεν εντοπίσθηκε καμμία παράβασηστις Ευρωπαϊκές εταιρείες παρασκευής ελα-στικών παρόλο που λίγες από αυτές μπο-ρούσαν να αποδείξουν βάσει δικών τουςαναλύσεων ότι τα προϊόντα τους ήσαν σύμ-φωνα με τη νομοθεσία Αναφέρθηκε όμωςότι εντοπίσθηκαν παραβάσεις σε εισαγό-μενα ελαστικά και έγινε αναφορά στην πα-ράλληλη εκστρατεία ελέγχου των εισαγό-μενων ελαστικών του ΕυρωπαϊκούΣυνδέσμου Παρασκευαστών ΕλαστικώνΗ εκστρατεία του Συνδέσμου αυτού κάλυψε

110 ελαστικά 45 διαφορετικών εμπορικώνονομάτων Από αυτά τα 12 με προέλευσημη Ευρωπαϊκή είχαν ψηλά ποσοστά PAHsκαι άρα πωλούνται παράνομα στην Ευρω-παϊκή αγορά

Η Κύπρος παρόλο που δεν συμμετείχεστην εκστρατεία δειγματοληψίας και ανά-λυσης προϊόντων εντούτοις προχώρησεστη ενημέρωση όλων των επηρεαζόμενωνεισαγωγέων ελαστικών Το Τμήμα Επιθεώ-ρησης Εργασίας ως αρμόδια αρχή της Κύ-πρου εξέδωσε σχετικές Ανακοινώσεις καιαπέστειλε ενημερωτικά άρθρα για δημοσί-ευση στον τύπο καθώς και επιστολές στουςεπηρεαζόμενους εισαγωγείς ελαστικώνΖητήθηκε από αυτούς να διασφαλίζουν απότους προμηθευτές τους στις τρίτες χώρεςγια όλες τις μελλοντικές εισαγωγές τους καιπριν προχωρήσουν στην εισαγωγή ότιπράγματι τα προϊόντα που θα προμηθευ-τούν και έχουν παραχθεί μετά την 112010είναι απαλλαγμένα από PAHs

Δρ Τασούλα Κυπριανίδου-ΛεοντίδουΛειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας

Ηνομολογία αποδίδει μεγάλησπουδαιότητα στις εμπιστευτικέςεκθέσεις ήτοι στη βαθμολογημένη

αξία Ειδικότερα κρίθηκε ότι laquoοι εκθέσεις[που] αποτελούν τον κατ΄εξοχήν δείκτητων ιδιοτήτων και των ικανοτήτων πουστην πράξη δια μέσου της απόδοσης κατάτην άσκηση των καθηκόντων τους έδειξανότι έχουνraquo (Στέλιος Βασιλείου v ΚυπριακήςΔημοκρατίας (1997) 3 ΑΑΔ 75) ότι αποτε-λούν τον κατrsquo εξοχήν διαχρονικό δείκτη τηςαξίας (Ιωάννης Μοδίτης ν Κυπριακής Δη-μοκρατίας (2002) 3 ΑΑΔ 695) αλλά και ότιαποτελούν πρωταρχικό δείκτη της αξίαςτων υποψηφίων και αντικειμενικό στοιχείο

κρίσης της αξίας τους (Χαραλαμπίδης νΔημοκρατίας (1991) 3 ΑΔΔ 414 Δημο-κρατία ν Στυλιανού (1990) 3Δ ΑΑΔ 2427Karpasitis v Republic (1986) 3 CLR 1617Public Service Commission v Myrianthi Pa-paonisiforou (1984) 3 CLR 370 κα)

Συναφώς η βαρύτητα μιας σύστασηςεξαρτάται και από το συσχετισμό της προςτα στοιχεία του φακέλλου ήτοι από τοβαθμό στον οποίο συνάδει προς τα στοιχείααυτά (Στυλιανού και άλλοι ν Δημοκρατίας(1994) 3 ΑΑΔ 387) και η ΕΔΥ σύμφωναμε τη νομολογία του Ανωτάτου Δικαστη-ρίου όχι μόνο μπορεί αλλά πρέπει να πα-ραγνωρίζει τις συστάσεις στην έκταση πουείναι ασύμφωνες με τα στοιχεία του φακέ-λου (Ανδρέα Τηλεμάχου κα v ΚυπριακήςΔημοκρατίας (2000) 3 ΑΑΔ 179 Τριαντα-φυλλίδης κα ν Δημοκρατίας (1993) 3ΑΑΔ 429 454)

Tου Δημοσθένη ΣτεφανίδηΔικηγόρου

Η σημασία της βαθμολογημένης αξίαςμέσω των εμπιστευτικών εκθέσεων

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20114

Μυστικά οικογενειακής ευτυχίαςΠώς μπορούν οι γονείς να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της σύγχρονης οικογένειας όποια μορφή κι αν έχει

Για πολλούς ανθρώπους η έννοια τηςευτυχίας είναι συνυφασμένη με τονθεσμό της οικογένειας και κυρίως με

τα παιδιά Γιατί όμως δεν είναι όλες οι οι-κογένειες ευτυχισμένες Ιδιαίτερα σήμεραπου η κοινωνία και οι παραδοσιακοί θεσμοίμεταβάλλονται με γοργούς ρυθμούς πουμπορούμε να αναζητήσουμε την οικογενει-ακή ευτυχία

Η κυρία Ερη Μπασιούκα Σωματική Ψυ-χοθεραπεύτρια Συντονίστρια Σχολών Γο-νέων και μέλος της Επιστημονικής Επιτρο-πής Σχολών Γονέων προτείνει απλούςτρόπους ώστε οι σύγχρονες οικογένειες νακατακτήσουν την ευτυχία Εξάλλου η οικο-γένεια όποια μορφή κι αν έχει με έναν ή δύογονείς με δύο laquoξεχωριστάraquo σπίτια με παπ-πούδες ή φροντιστές δεν παύει να είναι οι-κογένεια

Το κλειδί της ευτυχίας είναι η επικοινω-νία αλλά όχι με τον τρόπο που συνηθίζουμενα επικοινωνούμε σήμερα πνιγμένοι στιςυποχρεώσεις και τα προβλήματα Δενέστρωσες το κρεβάτι σου Δεν έκανες τα μα-θήματά σου Μην με ενοχλείς Μην κάνειςφασαρία όταν βλέπω τηλεόραση Αυτή ηαρνητική επικοινωνία όπως λέει η κυρίαΜπασιούκα μεταδίδει εκνευρισμό κατα-στρέφει τις σχέσεις και αποτελεί αρνητικόπρότυπο για τα παιδιά

Ζητώντας μισή ώρα για να χαλαρώσουμεμε ένα μπάνιο ή να διαβάσουμε ένα βιβλίοστο δωμάτιό μας θα καταφέρουμε να ανα-κτήσουμε την ηρεμία που χρειάζεται η οι-κογένειά μας και να γλιτώσουμε από καυ-γάδες φωνές και παρεξηγήσεις Όλοιμπορούμε να βρούμε απλούς τρόπους γιανα αποφορτιζόμαστε αρκεί να βάλουμε στομυαλό μας ότι δεν πρέπει να ξεσπάμε στους

ανθρώπους που μας αγαπούνΖούμε την καθημερινότητα όλοι μαζίδεν είμαστε οικογένεια του Σαββατοκύ-ριακουΗ έλλειψη χρόνου δεν είναι δικαιολογία γιανα μην ερχόμαστε σε επαφή με τους αν-θρώπους που αγαπάμε Σίγουρα ο ελεύθε-ρος χρόνος είναι πολύ περιορισμένος αλλάη κάθε μέρα είναι σημαντική Δεν είμαστεοικογένεια μόνο το Σαββατοκύριακο ή στιςδιακοπές

Ακόμα κι αν έχουμε στην διάθεσή τηςμόνο μισή ώρα καθημερινά μπορούμε νατην αφιερώσουμε σε κάτι εποικοδομητικόΗ ώρα αυτή μπορεί να γίνει laquoη ώρα μαςraquoΚαθόμαστε χαλαρά στο σαλόνι λέγοντας οκαθένας τα νέα του από τον μικρότερο ωςτον μεγαλύτερο Τι ωραίο κάναμε ή μάθαμεσήμερα τι μας έκανε εντύπωση ή με τι γε-λάσαμε ακόμα και τι μας στεναχώρησε ή τικάναμε λάθος

Επίσης ένα φιλί πριν κλείσουμε τηνπόρτα πίσω μας το πρωί ή ένα κομπλιμέντοκαι μια αγκαλιά είναι απλές καθημερινές κι-νήσεις τις οποίες αμελούμε ή δεν θεωρούμεσοβαρές Θυμίζουν όμως στους ανθρώπουςμας πόσο τους νοιαζόμαστε και τους αγα-πάμε

Για να ενισχύσουμε την αυτοπεποίθησητων παιδιών μας μπορούμε από την ηλικίατων τριών ετών να τους αναθέσουμε κά-ποιες ευθύνες μέσα στο σπίτι Για παρά-δειγμα να στρώνουν το κρεβάτι τους Αλλάπροσοχή Δεν πρέπει να περιμένουμε να τοκάνουν τέλεια ή όπως εμείς αρκεί να το κά-νουν Δεν χρειάζεται να τα φορτώνουμε μευπερβολικές απαιτήσεις γιατί θα έχουμε τοαντίθετο αποτέλεσμα

Οταν καταφέρνουμε να ξεκλέψουμε ένα

απόγευμα είναι καλύτερο να το περνάμεκοντά στην φύση καταπολεμώντας τηνθλίψη που δημιουργεί η αστική ζωή Αφή-νουμε το σπίτι και πηγαίνουμε με το ποδή-λατο σε ένα πάρκο για περίπατο και πικ νικστο βουνό για μπάνιο στις κοντινές ακτές ήγια παιχνίδι στην κοντινή πλατεία Δενχρειάζεται να περιμένουμε τις διακοπές ή ναξοδέψουμε πολλά χρήματα για να ξεφύ-γουμε από την καθημερινότητα και να έρ-θουμε πιο κοντάΌ τι νιώθουν οι γονείς νιώθουν και ταπαιδιάΌλοι ξέρουμε ότι οι γονείς αποτελούν πρό-τυπο για τα παιδιά όπως πρότυπο αποτε-λεί και η σχέση του ζευγαριού για τις κοι-νωνικές σχέσεις των παιδιών τους Αυτόσημαίνει ότι οι γονείς θα πρέπει να φροντί-ζουν ο καθένας τον εαυτό του αλλά και νααναζωογονούν την προσωπική τους σχέση

Μια πρόταση μπορεί να είναι μια φοράτην εβδομάδα ο καθένας να αφιερώνειχρόνο στον εαυτό του όπως έναν καφέ μεφίλους μετά την δουλειά ή μια αθλητικήδραστηριότητα κι ένα βράδυ να το αφιερώ-νουν ο ένας στον άλλο Είτε πάνε κάπου γιαφαγητό είτε σινεμά ακόμα κι αν κάνουνέναν απλό περίπατο αποτελεί τονωτικήένεση για την σχέση

Μια ακραία περίπτωση είναι αυτή τωνδιαζευγμένων γονιών όπου έχει παρατηρη-θεί όπως τονίζει η κυρία Μπασιούκα ότι ταπαιδιά τείνουν να υιοθετούν συμπεριφορέςκαι χαρακτηριστικά του γονέα που είναι πιοκαλά με τον εαυτό του Είναι η φυσική τάσητου ανθρώπου να αναζητά την ευτυχία Εάνμια μητέρα είναι βυθισμένη στην κατάθλιψηκαι την απογοήτευση ακόμα κι αν περνάειπερισσότερο χρόνο με τα παιδιά θα γίνει

αρνητικό πρότυποΣτις περιπτώσεις διαζυγίου η πολιτισμένη

σχέση μεταξύ των γονιών εκπέμπει στα παι-διά το μήνυμα ότι παραμένουν μια αγαπη-μένη οικογένεια Οι κοινές δραστηριότητεςτονώνουν τους οικογενειακούς δεσμούς καιαποδεικνύουν ότι το διαζύγιο δεν αποτελείπρόβλημα για το οποίο τα παιδιά αισθά-νονται συχνά ενοχές και ντροπήΟικογένεια αντιμέτωπη με την ανεργία Όταν ο μπαμπάς μένει χωρίς δουλειά οιισορροπίες στην οικογένεια διαταράσσον-ται και τα παιδιά γεμίζουν απορίες Γιατί ομπαμπάς μένει στο σπίτι Γιατί είναι στενα-χωρημένος και νευρικός Γιατί δεν έχουμεχρήματα για παιχνίδια Αυτά τα ερωτήματαείναι λογικά κι είναι απαραίτητο να απαν-τηθούν

Η ανεργία είναι πλέον κομμάτι της ζωήςμας Μιλάμε για αυτήν ανοιχτά λέγονταςστα παιδιά ότι πολλοί άνθρωποι είναι άνερ-γοι στις μέρες μας και εξηγούμε όσες παρα-μέτρους μπορούν να καταλάβουν ανάλογαμε την ηλικία τους

Επίσης θα πρέπει να είμαστε οι ίδιοι ανοι-χτοί σε διαφορετικές δομές που ξεπερνούντα συνηθισμένα

Οσο προκατειλημμένοι είμαστε εμείςαπέναντι στις κοινωνικές αλλαγές τόσεςανασφάλειες θα έχουν και τα παιδιά μαςΣήμερα μπορεί να δουλεύει η μαμά και ομπαμπάς να μένει σπίτι φροντίζοντας ταπαιδιά γεγονός που δεν οφείλεται στο δενείναι αρκετά ικανός ή επαρκής Αυτό τα παι-διά θα πρέπει να το αισθάνονται για να μηνδιαταραχθεί το πρότυπο του πατέρα πουέχουν στο μυαλό τους

ΤΟ ΒΗΜΑ

Αφαίρεση λεκέδων από τα ρούχαΟι λεκέδες στα αγαπημένα μας ρούχα όχι μόνο μας χα-

λάνε τη διάθεση αλλά απειλούν να μας χαλάσουν και ταίδια μας τα ρούχα

Συγκεντρώσαμε λοιπόν μερικές βασικές συμβουλές γιατην αφαίρεση λεκέδωνώστε να σώσουμε τα ρούχαμας

Λεκές από γρασίδιΤρίψτε το σημείο με άσπροοινόπνευμα

Λεκές από ντομάτα Ρίξτευγρό απορρυπαντικό πάνω στο σημείο και τρίψτε το

Λεκές από κόλλα Τρίψτε με ένα βαμβάκι εμποτισμένομε λευκή βενζίνη

Λεκές από λάδι Ρίξτε επάνω άφθονο αλάτι και αφήστε

το αρκετή ώρα Στη συνέχεια ρίξτε υγρό πιάτων και τρίψτεαπαλά

Λεκές από κόκκινο κρασί Φτιάξτε ένα διάλυμα απόνερό και σόδα και τρίψτε το σημείο

Λεκές από γράσο Καλύψτε τον λεκέ με αρκετό ταλκαφήστε το μερικά λεπτά και βουρτσίστε δυνατά

Αφού αφαιρέσετε τον λεκέ στη συνέχεια πλύνετε κανο-νικά το ρούχο στο πλυντήριο

Για λευκά ρούχα (όχι όμως μεταξωτά ή πολύ ευαίσθητα)χρησιμοποιήστε και χλωρίνη στο πλυντήριό σας ή βάλτετο ρούχο να μουλιάσει σε νερό με χλωρίνη

Κρατήστε τις σωληνώσεις καθαρέςΟι σωληνώσεις του νεροχύτη πολλές φορές αναδίδουν

μια δυσάρεστη μυρωδιά Σας προτείνουμε μερικές συμ-βουλές για να τις διατηρήσετε καθαρές και να κρατήσετε

τις οσμές μακριά από την κου-ζίνα σας

Αδειάστε στις σωληνώσειςτου νεροχύτη 1 φλιτζάνι μαγει-ρική σόδα και 1 φλιτζάνι ξύδιΑφήστε να δράσει 10 λεπτά και

ανοίξτε τη βρύση να τρέξει άφθονο νερό Ρίξτε παχύρευστη Χλωρίνη Αφήστε για 10 λεπτά και ξε-

πλύνετε με νερό Γενικά κάθε τόσο ρίχνετε στις σωληνώ-σεις Χλωρίνη Klinex ώστε να τις απολυμαίνετε και να εμ-ποδίζετε τις δυσάρεστες οσμές να κάνουν την εμφάνισήτους

Αποφύγετε να ρίχνετε υπολείμματα φαγητού και λάδιαμέσα στο νεροχύτη

ldquoΤο νερό θα πρέπει να είναι αρκετά ζεστό αν όχι βραστόγια καλύτερα αποτελέσματαrdquo

Τα μυστικά της μαμάςΜικρά πονηρά μυστικά για εξυπνότερη διαχείριση του νοικοκυριού και της καθημερινότητάς μας που περνάνε από μαμά σε κόρη

Σύμβαση Ορόσημο για την Βία Ώρα να πάρει θέση η Κύπρος Σε συνεχεια των όσων αναφεραμε στην

προηγουμενη έκδοση για το θέμα της Σύμβασης για την Πρόληψη και την Κα-

ταπολέμηση της Βίας κατά των Γυναικώνκαι της Ενδοοικογενειακής Βίας η οποία κα-τατέθηκε για υπογραφή στην Κωνσταντι-νούπολη στις 11 Μαΐου 2011 και υπεγράφηαπό 13 χώρες (Αυστρία Γαλλία ΓερμανίαΕλλάδα Ισλανδία Ισπανία ΛουξεμβούργοΜαυροβούνιο Πορτογαλία ΣλοβακίαΣουηδία Τουρκία Φινλανδία) δημοσι-ευουμε ανακοίνωση του Μεσογειακού Ιν-στιτουτου Μελετών Κοινωνικού Φύλου πουκαλεί την Κυπριακή Κυβερνηση να υπο-γράψει τη ΣύμβασηΗ Βία φτάνει σε Πρωτοφανή Επίπεδαστην Κύπρο

Στην Κύπρο σύμφωνα με διαθέσιμα δε-

δομένα υπάρχει μια συγκλονιστική αύξησητων κρουσμάτων βιασμού και σεξουαλικήςεπίθεσης έστω και αν αυτές είναι μεταξύτων λιγότερο αναφερόμενων εγκλημάτων(κυρίως λόγω φόβου για κοινωνικό στιγμα-τισμό των θυμάτων) Σύμφωνα με τις ποινι-κές στατιστικές κατά το χρονικό διάστημα1990-1996 τα περιστατικά βιασμών αυξή-θηκαν κατά 361 και κατά την περίοδο2000-2003 σημειώθηκε επιπλέον αύξησηκατά 195 Παράλληλα τα κρούσματα βίαςστην οικογένεια έχουν τριπλασιαστεί τηντελευταία δεκαετία (από 397 περιπτώσειςκατά τις 2004 σε 1053 περιπτώσεις το 2010)με την πλειοψηφία των θυμάτων να είναιγυναίκες και παιδιά (853) Είναι προφα-νές ότι υπάρχει μια γενική τάση αύξησηςτης ανδρικής βίας κατά των γυναικών Πα-

ρόλα αυτά όμως η Κύπρος έχει ένα από ταχαμηλότερα ποσοστά καταδίκης στην Ευ-ρώπη

Τα αίτια της ανδρικής βίας κατά των γυ-ναικών συνδέονται άμεσα με την ανισότηταγυναικών και ανδρών και τις κοινωνικό-οι-κονομικές δομές εξουσίας τόσο στην δημό-σια όσο και στην ιδιωτική ζωή δημιουρ-γώντας ένα περιβάλλον μέσα στο οποίο ηανδρική βία κατά των γυναικών είναι ανε-κτή και αποδεκτή Με αυτό τον τρόπο ηβία διαπράττεται συχνότερα εναντίον τωνγυναικών επειδή ακριβώς είναι γυναίκεςκαι αν η βία αυτή παραμένει ανεκτή ηπραγματική ισότητα δεν μπορεί να επιτευχ-θεί Διεθνείς συμβάσεις αναγνωρίζουν επί-σης τη βία με βάση το φύλο ως μορφή διά-κρισης που εμποδίζει σοβαρά την

ικανότητα των γυναικών να απολαμβάνουντα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους σεισότιμη βάση με τους άνδρες

Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοι-νωνικού Φύλου καλεί την Κυπριακή Κυ-βέρνηση να υπογράψει άμεσα την ΣύμβασηΕίναι καιρός η Κυπριακή Κυβέρνηση ναδραστηριοποιηθεί και να αναλάβει άμεσατις ευθύνες που της αναλογούν και να απο-δείξει ότι δεσμεύεται να καταπολεμήσειοποιαδήποτε μορφή ανδρικής βίας κατάτων γυναικών

Τέλος οι βουλευτέςίνες καλούνται ναπάρουν θέση και να δεσμευτούν ότι θασυμβάλουν στην επικύρωση της σύμβασηςκαι στην ολιστική αντιμετώπιση της αν-δρικής βίας κατά των γυναικών

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 5

Aπόψεις και σχόλια

Με την ευακιρία της οργάνωσηςτης laquoΟδού Ελευθερίας 2011raquo πουαρχίζει το Μάιο του 2011 και η

οποία έχει γίνει πλέον θεσμός το ΜέλαθροΑγωνιστών ΕΟΚΑ απευθύνει στους εκτιμη-τές του πρόσκληση για αρωγή και στήριξηστο έργο του που εκτιμάται και αναγνωρί-ζεται από το σύνολο του λαού μας

Το Μέλαθρο Αγωνιστών της ΕΟΚΑ έχειήδη σπάσει τα στενά σύνορα της πατρίδαςμας Μεγάλα κέντρα του εξωτερικού αλλάκαι το κυπριακό Υπουργείο Υγείας παρα-πέμπουν ασθενείς στο Μέλαθρο για απο-κατάσταση και θεραπεία Η ζήτηση τωνυπηρεσιών του Ιδρύματός είναι τόσο με-γάλη που αδυνατεί να ικανοποιήσει τη ζή-τηση αυτή

Φιλοδοξία της Διοίκησης του είναι νακάνει το Μέλαθρο πρότυπο ευρωπαϊκό ια-τρικό κέντρο εξοπλίζοντάς το με όλα τασύγχρονα μέσα Παράλληλα δε είναι απο-

φασισμένη να επεκτείνει τους χώρους τουΜελάθρου για να μπορεί να ικανοποιεί πε-ρισσότερους πάσχοντες συνανθρώπουςμας Εκφράζεται η βεβαιότητα ότι με τηστήριξη θα υλοποιηθούν οι φιλόδοξοι στό-χοι του Ιδρύματος για προσφορά προς τονσυνάνθρωπο μας

Η προσφορά υψηλού επιπέδου υπηρε-σιών τόσο προς όσους κατά καιρούς αγωνί-στηκαν στους υπέρ ελευθερίας αγώνες τηςπατρίδας όσο και προς το σύνολο του Κυ-πριακού Ελληνισμού παραμένει μόνιμοςκαι διαχρονικός στόχος του Μελάθρου καικαλεί όλους να έρθουν αρωγοί στον υπέ-ροχο αυτό αγώνα για οικονομική στήριξηκαι διασφάλιση της πορείας συνεχούς ανα-βάθμισης και επέκτασης των προσφερόμε-νων από το Μέλαθρο υπηρεσιών Και η πιομικρή εισφορά καθίσταται σημαντική καιαξιοποιείται πλήρως

Αγωγή και στήριξη για πραγμάτωση στόχωνζητά το Μέλαθρο Αγωνιστών ΕΟΚΑ Φεύγουν με hellipeuro205000 φιλοδώ-

ρημα

Μετά τις 2 Ιουνίου όταν θα αρχίσει ηνέα βουλευτική περίοδος οι βουλευτέςπου είτε δεν επαναδιεκδίκησαν θα πά-ρουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώ-ματα σύμφωνα με τη νομοθεσία ηοποία τροποποιήθηκε τον περασμένο

Απρίλιο Ένας βουλευ-

τής που συμ-πλήρωσε δύοθητείες δηλαδή10 χρόνια (120μήνες) θα πάρειεφάπαξ 205745ευρώ και σύν-ταξη 3764 τομήνα ή 44088το χρόνο μαζί με

το 13ο Το φιλοδώρημα καταβάλλεταιόποτε θελήσει ο βουλευτής Η σύνταξηκαταβάλλεται με το κλείσιμο του 60ούέτους

Πριν τον Απρίλιο οι βουλευτές μπο-ρούσαν να επιλέξουν δύο συστήματαδηλαδή πλήρη σύνταξη με μειωμένο φι-λοδώρημα η μειωμένη σύνταξη μετάφιλοδωρήματος Τελικά εγκρίθηκε νο-μοθεσία με βάση το σκεπτικό της κα-τάργησης των πολλαπλών συντάξεωνκαι έτσι οι πρώην βουλευτές μπορούννα παίρνουν μόνο μειωμένη σύνταξημετά φιλοδωρήματος Εκκρεμεί ενώ-πιον της Βουλής η πρόταση κατά πόσοθα παίρνουν σύνταξη αντί από το 60όστο 63ο έτος

Ένας βουλευτής που υπηρέτησε πέντεχρόνια παίρνει σύνταξη 1358 ευρώ και76100 φιλοδώρημα

Στις περιπτώσεις που κάποιου ανα-λαμβάνουν το αξίωμα μετά από αντικα-τάσταση άλλη βουλευτή λόγω αποχώ-ρησης χρειάζονται 24 μήνες για πάρουνοποιαδήποτε δικαιώματα Ένας πουυπηρέτησε τρία χρόνια παίρνει 44900ευρώ φιλοδώρημα και 80160 σεντ σύν-ταξη Όλα τα μέλη του κοινοβουλίουαπολαμβάνουν δωρεάν ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη από το κράτος γιαόλη τους τη ζωή ανεξάρτητα εάν έχουνφύγει από το κοινοβούλιο Έχουν επί-σης το δικαίωμα του αφορολόγητου αυ-τοκινήτου

Πλήρη σύνταξη μετά φιλοδωρήματοςαφού υπηρέτησαν 10 και πλέον χρόνιαθα πάρουν οι βουλευτές που φεύγουνΧρίστος Πουργουρίδης Ανδρέας Αγγε-λίδης Αριστοφάνης Γεωργίου Γιαννά-κης Θωμά Νίκος Κλεάνθους ΜαρίαΚυριακού κά Μια θητεία υπηρέτησανστο αξίωμα οι Άριστος ΑριστοτέλουςΑνδρέας Θεμιστοκλέους Πάμπης Κυρί-τσης Ανδρέας Μουσκάλλης κά

Μειωμένη σύνταξη γιατί υπηρέτησαντρία χρόνια θα πάρουν οι Κλαύδιος Χα-τζηχάννας Στέλιος Ιερωνυμίδης Πανί-κος Χάμπας κά

laquoΟ Φιλελεύθεροςraquo2452011

bull Νισάφι κύριοι βουλευτές Υπάρχεικρίση Μην μένετε στα μεγάλα

λόγια και μην ξεχνάτε τους 30000ανέργους συμπολίτες μας

Αποκρατικοποιήσεις

Φορέα αποκρατικοποιήσεων ανά-λογο με αυτόν που έστειλε 25 εκατομ-μύρια Ανατολικογερμανούς στην ανερ-γία στις αρχές της δεκαετίας του lsquo90επιθυμεί για την Ελλάδα ο Ζαν-ΚλοντΓιουνκέρ

Σε χθεσινή συνέντευξή του στο γερ-μανικό περιοδικό laquoDer Spiegelraquo ο επι-κεφαλής του Eurogroup τάχθηκε υπέρτης δημιουργίας μιας ανεξάρτητης απότην ελληνική κυβέρνηση υπηρεσίαςιδιωτικοποιήσεων

laquoΘα ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτο ανοι Έλληνες φίλοι μας δημιουργούσανένα γραφείο ιδιωτικοποιήσεων ανεξάρ-τητο από την κυβέρνηση με βάση τομοντέλο του γερμανικού Treuhandan-

staltraquo προσθέ-τοντας μάλισταότι αυτό θαέπρεπε να στε-λεχωθεί από ξέ-νους εμπειρο-

γνώμονες Το Treuhandanstalt ιδρύθηκε στα

μέσα του 1990 λίγο μετά την laquoΠτώσητου Τείχουςraquo με στόχο την ιδιωτικοποί-ηση 8500 κρατικών επιχειρήσεων τηςΑν Γερμανίας που τότε απασχολούσανπερισσότερους από 4 εκατ εργαζόμε-νους Εκείνη την εποχή το Treuhand(τραστ) ήταν ο μεγαλύτερος επιχειρη-ματικός όμιλος του κόσμου ελέγχονταςτα πάντα στην Ανατολική Γερμανίααπό βαριά βιομηχανία έως κινηματο-γραφικά στούντιο αλλά και τεράστιεςεκτάσεις γης Το έργο του όχι μόνο δενπέτυχε αλλά αντίθετα οδήγησε σεκλείσιμο κερδοφόρων επιχειρήσεων εκ-ποίηση άλλων έναντι ενός μάρκουσπατάλη κακή χρήση κεφαλαίων μαζι-κές απολύσεις Περίπου 25 εκατομμύ-ρια Ανατολικογερμανοί έχασαν τη δου-λειά τους μεταξύ 1990 και 1994 όταν τοTreuhandanstalt ολοκλήρωσε το έργοτου Αποτέλεσμα ήταν τεράστιες εργα-τικές διαδηλώσεις και αναταραχές στηνΑνατολική Γερμανία εκείνη την εποχήκαι ο πρώτος πρόεδρος του Treuhandο Ντέντλεφ Κάρστεν Ρόχβεντερ να δο-λοφονηθεί από τις σφαίρες άγνωστουδολοφόνου το 1991 Το Treuhand όχιμόνο δεν έφερε κέρδη αλλά συσσώ-ρευσε και χρέη 270 δισ μάρκων

Αυτό το μοντέλο ιδιωτικοποιήσεωνπροτείνει λοιπόν ο κ Γιουνκέρ για τηχώρα μας λέγοντας μάλιστα στο γερ-μανικό περιοδικό ότι τα έσοδα από τιςελληνικές αποκρατικοποιήσεις θα είναιπολύ μεγαλύτερα από τα προσδοκώ-μενα 50 δισ ευρώ

laquoΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑraquo2352011

bull Ο στόχος είναι να ορθοποδήσει ηΕλλάδα ήhellipνα γονατίσει

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚO TΑΜΙΕΥΤHΡΙΟ ΔΗΜΟΣIΩΝ YΠΑΛΛHΛΩΝ ΛΕΥΚΩΣIΑΣ ΛΤΔΔωρεάν εκδρομή για τα συνταξιούχα μέλη

Aγαπητό συνταξιούχο μέλος

H Eπιτροπεία του Tαμιευτηρίου σε ένδειξη εκτίμησης για τη μακρόχρονη αφοσίωσήσου στο Tαμιευτήριο προσφέρει σε σένα και στοστη σύζυγό σου δωρεάν εκδρομή σταΛεύκαρα

Λόγω του ότι αναμένεται και φέτος μεγάλος αριθμός συμμετοχών αποφασίστηκεόπως πραγματοποιηθούν δύο εκδρομές εκ των οποίων η πρώτη θα είναι την Πέμπτη 16Iουνίου 2011 και η δεύτερη θα είναι την Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011

Oι εκδρομείς θα κατανέμονται στην κάθε περίοδο σύμφωνα με τη σειρά δήλωσηςσυμμετοχής τους

Oι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσέλθουν προσωπικά στα Kεντρικά Γραφεία του Tα-μιευτηρίου στην οδό Θεμιστοκλή Δέρβη αρ 23 το αργότερο μέχρι το μεσημέρι τηςΠαρασκευής 3 Iουνίου 2011 για να δηλώσουν τη συμμετοχή τους και να παραλάβουντα δελτία επιβίβασης τα οποία πρέπει οπωσδήποτε να φέρουν μαζί τους την ημέρα τηςεκδρομής για να τους επιτραπεί να επιβιβασθούν στο λεωφορείο

Για να γινει δεκτή η συμμετοχή του κάθε μέλους πρέπει να δηλωθεί ο αριθμός της πο-λιτικής ταυτότητάς του για να είναι δυνατή η επαλήθευση από το Tαμιευτήριο

Aπό την EπιτροπείαΛευκωσία 17 Mαϊου 2011

Mνημόσυνο την ερχόμενη Κυριακή για θανόντες νοσηλευτές

Mε την ευκαιρία της Παγκόσμιας Hμέρας Nοσηλευτών που τιμάται στις 12 Mαϊουκαι της Παγκόσμιας Hμέρας Mαιών που τιμάται στις 5 Mαϊου

το Συμβούλιο Eυημερίας Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔYκαι ο Kλάδος Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔY τελούν την

Kυριακή 29 Mαίου 2011

στον Iερό Nαό Aγίων Aναργύρωνστον χώρο του νέου Γενικού Nοσοκομείου Λευκωσίας

μνημόσυνο στη μνήμη των θανόντων Nοσηλευτών και Mαιώνκαι καλούν όσους τιμούν την μνήμη τους να παραστούν

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει και φέτος τοκαλοκαίρι ενδεκαήμερη εκδρομή

στην περίφημη Eλληνική κατασκήνωσηKINDERLAND για παιδιά ΔημοσίωνYπαλλήλων και φίλους της ηλικίας 9-15ετών για αγόρια και μέχρι 16 ετών για κο-ρίτσια από 9311-19711 Λεπτομέρειεςστις επόμενες εκδόσεις

H εκδρομή πραγματοποιείται με οικο-νομική επιχορήγηση του ΣυνεργατικούTαμιευτηρίου Δημοσίων Yπαλλήλων Λευ-κωσίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες και λεπτομέρειες με ειδικάφυλλάδια φωτογραφίες και dvd της κατα-σκήνωσης παρακαλούνται οι ενδιαφερό-μενοι να επικοινωνήσουν με τους συνα-δέλφους1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Παιδική Κατασκήνωση στην KinderlandΤμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20116

Yπάλληλοςδημόσιος

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Αντώνης Αντωνίου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ ημερ 16122008 με τηνοποία διόρισε το Θεόδωρο Φωτιάδη στημόνιμη θέση Επιθεωρητή Πτητικών Επιχει-ρήσεων (θέση πρώτου διορισμού και προ-αγωγής) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςαπό 212009Οι λόγοι της προσφυγής

Κακή σύνθεση του αποφασίζοντος ορ-γάνου

Παράνομη διαπίστωση της κατοχής τουπροσόντος της παραγράφου 3(4) του σχε-δίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμένα προςτούτο πρόσωπα κατά την προφορική εξέ-ταση ενώπιον της ΕΔΥ

Έλλειψη δέουσας έρευνας και αιτιολο-γίας περί του θέματοςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-σφυγή αποφάνθηκε ότι

α Το άρθρο 22 του περί τωνΓενικών Αρχών του Διοικητι-κού Δικαίου Νόμου του 1999(Ν 158(Ι)1999) προβλέπειρητά ότι η διαδικασία συζήτη-σης και λήψης απόφασης γιαορισμένο θέμα πρέπει να γίνε-ται από την αρχή μέχρι τοτέλος από τα ίδια μέλη τουσυλλογικού οργάνου

β Προς υποστήριξη τουισχυρισμού για κακή σύνθεση έγινε ανα-φορά στην υπόθεση Γ Α Σταμάτης amp ΣίαΛτδ ν Κυπριακής Δημοκρατίας Υπόθ Αρ10082006 ημερ 1022009 όπου η προ-σβαλλόμενη απόφαση ακυρώθηκε λόγωκακής σύνθεσης του Συμβουλίου Φαρμά-κων

γ Κατά την άποψή μου η απόφαση στηνυπόθεση Γ Α Σταμάτης διαφοροποιείταιπλήρως από την παρούσα υπόθεση ωςπρος τα γεγονότα της Εκεί τα μέλη τουσυλλογικού οργάνου που ήταν απόντεςαπό τη συνεδρία κατά την οποία διαπιστώ-θηκε η ενοχή των αιτητών συμμετείχανστη συνεδρία κατά την οποία επιβλήθηκε ηποινή Στην υπόθεση αυτή σαφώς τα θέ-ματα που εξετάστηκαν ήσαν ουσιαστικάκαι όχι προκαταρκτικά

δ Οι επόμενοι λόγοι ακύρωσης είναι ότιυπήρξε παράνομη διαπίστωση της κατοχήςτου προσόντος της παραγράφου 3(4) τουσχεδίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμέναπρος τούτο πρόσωπα κατά την προφορικήεξέταση ενώπιον της ΕΔΥ και έλλειψη δέ-ουσας έρευναςέλλειψη νόμιμης έρευναςκαι αιτιολογίας περί του θέματος Ειδικό-τερα προσβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι laquoκα-νένα από τα μέλη της Επιτροπής ΔημόσιαςΥπηρεσίας δεν έχει την εμπειρογνωμοσύνηνα μπορεί να διαπιστώνει την καλή γνώση

των Κανονισμών ICAO JAA ΕΑSAraquo μεαποτέλεσμα η ΕΔΥ να οδηγηθεί στοεσφαλμένο εύρημα ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε το προσόν της παραγράφου3(4)

ε Σε σχέση με τα πιο πάνω η πλευρά τωνκαθrsquo ων η αίτηση υποστήριξε ότι κατά τηνπροφορική εξέταση της 1572008 πουέγινε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή με-τείχε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος και δύομέλη όλοι από το Τμήμα Πολιτικής Αερο-πορίας που είναι άριστοι γνώστες τωνπρονοιών της παραγράφου 3(4) Κατέληξεδε η Συμβουλευτική Επιτροπή ότι τόσο οαιτητής όσο και το ενδιαφερόμενο μέροςκατέχουν το προσόν Το ίδιο και κατά τηνπροφορική εξέταση ενώπιον της ΕΔΥΕπομένως είχαν τη γνώση για να εξετά-σουν αν ικανοποιείτο ή όχι η απαίτηση τηςπαραγράφου 3(4) Τα ίδια ανέφερε και οευπαίδευτος συνήγορος του ενδιαφερομέ-νου μέρους και πρόσθετα υποστήριξε ότι οαιτητής εμποδίζεται να προωθεί τέτοιοισχυρισμό

στ Εξέτασα τις αντίστοιχες θέσεις καιέχω καταλήξει να δεχθώ τη θέση των καθrsquoων η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέ-ρους Αν ο ισχυρισμός του αιτητή ευστα-θούσε τότε και η κρίση ότι ο ίδιοςικανοποιεί το προσόν της παραγράφου3(4) του σχεδίου υπηρεσίας δεν πρέπει ναείναι νόμιμη και επομένως θα στερείτο εν-νόμου συμφέροντος να προσβάλλει την

προαγωγή του ενδιαφερό-μενου μέρους Σύμφωνα μενομολογία (βλέπε μεταξύάλλων Ηλία κα ν Δημο-κρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 884Κάππα ν Οργανισμού Κυ-πριακής ΓαλακτοκομικήςΒιομηχανίας (2000) 3 ΑΑΔ36 Κυπριακό ΔιυλιστήριοΠετρελαίου Λτδ ν ΔήμουΛάρνακας (2000) 3 ΑΑΔ345 και Κεντρικό Συμβού-

λιο Προσφορών ν China Wanbao Engi-neering Corporation (2000) 3 AAΔ406) είναι ανεπίτρεπτο ένας να επιδοκιμά-ζει και ταυτόχρονα να αποδοκιμάζει μιακατάσταση πραγμάτων Επομένως απορ-ρίπτονται και αυτοί οι νομικοί λόγοι πουπροβάλλει η πλευρά του αιτητή

Τα γεγονόταΟ εφεσείωναιτητής Μιχαήλ Αντωνίου

προσέβαλε την απόφαση της ΕΔΥ ημερο-μηνίας 1062005 με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Θεοφάνης Τρύφωνοςπροάχθηκε στη θέση Διευθυντή ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων από 122004

Το δικαστήριο με απόφασή του ημερ1852007 απέρριψε την προσφυγή αυτήκαι με βάση το άρθρο 1464(α) του Συν-τάγματος επικύρωσε την προσβαλλόμενη

απόφαση Ενάντια στην απόφαση αυτήκαταχωρίστηκε η παρούσα έφεσηΟι λόγοι της έφεσης

Το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένακατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δόθηκεαπό την ΕΔΥ υπέρμετρη βαρύτητα στονπαράγοντα προφορική εξέταση

Το πρωτόδικο δικαστήριο πλανήθηκε καιεσφαλμένα έκρινε ότι οι συστάσεις της ΑνΓενικής Διευθύντριας όπως και η απόφασητης ΕΔΥ δεν προσκρούουν στα στοιχείατων φακέλων

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε τα προσόντα του εφεσείοντα ως κα-τώτερα του μεταπτυχιακού προσόντος τουενδιαφερόμενου προσώπου και συνακό-λουθα η πλάνη της ΕΔΥ ως προς τα πρό-σθετα προσόντα του εφεσείονταεσφαλμένα δεν κρίθηκε laquoουσιώδηςraquo καιεπομένως ικανή να οδηγήσει σε ακύρωση

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε ότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε από τηνπροφορική εξέταση ότι το ενδιαφερόμενομέρος πληρούσε τις πρόνοιες της παρα-γράφου 3(3) των προσόντων του σχεδίουυπηρεσίαςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το εφετείο απορρίπτοντας την έφεσηαποφάνθηκε ότι

α Ήταν η θέση της πλευ-ράς του εφεσείοντα ότι ησύσταση της Αν ΓενικήςΔιευθύντριας πάσχει κα-θότι συγκρούεται με ταστοιχεία των φακέλων Ηίδια θέση προβλήθηκε καιπρωτόδικα και απορρί-φθηκε ως μη ορθή

Η σύσταση της Αν Γενι-κής Διευθύντριας δεν είχεαιτιολογηθεί και αυτό νο-μίμως αφού εδώ δεν απαιτείτο αιτιολό-γηση

β Η υποστήριξη του σχετικού δεύτερουλόγου έφεσης έγινε με παραπομπή στιςεκτιμήσεις του εφεσείοντα αναφορικά μετη βαρύτητα που θα ήταν δυνατόν ναέχουν στην παρούσα περίπτωση η βαθμο-λογία του στις υπηρεσιακές εκθέσεις ταπροσόντα και η αρχαιότηταπείρα τουΑυτά όμως στην ουσία συνιστούν τα όσαεγείρονται για να μας απασχολήσουν σεσχέση με την αιτιολόγηση της επιλογήςαπό την ίδια την ΕΔΥ δεν οδηγούν αυτο-τελώς σε διαπίστωση για στοιχεία του φα-κέλου προς τα οποία η σύσταση αντίκειται

γ Είναι το επιχείρημα της συνηγόρουτου εφεσείοντα ότι εσφαλμένα κρίθηκαν ταπρόσθετα προσόντα του εφεσείοντα ωςκατώτερα από το μεταπτυχιακό του ενδια-φερόμενου μέρους Το συγκεκριμένο επι-χείρημα περιστρέφεται γύρω από τη θέσηότι η ΕΔΥ είχε υποχρέωση και καθήκον ναεξετάσει εάν τα πρόσθετα προσόντα τουεφεσείοντα είναι ή όχι σχετικά με τα καθή-κοντα της θέσης πλην όμως δεν τα έλαβευπόψη και συνεπώς λειτούργησε υπόπλάνη Το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχεεξουσία να εξετάσει και να κρίνει πρωτογε-νώς εάν τα πρόσθετα προσόντα του εφε-σείοντα είναι ή όχι σχετικά με τακαθήκοντα της θέσης ή εάν είναι κατώτε-ρου επιπέδου από το μεταπτυχιακό του εν-διαφερόμενου μέρους

