ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία...

16
Σ τη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την περα- σμένη βδομάδα στις Βρυξέλλες o Πρόεδρος του Συμβουλίου Χέρμαν Βαν Ρομπέϊ και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Χοσέ Μανουέλ Μπαρόζο, εξέ- φρασαν την εκτίμησή τους και έδωσαν συγχαρητήρια στην Κυπριακή Δημοκρατία για τα επιτεύγματα της στη διάρ- κεια της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου που ολο- κληρώνεται σε δυο βδομάδες. Παρόμοια εκτίμηση για το επιτελεσθέν έργο και συγχαρητήρια πήρε η πατρίδα μας και από τον Πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς. Η Κύπρος, με θητεία μόλις έξι χρόνων στους θεσμούς της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ανέλαβε την προεδρία της Ευρω- παϊκής Ένωσης κάτω από ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες. Η Κυπριακή Προεδρία αναλήφθηκε μεσούσης της κρισιμότε- ρης οικονομικής κρίσης της Ευρωζώνης και κάτω από τις απειλές της Τουρκίας. Η πρώτη εργάσιμη μέρα της προ- εδρίας συνέπεσε με την άφιξη της Τρόικας στη Λευκωσία. Πρόσθετα προβλήματα ήταν ασφαλώς το μικρό μέγεθος της χώρας, η μικρού μεγέθους δημόσια υπηρεσία, καθώς και το γεγονός ότι η Κύπρος γεωγραφικά βρίσκεται μακριά από το ευρωπαϊκό κέντρο που λαμβάνει τις αποφάσεις. Παρά ταύτα η Κυπριακή Δημοκρατία συμπληρώνει με επαίνους τη διαχείριση των Κοινοτικών θεμάτων, ορισμένα από τα οποία έχουν οδηγηθεί σε επιτυχή κατάληξη, ενώ σε άλλα έχει καταγραφεί σημαντική πρόοδος. Επισημαίνουμε ιδιαίτερα τη δήλωση του Αντιπροέδρου της Κομισιόν Αντόνιο Ταγιάνι, που επεσήμανε ανάμεσα σ’ άλλα εγκωμιαστικά για την Κύπρο και τα ακόλουθα: «Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι το μεγαλείο μιας χώρας δεν προσδιορίζεται από τη γεωγραφική της έκταση αλλά από τις ικανότητες των εκπροσώπων της χώρας αυτής και πόσο μπορούν να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων». Η διαχείριση της πολύ απαιτητικής Προεδρίας του Ευ- ρωπαϊκού Συμβουλίου δεν είναι ασφαλώς εύκολη. Απαιτεί γνώση της πολυπλοκότητας των κοινοτικών κανόνων, αποτελεσματικό συντονισμό των πολυάριθμων συζητή- σεων στα διάφορα θεσμικά σώματα και αποδοτική και στενή συνεργασία με όλους τους εταίρους . Η διαφορετι- κότητα των συμφερόντων και των στοχεύσεων των κρα- τών μελών απαιτεί επίσης ολόπλευρη πληροφόρηση, ετοι- μότητα για διαβούλευση και προσεκτικούς και λεπτούς χειρισμούς ώστε τα θέματα να οδηγηθούν σε συναίνεση και εφαρμογή κοινά αποδεκτής γραμμής από τις χώρες μέλη της Κοινότητας. Η Κυπριακή Δημοκρατία πέρασε μέσα από τη βάσανο της Προεδρίας της ΕΕ με επιτυχία και τερματίζει την εξά- μηνη θητεία της με την περηφάνια που προξενεί η έξωθεν καλή μαρτυρία και αναγνώριση της όλης προσπάθειας. Για την επιτυχή αυτή έκβαση της δοκιμασίας και της άσκησης της Προεδρίας της ΕΕ οι μηχανισμοί του Κυπριακού κρά- τους και τα πρόσωπα που τους λειτουργούσαν είχαν ασφα- λώς και τη συνδρομή των οργάνων της Ευρωπαϊκής Επι- τροπής και των άλλων εταίρων. ΄Ομως η συνδρομή αυτή ήταν επικουρική και η επιτυχής κατάληξη τελικά απέδειξε την ισότιμη συμμετοχή των Κυπριακών θεσμών και την επάρκεια των δημόσιων λειτουργών που τους στελεχώ- νουν. Yπάλληλος δημόσιος ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑ.ΣΥ.ΔΥ Tετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012Aρ. Φύλλoυ 1220ETOΣ 47ον Λευκωσία - Kύπρος Συνέχεια στη σελ. 3 Το χρέος του ιταλικού δημοσίου έσπασε νέο ρεκόρ: τον περασμένο Οκτώβριο έφτασε τα 2,014 τρις ευρώ, το υψηλό- τερο επίπεδο της ιστορίας. Το επιβεβαι- ώνει με επίσημα στοιχεία της, η Τράπεζα της Ιταλίας. σελ. 11 Η Επιτροπή προτού θέσει τον αιτητή σε διαθεσιμότητα λόγω της εκκρεμούσης ποινικής υπόθεσης εναντίον του, θα έπρεπε να του δώσει το δικαίωμα ακρό- ασης κάτι το οποίο παρέλειψε να πρά- ξει. σελ. 5 Εκστρατεία για να πειστούν τα παι- διά ομογενών αλλά και όλα τα παι- διά της Αυστραλίας να επιλέγουν το μάθημα των Νέων Ελληνικών έχουν ξεκινήσει εκπαιδευτικοί κύκλοι της ομογένειας. σελ. 12 Αυστραλία: Εκστρατεία για την ελληνική γλώσσα Παραβιάστηκε η αρχή της φυσικής δικαιοσύνης Σε ιστορικό ρεκόρ το δημόσιο χρέος της Ιταλίας Η επικαιρότητα του ΜΑΘ Ο έπαινος ήλθε από την Ευρώπη ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ Αγαπάς την Κύπρο; ΑΠΟΔΕΙΞΗ... Δείχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ Η ΠΑΣΥΔΥ εύχεται στα μέλη της και ολόκληρο τον Κυπριακό λαό Καλά Χριστούγεννα και ευοίωνες εξελίξεις στο Νέο Χρόνο Λόγω των αργιών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς ο Δ.Υ. δεν θα εκδοθεί στις 26 Δεκεμβρίου και στις 2 Ιανουαρίου. Η επόμενη μας έκδοση θα κυκλοφορήσει στις 9 Ιανουαρίου.

Transcript of ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία...

Page 1: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Στη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου την περα-σμένη βδομάδα στις Βρυξέλλες o Πρόεδρος τουΣυμβουλίου Χέρμαν Βαν Ρομπέϊ και ο Πρόεδρος της

Ευρωπαϊκής Επιτροπής Χοσέ Μανουέλ Μπαρόζο, εξέ-φρασαν την εκτίμησή τους και έδωσαν συγχαρητήρια στηνΚυπριακή Δημοκρατία για τα επιτεύγματα της στη διάρ-κεια της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου που ολο-κληρώνεται σε δυο βδομάδες. Παρόμοια εκτίμηση για τοεπιτελεσθέν έργο και συγχαρητήρια πήρε η πατρίδα μαςκαι από τον Πρόεδρο του Ευρωκοινοβουλίου Μάρτιν

Σουλτς.Η Κύπρος, με θητεία μόλις έξι χρόνων στους θεσμούς της

Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ανέλαβε την προεδρία της Ευρω-παϊκής Ένωσης κάτω από ιδιαίτερα αντίξοες συνθήκες. ΗΚυπριακή Προεδρία αναλήφθηκε μεσούσης της κρισιμότε-ρης οικονομικής κρίσης της Ευρωζώνης και κάτω από τιςαπειλές της Τουρκίας. Η πρώτη εργάσιμη μέρα της προ-εδρίας συνέπεσε με την άφιξη της Τρόικας στη Λευκωσία.Πρόσθετα προβλήματα ήταν ασφαλώς το μικρό μέγεθοςτης χώρας, η μικρού μεγέθους δημόσια υπηρεσία, καθώςκαι το γεγονός ότι η Κύπρος γεωγραφικά βρίσκεται μακριάαπό το ευρωπαϊκό κέντρο που λαμβάνει τις αποφάσεις.Παρά ταύτα η Κυπριακή Δημοκρατία συμπληρώνει μεεπαίνους τη διαχείριση των Κοινοτικών θεμάτων, ορισμένααπό τα οποία έχουν οδηγηθεί σε επιτυχή κατάληξη, ενώ σεάλλα έχει καταγραφεί σημαντική πρόοδος.

Επισημαίνουμε ιδιαίτερα τη δήλωση του Αντιπροέδρουτης Κομισιόν Αντόνιο Ταγιάνι, που επεσήμανε ανάμεσα σ’άλλα εγκωμιαστικά για την Κύπρο και τα ακόλουθα:

«Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι το μεγαλείο μιας χώραςδεν προσδιορίζεται από τη γεωγραφική της έκταση αλλάαπό τις ικανότητες των εκπροσώπων της χώρας αυτής καιπόσο μπορούν να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων».

Η διαχείριση της πολύ απαιτητικής Προεδρίας του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου δεν είναι ασφαλώς εύκολη. Απαιτεί

γνώση της πολυπλοκότητας των κοινοτικών κανόνων,αποτελεσματικό συντονισμό των πολυάριθμων συζητή-σεων στα διάφορα θεσμικά σώματα και αποδοτική καιστενή συνεργασία με όλους τους εταίρους . Η διαφορετι-κότητα των συμφερόντων και των στοχεύσεων των κρα-τών μελών απαιτεί επίσης ολόπλευρη πληροφόρηση, ετοι-μότητα για διαβούλευση και προσεκτικούς και λεπτούςχειρισμούς ώστε τα θέματα να οδηγηθούν σε συναίνεσηκαι εφαρμογή κοινά αποδεκτής γραμμής από τις χώρεςμέλη της Κοινότητας.

Η Κυπριακή Δημοκρατία πέρασε μέσα από τη βάσανοτης Προεδρίας της ΕΕ με επιτυχία και τερματίζει την εξά-μηνη θητεία της με την περηφάνια που προξενεί η έξωθενκαλή μαρτυρία και αναγνώριση της όλης προσπάθειας. Γιατην επιτυχή αυτή έκβαση της δοκιμασίας και της άσκησηςτης Προεδρίας της ΕΕ οι μηχανισμοί του Κυπριακού κρά-τους και τα πρόσωπα που τους λειτουργούσαν είχαν ασφα-λώς και τη συνδρομή των οργάνων της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής και των άλλων εταίρων. ΄Ομως η συνδρομή αυτήήταν επικουρική και η επιτυχής κατάληξη τελικά απέδειξετην ισότιμη συμμετοχή των Κυπριακών θεσμών και τηνεπάρκεια των δημόσιων λειτουργών που τους στελεχώ-νουν.

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 19 Δεκεμβρίου 2012Aρ. Φύλλoυ 1220ETOΣ 47ον Λευκωσία - Kύπρος

Συνέχεια στη σελ. 3Το χρέος του ιταλικού δημοσίου έσπασενέο ρεκόρ: τον περασμένο Οκτώβριοέφτασε τα 2,014 τρις ευρώ, το υψηλό-τερο επίπεδο της ιστορίας. Το επιβεβαι-ώνει με επίσημα στοιχεία της, η Τράπεζατης Ιταλίας. σελ. 11

Η Επιτροπή προτού θέσει τον αιτητή σεδιαθεσιμότητα λόγω της εκκρεμούσηςποινικής υπόθεσης εναντίον του, θαέπρεπε να του δώσει το δικαίωμα ακρό-ασης κάτι το οποίο παρέλειψε να πρά-ξει. σελ. 5

Εκστρατεία για να πειστούν τα παι-διά ομογενών αλλά και όλα τα παι-διά της Αυστραλίας να επιλέγουν τομάθημα των Νέων Ελληνικών έχουνξεκινήσει εκπαιδευτικοί κύκλοι τηςομογένειας. σελ. 12

Αυστραλία: Εκστρατεία για την ελληνική γλώσσα

Παραβιάστηκε η αρχή της φυσικής δικαιοσύνης

Σε ιστορικό ρεκόρ το δημόσιο χρέος της Ιταλίας

Η επικαιρότητα του ΜΑΘ

Ο έπαινος ήλθε από την Ευρώπη

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟΔΕΙΞΗ...Δείχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗ

Η ΠΑΣΥΔΥ εύχεται στα μέλη της και

ολόκληρο τον Κυπριακό λαό Καλά Χριστούγεννα

και ευοίωνες εξελίξεις στο Νέο Χρόνο

Λόγω των αργιών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς ο Δ.Υ. δεν θα εκδοθεί στις 26 Δεκεμβρίου και στις 2 Ιανουαρίου.

Η επόμενη μας έκδοση θα κυκλοφορήσει στις 9 Ιανουαρίου.