δ Συμφωνούμε με την προσέγγιση τουπρωτόδικου Δικαστηρίου Εκείνο που ου-σιαστικά το πρωτόδικο Δικαστήριο έπραξεήταν να επικροτήσει την κρίση της ΕΔΥ ότιτα πρόσθετα μη απαιτούμενα προσόντατου εφεσείοντα είναι υποδεέστερου επιπέ-δου από το μεταπτυχιακό του ενδιαφερό-μενου μέρους

Έστω όμως και αν υπήρξε παράλειψηαπό πλευράς της ΕΔΥ να αναφερθεί στο

σύνολο των διπλωμάτων τουεφεσείοντα η συγκεκριμένηπαράλειψη δεν μπορεί όπωςπολύ ορθά έκρινε το πρωτό-δικο Δικαστήριο να έχει τιςκαταλυτικές συνέπειες που ηευπαίδευτη συνήγορος τουεφεσείοντα εισηγείται

ε Με τον τέταρτο και τελευ-ταίο λόγο έφεσης προσβλή-θηκε η ορθότητα της κρίσηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίουότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε

από την προφορική εξέταση ότι το ενδια-φερόμενο μέρος πληρούσε τις πρόνοιες τηςπαραγράφου 3(3) των προσόντων του σχε-δίου υπηρεσίας Το ενδιαφερόμενο μέροςορθά επισημαίνει πως τέτοιο ζήτημα δενείχε εξειδικευθεί στα νομικά σημεία τηςπροσφυγής και αναφορά έγινε σrsquo αυτόμόνο με την απαντητική αγόρευση Επιση-μάνθηκε αυτό το γεγονός κατά τις διευκρι-νίσεις με την εισήγηση πως δεν θα έπρεπενα εξεταστεί αλλά το πρωτόδικο Δικαστή-ριο πρέπει να σημειώσουμε χωρίς οποι-αδήποτε άλλη αναφορά εξέτασε ζήτημαδέουσας έρευνας σε σχέση με αυτά τα προ-σόντα

Υπόθεση αρ 3702009

Αντώνης Αντωνίου ν

Κυπριακής Δημοκρατίας

12 Μαΐου 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 7

Δεν είναι νομικάεπιτρεπτό ένας ναεπιδοκιμάζει καιταυτόχρονα να απο-δοκιμάζει μια κατά-σταση πραγμάτων

Αναθεωρητική Έφεση αρ 902007

Μιχαήλ Αντωνίου ν

Δημοκρατίας

16 Μαΐου 2011

Η σύσταση της ΑνΓενικής Διευθύν-τριας δεν είχε αιτιο-λογηθεί και αυτόνομίμως αφού εδώδεν απαιτείτο αιτιο-λόγηση

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει τις ακόλουθεςκρουαζιέρες με το νέο υπερπολυτε-

λές κρουαζιερόπλοιο cs Salamis Filoxeniaτης Salamis Tours

bull 5-ήμερη κρουαζιέρα στο Kαστελό-ριζο Πειραιά με διανυκτέρευση Mύκονοκαι Pόδο 05-10062011

bull 3-ήμερη κρουαζιέρα στον Άγιο Nικό-λαο και Kαστελόριζο15-18072011

Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουνμέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Yπάλληλοικαι άλλοι φίλοι από όλες τις Eπαρχίες

Θα διευθετηθεί μεταφορά από Λευκω-σία στο λιμάνι με επιστροφή σε χαμηλέςτιμές

Eιδικά Eπιχορηγημένες Tιμές Kυκλο-φορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πλη-ροφορίες Oι συνάδελφοι μπορούν να τοπρομηθευτούν από τα γραφεία της ΠA-ΣYΔY και από το Eντευκτήριο Λευκω-σίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετεμε την Eπαρχιακή Eπιτροπή1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρες Τμήματος Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 3

ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣΣαντορίνη 8 μέρες από euro459Σαντορίνη - Πάρος 8 μέρες από euro611Σαντορίνη - Ίος 8 μέρες από euro550Σαντορίνη - Μύκονος 8 μέρες από euro776Costa Navarino Μεσσηνία 6 μέρες από euro1049Μύκονος 5 μέρες από euro455 Μύκονος 8 μέρες από euro525

ΕΥΡΩΠΗ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ

Κωνσταντινούπολη amp Παράλια Μ Ασίας 8 μέρες από euro929Γαλλοϊταλική Ριβιέρα 8 μέρες από euro1099Ιταλικό Πανόραμα 8 μέρες από euro989Πανόραμα Ελβετίας amp Άλπεις 8 μέρες από euro1259Βαρκελώνη 8 μέρες από euro799Βαρκελώνη amp Port Aventura 8 μέρες από euro1229Κλασσική Ισπανία 8 μέρες από euro1039Αγγλία - Σκωτία 9 μέρες από euro1159Σκανδιναβία amp Φιόρδ 12 μέρες από euro1759Κλασσική Ρωσσία 8 μέρες από euro1295Παρίσι - Disneyland - Κάστρα του Λίγηρα - 8 μέρες από euro1039Πάρκο ΑστερίξΠαρίσι - Disneyland - Πάρκο Αστερίξ 8 μέρες από euro1069Γύρος Μάλτας 7 μέρες από euro545

ΕΥΡΩΠΗ ΓΙΑ ΜΕΜΟΝΩΜΕΝΟΥΣ

Πράγα 4 μέρες από euro509Πράγα - Καρλοβύ Βάρυ 7 μέρες από euro719Πράγα - Βιέννη 7 μέρες από euro809Πράγα - Βερολίνο 7 μέρες από euro809

ΜΑΚΡΙΝΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ

Αργεντινή - Βραζιλία - Αμαζόνιος 15 μέρες από euro3975Κλασσική Κούβα 12 μέρες από euro2500Παμόμραμα Κούβας 10 μέρες από euro2255Κούβα - Μεξικό 17 μέρες από euro3130Πανόραμα Μεξικού 16 μέρες από euro2965Περού - Αμαζόνιος 15 μέρες από euro3525Βενεζουέλα 12 μέρες από euro2785Μαδαγασκάρη - Κομόρες 12 μέρες από euro3470Καμπότζη - Βιετνάμ - Δέλτα Μεκόνγκ 15 μέρες από euro3025Πανόραμα Σρι Λάνκας 9 μέρες από euro1598Πανόραμα Σρι Λάνκας - Μαλδίβες 13 μέρες από euro2280Γύρος Νεπάλ 9 μέρες από euro1540Πεκίνο 10 μέρες από euro999Πανόραμα Ταϊλάνδης 12 μέρες από euro1245Κένυα Σαφάρι 10 μέρες από euro2290Ανατ Πολιτείες Αμερικής - Τορόντο 11 μέρες από euro2579

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΕΣ ΕΥΡΩΠΗΣ με την ROYAL CARIBBEAN Βαρκελώνη - Δυτική Μεσόγειος 9 μέρεςLiberty of the Seas από euro1150Ρώμη - Δυτική Μεσόγειος 9 μέρεςMariner of the Seas από euro1600Σκανδιναβία - Ρωσσία 13 μέρεςJewel of the Seas από euro1740

HOLIDAY TOURS Ltd Γερασίμου Μαρκορά 3 Λευκωσία Τηλ 22 666888 Φαξ 22 674390Email salesholidaytourscomcy Web wwwholidaytourscomcy

Έκπτωση 5 μέχρι 10611(εξαιρούνται οι φόροι αεροδρομίωνλιμανιών)

1313

Πόρτο Χέλι 6 μέρες από euro571Ζάκυνθος 8 μέρες από euro669Κέρκυρα 8 μέρες από euro495Κεφαλονιά 8 μέρες από euro480Σκίαθος 8 μέρες από euro469Μυτιλήνη 8 μέρες από euro569Ρόδος 8 μέρες από euro359Κως 8 μέρες από euro509

Σάμος 8 μέρες από euro475Χανιά 8 μέρες από euro529Ηράκλειο 8 μέρες από euro479Χαλκιδική 8 μέρες από euro529Άνδρος 5 μέρες από euro582Φολέγανδρος 8 μέρες από euro781Σύρος 6 μέρες από euro527Μήλος 6 μέρες από euro611

Είστε σίγουροι για την ποιότητα των ελαστικών των οχημάτων σας

Ηπιο πάνω ερώτηση αποτελεί τηφυσική αντίδραση στις πληροφο-ρίες που δημοσιοποίησε πρόσφατα

ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος ΠαρασκευαστώνΕλαστικών (ETRMA) σύμφωνα με τιςοποίες ποσοστό 11 των ελαστικών πουδιατίθενται στην Κοινοτική αγορά περιέ-χουν απαγορευμένες χημικές ουσίες και ει-δικότερα Πολυκυκλικούς ΑρωματικούςΥδρογονάνθρακες (PAHs) Οι ουσίες αυτέςέχουν Καρκινογόνες Μεταλλαξιογόνες καιΤοξικές στην αναπαραγωγή ιδιότητες(CMRs) χαρακτηρίζονται ως περιβαλλον-τικοί ρυπαντές με χαρακτηριστικά ΈμμονουΟργανικού Ρύπου (POPs) και δεν επιτρέπε-

ται από την 112010 να περιέχονται σταλάδια που χρησιμοποιούνται στην παραγω-γική διαδικασία των ελαστικών βάσει πε-ριορισμού που έχει εισαχθεί στον Ευρω-παϊκό Κανονισμό REACH

Ειδικότερα το σημείο 50 του Παραρτή-ματος XVII του REACH απαγορεύει τηνύπαρξη PAHs στα λάδια που χρησιμοποι-ούνται στην παρασκευή ελαστικών οχημά-των σε ποσοστό μεγαλύτερο του 01 κβΜε βάση τον περιορισμό αυτό όλα τα ελα-στικά που έχουν παραχθεί μετά την 112010θα πρέπει να είναι απαλλαγμένα από PAHs

Στο πλαίσιο εκστρατειών που συντονί-ζονται σε Ευρωπαϊκό επίπεδο από τοFORUM μια από τις τέσσερεις Επιτροπέςτου Ευρωπαϊκού Οργανισμού ΧημικώνΠροϊόντων που έχει ως κύριο στόχο την αν-ταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στα ΚράτηΜέλη για ομοιόμορφη εφαρμογή της νομο-θεσίας για χημικές ουσίες εξετάσθηκε τοθέμα της συμμόρφωσης των ελαστικών που

κυκλοφορούν στην Ευρωπαϊκή αγορά με τησυγκεκριμένη πρόνοια της νομοθεσίας

Την εκστρατεία αυτή συντόνιζε ο εκπρό-σωπος της αρμόδιας αρχής του ΗνωμένουΒασιλείου ο οποίος και παρουσίασε στηντελευταία συνάντηση του FORUM τονΜάρτιο του 2011 τα τελικά αποτελέσματατης εκστρατείας σχετικά με την ύπαρξηPAHs στα ελαστικά οχημάτων Σύμφωνα μεαυτά δεν εντοπίσθηκε καμμία παράβασηστις Ευρωπαϊκές εταιρείες παρασκευής ελα-στικών παρόλο που λίγες από αυτές μπο-ρούσαν να αποδείξουν βάσει δικών τουςαναλύσεων ότι τα προϊόντα τους ήσαν σύμ-φωνα με τη νομοθεσία Αναφέρθηκε όμωςότι εντοπίσθηκαν παραβάσεις σε εισαγό-μενα ελαστικά και έγινε αναφορά στην πα-ράλληλη εκστρατεία ελέγχου των εισαγό-μενων ελαστικών του ΕυρωπαϊκούΣυνδέσμου Παρασκευαστών ΕλαστικώνΗ εκστρατεία του Συνδέσμου αυτού κάλυψε

110 ελαστικά 45 διαφορετικών εμπορικώνονομάτων Από αυτά τα 12 με προέλευσημη Ευρωπαϊκή είχαν ψηλά ποσοστά PAHsκαι άρα πωλούνται παράνομα στην Ευρω-παϊκή αγορά

Η Κύπρος παρόλο που δεν συμμετείχεστην εκστρατεία δειγματοληψίας και ανά-λυσης προϊόντων εντούτοις προχώρησεστη ενημέρωση όλων των επηρεαζόμενωνεισαγωγέων ελαστικών Το Τμήμα Επιθεώ-ρησης Εργασίας ως αρμόδια αρχή της Κύ-πρου εξέδωσε σχετικές Ανακοινώσεις καιαπέστειλε ενημερωτικά άρθρα για δημοσί-ευση στον τύπο καθώς και επιστολές στουςεπηρεαζόμενους εισαγωγείς ελαστικώνΖητήθηκε από αυτούς να διασφαλίζουν απότους προμηθευτές τους στις τρίτες χώρεςγια όλες τις μελλοντικές εισαγωγές τους καιπριν προχωρήσουν στην εισαγωγή ότιπράγματι τα προϊόντα που θα προμηθευ-τούν και έχουν παραχθεί μετά την 112010είναι απαλλαγμένα από PAHs

Δρ Τασούλα Κυπριανίδου-ΛεοντίδουΛειτουργός Επιθεώρησης Εργασίας

Ηνομολογία αποδίδει μεγάλησπουδαιότητα στις εμπιστευτικέςεκθέσεις ήτοι στη βαθμολογημένη

αξία Ειδικότερα κρίθηκε ότι laquoοι εκθέσεις[που] αποτελούν τον κατ΄εξοχήν δείκτητων ιδιοτήτων και των ικανοτήτων πουστην πράξη δια μέσου της απόδοσης κατάτην άσκηση των καθηκόντων τους έδειξανότι έχουνraquo (Στέλιος Βασιλείου v ΚυπριακήςΔημοκρατίας (1997) 3 ΑΑΔ 75) ότι αποτε-λούν τον κατrsquo εξοχήν διαχρονικό δείκτη τηςαξίας (Ιωάννης Μοδίτης ν Κυπριακής Δη-μοκρατίας (2002) 3 ΑΑΔ 695) αλλά και ότιαποτελούν πρωταρχικό δείκτη της αξίαςτων υποψηφίων και αντικειμενικό στοιχείο

κρίσης της αξίας τους (Χαραλαμπίδης νΔημοκρατίας (1991) 3 ΑΔΔ 414 Δημο-κρατία ν Στυλιανού (1990) 3Δ ΑΑΔ 2427Karpasitis v Republic (1986) 3 CLR 1617Public Service Commission v Myrianthi Pa-paonisiforou (1984) 3 CLR 370 κα)

Συναφώς η βαρύτητα μιας σύστασηςεξαρτάται και από το συσχετισμό της προςτα στοιχεία του φακέλλου ήτοι από τοβαθμό στον οποίο συνάδει προς τα στοιχείααυτά (Στυλιανού και άλλοι ν Δημοκρατίας(1994) 3 ΑΑΔ 387) και η ΕΔΥ σύμφωναμε τη νομολογία του Ανωτάτου Δικαστη-ρίου όχι μόνο μπορεί αλλά πρέπει να πα-ραγνωρίζει τις συστάσεις στην έκταση πουείναι ασύμφωνες με τα στοιχεία του φακέ-λου (Ανδρέα Τηλεμάχου κα v ΚυπριακήςΔημοκρατίας (2000) 3 ΑΑΔ 179 Τριαντα-φυλλίδης κα ν Δημοκρατίας (1993) 3ΑΑΔ 429 454)

Tου Δημοσθένη ΣτεφανίδηΔικηγόρου

Η σημασία της βαθμολογημένης αξίαςμέσω των εμπιστευτικών εκθέσεων

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20114

Μυστικά οικογενειακής ευτυχίαςΠώς μπορούν οι γονείς να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της σύγχρονης οικογένειας όποια μορφή κι αν έχει

Για πολλούς ανθρώπους η έννοια τηςευτυχίας είναι συνυφασμένη με τονθεσμό της οικογένειας και κυρίως με

τα παιδιά Γιατί όμως δεν είναι όλες οι οι-κογένειες ευτυχισμένες Ιδιαίτερα σήμεραπου η κοινωνία και οι παραδοσιακοί θεσμοίμεταβάλλονται με γοργούς ρυθμούς πουμπορούμε να αναζητήσουμε την οικογενει-ακή ευτυχία

Η κυρία Ερη Μπασιούκα Σωματική Ψυ-χοθεραπεύτρια Συντονίστρια Σχολών Γο-νέων και μέλος της Επιστημονικής Επιτρο-πής Σχολών Γονέων προτείνει απλούςτρόπους ώστε οι σύγχρονες οικογένειες νακατακτήσουν την ευτυχία Εξάλλου η οικο-γένεια όποια μορφή κι αν έχει με έναν ή δύογονείς με δύο laquoξεχωριστάraquo σπίτια με παπ-πούδες ή φροντιστές δεν παύει να είναι οι-κογένεια

Το κλειδί της ευτυχίας είναι η επικοινω-νία αλλά όχι με τον τρόπο που συνηθίζουμενα επικοινωνούμε σήμερα πνιγμένοι στιςυποχρεώσεις και τα προβλήματα Δενέστρωσες το κρεβάτι σου Δεν έκανες τα μα-θήματά σου Μην με ενοχλείς Μην κάνειςφασαρία όταν βλέπω τηλεόραση Αυτή ηαρνητική επικοινωνία όπως λέει η κυρίαΜπασιούκα μεταδίδει εκνευρισμό κατα-στρέφει τις σχέσεις και αποτελεί αρνητικόπρότυπο για τα παιδιά

Ζητώντας μισή ώρα για να χαλαρώσουμεμε ένα μπάνιο ή να διαβάσουμε ένα βιβλίοστο δωμάτιό μας θα καταφέρουμε να ανα-κτήσουμε την ηρεμία που χρειάζεται η οι-κογένειά μας και να γλιτώσουμε από καυ-γάδες φωνές και παρεξηγήσεις Όλοιμπορούμε να βρούμε απλούς τρόπους γιανα αποφορτιζόμαστε αρκεί να βάλουμε στομυαλό μας ότι δεν πρέπει να ξεσπάμε στους

ανθρώπους που μας αγαπούνΖούμε την καθημερινότητα όλοι μαζίδεν είμαστε οικογένεια του Σαββατοκύ-ριακουΗ έλλειψη χρόνου δεν είναι δικαιολογία γιανα μην ερχόμαστε σε επαφή με τους αν-θρώπους που αγαπάμε Σίγουρα ο ελεύθε-ρος χρόνος είναι πολύ περιορισμένος αλλάη κάθε μέρα είναι σημαντική Δεν είμαστεοικογένεια μόνο το Σαββατοκύριακο ή στιςδιακοπές

Ακόμα κι αν έχουμε στην διάθεσή τηςμόνο μισή ώρα καθημερινά μπορούμε νατην αφιερώσουμε σε κάτι εποικοδομητικόΗ ώρα αυτή μπορεί να γίνει laquoη ώρα μαςraquoΚαθόμαστε χαλαρά στο σαλόνι λέγοντας οκαθένας τα νέα του από τον μικρότερο ωςτον μεγαλύτερο Τι ωραίο κάναμε ή μάθαμεσήμερα τι μας έκανε εντύπωση ή με τι γε-λάσαμε ακόμα και τι μας στεναχώρησε ή τικάναμε λάθος

Επίσης ένα φιλί πριν κλείσουμε τηνπόρτα πίσω μας το πρωί ή ένα κομπλιμέντοκαι μια αγκαλιά είναι απλές καθημερινές κι-νήσεις τις οποίες αμελούμε ή δεν θεωρούμεσοβαρές Θυμίζουν όμως στους ανθρώπουςμας πόσο τους νοιαζόμαστε και τους αγα-πάμε

Για να ενισχύσουμε την αυτοπεποίθησητων παιδιών μας μπορούμε από την ηλικίατων τριών ετών να τους αναθέσουμε κά-ποιες ευθύνες μέσα στο σπίτι Για παρά-δειγμα να στρώνουν το κρεβάτι τους Αλλάπροσοχή Δεν πρέπει να περιμένουμε να τοκάνουν τέλεια ή όπως εμείς αρκεί να το κά-νουν Δεν χρειάζεται να τα φορτώνουμε μευπερβολικές απαιτήσεις γιατί θα έχουμε τοαντίθετο αποτέλεσμα

Οταν καταφέρνουμε να ξεκλέψουμε ένα

απόγευμα είναι καλύτερο να το περνάμεκοντά στην φύση καταπολεμώντας τηνθλίψη που δημιουργεί η αστική ζωή Αφή-νουμε το σπίτι και πηγαίνουμε με το ποδή-λατο σε ένα πάρκο για περίπατο και πικ νικστο βουνό για μπάνιο στις κοντινές ακτές ήγια παιχνίδι στην κοντινή πλατεία Δενχρειάζεται να περιμένουμε τις διακοπές ή ναξοδέψουμε πολλά χρήματα για να ξεφύ-γουμε από την καθημερινότητα και να έρ-θουμε πιο κοντάΌ τι νιώθουν οι γονείς νιώθουν και ταπαιδιάΌλοι ξέρουμε ότι οι γονείς αποτελούν πρό-τυπο για τα παιδιά όπως πρότυπο αποτε-λεί και η σχέση του ζευγαριού για τις κοι-νωνικές σχέσεις των παιδιών τους Αυτόσημαίνει ότι οι γονείς θα πρέπει να φροντί-ζουν ο καθένας τον εαυτό του αλλά και νααναζωογονούν την προσωπική τους σχέση

Μια πρόταση μπορεί να είναι μια φοράτην εβδομάδα ο καθένας να αφιερώνειχρόνο στον εαυτό του όπως έναν καφέ μεφίλους μετά την δουλειά ή μια αθλητικήδραστηριότητα κι ένα βράδυ να το αφιερώ-νουν ο ένας στον άλλο Είτε πάνε κάπου γιαφαγητό είτε σινεμά ακόμα κι αν κάνουνέναν απλό περίπατο αποτελεί τονωτικήένεση για την σχέση

Μια ακραία περίπτωση είναι αυτή τωνδιαζευγμένων γονιών όπου έχει παρατηρη-θεί όπως τονίζει η κυρία Μπασιούκα ότι ταπαιδιά τείνουν να υιοθετούν συμπεριφορέςκαι χαρακτηριστικά του γονέα που είναι πιοκαλά με τον εαυτό του Είναι η φυσική τάσητου ανθρώπου να αναζητά την ευτυχία Εάνμια μητέρα είναι βυθισμένη στην κατάθλιψηκαι την απογοήτευση ακόμα κι αν περνάειπερισσότερο χρόνο με τα παιδιά θα γίνει

αρνητικό πρότυποΣτις περιπτώσεις διαζυγίου η πολιτισμένη

σχέση μεταξύ των γονιών εκπέμπει στα παι-διά το μήνυμα ότι παραμένουν μια αγαπη-μένη οικογένεια Οι κοινές δραστηριότητεςτονώνουν τους οικογενειακούς δεσμούς καιαποδεικνύουν ότι το διαζύγιο δεν αποτελείπρόβλημα για το οποίο τα παιδιά αισθά-νονται συχνά ενοχές και ντροπήΟικογένεια αντιμέτωπη με την ανεργία Όταν ο μπαμπάς μένει χωρίς δουλειά οιισορροπίες στην οικογένεια διαταράσσον-ται και τα παιδιά γεμίζουν απορίες Γιατί ομπαμπάς μένει στο σπίτι Γιατί είναι στενα-χωρημένος και νευρικός Γιατί δεν έχουμεχρήματα για παιχνίδια Αυτά τα ερωτήματαείναι λογικά κι είναι απαραίτητο να απαν-τηθούν

Η ανεργία είναι πλέον κομμάτι της ζωήςμας Μιλάμε για αυτήν ανοιχτά λέγονταςστα παιδιά ότι πολλοί άνθρωποι είναι άνερ-γοι στις μέρες μας και εξηγούμε όσες παρα-μέτρους μπορούν να καταλάβουν ανάλογαμε την ηλικία τους

Επίσης θα πρέπει να είμαστε οι ίδιοι ανοι-χτοί σε διαφορετικές δομές που ξεπερνούντα συνηθισμένα

Οσο προκατειλημμένοι είμαστε εμείςαπέναντι στις κοινωνικές αλλαγές τόσεςανασφάλειες θα έχουν και τα παιδιά μαςΣήμερα μπορεί να δουλεύει η μαμά και ομπαμπάς να μένει σπίτι φροντίζοντας ταπαιδιά γεγονός που δεν οφείλεται στο δενείναι αρκετά ικανός ή επαρκής Αυτό τα παι-διά θα πρέπει να το αισθάνονται για να μηνδιαταραχθεί το πρότυπο του πατέρα πουέχουν στο μυαλό τους

ΤΟ ΒΗΜΑ

Αφαίρεση λεκέδων από τα ρούχαΟι λεκέδες στα αγαπημένα μας ρούχα όχι μόνο μας χα-

λάνε τη διάθεση αλλά απειλούν να μας χαλάσουν και ταίδια μας τα ρούχα

Συγκεντρώσαμε λοιπόν μερικές βασικές συμβουλές γιατην αφαίρεση λεκέδωνώστε να σώσουμε τα ρούχαμας

Λεκές από γρασίδιΤρίψτε το σημείο με άσπροοινόπνευμα

Λεκές από ντομάτα Ρίξτευγρό απορρυπαντικό πάνω στο σημείο και τρίψτε το

Λεκές από κόλλα Τρίψτε με ένα βαμβάκι εμποτισμένομε λευκή βενζίνη

Λεκές από λάδι Ρίξτε επάνω άφθονο αλάτι και αφήστε

το αρκετή ώρα Στη συνέχεια ρίξτε υγρό πιάτων και τρίψτεαπαλά

Λεκές από κόκκινο κρασί Φτιάξτε ένα διάλυμα απόνερό και σόδα και τρίψτε το σημείο

Λεκές από γράσο Καλύψτε τον λεκέ με αρκετό ταλκαφήστε το μερικά λεπτά και βουρτσίστε δυνατά

Αφού αφαιρέσετε τον λεκέ στη συνέχεια πλύνετε κανο-νικά το ρούχο στο πλυντήριο

Για λευκά ρούχα (όχι όμως μεταξωτά ή πολύ ευαίσθητα)χρησιμοποιήστε και χλωρίνη στο πλυντήριό σας ή βάλτετο ρούχο να μουλιάσει σε νερό με χλωρίνη

Κρατήστε τις σωληνώσεις καθαρέςΟι σωληνώσεις του νεροχύτη πολλές φορές αναδίδουν

μια δυσάρεστη μυρωδιά Σας προτείνουμε μερικές συμ-βουλές για να τις διατηρήσετε καθαρές και να κρατήσετε

τις οσμές μακριά από την κου-ζίνα σας

Αδειάστε στις σωληνώσειςτου νεροχύτη 1 φλιτζάνι μαγει-ρική σόδα και 1 φλιτζάνι ξύδιΑφήστε να δράσει 10 λεπτά και

ανοίξτε τη βρύση να τρέξει άφθονο νερό Ρίξτε παχύρευστη Χλωρίνη Αφήστε για 10 λεπτά και ξε-

πλύνετε με νερό Γενικά κάθε τόσο ρίχνετε στις σωληνώ-σεις Χλωρίνη Klinex ώστε να τις απολυμαίνετε και να εμ-ποδίζετε τις δυσάρεστες οσμές να κάνουν την εμφάνισήτους

Αποφύγετε να ρίχνετε υπολείμματα φαγητού και λάδιαμέσα στο νεροχύτη

ldquoΤο νερό θα πρέπει να είναι αρκετά ζεστό αν όχι βραστόγια καλύτερα αποτελέσματαrdquo

Τα μυστικά της μαμάςΜικρά πονηρά μυστικά για εξυπνότερη διαχείριση του νοικοκυριού και της καθημερινότητάς μας που περνάνε από μαμά σε κόρη

Σύμβαση Ορόσημο για την Βία Ώρα να πάρει θέση η Κύπρος Σε συνεχεια των όσων αναφεραμε στην

προηγουμενη έκδοση για το θέμα της Σύμβασης για την Πρόληψη και την Κα-

ταπολέμηση της Βίας κατά των Γυναικώνκαι της Ενδοοικογενειακής Βίας η οποία κα-τατέθηκε για υπογραφή στην Κωνσταντι-νούπολη στις 11 Μαΐου 2011 και υπεγράφηαπό 13 χώρες (Αυστρία Γαλλία ΓερμανίαΕλλάδα Ισλανδία Ισπανία ΛουξεμβούργοΜαυροβούνιο Πορτογαλία ΣλοβακίαΣουηδία Τουρκία Φινλανδία) δημοσι-ευουμε ανακοίνωση του Μεσογειακού Ιν-στιτουτου Μελετών Κοινωνικού Φύλου πουκαλεί την Κυπριακή Κυβερνηση να υπο-γράψει τη ΣύμβασηΗ Βία φτάνει σε Πρωτοφανή Επίπεδαστην Κύπρο

Στην Κύπρο σύμφωνα με διαθέσιμα δε-

δομένα υπάρχει μια συγκλονιστική αύξησητων κρουσμάτων βιασμού και σεξουαλικήςεπίθεσης έστω και αν αυτές είναι μεταξύτων λιγότερο αναφερόμενων εγκλημάτων(κυρίως λόγω φόβου για κοινωνικό στιγμα-τισμό των θυμάτων) Σύμφωνα με τις ποινι-κές στατιστικές κατά το χρονικό διάστημα1990-1996 τα περιστατικά βιασμών αυξή-θηκαν κατά 361 και κατά την περίοδο2000-2003 σημειώθηκε επιπλέον αύξησηκατά 195 Παράλληλα τα κρούσματα βίαςστην οικογένεια έχουν τριπλασιαστεί τηντελευταία δεκαετία (από 397 περιπτώσειςκατά τις 2004 σε 1053 περιπτώσεις το 2010)με την πλειοψηφία των θυμάτων να είναιγυναίκες και παιδιά (853) Είναι προφα-νές ότι υπάρχει μια γενική τάση αύξησηςτης ανδρικής βίας κατά των γυναικών Πα-

ρόλα αυτά όμως η Κύπρος έχει ένα από ταχαμηλότερα ποσοστά καταδίκης στην Ευ-ρώπη

Τα αίτια της ανδρικής βίας κατά των γυ-ναικών συνδέονται άμεσα με την ανισότηταγυναικών και ανδρών και τις κοινωνικό-οι-κονομικές δομές εξουσίας τόσο στην δημό-σια όσο και στην ιδιωτική ζωή δημιουρ-γώντας ένα περιβάλλον μέσα στο οποίο ηανδρική βία κατά των γυναικών είναι ανε-κτή και αποδεκτή Με αυτό τον τρόπο ηβία διαπράττεται συχνότερα εναντίον τωνγυναικών επειδή ακριβώς είναι γυναίκεςκαι αν η βία αυτή παραμένει ανεκτή ηπραγματική ισότητα δεν μπορεί να επιτευχ-θεί Διεθνείς συμβάσεις αναγνωρίζουν επί-σης τη βία με βάση το φύλο ως μορφή διά-κρισης που εμποδίζει σοβαρά την

ικανότητα των γυναικών να απολαμβάνουντα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους σεισότιμη βάση με τους άνδρες

Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοι-νωνικού Φύλου καλεί την Κυπριακή Κυ-βέρνηση να υπογράψει άμεσα την ΣύμβασηΕίναι καιρός η Κυπριακή Κυβέρνηση ναδραστηριοποιηθεί και να αναλάβει άμεσατις ευθύνες που της αναλογούν και να απο-δείξει ότι δεσμεύεται να καταπολεμήσειοποιαδήποτε μορφή ανδρικής βίας κατάτων γυναικών

Τέλος οι βουλευτέςίνες καλούνται ναπάρουν θέση και να δεσμευτούν ότι θασυμβάλουν στην επικύρωση της σύμβασηςκαι στην ολιστική αντιμετώπιση της αν-δρικής βίας κατά των γυναικών

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 5

Aπόψεις και σχόλια

Με την ευακιρία της οργάνωσηςτης laquoΟδού Ελευθερίας 2011raquo πουαρχίζει το Μάιο του 2011 και η

οποία έχει γίνει πλέον θεσμός το ΜέλαθροΑγωνιστών ΕΟΚΑ απευθύνει στους εκτιμη-τές του πρόσκληση για αρωγή και στήριξηστο έργο του που εκτιμάται και αναγνωρί-ζεται από το σύνολο του λαού μας

Το Μέλαθρο Αγωνιστών της ΕΟΚΑ έχειήδη σπάσει τα στενά σύνορα της πατρίδαςμας Μεγάλα κέντρα του εξωτερικού αλλάκαι το κυπριακό Υπουργείο Υγείας παρα-πέμπουν ασθενείς στο Μέλαθρο για απο-κατάσταση και θεραπεία Η ζήτηση τωνυπηρεσιών του Ιδρύματός είναι τόσο με-γάλη που αδυνατεί να ικανοποιήσει τη ζή-τηση αυτή

Φιλοδοξία της Διοίκησης του είναι νακάνει το Μέλαθρο πρότυπο ευρωπαϊκό ια-τρικό κέντρο εξοπλίζοντάς το με όλα τασύγχρονα μέσα Παράλληλα δε είναι απο-

φασισμένη να επεκτείνει τους χώρους τουΜελάθρου για να μπορεί να ικανοποιεί πε-ρισσότερους πάσχοντες συνανθρώπουςμας Εκφράζεται η βεβαιότητα ότι με τηστήριξη θα υλοποιηθούν οι φιλόδοξοι στό-χοι του Ιδρύματος για προσφορά προς τονσυνάνθρωπο μας

Η προσφορά υψηλού επιπέδου υπηρε-σιών τόσο προς όσους κατά καιρούς αγωνί-στηκαν στους υπέρ ελευθερίας αγώνες τηςπατρίδας όσο και προς το σύνολο του Κυ-πριακού Ελληνισμού παραμένει μόνιμοςκαι διαχρονικός στόχος του Μελάθρου καικαλεί όλους να έρθουν αρωγοί στον υπέ-ροχο αυτό αγώνα για οικονομική στήριξηκαι διασφάλιση της πορείας συνεχούς ανα-βάθμισης και επέκτασης των προσφερόμε-νων από το Μέλαθρο υπηρεσιών Και η πιομικρή εισφορά καθίσταται σημαντική καιαξιοποιείται πλήρως

Αγωγή και στήριξη για πραγμάτωση στόχωνζητά το Μέλαθρο Αγωνιστών ΕΟΚΑ Φεύγουν με hellipeuro205000 φιλοδώ-

ρημα

Μετά τις 2 Ιουνίου όταν θα αρχίσει ηνέα βουλευτική περίοδος οι βουλευτέςπου είτε δεν επαναδιεκδίκησαν θα πά-ρουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώ-ματα σύμφωνα με τη νομοθεσία ηοποία τροποποιήθηκε τον περασμένο

Απρίλιο Ένας βουλευ-

τής που συμ-πλήρωσε δύοθητείες δηλαδή10 χρόνια (120μήνες) θα πάρειεφάπαξ 205745ευρώ και σύν-ταξη 3764 τομήνα ή 44088το χρόνο μαζί με

το 13ο Το φιλοδώρημα καταβάλλεταιόποτε θελήσει ο βουλευτής Η σύνταξηκαταβάλλεται με το κλείσιμο του 60ούέτους

Πριν τον Απρίλιο οι βουλευτές μπο-ρούσαν να επιλέξουν δύο συστήματαδηλαδή πλήρη σύνταξη με μειωμένο φι-λοδώρημα η μειωμένη σύνταξη μετάφιλοδωρήματος Τελικά εγκρίθηκε νο-μοθεσία με βάση το σκεπτικό της κα-τάργησης των πολλαπλών συντάξεωνκαι έτσι οι πρώην βουλευτές μπορούννα παίρνουν μόνο μειωμένη σύνταξημετά φιλοδωρήματος Εκκρεμεί ενώ-πιον της Βουλής η πρόταση κατά πόσοθα παίρνουν σύνταξη αντί από το 60όστο 63ο έτος

Ένας βουλευτής που υπηρέτησε πέντεχρόνια παίρνει σύνταξη 1358 ευρώ και76100 φιλοδώρημα

Στις περιπτώσεις που κάποιου ανα-λαμβάνουν το αξίωμα μετά από αντικα-τάσταση άλλη βουλευτή λόγω αποχώ-ρησης χρειάζονται 24 μήνες για πάρουνοποιαδήποτε δικαιώματα Ένας πουυπηρέτησε τρία χρόνια παίρνει 44900ευρώ φιλοδώρημα και 80160 σεντ σύν-ταξη Όλα τα μέλη του κοινοβουλίουαπολαμβάνουν δωρεάν ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη από το κράτος γιαόλη τους τη ζωή ανεξάρτητα εάν έχουνφύγει από το κοινοβούλιο Έχουν επί-σης το δικαίωμα του αφορολόγητου αυ-τοκινήτου

Πλήρη σύνταξη μετά φιλοδωρήματοςαφού υπηρέτησαν 10 και πλέον χρόνιαθα πάρουν οι βουλευτές που φεύγουνΧρίστος Πουργουρίδης Ανδρέας Αγγε-λίδης Αριστοφάνης Γεωργίου Γιαννά-κης Θωμά Νίκος Κλεάνθους ΜαρίαΚυριακού κά Μια θητεία υπηρέτησανστο αξίωμα οι Άριστος ΑριστοτέλουςΑνδρέας Θεμιστοκλέους Πάμπης Κυρί-τσης Ανδρέας Μουσκάλλης κά

Μειωμένη σύνταξη γιατί υπηρέτησαντρία χρόνια θα πάρουν οι Κλαύδιος Χα-τζηχάννας Στέλιος Ιερωνυμίδης Πανί-κος Χάμπας κά

laquoΟ Φιλελεύθεροςraquo2452011

bull Νισάφι κύριοι βουλευτές Υπάρχεικρίση Μην μένετε στα μεγάλα

λόγια και μην ξεχνάτε τους 30000ανέργους συμπολίτες μας

Αποκρατικοποιήσεις

Φορέα αποκρατικοποιήσεων ανά-λογο με αυτόν που έστειλε 25 εκατομ-μύρια Ανατολικογερμανούς στην ανερ-γία στις αρχές της δεκαετίας του lsquo90επιθυμεί για την Ελλάδα ο Ζαν-ΚλοντΓιουνκέρ

Σε χθεσινή συνέντευξή του στο γερ-μανικό περιοδικό laquoDer Spiegelraquo ο επι-κεφαλής του Eurogroup τάχθηκε υπέρτης δημιουργίας μιας ανεξάρτητης απότην ελληνική κυβέρνηση υπηρεσίαςιδιωτικοποιήσεων

laquoΘα ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτο ανοι Έλληνες φίλοι μας δημιουργούσανένα γραφείο ιδιωτικοποιήσεων ανεξάρ-τητο από την κυβέρνηση με βάση τομοντέλο του γερμανικού Treuhandan-

staltraquo προσθέ-τοντας μάλισταότι αυτό θαέπρεπε να στε-λεχωθεί από ξέ-νους εμπειρο-

γνώμονες Το Treuhandanstalt ιδρύθηκε στα

μέσα του 1990 λίγο μετά την laquoΠτώσητου Τείχουςraquo με στόχο την ιδιωτικοποί-ηση 8500 κρατικών επιχειρήσεων τηςΑν Γερμανίας που τότε απασχολούσανπερισσότερους από 4 εκατ εργαζόμε-νους Εκείνη την εποχή το Treuhand(τραστ) ήταν ο μεγαλύτερος επιχειρη-ματικός όμιλος του κόσμου ελέγχονταςτα πάντα στην Ανατολική Γερμανίααπό βαριά βιομηχανία έως κινηματο-γραφικά στούντιο αλλά και τεράστιεςεκτάσεις γης Το έργο του όχι μόνο δενπέτυχε αλλά αντίθετα οδήγησε σεκλείσιμο κερδοφόρων επιχειρήσεων εκ-ποίηση άλλων έναντι ενός μάρκουσπατάλη κακή χρήση κεφαλαίων μαζι-κές απολύσεις Περίπου 25 εκατομμύ-ρια Ανατολικογερμανοί έχασαν τη δου-λειά τους μεταξύ 1990 και 1994 όταν τοTreuhandanstalt ολοκλήρωσε το έργοτου Αποτέλεσμα ήταν τεράστιες εργα-τικές διαδηλώσεις και αναταραχές στηνΑνατολική Γερμανία εκείνη την εποχήκαι ο πρώτος πρόεδρος του Treuhandο Ντέντλεφ Κάρστεν Ρόχβεντερ να δο-λοφονηθεί από τις σφαίρες άγνωστουδολοφόνου το 1991 Το Treuhand όχιμόνο δεν έφερε κέρδη αλλά συσσώ-ρευσε και χρέη 270 δισ μάρκων

Αυτό το μοντέλο ιδιωτικοποιήσεωνπροτείνει λοιπόν ο κ Γιουνκέρ για τηχώρα μας λέγοντας μάλιστα στο γερ-μανικό περιοδικό ότι τα έσοδα από τιςελληνικές αποκρατικοποιήσεις θα είναιπολύ μεγαλύτερα από τα προσδοκώ-μενα 50 δισ ευρώ

laquoΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑraquo2352011

bull Ο στόχος είναι να ορθοποδήσει ηΕλλάδα ήhellipνα γονατίσει

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚO TΑΜΙΕΥΤHΡΙΟ ΔΗΜΟΣIΩΝ YΠΑΛΛHΛΩΝ ΛΕΥΚΩΣIΑΣ ΛΤΔΔωρεάν εκδρομή για τα συνταξιούχα μέλη

Aγαπητό συνταξιούχο μέλος

H Eπιτροπεία του Tαμιευτηρίου σε ένδειξη εκτίμησης για τη μακρόχρονη αφοσίωσήσου στο Tαμιευτήριο προσφέρει σε σένα και στοστη σύζυγό σου δωρεάν εκδρομή σταΛεύκαρα

Λόγω του ότι αναμένεται και φέτος μεγάλος αριθμός συμμετοχών αποφασίστηκεόπως πραγματοποιηθούν δύο εκδρομές εκ των οποίων η πρώτη θα είναι την Πέμπτη 16Iουνίου 2011 και η δεύτερη θα είναι την Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011

Oι εκδρομείς θα κατανέμονται στην κάθε περίοδο σύμφωνα με τη σειρά δήλωσηςσυμμετοχής τους

Oι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσέλθουν προσωπικά στα Kεντρικά Γραφεία του Tα-μιευτηρίου στην οδό Θεμιστοκλή Δέρβη αρ 23 το αργότερο μέχρι το μεσημέρι τηςΠαρασκευής 3 Iουνίου 2011 για να δηλώσουν τη συμμετοχή τους και να παραλάβουντα δελτία επιβίβασης τα οποία πρέπει οπωσδήποτε να φέρουν μαζί τους την ημέρα τηςεκδρομής για να τους επιτραπεί να επιβιβασθούν στο λεωφορείο