Page 2: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣO Λάζαρος Λαζάρου, Επιθεωρητής, Φυ-

λακές, προάγεται, στη θέση Επιθεωρητή,από την 1η Νοεμβρίου 2005 μέχρι την ημε-ρομηνία προαγωγής του στη μόνιμη θέσηΕπιθεωρητή.

Ο Ανδρέας Η. Πελαβάς, ο οποίος είχεπροαχθεί αναδρομικά, πάνω σε υπεράριθμηβάση, από την 1η Νοεμβρίου 2005 στη θέσηΕπιθεωρητή, Φυλακές, και του οποίου η πιοπάνω προαγωγή αργότερα ακυρώθηκε απότο Ανώτατο Δικαστήριο, προάγεται στηνίδια θέση αναδρομικά, από την 1η Νοεμ-βρίου 2005 μέχρι την ημερομηνία προαγω-γής του στη μόνιμη θέση Επιθεωρητή, Φυ-λακές.

Οι πιο κάτω, οι οποίοι είχαν προαχθεί απότις 15 Δεκεμβρίου 2009 στη θέση ΒοηθούΓραφείου Α΄, Γραφείο Τύπου και Πληροφο-ριών και των οποίων η πιο πάνω προαγωγήαργότερα ακυρώθηκε από το Ανώτατο Δι-καστήριο, προάγονται στην ίδια θέση ανα-δρομικά από τις 15 Δεκεμβρίου 2009: Ευθυ-μία Κωνσταντίνου, Κυριάκος Κτωρίδης.

Οι πιο κάτω Βοηθοί Αερολιμένα, ΤμήμαΠολιτικής Αεροπορίας, προάγονται στηθέση Επιθεωρητή Αερολιμένα, από τις 15Δεκεμβρίου 2012: Βάσος Π. Βασιλείου, Αν-δρέας Νικηφόρου.

Ο Σωκράτης Ιωάννου, Βοηθός Αερολι-μένα, προάγεται στη θέση Επιθεωρητή Αε-ρολιμένα, Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας,

από τις 15 Δεκεμβρίου 2012.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

Ο Ιωάννης Τούρβας, Ανώτερος Τεχνικός,Τμήμα Δημοσίων Έργων, αφυπηρέτησε απότις 19 Νοεμβρίου 2012.

Η Σουζάνα Παπανεοφύτου, Πρώτος Κτη-νιατρικός Επιθεωρητής, αφυπηρέτησε απότις 24 Νοεμβρίου 2012.

Η Γκλόρια Βασιλείου, Τελωνειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από τις 19 Νοεμ-βρίου 2012.

Η Θεοφανώ Κ. Λουκά, Πρώτος Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις19 Νοεμβρίου 2012.

H Ελένη Α. Γεωργιάδου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 16 Νο-εμβρίου 2012.

Η Παναγιώτα Πολυβίου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 20 Νο-εμβρίου 2012.

Η Κυριακή Νικολάου, Τυπογράφος, 1ηςΤάξης, αφυπηρέτησε από τις 21 Νοεμβρίου2012.

Η Ανδριανή Κοκκονή-Ηλιάδου, Λειτουρ-γός Γενικού Λογιστηρίου Α΄, αφυπηρέτησεαπό τις 26 Νοεμβρίου 2012.

Ο Ηλίας Σ. Μιχαηλίδης, Τεχνικός Επιθε-ωρητής, Τμήμα Δημοσίων Έργων, αφυπη-ρέτησε από τις 23 Νοεμβρίου 2012.

Η Μαρίνα Μ. Λεωνίδου, ΠροϊστάμενηΝοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό τις 26 Νοεμβρίου 2012.

Η Σταυρούλα Α. Παναγιώτου, ΑνώτερηΝοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό τις 20 Νοεμβρίου 2012.

Η Τιμοθέα Α. Αντωνίου, Νοσοκόμος,αφυπηρέτησε από τις 17 Νοεμβρίου 2012.

Η Φροσούλλα Χριστοφή, Νοσοκόμος,αφυπηρέτησε από τις 17 Νοεμβρίου 2012.

Ο Ανδρέας Γ. Ιωαννίδης, Πρακτικός Νο-σοκόμος, αφυπηρέτησε από τις 21 Νοεμ-βρίου 2012.

Ο Ευθύμιος Χ. Ευθυμίου, Βοηθός Διευ-θυντής Κλινικής/Τμήματος (Πρώτων Βοη-θειών), αφυπηρέτησε από τις 29 Νοεμβρίου2012.

Ο Ρηγίνος Θεοδοσίου, Πρώτος Δικαστι-κός Επιδότης, αφυπηρέτησε από την 1η Δε-κεμβρίου 2012.

Ο Ηρακλής Νικολαΐδης, Ανώτερος Δικα-στικός Επιδότης, αφυπηρέτησε από την 1ηΔεκεμβρίου 2012.

Ο Κυριάκος Α. Γεωργίου, Ανώτερος Κτη-νιατρικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1η Δεκεμβρίου 2012.

Ο Χριστάκης Φωτιάδης, Κτηνίατρος,

αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμβρίου 2012.Η Ελλάδα Αντωνίου, Κτηνιατρικός Βοη-

θός, αφυπηρέτησε από τις 30 Νοεμβρίου2012.

Ο Θεοφάνης Χατζηχριστοδούλου, Αρχι-δεσμοφύλακας, αφυπηρέτησε από τις 30Νοεμβρίου 2012.

Ο Μάριος Γ. Χρυσάνθου, Δεσμοφύλακας,αφυπηρέτησε από την 1η Δεκεμβρίου 2012.

Η Άννα Ευσταθίου, Ανώτερος Ασφαλι-στικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1η Δεκεμβρίου 2012.

Ο Στέλιος Πολυβίου, Αρχιεπιστάτης Χω-ριτικών Οδών, Υπουργείο Εσωτερικών, αφυ-πηρέτησε από την 1η Δεκεμβρίου 2012.

Ο Κώστας Τσιουτής, Θηροφύλακας, αφυ-πηρέτησε από τις 30 Νοεμβρίου 2012.

Ο Θέμης Μιχαηλίδης, Ανώτερος Λει-τουργός Πολεοδομίας, αφυπηρέτησε απότις 3 Δεκεμβρίου 2012.