Για να γινει δεκτή η συμμετοχή του κάθε μέλους πρέπει να δηλωθεί ο αριθμός της πο-λιτικής ταυτότητάς του για να είναι δυνατή η επαλήθευση από το Tαμιευτήριο

Aπό την EπιτροπείαΛευκωσία 17 Mαϊου 2011

Mνημόσυνο την ερχόμενη Κυριακή για θανόντες νοσηλευτές

Mε την ευκαιρία της Παγκόσμιας Hμέρας Nοσηλευτών που τιμάται στις 12 Mαϊουκαι της Παγκόσμιας Hμέρας Mαιών που τιμάται στις 5 Mαϊου

το Συμβούλιο Eυημερίας Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔYκαι ο Kλάδος Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔY τελούν την

Kυριακή 29 Mαίου 2011

στον Iερό Nαό Aγίων Aναργύρωνστον χώρο του νέου Γενικού Nοσοκομείου Λευκωσίας

μνημόσυνο στη μνήμη των θανόντων Nοσηλευτών και Mαιώνκαι καλούν όσους τιμούν την μνήμη τους να παραστούν

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει και φέτος τοκαλοκαίρι ενδεκαήμερη εκδρομή

στην περίφημη Eλληνική κατασκήνωσηKINDERLAND για παιδιά ΔημοσίωνYπαλλήλων και φίλους της ηλικίας 9-15ετών για αγόρια και μέχρι 16 ετών για κο-ρίτσια από 9311-19711 Λεπτομέρειεςστις επόμενες εκδόσεις

H εκδρομή πραγματοποιείται με οικο-νομική επιχορήγηση του ΣυνεργατικούTαμιευτηρίου Δημοσίων Yπαλλήλων Λευ-κωσίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες και λεπτομέρειες με ειδικάφυλλάδια φωτογραφίες και dvd της κατα-σκήνωσης παρακαλούνται οι ενδιαφερό-μενοι να επικοινωνήσουν με τους συνα-δέλφους1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Παιδική Κατασκήνωση στην KinderlandΤμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20116

Yπάλληλοςδημόσιος

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Αντώνης Αντωνίου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ ημερ 16122008 με τηνοποία διόρισε το Θεόδωρο Φωτιάδη στημόνιμη θέση Επιθεωρητή Πτητικών Επιχει-ρήσεων (θέση πρώτου διορισμού και προ-αγωγής) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςαπό 212009Οι λόγοι της προσφυγής

Κακή σύνθεση του αποφασίζοντος ορ-γάνου

Παράνομη διαπίστωση της κατοχής τουπροσόντος της παραγράφου 3(4) του σχε-δίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμένα προςτούτο πρόσωπα κατά την προφορική εξέ-ταση ενώπιον της ΕΔΥ

Έλλειψη δέουσας έρευνας και αιτιολο-γίας περί του θέματοςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-σφυγή αποφάνθηκε ότι

α Το άρθρο 22 του περί τωνΓενικών Αρχών του Διοικητι-κού Δικαίου Νόμου του 1999(Ν 158(Ι)1999) προβλέπειρητά ότι η διαδικασία συζήτη-σης και λήψης απόφασης γιαορισμένο θέμα πρέπει να γίνε-ται από την αρχή μέχρι τοτέλος από τα ίδια μέλη τουσυλλογικού οργάνου

β Προς υποστήριξη τουισχυρισμού για κακή σύνθεση έγινε ανα-φορά στην υπόθεση Γ Α Σταμάτης amp ΣίαΛτδ ν Κυπριακής Δημοκρατίας Υπόθ Αρ10082006 ημερ 1022009 όπου η προ-σβαλλόμενη απόφαση ακυρώθηκε λόγωκακής σύνθεσης του Συμβουλίου Φαρμά-κων

γ Κατά την άποψή μου η απόφαση στηνυπόθεση Γ Α Σταμάτης διαφοροποιείταιπλήρως από την παρούσα υπόθεση ωςπρος τα γεγονότα της Εκεί τα μέλη τουσυλλογικού οργάνου που ήταν απόντεςαπό τη συνεδρία κατά την οποία διαπιστώ-θηκε η ενοχή των αιτητών συμμετείχανστη συνεδρία κατά την οποία επιβλήθηκε ηποινή Στην υπόθεση αυτή σαφώς τα θέ-ματα που εξετάστηκαν ήσαν ουσιαστικάκαι όχι προκαταρκτικά

δ Οι επόμενοι λόγοι ακύρωσης είναι ότιυπήρξε παράνομη διαπίστωση της κατοχήςτου προσόντος της παραγράφου 3(4) τουσχεδίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμέναπρος τούτο πρόσωπα κατά την προφορικήεξέταση ενώπιον της ΕΔΥ και έλλειψη δέ-ουσας έρευναςέλλειψη νόμιμης έρευναςκαι αιτιολογίας περί του θέματος Ειδικό-τερα προσβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι laquoκα-νένα από τα μέλη της Επιτροπής ΔημόσιαςΥπηρεσίας δεν έχει την εμπειρογνωμοσύνηνα μπορεί να διαπιστώνει την καλή γνώση

των Κανονισμών ICAO JAA ΕΑSAraquo μεαποτέλεσμα η ΕΔΥ να οδηγηθεί στοεσφαλμένο εύρημα ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε το προσόν της παραγράφου3(4)

ε Σε σχέση με τα πιο πάνω η πλευρά τωνκαθrsquo ων η αίτηση υποστήριξε ότι κατά τηνπροφορική εξέταση της 1572008 πουέγινε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή με-τείχε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος και δύομέλη όλοι από το Τμήμα Πολιτικής Αερο-πορίας που είναι άριστοι γνώστες τωνπρονοιών της παραγράφου 3(4) Κατέληξεδε η Συμβουλευτική Επιτροπή ότι τόσο οαιτητής όσο και το ενδιαφερόμενο μέροςκατέχουν το προσόν Το ίδιο και κατά τηνπροφορική εξέταση ενώπιον της ΕΔΥΕπομένως είχαν τη γνώση για να εξετά-σουν αν ικανοποιείτο ή όχι η απαίτηση τηςπαραγράφου 3(4) Τα ίδια ανέφερε και οευπαίδευτος συνήγορος του ενδιαφερομέ-νου μέρους και πρόσθετα υποστήριξε ότι οαιτητής εμποδίζεται να προωθεί τέτοιοισχυρισμό

στ Εξέτασα τις αντίστοιχες θέσεις καιέχω καταλήξει να δεχθώ τη θέση των καθrsquoων η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέ-ρους Αν ο ισχυρισμός του αιτητή ευστα-θούσε τότε και η κρίση ότι ο ίδιοςικανοποιεί το προσόν της παραγράφου3(4) του σχεδίου υπηρεσίας δεν πρέπει ναείναι νόμιμη και επομένως θα στερείτο εν-νόμου συμφέροντος να προσβάλλει την

προαγωγή του ενδιαφερό-μενου μέρους Σύμφωνα μενομολογία (βλέπε μεταξύάλλων Ηλία κα ν Δημο-κρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 884Κάππα ν Οργανισμού Κυ-πριακής ΓαλακτοκομικήςΒιομηχανίας (2000) 3 ΑΑΔ36 Κυπριακό ΔιυλιστήριοΠετρελαίου Λτδ ν ΔήμουΛάρνακας (2000) 3 ΑΑΔ345 και Κεντρικό Συμβού-

λιο Προσφορών ν China Wanbao Engi-neering Corporation (2000) 3 AAΔ406) είναι ανεπίτρεπτο ένας να επιδοκιμά-ζει και ταυτόχρονα να αποδοκιμάζει μιακατάσταση πραγμάτων Επομένως απορ-ρίπτονται και αυτοί οι νομικοί λόγοι πουπροβάλλει η πλευρά του αιτητή

Τα γεγονόταΟ εφεσείωναιτητής Μιχαήλ Αντωνίου

προσέβαλε την απόφαση της ΕΔΥ ημερο-μηνίας 1062005 με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Θεοφάνης Τρύφωνοςπροάχθηκε στη θέση Διευθυντή ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων από 122004

Το δικαστήριο με απόφασή του ημερ1852007 απέρριψε την προσφυγή αυτήκαι με βάση το άρθρο 1464(α) του Συν-τάγματος επικύρωσε την προσβαλλόμενη

απόφαση Ενάντια στην απόφαση αυτήκαταχωρίστηκε η παρούσα έφεσηΟι λόγοι της έφεσης

Το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένακατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δόθηκεαπό την ΕΔΥ υπέρμετρη βαρύτητα στονπαράγοντα προφορική εξέταση

Το πρωτόδικο δικαστήριο πλανήθηκε καιεσφαλμένα έκρινε ότι οι συστάσεις της ΑνΓενικής Διευθύντριας όπως και η απόφασητης ΕΔΥ δεν προσκρούουν στα στοιχείατων φακέλων

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε τα προσόντα του εφεσείοντα ως κα-τώτερα του μεταπτυχιακού προσόντος τουενδιαφερόμενου προσώπου και συνακό-λουθα η πλάνη της ΕΔΥ ως προς τα πρό-σθετα προσόντα του εφεσείονταεσφαλμένα δεν κρίθηκε laquoουσιώδηςraquo καιεπομένως ικανή να οδηγήσει σε ακύρωση

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε ότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε από τηνπροφορική εξέταση ότι το ενδιαφερόμενομέρος πληρούσε τις πρόνοιες της παρα-γράφου 3(3) των προσόντων του σχεδίουυπηρεσίαςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το εφετείο απορρίπτοντας την έφεσηαποφάνθηκε ότι

α Ήταν η θέση της πλευ-ράς του εφεσείοντα ότι ησύσταση της Αν ΓενικήςΔιευθύντριας πάσχει κα-θότι συγκρούεται με ταστοιχεία των φακέλων Ηίδια θέση προβλήθηκε καιπρωτόδικα και απορρί-φθηκε ως μη ορθή

Η σύσταση της Αν Γενι-κής Διευθύντριας δεν είχεαιτιολογηθεί και αυτό νο-μίμως αφού εδώ δεν απαιτείτο αιτιολό-γηση

β Η υποστήριξη του σχετικού δεύτερουλόγου έφεσης έγινε με παραπομπή στιςεκτιμήσεις του εφεσείοντα αναφορικά μετη βαρύτητα που θα ήταν δυνατόν ναέχουν στην παρούσα περίπτωση η βαθμο-λογία του στις υπηρεσιακές εκθέσεις ταπροσόντα και η αρχαιότηταπείρα τουΑυτά όμως στην ουσία συνιστούν τα όσαεγείρονται για να μας απασχολήσουν σεσχέση με την αιτιολόγηση της επιλογήςαπό την ίδια την ΕΔΥ δεν οδηγούν αυτο-τελώς σε διαπίστωση για στοιχεία του φα-κέλου προς τα οποία η σύσταση αντίκειται

γ Είναι το επιχείρημα της συνηγόρουτου εφεσείοντα ότι εσφαλμένα κρίθηκαν ταπρόσθετα προσόντα του εφεσείοντα ωςκατώτερα από το μεταπτυχιακό του ενδια-φερόμενου μέρους Το συγκεκριμένο επι-χείρημα περιστρέφεται γύρω από τη θέσηότι η ΕΔΥ είχε υποχρέωση και καθήκον ναεξετάσει εάν τα πρόσθετα προσόντα τουεφεσείοντα είναι ή όχι σχετικά με τα καθή-κοντα της θέσης πλην όμως δεν τα έλαβευπόψη και συνεπώς λειτούργησε υπόπλάνη Το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχεεξουσία να εξετάσει και να κρίνει πρωτογε-νώς εάν τα πρόσθετα προσόντα του εφε-σείοντα είναι ή όχι σχετικά με τακαθήκοντα της θέσης ή εάν είναι κατώτε-ρου επιπέδου από το μεταπτυχιακό του εν-διαφερόμενου μέρους

δ Συμφωνούμε με την προσέγγιση τουπρωτόδικου Δικαστηρίου Εκείνο που ου-σιαστικά το πρωτόδικο Δικαστήριο έπραξεήταν να επικροτήσει την κρίση της ΕΔΥ ότιτα πρόσθετα μη απαιτούμενα προσόντατου εφεσείοντα είναι υποδεέστερου επιπέ-δου από το μεταπτυχιακό του ενδιαφερό-μενου μέρους

Έστω όμως και αν υπήρξε παράλειψηαπό πλευράς της ΕΔΥ να αναφερθεί στο

σύνολο των διπλωμάτων τουεφεσείοντα η συγκεκριμένηπαράλειψη δεν μπορεί όπωςπολύ ορθά έκρινε το πρωτό-δικο Δικαστήριο να έχει τιςκαταλυτικές συνέπειες που ηευπαίδευτη συνήγορος τουεφεσείοντα εισηγείται

ε Με τον τέταρτο και τελευ-ταίο λόγο έφεσης προσβλή-θηκε η ορθότητα της κρίσηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίουότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε

από την προφορική εξέταση ότι το ενδια-φερόμενο μέρος πληρούσε τις πρόνοιες τηςπαραγράφου 3(3) των προσόντων του σχε-δίου υπηρεσίας Το ενδιαφερόμενο μέροςορθά επισημαίνει πως τέτοιο ζήτημα δενείχε εξειδικευθεί στα νομικά σημεία τηςπροσφυγής και αναφορά έγινε σrsquo αυτόμόνο με την απαντητική αγόρευση Επιση-μάνθηκε αυτό το γεγονός κατά τις διευκρι-νίσεις με την εισήγηση πως δεν θα έπρεπενα εξεταστεί αλλά το πρωτόδικο Δικαστή-ριο πρέπει να σημειώσουμε χωρίς οποι-αδήποτε άλλη αναφορά εξέτασε ζήτημαδέουσας έρευνας σε σχέση με αυτά τα προ-σόντα

Υπόθεση αρ 3702009

Αντώνης Αντωνίου ν

Κυπριακής Δημοκρατίας

12 Μαΐου 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 7

Δεν είναι νομικάεπιτρεπτό ένας ναεπιδοκιμάζει καιταυτόχρονα να απο-δοκιμάζει μια κατά-σταση πραγμάτων

Αναθεωρητική Έφεση αρ 902007

Μιχαήλ Αντωνίου ν

Δημοκρατίας

16 Μαΐου 2011

Η σύσταση της ΑνΓενικής Διευθύν-τριας δεν είχε αιτιο-λογηθεί και αυτόνομίμως αφού εδώδεν απαιτείτο αιτιο-λόγηση

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει τις ακόλουθεςκρουαζιέρες με το νέο υπερπολυτε-

λές κρουαζιερόπλοιο cs Salamis Filoxeniaτης Salamis Tours

bull 5-ήμερη κρουαζιέρα στο Kαστελό-ριζο Πειραιά με διανυκτέρευση Mύκονοκαι Pόδο 05-10062011

bull 3-ήμερη κρουαζιέρα στον Άγιο Nικό-λαο και Kαστελόριζο15-18072011

Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουνμέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Yπάλληλοικαι άλλοι φίλοι από όλες τις Eπαρχίες

Θα διευθετηθεί μεταφορά από Λευκω-σία στο λιμάνι με επιστροφή σε χαμηλέςτιμές

Eιδικά Eπιχορηγημένες Tιμές Kυκλο-φορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πλη-ροφορίες Oι συνάδελφοι μπορούν να τοπρομηθευτούν από τα γραφεία της ΠA-ΣYΔY και από το Eντευκτήριο Λευκω-σίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετεμε την Eπαρχιακή Eπιτροπή1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρες Τμήματος Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

EPEYNA ETOIMAZEI Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20114

Μυστικά οικογενειακής ευτυχίαςΠώς μπορούν οι γονείς να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις της σύγχρονης οικογένειας όποια μορφή κι αν έχει

Για πολλούς ανθρώπους η έννοια τηςευτυχίας είναι συνυφασμένη με τονθεσμό της οικογένειας και κυρίως με

τα παιδιά Γιατί όμως δεν είναι όλες οι οι-κογένειες ευτυχισμένες Ιδιαίτερα σήμεραπου η κοινωνία και οι παραδοσιακοί θεσμοίμεταβάλλονται με γοργούς ρυθμούς πουμπορούμε να αναζητήσουμε την οικογενει-ακή ευτυχία

Η κυρία Ερη Μπασιούκα Σωματική Ψυ-χοθεραπεύτρια Συντονίστρια Σχολών Γο-νέων και μέλος της Επιστημονικής Επιτρο-πής Σχολών Γονέων προτείνει απλούςτρόπους ώστε οι σύγχρονες οικογένειες νακατακτήσουν την ευτυχία Εξάλλου η οικο-γένεια όποια μορφή κι αν έχει με έναν ή δύογονείς με δύο laquoξεχωριστάraquo σπίτια με παπ-πούδες ή φροντιστές δεν παύει να είναι οι-κογένεια

Το κλειδί της ευτυχίας είναι η επικοινω-νία αλλά όχι με τον τρόπο που συνηθίζουμενα επικοινωνούμε σήμερα πνιγμένοι στιςυποχρεώσεις και τα προβλήματα Δενέστρωσες το κρεβάτι σου Δεν έκανες τα μα-θήματά σου Μην με ενοχλείς Μην κάνειςφασαρία όταν βλέπω τηλεόραση Αυτή ηαρνητική επικοινωνία όπως λέει η κυρίαΜπασιούκα μεταδίδει εκνευρισμό κατα-στρέφει τις σχέσεις και αποτελεί αρνητικόπρότυπο για τα παιδιά

Ζητώντας μισή ώρα για να χαλαρώσουμεμε ένα μπάνιο ή να διαβάσουμε ένα βιβλίοστο δωμάτιό μας θα καταφέρουμε να ανα-κτήσουμε την ηρεμία που χρειάζεται η οι-κογένειά μας και να γλιτώσουμε από καυ-γάδες φωνές και παρεξηγήσεις Όλοιμπορούμε να βρούμε απλούς τρόπους γιανα αποφορτιζόμαστε αρκεί να βάλουμε στομυαλό μας ότι δεν πρέπει να ξεσπάμε στους

ανθρώπους που μας αγαπούνΖούμε την καθημερινότητα όλοι μαζίδεν είμαστε οικογένεια του Σαββατοκύ-ριακουΗ έλλειψη χρόνου δεν είναι δικαιολογία γιανα μην ερχόμαστε σε επαφή με τους αν-θρώπους που αγαπάμε Σίγουρα ο ελεύθε-ρος χρόνος είναι πολύ περιορισμένος αλλάη κάθε μέρα είναι σημαντική Δεν είμαστεοικογένεια μόνο το Σαββατοκύριακο ή στιςδιακοπές

Ακόμα κι αν έχουμε στην διάθεσή τηςμόνο μισή ώρα καθημερινά μπορούμε νατην αφιερώσουμε σε κάτι εποικοδομητικόΗ ώρα αυτή μπορεί να γίνει laquoη ώρα μαςraquoΚαθόμαστε χαλαρά στο σαλόνι λέγοντας οκαθένας τα νέα του από τον μικρότερο ωςτον μεγαλύτερο Τι ωραίο κάναμε ή μάθαμεσήμερα τι μας έκανε εντύπωση ή με τι γε-λάσαμε ακόμα και τι μας στεναχώρησε ή τικάναμε λάθος

Επίσης ένα φιλί πριν κλείσουμε τηνπόρτα πίσω μας το πρωί ή ένα κομπλιμέντοκαι μια αγκαλιά είναι απλές καθημερινές κι-νήσεις τις οποίες αμελούμε ή δεν θεωρούμεσοβαρές Θυμίζουν όμως στους ανθρώπουςμας πόσο τους νοιαζόμαστε και τους αγα-πάμε

Για να ενισχύσουμε την αυτοπεποίθησητων παιδιών μας μπορούμε από την ηλικίατων τριών ετών να τους αναθέσουμε κά-ποιες ευθύνες μέσα στο σπίτι Για παρά-δειγμα να στρώνουν το κρεβάτι τους Αλλάπροσοχή Δεν πρέπει να περιμένουμε να τοκάνουν τέλεια ή όπως εμείς αρκεί να το κά-νουν Δεν χρειάζεται να τα φορτώνουμε μευπερβολικές απαιτήσεις γιατί θα έχουμε τοαντίθετο αποτέλεσμα

Οταν καταφέρνουμε να ξεκλέψουμε ένα

απόγευμα είναι καλύτερο να το περνάμεκοντά στην φύση καταπολεμώντας τηνθλίψη που δημιουργεί η αστική ζωή Αφή-νουμε το σπίτι και πηγαίνουμε με το ποδή-λατο σε ένα πάρκο για περίπατο και πικ νικστο βουνό για μπάνιο στις κοντινές ακτές ήγια παιχνίδι στην κοντινή πλατεία Δενχρειάζεται να περιμένουμε τις διακοπές ή ναξοδέψουμε πολλά χρήματα για να ξεφύ-γουμε από την καθημερινότητα και να έρ-θουμε πιο κοντάΌ τι νιώθουν οι γονείς νιώθουν και ταπαιδιάΌλοι ξέρουμε ότι οι γονείς αποτελούν πρό-τυπο για τα παιδιά όπως πρότυπο αποτε-λεί και η σχέση του ζευγαριού για τις κοι-νωνικές σχέσεις των παιδιών τους Αυτόσημαίνει ότι οι γονείς θα πρέπει να φροντί-ζουν ο καθένας τον εαυτό του αλλά και νααναζωογονούν την προσωπική τους σχέση

Μια πρόταση μπορεί να είναι μια φοράτην εβδομάδα ο καθένας να αφιερώνειχρόνο στον εαυτό του όπως έναν καφέ μεφίλους μετά την δουλειά ή μια αθλητικήδραστηριότητα κι ένα βράδυ να το αφιερώ-νουν ο ένας στον άλλο Είτε πάνε κάπου γιαφαγητό είτε σινεμά ακόμα κι αν κάνουνέναν απλό περίπατο αποτελεί τονωτικήένεση για την σχέση

Μια ακραία περίπτωση είναι αυτή τωνδιαζευγμένων γονιών όπου έχει παρατηρη-θεί όπως τονίζει η κυρία Μπασιούκα ότι ταπαιδιά τείνουν να υιοθετούν συμπεριφορέςκαι χαρακτηριστικά του γονέα που είναι πιοκαλά με τον εαυτό του Είναι η φυσική τάσητου ανθρώπου να αναζητά την ευτυχία Εάνμια μητέρα είναι βυθισμένη στην κατάθλιψηκαι την απογοήτευση ακόμα κι αν περνάειπερισσότερο χρόνο με τα παιδιά θα γίνει

αρνητικό πρότυποΣτις περιπτώσεις διαζυγίου η πολιτισμένη

σχέση μεταξύ των γονιών εκπέμπει στα παι-διά το μήνυμα ότι παραμένουν μια αγαπη-μένη οικογένεια Οι κοινές δραστηριότητεςτονώνουν τους οικογενειακούς δεσμούς καιαποδεικνύουν ότι το διαζύγιο δεν αποτελείπρόβλημα για το οποίο τα παιδιά αισθά-νονται συχνά ενοχές και ντροπήΟικογένεια αντιμέτωπη με την ανεργία Όταν ο μπαμπάς μένει χωρίς δουλειά οιισορροπίες στην οικογένεια διαταράσσον-ται και τα παιδιά γεμίζουν απορίες Γιατί ομπαμπάς μένει στο σπίτι Γιατί είναι στενα-χωρημένος και νευρικός Γιατί δεν έχουμεχρήματα για παιχνίδια Αυτά τα ερωτήματαείναι λογικά κι είναι απαραίτητο να απαν-τηθούν

Η ανεργία είναι πλέον κομμάτι της ζωήςμας Μιλάμε για αυτήν ανοιχτά λέγονταςστα παιδιά ότι πολλοί άνθρωποι είναι άνερ-γοι στις μέρες μας και εξηγούμε όσες παρα-μέτρους μπορούν να καταλάβουν ανάλογαμε την ηλικία τους

Επίσης θα πρέπει να είμαστε οι ίδιοι ανοι-χτοί σε διαφορετικές δομές που ξεπερνούντα συνηθισμένα

Οσο προκατειλημμένοι είμαστε εμείςαπέναντι στις κοινωνικές αλλαγές τόσεςανασφάλειες θα έχουν και τα παιδιά μαςΣήμερα μπορεί να δουλεύει η μαμά και ομπαμπάς να μένει σπίτι φροντίζοντας ταπαιδιά γεγονός που δεν οφείλεται στο δενείναι αρκετά ικανός ή επαρκής Αυτό τα παι-διά θα πρέπει να το αισθάνονται για να μηνδιαταραχθεί το πρότυπο του πατέρα πουέχουν στο μυαλό τους

ΤΟ ΒΗΜΑ

Αφαίρεση λεκέδων από τα ρούχαΟι λεκέδες στα αγαπημένα μας ρούχα όχι μόνο μας χα-

λάνε τη διάθεση αλλά απειλούν να μας χαλάσουν και ταίδια μας τα ρούχα

Συγκεντρώσαμε λοιπόν μερικές βασικές συμβουλές γιατην αφαίρεση λεκέδωνώστε να σώσουμε τα ρούχαμας

Λεκές από γρασίδιΤρίψτε το σημείο με άσπροοινόπνευμα

Λεκές από ντομάτα Ρίξτευγρό απορρυπαντικό πάνω στο σημείο και τρίψτε το

Λεκές από κόλλα Τρίψτε με ένα βαμβάκι εμποτισμένομε λευκή βενζίνη

Λεκές από λάδι Ρίξτε επάνω άφθονο αλάτι και αφήστε

το αρκετή ώρα Στη συνέχεια ρίξτε υγρό πιάτων και τρίψτεαπαλά

Λεκές από κόκκινο κρασί Φτιάξτε ένα διάλυμα απόνερό και σόδα και τρίψτε το σημείο

Λεκές από γράσο Καλύψτε τον λεκέ με αρκετό ταλκαφήστε το μερικά λεπτά και βουρτσίστε δυνατά

Αφού αφαιρέσετε τον λεκέ στη συνέχεια πλύνετε κανο-νικά το ρούχο στο πλυντήριο

Για λευκά ρούχα (όχι όμως μεταξωτά ή πολύ ευαίσθητα)χρησιμοποιήστε και χλωρίνη στο πλυντήριό σας ή βάλτετο ρούχο να μουλιάσει σε νερό με χλωρίνη

Κρατήστε τις σωληνώσεις καθαρέςΟι σωληνώσεις του νεροχύτη πολλές φορές αναδίδουν

μια δυσάρεστη μυρωδιά Σας προτείνουμε μερικές συμ-βουλές για να τις διατηρήσετε καθαρές και να κρατήσετε

τις οσμές μακριά από την κου-ζίνα σας

Αδειάστε στις σωληνώσειςτου νεροχύτη 1 φλιτζάνι μαγει-ρική σόδα και 1 φλιτζάνι ξύδιΑφήστε να δράσει 10 λεπτά και

ανοίξτε τη βρύση να τρέξει άφθονο νερό Ρίξτε παχύρευστη Χλωρίνη Αφήστε για 10 λεπτά και ξε-

πλύνετε με νερό Γενικά κάθε τόσο ρίχνετε στις σωληνώ-σεις Χλωρίνη Klinex ώστε να τις απολυμαίνετε και να εμ-ποδίζετε τις δυσάρεστες οσμές να κάνουν την εμφάνισήτους

Αποφύγετε να ρίχνετε υπολείμματα φαγητού και λάδιαμέσα στο νεροχύτη

ldquoΤο νερό θα πρέπει να είναι αρκετά ζεστό αν όχι βραστόγια καλύτερα αποτελέσματαrdquo

Τα μυστικά της μαμάςΜικρά πονηρά μυστικά για εξυπνότερη διαχείριση του νοικοκυριού και της καθημερινότητάς μας που περνάνε από μαμά σε κόρη

Σύμβαση Ορόσημο για την Βία Ώρα να πάρει θέση η Κύπρος Σε συνεχεια των όσων αναφεραμε στην

προηγουμενη έκδοση για το θέμα της Σύμβασης για την Πρόληψη και την Κα-

ταπολέμηση της Βίας κατά των Γυναικώνκαι της Ενδοοικογενειακής Βίας η οποία κα-τατέθηκε για υπογραφή στην Κωνσταντι-νούπολη στις 11 Μαΐου 2011 και υπεγράφηαπό 13 χώρες (Αυστρία Γαλλία ΓερμανίαΕλλάδα Ισλανδία Ισπανία ΛουξεμβούργοΜαυροβούνιο Πορτογαλία ΣλοβακίαΣουηδία Τουρκία Φινλανδία) δημοσι-ευουμε ανακοίνωση του Μεσογειακού Ιν-στιτουτου Μελετών Κοινωνικού Φύλου πουκαλεί την Κυπριακή Κυβερνηση να υπο-γράψει τη ΣύμβασηΗ Βία φτάνει σε Πρωτοφανή Επίπεδαστην Κύπρο

Στην Κύπρο σύμφωνα με διαθέσιμα δε-

δομένα υπάρχει μια συγκλονιστική αύξησητων κρουσμάτων βιασμού και σεξουαλικήςεπίθεσης έστω και αν αυτές είναι μεταξύτων λιγότερο αναφερόμενων εγκλημάτων(κυρίως λόγω φόβου για κοινωνικό στιγμα-τισμό των θυμάτων) Σύμφωνα με τις ποινι-κές στατιστικές κατά το χρονικό διάστημα1990-1996 τα περιστατικά βιασμών αυξή-θηκαν κατά 361 και κατά την περίοδο2000-2003 σημειώθηκε επιπλέον αύξησηκατά 195 Παράλληλα τα κρούσματα βίαςστην οικογένεια έχουν τριπλασιαστεί τηντελευταία δεκαετία (από 397 περιπτώσειςκατά τις 2004 σε 1053 περιπτώσεις το 2010)με την πλειοψηφία των θυμάτων να είναιγυναίκες και παιδιά (853) Είναι προφα-νές ότι υπάρχει μια γενική τάση αύξησηςτης ανδρικής βίας κατά των γυναικών Πα-

ρόλα αυτά όμως η Κύπρος έχει ένα από ταχαμηλότερα ποσοστά καταδίκης στην Ευ-ρώπη

Τα αίτια της ανδρικής βίας κατά των γυ-ναικών συνδέονται άμεσα με την ανισότηταγυναικών και ανδρών και τις κοινωνικό-οι-κονομικές δομές εξουσίας τόσο στην δημό-σια όσο και στην ιδιωτική ζωή δημιουρ-γώντας ένα περιβάλλον μέσα στο οποίο ηανδρική βία κατά των γυναικών είναι ανε-κτή και αποδεκτή Με αυτό τον τρόπο ηβία διαπράττεται συχνότερα εναντίον τωνγυναικών επειδή ακριβώς είναι γυναίκεςκαι αν η βία αυτή παραμένει ανεκτή ηπραγματική ισότητα δεν μπορεί να επιτευχ-θεί Διεθνείς συμβάσεις αναγνωρίζουν επί-σης τη βία με βάση το φύλο ως μορφή διά-κρισης που εμποδίζει σοβαρά την

ικανότητα των γυναικών να απολαμβάνουντα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους σεισότιμη βάση με τους άνδρες

Το Μεσογειακό Ινστιτούτο Μελετών Κοι-νωνικού Φύλου καλεί την Κυπριακή Κυ-βέρνηση να υπογράψει άμεσα την ΣύμβασηΕίναι καιρός η Κυπριακή Κυβέρνηση ναδραστηριοποιηθεί και να αναλάβει άμεσατις ευθύνες που της αναλογούν και να απο-δείξει ότι δεσμεύεται να καταπολεμήσειοποιαδήποτε μορφή ανδρικής βίας κατάτων γυναικών

Τέλος οι βουλευτέςίνες καλούνται ναπάρουν θέση και να δεσμευτούν ότι θασυμβάλουν στην επικύρωση της σύμβασηςκαι στην ολιστική αντιμετώπιση της αν-δρικής βίας κατά των γυναικών

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 5

Aπόψεις και σχόλια

Με την ευακιρία της οργάνωσηςτης laquoΟδού Ελευθερίας 2011raquo πουαρχίζει το Μάιο του 2011 και η

οποία έχει γίνει πλέον θεσμός το ΜέλαθροΑγωνιστών ΕΟΚΑ απευθύνει στους εκτιμη-τές του πρόσκληση για αρωγή και στήριξηστο έργο του που εκτιμάται και αναγνωρί-ζεται από το σύνολο του λαού μας

Το Μέλαθρο Αγωνιστών της ΕΟΚΑ έχειήδη σπάσει τα στενά σύνορα της πατρίδαςμας Μεγάλα κέντρα του εξωτερικού αλλάκαι το κυπριακό Υπουργείο Υγείας παρα-πέμπουν ασθενείς στο Μέλαθρο για απο-κατάσταση και θεραπεία Η ζήτηση τωνυπηρεσιών του Ιδρύματός είναι τόσο με-γάλη που αδυνατεί να ικανοποιήσει τη ζή-τηση αυτή

Φιλοδοξία της Διοίκησης του είναι νακάνει το Μέλαθρο πρότυπο ευρωπαϊκό ια-τρικό κέντρο εξοπλίζοντάς το με όλα τασύγχρονα μέσα Παράλληλα δε είναι απο-

φασισμένη να επεκτείνει τους χώρους τουΜελάθρου για να μπορεί να ικανοποιεί πε-ρισσότερους πάσχοντες συνανθρώπουςμας Εκφράζεται η βεβαιότητα ότι με τηστήριξη θα υλοποιηθούν οι φιλόδοξοι στό-χοι του Ιδρύματος για προσφορά προς τονσυνάνθρωπο μας

Η προσφορά υψηλού επιπέδου υπηρε-σιών τόσο προς όσους κατά καιρούς αγωνί-στηκαν στους υπέρ ελευθερίας αγώνες τηςπατρίδας όσο και προς το σύνολο του Κυ-πριακού Ελληνισμού παραμένει μόνιμοςκαι διαχρονικός στόχος του Μελάθρου καικαλεί όλους να έρθουν αρωγοί στον υπέ-ροχο αυτό αγώνα για οικονομική στήριξηκαι διασφάλιση της πορείας συνεχούς ανα-βάθμισης και επέκτασης των προσφερόμε-νων από το Μέλαθρο υπηρεσιών Και η πιομικρή εισφορά καθίσταται σημαντική καιαξιοποιείται πλήρως

Αγωγή και στήριξη για πραγμάτωση στόχωνζητά το Μέλαθρο Αγωνιστών ΕΟΚΑ Φεύγουν με hellipeuro205000 φιλοδώ-

ρημα

Μετά τις 2 Ιουνίου όταν θα αρχίσει ηνέα βουλευτική περίοδος οι βουλευτέςπου είτε δεν επαναδιεκδίκησαν θα πά-ρουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώ-ματα σύμφωνα με τη νομοθεσία ηοποία τροποποιήθηκε τον περασμένο

Απρίλιο Ένας βουλευ-

τής που συμ-πλήρωσε δύοθητείες δηλαδή10 χρόνια (120μήνες) θα πάρειεφάπαξ 205745ευρώ και σύν-ταξη 3764 τομήνα ή 44088το χρόνο μαζί με

το 13ο Το φιλοδώρημα καταβάλλεταιόποτε θελήσει ο βουλευτής Η σύνταξηκαταβάλλεται με το κλείσιμο του 60ούέτους

Πριν τον Απρίλιο οι βουλευτές μπο-ρούσαν να επιλέξουν δύο συστήματαδηλαδή πλήρη σύνταξη με μειωμένο φι-λοδώρημα η μειωμένη σύνταξη μετάφιλοδωρήματος Τελικά εγκρίθηκε νο-μοθεσία με βάση το σκεπτικό της κα-τάργησης των πολλαπλών συντάξεωνκαι έτσι οι πρώην βουλευτές μπορούννα παίρνουν μόνο μειωμένη σύνταξημετά φιλοδωρήματος Εκκρεμεί ενώ-πιον της Βουλής η πρόταση κατά πόσοθα παίρνουν σύνταξη αντί από το 60όστο 63ο έτος

Ένας βουλευτής που υπηρέτησε πέντεχρόνια παίρνει σύνταξη 1358 ευρώ και76100 φιλοδώρημα

Στις περιπτώσεις που κάποιου ανα-λαμβάνουν το αξίωμα μετά από αντικα-τάσταση άλλη βουλευτή λόγω αποχώ-ρησης χρειάζονται 24 μήνες για πάρουνοποιαδήποτε δικαιώματα Ένας πουυπηρέτησε τρία χρόνια παίρνει 44900ευρώ φιλοδώρημα και 80160 σεντ σύν-ταξη Όλα τα μέλη του κοινοβουλίουαπολαμβάνουν δωρεάν ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη από το κράτος γιαόλη τους τη ζωή ανεξάρτητα εάν έχουνφύγει από το κοινοβούλιο Έχουν επί-σης το δικαίωμα του αφορολόγητου αυ-τοκινήτου

Πλήρη σύνταξη μετά φιλοδωρήματοςαφού υπηρέτησαν 10 και πλέον χρόνιαθα πάρουν οι βουλευτές που φεύγουνΧρίστος Πουργουρίδης Ανδρέας Αγγε-λίδης Αριστοφάνης Γεωργίου Γιαννά-κης Θωμά Νίκος Κλεάνθους ΜαρίαΚυριακού κά Μια θητεία υπηρέτησανστο αξίωμα οι Άριστος ΑριστοτέλουςΑνδρέας Θεμιστοκλέους Πάμπης Κυρί-τσης Ανδρέας Μουσκάλλης κά

Μειωμένη σύνταξη γιατί υπηρέτησαντρία χρόνια θα πάρουν οι Κλαύδιος Χα-τζηχάννας Στέλιος Ιερωνυμίδης Πανί-κος Χάμπας κά

laquoΟ Φιλελεύθεροςraquo2452011

bull Νισάφι κύριοι βουλευτές Υπάρχεικρίση Μην μένετε στα μεγάλα

λόγια και μην ξεχνάτε τους 30000ανέργους συμπολίτες μας

Αποκρατικοποιήσεις

Φορέα αποκρατικοποιήσεων ανά-λογο με αυτόν που έστειλε 25 εκατομ-μύρια Ανατολικογερμανούς στην ανερ-γία στις αρχές της δεκαετίας του lsquo90επιθυμεί για την Ελλάδα ο Ζαν-ΚλοντΓιουνκέρ

Σε χθεσινή συνέντευξή του στο γερ-μανικό περιοδικό laquoDer Spiegelraquo ο επι-κεφαλής του Eurogroup τάχθηκε υπέρτης δημιουργίας μιας ανεξάρτητης απότην ελληνική κυβέρνηση υπηρεσίαςιδιωτικοποιήσεων

laquoΘα ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτο ανοι Έλληνες φίλοι μας δημιουργούσανένα γραφείο ιδιωτικοποιήσεων ανεξάρ-τητο από την κυβέρνηση με βάση τομοντέλο του γερμανικού Treuhandan-

staltraquo προσθέ-τοντας μάλισταότι αυτό θαέπρεπε να στε-λεχωθεί από ξέ-νους εμπειρο-

γνώμονες Το Treuhandanstalt ιδρύθηκε στα

μέσα του 1990 λίγο μετά την laquoΠτώσητου Τείχουςraquo με στόχο την ιδιωτικοποί-ηση 8500 κρατικών επιχειρήσεων τηςΑν Γερμανίας που τότε απασχολούσανπερισσότερους από 4 εκατ εργαζόμε-νους Εκείνη την εποχή το Treuhand(τραστ) ήταν ο μεγαλύτερος επιχειρη-ματικός όμιλος του κόσμου ελέγχονταςτα πάντα στην Ανατολική Γερμανίααπό βαριά βιομηχανία έως κινηματο-γραφικά στούντιο αλλά και τεράστιεςεκτάσεις γης Το έργο του όχι μόνο δενπέτυχε αλλά αντίθετα οδήγησε σεκλείσιμο κερδοφόρων επιχειρήσεων εκ-ποίηση άλλων έναντι ενός μάρκουσπατάλη κακή χρήση κεφαλαίων μαζι-κές απολύσεις Περίπου 25 εκατομμύ-ρια Ανατολικογερμανοί έχασαν τη δου-λειά τους μεταξύ 1990 και 1994 όταν τοTreuhandanstalt ολοκλήρωσε το έργοτου Αποτέλεσμα ήταν τεράστιες εργα-τικές διαδηλώσεις και αναταραχές στηνΑνατολική Γερμανία εκείνη την εποχήκαι ο πρώτος πρόεδρος του Treuhandο Ντέντλεφ Κάρστεν Ρόχβεντερ να δο-λοφονηθεί από τις σφαίρες άγνωστουδολοφόνου το 1991 Το Treuhand όχιμόνο δεν έφερε κέρδη αλλά συσσώ-ρευσε και χρέη 270 δισ μάρκων

Αυτό το μοντέλο ιδιωτικοποιήσεωνπροτείνει λοιπόν ο κ Γιουνκέρ για τηχώρα μας λέγοντας μάλιστα στο γερ-μανικό περιοδικό ότι τα έσοδα από τιςελληνικές αποκρατικοποιήσεις θα είναιπολύ μεγαλύτερα από τα προσδοκώ-μενα 50 δισ ευρώ

laquoΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑraquo2352011

bull Ο στόχος είναι να ορθοποδήσει ηΕλλάδα ήhellipνα γονατίσει

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚO TΑΜΙΕΥΤHΡΙΟ ΔΗΜΟΣIΩΝ YΠΑΛΛHΛΩΝ ΛΕΥΚΩΣIΑΣ ΛΤΔΔωρεάν εκδρομή για τα συνταξιούχα μέλη

Aγαπητό συνταξιούχο μέλος

H Eπιτροπεία του Tαμιευτηρίου σε ένδειξη εκτίμησης για τη μακρόχρονη αφοσίωσήσου στο Tαμιευτήριο προσφέρει σε σένα και στοστη σύζυγό σου δωρεάν εκδρομή σταΛεύκαρα

Λόγω του ότι αναμένεται και φέτος μεγάλος αριθμός συμμετοχών αποφασίστηκεόπως πραγματοποιηθούν δύο εκδρομές εκ των οποίων η πρώτη θα είναι την Πέμπτη 16Iουνίου 2011 και η δεύτερη θα είναι την Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011

Oι εκδρομείς θα κατανέμονται στην κάθε περίοδο σύμφωνα με τη σειρά δήλωσηςσυμμετοχής τους

Oι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσέλθουν προσωπικά στα Kεντρικά Γραφεία του Tα-μιευτηρίου στην οδό Θεμιστοκλή Δέρβη αρ 23 το αργότερο μέχρι το μεσημέρι τηςΠαρασκευής 3 Iουνίου 2011 για να δηλώσουν τη συμμετοχή τους και να παραλάβουντα δελτία επιβίβασης τα οποία πρέπει οπωσδήποτε να φέρουν μαζί τους την ημέρα τηςεκδρομής για να τους επιτραπεί να επιβιβασθούν στο λεωφορείο

Για να γινει δεκτή η συμμετοχή του κάθε μέλους πρέπει να δηλωθεί ο αριθμός της πο-λιτικής ταυτότητάς του για να είναι δυνατή η επαλήθευση από το Tαμιευτήριο

Aπό την EπιτροπείαΛευκωσία 17 Mαϊου 2011

Mνημόσυνο την ερχόμενη Κυριακή για θανόντες νοσηλευτές

Mε την ευκαιρία της Παγκόσμιας Hμέρας Nοσηλευτών που τιμάται στις 12 Mαϊουκαι της Παγκόσμιας Hμέρας Mαιών που τιμάται στις 5 Mαϊου

το Συμβούλιο Eυημερίας Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔYκαι ο Kλάδος Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔY τελούν την

Kυριακή 29 Mαίου 2011

στον Iερό Nαό Aγίων Aναργύρωνστον χώρο του νέου Γενικού Nοσοκομείου Λευκωσίας

μνημόσυνο στη μνήμη των θανόντων Nοσηλευτών και Mαιώνκαι καλούν όσους τιμούν την μνήμη τους να παραστούν

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει και φέτος τοκαλοκαίρι ενδεκαήμερη εκδρομή

στην περίφημη Eλληνική κατασκήνωσηKINDERLAND για παιδιά ΔημοσίωνYπαλλήλων και φίλους της ηλικίας 9-15ετών για αγόρια και μέχρι 16 ετών για κο-ρίτσια από 9311-19711 Λεπτομέρειεςστις επόμενες εκδόσεις

H εκδρομή πραγματοποιείται με οικο-νομική επιχορήγηση του ΣυνεργατικούTαμιευτηρίου Δημοσίων Yπαλλήλων Λευ-κωσίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες και λεπτομέρειες με ειδικάφυλλάδια φωτογραφίες και dvd της κατα-σκήνωσης παρακαλούνται οι ενδιαφερό-μενοι να επικοινωνήσουν με τους συνα-δέλφους1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Παιδική Κατασκήνωση στην KinderlandΤμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20116

Yπάλληλοςδημόσιος

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Αντώνης Αντωνίου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ ημερ 16122008 με τηνοποία διόρισε το Θεόδωρο Φωτιάδη στημόνιμη θέση Επιθεωρητή Πτητικών Επιχει-ρήσεων (θέση πρώτου διορισμού και προ-αγωγής) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςαπό 212009Οι λόγοι της προσφυγής

Κακή σύνθεση του αποφασίζοντος ορ-γάνου

Παράνομη διαπίστωση της κατοχής τουπροσόντος της παραγράφου 3(4) του σχε-δίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμένα προςτούτο πρόσωπα κατά την προφορική εξέ-ταση ενώπιον της ΕΔΥ

Έλλειψη δέουσας έρευνας και αιτιολο-γίας περί του θέματοςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-σφυγή αποφάνθηκε ότι

α Το άρθρο 22 του περί τωνΓενικών Αρχών του Διοικητι-κού Δικαίου Νόμου του 1999(Ν 158(Ι)1999) προβλέπειρητά ότι η διαδικασία συζήτη-σης και λήψης απόφασης γιαορισμένο θέμα πρέπει να γίνε-ται από την αρχή μέχρι τοτέλος από τα ίδια μέλη τουσυλλογικού οργάνου

β Προς υποστήριξη τουισχυρισμού για κακή σύνθεση έγινε ανα-φορά στην υπόθεση Γ Α Σταμάτης amp ΣίαΛτδ ν Κυπριακής Δημοκρατίας Υπόθ Αρ10082006 ημερ 1022009 όπου η προ-σβαλλόμενη απόφαση ακυρώθηκε λόγωκακής σύνθεσης του Συμβουλίου Φαρμά-κων

γ Κατά την άποψή μου η απόφαση στηνυπόθεση Γ Α Σταμάτης διαφοροποιείταιπλήρως από την παρούσα υπόθεση ωςπρος τα γεγονότα της Εκεί τα μέλη τουσυλλογικού οργάνου που ήταν απόντεςαπό τη συνεδρία κατά την οποία διαπιστώ-θηκε η ενοχή των αιτητών συμμετείχανστη συνεδρία κατά την οποία επιβλήθηκε ηποινή Στην υπόθεση αυτή σαφώς τα θέ-ματα που εξετάστηκαν ήσαν ουσιαστικάκαι όχι προκαταρκτικά

δ Οι επόμενοι λόγοι ακύρωσης είναι ότιυπήρξε παράνομη διαπίστωση της κατοχήςτου προσόντος της παραγράφου 3(4) τουσχεδίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμέναπρος τούτο πρόσωπα κατά την προφορικήεξέταση ενώπιον της ΕΔΥ και έλλειψη δέ-ουσας έρευναςέλλειψη νόμιμης έρευναςκαι αιτιολογίας περί του θέματος Ειδικό-τερα προσβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι laquoκα-νένα από τα μέλη της Επιτροπής ΔημόσιαςΥπηρεσίας δεν έχει την εμπειρογνωμοσύνηνα μπορεί να διαπιστώνει την καλή γνώση

των Κανονισμών ICAO JAA ΕΑSAraquo μεαποτέλεσμα η ΕΔΥ να οδηγηθεί στοεσφαλμένο εύρημα ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε το προσόν της παραγράφου3(4)

ε Σε σχέση με τα πιο πάνω η πλευρά τωνκαθrsquo ων η αίτηση υποστήριξε ότι κατά τηνπροφορική εξέταση της 1572008 πουέγινε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή με-τείχε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος και δύομέλη όλοι από το Τμήμα Πολιτικής Αερο-πορίας που είναι άριστοι γνώστες τωνπρονοιών της παραγράφου 3(4) Κατέληξεδε η Συμβουλευτική Επιτροπή ότι τόσο οαιτητής όσο και το ενδιαφερόμενο μέροςκατέχουν το προσόν Το ίδιο και κατά τηνπροφορική εξέταση ενώπιον της ΕΔΥΕπομένως είχαν τη γνώση για να εξετά-σουν αν ικανοποιείτο ή όχι η απαίτηση τηςπαραγράφου 3(4) Τα ίδια ανέφερε και οευπαίδευτος συνήγορος του ενδιαφερομέ-νου μέρους και πρόσθετα υποστήριξε ότι οαιτητής εμποδίζεται να προωθεί τέτοιοισχυρισμό

στ Εξέτασα τις αντίστοιχες θέσεις καιέχω καταλήξει να δεχθώ τη θέση των καθrsquoων η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέ-ρους Αν ο ισχυρισμός του αιτητή ευστα-θούσε τότε και η κρίση ότι ο ίδιοςικανοποιεί το προσόν της παραγράφου3(4) του σχεδίου υπηρεσίας δεν πρέπει ναείναι νόμιμη και επομένως θα στερείτο εν-νόμου συμφέροντος να προσβάλλει την

προαγωγή του ενδιαφερό-μενου μέρους Σύμφωνα μενομολογία (βλέπε μεταξύάλλων Ηλία κα ν Δημο-κρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 884Κάππα ν Οργανισμού Κυ-πριακής ΓαλακτοκομικήςΒιομηχανίας (2000) 3 ΑΑΔ36 Κυπριακό ΔιυλιστήριοΠετρελαίου Λτδ ν ΔήμουΛάρνακας (2000) 3 ΑΑΔ345 και Κεντρικό Συμβού-

λιο Προσφορών ν China Wanbao Engi-neering Corporation (2000) 3 AAΔ406) είναι ανεπίτρεπτο ένας να επιδοκιμά-ζει και ταυτόχρονα να αποδοκιμάζει μιακατάσταση πραγμάτων Επομένως απορ-ρίπτονται και αυτοί οι νομικοί λόγοι πουπροβάλλει η πλευρά του αιτητή

Τα γεγονόταΟ εφεσείωναιτητής Μιχαήλ Αντωνίου

προσέβαλε την απόφαση της ΕΔΥ ημερο-μηνίας 1062005 με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Θεοφάνης Τρύφωνοςπροάχθηκε στη θέση Διευθυντή ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων από 122004

Το δικαστήριο με απόφασή του ημερ1852007 απέρριψε την προσφυγή αυτήκαι με βάση το άρθρο 1464(α) του Συν-τάγματος επικύρωσε την προσβαλλόμενη

απόφαση Ενάντια στην απόφαση αυτήκαταχωρίστηκε η παρούσα έφεσηΟι λόγοι της έφεσης

Το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένακατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δόθηκεαπό την ΕΔΥ υπέρμετρη βαρύτητα στονπαράγοντα προφορική εξέταση

Το πρωτόδικο δικαστήριο πλανήθηκε καιεσφαλμένα έκρινε ότι οι συστάσεις της ΑνΓενικής Διευθύντριας όπως και η απόφασητης ΕΔΥ δεν προσκρούουν στα στοιχείατων φακέλων

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε τα προσόντα του εφεσείοντα ως κα-τώτερα του μεταπτυχιακού προσόντος τουενδιαφερόμενου προσώπου και συνακό-λουθα η πλάνη της ΕΔΥ ως προς τα πρό-σθετα προσόντα του εφεσείονταεσφαλμένα δεν κρίθηκε laquoουσιώδηςraquo καιεπομένως ικανή να οδηγήσει σε ακύρωση

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε ότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε από τηνπροφορική εξέταση ότι το ενδιαφερόμενομέρος πληρούσε τις πρόνοιες της παρα-γράφου 3(3) των προσόντων του σχεδίουυπηρεσίαςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το εφετείο απορρίπτοντας την έφεσηαποφάνθηκε ότι

α Ήταν η θέση της πλευ-ράς του εφεσείοντα ότι ησύσταση της Αν ΓενικήςΔιευθύντριας πάσχει κα-θότι συγκρούεται με ταστοιχεία των φακέλων Ηίδια θέση προβλήθηκε καιπρωτόδικα και απορρί-φθηκε ως μη ορθή

Η σύσταση της Αν Γενι-κής Διευθύντριας δεν είχεαιτιολογηθεί και αυτό νο-μίμως αφού εδώ δεν απαιτείτο αιτιολό-γηση

β Η υποστήριξη του σχετικού δεύτερουλόγου έφεσης έγινε με παραπομπή στιςεκτιμήσεις του εφεσείοντα αναφορικά μετη βαρύτητα που θα ήταν δυνατόν ναέχουν στην παρούσα περίπτωση η βαθμο-λογία του στις υπηρεσιακές εκθέσεις ταπροσόντα και η αρχαιότηταπείρα τουΑυτά όμως στην ουσία συνιστούν τα όσαεγείρονται για να μας απασχολήσουν σεσχέση με την αιτιολόγηση της επιλογήςαπό την ίδια την ΕΔΥ δεν οδηγούν αυτο-τελώς σε διαπίστωση για στοιχεία του φα-κέλου προς τα οποία η σύσταση αντίκειται

γ Είναι το επιχείρημα της συνηγόρουτου εφεσείοντα ότι εσφαλμένα κρίθηκαν ταπρόσθετα προσόντα του εφεσείοντα ωςκατώτερα από το μεταπτυχιακό του ενδια-φερόμενου μέρους Το συγκεκριμένο επι-χείρημα περιστρέφεται γύρω από τη θέσηότι η ΕΔΥ είχε υποχρέωση και καθήκον ναεξετάσει εάν τα πρόσθετα προσόντα τουεφεσείοντα είναι ή όχι σχετικά με τα καθή-κοντα της θέσης πλην όμως δεν τα έλαβευπόψη και συνεπώς λειτούργησε υπόπλάνη Το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχεεξουσία να εξετάσει και να κρίνει πρωτογε-νώς εάν τα πρόσθετα προσόντα του εφε-σείοντα είναι ή όχι σχετικά με τακαθήκοντα της θέσης ή εάν είναι κατώτε-ρου επιπέδου από το μεταπτυχιακό του εν-διαφερόμενου μέρους

δ Συμφωνούμε με την προσέγγιση τουπρωτόδικου Δικαστηρίου Εκείνο που ου-σιαστικά το πρωτόδικο Δικαστήριο έπραξεήταν να επικροτήσει την κρίση της ΕΔΥ ότιτα πρόσθετα μη απαιτούμενα προσόντατου εφεσείοντα είναι υποδεέστερου επιπέ-δου από το μεταπτυχιακό του ενδιαφερό-μενου μέρους

Έστω όμως και αν υπήρξε παράλειψηαπό πλευράς της ΕΔΥ να αναφερθεί στο

σύνολο των διπλωμάτων τουεφεσείοντα η συγκεκριμένηπαράλειψη δεν μπορεί όπωςπολύ ορθά έκρινε το πρωτό-δικο Δικαστήριο να έχει τιςκαταλυτικές συνέπειες που ηευπαίδευτη συνήγορος τουεφεσείοντα εισηγείται

ε Με τον τέταρτο και τελευ-ταίο λόγο έφεσης προσβλή-θηκε η ορθότητα της κρίσηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίουότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε

από την προφορική εξέταση ότι το ενδια-φερόμενο μέρος πληρούσε τις πρόνοιες τηςπαραγράφου 3(3) των προσόντων του σχε-δίου υπηρεσίας Το ενδιαφερόμενο μέροςορθά επισημαίνει πως τέτοιο ζήτημα δενείχε εξειδικευθεί στα νομικά σημεία τηςπροσφυγής και αναφορά έγινε σrsquo αυτόμόνο με την απαντητική αγόρευση Επιση-μάνθηκε αυτό το γεγονός κατά τις διευκρι-νίσεις με την εισήγηση πως δεν θα έπρεπενα εξεταστεί αλλά το πρωτόδικο Δικαστή-ριο πρέπει να σημειώσουμε χωρίς οποι-αδήποτε άλλη αναφορά εξέτασε ζήτημαδέουσας έρευνας σε σχέση με αυτά τα προ-σόντα

Υπόθεση αρ 3702009

Αντώνης Αντωνίου ν

Κυπριακής Δημοκρατίας

12 Μαΐου 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 7

Δεν είναι νομικάεπιτρεπτό ένας ναεπιδοκιμάζει καιταυτόχρονα να απο-δοκιμάζει μια κατά-σταση πραγμάτων

Αναθεωρητική Έφεση αρ 902007

Μιχαήλ Αντωνίου ν

Δημοκρατίας

16 Μαΐου 2011

Η σύσταση της ΑνΓενικής Διευθύν-τριας δεν είχε αιτιο-λογηθεί και αυτόνομίμως αφού εδώδεν απαιτείτο αιτιο-λόγηση

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει τις ακόλουθεςκρουαζιέρες με το νέο υπερπολυτε-

λές κρουαζιερόπλοιο cs Salamis Filoxeniaτης Salamis Tours

bull 5-ήμερη κρουαζιέρα στο Kαστελό-ριζο Πειραιά με διανυκτέρευση Mύκονοκαι Pόδο 05-10062011

bull 3-ήμερη κρουαζιέρα στον Άγιο Nικό-λαο και Kαστελόριζο15-18072011

Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουνμέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Yπάλληλοικαι άλλοι φίλοι από όλες τις Eπαρχίες

Θα διευθετηθεί μεταφορά από Λευκω-σία στο λιμάνι με επιστροφή σε χαμηλέςτιμές

Eιδικά Eπιχορηγημένες Tιμές Kυκλο-φορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πλη-ροφορίες Oι συνάδελφοι μπορούν να τοπρομηθευτούν από τα γραφεία της ΠA-ΣYΔY και από το Eντευκτήριο Λευκω-σίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετεμε την Eπαρχιακή Eπιτροπή1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρες Τμήματος Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 5

Aπόψεις και σχόλια

Με την ευακιρία της οργάνωσηςτης laquoΟδού Ελευθερίας 2011raquo πουαρχίζει το Μάιο του 2011 και η

οποία έχει γίνει πλέον θεσμός το ΜέλαθροΑγωνιστών ΕΟΚΑ απευθύνει στους εκτιμη-τές του πρόσκληση για αρωγή και στήριξηστο έργο του που εκτιμάται και αναγνωρί-ζεται από το σύνολο του λαού μας

Το Μέλαθρο Αγωνιστών της ΕΟΚΑ έχειήδη σπάσει τα στενά σύνορα της πατρίδαςμας Μεγάλα κέντρα του εξωτερικού αλλάκαι το κυπριακό Υπουργείο Υγείας παρα-πέμπουν ασθενείς στο Μέλαθρο για απο-κατάσταση και θεραπεία Η ζήτηση τωνυπηρεσιών του Ιδρύματός είναι τόσο με-γάλη που αδυνατεί να ικανοποιήσει τη ζή-τηση αυτή

Φιλοδοξία της Διοίκησης του είναι νακάνει το Μέλαθρο πρότυπο ευρωπαϊκό ια-τρικό κέντρο εξοπλίζοντάς το με όλα τασύγχρονα μέσα Παράλληλα δε είναι απο-

φασισμένη να επεκτείνει τους χώρους τουΜελάθρου για να μπορεί να ικανοποιεί πε-ρισσότερους πάσχοντες συνανθρώπουςμας Εκφράζεται η βεβαιότητα ότι με τηστήριξη θα υλοποιηθούν οι φιλόδοξοι στό-χοι του Ιδρύματος για προσφορά προς τονσυνάνθρωπο μας

Η προσφορά υψηλού επιπέδου υπηρε-σιών τόσο προς όσους κατά καιρούς αγωνί-στηκαν στους υπέρ ελευθερίας αγώνες τηςπατρίδας όσο και προς το σύνολο του Κυ-πριακού Ελληνισμού παραμένει μόνιμοςκαι διαχρονικός στόχος του Μελάθρου καικαλεί όλους να έρθουν αρωγοί στον υπέ-ροχο αυτό αγώνα για οικονομική στήριξηκαι διασφάλιση της πορείας συνεχούς ανα-βάθμισης και επέκτασης των προσφερόμε-νων από το Μέλαθρο υπηρεσιών Και η πιομικρή εισφορά καθίσταται σημαντική καιαξιοποιείται πλήρως

Αγωγή και στήριξη για πραγμάτωση στόχωνζητά το Μέλαθρο Αγωνιστών ΕΟΚΑ Φεύγουν με hellipeuro205000 φιλοδώ-

ρημα

Μετά τις 2 Ιουνίου όταν θα αρχίσει ηνέα βουλευτική περίοδος οι βουλευτέςπου είτε δεν επαναδιεκδίκησαν θα πά-ρουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώ-ματα σύμφωνα με τη νομοθεσία ηοποία τροποποιήθηκε τον περασμένο

Απρίλιο Ένας βουλευ-

τής που συμ-πλήρωσε δύοθητείες δηλαδή10 χρόνια (120μήνες) θα πάρειεφάπαξ 205745ευρώ και σύν-ταξη 3764 τομήνα ή 44088το χρόνο μαζί με

το 13ο Το φιλοδώρημα καταβάλλεταιόποτε θελήσει ο βουλευτής Η σύνταξηκαταβάλλεται με το κλείσιμο του 60ούέτους

Πριν τον Απρίλιο οι βουλευτές μπο-ρούσαν να επιλέξουν δύο συστήματαδηλαδή πλήρη σύνταξη με μειωμένο φι-λοδώρημα η μειωμένη σύνταξη μετάφιλοδωρήματος Τελικά εγκρίθηκε νο-μοθεσία με βάση το σκεπτικό της κα-τάργησης των πολλαπλών συντάξεωνκαι έτσι οι πρώην βουλευτές μπορούννα παίρνουν μόνο μειωμένη σύνταξημετά φιλοδωρήματος Εκκρεμεί ενώ-πιον της Βουλής η πρόταση κατά πόσοθα παίρνουν σύνταξη αντί από το 60όστο 63ο έτος

Ένας βουλευτής που υπηρέτησε πέντεχρόνια παίρνει σύνταξη 1358 ευρώ και76100 φιλοδώρημα

Στις περιπτώσεις που κάποιου ανα-λαμβάνουν το αξίωμα μετά από αντικα-τάσταση άλλη βουλευτή λόγω αποχώ-ρησης χρειάζονται 24 μήνες για πάρουνοποιαδήποτε δικαιώματα Ένας πουυπηρέτησε τρία χρόνια παίρνει 44900ευρώ φιλοδώρημα και 80160 σεντ σύν-ταξη Όλα τα μέλη του κοινοβουλίουαπολαμβάνουν δωρεάν ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη από το κράτος γιαόλη τους τη ζωή ανεξάρτητα εάν έχουνφύγει από το κοινοβούλιο Έχουν επί-σης το δικαίωμα του αφορολόγητου αυ-τοκινήτου

Πλήρη σύνταξη μετά φιλοδωρήματοςαφού υπηρέτησαν 10 και πλέον χρόνιαθα πάρουν οι βουλευτές που φεύγουνΧρίστος Πουργουρίδης Ανδρέας Αγγε-λίδης Αριστοφάνης Γεωργίου Γιαννά-κης Θωμά Νίκος Κλεάνθους ΜαρίαΚυριακού κά Μια θητεία υπηρέτησανστο αξίωμα οι Άριστος ΑριστοτέλουςΑνδρέας Θεμιστοκλέους Πάμπης Κυρί-τσης Ανδρέας Μουσκάλλης κά

Μειωμένη σύνταξη γιατί υπηρέτησαντρία χρόνια θα πάρουν οι Κλαύδιος Χα-τζηχάννας Στέλιος Ιερωνυμίδης Πανί-κος Χάμπας κά

laquoΟ Φιλελεύθεροςraquo2452011

bull Νισάφι κύριοι βουλευτές Υπάρχεικρίση Μην μένετε στα μεγάλα

λόγια και μην ξεχνάτε τους 30000ανέργους συμπολίτες μας

Αποκρατικοποιήσεις

Φορέα αποκρατικοποιήσεων ανά-λογο με αυτόν που έστειλε 25 εκατομ-μύρια Ανατολικογερμανούς στην ανερ-γία στις αρχές της δεκαετίας του lsquo90επιθυμεί για την Ελλάδα ο Ζαν-ΚλοντΓιουνκέρ

Σε χθεσινή συνέντευξή του στο γερ-μανικό περιοδικό laquoDer Spiegelraquo ο επι-κεφαλής του Eurogroup τάχθηκε υπέρτης δημιουργίας μιας ανεξάρτητης απότην ελληνική κυβέρνηση υπηρεσίαςιδιωτικοποιήσεων

laquoΘα ήταν ιδιαίτερα ευπρόσδεκτο ανοι Έλληνες φίλοι μας δημιουργούσανένα γραφείο ιδιωτικοποιήσεων ανεξάρ-τητο από την κυβέρνηση με βάση τομοντέλο του γερμανικού Treuhandan-

staltraquo προσθέ-τοντας μάλισταότι αυτό θαέπρεπε να στε-λεχωθεί από ξέ-νους εμπειρο-

γνώμονες Το Treuhandanstalt ιδρύθηκε στα

μέσα του 1990 λίγο μετά την laquoΠτώσητου Τείχουςraquo με στόχο την ιδιωτικοποί-ηση 8500 κρατικών επιχειρήσεων τηςΑν Γερμανίας που τότε απασχολούσανπερισσότερους από 4 εκατ εργαζόμε-νους Εκείνη την εποχή το Treuhand(τραστ) ήταν ο μεγαλύτερος επιχειρη-ματικός όμιλος του κόσμου ελέγχονταςτα πάντα στην Ανατολική Γερμανίααπό βαριά βιομηχανία έως κινηματο-γραφικά στούντιο αλλά και τεράστιεςεκτάσεις γης Το έργο του όχι μόνο δενπέτυχε αλλά αντίθετα οδήγησε σεκλείσιμο κερδοφόρων επιχειρήσεων εκ-ποίηση άλλων έναντι ενός μάρκουσπατάλη κακή χρήση κεφαλαίων μαζι-κές απολύσεις Περίπου 25 εκατομμύ-ρια Ανατολικογερμανοί έχασαν τη δου-λειά τους μεταξύ 1990 και 1994 όταν τοTreuhandanstalt ολοκλήρωσε το έργοτου Αποτέλεσμα ήταν τεράστιες εργα-τικές διαδηλώσεις και αναταραχές στηνΑνατολική Γερμανία εκείνη την εποχήκαι ο πρώτος πρόεδρος του Treuhandο Ντέντλεφ Κάρστεν Ρόχβεντερ να δο-λοφονηθεί από τις σφαίρες άγνωστουδολοφόνου το 1991 Το Treuhand όχιμόνο δεν έφερε κέρδη αλλά συσσώ-ρευσε και χρέη 270 δισ μάρκων

Αυτό το μοντέλο ιδιωτικοποιήσεωνπροτείνει λοιπόν ο κ Γιουνκέρ για τηχώρα μας λέγοντας μάλιστα στο γερ-μανικό περιοδικό ότι τα έσοδα από τιςελληνικές αποκρατικοποιήσεις θα είναιπολύ μεγαλύτερα από τα προσδοκώ-μενα 50 δισ ευρώ

laquoΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑraquo2352011

bull Ο στόχος είναι να ορθοποδήσει ηΕλλάδα ήhellipνα γονατίσει

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚO TΑΜΙΕΥΤHΡΙΟ ΔΗΜΟΣIΩΝ YΠΑΛΛHΛΩΝ ΛΕΥΚΩΣIΑΣ ΛΤΔΔωρεάν εκδρομή για τα συνταξιούχα μέλη

Aγαπητό συνταξιούχο μέλος

H Eπιτροπεία του Tαμιευτηρίου σε ένδειξη εκτίμησης για τη μακρόχρονη αφοσίωσήσου στο Tαμιευτήριο προσφέρει σε σένα και στοστη σύζυγό σου δωρεάν εκδρομή σταΛεύκαρα

Λόγω του ότι αναμένεται και φέτος μεγάλος αριθμός συμμετοχών αποφασίστηκεόπως πραγματοποιηθούν δύο εκδρομές εκ των οποίων η πρώτη θα είναι την Πέμπτη 16Iουνίου 2011 και η δεύτερη θα είναι την Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011

Oι εκδρομείς θα κατανέμονται στην κάθε περίοδο σύμφωνα με τη σειρά δήλωσηςσυμμετοχής τους

Oι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσέλθουν προσωπικά στα Kεντρικά Γραφεία του Tα-μιευτηρίου στην οδό Θεμιστοκλή Δέρβη αρ 23 το αργότερο μέχρι το μεσημέρι τηςΠαρασκευής 3 Iουνίου 2011 για να δηλώσουν τη συμμετοχή τους και να παραλάβουντα δελτία επιβίβασης τα οποία πρέπει οπωσδήποτε να φέρουν μαζί τους την ημέρα τηςεκδρομής για να τους επιτραπεί να επιβιβασθούν στο λεωφορείο

Για να γινει δεκτή η συμμετοχή του κάθε μέλους πρέπει να δηλωθεί ο αριθμός της πο-λιτικής ταυτότητάς του για να είναι δυνατή η επαλήθευση από το Tαμιευτήριο

Aπό την EπιτροπείαΛευκωσία 17 Mαϊου 2011

Mνημόσυνο την ερχόμενη Κυριακή για θανόντες νοσηλευτές

Mε την ευκαιρία της Παγκόσμιας Hμέρας Nοσηλευτών που τιμάται στις 12 Mαϊουκαι της Παγκόσμιας Hμέρας Mαιών που τιμάται στις 5 Mαϊου

το Συμβούλιο Eυημερίας Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔYκαι ο Kλάδος Nοσηλευτικού Προσωπικού ΠAΣYΔY τελούν την

Kυριακή 29 Mαίου 2011

στον Iερό Nαό Aγίων Aναργύρωνστον χώρο του νέου Γενικού Nοσοκομείου Λευκωσίας

μνημόσυνο στη μνήμη των θανόντων Nοσηλευτών και Mαιώνκαι καλούν όσους τιμούν την μνήμη τους να παραστούν

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει και φέτος τοκαλοκαίρι ενδεκαήμερη εκδρομή

στην περίφημη Eλληνική κατασκήνωσηKINDERLAND για παιδιά ΔημοσίωνYπαλλήλων και φίλους της ηλικίας 9-15ετών για αγόρια και μέχρι 16 ετών για κο-ρίτσια από 9311-19711 Λεπτομέρειεςστις επόμενες εκδόσεις

H εκδρομή πραγματοποιείται με οικο-νομική επιχορήγηση του ΣυνεργατικούTαμιευτηρίου Δημοσίων Yπαλλήλων Λευ-κωσίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες και λεπτομέρειες με ειδικάφυλλάδια φωτογραφίες και dvd της κατα-σκήνωσης παρακαλούνται οι ενδιαφερό-μενοι να επικοινωνήσουν με τους συνα-δέλφους1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Παιδική Κατασκήνωση στην KinderlandΤμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20116

Yπάλληλοςδημόσιος

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Αντώνης Αντωνίου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ ημερ 16122008 με τηνοποία διόρισε το Θεόδωρο Φωτιάδη στημόνιμη θέση Επιθεωρητή Πτητικών Επιχει-ρήσεων (θέση πρώτου διορισμού και προ-αγωγής) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςαπό 212009Οι λόγοι της προσφυγής

Κακή σύνθεση του αποφασίζοντος ορ-γάνου

Παράνομη διαπίστωση της κατοχής τουπροσόντος της παραγράφου 3(4) του σχε-δίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμένα προςτούτο πρόσωπα κατά την προφορική εξέ-ταση ενώπιον της ΕΔΥ

Έλλειψη δέουσας έρευνας και αιτιολο-γίας περί του θέματοςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-σφυγή αποφάνθηκε ότι

α Το άρθρο 22 του περί τωνΓενικών Αρχών του Διοικητι-κού Δικαίου Νόμου του 1999(Ν 158(Ι)1999) προβλέπειρητά ότι η διαδικασία συζήτη-σης και λήψης απόφασης γιαορισμένο θέμα πρέπει να γίνε-ται από την αρχή μέχρι τοτέλος από τα ίδια μέλη τουσυλλογικού οργάνου

β Προς υποστήριξη τουισχυρισμού για κακή σύνθεση έγινε ανα-φορά στην υπόθεση Γ Α Σταμάτης amp ΣίαΛτδ ν Κυπριακής Δημοκρατίας Υπόθ Αρ10082006 ημερ 1022009 όπου η προ-σβαλλόμενη απόφαση ακυρώθηκε λόγωκακής σύνθεσης του Συμβουλίου Φαρμά-κων

γ Κατά την άποψή μου η απόφαση στηνυπόθεση Γ Α Σταμάτης διαφοροποιείταιπλήρως από την παρούσα υπόθεση ωςπρος τα γεγονότα της Εκεί τα μέλη τουσυλλογικού οργάνου που ήταν απόντεςαπό τη συνεδρία κατά την οποία διαπιστώ-θηκε η ενοχή των αιτητών συμμετείχανστη συνεδρία κατά την οποία επιβλήθηκε ηποινή Στην υπόθεση αυτή σαφώς τα θέ-ματα που εξετάστηκαν ήσαν ουσιαστικάκαι όχι προκαταρκτικά

δ Οι επόμενοι λόγοι ακύρωσης είναι ότιυπήρξε παράνομη διαπίστωση της κατοχήςτου προσόντος της παραγράφου 3(4) τουσχεδίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμέναπρος τούτο πρόσωπα κατά την προφορικήεξέταση ενώπιον της ΕΔΥ και έλλειψη δέ-ουσας έρευναςέλλειψη νόμιμης έρευναςκαι αιτιολογίας περί του θέματος Ειδικό-τερα προσβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι laquoκα-νένα από τα μέλη της Επιτροπής ΔημόσιαςΥπηρεσίας δεν έχει την εμπειρογνωμοσύνηνα μπορεί να διαπιστώνει την καλή γνώση

των Κανονισμών ICAO JAA ΕΑSAraquo μεαποτέλεσμα η ΕΔΥ να οδηγηθεί στοεσφαλμένο εύρημα ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε το προσόν της παραγράφου3(4)

ε Σε σχέση με τα πιο πάνω η πλευρά τωνκαθrsquo ων η αίτηση υποστήριξε ότι κατά τηνπροφορική εξέταση της 1572008 πουέγινε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή με-τείχε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος και δύομέλη όλοι από το Τμήμα Πολιτικής Αερο-πορίας που είναι άριστοι γνώστες τωνπρονοιών της παραγράφου 3(4) Κατέληξεδε η Συμβουλευτική Επιτροπή ότι τόσο οαιτητής όσο και το ενδιαφερόμενο μέροςκατέχουν το προσόν Το ίδιο και κατά τηνπροφορική εξέταση ενώπιον της ΕΔΥΕπομένως είχαν τη γνώση για να εξετά-σουν αν ικανοποιείτο ή όχι η απαίτηση τηςπαραγράφου 3(4) Τα ίδια ανέφερε και οευπαίδευτος συνήγορος του ενδιαφερομέ-νου μέρους και πρόσθετα υποστήριξε ότι οαιτητής εμποδίζεται να προωθεί τέτοιοισχυρισμό

στ Εξέτασα τις αντίστοιχες θέσεις καιέχω καταλήξει να δεχθώ τη θέση των καθrsquoων η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέ-ρους Αν ο ισχυρισμός του αιτητή ευστα-θούσε τότε και η κρίση ότι ο ίδιοςικανοποιεί το προσόν της παραγράφου3(4) του σχεδίου υπηρεσίας δεν πρέπει ναείναι νόμιμη και επομένως θα στερείτο εν-νόμου συμφέροντος να προσβάλλει την

προαγωγή του ενδιαφερό-μενου μέρους Σύμφωνα μενομολογία (βλέπε μεταξύάλλων Ηλία κα ν Δημο-κρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 884Κάππα ν Οργανισμού Κυ-πριακής ΓαλακτοκομικήςΒιομηχανίας (2000) 3 ΑΑΔ36 Κυπριακό ΔιυλιστήριοΠετρελαίου Λτδ ν ΔήμουΛάρνακας (2000) 3 ΑΑΔ345 και Κεντρικό Συμβού-

λιο Προσφορών ν China Wanbao Engi-neering Corporation (2000) 3 AAΔ406) είναι ανεπίτρεπτο ένας να επιδοκιμά-ζει και ταυτόχρονα να αποδοκιμάζει μιακατάσταση πραγμάτων Επομένως απορ-ρίπτονται και αυτοί οι νομικοί λόγοι πουπροβάλλει η πλευρά του αιτητή

Τα γεγονόταΟ εφεσείωναιτητής Μιχαήλ Αντωνίου

προσέβαλε την απόφαση της ΕΔΥ ημερο-μηνίας 1062005 με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Θεοφάνης Τρύφωνοςπροάχθηκε στη θέση Διευθυντή ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων από 122004

Το δικαστήριο με απόφασή του ημερ1852007 απέρριψε την προσφυγή αυτήκαι με βάση το άρθρο 1464(α) του Συν-τάγματος επικύρωσε την προσβαλλόμενη

απόφαση Ενάντια στην απόφαση αυτήκαταχωρίστηκε η παρούσα έφεσηΟι λόγοι της έφεσης

Το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένακατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δόθηκεαπό την ΕΔΥ υπέρμετρη βαρύτητα στονπαράγοντα προφορική εξέταση

Το πρωτόδικο δικαστήριο πλανήθηκε καιεσφαλμένα έκρινε ότι οι συστάσεις της ΑνΓενικής Διευθύντριας όπως και η απόφασητης ΕΔΥ δεν προσκρούουν στα στοιχείατων φακέλων

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε τα προσόντα του εφεσείοντα ως κα-τώτερα του μεταπτυχιακού προσόντος τουενδιαφερόμενου προσώπου και συνακό-λουθα η πλάνη της ΕΔΥ ως προς τα πρό-σθετα προσόντα του εφεσείονταεσφαλμένα δεν κρίθηκε laquoουσιώδηςraquo καιεπομένως ικανή να οδηγήσει σε ακύρωση

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε ότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε από τηνπροφορική εξέταση ότι το ενδιαφερόμενομέρος πληρούσε τις πρόνοιες της παρα-γράφου 3(3) των προσόντων του σχεδίουυπηρεσίαςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το εφετείο απορρίπτοντας την έφεσηαποφάνθηκε ότι

α Ήταν η θέση της πλευ-ράς του εφεσείοντα ότι ησύσταση της Αν ΓενικήςΔιευθύντριας πάσχει κα-θότι συγκρούεται με ταστοιχεία των φακέλων Ηίδια θέση προβλήθηκε καιπρωτόδικα και απορρί-φθηκε ως μη ορθή

Η σύσταση της Αν Γενι-κής Διευθύντριας δεν είχεαιτιολογηθεί και αυτό νο-μίμως αφού εδώ δεν απαιτείτο αιτιολό-γηση

β Η υποστήριξη του σχετικού δεύτερουλόγου έφεσης έγινε με παραπομπή στιςεκτιμήσεις του εφεσείοντα αναφορικά μετη βαρύτητα που θα ήταν δυνατόν ναέχουν στην παρούσα περίπτωση η βαθμο-λογία του στις υπηρεσιακές εκθέσεις ταπροσόντα και η αρχαιότηταπείρα τουΑυτά όμως στην ουσία συνιστούν τα όσαεγείρονται για να μας απασχολήσουν σεσχέση με την αιτιολόγηση της επιλογήςαπό την ίδια την ΕΔΥ δεν οδηγούν αυτο-τελώς σε διαπίστωση για στοιχεία του φα-κέλου προς τα οποία η σύσταση αντίκειται

γ Είναι το επιχείρημα της συνηγόρουτου εφεσείοντα ότι εσφαλμένα κρίθηκαν ταπρόσθετα προσόντα του εφεσείοντα ωςκατώτερα από το μεταπτυχιακό του ενδια-φερόμενου μέρους Το συγκεκριμένο επι-χείρημα περιστρέφεται γύρω από τη θέσηότι η ΕΔΥ είχε υποχρέωση και καθήκον ναεξετάσει εάν τα πρόσθετα προσόντα τουεφεσείοντα είναι ή όχι σχετικά με τα καθή-κοντα της θέσης πλην όμως δεν τα έλαβευπόψη και συνεπώς λειτούργησε υπόπλάνη Το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχεεξουσία να εξετάσει και να κρίνει πρωτογε-νώς εάν τα πρόσθετα προσόντα του εφε-σείοντα είναι ή όχι σχετικά με τακαθήκοντα της θέσης ή εάν είναι κατώτε-ρου επιπέδου από το μεταπτυχιακό του εν-διαφερόμενου μέρους

δ Συμφωνούμε με την προσέγγιση τουπρωτόδικου Δικαστηρίου Εκείνο που ου-σιαστικά το πρωτόδικο Δικαστήριο έπραξεήταν να επικροτήσει την κρίση της ΕΔΥ ότιτα πρόσθετα μη απαιτούμενα προσόντατου εφεσείοντα είναι υποδεέστερου επιπέ-δου από το μεταπτυχιακό του ενδιαφερό-μενου μέρους

Έστω όμως και αν υπήρξε παράλειψηαπό πλευράς της ΕΔΥ να αναφερθεί στο

σύνολο των διπλωμάτων τουεφεσείοντα η συγκεκριμένηπαράλειψη δεν μπορεί όπωςπολύ ορθά έκρινε το πρωτό-δικο Δικαστήριο να έχει τιςκαταλυτικές συνέπειες που ηευπαίδευτη συνήγορος τουεφεσείοντα εισηγείται

ε Με τον τέταρτο και τελευ-ταίο λόγο έφεσης προσβλή-θηκε η ορθότητα της κρίσηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίουότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε

από την προφορική εξέταση ότι το ενδια-φερόμενο μέρος πληρούσε τις πρόνοιες τηςπαραγράφου 3(3) των προσόντων του σχε-δίου υπηρεσίας Το ενδιαφερόμενο μέροςορθά επισημαίνει πως τέτοιο ζήτημα δενείχε εξειδικευθεί στα νομικά σημεία τηςπροσφυγής και αναφορά έγινε σrsquo αυτόμόνο με την απαντητική αγόρευση Επιση-μάνθηκε αυτό το γεγονός κατά τις διευκρι-νίσεις με την εισήγηση πως δεν θα έπρεπενα εξεταστεί αλλά το πρωτόδικο Δικαστή-ριο πρέπει να σημειώσουμε χωρίς οποι-αδήποτε άλλη αναφορά εξέτασε ζήτημαδέουσας έρευνας σε σχέση με αυτά τα προ-σόντα

Υπόθεση αρ 3702009

Αντώνης Αντωνίου ν

Κυπριακής Δημοκρατίας

12 Μαΐου 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 7

Δεν είναι νομικάεπιτρεπτό ένας ναεπιδοκιμάζει καιταυτόχρονα να απο-δοκιμάζει μια κατά-σταση πραγμάτων

Αναθεωρητική Έφεση αρ 902007

Μιχαήλ Αντωνίου ν

Δημοκρατίας

16 Μαΐου 2011

Η σύσταση της ΑνΓενικής Διευθύν-τριας δεν είχε αιτιο-λογηθεί και αυτόνομίμως αφού εδώδεν απαιτείτο αιτιο-λόγηση

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει τις ακόλουθεςκρουαζιέρες με το νέο υπερπολυτε-

λές κρουαζιερόπλοιο cs Salamis Filoxeniaτης Salamis Tours

bull 5-ήμερη κρουαζιέρα στο Kαστελό-ριζο Πειραιά με διανυκτέρευση Mύκονοκαι Pόδο 05-10062011

bull 3-ήμερη κρουαζιέρα στον Άγιο Nικό-λαο και Kαστελόριζο15-18072011

Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουνμέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Yπάλληλοικαι άλλοι φίλοι από όλες τις Eπαρχίες

Θα διευθετηθεί μεταφορά από Λευκω-σία στο λιμάνι με επιστροφή σε χαμηλέςτιμές

Eιδικά Eπιχορηγημένες Tιμές Kυκλο-φορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πλη-ροφορίες Oι συνάδελφοι μπορούν να τοπρομηθευτούν από τα γραφεία της ΠA-ΣYΔY και από το Eντευκτήριο Λευκω-σίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετεμε την Eπαρχιακή Eπιτροπή1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρες Τμήματος Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20116

Yπάλληλοςδημόσιος

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Αντώνης Αντωνίου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ ημερ 16122008 με τηνοποία διόρισε το Θεόδωρο Φωτιάδη στημόνιμη θέση Επιθεωρητή Πτητικών Επιχει-ρήσεων (θέση πρώτου διορισμού και προ-αγωγής) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςαπό 212009Οι λόγοι της προσφυγής

Κακή σύνθεση του αποφασίζοντος ορ-γάνου

Παράνομη διαπίστωση της κατοχής τουπροσόντος της παραγράφου 3(4) του σχε-δίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμένα προςτούτο πρόσωπα κατά την προφορική εξέ-ταση ενώπιον της ΕΔΥ

Έλλειψη δέουσας έρευνας και αιτιολο-γίας περί του θέματοςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-σφυγή αποφάνθηκε ότι

α Το άρθρο 22 του περί τωνΓενικών Αρχών του Διοικητι-κού Δικαίου Νόμου του 1999(Ν 158(Ι)1999) προβλέπειρητά ότι η διαδικασία συζήτη-σης και λήψης απόφασης γιαορισμένο θέμα πρέπει να γίνε-ται από την αρχή μέχρι τοτέλος από τα ίδια μέλη τουσυλλογικού οργάνου

β Προς υποστήριξη τουισχυρισμού για κακή σύνθεση έγινε ανα-φορά στην υπόθεση Γ Α Σταμάτης amp ΣίαΛτδ ν Κυπριακής Δημοκρατίας Υπόθ Αρ10082006 ημερ 1022009 όπου η προ-σβαλλόμενη απόφαση ακυρώθηκε λόγωκακής σύνθεσης του Συμβουλίου Φαρμά-κων