Ο Σάββας Μαρκαντώνης, Ανώτερος Τε-χνικός Επιθεωρητής, Τμήμα Πολεοδομίαςκαι Οίκησης, αφυπηρέτησε από τις 30 Νο-εμβρίου 2012. �

Ηενδοτμηματική εξέταση στοΤμήμα Οδικών Μεταφορών, δυνάμειτου Κανονισμού 17 των περί Δημο-

σίας Υπηρεσίας (Γενικών) Κανονισμών του1991 έως 2012 για τη θέση Τεχνικού και ικα-νοποίηση της σημείωσης 3(γ) του ΣχεδίουΥπηρεσίας της θέσης Τεχνικού του Τμήμα-τος Οδικών Μεταφορών, θα διεξαχθεί στις4.2.2013 και ώρα 11:00 π.μ. στα κεντρικάγραφεία του Τμήματος Οδικών Μεταφο-ρών στη Λευκωσία.

Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι δεν πέ-τυχαν μέχρι σήμερα στην πιο πάνω ενδο-τμηματική εξέταση και κατέχουν μόνιμηθέση Τεχνικού.

Αιτήσεις από μέρους των ενδιαφερομέ-νων θα πρέπει να υποβληθούν στο Διευ-θυντή του Τμήματος Οδικών Μεταφορώνμέχρι τις 28.1.2013.

Εξεταστέα ύλη:Α. 1. Ο περί Μηχανοκίνητων Οχημάτων

(Εκπαίδευσης Οδηγών) Νόμος του 1968.2. Ο περί Μηχανοκίνητων Οχημάτων και

Τροχαίας Κινήσεως Νόμος του 1972.3. Ο περί Οδικής Ασφάλειας Νόμος του

1986.4. Ο περί Εμπόρων Μηχανοκίνητων Οχη-

μάτων (Επίδειξη και Δοκιμή) Νόμος του2000.

5. Ο περί Άδειας Οδήγησης Νόμος του2001.

6. Ο περί Οδικής Μεταφοράς Επικίνδυ-νων Εμπορευμάτων Νόμος του 2004.

7. Ο περί Έγκρισης Τύπου ΟχημάτωνΝόμος του 2005.

8. Ο περί Μηχανοκίνητων Οχημάτων(Τεχνικός Έλεγχος και Κέντρα ΤεχνικούΕλέγχου) Νόμος του 2007.

9. Ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων(Ασφάλιση Ευθύνης Έναντι Τρίτου) Νόμοςτου 2000.

10. Οποιοσδήποτε άλλος νόμος ή Ευρω-παϊκός Κανονισμός που αφορά τις οδικέςμεταφορές, στην έκταση που καλύπτει τε-χνικά θέματα για τον οποίο ορίζεται ο Έφο-ρος ή ο Διευθυντής ως αρμόδια αρχή γιατους σκοπούς επιτήρησης της εφαρμογήςτου.

11. Οποιοιδήποτε κανονισμοί, διατάγ-ματα και γνωστοποιήσεις που εκδίδονται

δυνάμει τους όπως τροπο-ποιούνται ή αντικαθίσταν-ται.

Β. 1. Γενικές γνώσεις γιατην τεχνολογία και την μη-χανική των αυτοκινήτων.

2. Αναγνώριση των δια-φόρων εξαρτημάτων και συ-στημάτων του αυτοκινήτουκαι βασικές γνώσεις για τονσκοπό και το έργο των ενλόγω εξαρτημάτων και συ-στημάτων.

3. Αντίληψη της επικινδυ-νότητας που συνεπάγεταιτυχόν φθορά σε βασικά συ-στήματα όπως πέδηση, σύ-στημα διεύθυνσης κ.λ.π.

4. Αντιρυπαντική τεχνο-λογία και συνέπειες στο πε-ριβάλλον από το αυτοκί-νητο.

Γ. Η πρόσφατη ετήσια έκ-θεση του Τμήματος ΟδικώνΜεταφορών. �

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20122

Λαέ της Κύπρου σέ υμνώ για την υπομονή σουγια τις παραχωρήσεις σου και για την αντοχή σουπου δέχεσαι πισώπλατα οδυνηρά χαστούκιααπό αυτούς που έκαψαν και... ξύλα και παλλούκια!Λαέ της Κύπρου σέ υμνώ για τον εγκλωβισμό σουσ΄ένα αισχρό μνημόνιο πούναι... για το καλό σουαυτό που σού σερβίρανε εντέχνως και δολίωςνα ζεις εις τη μιζέρια τώρα και ισοβίως!!Λαέ της Κύπρου σε υμνώ που ακόμα αναπνέειςπαρ’ ότι καυσαέριο της Τρόικας εισπνέειςαπόσεισε πριν είν’ αργά όλους τους σταυρωτές σουπροτού εξασθενήσουνε οι όποιες αντοχές σου!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

ΥΜΝΟΙ

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail [email protected]

Υπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: [email protected]Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας.

Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: [email protected]@cytanet.com.cy

Yπάλληλοςδημόσιος

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣAπό την Eπίσημη Eφημερίδα

Τμήμα Οδικών ΜεταφορώνΕνδοτμηματική Εξέταση

Στην ενδοτμηματική εξέταση γιαΤεχνικούς στο Τμήμα ΓεωλογικήςΕπισκόπησης, που έγινε στις 26 Νο-

εμβρίου 2012 δυνάμει της Σημείωσης (4)(β)και της παραγράφου (6) των οικείων Σχε-δίων Υπηρεσίας γι’ ανέλιξή τους από τηνΚλίμακα Α2 στην Κλίμακα Α5 ή από την

Κλίμακα Α5 στην Κλίμακα Α7, παρακάθι-σαν και πέτυχαν οι πιο κάτω αναφερόμενοιΤεχνικοί:

Α.Δ.Τ.Κουδουνά Παντελίστα 855209Χατζήκυριακου Μαριέττα 659094Χριστοφόρου Ειρήνη 801923

Πέτυχαν σε εξέτασηστο Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης

ΗΧορωδία της ΠΑΣΥΔΥ συνεχίζεικαι φέτος την παράδοση της συμμε-τοχής της σε Χριστουγεννιάτικες εκ-

δηλώσεις. Μεθαύριο Παρασκευή, 21 Δε-κεμβρίου, συμμετέχει σε ΧριστουγεννιάτικοΚονσέρτο που οργανώνεται από τους Απο-φοίτους 1971 του Ελένειου ΔημοτικούΣχολείου και το Σωματείο Αλληλεγγύη υπότην αιγίδα του Δημάρχου Λευκωσίας Κων-σταντίνου Γιωρκάτζη.

Το Κονσέρτο θα δοθεί στις 8.30 μ.μ. στηνΚαθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στηνΠύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος ΜάρωΜήτσα. Σολίστ η Αύρα Σιάτη, η Καίτη Οι-κονομίδου και ο Μάριος Ανδρέου. Στοπιόνο ο Μάριος Ιωάννου.

Τα έσοδα από το κονσέρτο θα διατεθούνσε παραπληγικό συμμαθητή των οργανω-τών. �

Σε Χριστουγεννιάτικο Κονσέρτο η Χορωδία της ΠΑΣΥΔΥ

Το Τμήμα Δασών ανακοίνωσε ότι γιατο ακαδημαϊκό έτος 2013 – 2014 δενθα προσφερθούν θέσεις Δασικών Μα-

θητευομένων για φοίτηση στο Δασικό Κολ-λέγιο Κύπρου.Πληροφορίες:ΤΜΗΜΑ ΔΑΣΩΝ1414 Λευκωσία

Τηλ.:22805506, Φάξ. :22805542Ιστοσελίδα:www.moa.gov.cy/forestΔΑΣΙΚΟ ΚΟΛΛΕΓΙΟ ΚΥΠΡΟΥ4841 ΛεμεσόςΤηλ.: 25813606, 25462048, Φάξ. : 25462646Ηλεκτρονική Διεύθυνση:

[email protected]Ιστοσελίδα:www.moa.gov.cy/fc �

Δεν θα προσφερθούν θέσειςστο Δασικό Κολλέγιο

Page 3: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Το Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων τουΥπουργείου Εργασίας και Κοινωνι-κών Ασφαλίσεων, έχοντας υπόψη

από τη μια το γεγονός ότι αριθμός εργοδο-τών ζητεί να πληροφορηθεί κατά πόσοείναι νόμιμη ή όχι η μη καταβολή 13ου μι-σθού, και από την άλλη ότι μεγάλος αριθ-μός εργαζομένων ζητεί την παρέμβαση τουΤμήματος Εργασιακών Σχέσεων του

Υπουργείου προς τους εργοδότες τουςλόγω άρνησης καταβολής σ΄ αυτούς του13ου μισθού, ανακοινώνει τα ακόλουθα:

Ο 13ος μισθός, όπου αυτός καταβάλλε-ται, συνιστά μέρος του μισθού του εργαζό-μενου και συνεπώς η μη καταβολή του ισο-δυναμεί, σύμφωνα με τον περί Προστασίαςτων Μισθών Νόμο (Νόμος αρ. 35(Ι)2007),με παράβαση των διατάξεων του. Αυτό,

πέραν των δικαιωμάτων που ο Νόμος πα-ρέχει στον εργαζόμενο για διεκδίκησηαστικώς της καταβολής του, συνιστά καιποινικό αδίκημα και έχει ως συνέπεια τηνποινική δίωξη του εργοδότη.

Με τροποποίηση που έχει επενεχθεί στονΝόμο, η οποία ψηφίστηκε από τη Βουλήτων Αντιπροσώπων μόλις χθες, οι ποινές

που προβλέπονται αυξάνονται σημαντικά.Συγκεκριμένα, σε περίπτωση καταδίκηςτου εργοδότη, επιβάλλεται ποινή φυλάκι-σης μέχρι έξι μήνες ή πρόστιμο μέχρι€15.000 ή και οι δυο ποινές μαζί. Επίσης, μετην ίδια τροποποίηση, το Δικαστήριο μπο-ρεί να επιδικάσει τα οφειλόμενα ποσά στονεργαζόμενο. �

Aπόψεις και σχόλιαΣτον Καιάδα

Είναι αξίωμα ότι σε περιόδους κρίσης οι-κονομικής εκείνοι που πληρώνουν τα σπα-σμένα είναι οι της μεσαίας τάξης. Οι πλού-σιοι ούτως ή άλλως δεν πληρώνουν ποτέ τις

ζημιές γιατί έχουνκαι τη δύναμη καιτην επιρροή νακαθορίζουν τουςόρους του παιχνι-διού και να ρυθμί-ζουν τα θέματαμέσω των διασυν-

δέσεων με τους υποτακτικούς τους. Γι’ αυτόκαι οι οικονομικές κρίσεις κάνουν τουςπλούσιους πλουσιότερους αφού αναδύον-ται οι ευκαιρίες να πάρουν τις περιουσίεςτων πολιτών της μεσαίας τάξης.

Ο κόσμος που ξεπηδά μετά τις οικονομι-κές κρίσεις καταργεί την μεσαία τάξη και δη-μιουργεί νέο κατεστημένο σύστημα, το σύ-στημα των ελαχίστων πλουσίων και τωνπολλών φτωχών. Η μεσαία τάξη που προ-σπάθησε μια ζωή να ανέβει λίγα σκαλοπά-τια της κοινωνικής κλίμακας, σπουδάζονταςτα παιδιά της, κτίζοντας ένα σπιτάκι ή αγο-ράζοντας ένα διαμέρισμα με χρέη και δάνειαπου μόλις μπορούσε να αποπληρώνει, βλέ-πει τους κόπους της ζωής να χάνονται εν μιανυκτί και μόνη. Τα παιδιά τους με πτυχία καισπουδές να βρίσκουν, όσοι βρίσκουν δου-λειά, ως πιτσαδόροι και οι πολλοί να μένουνάνεργοι και τα σπίτια ή τα διαμερίσματάτους να θύονται στο βωμό της επιβίωσης,αφού το ξεπουλούν όσα, όσα για να εξα-σφαλίσουν τα της διατροφής τους.

Αυτή η νέα τάξη των νεόπτωχων, τωνπολλών νεόπτωχων είναι που αγανακτείγιατί βλέπει να χάνεται το βιός για το οποίοδούλεψε από το πρωί μέχρι το βράδυ, σε δύοκαι τρεις δουλειές με την ελπίδα της ανόδου.

Την ίδια ώρα όσοι οδήγησαν με την ανι-κανότητα και την πλεονεξία τους στην οι-κονομική κρίση, όσοι ξεγέλασαν τους πολ-λούς με τις καλοστημένες απάτες τους, μέ-νουν στο απυρόβλητο, φοροδιαφεύγουν,

στέλνουν τα μη φορολογημένα χρήματάτους στο εξωτερικό και μάλιστα τα μετατρέ-πουν σε δολάρια, λίρες και ότι άλλο εκτόςαπό ευρώ, σε όλους τους Ευρωπαϊκούς πα-ραδείσους των φοροφυγάδων της Ευρώπηςκαι όχι μόνον.