γ Κατά την άποψή μου η απόφαση στηνυπόθεση Γ Α Σταμάτης διαφοροποιείταιπλήρως από την παρούσα υπόθεση ωςπρος τα γεγονότα της Εκεί τα μέλη τουσυλλογικού οργάνου που ήταν απόντεςαπό τη συνεδρία κατά την οποία διαπιστώ-θηκε η ενοχή των αιτητών συμμετείχανστη συνεδρία κατά την οποία επιβλήθηκε ηποινή Στην υπόθεση αυτή σαφώς τα θέ-ματα που εξετάστηκαν ήσαν ουσιαστικάκαι όχι προκαταρκτικά

δ Οι επόμενοι λόγοι ακύρωσης είναι ότιυπήρξε παράνομη διαπίστωση της κατοχήςτου προσόντος της παραγράφου 3(4) τουσχεδίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμέναπρος τούτο πρόσωπα κατά την προφορικήεξέταση ενώπιον της ΕΔΥ και έλλειψη δέ-ουσας έρευναςέλλειψη νόμιμης έρευναςκαι αιτιολογίας περί του θέματος Ειδικό-τερα προσβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι laquoκα-νένα από τα μέλη της Επιτροπής ΔημόσιαςΥπηρεσίας δεν έχει την εμπειρογνωμοσύνηνα μπορεί να διαπιστώνει την καλή γνώση

των Κανονισμών ICAO JAA ΕΑSAraquo μεαποτέλεσμα η ΕΔΥ να οδηγηθεί στοεσφαλμένο εύρημα ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε το προσόν της παραγράφου3(4)

ε Σε σχέση με τα πιο πάνω η πλευρά τωνκαθrsquo ων η αίτηση υποστήριξε ότι κατά τηνπροφορική εξέταση της 1572008 πουέγινε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή με-τείχε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος και δύομέλη όλοι από το Τμήμα Πολιτικής Αερο-πορίας που είναι άριστοι γνώστες τωνπρονοιών της παραγράφου 3(4) Κατέληξεδε η Συμβουλευτική Επιτροπή ότι τόσο οαιτητής όσο και το ενδιαφερόμενο μέροςκατέχουν το προσόν Το ίδιο και κατά τηνπροφορική εξέταση ενώπιον της ΕΔΥΕπομένως είχαν τη γνώση για να εξετά-σουν αν ικανοποιείτο ή όχι η απαίτηση τηςπαραγράφου 3(4) Τα ίδια ανέφερε και οευπαίδευτος συνήγορος του ενδιαφερομέ-νου μέρους και πρόσθετα υποστήριξε ότι οαιτητής εμποδίζεται να προωθεί τέτοιοισχυρισμό

στ Εξέτασα τις αντίστοιχες θέσεις καιέχω καταλήξει να δεχθώ τη θέση των καθrsquoων η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέ-ρους Αν ο ισχυρισμός του αιτητή ευστα-θούσε τότε και η κρίση ότι ο ίδιοςικανοποιεί το προσόν της παραγράφου3(4) του σχεδίου υπηρεσίας δεν πρέπει ναείναι νόμιμη και επομένως θα στερείτο εν-νόμου συμφέροντος να προσβάλλει την

προαγωγή του ενδιαφερό-μενου μέρους Σύμφωνα μενομολογία (βλέπε μεταξύάλλων Ηλία κα ν Δημο-κρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 884Κάππα ν Οργανισμού Κυ-πριακής ΓαλακτοκομικήςΒιομηχανίας (2000) 3 ΑΑΔ36 Κυπριακό ΔιυλιστήριοΠετρελαίου Λτδ ν ΔήμουΛάρνακας (2000) 3 ΑΑΔ345 και Κεντρικό Συμβού-

λιο Προσφορών ν China Wanbao Engi-neering Corporation (2000) 3 AAΔ406) είναι ανεπίτρεπτο ένας να επιδοκιμά-ζει και ταυτόχρονα να αποδοκιμάζει μιακατάσταση πραγμάτων Επομένως απορ-ρίπτονται και αυτοί οι νομικοί λόγοι πουπροβάλλει η πλευρά του αιτητή

Τα γεγονόταΟ εφεσείωναιτητής Μιχαήλ Αντωνίου

προσέβαλε την απόφαση της ΕΔΥ ημερο-μηνίας 1062005 με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Θεοφάνης Τρύφωνοςπροάχθηκε στη θέση Διευθυντή ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων από 122004

Το δικαστήριο με απόφασή του ημερ1852007 απέρριψε την προσφυγή αυτήκαι με βάση το άρθρο 1464(α) του Συν-τάγματος επικύρωσε την προσβαλλόμενη

απόφαση Ενάντια στην απόφαση αυτήκαταχωρίστηκε η παρούσα έφεσηΟι λόγοι της έφεσης

Το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένακατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δόθηκεαπό την ΕΔΥ υπέρμετρη βαρύτητα στονπαράγοντα προφορική εξέταση

Το πρωτόδικο δικαστήριο πλανήθηκε καιεσφαλμένα έκρινε ότι οι συστάσεις της ΑνΓενικής Διευθύντριας όπως και η απόφασητης ΕΔΥ δεν προσκρούουν στα στοιχείατων φακέλων

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε τα προσόντα του εφεσείοντα ως κα-τώτερα του μεταπτυχιακού προσόντος τουενδιαφερόμενου προσώπου και συνακό-λουθα η πλάνη της ΕΔΥ ως προς τα πρό-σθετα προσόντα του εφεσείονταεσφαλμένα δεν κρίθηκε laquoουσιώδηςraquo καιεπομένως ικανή να οδηγήσει σε ακύρωση

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε ότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε από τηνπροφορική εξέταση ότι το ενδιαφερόμενομέρος πληρούσε τις πρόνοιες της παρα-γράφου 3(3) των προσόντων του σχεδίουυπηρεσίαςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το εφετείο απορρίπτοντας την έφεσηαποφάνθηκε ότι

α Ήταν η θέση της πλευ-ράς του εφεσείοντα ότι ησύσταση της Αν ΓενικήςΔιευθύντριας πάσχει κα-θότι συγκρούεται με ταστοιχεία των φακέλων Ηίδια θέση προβλήθηκε καιπρωτόδικα και απορρί-φθηκε ως μη ορθή

Η σύσταση της Αν Γενι-κής Διευθύντριας δεν είχεαιτιολογηθεί και αυτό νο-μίμως αφού εδώ δεν απαιτείτο αιτιολό-γηση

β Η υποστήριξη του σχετικού δεύτερουλόγου έφεσης έγινε με παραπομπή στιςεκτιμήσεις του εφεσείοντα αναφορικά μετη βαρύτητα που θα ήταν δυνατόν ναέχουν στην παρούσα περίπτωση η βαθμο-λογία του στις υπηρεσιακές εκθέσεις ταπροσόντα και η αρχαιότηταπείρα τουΑυτά όμως στην ουσία συνιστούν τα όσαεγείρονται για να μας απασχολήσουν σεσχέση με την αιτιολόγηση της επιλογήςαπό την ίδια την ΕΔΥ δεν οδηγούν αυτο-τελώς σε διαπίστωση για στοιχεία του φα-κέλου προς τα οποία η σύσταση αντίκειται

γ Είναι το επιχείρημα της συνηγόρουτου εφεσείοντα ότι εσφαλμένα κρίθηκαν ταπρόσθετα προσόντα του εφεσείοντα ωςκατώτερα από το μεταπτυχιακό του ενδια-φερόμενου μέρους Το συγκεκριμένο επι-χείρημα περιστρέφεται γύρω από τη θέσηότι η ΕΔΥ είχε υποχρέωση και καθήκον ναεξετάσει εάν τα πρόσθετα προσόντα τουεφεσείοντα είναι ή όχι σχετικά με τα καθή-κοντα της θέσης πλην όμως δεν τα έλαβευπόψη και συνεπώς λειτούργησε υπόπλάνη Το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχεεξουσία να εξετάσει και να κρίνει πρωτογε-νώς εάν τα πρόσθετα προσόντα του εφε-σείοντα είναι ή όχι σχετικά με τακαθήκοντα της θέσης ή εάν είναι κατώτε-ρου επιπέδου από το μεταπτυχιακό του εν-διαφερόμενου μέρους

δ Συμφωνούμε με την προσέγγιση τουπρωτόδικου Δικαστηρίου Εκείνο που ου-σιαστικά το πρωτόδικο Δικαστήριο έπραξεήταν να επικροτήσει την κρίση της ΕΔΥ ότιτα πρόσθετα μη απαιτούμενα προσόντατου εφεσείοντα είναι υποδεέστερου επιπέ-δου από το μεταπτυχιακό του ενδιαφερό-μενου μέρους

Έστω όμως και αν υπήρξε παράλειψηαπό πλευράς της ΕΔΥ να αναφερθεί στο

σύνολο των διπλωμάτων τουεφεσείοντα η συγκεκριμένηπαράλειψη δεν μπορεί όπωςπολύ ορθά έκρινε το πρωτό-δικο Δικαστήριο να έχει τιςκαταλυτικές συνέπειες που ηευπαίδευτη συνήγορος τουεφεσείοντα εισηγείται

ε Με τον τέταρτο και τελευ-ταίο λόγο έφεσης προσβλή-θηκε η ορθότητα της κρίσηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίουότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε

από την προφορική εξέταση ότι το ενδια-φερόμενο μέρος πληρούσε τις πρόνοιες τηςπαραγράφου 3(3) των προσόντων του σχε-δίου υπηρεσίας Το ενδιαφερόμενο μέροςορθά επισημαίνει πως τέτοιο ζήτημα δενείχε εξειδικευθεί στα νομικά σημεία τηςπροσφυγής και αναφορά έγινε σrsquo αυτόμόνο με την απαντητική αγόρευση Επιση-μάνθηκε αυτό το γεγονός κατά τις διευκρι-νίσεις με την εισήγηση πως δεν θα έπρεπενα εξεταστεί αλλά το πρωτόδικο Δικαστή-ριο πρέπει να σημειώσουμε χωρίς οποι-αδήποτε άλλη αναφορά εξέτασε ζήτημαδέουσας έρευνας σε σχέση με αυτά τα προ-σόντα

Υπόθεση αρ 3702009

Αντώνης Αντωνίου ν

Κυπριακής Δημοκρατίας

12 Μαΐου 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 7

Δεν είναι νομικάεπιτρεπτό ένας ναεπιδοκιμάζει καιταυτόχρονα να απο-δοκιμάζει μια κατά-σταση πραγμάτων

Αναθεωρητική Έφεση αρ 902007

Μιχαήλ Αντωνίου ν

Δημοκρατίας

16 Μαΐου 2011

Η σύσταση της ΑνΓενικής Διευθύν-τριας δεν είχε αιτιο-λογηθεί και αυτόνομίμως αφού εδώδεν απαιτείτο αιτιο-λόγηση

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει τις ακόλουθεςκρουαζιέρες με το νέο υπερπολυτε-

λές κρουαζιερόπλοιο cs Salamis Filoxeniaτης Salamis Tours

bull 5-ήμερη κρουαζιέρα στο Kαστελό-ριζο Πειραιά με διανυκτέρευση Mύκονοκαι Pόδο 05-10062011

bull 3-ήμερη κρουαζιέρα στον Άγιο Nικό-λαο και Kαστελόριζο15-18072011

Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουνμέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Yπάλληλοικαι άλλοι φίλοι από όλες τις Eπαρχίες

Θα διευθετηθεί μεταφορά από Λευκω-σία στο λιμάνι με επιστροφή σε χαμηλέςτιμές

Eιδικά Eπιχορηγημένες Tιμές Kυκλο-φορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πλη-ροφορίες Oι συνάδελφοι μπορούν να τοπρομηθευτούν από τα γραφεία της ΠA-ΣYΔY και από το Eντευκτήριο Λευκω-σίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετεμε την Eπαρχιακή Eπιτροπή1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρες Τμήματος Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος

Τα γεγονόταΜε την πιο πάνω προσφυγή ο αιτητής

Αντώνης Αντωνίου προσέβαλε την από-φαση της ΕΔΥ ημερ 16122008 με τηνοποία διόρισε το Θεόδωρο Φωτιάδη στημόνιμη θέση Επιθεωρητή Πτητικών Επιχει-ρήσεων (θέση πρώτου διορισμού και προ-αγωγής) Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίαςαπό 212009Οι λόγοι της προσφυγής

Κακή σύνθεση του αποφασίζοντος ορ-γάνου

Παράνομη διαπίστωση της κατοχής τουπροσόντος της παραγράφου 3(4) του σχε-δίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμένα προςτούτο πρόσωπα κατά την προφορική εξέ-ταση ενώπιον της ΕΔΥ

Έλλειψη δέουσας έρευνας και αιτιολο-γίας περί του θέματοςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το δικαστήριο απορρίπτοντας την προ-σφυγή αποφάνθηκε ότι

α Το άρθρο 22 του περί τωνΓενικών Αρχών του Διοικητι-κού Δικαίου Νόμου του 1999(Ν 158(Ι)1999) προβλέπειρητά ότι η διαδικασία συζήτη-σης και λήψης απόφασης γιαορισμένο θέμα πρέπει να γίνε-ται από την αρχή μέχρι τοτέλος από τα ίδια μέλη τουσυλλογικού οργάνου

β Προς υποστήριξη τουισχυρισμού για κακή σύνθεση έγινε ανα-φορά στην υπόθεση Γ Α Σταμάτης amp ΣίαΛτδ ν Κυπριακής Δημοκρατίας Υπόθ Αρ10082006 ημερ 1022009 όπου η προ-σβαλλόμενη απόφαση ακυρώθηκε λόγωκακής σύνθεσης του Συμβουλίου Φαρμά-κων

γ Κατά την άποψή μου η απόφαση στηνυπόθεση Γ Α Σταμάτης διαφοροποιείταιπλήρως από την παρούσα υπόθεση ωςπρος τα γεγονότα της Εκεί τα μέλη τουσυλλογικού οργάνου που ήταν απόντεςαπό τη συνεδρία κατά την οποία διαπιστώ-θηκε η ενοχή των αιτητών συμμετείχανστη συνεδρία κατά την οποία επιβλήθηκε ηποινή Στην υπόθεση αυτή σαφώς τα θέ-ματα που εξετάστηκαν ήσαν ουσιαστικάκαι όχι προκαταρκτικά

δ Οι επόμενοι λόγοι ακύρωσης είναι ότιυπήρξε παράνομη διαπίστωση της κατοχήςτου προσόντος της παραγράφου 3(4) τουσχεδίου υπηρεσίας από μη εξειδικευμέναπρος τούτο πρόσωπα κατά την προφορικήεξέταση ενώπιον της ΕΔΥ και έλλειψη δέ-ουσας έρευναςέλλειψη νόμιμης έρευναςκαι αιτιολογίας περί του θέματος Ειδικό-τερα προσβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι laquoκα-νένα από τα μέλη της Επιτροπής ΔημόσιαςΥπηρεσίας δεν έχει την εμπειρογνωμοσύνηνα μπορεί να διαπιστώνει την καλή γνώση

των Κανονισμών ICAO JAA ΕΑSAraquo μεαποτέλεσμα η ΕΔΥ να οδηγηθεί στοεσφαλμένο εύρημα ότι το ενδιαφερόμενομέρος κατείχε το προσόν της παραγράφου3(4)

ε Σε σχέση με τα πιο πάνω η πλευρά τωνκαθrsquo ων η αίτηση υποστήριξε ότι κατά τηνπροφορική εξέταση της 1572008 πουέγινε από τη Συμβουλευτική Επιτροπή με-τείχε μεταξύ άλλων ο Πρόεδρος και δύομέλη όλοι από το Τμήμα Πολιτικής Αερο-πορίας που είναι άριστοι γνώστες τωνπρονοιών της παραγράφου 3(4) Κατέληξεδε η Συμβουλευτική Επιτροπή ότι τόσο οαιτητής όσο και το ενδιαφερόμενο μέροςκατέχουν το προσόν Το ίδιο και κατά τηνπροφορική εξέταση ενώπιον της ΕΔΥΕπομένως είχαν τη γνώση για να εξετά-σουν αν ικανοποιείτο ή όχι η απαίτηση τηςπαραγράφου 3(4) Τα ίδια ανέφερε και οευπαίδευτος συνήγορος του ενδιαφερομέ-νου μέρους και πρόσθετα υποστήριξε ότι οαιτητής εμποδίζεται να προωθεί τέτοιοισχυρισμό

στ Εξέτασα τις αντίστοιχες θέσεις καιέχω καταλήξει να δεχθώ τη θέση των καθrsquoων η αίτηση και του ενδιαφερομένου μέ-ρους Αν ο ισχυρισμός του αιτητή ευστα-θούσε τότε και η κρίση ότι ο ίδιοςικανοποιεί το προσόν της παραγράφου3(4) του σχεδίου υπηρεσίας δεν πρέπει ναείναι νόμιμη και επομένως θα στερείτο εν-νόμου συμφέροντος να προσβάλλει την

προαγωγή του ενδιαφερό-μενου μέρους Σύμφωνα μενομολογία (βλέπε μεταξύάλλων Ηλία κα ν Δημο-κρατίας (1999) 3 ΑΑΔ 884Κάππα ν Οργανισμού Κυ-πριακής ΓαλακτοκομικήςΒιομηχανίας (2000) 3 ΑΑΔ36 Κυπριακό ΔιυλιστήριοΠετρελαίου Λτδ ν ΔήμουΛάρνακας (2000) 3 ΑΑΔ345 και Κεντρικό Συμβού-

λιο Προσφορών ν China Wanbao Engi-neering Corporation (2000) 3 AAΔ406) είναι ανεπίτρεπτο ένας να επιδοκιμά-ζει και ταυτόχρονα να αποδοκιμάζει μιακατάσταση πραγμάτων Επομένως απορ-ρίπτονται και αυτοί οι νομικοί λόγοι πουπροβάλλει η πλευρά του αιτητή

Τα γεγονόταΟ εφεσείωναιτητής Μιχαήλ Αντωνίου

προσέβαλε την απόφαση της ΕΔΥ ημερο-μηνίας 1062005 με την οποία το ενδιαφε-ρόμενο μέρος Θεοφάνης Τρύφωνοςπροάχθηκε στη θέση Διευθυντή ΥπηρεσιώνΚοινωνικών Ασφαλίσεων από 122004

Το δικαστήριο με απόφασή του ημερ1852007 απέρριψε την προσφυγή αυτήκαι με βάση το άρθρο 1464(α) του Συν-τάγματος επικύρωσε την προσβαλλόμενη

απόφαση Ενάντια στην απόφαση αυτήκαταχωρίστηκε η παρούσα έφεσηΟι λόγοι της έφεσης

Το πρωτόδικο δικαστήριο λανθασμένακατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν δόθηκεαπό την ΕΔΥ υπέρμετρη βαρύτητα στονπαράγοντα προφορική εξέταση

Το πρωτόδικο δικαστήριο πλανήθηκε καιεσφαλμένα έκρινε ότι οι συστάσεις της ΑνΓενικής Διευθύντριας όπως και η απόφασητης ΕΔΥ δεν προσκρούουν στα στοιχείατων φακέλων

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε τα προσόντα του εφεσείοντα ως κα-τώτερα του μεταπτυχιακού προσόντος τουενδιαφερόμενου προσώπου και συνακό-λουθα η πλάνη της ΕΔΥ ως προς τα πρό-σθετα προσόντα του εφεσείονταεσφαλμένα δεν κρίθηκε laquoουσιώδηςraquo καιεπομένως ικανή να οδηγήσει σε ακύρωση

Το πρωτόδικο δικαστήριο εσφαλμέναέκρινε ότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε από τηνπροφορική εξέταση ότι το ενδιαφερόμενομέρος πληρούσε τις πρόνοιες της παρα-γράφου 3(3) των προσόντων του σχεδίουυπηρεσίαςΗ απόφαση του δικαστηρίου

Το εφετείο απορρίπτοντας την έφεσηαποφάνθηκε ότι

α Ήταν η θέση της πλευ-ράς του εφεσείοντα ότι ησύσταση της Αν ΓενικήςΔιευθύντριας πάσχει κα-θότι συγκρούεται με ταστοιχεία των φακέλων Ηίδια θέση προβλήθηκε καιπρωτόδικα και απορρί-φθηκε ως μη ορθή

Η σύσταση της Αν Γενι-κής Διευθύντριας δεν είχεαιτιολογηθεί και αυτό νο-μίμως αφού εδώ δεν απαιτείτο αιτιολό-γηση

β Η υποστήριξη του σχετικού δεύτερουλόγου έφεσης έγινε με παραπομπή στιςεκτιμήσεις του εφεσείοντα αναφορικά μετη βαρύτητα που θα ήταν δυνατόν ναέχουν στην παρούσα περίπτωση η βαθμο-λογία του στις υπηρεσιακές εκθέσεις ταπροσόντα και η αρχαιότηταπείρα τουΑυτά όμως στην ουσία συνιστούν τα όσαεγείρονται για να μας απασχολήσουν σεσχέση με την αιτιολόγηση της επιλογήςαπό την ίδια την ΕΔΥ δεν οδηγούν αυτο-τελώς σε διαπίστωση για στοιχεία του φα-κέλου προς τα οποία η σύσταση αντίκειται

γ Είναι το επιχείρημα της συνηγόρουτου εφεσείοντα ότι εσφαλμένα κρίθηκαν ταπρόσθετα προσόντα του εφεσείοντα ωςκατώτερα από το μεταπτυχιακό του ενδια-φερόμενου μέρους Το συγκεκριμένο επι-χείρημα περιστρέφεται γύρω από τη θέσηότι η ΕΔΥ είχε υποχρέωση και καθήκον ναεξετάσει εάν τα πρόσθετα προσόντα τουεφεσείοντα είναι ή όχι σχετικά με τα καθή-κοντα της θέσης πλην όμως δεν τα έλαβευπόψη και συνεπώς λειτούργησε υπόπλάνη Το πρωτόδικο Δικαστήριο δεν είχεεξουσία να εξετάσει και να κρίνει πρωτογε-νώς εάν τα πρόσθετα προσόντα του εφε-σείοντα είναι ή όχι σχετικά με τακαθήκοντα της θέσης ή εάν είναι κατώτε-ρου επιπέδου από το μεταπτυχιακό του εν-διαφερόμενου μέρους

δ Συμφωνούμε με την προσέγγιση τουπρωτόδικου Δικαστηρίου Εκείνο που ου-σιαστικά το πρωτόδικο Δικαστήριο έπραξεήταν να επικροτήσει την κρίση της ΕΔΥ ότιτα πρόσθετα μη απαιτούμενα προσόντατου εφεσείοντα είναι υποδεέστερου επιπέ-δου από το μεταπτυχιακό του ενδιαφερό-μενου μέρους

Έστω όμως και αν υπήρξε παράλειψηαπό πλευράς της ΕΔΥ να αναφερθεί στο

σύνολο των διπλωμάτων τουεφεσείοντα η συγκεκριμένηπαράλειψη δεν μπορεί όπωςπολύ ορθά έκρινε το πρωτό-δικο Δικαστήριο να έχει τιςκαταλυτικές συνέπειες που ηευπαίδευτη συνήγορος τουεφεσείοντα εισηγείται

ε Με τον τέταρτο και τελευ-ταίο λόγο έφεσης προσβλή-θηκε η ορθότητα της κρίσηςτου πρωτόδικου Δικαστηρίουότι η ΕΔΥ ορθά διαπίστωσε

από την προφορική εξέταση ότι το ενδια-φερόμενο μέρος πληρούσε τις πρόνοιες τηςπαραγράφου 3(3) των προσόντων του σχε-δίου υπηρεσίας Το ενδιαφερόμενο μέροςορθά επισημαίνει πως τέτοιο ζήτημα δενείχε εξειδικευθεί στα νομικά σημεία τηςπροσφυγής και αναφορά έγινε σrsquo αυτόμόνο με την απαντητική αγόρευση Επιση-μάνθηκε αυτό το γεγονός κατά τις διευκρι-νίσεις με την εισήγηση πως δεν θα έπρεπενα εξεταστεί αλλά το πρωτόδικο Δικαστή-ριο πρέπει να σημειώσουμε χωρίς οποι-αδήποτε άλλη αναφορά εξέτασε ζήτημαδέουσας έρευνας σε σχέση με αυτά τα προ-σόντα

Υπόθεση αρ 3702009

Αντώνης Αντωνίου ν

Κυπριακής Δημοκρατίας

12 Μαΐου 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 7

Δεν είναι νομικάεπιτρεπτό ένας ναεπιδοκιμάζει καιταυτόχρονα να απο-δοκιμάζει μια κατά-σταση πραγμάτων

Αναθεωρητική Έφεση αρ 902007

Μιχαήλ Αντωνίου ν

Δημοκρατίας

16 Μαΐου 2011

Η σύσταση της ΑνΓενικής Διευθύν-τριας δεν είχε αιτιο-λογηθεί και αυτόνομίμως αφού εδώδεν απαιτείτο αιτιο-λόγηση

Το Επαρχιακό Τμήμα ΠΑΣΥΔΥ Λευ-κωσίας διοργανώνει τις ακόλουθεςκρουαζιέρες με το νέο υπερπολυτε-

λές κρουαζιερόπλοιο cs Salamis Filoxeniaτης Salamis Tours

bull 5-ήμερη κρουαζιέρα στο Kαστελό-ριζο Πειραιά με διανυκτέρευση Mύκονοκαι Pόδο 05-10062011

bull 3-ήμερη κρουαζιέρα στον Άγιο Nικό-λαο και Kαστελόριζο15-18072011

Στην κρουαζιέρα μπορούν να λάβουνμέρος συνάδελφοι Δημόσιοι Yπάλληλοικαι άλλοι φίλοι από όλες τις Eπαρχίες

Θα διευθετηθεί μεταφορά από Λευκω-σία στο λιμάνι με επιστροφή σε χαμηλέςτιμές

Eιδικά Eπιχορηγημένες Tιμές Kυκλο-φορεί σχετικό φυλλάδιο με όλες τις πλη-ροφορίες Oι συνάδελφοι μπορούν να τοπρομηθευτούν από τα γραφεία της ΠA-ΣYΔY και από το Eντευκτήριο Λευκω-σίας

Για δηλώσεις συμμετοχής και άλλεςπληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετεμε την Eπαρχιακή Eπιτροπή1 Τάκη Χαμπουρίδη 994141622 Ιωάννη Όθωνος 995406473 Δέσπω Λεχνού 995211784 Μάκη Πελεκάνο 994536805 Σωτήρη Δημοσθένους 995464746 Πηνελόπη Πέτσα 994593537 Ανδρέα Κανάρη 99547880

Κρουαζιέρες Τμήματος Λευκωσίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 20118

Διαγωνισμός

Πάρτε μέρος στο μεγάλο διαγωνισμό απαντώντας στην ερώτηση laquoΣε ποιά περιοχή βρίσκεται το INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELraquoκαι κερδίστε ένα μαγευτικό διήμερο για 2 άτομα σε δωμάτιο DELUXE με θέα τον κήπο ή την πισίνα με πλούσιο μπουφέ πρόγευμα

Οι νικητές θα ανακοινωθούν στην έκδοση 8 Ιουνίου 2011 στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣΟι συμμετοχές να αποστέλλονται με ένδειξη ldquoΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ INTERCONTINENTAL APHRODITE HILLS RESORT HOTELrdquo στο φαξ 22254471 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση

dimosiosipallilosyahoocom ή στην διεύθυνση Αντρέα Χάλιου 12ος όροφος lsquoΕγκωμη 2408 Λευκωσία

ΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ1 Οι συμμετέχοντες πρέπει να είναι μέλη της ΠΑΣΥΔΥ 2 Ισχύουν όλες οι συμμετοχές που θα παραληφθούν μέχρι τις 06 Ιουνίου 2011 3Τα πακέτα διαμονής ισχύουν από τις 8 Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου 2011 4 Εξαιρείται το τριήμερο του Κατακλυσμού 5Διατηρείται το δικαίωμα προβολής των νικητών στην εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

Δύο μαγευτικά πακέτα ξεκούρασηςhellipΗ εβδομαδιαία εφημερίδα ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ σε συνεργασία

με το πολυτελές ξενοδοχείο Intercontinetal Aphrodite Hills σας χαρίζουν

ONOMA ΕΠΙΘΕΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

AΠΑΝΤΗΣΗ

Κοινή είναι η διαπίστωση πως σή-μερα ζούμε πιο πολλά χρόνια (του-λάχιστο 3-5 χρόνια) με αποτέλεσμα

να επιβαρύνουμε τα ταμεία των κοινωνικώνασφαλίσεων με την καταβολή συντάξεωνγήρατος μεγαλύτερης διάρκειας Ταυτό-χρονα λόγω της υπογεννητικότητας λιγο-στεύουν οι νεώτεροι που με τις συνεισφο-ρές τους στα διάφορα ταμεία συντηρούντους γηραιότερους

Στην Ευρώπη το 1950 υπήρχαν 72 εργα-ζόμενοι μεταξύ των ετών 20-64 που αντι-στοιχούσαν με κάθε άτομο 65 ετών και άνωπου έπαιρναν σύνταξη γήρατος Μέχρι το1980 η αντιστοιχία αυτή έπεσε σε 51 καισήμερα είναι γύρω στο 41 και μέχρι το 2050θα φθάσει το 21 Με άλλα λόγια δύο άτομαθα υποβαστάζουν ένα συνταξιούχο Η Ευ-ρώπη και η Ιαπωνία αντιμετωπίζουν το με-γαλύτερο πρόβλημα

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση ο μέσος όρος αν-τιστοιχίας έχει φθάσει το 35 και βαδίζειολοταχώς προς το 18 μέχρι το 2050 Συγ-κεκριμένα στην Ιταλία οι προβλέψεις θαφθάσουν το 15 στην Γερμανία σχεδόν το

16 ενώ στην Ιαπωνία θα φθάνει το 12Στην Ελλάδα η απογραφή του 2001 έδειξεένα σύνολο 10964000 κατοίκων εκ τωνοποίων οι 761813 ήσαν αλλοδαποί Το 1991ο πληθυσμός ήταν 1025900 δηλαδή οπληθυσμός έχει μειωθεί στη διάρκεια τωνδέκα ετών Μαζί με τις πολλές πρόωρεςαφυπηρετήσεις αναμένεται να πέσει στομέλλον επικίνδυνα στο 17 εργαζομένωνπρος ένα συνταξιούχο Επί του παρόντος ηκατάσταση στην Κύπρο δεν είναι τόσο επι-κίνδυνη καθrsquo όσο η αντιστοιχία σήμεραείναι περίπου πέντε εργαζόμενοι προς ένασυνταξιούχο οι προβλέψεις εν τούτοιςμέχρι το 2050 θα είναι οπωσδήποτε πτωτι-κές και εξ ίσου ανησυχητικές

Τι πρέπει να γίνειΠρώτα θα πρέπει να αλλάξουμε την νο-

οτροπία μας και να παύσουμε να βλέπουμετους συνταξιούχους σαν ανθρώπους πουβρίσκονται στο περιθώριο και απλώς ει-σπράττουν σύνταξη Απεναντίας δεν πρέ-πει να ξεχνούμε πως ανάμεσα σε πολλούςαπό αυτούς υπάρχει συσσωρευμένη πείραπολλών ετών και σοφία την οποία οφεί-λουμε να βρούμε τρόπους αξιοποιήσεως Οιίδιοι οι εργοδότες κατά πρώτο λόγο θα πρέ-πει να εξεύρουν τρόπους εκμετάλλευσηςαυτού του πολύτιμου δυναμικού έστω καιεπί μερικής βάσεως Αναφέρω παράδειγμαμεγάλης οικογενειακής επιχείρησης που είχε

την πρόνοια να απασχολήσει ένα γηραιόσυνταξιούχο ο ρόλος του οποίου ήταν κα-τευναστικός και ειρηνοποιού ανάμεσα σταδιάφορα μέλη της επιχείρησης που συχνάσυγκρούονταν Το σύστημα εργάστηκεθαυμάσια για πολλά χρόνια Είναι ασφαλώςλογικότερο ένας ηλικιωμένος να βρίσκεταισε κάποιου είδους παραγωγική διαδικασίαπαρά να στηρίζεται στις συνεισφορές τωννεωτέρων

Τα πλεονεκτήματα είναι πολλαπλάα) Ο εργαζόμενος ηλικιωμένος συνεχίζει

να εισπράττει ημερομίσθιο και ελαττώνεταιο χρόνος εισπράξεως της σύνταξης

β) η Κυβέρνηση εισπράττει περισσότε-ρους φόρους και πληρώνει λιγότερα επιδό-ματα

Γ) Η οικονομία αναπτύσσεται πιο γρή-γορα εφόσον περισσότεροι άνθρωποι ερ-γάζονται

Μπροστά σε αυτή την πραγματικότηταστη Νέα Ζηλανδία αυξήθηκε επίσημα η ηλι-κία αφυπηρέτησης από τα 60 στα 65 καιταυτόχρονα αυξήθηκε η απασχόληση τηςομάδας 60 -64 ετών από 24 το 1992 σε66 το 2009

Στην Αμερική ένα μεγάλο ποσοστό τωνεργαζομένων αφυπηρετούν στα 62 ενώ σή-μερα η κυβέρνηση μελετά την αύξηση αφυ-πηρετήσεως στα 67 ενώ στην Βρετανία στα68 Στην Ιαπωνία ο μέσος όρος αφυπηρετή-

σεως είναι τα 70Συχνά εκφράζεται η άποψη πως η απα-

σχόληση των συνταξιούχων επηρεάζει τηναπασχόληση των νέων Κατά την γνώμημας αυτή η άποψη δεν αντιπροσωπεύει τηνπραγματικότητα και μας θυμίζει τις απόψειςπαλαιότερα πως η απασχόληση των γυναι-κών θα απέβαινε εις βάρος της απασχόλη-σης των αντρών Η παρουσία πεπειραμένωνεργαζομένων σε μια επιχείρηση υποβοηθάστην αύξηση της παραγωγικότητας βελ-τιώνει τις εργασιακές σχέσεις και υποβοηθάστην αύξηση των ευκαιριών απασχόλησηςτων νεωτέρων Η στροφή της οικονομίαςστις υπηρεσίες παρά στη βιομηχανία σή-μερα προσφέρει περισσότερες ευκαιρίεςαπασχόλησης για τους γηραιότερους καθότι δεν χρειάζεται μεγάλη σωματική δρα-στηριότητα και τους επιτρέπει να απασχο-λούνται

Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας δείχνει πωςστην Κύπρο οι εργοδότες είναι επιφυλακτι-κοί ή και πολλές φορές αρνητικοί στο νααπασχολήσουν γηραιότερους ή χειρότεραστέλλουν τους γηραιότερους εργαζόμενουςτους σε πρόωρη αφυπηρέτηση Πολύ σύν-τομα όμως οι εργοδότες αναγκαστικά γιακαθαρά δημογραφικούς λόγους καθόσον οιεργαζόμενοι μεταξύ των ετών 20 ndash 40 θα λι-γοστεύουν θα αναγκαστούν να το πράξουνΚαλό είναι λοιπόν να προετοιμαζόμαστε

Αναπόφευκτη η Αύξηση του Ορίου ΑφυπηρετήσεωςTου Δρα Αντώνη Πρωτοπαπά Πρώην Διευθυντή του Τμήματος Ερ-γασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοι-νωνικών Ασφαλίσεων

bull

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 9

ΑΚΑ ΟνοματεπώνυμοΠερίοδος 1 - 10 6- 17 61 322964 ΧΡΥΣΩ ΑΔΑΜΟΥ ΠΑΝΑΓΗ2 424587 ΦΑΝΟΣ ΣΥΡΙΜΗΣ3 613059 ΤΕΡΕΖΑ ΙΩΑΝΝΟΥ4 725504 ΜΙΧΑΛΗΣ ΦΛΟΥΡΕΝΤΖΟΥ ΜΠΟΥΣ5 1126965 ΔΩΡΑ ΙΩΑΝΝΟΥ

Περίοδος 2 - 17 6- 24 61 350366 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΜΑΞΟΥΤΗ2 425632 ΕΥΦΡΟΣΥΝΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ3 463478 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 576370 ΣΥΛΙΑ ΠΑΠΑΠΕΤΡΟΥ

Περίοδος 3 - 24 6- 1 71 6 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ2 3758 ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ3 4867 ΣΑΒΒΑΣ ΠΡΩΤΟΠΑΠΑΣ4 64581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ5 217593 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ6 340093 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ7 346156 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΑΙΜΙΛΙΟΥ8 383100 ΜΑΡΙΑ ΞΕΡΟΥ9 411762 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΝΟΣ10 411962 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ11 429608 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ12 441977 ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΜΙΝΑΡΑ13 474666 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΝΕΟΦΥΤΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ14 562181 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΙΔΗΣ15 602135 ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΨΑΡΑ16 630528 ΧΑΡΟΥΛΛΑ ΛΟΙΖΟΥ ΑΡΤΕΜΙΟΥ17 742235 ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΙΟΜΙΔΟΥΣ18 1150153 ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΤΥΡΙΑΚΙΔΗΣ

Περίοδος 4 - 2 7- 8 71 39310 ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΙΓΚΗ2 194292 ΑΝΔΡΕΑΣ Μ ΧΡΙΣΤΟΥ3 219319 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΦΙΤΗΣ4 251494 ΜΑΡΟΥΛΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ5 275017 ΝΙΚΟΣ ΒΟΥΡΚΟΣ6 312094 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΙΑΚΩΒΟΥ7 333514 ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΤΖΗ8 338311 ΧΡΥΣΑΝΘΗ Α ΠΑΠΑΚΥΡΙΑΚΟΥ9 338688 ΦΩΤΕΙΝΗ ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ10 339762 ΜΑΡΘΑ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ11 345809 ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ12 348131 ΛΟΥΚΑΣ ΠΑΠΑΛΟΥΚΑΣ13 348770 ΑΝΔΡΕΑΣ Ι ΠΑΠΠΟΥΛΟΣ14 351655 ΚΩΣΤΑΣ ΣΑΒΒΙΔΗΣ15 360435 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΝΔΡΕΟΥ16 366725 ΔΙΟΜΗΔΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ17 370087 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΝΑΤΖΙΑΣ18 377893 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΞΥΡΙΧΗΣ19 379189 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ20 387728 ΣΩΤΗΡΙΑ ΒΡΑΚΕΤΤΑ21 388818 ΜΑΡΙΑ ΑΓΡΟΤΟΥ22 407780 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ23 430563 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΟΥΤΣΟΠΑΠΑΣ24 433831 ΣΩΤΗΡΗΣ ΖΙΓΚΑΣ25 443127 ΜΑΡΟΥΣΑ ΙΕΡΩΝΥΜΙΔΟΥ26 451401 ΜΗΛΙΤΣΑ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ27 498665 ΞΕΝΟΦΩΝ ΚΑΛΛΗΣ28 515080 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ29 526200 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΞΥΔΑ ΙΩΑΝΝΟΥ30 530261 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ31 530274 ΑΝΤΩΝΗΣ ΦΙΛΙΠΠΙΔΗΣ32 574582 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΧΙΛΛΕΩΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ33 595084 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ34 683623 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ35 776126 ΒΑΡΒΑΡΑ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ36 777270 ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΧΑΤΖΗΣΤΥΛΛΗ37 830600 ΑΡΙΣΤΗ ΛΟΥΚΑΠερίοδος 5 - 8 7- 15 71 236259 ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 274462 ΑΥΓΗ ΦΙΛΙΠΠΟΥ3 283948 ΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ4 297655 ΔΑΥΙΔ ΓΕΩΡΓΙΟΥ5 301150 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΤΑΛΙΑΔΩΡΟΥ6 310646 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ7 311560 ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΘΕΟΔΩΡΟΥ8 312086 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ9 315106 ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΣΚΙΤΣΑ10 327120 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ11 333159 ΑΝΔΡΕΑΣ ΙΑΚΩΒΟΥ12 359553 ΜΑΓΔΑ ΣΤΑΥΡΟΥ13 361467 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΚΟΥΦΑΛΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ14 363370 ΜΑΡΘΑ ΠΑΜΠΟΡΗ15 373859 ΕΛΛΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ16 379514 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ17 384394 ΦΩΤΕΙΝΗ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ18 405227 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ19 408667 ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΧΡΙΣΤΟΦΗ20 415145 ΙΟΥΛΙΑΝΗ ΖΗΝΩΝΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ21 421586 ANTΡΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΑΓΚΑ22 430123 ΝΕΟΦΥΤΑ ΣΑΒΒΑ ΓΙΩΡΓΑΛΛΗ23 430228 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΟΥΜΗ

24 436976 ΚΡΙΣΤΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΑΚΗΣ25 447804 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΗ26 450258 ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΚΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ27 450637 ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΟΥ28 456658 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ29 460804 ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΠΠΑ30 468617 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΚΑΝΑΡΗ31 474886 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΙΑΚΩΒΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ32 478890 ΣΠΥΡΟΣ ΚΑΡΚΩΤΗΣ33 500377 ΑΝΝΑ ΚΚΑΛΛΗ34 505043 ΔΗΜΗΤΡΑ ΠΑΥΛΙΔΟΥ-ΜΟΥΣΤΡΑ35 505295 ΛΑΚΗΣ ΠΑΛΑΖΗΣ36 508465 ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΓΚΑΡΙΔΟΥ37 520237 ΕΙΡΗΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ38 523329 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΤΣΙΓΓΗ39 532082 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΙΛΟΘΕΟΥ40 536469 ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ ΧΑΤΖΗΙΩΑΝΝΟΥ

ΑΝΔΡΕΟΥ41 541315 ΜΑΡΙΑ ΣΑΚΑΔΑ ΜΗΝΑ42 568959 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΟΞΙΝΟΣ43 599451 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΛΟΚΚΑΡΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 688953 ΘΕΟΓΝΩΣΙΑ ΣΑΜΑΡΑ45 811853 ΣΤΥΛΙΑΝΟΥ ΑΝΔΡΕΑΣ46 815594 ΜΑΡΘΑ ΣΠΥΡΟΥ-ΦΑΡΚΩΝΗ