Από την άλλη το φοροεισπρακτικό σύ-στημα υπνωτεί και δεν μπορεί να εισπράξειτα οφειλόμενα ανοίγοντας μια μαύρη τρύπαστην οικονομία την οποία απαιτεί να κλεί-σουν, οι μονογονιοί, οι ανάπηροι, οι πένητεςκαι τα καταχρεωμένα νοικοκυριά.

Το σύστημα νοσεί. Το σύστημα πάσχει. Τοσύστημα εξυπηρετεί την εκμετάλλευση.Τούτο όμως δεν μπορεί να συνεχισθεί επ’άπειρον. Οι αντιδράσεις των πολλών θαδιογκωθούν. Θα αλλάξουν τα δεδομένα καιτο πολιτικοοικονομικοκοινωνικό κατεστη-μένο θα βρεθεί στον καιάδα. Αρκετά οι πο-λίτες έδειξαν ανοχή πληρώνοντας την ανι-κανότητα του πολιτικού συστήματος. Και οιεπιπτώσεις θα είναι απρόβλεπτες.

Ουράνιος Ιωαννίδης,Πρώην Υπ. Παιδείας και Πολιτισμού.

• Πικρές αλήθειες για πολλά και πολλούς.

Ψυχρά, υπολογισμένα, με βαθιά αί-σθηση της Ιστορίας…

Όταν αιμορραγείς ανεξέλεγκτα από μιαανοιχτή πληγή, χρειάζεσαι έναν γιατρό που

αμέσως θα τηνεπιδέσει – όχιέναν γιατρό πουθα σου κάνει κή-ρυγμα. Και, ότανεκατομμύρια ερ-γαζόμενοι παρα-μένουν άνεργοιέχεις ανάγκη απόπολιτικούς ηγέ-τες που εργάζον-

ται για μια ταχεία ανάκαμψη, όχι από αν-θρώπους που κάνουν κηρύγματα. Δυστυ-χώς, τα κηρύγματα είναι πολύ της μόδας.

Γιατί αυτό που παρακολουθούμε σήμεραείναι αυτό που συμβαίνει όταν οι πολιτικοίπου διαθέτουν επιρροή εξουσίας εκμεταλ-λεύονται μια κρίση, αντί να προσπαθούν νατην επιλύσουν.

Όμως, η απόγνωση που προκαλεί η ανερ-γία απελευθερώνει τα «ζωώδη ένστικτα»των ανθρώπων. Θα επιβάλουν το διττό κα-θήκον για αλήθεια και δικαιοσύνη. Χωρίςφόβο. Ψυχρά, υπολογισμένα, με βαθιά αί-σθηση της Ιστορίας. Πάνω στον φόβο... τωνλέξεων, οι πολιτικοί έχτιζαν ανέκαθεν ολό-κληρες καριέρες. Οι λέξεις όμως δεν φόβι-ζαν πάντα όλους το ίδιο. Η λέξη «πτώχευση»αντηχεί μάλλον τρομερή, ιδιαίτερα ότανπρόκειται για την πτώχευση μιας χώραςέναντι των δανειστών της. Οι κυβερνήσειςτην αποφεύγουν. Την επισείουν μονάχα ωςφόβητρο στον λαό, ώστε να υποταχθεί στηλογική της υποταγής στους δανειστές.

Οι ίδιες κυβερνήσεις χρησιμοποιούν τοίδιο διακριτικά τη λέξη «εσωτερική υποτί-μηση», που όμως στην πραγματικότητα δενείναι και αυτή παρά μια πτώχευση: η πτώ-χευση του λαού. Επειδή είναι άκομψο να πα-ραδεχθούν ότι, προκειμένου να πτωχεύσουνέναντι των δανειστών τους, προτιμούν ναπτωχεύσουν έναντι των πολιτών τους, αθε-τώντας όλα όσα τούς οφείλουν: δημόσιεςυπηρεσίες, μισθούς, συντάξεις, ασφάλιση,παιδεία, υγεία και πολλά άλλα που θυσιά-ζονται για να εξοφληθεί το χρέος.

Ωσότου να πεθάνει από τα χρέη η κοινω-νία. Και τότε μπαίνουν στο τραπέζι όλεςαυτές οι επιμηκύνσεις, οι μετακυλήσεις, οιεπαναγορές, οι αναδιαρθρώσεις και οι ευ-φημισμοί της στάσης πληρωμών, που διαρ-κούν όσο ακόμη ο οφειλέτης αναπνέει. Αυτόακριβώς συμβαίνει σήμερα στη χρεοκοπη-μένη Ελλάδα και στην υπερχρεωμένη Ευ-ρώπη. Όπως και στις υπερχρεωμένες ΗΠΑ.Τα συμφέροντα της ολιγαρχίας του χρήμα-τος βλέπουν την κρίση του χρέους σαν μιαμεγάλη ευκαιρία διαρπαγής.

Με τη συνενοχή κυβερνήσεων, η κρίσητου χρέους λειτουργεί γι’ αυτά τα συμφέ-

ροντα σαν μονόδρομος. «Ποτέ άλλοτε σεπερίοδο κρίσης, οι εκατομμυριούχοι δενείχαν συγκεντρώσει τόσο πλούτο», έγραφε ηεφημερίδα «Financial Times». Η κρίση τουχρέους δεσμεύει τους πολίτες των χωρών ναεργάζονται στο διηνεκές για την αποπλη-ρωμή του, με όρους που καθιστούν ουσια-στικά ανέφικτη την απαλλαγή τους απόαυτό, σε αυτό το σύστημα που είναι φτιαγ-μένο για να γεννά εκατομμυριούχους.

Ο φαύλος κύκλος «δάνεια για αποπλη-ρωμή του χρέους, νέα δάνεια και νέα Μνη-μόνια», που διαπιστώνεται με τις οδυνηρέςσυνέπειες στην πραγματική οικονομία, δεντερματίζεται. Οι Έλληνες που είχαν πριν απότην κρίση κατακτήσει ικανοποιητικό βιοτικόεπίπεδο είναι σήμερα οι πιο χρεωμένοι.

Αυτό που πριν από την κρίση έμοιαζε με«δημιουργία πλούτου», αποδείχτηκε κατό-πιν ότι δεν ήταν παρά δημιουργία χρέους.Όμως, είναι υποκρισία και αυταπάτη να λέμεότι δεν ζούμε μια καταστροφή, μάλιστα ενπροόδω. Είναι προδοσία να μη σκεφτούμετα πρόσωπα που μας έφεραν στην κατα-στροφή.