Περίοδος 6 - 15 7- 22 71 184716 ΤΑΣΟΣ Λ ΤΑΣΟΥ2 261131 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΕΤΡΗ3 272948 ΔΕΣΠΩ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗ4 306810 ΜΑΡΙΑ ΛΙΒΕΡΔΟΥ5 308528 ΣΑΒΒΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ6 313919 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΥΚΑΡΠΟΥ7 333485 ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 359142 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΟΥ9 360359 ΑΝΤΩΝΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ10 367688 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΕΑ11 369829 ΕΛΕΝΗ ΚΟΣΜΑ ΦΑΤΟΥΡΟΥ12 381734 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΑΛΛΙΚΑΣ13 382875 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ14 386334 ΙΩΑΝΝΑ ΤΟΥΡΟΥ15 390678 ΜΑΡΙΑ ΣΥΜΕΟΥ16 401261 ΑΝΤΡΕΑΣ ΟΨΙΜΟΣ17 408081 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΧΩΜΑΤΑ ΖΑΒΟΥ18 412462 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΤΕΛΑΣ19 415021 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΠΟΓΙΑΤΖΗΣ20 422041 ΓΕΩΡΓΙΑ ΒΟΥΡΓΙΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 424437 ΓΕΩΡΓΙΑ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ22 428060 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ23 428457 ΜΑΡΙΑ ΧΡ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ24 430892 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΦΡΑΓΚΟΥ25 431091 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ26 432326 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΑΧΑΡΙΑΔΗΣ27 454996 ΣΤΕΛΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ28 471842 ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ29 476400 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΤΕΛΛΑΝΗ30 479582 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΚΡΙΔΟΥ31 505902 ΓΕΩΡΓΙΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ32 520643 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΤΑΦΟΥΝΑ33 522824 ΕΙΡΗΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΔΟΥ34 524173 ΞΕΝΙΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ35 525584 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ36 526813 ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ37 529464 ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣ38 542970 ΜΑΡΙΟΣ ΒΟΡΚΑΣ39 544919 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΧΑΤΖΗΒΑΣ40 557737 ΜΗΛΙΑ ΠΑΜΠΟΡΗ ΑΒΡΑΑΜ41 560542 ΕΛΕΝΗ ΑΡΤΕΜΙΟΥ42 570712 ΙΩΑΝΝΑ ΝΕΟΦΥΤΟΥ43 617590 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΣΑΚΚΑ44 641629 ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣ45 696869 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΚΑΤΡΑΝΗΣ46 726270 ΦΑΚΑΣ ΙΩΑΝΝΙΚΙΟΣ47 985747 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ

Περίοδος 7 - 22 7- 29 71 299194 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΝΝΟΥΠΑΣ2 311606 ΠΕΤΡΟΣ ΑΡΤΕΜΗΣ3 318427 ΠΑΥΛΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ4 322080 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ5 328591 ΑΝΤΡΟΥΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ6 346398 ΜΙΧΑΛΗΣ ΑΔΑΜΟΥ7 356765 ΝΑΣΩ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ8 368914 ΑΡΤΕΜΙΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 369900 ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΥΛΙΛΗΣ10 371933 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΙΑΚΑΛΛΗ11 374131 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΤΣΙΚΚΟΥΡΗ12 387531 ΣΤΕΛΙΟΣ ΝΑΘΑΝΑΗΛ13 399676 ΖΑΧΑΡΩ ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ14 419844 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΥ15 420001 ΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ16 423611 ΗΒΗ ΚΑΡΑΝΙΚΚΗ17 429490 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΣΙΑΡΔΗΣ18 431961 ΑΝΔΡΕΑΣ ΖΩΔΙΑΤΗΣ19 434546 ΚΩΣΤΑΣ ΜΙΧΑΗΛ20 437128 ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΡΑΣΙΑΛΗΣ

21 439971 ΜΑΡΙΟΣ ΦΑΡΜΑΚΑΣ22 441411 ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ23 444441 ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΚΟΥΣΠΑΡΟΥ24 451828 ΣΙΑΡΠΕΛ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ25 454428 ΕΛΛΗ ΤΑΠΑΚΟΥΔΗ26 457750 ΑΓΑΘΗ ΒΑΛΑΝΙΔΟΥ27 461199 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ28 465366 ΣΤΑΛΩ ΠΑΝΑΟΥΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ29 479099 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΤΖΗΙΩΝΑ30 480779 ΜΑΡΙΝΟΣ ΜΑΡΚΟΥ31 490246 ΟΥΡΑΝΙΟΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 495820 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ33 502925 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΗ34 503180 ΣΤΕΛΛΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ35 504752 ΡΕΝΑ ΠΑΠΑΕΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ36 504901 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΟΥ37 508244 ΑΝΤΡΕΑΣ ΛΟΙΖΟΥ38 513918 ΦΑΝΟΥΛΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ39 563077 ΜΙΧΑΛΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥ40 566690 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΝΕΟΚΛΕΟΥΣ41 571791 ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ42 601132 ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ43 630171 ΑΝΤΡΗ ΠΟΥΛΛΗ44 634801 ΜΑΡΛΕΝ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ45 642119 ΣΤΕΛΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ46 679007 ΧΡΙΣΤΙΑΝΑ ΧΕΠΗ47 682005 ΚΥΡΙΑΚΗ ΧΑΤΖΟΥΛΛΗ48 745795 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΙΠΙΓΚΑΣ49 809106 ΜΑΡΙΑ ΠΑΥΛΟΥ50 1154107 ΑΝΔΡΙΑΝΗ ΘΕΟΔΩΡΟΥ

Περίοδος 8 - 29 7- 5 81 165969 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΥ2 272382 ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΡΓΥΡΟΥ3 287987 ΜΑΓΔΑ ΙΩΣΗΦΑΚΗ4 295333 ΓΙΩΡΓΟΣ ΞΥΨΙΤΗΣ5 308892 ΓΙΑΝΝΟΥΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ6 321782 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ7 333798 ΣΑΒΒΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ8 335205 ΓΕΩΡΓΙΑ Ν ΓΕΩΡΓΙΟΥ9 343826 ΔΗΜΗΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ10 346425 ΑΘΗΝΑ ΜΙΧΑΗΛ11 365528 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ12 368630 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ13 383011 ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ14 384214 ΝΙΚΟΣ ΜΕΛΑΣ15 402851 ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ16 407943 ΗΛΙΑΣ ΚΕΚΚΟΣ17 409356 ΕΛΕΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ18 412977 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΝΑΓΗ

ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ19 416894 ΒΑΣΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ20 417818 ΗΡΩ ΦΟΥΝΤΑ21 424076 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΛΑΖΑΡΟΥ-ΧΡΙΣΤΟΥ22 431436 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛ23 438834 ΣΟΛΩΝ ΣΟΛΟΜΩΝΙΔΗΣ24 446411 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ25 452768 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΑΚΗ26 453609 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ27 468960 ΤΑΣΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΧΑΝΝΑ28 473619 ΕΥΠΡΑΞΙΑ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ29 495072 ΕΛΛΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ30 500153 ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΑΠΑΘΩΜ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ31 500404 ΑΜΑΛΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ32 501813 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣ33 509074 ΠΟΛΙΝΑ ΕΥΘΥΒΟΟΥΛΟΥ-ΕΥΘΥΜΙΟΥ34 514174 ΕΛΕΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ35 518376 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΔΑΜΙΔΟΥ36 520515 ΕΛΕΝΗ ΡΟΠΑΛΗ37 542471 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΕΝΟΥ38 543868 ΑΒΡΑΑΜ ΑΒΡΑΑΜ39 547298 ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΥ-ΤΣΟΛΑΚΗ40 552185 ΔΕΣΠΩ ΛΕΩΝΙΔΟΥ41 560419 ΑΝΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ42 576207 ΣΤΑΥΡΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥ43 596294 ΔΑΝΑΗ ΛΟΥΚΑΙΔΟΥ44 642861 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΔΗΣ45 643025 ΜΑΓΔΑ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗ46 647765 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΟΚΟΣΗΣ47 648269 ΑΛΕΞΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ48 685249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΙΤΕΟΥ49 690559 ΕΛΕΝΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ50 724746 ΕΛΕΝΑ ΣΕΡΓΙΔΟΥ

Περίοδος 9 - 5 8- 12 81 277533 ΣΟΥΛΛΑ ΦΛΩΡΙΔΟΥ2 288476 ΜΑΙΡΗ ΧΑΤΖΗΛΟΙΖΟΥ3 295340 ΕΛΕΝΗ ΚΟΛΙΟΥ4 310581 ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΡΑΝΤΖΗΣ5 321448 ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΥΡΙΤΣΑΣ6 321752 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΣΙΑΝΤΗΣ7 321797 ΧΡΥΣΤΑΛΛΕΝΗ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ8 343676 ΕΛΕΝΗ ΔΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ9 357843 ΙΩΑΝΝΗΣ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ10 364975 ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΟΥΣΙΑΠΠΑ11 365121 ΑΘΗΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΑΝΤΩΝΗ

ΕΡΜΟΓΕΝ

12 367327 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΗ13 370912 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΦΗ14 378246 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΕΩΡΓΙΟΥ15 380031 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ16 381077 ΑΝΤΩΝΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ17 381801 ΜΑΡΙΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ18 390379 ΓΑΛΑΤΕΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ19 392693 ΧΡΙΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ20 393276 ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ21 402898 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ22 409666 ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΥ23 414367 ΧΛΟΗ ΣΑΒΒΙΔΟΥ24 415032 ΕΛΕΝΗ ΚΑΜΙΝΤΖΗ25 428390 ΝΙΚΗ ΙΩΑΝΝΟΥ26 440337 ΚΑΙΤΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ27 453376 ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ28 460302 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΕΤΡΟΥ29 460897 ΜΑΡΙΑ ΚΩΣΤΑΡΗ30 466307 ΦΟΙΒΟΣ ΙΑΚΩΒΙΔΗΣ31 468549 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΑΔΟΥ32 477120 ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΑΓΑΠΙΟΥ33 479168 ΣΩΤΗΡΟΥΛΛΑ ΓΛΥΚΥ34 480870 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΑΖΙΝΑ35 485632 ΜΑΡΙΟΣ ΠΟΓΙΑΝΝΟΣ36 491553 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ37 498950 ΡΙΤΑ ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΟΥ38 504809 ΛΟΥΙΖΑ ΧΡΙΣΤΟΔ ΖΑΝΝΕΤΟΥ39 536087 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ40 559285 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΕΡΓΑΤΟΥΔΗ41 563440 ΝΤΙΝΟΣ ΠΟΥΛΛΗΣ42 567723 ΑΛΕΞΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΗΣ43 603309 ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ44 615568 ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ45 635992 ΑΝΤΡΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ46 689904 ΜΑΡΘΑ ΑΡΓΥΡΟΥ47 691393 ΛΟΥΙΖΑ ΜΑΡΚΙΔΟΥ48 730538 ΗΛΙΑΝΑ ΤΟΦΑ49 733614 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ50 751967 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥ

Περίοδος 10 - 12 8- 19 81 208562 ΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ2 243582 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ3 246340 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΠΑΦΥΛΑΚΤΟΥ4 260175 ΚΑΛΛΟΝΑΣ ΚΑΛΛΟΝΑ5 264217 ΚΛΕΟΠΑΣ ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ6 273568 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ7 310403 ΣΑΒΒΑΣ ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ8 310637 ΜΗΛΙΤΣΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 323435 ΣΤΑΛΩ ΟΝΟΥΦΡΙΟΥ10 327691 ΜΑΡΩ ΖΑΧΑΡΙΟΥ11 333611 ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ12 352305 ΕΛΕΝΗ ΜΑΚΡΙΔΟΥ13 355635 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ14 359204 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ15 363100 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ16 363487 ΕΛΠΙΝΙΚΗ ΜΑΚΚΟΥΛΑ17 366928 ΛΟΥΙΖΑ ΚΑΦΕΤΖΗ18 369552 ΦΑΙΔΡΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ19 371291 ΔΕΣΠΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΟΥ20 373631 ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ21 404796 ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΥ22 408585 ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΖΑΠΙΤΗΣ23 412387 ΠΑΥΛΟΣ ΚΚΟΛΑΣ24 413459 ΜΥΡΩΝ ΝΙΚΟΛΑΤΟΣ25 417758 ΦΩΤΕΙΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ26 419087 ΠΟΛΥΞΕΝΗ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ27 421502 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ28 427835 ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ29 430610 ΜΥΡΟΦΟΡΑ ΕΞΑΔΑΚΤΥΛΟΥ30 440447 ΕΛΕΝΗ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΚΟΥΠΕΠΙΔΟΥ31 455269 ΜΙΧΑΛΑΚΗΣ ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ32 455883 ΜΑΤΘΑΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ33 479063 ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΑ ΜΑΥΡΟΓΙΑΚΟΥΜΟΥ34 487822 ΓΕΩΡΓΙΑ ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ-ΚΑΣΚΙΡΗ35 499047 ΕΛΕΝΗ ΠΕΓΕΙΩΤΗ36 502004 ΓΕΩΡΓΙΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ37 508767 ΚΑΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΥ38 509651 ΜΑΡΙΑ ΜΙΧΑΗΛ39 519125 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥ40 523359 ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ41 528557 ΜΑΡΙΑ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ42 576146 ΑΝΔΡΟΥΛΛΑ ΑΒΡΑΑΜΙΔΟΥ43 615865 ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΤΗ-ΙΩΑΝΝΟΥ44 674202 ΜΑΡΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ45 674445 ΕΛΛΗ ΧΑΜΑΤΣΟΥ46 677932 ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΤΗ47 682803 ΓΕΝΟΒΕΦΑ ΑΤΤΙΚΟΥΡΗ48 716200 ΚΑΛΟΜΟΙΡΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ49 739991 ΑΝΤΩΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ50 770249 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΝΕΟΦΥΤΙΔΟΥ

Περίοδος 11 - 19 8- 26 81 260402 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ2 261114 ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ

Παραχωρήθηκαν τα σπίτια στο Τρόοδος για διακοπές το καλοκαίριΔημοσιεύουμε πιο κάτω τον κατάλογο των συναδέλφων που τους παραχωρήθηκαν σπίτια στο Τρόοδος για το φετινό καλοκαίρι για διακοπές εφτά ημερών (Ο κατάλογος καταχωρήθηκε και στην ιστοσελίδα της ΠΑΣΥΔΥ)

Συνέχεια στη σελ 17

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Ιωάννης ΦιλίππουΑναπληρωτής Γενικός Γραμματέας

ΗΠΑΣΥΔΥ στα πλαίσια της κοι-νωνικής της προσφοράς προσέ-φερε στο Δημοτικό Σχολείο Ριζο-

καρπάσου τρεις διαδραστικούς πίνακες μετον εξοπλισμό τους και 10 φορητούς ΗΥκαι τρεις εκτυπωτές στο Γυμνάσιο Η παρά-δοση του εξοπλισμού έγινε ύστερα από επίτόπου επίσκεψη της Εκτελεστικής Επιτρο-πής της ΠΑΣΥΔΥ στα σχολεία του Ριζο-καρπάσου στις 3 Μαΐου 2011

Για την μετάβαση μας αποφασίσαμε να ει-σέλθουμε στα κατεχόμενα από το σημείοελέγχου των Στροβιλιών ώστε η πορεία μαςνα είναι όσο το δυνατό σε περισσότεροχρόνο δια μέσου των ελεύθερων περιοχώντης Δημοκρατίας

Κατά τη πορεία της διαδρομής στις ελεύ-θερες περιοχές μας διακατείχε ένας αυθορ-μητισμός με αστεϊσμούς και διάφορα λε-κτικά πειράγματα ΄Όταν όμως φτάσαμεστο οδόφραγμα όλους μας κυρίευσε μιαβουβαμάρα και μια απογοήτευση γιατί πη-γαίνοντας προς τα άγια μέρη μας της Καρ-πασίας θα έπρεπε να υποστούμε τον εξευ-τελιστικό έλεγχο των εγκάθετων τουκατακτητή Ιδιαίτερη ντροπή μας προκά-λεσε η απαίτηση ενός ψευδοαστυνομικούόταν πρόβαλε την απαίτηση να παρουσια-στεί μπροστά του ο συνάδελφος ο Χρίστοςο Καψάλης ο οποίος πιθανό να έμοιαζε ονο-μαστικά με κάποιο που η ψευδοαστυνομίαείχε χαρακτηρισμένο ποιος ξέρει πώς

Μετά τις διατυπώσεις συνεχίσαμε την πο-ρεία μας μέσα από τα Βαρώσια προς τηνΚαρπασία μέσα από δρόμους αρκετά κα-λούς αλλά εξαθλιωμένα χωριά εκτός απόορισμένες περιοχές όπου ο οικοδομικός ορ-γασμός είναι σε έξαρση με την παράνομη

αξιοποίηση των κατεχόμενων περιουσιώνμας

΄Οταν όμως ταξιδεύεις δια μέσου τουκάμπου της Μεσαορίας προς την Καρπα-σία αυτό που εντυπωσιάζει είναι η άλληδιάσταση του χρόνου και της Ιστορίας

Αυτά που βλέπεις με την καθαρότητα τωνματιών όσο τραγικά και αν είναι είναι μιαπραγματικότητα Ταξιδεύεις μια ατέλειωτηδιαδρομή για πολλά χιλιόμετρα χωρίς νασυναντάς γνώριμες λέξεις στα Ελληνικά Ηοδυνηρή διαδρομή σού προκαλεί οργή καιαπογοήτευση γιατί προσπαθείς να προσα-νατολιστείς και να εντοπίσεις τα κατεχό-μενα χωριά ονομαστικά αλλά αν δεν έχειςμνήμες αυτό γίνεται ακόμη δυσκολότεροΕυτυχώς μαζί μας βρίσκεται ο συνάδελφοςΖαννέτος Ιωάννου ο οποίος αναλαμβάνειτο ρόλο του ξεναγού εντοπίζοντας ονομα-στικά ένα- ένα τα χωριά και τις εκκλησίεςμας αναγκάζοντας τη μνήμη να επανακτή-σει την καθαρότητα της εικόνας των κατε-χομένων μας μέσα από τη ξεθωριασμένημνήμη

Αναγκαζόμαστε έτσι ύστερα από τοπρώτο παράξενο συναίσθημα που αισθά-νεται κάποιος που ταξιδεύει σε γνώριμοχώρο αλλά ξένο ύστερα από αρκετά χρόνιανα νοιώσουμε τόσο οικείοι με την κατεχό-μενη γη μας γιατί εκεί βρίσκονται τα ιεράκαι τα όσια μας

Η μνήμη μας τραυματισμένη μας αναγ-κάζει να κλειστούμε στον εαυτό μας προ-καλώντας μας μια σιωπηρή οργή αλλά καιντροπή για το κατάντημα μας να ταξι-δεύουμε σε μια νεκρή περιοχή της χώρα μαςκαι νοερά να ανακαλούμε στη μνήμη ένδο-ξες σελίδες του παρελθόντος του τόπου καιτων προγόνων μας

΄Υστερα από μια μακρά διαδρομή φτά-

σαμε επιτέλους στον προορι-σμό μας το Ριζοκάρπασο καιστα μόνα Ελληνικά σχολείαόπου λειτουργούν και ιε-ρουργούν κάτω από τοάγρυπνο μάτι του κατα-κτητή άξιοι εκπαιδευτικοίπροσπαθώντας κάτω από δύ-σκολες συνθήκες να κρατή-σουν άσβεστη τη φλόγα τηςΕλληνικής Γλώσσας και ναεμπλουτίσουν τη γνώση των παιδιών πουφοιτούν σ΄ αυτά

Στα σχολεία οι εκπαιδευτικοί και οι μα-θητές μας υποδέχτηκαν με ένα πλατύ χα-μόγελο ευχαρίστησης γιατί κάποιοι τουςσκέφτονται και βοηθούν στη μόρφωσήτους μακριά από την τραγική πραγματικό-τητα που προκαλεί η πολιτικοποίηση των

πάντων στις ελεύθερες περιοχές με προ-εξάρχοντα στοιχεία τον ατομικισμό και τηθυσία στο βωμό του εύκολου κέρδους

Αφού παραδώσαμε τον εξοπλισμό επι-στρέψαμε τις ελεύθερες περιοχές με μια πε-ρισσή οργή η οποία απαλύνεται από την εκ-πλήρωση μια υπόσχεσης να βοηθήσουμεέμπρακτα τους μικρούς μας φίλους ήρωεςεγκλωβισμένους μαθητές μας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201110

Οδοιπορικό στην κατεχόμενη Καρπασία

Το Elia Latchi Holiday Village είναι ιδανικό για οικογένειες και ζευγάρια πουαναζητούν αξέχαστες και γαλήνιες διακοπές Κτισμένο σε ένα καταπράσινο λόφομε πανοραμική θέα τη θάλασσα του κόλπου Χρυσοχούς και τα ανεπανάληπταηλιοβασιλέματα βρίσκεται μόλις 100 μέτρα από μια αμμουδερή παραλία 200 μέτρααπό το χωριό Λατσί με τις φημισμένες ψαροταβέρνες και τα καφενεία του και πολύκοντά στο εθνικό πάρκο του Ακάμα Το συγκρότημα είναι απλωμένο σε μια έκταση63 σκάλες γης και αποτελείται από 145 στούντιο διαμερίσματα και μεζονέτες όλαμε θέα την συναρπαστική θάλασσα

ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΔΙΑΜΟΝΕΣ ΜΕΧΡΙ 15 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Το Elia Latchi Holiday Village έχει μεταξύ άλλων 2 εξωτερικές πισίνες παιδικήπισίνα εσωτερική πισίνα 3 γήπεδα τένις γήπεδα squash πινγκ πονγκ βόλεϊ καιμπάσκετ Είναι πλήρως εξοπλισμένο επίσης με γυμναστήριο σάουνα και τζακούζιΕπίσης θα βρείτε ποικιλία από θαλάσσια σπορ στην παραλία

ΓΙΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 26321011

Elia Latchi Holiday Village

H επικαιρότητα του MAΘ

Κλασικά Αριστουργήματα από τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου

Ηπαγκοσμίου φήμης Γεωρ-γιανή πιανίστα Elisso Bolk-vadze θα εκτελέσει το αγα-

πητό Κοντσέρτο του Μότσαρτ γιαπιάνο και ορχήστρα Αρ 21 σε Ντομείζονα με τη Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου μέσα στο πλαίσιο της σει-ράς συναυλιών με τίτλο laquoΚλασικάΑριστουργήματαraquo

Εκτός από το κοντσέρτο για πιάνοτου Μότσαρτ το πρόγραμμα περι-λαμβάνει την Εισαγωγή Προμηθέαςτου Μπετόβεν και την ΣυμφωνίαΑρ 101 του Χάιτιν (Το Ρολόι)

Οι συναυλίες πραγματοποιούνταισε συνεργασία με το Ίδρυμα ldquoSOSTalentsrdquo Michel Sogny και την στή-ριξη της Πρεσβείας της Γεωργίαςστην Κύπρο Τρεις βραδινές συναυ-λίες υπό τη μουσική διεύθυνση τουPhilip Mann θα δοθούν την Τετάρτη25 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέα-τρο Στροβόλου Λευκωσία την Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακαςκαι την Παρασκευή 27 Μαΐου 2011 στο Θέατρο Ριάλτο Λεμεσού Όλες παραστάσεις αρχί-ζουν στις 830μμ Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία των θεάτρων προς euro12 και euro7 Η εί-σοδος είναι ελεύθερη για παιδιά μαθητές στρατιώτες και κάτοχους κάρτας νέων (EURΟlt26) Πληροφορίες στο 22 463144 και wwwcysoorgcy

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201112

Της Σοφίας ΝΕΤΑ

Υπολογίζεται ότι στην Ελλάδα το20 του πληθυσμού πάσχει από χρό-νια αλλεργία Η αλλεργία είναι αυ-

τοάνοσο νόσημα που σχετίζεται άμεσα μετην απορυθμισμένη λειτουργία του ανοσια-κού συστήματος

Εμφανίζεται σε άλλους ως αλλεργική ρι-νίτιδα με καταρροή σε μύτη και μάτια καισυνεχή φταρνίσματα σε άλλους ως δυσκο-λία στην αναπνοή δύσπνοια κλπ και σεάλλους με ξηρότητα κνησμό και ατοπίες(έκζεμα) στο δέρμα

Ολες οι περιπτώσεις είναι μόνιμες και τα-λαιπωρούν τα αλλεργικά άτομα όλο τοχρόνο

Το ανοσιακό σύστημα στα αλλεργικάάτομα δεν λειτουργεί σωστά είναι απορυθ-μισμένο Η ρύθμιση του ανοσιακού συστή-

ματος μέχρι σήμερα δεν έχει καταστεί δυ-νατή με τα υπάρχοντα φάρμακα

Στην περίπτωση της αλλεργίας τα φονικάκύτταρα (Natural Killers) του ανοσιακούσυστήματος είναι για διάφορους λόγουςανίκανα να καταστρέψουν παντός είδουςαλλεργιογόνα που εισέρχονται στον οργα-νισμό μας κυρίως από τη μύτη μας Αυτή ηανικανότητα των φυσικών φονικών κυττά-ρων του ανοσιακού μας συστήματος λέγε-ται απορύθμιση

Η λέξη-κλειδί στη θεραπεία των αλλερ-γιών είναι ρύθμιση του ανοσιακού και όχικαταστολή του στην οποία συνήθως κατα-φεύγουμε με ανοσοκατασταλτικά φάρμακαπχ κορτιζόνη

Μόνο η φύση θα μπορούσε να βοηθήσειτον οργανισμό να αυτορυθμίσει το ανο-σιακό του σύστημα

Ενα σπάνιο είδος κωνοφόρων παράγειαπό τον καρπό του τη β-σιτοστερόλη καιτον γλυκοζίτη της τη β-σιτοστερολίνη

Η αναλογία 20 προς 1 είναι ακριβώς ίδιαμε αυτή που οι συγκεκριμένες ουσίες βρί-σκονται στον οργανισμό μας αλλά δυστυ-χώς σε ανεπάρκεια

Η αναπλήρωση της β-σιτοστερόλης καιτου γλυκοζίτη της της β-σιτοστερολίνηςβοηθάει στην αντιμετώπιση των συμπτω-μάτων της αλλεργίας μέχρι και 80 ενι-σχύοντας τη δράση των φονικών κυττάρων

του ανοσιακού μας συστήματος (NaturalKillers) Το μοναδικό αυτό πατενταρισμένοφυσικό προϊόν κυκλοφορεί διεθνώς καιστην Ελλάδα σε κάψουλες και μασώμενεςκαραμέλες για παιδιά

Κλινική και εργαστηριακή μελέτη στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκηςέδωσε πολύ καλά αποτελέσματα και προ-στέθηκε στη μεγάλη βιβλιογραφία με δημο-σιευμένες σε διεθνή περιοδικά μελέτεςΣυμπεράσματαΤα ευρήματα της μελέτης δείχνουν σημαν-τική βελτίωση της κλινικής εικόνας της πο-ρείας και των εργαστηριακών παραμέτρωντων παιδιών Το γεγονός αυτό σε συνδυα-σμό με τη διαπίστωση ότι το σκεύασμαέγινε καλά αποδεκτό χωρίς την εμφάνισηανεπιθύμητων ενεργειών το καθιστά μονα-δικό φυσικό ανοσορυθμιστικό στη χρόνιααλλεργία και τα συμπτώματά της

Χρόνια αλλεργία

Του ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Θ ΚΡΕΜΑΣΤΙΝΟΥ

Το laquoΡόιτερraquo το μετέδωσε Και μια με-γάλης κυκλοφορίας εφημερίδα τωνΑθηνών έδωσε την είδηση αυτή με

τον τίτλο laquoΗ πολλή δουλειά πράγματιτρώει τον αφέντηraquo

Επρόκειτο για την έρευνα που πραγματο-ποιήθηκε από το University College του Πα-νεπιστημίου του Λονδίνου και δημοσιεύ-τηκε στο περιοδικό Annals of InternalMedicine Η έρευνα έγινε στην Αγγλία μεπερίπου 7000 δημοσίους υπαλλήλους πουδεν παρουσίαζαν καρδιακά προβλήματα Ηιατρική παρακολούθηση των ατόμων αυτώνδιήρκεσε 11 χρόνια Συνολικά απ αυτούς192 έπαθαν έμφραγμα του μυοκαρδίου Ηαναλυτική μελέτη των αποτελεσμάτωνέδειξε ότι εκείνοι που δούλευαν περισσό-τερο από 11 ώρες την ημέρα είχαν μεγαλύ-τερο καρδιακό κίνδυνο της τάξεως του 67σε σχέση με εκείνους που δούλευαν το κα-νονικό οκτάωρο (9 πμ - 5 μμ) Αναλύον-τας περαιτέρω τα αποτελέσματα οι ερευνη-τές αυτοί και επεκτείνοντάς τα σε όλο τον

πληθυσμό της Αγγλίας υποστηρίζουν ότιαν δούλευαν όλοι ένα οκτάωρο θα είχαντουλάχιστον 6000 λιγότερες καρδιακέςπροσβολές το χρόνο Ανάγοντας αυτό τονούμερο στον ελληνικό πληθυσμό τουλά-χιστον 1000 άνθρωποι το χρόνο δεν θα πά-θαιναν έμφραγμα εάν δούλευαν το κανο-νικό οκτάωρο

Το αποτέλεσμα αυτής της μελέτης αναμ-φισβήτητα στέλνει ένα σαφές μήνυμα τοότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να εργάζεται συ-νεχώς σε ένα ατελείωτο ωράριο Ομως ηκριτική σε αυτή τη μελέτη ασφαλώς επι-κεντρώνεται στον τρόπο εργασίας το stressπου προκαλεί αυτή η εργασία στη δομή τηςπροσωπικότητας των εργαζομένων καιστην τυχόν ύπαρξη προδιαθεσικών παρα-γόντων για την εκδήλωση μιας καρδιοπά-θειας

Με απλά λόγια οι υπερωρίες αναμφισβή-τητα δεν προάγουν την ποιότητα υγείαςΟμως το καταστροφικό τους αποτέλεσμαείναι διαφορετικό από άνθρωπο σε άν-θρωπο Εκείνος πχ που πάσχει από υπέρ-ταση είναι ευκολότερο με την παρατετα-

μένη εργασία να απορρυθμίζεται η πίεσήτου Η απορρύθμιση της πίεσης δημιουργείμικροβλάβες στο εσωτερικό των αρτηριώνκαι κάνει πιο εύκολη τη δημιουργία αθηρο-σκληρωτικών πλακών που είναι γεμάτες χο-ληστερίνη και θεωρούνται laquoβόμβεςraquo πουανά πάσα στιγμή μπορεί να laquoεκραγούνraquo καινα δημιουργήσουν έμφραγμα ή εγκεφαλικόεπεισόδιο Εάν μάλιστα ο άνθρωπος αυτόςέχει και υψηλή τιμή χοληστερίνης τότε όλεςαυτές οι διεργασίες γίνονται γρηγορότερα

Τον ίδιο καταστροφικό ρόλο πάνω στιςαρτηρίες παίζει και το αρρύθμιστο σάκχαροπου επιδεινώνεται από την παρατεταμένηεργασία και το stress που αυτή προκαλείΕάν μάλιστα συνοδεύεται με παχυσαρκίατότε η κυκλοφορία του αίματος γίνεται δυ-σκολότερα και ιδιαίτερα μάλιστα αν η ερ-γασία είναι καθιστική Εάν πάλι ο υπερω-ριακά εργαζόμενος καταφεύγει σανπαρηγοριά στο κάπνισμα τότε η καταστρο-φικότητα όλων αυτών των παραγόντωνπολλαπλασιάζεται και έτσι ενώ ανακουφί-ζεται ψυχολογικά οργανικά επιταχύνει τακαρδιαγγειακά του προβλήματα

Τέλος σημαντικό ρόλο παίζει η προσω-πικότητα των εργαζομένων Ο εσωστρεφήςσε αντίθεση με τον εξωστρεφή χαρακτήραο αγχώδης ο ευερέθιστος ο καταθλιπτικόςείναι χαρακτήρες που υφίστανται περισσό-τερο τις επιπτώσεις της υπερωριακής απα-σχόλησης Η αδρεναλίνη και η σεροτονίνηείναι δύο βασικές ουσίες που παράγονται σεόλες αυτές τις καταστάσεις και θεωρούνταιοι βασικοί υπεύθυνοι παράγοντες της κα-ταστροφής

Ο σωστός τρόπος εργασίας ακόμα και ουπερωριακός είναι η διακεκομμένη εργα-σία Τα ευχάριστα διαλείμματα και ιδιαίτεραη απογευματινή πλήρης ανάπαυση και η χα-λάρωση (siesta) θεωρούνται παράγοντεςπου ελαττώνουν τις καταστροφικές συνέ-πειες των αγχωτικών υπερωριών ενώ πα-ράλληλα αυξάνουν και την εργασιακή από-δοση του εργαζομένου

Για όλους αυτούς τους λόγους ένας έμ-πειρος γιατρός εργασίας στους εργασιακούςχώρους ίσως σήμερα να είναι απαραίτητοςπερισσότερο από κάθε άλλη περίοδο

Οι πολλές ώρες δουλειάς αυξάνουν τις καρδιοπάθειες

Του ΓΙΑΝΝΗ ΤΟΥΝΤΑ

Οι επιπτώσεις της εργασίας στην υγεία των εργα-ζομένων αφορούν κυρίως τρεις μεγάλες κατηγο-ρίες προβλημάτων Τα εργατικά ατυχήματα τα

επαγγελματικά νοσήματα και τα νοσήματα σχετιζόμενα μετην εργασία Σύμφωνα με τα στοιχεία του Παγκόσμιου Ορ-γανισμού Υγείας στον κόσμο συμβαίνουν περί τα 120 εκατεργατικά ατυχήματα κάθε χρόνο με αποτέλεσμα να σημει-ώνονται περίπου 200000 θάνατοι Στις χώρες της Ευρω-παϊκής Ενωσης σε σύνολο περίπου 120 εκατ εργαζομένωνκάθε χρόνο καταγράφονται σχεδόν 10 εκατ περιπτώσειςεργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών παθήσεων Σεπιο πρόσφατη μελέτη που έγινε από τη Eurostat το 2009στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης των 27 βρέθηκε ότι το32 των εργαζομένων είχε κάποιο εργατικό ατύχημα στοχρονικό διάστημα ενός έτους γεγονός που μεταφράζεταισε περίπου 7 εκατομμύρια περιπτώσεις Σύμφωνα μάλισταμε τα αποτελέσματα μελέτης για την υποκειμενική εκτί-μηση της υγείας των Ευρωπαίων εργαζομένων μόνο το 13των ερωτηθέντων θεωρούν τον εαυτό τους υγιή ενώ σευψηλόμισθους υπάλληλους το αντίστοιχο ποσοστό ξε-περνά το 55

Σε πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγ-γελματική υγεία και ασφάλεια που πραγματοποιήθηκε στηνΕΕ των 27 το 2009 οι Ευρωπαίοι σε ποσοστό 47 υπο-στηρίζουν ότι η κακή υγεία τους επηρεάζεται από την ερ-γασία (49 οι Ελληνες) Ταυτόχρονα θεωρούν ότι οι συν-θήκες ασφάλειας και υγείας έχουν γίνει χειρότερες κατά τηντελευταία πενταετία (κατά 26 οι Ευρωπαίοι και κατά 47οι Ελληνες) Η δημοσκόπηση καταγράφει και την επίδρασητης οικονομικής κρίσης που περνάει η Ευρώπη και πώςαυτή θα επηρεάσει τις συνθήκες ασφάλειας και υγείας στηνεργασία Οι Ευρωπαίοι εργαζόμενοι θεωρούν ότι οι συνθή-

κες ασφαλείας θα επηρεαστούν προς το χειρότερο σε κά-ποιο βαθμό (40) και σε μεγάλο βαθμό (21)

Όμως εκτός από τα εργατικά ατυχήματα και τα επαγ-γελματικά νοσήματα τα τελευταία χρόνια δίνεται ιδιαίτερηέμφαση στη μελέτη νοσημάτων που σχετίζονται με την ερ-γασία χωρίς να συγκαταλέγονται στα επαγγελματικά νο-σήματα καθώς και στη μελέτη των επιδράσεων του εργα-σιακού στρες στην υγεία των εργαζομένων Σε μελέτη πουέγινε το 2007 από τη Eurostat βρέθηκε ότι το 86 των ερ-γαζομένων στην ΕΕ των 27 (20 εκατομμύρια εργαζόμενοι)βίωσαν προβλήματα υγείας σχετιζόμενα με την εργασία τοντελευταίο χρόνο Ολες αυτές οι επιπτώσεις στην υγεία τωνεργαζομένων είναι άνισα κατανεμημένες κοινωνικά Το 80των 100 πρώτων αιτιών θανάτου πλήττει περισσότερο τουςχειρώνακτες εργάτες (blue-collar) σε σύγκριση με τους ερ-γαζόμενους σε γραφεία (white-collar)

Σημαντικές είναι και οι άμεσες ή έμμεσες οικονομικές καικοινωνικές επιπτώσεις των εργατικών ατυχημάτων και τωνεπαγγελματικών παθήσεων Το άμεσο κόστος των επαγ-γελματικών ατυχημάτων και παθήσεων (δαπάνες περίθαλ-ψης επιδόματα αποζημιώσεις πρόωρες συντάξεις) στιςχώρες της Ευρωπαϊκής Ενωσης υπολογίζεται ότι ξεπερνάτα 30 δισ δολάρια το χρόνο Το έμμεσο κόστος από χαμέ-νες ώρες εργασίας ζημιές στον εξοπλισμό διοικητικές δα-πάνες καθώς και από τα ψυχολογικά προβλήματα του θύ-ματος και της οικογένειάς του είναι σημαντικά μεγαλύτεροαλλά και πολύ δύσκολο να υπολογιστεί

Για όλους αυτούς τους λόγους όχι μόνο θα πρέπει να ενι-σχυθεί σημαντικά ο τομέας της ιατρικής της εργασίας καιτης υγιεινής και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα υποβαθμι-σμένος στη χώρα μας αλλά και να δοθεί προτεραιότηταστην ανάπτυξη δράσεων Προαγωγής Υγείας όπως για πα-ράδειγμα αυτές υλοποιούνται στο πλαίσιο του Εθνικού Δι-κτύου Προαγωγής Υγείας στους Χώρους Εργασίας

Εργασία και νοσησότηρα Οδηγίες σε ευάλωτες ομάδεςγια τη σκόνη στην ατμόσφαιρα

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΑΚΡΟΠΟΛΗΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣΑC ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

2 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ2 ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΩΝ ΣΤΗ ΠΑΛΛΟΥΡΙΩΤΙΣΣΑΠΛΗΡΩΣ ΕΠΙΠΛΩΜΕΝΟ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΚΙΓΚ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟΤΗΛ 96-701513

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Τμήματος Επιθεώρη-σης Εργασίας στις 18 Μαΐου στις 10 πμ οι μέσεςωριαίες τιμές συγκέντρωσης εισπνεύσιμων αιωρού-

μενων σωματιδίων με διάμετρο μικρότερη των 10 μm(PM10) στην ατμόσφαιρα (σκόνης) ήταν αυξημένες και κυ-μάνθηκαν μεταξύ 65 και 187 μgm3 (μικρογραμμάρια ανάκυβικό μέτρο) και ως εκ τούτου αναμένετο ότι η μέση24ωρη τιμή θα υπερέβαινε την αντίστοιχη οριακή τιμή των50 μgm3 που έχει καθοριστεί με βάση τη σχετική νομοθε-σία Στις 17 Μαΐου η 24ωρη μέση τιμή κυμάνθηκε μεταξύ30 και 59 μgm3 ανάλογα με την περιοχή

Λόγω του μικρού μεγέθους των εισπνεύσιμων αιωρού-μενων σωματιδίων και της πιθανής αρνητικής επίδρασηςτους στην ανθρώπινη υγεία το κοινό και ιδιαίτερα οι ευά-λωτες ομάδες πληθυσμού - παιδιά ηλικιωμένοι και ασθε-νείς - προτρέπονται να αποφεύγουν να κυκλοφορούν σεανοικτούς χώρους μέχρι να παρέλθει το φαινόμενο που πα-ρατηρείται και οι εργαζόμενοι σε ανοικτούς χώρους να χρη-σιμοποιούν κατάλληλα μέσα προστασίας

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 13

Πολύ διαφωτιστικές οι απόψειςτου Αμερικανού καθηγητή JamesCypher στο διδακτορικό πρόγραμμα

Αναπτυξιακών Σπουδών στο UniversidadAutόnoma de Zacatecas του Μεξικού γιατην οικονομική κρίση και την αντιμετώπισησε απαντήσεις του σε ερωτήσεις στην Κυ-ριακάτικη Ελευθεροτυπία της 22ης Μαΐου

Εχετε υποστηρίξει ότι η τρέχουσα οικο-νομική κρίση που ξεκίνησε στις ΗΠΑ δενπροκλήθηκε σε τόσο μεγάλο βαθμό laquoαπότην αλχημεία των χρηματοοικονομικώνμάγωνraquo όσο μάλλον από τις δομικές αλ-λαγές στην καπιταλιστική οικονομίαΠοιες είναι αυτές

Οι ουσιαστικές δομικές αλλαγές στηναμερικανική οικονομία που οδήγησαν στησημερινή βαθιά οικονομική κρίση άρχισαννα διαμορφώνονται στις αρχές της δεκαε-τίας του 70 Την εποχή εκείνη πέρασαναπαρατήρητες Η μετωπική επίθεση στααμερικανικά εργατικά συνδικάτα ενώ ξεκί-νησε τη δεκαετία του 70 έγινε έντονη κάτωαπό την κυβέρνηση του Ρέιγκαν (1981-89)Ως αποτέλεσμα το ποσοστό συμμετοχήςτων εργαζομένων του ιδιωτικού τομέα σεεργατικά σωματεία σχεδόν κατάρρευσε καισήμερα μόνο το 69 του εργατικού δυνα-μικού είναι οργανωμένο Μια άλλη σημαν-τική δομική αλλαγή ήταν η μετατόπιση απόκοινή οικονομική ανάπτυξη -από το 1945έως την αρχή της δεκαετίας του 70- σεασταθή ανάπτυξη και ανάπτυξη αποκλει-σμού Σ αυτή την περίπτωση η οικονομίαέχει γίνει ιδιαίτερα ευάλωτη σε βαθιές υφέ-σεις και κερδοσκοπικές φούσκες Κάτω απόαυτές τις συνθήκες τα επίπεδα ανεργίαςαυξήθηκαν ενώ η ανάκαμψη έχει μικρότερηδιάρκεια και συνοδεύεται από πολυετή επέ-κταση της ανεργίας Αυτή η μορφή ανά-πτυξης οφείλεται στο γεγονός ότι τα εισο-δήματα και ο πλούτος έχουν συγκεντρωθείστην κορυφή της οικονομικής πυραμίδαςΗ συγκέντρωση πλούτου τα τελευταία χρό-νια έφτασε στα επίπεδα που επικρατούσαντη δεκαετία του 20 Το σύνολο της οικονο-μικής ανάπτυξης (πάνω από 17 τρισ δολά-ρια) από το 2000 έως το ξέσπασμα της κρί-σης προς το τέλος του 2007 κατέληξε στηνκορυφή του 10 των νοικοκυριών Το υπό-λοιπο 90 ουσιαστικά βίωσε συρρίκνωσητων εισοδημάτων τουΗ διεθνοποίηση τουκεφαλαίου και οι νεοφιλελεύθερες συμφω-νίες εμπορίου διέλυσαν τη βιομηχανικήβάση της αμερικανικής οικονομίας Συνε-πώς ενώ αληθεύει ότι οι άμεσοι παράγον-τες της σημερινής κρίσης εντοπίζονταισυχνά στον χρηματοοικονομικό τομέα οιχρηματοοικονομικοί παράγοντες πρέπει να

ενταχθούν σε ένα πλαίσιο και να γίνουν κα-τανοητοί μέσα στο νέο δομικό περιβάλλοντης αμερικανικής οικονομίας

Γιατί απέτυχαν οι ογκώδεις κρατικές πα-ρεμβάσεις που ξεκίνησαν το 2008 σε ΗΠΑκαι Ευρώπη με σκοπό την αποτροπή τηςκατάρρευσης του τραπεζικού και χρημα-τοπιστωτικού τομέα και την αναθέρμανσητης οικονομίας

Ηταν λάθος είδος χρηματοδότησης Οικρατικές αυτές παρεμβάσεις ευνοούσαν αυ-τούς που ήταν ήδη σε πλεονεκτική οικονο-μική θέση Επιπλέον ως προτεραιότητα ηχρηματοδότηση στόχευε στο να επαναφέ-ρει στη ζωή χρηματοοικονομικούς δεινό-σαυρους Δυστυχώς ο σκοπός δεν ήταν ηεφαρμογή ενός κλασικού κεϊνσιανισμούπου έδινε προτεραιότητα στην ανάκαμψητων θέσεων εργασίας Αυτό που είδαμεήταν πολύ οξύμωρο μια νέα έννοια που θαμπορούσαμε να την αποκαλέσουμε laquoνεοφι-λελεύθερος κεϊνσιανισμόςraquo Οι συνθήκεςαπαιτούσαν δραματική αύξηση της κρατι-κής χρηματοδότησης με αποδέκτες την ερ-γατική τάξη και τα μεσαία στρώματα στημορφή ενός είδους New Deal βασισμένουσε μια βιομηχανική πολιτική που θα κάλυ-πτε τα κενά που άφησαν πίσω σαράντα σχε-δόν χρόνια νεοφιλελεύθερων επιδρομώνΑυτό δεν έγινε αφού ο νεοφιλελευθερισμόςκηρύσσει ότι ο δημόσιος τομέας είναι πα-ρασιτικός και άχρηστος Αλλά τα πακέταχρηματοδότησης πέτυχαν τους στόχουςτους με βάση τη δομή της αμερικανικήςεξουσίας επωφελήθηκε το ανώτερο 10και βυθίστηκε ακόμα βαθύτερα το υπό-λοιπο 90 του πληθυσμού

Οι περικοπές στους μισθούς είναι στηνπρώτη γραμμή της νεοφιλελεύθερηςστρατηγικής σε Ευρώπη και ΗΠΑ Ποιοιείναι οι στόχοι

Ο αρχικός στόχος σε Ευρώπη και ΗΠΑείναι αυτή τη στιγμή η επίθεση στους εργα-ζομένους του δημόσιου τομέα και στο laquoκοι-νωνικό εισόδημαraquo Το κοινωνικό εισόδημαείναι εκείνο το πακέτο παροχών που η με-

σαία και η εργατική τάξη αγωνίστηκαν ναδημιουργήσουν από την εποχή της Μεγά-λης Υφεσης Δηλαδή τα επιδόματα ανερ-γίας η κοινωνική ασφάλιση η δημόσιαυγεία και πολυάριθμα άλλα προγράμματαπου δημιούργησαν ένα δεύτερο εισόδημαμέσω της μεσολάβησης του κράτους Αυτόςο δημοφιλής προοδευτικός ρόλος του κρά-τους έχει αμφισβητηθεί από την εποχή τουΡέιγκαν και της Θάτσερ Τώρα κάτω από τοπρόσχημα της laquoαντιμετώπισης της κρίσηςraquoδιεξάγεται μια ολική επίθεση στους εργαζο-μένους του δημόσιου τομέα και στο κοινω-νικό εισόδημα του ιδιωτικού Ολο αυτό σχε-διάζεται με στόχο την ώθηση του κέρδους

προς τα πάνω με τον περιορισμό της φο-ρολόγησης που αφορά τις εταιρείες καιτους πλούσιους Ο στόχος είναι να περιορι-στούν οι κρατικές λειτουργίες σε εκείνες τιςδραστηριότητες που ενθαρρύνουν τη laquoσυσ-σώρευσηraquo του κεφαλαίου και να πεταχθούνστη θάλασσα εκείνοι που υποστηρίζουν τηνκοινωνική laquoνομιμοποίησηraquo Οπως ήταναναμενόμενο το ΔΝΤ πιέζει τις κυβερνή-σεις να υιοθετήσουν τέτοια προγράμματαπου είναι βασισμένα στην απατηλή θεωρίαότι οι αυξανόμενες εξαγωγές (μεγαλύτερηlaquoανταγωνιστικότηταraquo) θα βελτιώσουν τοβιοτικό επίπεδο κατά τη διάρκεια μιας εν-διάμεσης χρονικής περιόδου

laquoΤα προγράμματα διάσωσης πήγαν σε λάθος τσέπεςraquo

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

centAcirc˘UgravecurrenUacutemiddot 30 ordfmiddot˚Ocirc˘ 2011flUacutemiddot 830 IgraveIgrave

centEumlIgraveOcircUgraveEgraveIcircfi poundcurrenmiddotUgraveUacuteOcirc sectmiddotUgraveUcircEgraveOgraveOacute

20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave20 AtildeUacutefiOacuteEgravemiddot ΔUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave

AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

sectmiddotIgravesbquoiquestOacuteOcirc˘Oacute ordfcurrenUacuteOcirc˜ OcircEgrave AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquoAcirc˜

ntilde ordmˆOacutelsaquo UgraveEuml˜ intAcircUacuteDaggerOacuteAcircEgravemiddot˜ntilde sectcurrenmiddotOacuteUgraveUacuteOcirc˜ tradersaquoUgravemiddotUacuteOcirc˜ntilde AtildeOcircUacuteˆpermilrsaquomiddot parainfintradeAgravecentAgrave

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα Eπιμέλεια

Kυριάκος Aνδρέου Mόνιμος Γραμματέας A΄

Διαφοροποίηση των εξελίξεων στα επιμέρους κράτη μέλη

Σχετικά με τις οι-κονομικές προβλέ-ψεις στην ΕΕ πουγνωστοποίησε ηΚομισιόν διαπι-στώνεται ότι ησυγκεντρωτική ει-κόνα κρύβει ση-μαντικές διαφορέςόσον αφορά τιςεξελίξεις στα επιμέ-ρους κράτη μέλη

Ορισμένες χώρες ιδίως η Γερμανία αλλάκαι κάποιες μικρότερες οικονομίες με εξα-γωγικό προσανατολισμό έχουν σημειώσεισταθερή ανάκαμψη της δραστηριότηταςενώ άλλες ιδίως ορισμένες περιφερειακέςχώρες έχουν μείνει πίσω Αναμένεται ότι ορυθμός ανάκαμψης εντός της ΕΕ θα συνε-χίσει να παρουσιάζει διαφορές

Η συνεχιζόμενη διόρθωση των ανισορ-ροπιών στο εσωτερικό της ΕΕ αναμένεταινα συνεχιστεί κατά την περίοδο που καλύ-πτουν οι προβλέψεις Η προσαρμογή είναιιδιαίτερα έντονη στις χώρες όπου τα ελ-λείμματα ήταν πολύ υψηλά κατά την έναρξητης κρίσης

Στο μέλλον προβλέπεται ανάκαμψη χω-ρίς απασχόληση αλλά τα δημόσια οικονο-μικά εξακολουθούν να βελτιώνονται

Η κατάσταση στις ευρωπαϊκές αγορές ερ-γασίας συνεχίζει να είναι διαφοροποιημένημε ποσοστό ανεργίας που κυμαίνεται από 4-5 στις Κάτω Χώρες και την Αυστρία έως17 21 στην Ισπανία και τις Χώρες τηςΒαλτικής Η απασχόληση στην ΕΕ αυξή-θηκε ελαφρά κατά το τελευταίο τρίμηνο

του 2010 ωθούμενη από βελτιώσεις σεόλους τους τομείς εκτός από τη βιομηχα-νία και τις κατασκευές Λαμβάνονταςυπόψη τη συνηθισμένη χρονική υστέρησημεταξύ της αύξησης της παραγωγής και τηςαύξησης της απασχόλησης η απασχόλησηαναμένεται να βελτιωθεί ελαφρώς σε αμφό-τερες τις περιοχές κατά το τρέχον έτος Οιπροοπτικές για την ανεργία δείχνουν μεί-ωση κατά περίπου frac12 εκατοστιαία μονάδακατά την περίοδο που καλύπτουν οι προ-βλέψεις και στις δύο περιοχές Ωστόσο ανκαι βελτιώθηκαν κάπως από το φθινόπωροκαι ύστερα οι προοπτικές συνεχίζουν ναδείχνουν ότι θα υπάρξει μάλλον ανάκαμψηχωρίς βελτίωση της απασχόλησης

Τα δημόσια οικονομικά άρχισαν να βελ-τιώνονται το προηγούμενο έτος Λόγω τηςισχυρότερης ανάπτυξης και της λήξης τωνπροσωρινών μέτρων τόνωσης της οικονο-μίας το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησηςστην ΕΕ προβλέπεται να μειωθεί από περί-που 6frac12 του ΑΕΠ το 2010 σε περίπου4frac34 το 2011 και σε 3frac34 το 2012 με ένα σεγενικές γραμμές παρόμοιο μοντέλο αλλά σεκάπως χαμηλότερο επίπεδο για τη ζώνη τουευρώ Η εξέλιξη αυτή είναι ελαφρώς καλύ-τερη από τις προβλέψεις του φθινοπώρουΟι περικοπές δαπανών αποτελούν το μεγα-λύτερο μέρος της προσαρμογής και στιςδύο περιοχές Ο δείκτης χρέους αντίθεταπαραμένει σε ανοδική πορεία κατά την πε-ρίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις ανερ-χόμενος σε περίπου 83 του ΑΕΠ στην ΕΕκαι σε 88 στη ζώνη του ευρώ μέχρι το2012

Συνεχίζεται η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας

Η ευρωπαϊκή οικονομία συνεχίζει στα-θερά τη σταδιακή της ανάκαμψη καθώς οιπροοπτικές για το 2011 εμφανίζονται ελα-φρώς καλύτερες από τις προβλέψεις του πε-ρασμένου φθινοπώρου Το ΑΕΠ προβλέπε-ται να αυξηθεί κατά 175 φέτος και κατά2 το 2012

Οι αισιόδοξες αυτές προβλέψεις στηρί-ζονται στις καλύτερες συνθήκες που άρχι-σαν να διαμορφώνονται στην παγκόσμιαοικονομία και την εν γένει αισιόδοξη στάσητων επιχειρήσεων της ΕΕ

Ωστόσο ο πληθωρισμός αυξάνεται ταχύ-τερα από το ΑΕΠ ενώ η ανεργία μειώνεταιμε βραδύτερους ρυθμούς

Οι αυξητικές τάσεις του πληθωρισμού αν-τικατοπτρίζουν την αύξηση των τιμών των

βασικών προϊόντων κάτι που από το περα-σμένο φθινόπωρο μέχρι σήμερα αποτελείένα από τις σημαντικότερα νέα προβλή-ματα Ο μέσος όρος του επίσημου πληθω-ρισμού προβλέπεται ότι θα ανέλθει φέτοςστο 3 στην ΕΕ και στο 25 στην ευρω-ζώνη ενώ το 2012 θα μειωθεί στο 2 και175 αντίστοιχα

Στο μεταξύ οι συνθήκες στην αγορά ερ-γασίας κατά το προσεχές ενάμισυ έτος ανα-μένεται να σημειώσουν βραδεία βελτίωσηΤο ποσοστό ανεργίας προβλέπεται ότι θαμειωθεί μόνο κατά 025 και θα φθάσει το975 περίπου το 2012

Τα δημόσια οικονομικά βελτιώνονται συ-νεχώς ενώ το έλλειμμα του προϋπολογι-σμού προβλέπεται να μειωθεί μέχρι το 2012στο 375 του ΑΕΠ Ωστόσο οι προοπτι-κές εξακολουθούν να ποικίλλουν σημαν-τικά ανάμεσα στις χώρες τις ΕΕ

Η Επιτροπή δημοσιεύει οικονομικές προ-βλέψεις τέσσερις φορές τον χρόνο Οι πλή-ρεις εαρινές και φθινοπωρινές προβλέψειςκαλύπτουν την οικονομική ανάπτυξη τονπληθωρισμό την απασχόληση τα δημοσιο-νομικά ελλείμματα και το δημόσιο χρέοςόλων των κρατών μελών της ΕΕ και πολλώντρίτων χωρών

Οι ενδιάμεσες προβλέψεις - οι οποίες δη-μοσιεύονται συνήθως τον Φεβρουάριο καιτον Σεπτέμβριο - εξετάζουν τις εξελίξεις σεσχέση με τις προηγούμενες προβλέψεις μό-νον για τις μεγαλύτερες οικονομίες

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένουπληθωρισμού στην ΕΕ

Αύξηση του ετήσιου εναρμονισμένου πληθωρισμούστην ΕΕ την ευρωζώνη αλλά και στην Κύπρο καταγρά-φουν για τον Απρίλιο τα στοιχεία που έδωσε στη δημο-σιότητα η Eurostat Στην Ελλάδα σημειώθηκε αισθητήυποχώρηση

Οπως προκύπτει από τα κοινοτικά στοιχεία ο πληθω-ρισμός στην Κύπρο αυξήθηκε τον Απρίλιο στο 35 από32 το Μάρτιο Στην Ελλάδα ο πληθωρισμός υποχώ-

ρησε στο 37 από 43 το ΜάρτιοΣτην ευρωζώνη ο πληθωρισμός αυξήθηκε στο 28 από 27 ενώ στο σύνολο της ΕΕ

σημειώθηκε επίσης αύξηση από 29 (Μάρτιος) στο 32Στο σύνολο της ΕΕ οι μεταβολές στις τιμές προϊόντων και υπηρεσιών που σημειώθηκαν

σε ετήσια βάση (Απρίλιο 2011Απρίλιος 2010) ήταν οι εξής ενέργεια 91 τσιγάρα οινο-πνευματώδη 42 μεταφορές 59 κατοικία 17 εστιατόριαξενοδοχεία 10 εκπαί-δευση 17 υγεία 05 οικιακός εξοπλισμός 07 είδη ένδυσης 13 τηλεπικοινωνίες -06

Το ποσοστό πληθωρισμού που καταγράφηκε σε κάθε κράτος μέλος της ευρωζώνης τονΑπρίλιο ήταν το εξής Εσθονία 54 Πορτογαλία 40 Λουξεμβούργο 40 Σλοβακία39 Αυστρία 37 Ελλάδα 37 Κύπρος 35 Ισπανία 35 Φινλανδία 34 Βέλγιο33 Ιταλία 29 Γερμανία 27 Μάλτα 24 Γαλλία 22 Ολλανδία 22 Σλοβενία20 Ιρλανδία 15

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201114

1655 αναφορές προς το ΕΚ το 2010

Το περιβάλλον και η προ-στασία των θεμελιωδών δι-

καιωμάτων αποτε-λούν τις βασικότερεςαιτίες υποβολής στοΕΚ αναφοράς απότους πολίτες όπωςδείχνει και η ετήσιαέκθεση της επιτρο-πής Αναφορών τουΚοινοβουλίου για το2010 Μια άλλη τάσηείναι η στροφή στηχρήση του διαδι-κτύου για την υπο-βολή των αναφορών

μέθοδος που πλέον ακο-

λουθούν οι δύο στους τρείςΕυρωπαίους

Η αναφορά προέκτασητου πανάρχαιου δικαιώμα-τος υποβολής αιτήματος απrsquoευθείας στον άρχοντα γιαπροστασία από δίωξη ήαπλώς για οικονομική βοή-θεια έχει στο πλαίσιο τουΕΚ τη μορφή αιτήματος γιανα ανάληψη κοινοβουλευτι-κής δράσης για την αποκα-τάσταση σφαλμάτων ή πα-ραβάσεων στην εφαρμογήτου Δικαίου της ΕΕ από

οποιαδήποτε δημόσια αρχήΗ πρώτη αναφορά υπο-

βλήθηκε με την έναρξη λει-τουργίας του ΕΚ ως Κοινο-βουλευτικής Συνέλευσηςτο 1958 προερχόταν απότην Ολλανδία Ήταν μιακαλή αρχή αλλά η δεύτερηαναφορά υποβλήθηκεhellip 12χρόνια αργότερα το 1964και αν ο ρυθμός αυξήθηκεμέχρι το 1974 δεν υπήρξεούτε μία χρονιά με περισσό-τερες από 10 αναφορέςΌμως από τότε ο αριθμός

δεν έχει πάψει να αυξάνεταιόπως αυξάνονται και οι αρ-μοδιότητες του ΕΚ και το2010 οι αναφορές έφθασαντις 1655 αν και από αυτέςαποδεκτές κρίθηκαν μόνο οι864 ή το 52 του συνόλου

Απάτες παραβάσεις τηςπεριβαλλοντικής νομοθε-σίες μη αναγνώριση επαγ-γελματικών προσόντων καιπροβλήματα στη σήμανσητων τροφίμων ήταν μεταξύτων σημαντικότερων θεμά-των που έθεσαν με αναφο-

ρές τους οι πολίτες Από τις αναφορές που

κατατέθηκαν περισσότερεςαπό τις μισές αφορούσανμόλις τρείς χώρες την Ισπα-νία τη Γερμανία και την Ιτα-λία Οι πλέον δραστήριοιστην υποβολή αναφορώνήταν οι Γερμανοί οι Ισπα-νοί οι Ιταλοί οι Ρουμάνοικαι οι Πολωνοί Αντιθέτωςτις λιγότερες υπέβαλλανΕσθονοί Σλοβένοι και Σλο-βάκοι

Οι μισοί νέοι είναι διατεθειμένοι να εργαστούν στο εξωτερικό

Με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής τα αποτελέ-σματα τελευταίας έρευνας του ευρωβαρόμετρου έδειξαν το53 των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σεμια άλλη ευρωπαϊκή χώρα όμως η έλλειψη χρημάτων απο-θαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα δηλαδή να πα-ρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό Η

έρευνα επισημαίνει τη μεγάλη διαφορά που υπάρχει ανάμεσα στην ευρεία επιθυμία τωννέων να εργαστούν στο εξωτερικό και την πραγματική κινητικότητα του εργατικού δυνα-μικού λιγότερο από 3 του ενεργού πληθυσμού της Ευρώπης ζει σήμερα εκτός της πα-τρίδας του Η έρευνα η οποία έγινε στο πλαίσιο της στρατηγικής της Επιτροπής laquoΝεο-λαία σε κίνησηraquo δημοσιεύεται την παραμονή της Ευρωπαϊκής εβδομάδας νεολαίας 2011(15-21 Μαΐου)

laquoΗ έρευνα δείχνει ότι οι νέοι είναι πρόθυμοι να εργαστούν στο εξωτερικό Αυτό είναικαλό για την Ευρώπη δυστυχώς όμως εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν πάρα πολλά εμ-πόδια Πρέπει να τους διευκολύνουμε για να σπουδάζουν να λαμβάνουν κατάρτιση ή ναεργάζονται στο εξωτερικό και να αυξήσουμε την ευαισθητοποίηση για την οικονομική υπο-στήριξη που διατίθεται μέσω προγραμμάτων της ΕΕ όπως το Erasmus τα οποία μπορούννα τους δώσουν μια πρώτη γεύση της διαβίωσης εκτός της πατρίδας τους Δύο από τις με-γαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι η ανεργία των νέων και η χα-μηλή οικονομική ανάπτυξη η μεγαλύτερη κινητικότητα των σπουδαστών και του εργατι-κού δυναμικού αποτελεί μέρος της λύσηςraquo δήλωσαν ευρωπαίοι αξιωματούχοι

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Υπό δραματική αμφισβήτηση έχει τεθείπλέον η Άνγκελα Μέρκελ και ο συνολικόςτης ρόλος στην πορεία της Ευρώπης μεαιχμή το ελληνικό πρόβλημα Ακόμα δύοπρώην γερμανοί καγκελάριοι ο ΧέλμουτΚολ και ο Γκέρχαρντ Σρέντερ ακολούθη-σαν τον προκάτοχό τους Χέλμουτ Σμιτ λέ-γοντας ότι η πολιτική της Μέρκελ είναι ηκύρια πηγή του προβλήματος στην ευρω-ζώνη και οδηγεί την Ευρώπη σε εθνικιστικήδιάλυση Οι δύο πρώην Γερμανοί καγκελά-ριοι επιχειρούν να ταρακουνήσουν τη γερ-

μανική κοινή γνώμη και ζητούν από τηνκαγκελάριο να μην οδηγήσει την Ελλάδα σεκαταστροφή Γιατί Επειδή βλέπουν ότιαυτή ακριβώς η πολιτική ασκείται σήμεραπεισματικά από το Βερολίνο Και της απο-δίδουν και ιδιοτελή κίνητραhellip

Παρουσία της ίδιας της κυρίας Μέρκελ οπάλαι ποτέ πολιτικός της πατέρας ΧέλμουτΚολ απευθύνει μια δραματική έκκληση laquoναμην επανεθνικοποιηθούν οι ευρωπαϊκές πο-λιτικέςraquo και καλεί τη Γερμανία να στηρίξειτην Ελλάδα και να πάψει να λειτουργεί ηγε-μονικά εθνικιστικά και αντιευρωπαϊκά

Την ίδια στιγμή ο Γκέρχαρντ Σρέντερεξαπολύει εξίσου σκληρά πυρά την κατη-γορεί για ακραίο λαϊκισμό λέει ότι υπέ-θαλψε τον κίτρινο Τύπο στη χώρα ότι κα-θυστέρησε ότι έκανε λάθος ότι η πολιτικήτης να laquoεξοντώσει τους Έλληνες ακινητο-ποιώντας την οικονομίαraquo είναι εντελώςλανθασμένη και τη θεωρεί υπεύθυνη για τοανθελληνικό κλίμα που διαμορφώθηκε στηΓερμανία και έχει εγκλωβίσει τώρα και τηνίδια την κυβέρνηση που το υπέθαλψε

Ο Ιρλανδός πρωθυπουρ-γός Έντα Κένι σε ομιλίατου στο Κοινοβούλιο με τηνευκαιρία της Ημέρας τηςΕυρώπης επανέλαβε ότι ηΙρλανδία δεν θα αυξήσει τοποσοστό τον εταιρικό φόροπαρά τις προσπάθειές τουνα επαναδιαπραγματευθείτη μείωση του επιτοκίου τηςβοήθειας που παρέχεται στονησί από την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΕΕ) και το ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ)

laquoΤο ποσοστότου φόρου μαςστις εταιρείες πουανέρχεται στο125 είναι και θαπαραμείνει έναςπυλώνας της οικο-νομικής μας πολι-τικής Δεν μπορείνα τροποποιηθεί

χωρίς τη συγκατάθεσή μαςκαι απλά και καθαρά μιατέτοια συμφωνία δεν θαγίνειraquo

Από την ανάληψη τωνκαθηκόντων του στις αρχέςΜαρτίου ο Κένι προσπαθείνα επαναδιαπραγματευθείτο σχέδιο του διεθνούς δα-νεισμού των 85 δισ ευρώσυνολικά που συνήφθη τοπερασμένο έτος από τονπροκάτοχό του κ ΜπράιανΚάουεν με την ΕΕ και το

ΔΝΤΌμως ενώ ζητεί μείωση

του επιτοκίου (που έχει κα-θοριστεί στο 58) τωνποσών που έχουν δανειστείαπό την ΕΕ και το ΔΝΤ τοοποίο θεωρεί υπερβολικάυψηλό η κυβέρνηση τουΚένι αντιστάθηκε σθεναράστις πιέσεις από ορισμένακράτη-μέλη τα οποία απαι-τούν το Δουβλίνο να αυξή-σει σε αντάλλαγμα τον φο-ρολογικό του συντελεστήστις εταιρείες Ο κ Κένιεπανέλαβε ότι τα δύο ζητή-ματα δεν συνδέονται και ότιτο να απαιτείται η Ιρλανδίανα επιβάλει αυστηρότερουςφόρους στις επιχειρήσειςδεν προσφέρει καλή υπηρε-σία για το Ευρωπαϊκό ζή-τημα στην ιρλανδική κοινήγνώμη

Yπάλληλοςδημόσιος

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πολ Τόμσεν Όχι άλλες μειώσεις μισθών και συντάξεων

Στην επιτάχυνση των διαρθρωτικών αλ-λαγών στον ελληνικό δημόσιο τομέα και όχισε περαιτέρω μειώσεις στους μισθούς καιτις βασικές συντάξεις laquoβλέπειraquo τη λύση γιατην ελληνική οικονομία ο απεσταλμένοςτου ΔΝΤ στην Ελλάδα Πολ Τόμσεν Εξάλ-λου ο γερμανός ευρωτραπεζίτης ΓιούργκενΣταρκ που θεωρείται ο δεύτερος σε επιρ-ροή στην ΕΚΤ μετά από τον πρόεδρο Ζαν-Κλοντ Τρισέ δήλωσε στο περιθώριο τουσυνεδρίου του περιοδικού laquoEconomistraquo πουδιεξάγεται στην Αθήνα - εκεί έκανε τις δη-λώσεις και ο Τόμσεν - ότι laquoη αναδιάρθρωσητου ελληνικού χρέους θα δημιουργούσε μια

καταστροφήraquo Ο εκπρόσωπος του ΔΝΤ είπε συγκεκρι-

μένα ότι laquoτο ελληνικό πρόγραμμα λιτότηταςέχει πετύχει σε μεγάλο βαθμό αυτά που ήταννα πετύχει Δεν μπορεί να συνεχίσει να απο-δίδει χωρίς τη συνδρομή διαρθρωτικών με-ταρρυθμίσεων Χωρίς αυτές θα χάσει τελείωςτην ορμή τουraquo Από το βήμα του συνεδρίουτου laquoEconomistraquo ο Τόμσεν προέβλεψε ότι ηελληνική οικονομία θα συρρικνωθεί εφέτοςκατά μία ποσοστιαία μονάδα περισσότεροαπό το αναμενόμενο και ότι το έλλειμμα θαμειωθεί μόνο με την επιτάχυνση των διαρ-θρωτικών αλλαγών στο δημόσιο τομέα

laquoΧωρίς την επιτάχυνση αυτή το έλλειμμαδεν θα περιοριστεί πολύ χαμηλότερα από το10 το 2011 Δεν υπάρχουν πλέον φρούταστα χαμηλά κλαδιά για την ελληνική κυβέρ-νηση Αυτά τα έκοψε Τώρα έχει μπροστά τηςδύσκολες διαρθρωτικές αλλαγέςraquo είπε χα-ρακτηριστικά ο δανός αξιωματούχος για νακαταλήξει laquoΟι ιδιωτικοποιήσεις θα κάνουντη διαφοράraquo

Κολ και Σρέντερ Η Μέρκελ είναι το πρόβλημα της Ευρώπης

H Ιρλανδία αντιτίθεται στην αύξηση του εταιρικού φόρου

Ιαπωνικό κυβερνητικό όργανο είχε πραγ-ματοποιήσει μελέτη για τις ζημιές που μπο-ρεί να προκαλέσουν διαφορετικής κλίμακαςτσουνάμι σε ένα πυρηνικό σταθμό γεγονόςπου ενισχύει τους ισχυρισμούς ότι οι αρμό-διες αρχές δεν έλαβαν υπόψη τους τις σχε-τικές προειδοποιήσεις

Η αποκάλυψη αυτή γίνεται ενώ η κυβέρ-νηση ετοιμάζεται να βοηθήσει την Tepco νααποζημιώσει τα θύματα στον πυρηνικόσταθμό Φουκουσίμα Νταΐτσι Η κυβέρνησηκαι η Tepco έχουν επανειλημμένα υποστη-ρίξει ότι ο συνδυασμός του σεισμού μεγέ-θους 9 βαθμών και του ύψους 15 μέτρων

τσουνάμι που ακολούθησε ήταν ένα απολύ-τως απρόβλεπτο φαινόμενο

Το κυβερνητικό όργανο που υπάγεται στουπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Βιο-μηχανίας είχε ωστόσο αναλύσει τους κιν-δύνους των τσουνάμι ύψους από 3 ως 23μέτρα σε έκθεσή του που είχε αρχικά δώσειστη δημοσιότητα τον Δεκέμβριο

laquoΗ ανάλυσή μας δείχνει ότι ένα τσουνάμισυγκεκριμένου ύψους (7 μέτρα χωρίς προ-στατευτικό τείχος για τα κύματα και περί-που 15 μέτρων με την παρουσία τέτοιου τεί-χους έχει σχεδόν 100 πιθανότητες ναπροκαλέσει ζημιά στον πυρήνα ενός αντι-δραστήραraquo αναφέρει στην έκθεσή του οΙαπωνικός Οργανισμός Ενεργειακής Ασφά-λειας

laquoΕκτιμούμε ότι ένα τσουνάμι τουλάχι-στον 7 μέτρων θα καταστρέψει τη λειτουρ-γία μιας αντλίας θαλάσσιου νερού και ότιένα τσουνάμι τουλάχιστον 15 μέτρων μπο-ρεί να καταστρέψει εξωτερικό εξοπλισμόόπως ένα ηλεκτρικό μετασχηματιστήraquo ανα-φέρεται στην έκθεση

Στην πλάτη της Αφρικής και εν μέρει τηςΚίνας έχει φορτώσει η laquoπολιτισμένηraquo Ευ-ρώπη εκατομμύρια τόνους επικίνδυνα καιτοξικά απόβλητα που παράγει κατά παρά-βαση του Κοινοτικού Κανονισμού του 2007ο οποίος απαγορεύει την αποστολή τοξικώναποβλήτων σε τρίτες χώρες για ταφή

Όλες οι έρευνες δείχνουν ότι οι χώρες τουΤρίτου Κόσμου έχουν καταστεί η κατεξοχήνlaquoχωματερήraquo των τοξικών αποβλήτων Χη-μικές και βεβαιωμένα τοξικές ουσίες ραδιε-νεργά υλικά βαρέα μέταλλα και ηλεκτρο-νικές συσκευές όπως τηλεοράσειςυπολογιστές και κινητά τηλέφωνα που πε-

ριέχουν τέτοιες ουσίες μεταφέρονται πα-ράνομα από την Ευρώπη σε τρίτες χώρεςγια να παρακαμφθεί η αυστηρή και σχετικάδαπανηρή ευρωπαϊκή νομοθεσία για τηνασφαλή διάθεσή τους

Το θέμα έθεσαν την περασμένη βδομάδαμε ερωτήσεις τους προς την Κομισιόν όλεςσχεδόν οι πολιτικές ομάδες του Ευρωκοι-νοβουλίου αναζητώντας απαντήσεις για τοπού ακριβώς πάει το 70 των ευρωπαϊκώνηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριμμά-των και το 19 των επικίνδυνων αποβλή-των που διαπιστωμένα μεταφέρονται μετρόπο που παραβιάζει τη σχετική κοινοτικήνομοθεσία

Η Κομισιόν λένε οι ευρωβουλευτές έχειμεν προτείνει την αναθεώρηση της νομοθε-σίας αλλά οι παράνομες εξαγωγές τοξικώναποβλήτων συνεχίζονται με προορισμό τηνΑφρική και την Κίνα χαρακτηριζόμενεςlaquoμεταχειρισμένες συσκευέςraquo αν και στηνπραγματικότητα δεν αποτελούν πλέονπαρά μόνον επικίνδυνα σκουπίδια

Ιαπωνία Είχαν επισημανθεί οι κίνδυνοιαπό τσουνάμι σε πυρηνικό σταθμό

Σε Αφρική και Κίνα φορτώνει η Ευρώπητα επικίνδυνα τοξικά της σκουπίδια

Ακλόνητο φαβορί η Κριστίν Λαγκάρντ για την ηγεσία του ΔΝΤ

Η υπουργός Οικονομικών της Γαλλίας ΚριστίνΛαγκάρντ είναι πλέον το αδιαφιλονίκητο φαβορίγια την ηγεσία του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου -κάτι που εάν επιβεβαιωθεί θα συνεχίσειτη μακρά παράδοση των Γάλλων στη συγκεκρι-μένη θέση την οποία κατέχουν στα 26 από τα 33τελευταία χρόνια

Ήδη στο Βερολίνο τόσο η Ανγκελα Μέρκελόσο και ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε τάχθηκαν εμμέ-

σως πλην σαφώς υπέρ της συγκεκριμένης υποψηφιότητας Η γερμανίδα καγκελάριος -ηοποία δεν φαίνεται διατεθειμένη να δεχθεί μη Ευρωπαίο στην ηγεσία του ΔΝΤ- σύμφωναμε την έγκυρη οικονομική εφημερίδα laquoHandelsblattraquo έχει αποφασίσει να μην προτείνειΓερμανό υποψήφιο προσφέροντας έτσι την υποστήριξή της στη Γαλλίδα υπουργό

Από την πλευρά του ο πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου και πρόεδρος του Euro-group Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ αφού ξεκαθάρισε ότι η κενή θέση πρέπει να καλυφθεί από μίαχώρα της Ευρωζώνης της οποίας τα μέλη οφείλουν να παρουσιάσουν μία κοινή υποψη-φιότητα δήλωσε ότι η Λαγκάρντ θα ήταν μια ιδανική υποψήφια Ανάλογη ήταν και η το-ποθέτηση του Ιταλού πρωθυπουργού Σίλβιο Μπερλουσκόνι ο οποίος δήλωσε ότι η Λαγ-κάρντ laquoσυνιστά μια εξαιρετική επιλογήraquo

Το προβάδισμα της Λαγκάρντ επιβεβαιώνεται και από σχετική δημοσκόπηση που πραγ-ματοποίησε το Reuters Σύμφωνα με τα αποτελέσματά της οι 32 στους 56 οικονομολό-γους απάντησαν ότι η Γαλλίδα υπουργός Οικονομικών συγκεντρώνει τις περισσότερες πι-θανότητες να αναλάβει την ηγεσία του ΔΝΤ

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 15

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Αφιέρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα ΕλύτηΟι Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και

Πολιτισμού και η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Κύπρο διορ-γανώνουν αύριο Πέμπτη 26 Μαΐου 2011 ώρα 700 μμ στηναίθουσα Καστελιώτισσα λυρική εκδήλωση για τα 100 χρό-νια από τη γέννηση του βραβευμένου με Νόμπελ Λογοτε-χνίας (1979) ποιητή Οδυσσέα Ελύτη (1911-1996)

Tην εκδήλωση θα χαιρετίσουν ο Παύλος Παρασκευάς Δι-ευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών και ο Βασίλης Παπαϊ-ωάννου Πρέσβης της Ελλάδος στην Κύπρο

Στη συνέχεια θα ακολουθήσει λυρικό πρόγραμμα ndash αφιέ-ρωμα στην ποίηση του Οδυσσέα Ελύτη laquoΜε το λύχνο του

άστρουraquo από τους μουσικούς Σπύρο Σακκά και Γιώργο Κουρουπό σε απαγγελία ΙουλίταςΗλιοπούλου Κατά την εκδήλωση θα παρουσιαστούν μελοποιημένα ποιήματα του Οδυσ-σέα Ελύτη από τον Μίκη Θεοδωράκη τον Γιώργο Κουρουπό και τον Μάνο Χατζηδάκι

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα λειτουργήσει κινητή έκθεση για τον Οδυσσέα Ελύτη πουέχει ετοιμάσει το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ) της Ελλάδας

Η λέξη αποθέωση ακούγεται φτωχή γιανα αποδώσει πιστά αυτό που επικρατούσετο βράδυ της Τρίτης 17 Μαΐου στην αί-θουσα Κλοντ Ντεμπισί του φεστιβάλ Εκείόπου ένας ζωντανός θρύλος της Γαλλίας καιένας από τους μακροβιότερους αστέρες τουπαγκόσμιου κινηματογράφου τιμήθηκε μεέναν ειδικό Χρυσό Φοίνικα για την συνο-

λική προσφορά του στον κινηματογράφοΟ ένας και μοναδικός Ζαν Πολ Μπελ-

μοντό μπήκε στην αίθουσα κρατώντας έναμπαστούνι με το δεξί χέρι και τον ώμο τηςσυντρόφου του Μπάρμπαρα Γκαντόλφο μετο αριστερό Με το που η κατάλευκη κόμητου φάνηκε δειλά ndashδειλά στην είσοδο ταχειροκροτήματα άρχισαν Και δεν έλεγαν μετίποτε να σταματήσουν Ήταν απίστευτο

Στην σκηνή βρίσκονταν πολλοί από τουςφίλους του Ο Τιερί Φερμό καλλιτεχνικόςδιευθυντής του φεστιβάλ είχε καλέσει στηνσκηνή τον Ζαν Πιέρ Μαριέλ τον ΚλοντΛελούς την Κλάουντια Καρντινάλε τηνΝικόλ Καλφάν τον Ζαν Ροσφόρ τον ΖανΠολ Ραπενό τον Ξαβιέ Μποβουά και τονΡισάρ Ανκονινά

Τα βραβεία του 64ου Φεστιβάλ των Καννών

Ο Χρυσός Φοίνικας του 64ου Φεστιβάλτων Καννών απονεμήθηκε στο laquoΔέντροτης ζωήςraquo του αμερικανού σκηνοθέτη Τέ-ρενς Μάλικ ενώ για την ερμηνεία τους τι-μήθηκαν η Αμερικανίδα Κίρστεν Ντανστγια τη laquoΜελαγχολίαraquo και ο Γάλλος Ζαν Ντι-ζαρντέν για το laquoThe Artistraquo

Η Αμερικανίδα ηθοποιός ΚίρστενΝτανστ κέρδισε το βραβείο Γυναικείας Ερ-

μηνείας για τη συμμετοχή της στην αμφιλε-γόμενη ταινία laquoΜελαγχολίαraquo του σκηνο-θέτη Λαρς φον Τρίερ ο οποίος κηρύχθηκεανεπιθύμητο πρόσωπο στο φεστιβάλ μετάτις δηλώσεις του για τον Χίτλερ

Ο Γάλλος ηθοποιός Ζαν Ντιζαρντέν τι-μήθηκε για τη συμμετοχή του στη μαυρόα-σπρη και βουβή ταινία laquoThe artistraquo τουΜισέλ Χαζανιβίσιους

Το Βραβείο της Επιτροπής απονεμήθηκεστη Γαλλίδα σκηνοθέτη Μαϊουέν για τηνταινία laquoPolisseraquo στην οποία πραγματεύε-ται τη βία κατά των παιδιών

Η τουρκική ταινία laquoΚάποτε στην Ανατο-λίαraquo του Νουρί Μπίλγκε Τζεϊλάν και τοlaquoΠαιδί με το ποδήλατοraquo των Γάλλων αδερ-φών Νταρντέν κέρδισαν εξ ημισείας το Με-γάλο Βραβείο του φεστιβάλ

6o Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χειρουργικής

Πρωτοπόρος σε παγκόσμιο επίπεδο στοντομέα της Ρομποτικής Χειρουργικής είναι ηΕλλάδα η οποία φιλοξένησε στην Αθήνατο 6ο Παγκόσμιο Συνέδριο Ρομποτικής Χει-ρουργικής από 11 έως 13 Μαΐου

Πρόκειται για μεγάλη επιστημονική επι-τυχία καθώς μόλις πριν από δύο μήνεςεφαρμόστηκε η Ρομποτική ΧειρουργικήΜιας Τομής (Single Site Robotic Surgery)για πρώτη φορά παγκοσμίως Η τελευταίααυτή εξέλιξη της τεχνολογίας χάρη στηνοποία οι επεμβάσεις χολοκυστεκτομής

πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου δια μιαςμικροτομής εφαρμόζεται σήμερα μόνο απότρεις χειρουργικές ομάδες διεθνώς στηνΕλλάδα την Ιταλία και την Ελβετία καιαποτέλεσε ένα από τα κύρια θέματα συζή-τησης του 6ου Παγκόσμιου ΣυνέδριουMIRA Congress 2011

laquoΗ ρομποτική χολοκυστεκτομή δια μιαςμικροτομής (15cm) είναι η τελευταία εξέ-λιξη της ρομποτικής χειρουργικής με το σύ-στημα da Vinci SI HD ασφαλής αναίμακτηκαι σχεδόν ανώδυνη Η ελαχιστοποίησητου τραύματος προλαμβάνει τις μετεγχει-ρητικές επιπλοκές για τον ασθενή συντο-μεύει την ανάρρωση προσφέροντας άριστοαισθητικό αποτέλεσμαraquo επεσήμανε ο ΔρΚωνσταντινίδης Στην Ελλάδα μέχρι σή-μερα έχουν πραγματοποιηθεί γύρω στις2500 ρομποτικές χειρουργικές επεμβάσειςδιαφόρων κατηγοριών

Στον Φίλιπ Ροθ το διεθνές βραβείοΜπούκερ 2011

Στον μεγαλύτερο εν ζωήαμερικανό πεζογράφο τονΦίλιπ Ροθ απονεμήθηκε τοσημαντικό Διεθνές ΒραβείοMan Booker 2011

Παρουσιάζοντας τον νι-κητή ο πρόεδρος της κριτι-κής επιτροπής Ρικ Γκεκόσκιδήλωσε πως laquoγια παραπάνωαπό πενήντα χρόνια τα βι-

βλία του Ροθ έχουν διεγείρειπροκαλέσει και ψυχαγωγή-σει ένα τεράστιο κοινό πουσυνεχώς αυξάνεταιraquo καιπρόσθεσε laquoΗ φαντασία τουδε μας βοήθησε μόνο ναεπαναπροσδιορίσουμε τηνιδέα της εβραϊκής ταυτότη-τας το έργο του έχει δώσειμια νέα πνοή στη μυθοπλα-σία γενικά όχι μόνο τηναμερικάνικηraquo

Ο Φίλιπ Ροθ αφού ευχα-ρίστησε την επιτροπή δή-λωσε laquoΜια από τις σημαν-τικότερες χαρές πουαπολαμβάνω ως συγγρα-φέας είναι ότι το έργο μουδιαβάζεται απrsquo ένα παγκό-σμιο κοινό Ελπίζω ότι αυτό

το βραβείο θα προσελκύσειτο ενδιαφέρον των αναγνω-στών που μέχρι σήμερα δενείναι εξοικειωμένοι με τοέργο μου Είναι μεγάλη μουτιμή και είμαι ευτυχής πουλαμβάνω αυτό το βραβείο

Ο Φίλιπ Ροθ γεννήθηκεστο Νιου Τζέρσι το 1933 καιμε ένα από τα πρώτα του βι-βλία το laquoΣύνδρομο τουΠόρτνοϊraquo κατάφερε να κερ-δίσει το παγκόσμιο ενδια-φέρον Έκτοτε έχει κερδίσειπολλά λογοτεχνικά βραβείαμεταξύ των οποίων και τοβραβείου Πούλιτζερ το1997 για το μυθιστόρημάτου laquoΑμερικανικό ειδύλ-λιοraquo

Βραβείο ειρήνης στον ιδρυτή του WikileaksΟ Αυστραλός ιδρυτής της ιστοσελίδας WikiLeaks

Τζούλιαν Ασάνζ από την οποία διέρρευσαν χιλιάδεςαπόρρητα αμερικανικά διπλωματικά τηλεγραφήματα γε-γονός που εξόργισε την Ουάσινγκτον τιμήθηκε με τοlaquoβραβείο ειρήνηςraquo μιας αυστραλιανής οργάνωσης για τοεξαιρετικό θάρρος που επέδειξε ασχολούμενος με τα αν-θρώπινα δικαιώματα