Και είναι προδοσία ιστορική, ασυγχώ-ρητη, έναντι εαυτών και τέκνων να μηναναιρέσουμε μία μία τις αιτίες, τις δομές καιτα πρόσωπα που μας οδήγησαν στην πα-ρούσα καταβύθιση.

Η «οργή» για την ανεργία και τις χαμένεςπροοπτικές των νέων είναι πραγματική,υπαρκτή. Η μετατροπή της χώρας μας σεάτυπο προτεκτοράτο, έχει γελοιοποιήσεικάθε ιδέα θεσμικής ισοτιμίας στην Ευρω-ζώνη. Η ταπείνωση... είναι η πιο υποτιμη-μένη δύναμη στην πολιτική. Οι άνθρωποι θααφομοιώσουν τις δυσκολίες, την πείνα καιτον πόνο. Όμως, τα πιο ανθρώπινα αισθή-ματα της αναζήτησης αξιοπρέπειας και δι-καιοσύνης δεν απορρέουν από συγκεκριμέ-νες ιδεολογίες...

Ζέζα Ζήκου,«H ΚAΘΗΜΕΡΙΝΗ», 17.12.2012

• Ουδέν σχόλιο.

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 3

Είναι μέρος του μισθού ο 13ος μισθός

Επιβεβαιώθηκε για ακόμη μια φορά ηεπάρκεια των λειτουργών της Κυπριακήςδημόσιας υπηρεσίας και η δέσμευση τουςστο καθήκον. Οι δημόσιοι λειτουργοί τηςΚυπριακής Δημοκρατίας επανέλαβαν τονάθλο που είχαν επιτελέσει και στο παρελ-θόν για τη διάσωση του Κυπριακού κρά-τους από τη λαίλαπα της Τούρκικης εισβο-λής, και για την ένταξη της Κύπρου στη με-γάλη Ευρωπαϊκή οικογένεια ως ισότιμομέλος με τους μεγάλους της ΕυρωπαϊκήςΗπείρου.

Ήταν τα μέλη της δημόσιας υπηρεσίαςπου το 1960 με την ανεξαρτησία ανάλαβαννα χειριστούν τους κρατικούς μηχανισμούςτου νεοσύστατου Κυπριακού κράτους πουσε λίγα μόνο χρόνια αντιμετώπισε το πρώτοπλήγμα από τις διακοινοτικές του 1963-64,και μια δεκαετία αργότερα ακολούθησε ημεγάλη τραγωδία της Τούρκικης εισβολήςκαι κατοχής. Μέσα στην τότε χαώδη κατά-

σταση που δημιουργήθηκε οι δημόσιοιυπάλληλοι συνέβαλαν τα μέγιστα για ναδιατηρηθεί το κράτος σε λειτουργία και εξυ-πηρέτησαν το κοινωνικό σύνολο ώστε πολύσύντομα να επιστρέψει στο δρόμο της προ-όδου και της ανάπτυξης Η συμβολή των δη-μοσίων υπαλλήλων στα δύσκολα εκείναχρόνια ήταν πολύπλευρη. Παράλληλα με τααυξημένα καθήκοντα δίνοντας το καλό πα-ράδειγμα στο κοινωνικό σύνολο οι δημό-σιοι υπάλληλοι αποδέχθηκαν μειώσεις απο-λαβών για να βοηθήσουν το κράτος να πα-ραμείνει όρθιο και να ανακάμψει.

Αποτέλεσμα της συνδρομής της δημό-σιας υπηρεσίας σε κομβικά σημεία της ιστο-ρίας μας ήταν το Κυπριακό θαύμα που χαι-ρετίστηκε από ξένους ειδικούς και στη συ-νέχεια ολοκληρώθηκε το 1994 και πάλι μετη δουλειά των δημοσίων υπαλλήλων οιοποίοι πρωτοβουλιακά αποποιήθηκαν δι-καιώματα και διεκδικήσεις ώστε να διατη-ρηθούν οι οικονομικοί μας δείκτες σταπλαίσια των απαιτήσεων της ένταξης στην

Ενωμένη Ευρώπη. Απηύθυναν και τότε έπαινο οι Ευρωπαίοι

ηγέτες για το επίτευγμα της Κύπρου για τοοποίο η συμβολή της δημόσιας υπηρεσίαςυπήρξε αδιαμφισβήτητη. Τα συγχαρητήριακαι οι έπαινοι επανέρχονται σήμερα για τηνΚύπρο και κατ’ επέκταση και την Κυπριακήδημόσια υπηρεσία με την επιτυχή Προεδρίατου Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσηςκαι δίδουν αποστομωτική απάντηση σεόσους στην Κύπρο καταφέρονται κατά τουέργου της δημόσιας υπηρεσίας και αναζη-τούν δικαιολογητικά για να πλήξουν τα δι-καιώματα των μελών της.

Οι δημόσιοι υπάλληλοι με πικρία καιαπογοήτευση παρακολουθούν τις συνεχιζό-μενες επιθέσεις κατά των δικαιωμάτωντους. Καταδικάζουν τις παραβιάσεις ζωτι-κών θεσμών για τα εργασιακά πράγματαπου συνέβαλαν για δεκαετίες σε εργατικήειρήνη και σε συνεχή ανάπτυξη της Κυ-πριακής οικονομίας. Επικρίνουν οι δημόσιοι

υπάλληλοι και όλοι οι εργαζόμενοι όσουςδεν καταλογίζουν ευθύνη για τη σημερινήκατάντια μας στους πραγματικούς υπευθύ-νους αλλά συνεχίζουν να επικεντρώνουν ταπυρά τους κατά των εργαζομένων στο δη-μόσιο.