Ο Ασάνζ τιμήθηκε στο Λονδίνο με το χρυσό μετάλλιοτου Ιδρύματος Ειρήνης του Σίδνεϊ Ειδικότερα η αυστρα-

λιανή οργάνωση επαίνεσε τον Ασάνζ γιατί laquoαμφισβήτησε παμπάλαιες μεθόδους κυβερ-νητικής μυστικοπάθειας και προάσπισε το δικαίωμα των ανθρώπων να γνωρίζουνraquo

laquoΠιστεύουμε ότι ο αγώνας για ειρήνη με δικαιοσύνη αναπόφευκτα συνεπάγεται διενέ-ξεις αναπόφευκτα συνεπάγεται αμφισβήτηση Πιστεύουμε ότι εσείς και το WikiLeaks φέ-ρατε αυτό που θεωρούμε ως διαχωριστική γραμμή στη δημοσιογραφία και την ελευθερίατης πληροφόρησης και ενδεχομένως στην πολιτικήraquo είπε ο διευθυντής του Ιδρύματοςκαθηγητής Στιούαρτ Ρις

Χαμομήλι αγνό απολαυστικό και θαυματουργό

Πασίγνωστο και αγαπητό ήδη από τα αρχαία χρόνια γιατις πάμπολλες θεραπευτικές του ιδιότητες και το πλήθοςτων ευεργετικών συστατικών του το χαμομήλι το ευγενές(Chamaemelum Nobile όπως είναι η επιστημονική του ονο-μασία) θεωρείται φίλος των μωρών και των ηλικιωμένωναλλά και όσων πάσχουν από ευσυγκινησία θλίψη άγχοςυπερένταση και αϋπνία

Χρησιμοποιείται για δυσπεψίες δερματικούς ερεθισμούς νευράκια και πόνους κολικώνή οδοντοφυΐας μωρών και παιδιών Είναι εφιδρωτικό αντιπυρετικό βακτηριοκτόνο παυ-σίπονο ηρεμιστικό και καταπολεμά πονοκεφάλους ζαλάδες νευραλγίες Κατά τους ερευ-νητές του Imperial College Λονδίνου η κατανάλωση χαμομηλιού προκαλεί την εμφάνισηουσιών (πχ γλυκίνη) που καλμάρουν τους μυϊκούς σπασμούς και καταπολεμούν τις φλεγ-μονές Συστήνεται για κρυολογήματα ακμή κολίτιδα στομαχικά έλκη Τις μαλακτικέςτου ιδιότητες αξιοποιούν οι βιομηχανίες φαρμάκων και καλλυντικών για τις ευαίσθητεςεπιδερμίδες και ξηροδερμίες

Καφές laquoασπίδαraquo για τον καρκίνο του προστάτη

Η κατανάλωση καφέ με ή χωρίς καφεΐνη φαίνεται ότι μει-ώνει σημαντικά τον κίνδυνο για καρκίνο του προστάτη σύμ-φωνα με νέα μεγάλη μελέτη ειδικών του ΠανεπιστημίουΧάρβαρντ η οποία περιελάμβανε σχεδόν 50000 άνδρες

Όπως συγκεκριμένα έδειξε η μελέτη που δημοσιεύεται στοεπιστημονικό περιοδικό laquoJournal of the National Cancer In-stituteraquo οι άνδρες που έπιναν έξι ή και περισσότερες κούπες

καφέ ημερησίως αντιμετώπιζαν μειωμένο κατά 60 κίνδυνο ανάπτυξης επιθετικού μετα-στατικού καρκίνου του προστάτη καθώς και μειωμένο κατά 20 κίνδυνο εμφάνισης οποι-ασδήποτε μορφής της νόσου Ακόμη όμως και μια ως τρεις κούπες καφέ την ημέρα μεί-ωναν τον κίνδυνο laquoφονικούraquo καρκίνου του προστάτη κατά 30

Ο καφές έχει συνδεθεί σε προηγούμενες μελέτες με πολλαπλά οφέλη για την υγεία μεί-ωση του κινδύνου για νόσο του Πάρκινσον για διαβήτη τύπου 2 για καρκίνο του ήπατοςκαι κίρρωση αλλά και για πέτρες στη χολή Παράλληλα έχει φανεί ότι περιέχει ουσίες πουρυθμίζουν την ινσουλίνη

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201116

Με τον Χρυσό Φοίνικα τιμήθηκε ο Μπελμοντό

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9 Κάθε οριζόντια γραμμή κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρεςTοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1 Αυτός που είναι ιδιαίτερα αυστηρός2 Μεταφορικά το σαΐνι ndash Σελάρια hellip

διεθνώς γνωστή τραγουδίστρια3 Περιώνυμη εταίρα της αρχαιότητας

ndash Βελγίδα πρωταθλήτρια του τένις4 Μέρος της hellip αλήθειας ndash Βελγική

ομάδα ποδοσφαίρου ndash Γράμμα τουαλφαβήτου

5 Είναι ο Πρόεδρος της ΠΑΣΥΔΥ6 Παλιό νόμισμα της Βουλγαρίας ndash

Κάθε κλειστή ομάδα ανθρώπων πουέχουν τις ίδιες πολιτικές και θρη-σκευτικές αρχές

7 Δηλώνει επιμερισμό ndash Ο θείος hellip περιπαικτική αναφορά για τις ΗΠΑndash Αλίμονο συμφορά

8 Πικάντικο φαγητό ndash Συνδικαλιστική Οργάνωση9 Μέρος του hellip αγρού ndash Μέχρι αυτού του σημείου (αρχ) ndash Ρέει άφθονο στις φλέβες10 laquoΣιγά τα hellip raquo εκφράζει αδιαφορία για κάτι που κατrsquo άλλους είναι σημαντικό ndash Η πιο

διαδεδομένη μορφή στο Καράτε11 Δηλώνει λόγο αιτία ndash ΑντωνυμίαΚΑΘΕΤΑ1 Θρησκευτικός και πολιτικός ηγέτης των βουδιστών του Θιβέτ2 Πολυπρωταθλήτρια Ευρώπης ndash Διάδικος που ασκεί αγωγή3 Εκπαιδευτικό Ίδρυμα ndash Βελγική ιστορική πόλη ndash Εταιρικά αρχικά4 Προβληματική διαγωγή ndash Ο αριθμός 305 με γράμματα5 Αναφορική αντωνυμία ndash Αγγλικό σύμφωνο ndash Γυναικείο όνομα6 hellip Κατσέλη δραματική Ελληνίδα ηθοποιός ndash Οπτικά αριθμός7 Αρχαίος συμπλεκτικός σύνδεσμος ndash Χαρακτηρίζεται από προκλητικότητα και αυθάδεια

ndash Άρθρο8 Σκληρό ανθεκτικό ξύλο ndash Πολιτικό κόμμα της Ελλάδας9 Μενεξές (αρχ) ndash Κλάδος της μηχανικής10 hellip Πέλι σκηνοθέτης ndash Μάσσιμο Ντrsquo hellip πρώην ΥΠΕΞ της Ιταλίας11 Λουντβίν hellip ηθοποιός ndash Δεν στερείται προσόντων

Oι λύσεις στη σελίδα 14

KYparaPIAKH centHMOKPATIAmdashmdashmdashmdash

KPATIKO sectAXEIOA OcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml˜ middotUacute 162011 UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘

Ocirc˘ currenAacuteEgraveOacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 18 ordfmiddot˝Ocirc˘ 2011

OtildeIumlIumlmiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TEtradetradeEPA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 59352 A fi euro40 5 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1957

MEgraveIcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot OcircUcirciquest IcircAcircUacutepermilrsaquo˙Ocirc˘Oacute oEgrave IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute

tradeE TPIA aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro20 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 1282 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 2673 A fi euro10 50 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 349

tradeE centYO aeligHordmIAmdashmdashmdashmdash

1 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 462 A fi euro4 500 IumlmiddotmacrOacuteOcircrsaquo Ocirc˘ IumllsaquoAacuteOcirc˘Oacute UcircAcirc 83

trade H M E I oslash trade Hmdashmdashmdashmdashmdashmdashmdash

Tmiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquomiddot Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircmiddotOacute AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveEgrave˜ AcircUacuteAacuteiquestUcircEgraveIgraveAcirc˜ EumlIgravecurrenUacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave OgraveUacuteAcirc˜IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute K˘sbquoAcircUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcircOgraveOacute degUacutemiddotEcircAcircrsaquoˆOacute

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircIacutemiddotUacuteAacute˘UacuteˆıAcircrsaquo currenOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc Uacutecurren AcircEgrave Ocirc IcirciquestUgraveOcircmacrfi˜ UgraveOcirc˘ Oacutemiddot UgraveOcirc middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc degUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘KUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircDagger sectmiddotmacrAcircrsaquoOcirc˘ UgraveOcirc middotUacuteAacutefiUgraveAcircUacuteOcirc UcircAcirc currenIacuteEgrave IgravelsaquoOacuteAcirc˜ middot fi UgraveEumlOacute EumlIgravecurrenUacutemiddot UgraveEuml˜ IcircIumllsaquoUacuteˆUcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘

ŒOacutemiddot IumlmiddotmacrAcircrsaquoOcirc IcircAcircUacutepermilrsaquo˙AcircEgrave IgravefiOacuteOcirc IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquesttradeTAYPOtrade A MIXAHsect

centIEYpoundYNTHtrade sectAXEIoslashN

paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜ paraOcircUcircfiT˘macrAcircUacutefi˜AUacuteEgraveıIgravefi˜

sectmiddotmacrOacutefi˜

euro

1Ocirc˜ 50000 55525

2Ocirc˜ 1000 45312

3Ocirc˜ 400 39670

4Ocirc˜ 400 55440

5Ocirc˜ 400 16857

6Ocirc˜ 200 16853

7Ocirc˜ 200 32344

8Ocirc˜ 200 30435

9Ocirc˜ 200 14890

10Ocirc˜ 200 38937

11Ocirc˜ 200 47535

12Ocirc˜ 200 33916

13Ocirc˜ 200 50961

14Ocirc˜ 200 34560

euro

15Ocirc˜ 200 30084

16Ocirc˜ 100 10434

17Ocirc˜ 100 17513

18Ocirc˜ 100 26629

19Ocirc˜ 100 45832

20fi˜ 100 46753

21Ocirc˜ 100 12208

22Ocirc˜ 100 43167

23Ocirc˜ 100 47839

24Ocirc˜ 100 17789

25Ocirc˜ 100 18100

26Ocirc˜ 100 47068

27Ocirc˜ 100 59229

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 17

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

3 282694 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ4 291355 ΓΙΩΡΓΟΥΛΛΑ ΒΑΡΕΛΛΑ5 300049 ΑΝΔΡΟΥΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΟΥ6 312581 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΕΤΑΞΑΣ7 314972 ΙΟΥΛΙΑ ΦΡΑΓΚΟΥΔΗ ΠΑΠΑΞΑΝΘΟΥ8 349222 ΑΝΝΑ ΚΥΡΙΑΚΟΥ9 401610 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΟΜΑΤΗΣ10 402897 ΔΩΡΑ ΝΙΚΟΛΑΟΥ11 406316 ΜΑΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗΣ12 407079 ΑΝΘΟΥΛΛΑ ΣΥΜΕΟΥ ΣΙΑΜΜΑ13 415869 ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΡΔΗΣ14 416101 ΕΛΕΝΗ ΗΛΙΑΔΟΥ15 421261 ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΟΥΛΟΥ16 421693 ΞΕΝΙΑ ΔΑΝΙΗΛ17 434928 ΓΙΑΝΝΟΥΛΛΑ ΧΑΤΖΗΠΑΝΑΓΗ18 437913 ΑΛΕΚΟΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ19 450780 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ20 455084 ΝΑΤΑΣΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ21 473140 ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΜΙΧΑΗΛ22 480308 ΕΥΓΕΝΙΑ ΛΑΜΠΡΟΥ23 482670 ΣΥΛΒΙΑ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ24 488525 ΑΛΕΚΑ ΠΑΛΑΙΚΥΘΡΙΤΟΥ25 490127 ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ26 496611 ΜΑΡΙΑ ΜΙΝΤΗ27 501406 ΒΑΡΒΑΡΑ ΖΗΝΙΕΡΗ28 501507 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΡΟΥΣΟΣ29 503190 ΑΛΙΚΗ ΣΕΡΓΗ30 516412 ΚΥΡΙΑΚΗ ΛΑΡΚΟΥ

ΧΑΤΖΗΚΩΝΣΤΑΝΤ31 516476 ΧΑΡΙΤΑ ΗΛΙΑΔΟΥ32 525096 ΕΛΕΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ33 527759 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ34 528374 ΣΟΦΟΥΛΑ ΧΡΥΣΑΝΘΟΥ35 529785 ΑΓΑΘΗ ΚΑΡΑΟΛΗ36 533529 ΧΡΙΣΤΟΣ ΙΩΣΗΦ37 534217 ΕΛΙΖΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ38 558770 ΧΑΜΠΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ39 576190 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΒΟΥΖΟΥΝΗ

ΜΑΝΤΟΒΑΝΗ40 596403 ΑΥΓΟΥΣΤΑ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ41 606132 ΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ42 624336 ΜΙΧΑΛΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ43 629069 ΒΑΝΘΟΥΛΑ ΑΥΓΟΥΣΤΗ44 630506 ΚΥΡΙΑΚΟΥΛΑ ΧΑΤΖΗΠΙΕΡΗ45 645173 ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ46 645578 ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΙΩΣΗΦ47 829106 ΝΑΤΑΣΑ ΠΑΠΠΟΥΛΗ48 874132 ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Περίοδος 12 - 26 8- 2 91 272440 ΚΩΣΤΑΚΗΣ ΜΑΛΕΚΚΟΣ2 280538 ΑΝΤΡΗ ΑΣΣΙΩΤΟΥ3 337803 ΑΝΘΗ ΧΑΤΖΗΠΑΥΛΟΥ4 338448 ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ5 349161 ΕΛΕΝΗ ΧΑΤΖΗΠΑΣΧΑΛΗ6 356960 ΑΝΝΑ ΑΓΑΘΟΥ ΣΑΒΒΑ7 361806 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ

8 368300 ΙΑΚΩΒΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥ9 368321 ΣΑΒΒΑΣ ΒΡΑΧΙΜΗΣ10 369205 ΕΛΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΟΥ11 379380 ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΙΔΗΣ12 379946 ΕΛΕΝΗ ΕΓΓΛΕΖΑΚΗ13 382384 ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗΣ14 385274 ΕΛΕΝΗ ΜΑΓΟΥ15 385446 ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ16 386060 ΜΑΡΙΑ ΣΙΑΜΠΑΡΤΑ17 388187 ΧΡΥΣΩ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ18 397480 ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΣΠΡΗ19 403480 ΠΑΝΤΕΛΙΤΣΑ ΠΑΣΧΑΛΗ20 403487 ΣΤΕΛΙΟΣ ΚΑΛΛΗΣ21 409725 ΛΑΜΠΡΟΣ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΙΑΝΟΥ22 410346 ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΟΡΦΑΚΗΣ23 411255 ΜΑΡΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥ24 412949 ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ25 416043 ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΥΡΙΑΝΘΟΠΟΥΛΟΥ26 424862 ΑΝΤΡΟΥΛΑ ΧΑΤΖΑΝΤΡΕΟΥ27 431280 ΜΑΡΙΑ ΣΑΒΒΑ28 436466 ΜΑΡΙΑ ΡΟΥΣΟΥ ΑΛΕΤΡΑΡΗ29 438918 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΟΡΦΑΝΙΔΗΣ30 440585 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΧΡΙΣΤΟΥ ΧΑΤΖΗΣΠΥΡΟΥ31 453539 ΠΕΤΡΟΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ32 458620 ΕΛΕΝΗ ΤΟΥΓΚΟΥΛΟΥ33 479850 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥ34 486987 ΛΟΥΚΙΑ ΗΡΟΔΟΤΟΥ-ΜΟΥΣΚΟΥ35 498264 ΚΥΡΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ36 499012 ΣΩΤΗΡΟΥΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΥ37 500351 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ38 500562 ΕΛΕΝΑ ΣΟΦΙΑΝΟΥ ΟΛΥΜΠΙΟΥ39 514764 ΗΡΑΚΛΗΣ ΑΧΝΙΩΤΗΣ40 522867 ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ41 529168 ΧΡΥΣΑΥΓΗ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ42 531969 ΕΥΑΝΘΗΣ ΚΑΖΑΝΤΖΗΣ43 533755 ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΠΑΠΑΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ44 563134 ΜΑΡΙΑ ΚΟΥΡΟΥΜΟΥΝΟΥ45 563531 ΜΑΡΙΑ ΤΣΙΑΠΠΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ46 579969 ΜΑΡΙΝΕΛΑ ΛΟΙΖΙΔΟΥ47 598484 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΥΚΟΣ48 626930 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΑΝΟΥ-ΑΝΤΩΝΙΟΥ49 956764 ΝΙΚΗ ΠΙΣΣΑΡΙΔΗ50 961127 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΚΟΥΚΟΥΛΑΡΙΔΟΥ

Περίοδος 13 - 2 9- 9 91 334422 ΝΕΟΦΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ2 343222 ΛΟΥΚΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥ3 368301 ΙΩ ΠΡΕΝΤΖΑ4 392972 ΟΛΓΑ ΠΑΠΑΚΩΣΤΑ5 395462 ΣΟΥΛΛΑ ΚΑΤΣΑΒΡΑ6 420033 ΑΚΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΥ7 444367 ΜΑΡΙΟΣ ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ8 483919 ΒΑΡΒΑΡΑ ΑΣΗΜΕΝΟΥ9 586271 ΜΑΡΙΑ ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ10 613426 ΑΝΤΡΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ11 1183175 ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΚΡΟΠΟΥΛΟΣ

Περίοδος 14 - 9 9- 16 91 806563 ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Συνέχεια από σελ 9

Τα σπίτια που παραχωρούνται στο Τρόοδος

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ 17

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 201118

ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΦΤΙΑΓΜΕΝΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

Το καλοκαίρι αυτό στα Starbucks θα είναιhelliphowever-you-want-itΓια πρώτη φορά στην Κύπρο παλιοί και νέοι φίλοι των αποκλειστι-κών Frappuccinoreg ροφημάτων θα απολαμβάνουν το NEO however-you-want-it FrappuccinoregH αγαπημένη κατηγορία ροφημάτων πουεφηύραν και καθιέρωσαν τα Starbucks παρουσιάζεται τώρα πιο ανα-νεωμένη και προσωπική Τα υψηλής ποιότητας υλικά το μοναδικόχαρμάνι καφέ ειδικά για Frappuccinoreg και το φρέσκο γάλα αναδει-κνύουν την καθαρή γεύση και την ακόμα καλύτερη υφή του ΝΕΟΥhowever-you-want-it Frappuccinoreg Κάθε στιγμή της μέρας όποια κιαν είναι η διάθεση σου ότι κι αν θες να δοκιμάσεις δημιούργησε τοπροσωπικό σου however-you-want-it Frappuccinoreg επιλέγοντας την

ένταση του καφέ το γάλα τη γεύση ακόμα και τις θερμίδες ΕΣΥ φτιάχνεις το δικό σουχαρακτήρα Γιατί να μη φτιάχνεις ΚΑΙ το Frappuccino σου

ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΤΑ STARBUCKS

ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΑΤΤΙΚΗ Η ΑΝΩΤΑΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗ iTQi 3 ΑΣΤΕΡΙΑ

Ένα από τα πιο ση-μαντικά βραβεία γεύσηςστον κόσμο το SuperiorTaste Award (ΒραβείοΑνώτερης Γεύσης) τουδιεθνώς αναγνωρισμέ-νου οργανισμού Inter-national Taste amp QualityInstitute (iTQi) απονε-

μήθηκε για το 2011 - και για δεύτερη φορά- στην Αττική Μελισσοκομική Εταιρεία γιατο μέλι Αττική Το μέλι Αττική έχει τιμηθείμε το ίδιο βραβείο και το 2008 επιβεβαι-ώνοντας τις υψηλές ποιοτικές προδιαγρα-φές και την ανώτερη γεύση της ΑΤΤΙΚΗτης πιο γνωστής Ελληνικής μελισσοκομικήςεταιρείας στον κόσμοΟ Διεθνής Οργανι-σμός Γεύσης και Ποιότητας (iTQi) είναιηγετικός ανεξάρτητος οργανισμός πουσκοπό του έχει το να αξιολογεί επιβραβεύεικαι προωθεί τρόφιμα και ποτά ανώτερηςγεύσης από όλο τον κόσμο που πληρούν ταιδιαίτερα αυστηρά κριτήρια του

Οι κριτές του διακεκριμένοι σεφ και γευ-σιγνώστες αναγνωρίζονται ως διεθνείς αυ-θεντίες και είναι μέλη των πιο επιφανών αν-τίστοιχων οργανισμών (μεταξύ αυτών οιHellenic Chef rsquos association Academie Culi-naire de France και Federazione ItalianaCuochi)

Το Μέλι Αττική αξιολογήθηκε σε τυφλότεστ γεύσης και απέσπασε και πάλι - 3Αστέρια - την υψηλότερη βαθμίδα βράβευ-σης - που αποδίδεται μόνο σε εξαιρετικάπροϊόντα Όπως δήλωσε ο κ Γιώργος Πίτ-τας Διευθύνων Σύμβουλος της Αττική-Πίττας laquoΗ νέα αυτή διάκριση αποτελεί επι-βράβευση της αδιάκοπης προσπάθειας μαςγια να προσφέρουμε εξαιρετικό απόλυταφυσικό και ανώτερης γεύσης ελληνικό μέλιστους καταναλωτές μας στην Ελλάδα καιτο εξωτερικό ενισχύοντας παράλληλα τηνελληνική μελισσοκομία

Είμαστε υπερήφανοι που το μέλι μας τομέλι ΑΤΤΙΚΗ αποτελεί προϊόν πρεσβευτήτης πατρίδας μας στο εξωτερικόraquo

Η Elyseacutee μαζί με τα παιδιά δημιουργούνσχολικούς λαχανόκηπους

Η εταιρεία Elyseacutee συμβάλει ενεργά στην περιβαλλοντική εκπαί-δευση της νέας γενιάς Η Elyseacutee δραστηριοποιείται στον τομέα κα-τασκευής και πώλησης γεωργικών συστημάτων διαθέτοντας μία ευ-ρεία γκάμα συστημάτων σωληνώσεων Οι ενέργειες της εταιρείαςαυτή τη φορά συνάδουν πλήρως με το σχολικό πρόγραμμα laquoΔημι-ουργία Λαχανόκηπωνraquo σε μία προσπάθεια του Υπουργείου Παιδείαςνα φέρει τα μικρά παιδιά κοντά στη φύση Πιο συγκεκριμένα σταπλαίσια της Εταιρικής και Κοινωνικής Ευθύνης της η εταιρεία Elyseacuteeθα χορηγήσει δωρεάν το σύνολο των συστημάτων άρδευσης

ΝΕΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ TOMMEE TIPPEE CLOSER TO NATURE

Τα γνωστά βρεφικά και παιδικά προϊόντα της αγγλικής εταιρείας Tom-mee Tippee θα τα βρείτε τώρα σε φαρμακεία στην Κύπρο Πρόκειται γιατην πιο ολοκληρωμένη σειρά για το νεογέννητο και τη μητέραΜε τα νέαπρωτοποριακά μπιμπερό της Tommee Tippee Closer to nature ο θηλα-σμός δεν ήταν ποτέ πιο εύκολος και φυσικός Το μωρό νιώθει πιο κοντάστη φύση της μητέρας του καθώς το εξελιγμένο αυτό μπιμπερό βοηθά τομωρό σας να θηλάζει για ακόμη περισσότερο καιρό συνδυάζοντας ευκο-λότερα τον φυσικό θηλασμό με το τάισμα με μπιμπερόΗ καινοτομία τουμπιμπερό έγκειται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του που το ξεχωρίζουναπό τα υπόλοιπα της αγοράς και κάνουν τη μητέρα να μην τα αποχωρίζε-

ται ποτέ Η θηλή σιλικόνης που διαθέτει είναι ειδικά σχεδιασμένη ώστε να μιμείται την κί-νηση του φυσικού θηλασμού και να βοηθά τα ευαίσθητα ούλα των μωρών Με το πρωτο-ποριακό σύστημα anti-colic easi-vent φυλακίζει τον αέρα και ελαχιστοποιεί τουςενοχλητικούς παιδικούς κολικούς και τα πονάκια

Δωρεάν ταξίδια στην Αθήνα από τις Κάρτες της Alpha Bank-Κλήρωση Πασχαλινής Προσφοράς Alpha Higher Plus

Στο πλαίσιο της Πασχαλινής Προσφοράς AlphaHigher Plus οι κάτοχοι των Πιστωτικών ΚαρτώνAlpha Bank είχαν τη μοναδική ευκαιρία με μόνο 5συναλλαγές στην κάρτα τους μέσα στην περίοδοαπό 15 μέχρι 30 Απριλίου να συμμετέχουν σε κλή-ρωση για να διεκδικήσουν ένα από τα 4ημερα πα-κέτα στην Αθήνα για δύο άτομα με την AegeanAirlines

Στην κλήρωση που διεξάχθηκε στις αρχές Μαΐου2011 αναδείχθηκαν οι πιο κάτω τυχεροί

bull Στασής Σταύρου Λευκωσία bull Κωνσταντία Πα-φίτη Λεμεσός bull Ντίνα Βασιλείου Λεμεσός bull Γε-ώργιος Χατζηζηνοβίου Πάφος bull Σέργιος Βαρνάβα Λεμεσός

Το κάθε πακέτο περιλαμβάνει 2 αεροπορικά εισιτήρια με την Aegean Airlines για Αθήναμαζί με δωρεάν διαμονή για 3 βράδια σε διπλό δωμάτιο με πρωινό στο 4 ξενοδοχείοAmalia Hotel στο Σύνταγμα

Οι Κάρτες της Alpha Bank συνεχίζουν να σας ανταμείβουν με δωρεάν ταξίδια στηνΑθήνα κάθε τρίμηνο μέσα από το Πρόγραμμα Alpha Higher καθώς και με επιστροφή με-τρητών για τις καθημερινές σας αγορές μέσα από τα Προγράμματα CASHBACK Choicesκαι CASHBACK MasterCard Επιπλέον οι κάτοχοι Χρυσών Καρτών Alpha Bank έχουν τηνευκαιρία να επωφεληθούν από τις σημαντικές εκπτώσεις σε πολυτελή ξενοδοχεία και άλλεςεπιλεγμένες επιχειρήσεις που παρέχει το Πρόγραμμα Alpha Gold RewardsΚινηθείτε λοι-πόν με άλλο αέρα και αφήστε τις Κάρτες της Alpha Bank να σας ταξιδέψουν

MOSCHINO FOR EVER - Αυτό είναι τονέο άρωμα του MOSCHINO

Ένα διαχρονικό άρωμα εμπνευσμένο από τον οίκο μόδαςMOSCHINO για το κομψό κλασικό του ύφος με μια δόση ειρω-νείας Ένα EAU DE TOILETTE για τον κλασικό άντρα με τηνισχυρή προσωπικότητα που του επιτρέπει να είναι αυθεντικός καιμοναδικός Το άρωμα φρέσκο και αισθησιακό με μια μοντέρνα καιεκπληκτική αρμονία FOUGERE Το άρωμα ανοίγει με μια λαμ-περή και έντονη φρεσκάδα με νότες από κουμκουάτ περγαμόντοκαι γλυκάνισου Στην καρδία απαλές νότες φασκόμηλο καιΤΟΝΚΑ ΒΕΑΝ με ζωντανές νότες από μαύρο πιπέρι

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Ησεζόν κλείνει όπως άρ-χισε Το καλοκαίρι η Ομό-νοια κέρδιζε τον Απόλλωνα

για το Σούπερ-Καπ στη διαδικασίατων πέναλτι Το ίδιο έγινε και την Τε-τάρτη 18 Μαΐου Σηκώνοντας το τρό-παιο του Κυπέλλου στον ουρανό τηςΛάρνακας μετά το 1-1 στα 120 λεπτάκαι το 4-3 στην ψυχοφθόρο διαδικα-σία των πέναλτι Η Ομόνοια είναι ηνέα Κυπελλούχος Κύπρου Εκθρονί-ζοντας τον Απόλλωνα από το θρόνοτου Είναι το 13ο Κύπελλο για τουςΤριφυλλοφόρους Οι lsquoπράσινοιrsquo προ-ηγήθηκαν 1-0 με κεφαλιά του Κωνσταντίνου στο 13΄ Στο85΄ ο Ηλίας Χαραλάμπους με αυτογκόλ έδωσε την ευκαιρίαστον Απόλλωνα να ισοφαρίσει Από κει και πέρα μίλησε οΓιωργαλλίδης που απέκρουσε δύο από τα πέντε πέναλτικαι χάρισε τον τίτλο στην Ομόνοια Πάλεψε ο Απόλλωναςέχασε τον τίτλο στις λεπτομέρειες

2ος τελικός στα πέναλτιΉταν ο 5ος τελικός της τελευταίας 20ετίας ο οποίος πήγεστην παράταση και ο δεύτερος που κρίθηκε στα πέναλτιΤο 1994 στο Τσίρειο η Ομόνοια κέρδισε την Ανόρθωσηστην παράταση με 1-0 Δύο χρόνια αργότερα ΑΠΟΕΛ καιΑΕΚ πήγαν στα 120 λεπτά με τους γαλαζοκίτρινους νακερδίζουν με 2-0 Το 2003 Ανόρθωση και ΑΕΛ έπαιξαν 12οέμειναν στο 0-0 και τελικά η lsquoΚυρίαrsquo με προπονητή τον Αν-δρέα Μιχαηλίδη κέρδισε το Κύπελλο στα πέναλτι με 5-3Τέλος το 2006 ΑΠΟΕΛ και ΑΕΚ μετα από ισοπαλία 2-2πήγαν στην ημίωρη παράταση και ο ΑΠΟΕΛ κέρδισε 3-2Υπενθυμίζουμε ότι στα πέναλτι κρίθηκε και το σούπερ-καπτου Αυγούστου με αντίπαλες τις ίδιες ομάδες Ο κανονικόςαγώνας είχε λήξει 1-1 και η Ομόνοια κέρδισε 3-2 στα πέ-ναλτι Στον τελικό είχαμε ενα πέναλτι διαφορά και η Ομό-νοια κατέκτησε το τρόπαιο με 4-3 στη ρωσική ρουλέτα

Η πορεία προς το 13οΧωρίς ήττα η Ομόνοια έφθασε στην κατάκτηση του 13ουΚυπέλλου στην ιστορία της Από τον Α΄ γύρο όταν ξεκί-νησε η προσπάθειά της μέχρι και τον τελικό έδωσε 9 αγώ-νες κέρδισε τους 6 στην κανονική διάρκεια παρεχώρησεδύο ισοπαλίες και το πιο σημαντικό τον πήρε στην διαδι-κασία των πέναλτιΑ΄ ΓύροςΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 0-4ΟΜΟΝΟΙΑ - ΧΑΛΚΑΝΟΡΑΣ 2-0Β΄ ΓύροςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ 6-0ΑΤΡΟΜΗΤΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 2-2ΠροημιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΡΗΣ 3-0ΑΡΗΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-3ΗμιτελικόςΟΜΟΝΟΙΑ - ΕΘΝΙΚΟΣ 1-0ΕΘΝΙΚΟΣ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1ΤελικόςΑΠΟΛΛΩΝ - ΟΜΟΝΟΙΑ 1-1 (3-4 πέναλτι)

Ευρωπαία και η ΑΕΚΚερδισμένη ήταν και η ΑΕΚ από την κατάκτηση του Κυ-πέλλου από την Ομόνοια στον τελικό Η ομάδα της Λάρ-νακας από την στιγμή που οι lsquoπράσινοιrsquo σήκωσαν το τρό-παιο εξασφάλισαν Ευρωπαϊκό εισιτήριο και θασυμμετέχουν στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζοντας την προσπά-θεια τους από το Β΄ προκριματικό γύρο της διοργάνωσης

Η ΑΕΚ θα δώσει τον πρώτο ευρωπαϊκό της αγώνα στις14 Ιουλίου και η ρεβάνς θα γίνει μια βδομάδα αργότεραστις 21 Ιουλίου του ιδίου μήνα Από τον β΄ προκριματικόγύρο θα αρχίσει την προσπάθεια της και η Ανόρθωση ενώη Ομόνοια θα συμμετέχει στο Γιουρόπα-Λιγκ αρχίζονταςτην προσπάθεια της από τον Γ΄ προκριματικό γύρο με τονπρώτο αγώνα να είναι προγραμματισμένος για τις 28 Ιου-λίου και τη ρεβάνς στις 4 Αυγούστου

Εκτός Ευρώπης ο ΑπόλλωναςΕκτός Ευρώπης παραμένει ο Απόλλωνας αφού δεν κατά-φερε να κατακτήσει το τρόπαιο και έμεινε και εκτός τετρά-δας στο πρωτάθλημα ενώ στο Τσάμπιονς Λιγκ θα εκπρο-σωπήσει την Κύπρο η πρωταθλήτρια ομάδα του ΑΠΟΕΛπου θα αρχίσει την προσπάθεια της από το δεύτερο προ-κριματικό γύρο της κορυφαίας διασυλλογικής διοργάνω-σης Οι lsquoγαλαζοκίτρινοιrsquo θα αρχίσουν το Ευρωπαϊκό τουςοδοιπορικό στις 12 ή 13 Ιουλίου

Αήττητος ο ΛάρκουΟ Νεόφυτος Λάρκου έκανε ντεμπούτο στον πάγκο τηςΟμόνοιας στις 16 Απριλίου στον εντός έδρας αγώνα με τηνΑΕΚ και μετρά τρεις νίκες και μια ισοπαλία σε αγώνες πρω-ταθλήματος Επίσης βρέθηκε για τρεις φορές στον πάγκοσε αγώνες Κυπέλλου όπου η Ομόνοια επικράτησε με 1-0του Εθνικού στο ΓΣΠ έφερε ισοπαλία 1-1 στο Δασάκι καιπήρε το τρόπαιο στα πέναλτι

Έτσι Ομόνοια και Νεόφυτος Λάρκου θα πορευτούν μαζικαι στη νέα αγωνιστική περίοδο 2011-2012

Ο κύπριος τεχνικός που ανέλαβε κάτω από πολύ δύσκο-λες συνθήκες αντικαθιστώντας τον Ντούσαν Μπάγεβιτςκαταφερε να οδηγήσει την ομάδα στην κατάκτηση του τρό-παιου σώζοντας τη χρονιά

Οκόποι μια χρονιάς από αθλητέςκαι ομάδες ευοδώθηκαν σε μια εκ-δήλωση που γνώρισε μεγάλη επιτυ-

χία Τα βραβεία της Κυπριακής ομοσπον-δίας Ποδοσφαίρου απονεμήθηκαν στουςκαλύτερους ποδοσφαιριστές και ομάδεςπου κατάφεραν να διακριθούν κατά τηναγωνιστική περίοδο που μόλις ολοκληρώ-θηκε Την εκδήλωση τίμησε με την παρου-

σία του ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Δη-μήτρης Χριστόφιας Παρόντες ήταν επίσηςαρκετοί παράγοντες του ποδοσφαίρουκαθώς και εκπρόσωποι του Κυπριακού Ορ-γανισμού Αθλητισμού και της ΚυπριακήςΟλυμπιακής Επιτροπής

Μετά από ομόφωνη απόφαση του Διοι-κητικού Συμβουλίου της Ομοσπονδίας με τοlsquoΑριστείον της ΚΟΠrsquo τιμήθηκε ο Πρόεδρος

της Ανόρθωσης Κίκης ΚωνσταντίνουΚαλύτερος ποδοσφαιριστής του πρωτα-

θλήματος αναδείχθηκε ο Αΐλτον Αλμεΐδατου ΑΠΟΕΛ και ο καλύτερος τεχνικός οπροπονητής του στην πρωταθλήτρια Κύ-πρου 2010-2011 Ιβάν Γιοβάνοβιτς

Καλύτερος νέος ποδοσφαιριστής ανα-δείχθηκε ο Ανδρέας Σταύρου του Απόλ-λωνα ενώ βραβεύτηκε ο πρώτος σκόρερ

του πρωταθλήματος Μίλιαν Μρντάκοβιτς Βάση βαθμολογίας καλύτεροι διαιτητές

ανακηρύχθηκαν ο Δημήτρης Χρυσοστόμουκαι ο Χρίστος Νικολαΐδης και καλύτεροιβοηθοί διαιτητές οι Μιχάλης Σωτηρίου καιΣτέλιος Νικήτας

Πολυτιμότερος ποδοσφαιριστής τηςΕθνικής Ανδρών αναδείχθηκε ο Κωνσταν-τίνος Χαραλαμπίδης

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

H Oμόνοια κατάκτησε το 13ο Κύπελλο στην ιστορία της

Βραβεύτηκαν οι κορυφαίοι

ΤΕΤΑΡΤΗ 25 ΜΑΪΟΥ 2011 19

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ 17

Tι είπαν Tι έγραψανΛύση για τα δημόσια οικονομικά υπάρ-χει και είναι πολιτικήΚάρολος ΠαπούλιαςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας

Υπάρχει εθνική αναγκαιότητα να αλ-λάξουμε την Ελλάδα και πρέπει να εκ-φραστεί η ενότηταΓιώργος ΠαπανδρέουΠρωθυπουργός της Ελλάδας

Η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέουςδεν μπορεί να αποτελέσει εναλλακτικήλύση στην αποδοχή των αναγκαίωνεπώδυνων προσαρμογώνJose Manuel BarossoΠρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Η βιωσιμότητα ενός παλαιστινιακούκράτους δεν μπορεί να επέλθει σεβάρος της ύπαρξης του ΙσραήλBenjamin NetanyahuΠρωθυπουργός του Ισραήλ

Η πολιτική πίεση από τις ΗΠΑ απέτυχενα σταματήσει το εποικιστικό πρό-γραμμα του Ισραήλ στην κατεχόμενηΔυτική ΌχθηMahmoud AbbasΠρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής

Η απόφαση των ΗΠΑ να προχωρή-σουν με την ευρωπαϊκή ασπίδα παράτις αντιρρήσεις της Ρωσίας θα ωθήσειτη Μόσχα να λάβει απαντητικά μέτραDmitry MedvedevΠρόεδρος της Ρωσίας

Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή από ταΣκόπια μια ονομασία με γεωγραφικόπροσδιορισμόGeorgi IvanovΠρόεδρος της ΠΓΔΜ

Η Σερβία μπορεί να λάβει καθεστώςυποψήφιας προς ένταξη στην ΕΕχώρας έως το τέλος του έτουςJean AsselbornΥΠΕΞ του Λουξεμβούργου

ΤΕΤΑΡΤΗ 25ΜΑΪΟΥ 201120

Το Συνέδριο της Συνομοσπονδίας ΕυρωπαϊκώνΣυνδικάτων (ETUC) που πραγματοποιήθηκε στηνΑθήνα τόνισε την ανάγκη για μια νέα οικονομική πο-

ρεία για την Ευρώπη και κάλεσε τα σώματα της ΕΕ ναστραφούν προς την καρδιά της Ευρώπης και να σταματή-σουν να υπονομεύουν τα συν-δικαλιστικά δικαιώματα τηναπασχόληση τα μισθολόγιακαι τις δημόσιες υπηρεσίες Toθέμα δεν είναι αν λέμε ναι ή όχιστην Ευρώπη αλλά ποια κα-τεύθυνση θα πρέπει να ακο-λουθήσει η Ευρώπη υπογράμ-μισε το συνέδριο

Η Γενική Γραμματέας της Ομοσπονδίας Ευρωπαϊκών Δη-μοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU Carola Fischback-Pyttel δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφει τοπνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόνας και τα θεμέλια τηςπου είναι η κοινωνική προστασία οι αξιοπρεπείς απολαβέςκαι οι δημόσιες υπηρεσίες που αποτελούν τη συγκεκρι-μένη έκφραση θεμελιωδών δικαιωμάτων Η εμμονή σε θέ-ματα της αγοράς προξενεί δυσαρέσκεια με την ΕυρώπηΩς θέμα έκτακτης ανάγκης ζητούμε τερματισμό των μέ-τρων λιτότητας την εισαγωγή Ευρωπαϊκού φόρου στις οι-κονομικές συναλλαγές και επενδύσεις σε θέσεις εργασίαςστη δημόσια υπηρεσία

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος για την Απασχόληση τις Κοι-

νωνικές Υποθέσεις και την Ενσωμάτωση Laszlo Andor απέ-τυχε να αναγνωρίσει ότι οι δημόσιες υπηρεσίες αποτελούνμέρος της λύσης για την κρίση η οποία προκλήθηκε απότα υπεραυξημένα βραχυπρόθεσμα κέρδη των επιχειρήσεωνκαι τις ανισότητες και όμως η ΕΕ συντόνισε πακέτα μέτρων

λιτότητας που θα προκαλέ-σουν περισσότερες ανισότητεςκαι ξενοφοβία Η μόνη θετικήδήλωση από τον κ Andor βρί-σκεται στη στήριξη που εξέ-φρασε για Ευρωπαϊκό ΦόροΟικονομικών Συναλλαγών ΗEPSU ζητά από αυτόν να κρα-τήσει τη θέση του και να προ-

σχωρήσει σε κείνους που στηρίζουν την απασχόληση καιτην κοινωνική δικαιοσύνη που θα πρέπει να καθοδηγούντις πράξεις της ΕΕ

Η δίκαιη κατανομή του πλούτου είναι κεντρικό θέμα τηςημερήσια διάταξης των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων Η ΕPSUκαι οι Οργανώσεις μέλη της ζητούν από εκείνους που έχουνσυσσωρεύσει πλούτο από την κρίση να καταβάλουν το με-ρίδιο τους Η Πρόεδρος της EPSU Αnne-Marie Perret σεπαρέμβαση της για τροποποίηση στο ψήφισμα του Συνε-δρίου της ETUC τόνισε πως ο φόρος αυτός θα είναι μια δί-καιη προοδευτική φορολογία και είναι αποτελεσματικό ερ-γαλείο για την επίλυση της κρίσης

Ζητούν φορολόγηση συναλλαγών και όχι λιτότητατα Ευρωπαϊκά Δημοσιοϋπαλληλικά Συνδικάτα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαστρέφειτο πνεύμα της Συνθήκης της Λισσαβόναςγια κοινωνική δικαιοσύνη καιαξιοπρεπείς απολαβές στηδημόσια υπηρεσία

• DHMOSIOS_1pdf
• DHMOSIOS_2pdf
• DHMOSIOS_3pdf
• DHMOSIOS_4pdf
• DHMOSIOS_5pdf
• DHMOSIOS_6pdf
• DHMOSIOS_7pdf
• DHMOSIOS_8pdf
• DHMOSIOS_9pdf
• DHMOSIOS_10pdf
• DHMOSIOS_11pdf
• DHMOSIOS_12pdf
• DHMOSIOS_13pdf
• DHMOSIOS_14pdf
• DHMOSIOS_15pdf
• DHMOSIOS_16pdf
• DHMOSIOS_17pdf
• DHMOSIOS_18pdf
• DHMOSIOS_19pdf
• DHMOSIOS_20pdf