Στο θλιβερό αυτό περιβάλλον οι έπαινοικαι τα συγχαρητήρια από την επίσημη Ευ-ρώπη μειώνουν την έντονη δυσαρέσκειαπου δημιουργούν οι τοπικές επιθέσεις. Καιενώ η πικρία και η απογοήτευση μεγεθύνε-ται από τις δυσμενείς εξελίξεις και ταεπαχθή και ετεροβαρή μέτρα κατά των δι-καιωμάτων τους και η ανησυχία για το μέλ-λον εντείνεται, οι δημόσιοι υπάλληλοι πα-ραμένουν δεσμευμένοι στη συμβατική τουςυποχρέωση να εργαστούν για τη στήριξητου κράτους και την εξυπηρέτηση του κοι-νωνικού συνόλου ώστε να οδηγήσουν καιπάλι σε καλύτερες μέρες τον τόπο και τιςεπόμενες γενιές σε ευημερία και πρόοδο. �

Ο έπαινος ήλθε από την ΕυρώπηΣυνέχεια από σελ. 1

Page 4: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Κάλοι: Τα κλειστά και μυτερά παπούτσιασυχνά δημιουργούν ενοχλητικούς ή επώδυ-νους κάλους στα πόδια. Mόλις παρατηρή-σετε ότι σε κάποιο σημείο αρχίζει να εμφα-νίζεται σκλήρυνση της επιδερμίδας ή καικάλος, πριν πέσετε για ύπνο, μπορείτε ναβάλετε πάνω του ένα φετάκι ντομάτας πουθα συγκρατήσετε με μια γάζα. Aφήστε τοκατάπλασμα όλη τη νύχτα. Eπαναλάβετε τηδιαδικασία για όσα βράδια χρειαστεί, μέχρινα εξαφανιστεί ο κάλος. Τοποθετήστε μιαροδέλα λεμόνι ή ντομάτα πάνω στον κάλο,τυλίξτε τη με μια γάζα για να παραμείνει στηθέση της, και αφήστε την όλη τη νύχτα. Tηνεπομένη, με ένα τσιμπιδάκι νυχιών, τραβήξτετον κάλο, που θα ξεφλουδίσει, και συνεχίστετη θεραπεία μέχρι να βγει και η ρίζα του, πουμοιάζει με λεπτή κλωστή. Tα κλειστά πα-πούτσια συχνά επιτείνουν τους κάλους.Ένας τρόπος για να τους μαλακώσετε ή καινα απαλλαγείτε τελείως από αυτούς είναι τοεπίθεμα σκόρδου. Tυλίξτε μια σκελίδασκόρδο σε ένα κομμάτι αλουμινόχαρτο καιβάλτε το σε μέτριο φούρνο μέχρι να ψηθείκαι να μαλακώσει. Όσο η σκελίδα είναιακόμα ζεστή, ακουμπήστε την πάνω στονκάλο και δέστε από πάνω μια γάζα για να μημετακινηθεί από το συγκεκριμένο σημείο.Aφήστε το σκόρδο όλη τη νύχτα. Tο πρωί οκάλος θα έχει μαλακώσει ή θα έχει αποκολ-ληθεί.

Κοψίματα: Ψιλοκόβατε τα λαχανικά και

κόψατε λίγο το δάχτυλό σας με το μαχαίρι;Tακτοποιούσατε τα χαρτιά σας και «σκί-σατε» επιφανειακά το χέρι σας με ένα συν-δετήρα; Aκόμα και αν δεν έχετε σε πρώτηζήτηση αιμοστατικό, υπάρχουν δύο απλέςλύσεις για το πρόβλημά σας. Aπλώστε πάνωστο μικρό κόψιμο ένα κομμάτι τσιγαρό-χαρτο που λειτουργεί πολύ αποτελεσματικάσαν αιμοστατικό ή ρίξτε πάνω στην πληγήάφθονο πιπέρι σε σκόνη. Το πιπέρι, που πε-ριέχει κάποια αιθέρια έλαια και οξέα με αν-τιμικροβιακή και αιμοστατική δράση, δεν θασας τσούξει καθόλου γιατί επενεργεί ερεθι-στικά μόνο στη βλεννογόνο. Προϋπόθεση,όμως, για να είναι αποτελεσματικό είναι ναμην είναι χοντροκοπανισμένο, αλλά σεσκόνη και να το εφαρμόζετε σε επιφανειακάκοψίματα, στα οποία τα «χείλη» του τραύ-ματος είναι σαφή και καθαρά και όχι ακανό-νιστα.

Κράμπες: Oι νυχτερινές κράμπες σταπόδια είναι επώδυνες και ενοχλητικές. Για νατις αντιμετωπίσετε, μπορείτε να φτιάξετελίγο χαμομηλόλαδο, που θα φυλάξετε σεένα μπουκαλάκι δίπλα στο κρεβάτι σας.Ρίξτε 30 γρ. ξερό χαμομήλι σε ένα φλιτζάνιελαιόλαδο και αφήστε το για 15 περίπουλεπτά σε μπεν μαρί. Aν κάνετε μαλάξεις μετο χαμομηλόλαδο, οι αναλγητικές, σπασμο-λυτικές και αντιφλεγμονώδεις ιδιότητές τουθα σας βοηθήσουν να συνεχίσετε τον ύπνοσας ανενόχλητοι.

Κρύωμα: Γυρίσατε σπίτι με όλα τα συμ-πτώματα: Kρυώνετε, έχετε ρίγος, πονοκέ-φαλο, πόνους στα κόκαλα και μυϊκή ατονία.Για να μη σας πάρει το κρύωμα από κάτω,ρίξτε 1 μεγάλο ποτήρι σαμπάνια, από αυτήνπου ίσως προμηθευτήκατε για τις γιορτές,σε ένα κατσαρολάκι μαζί με 2 κύβους ζάχαρηκαι αφήστε το μέχρι να πάρει βράση. Περι-μένετε να κρυώσει τόσο ώστε να μπορείτενα το πιείτε και μετά... κουκουλωθείτε μεδύο παπλώματα. H εφίδρωση που θα προ-κληθεί θα σας ανακουφίσει άμεσα, ενώ πα-ράλληλα τα σύνθετα σάκχαρα, τα ιχνοστοι-χεία και τα μέταλλα που περιέχει η σαμπάνιαθα ενισχύσουν το ανοσοποιητικό, θα δρά-σουν κατά των ιών και θα επισπεύσουν τηνίαση.

Λόξυγκας: Αν θέλετε να σταματήσετεέναν επίμονο και ενοχλητικό λόξιγκα, βάλτεδύο παγάκια σε μια γάζα και τοποθετήστετα πάνω στον αφαλό σας. O λόξιγκας προ-καλείται από το σπασμό του φρενικού νεύ-ρου, που ελέγχει την κίνηση του ηλιακούπλέγματος και βρίσκεται στον αφαλό. Mε τοκρύο, το νεύρο θα χαλαρώσει και ο λόξιγκαςθα σταματήσει. Aν ξαναρχίσει, επαναλάβετετη διαδικασία μία ακόμα φορά.

Μελανιές: Για να «σβήσει» μια μελανιάγρηγορότερα, μπορείτε να βάλετε πάνω τηςεπιθέματα από κοπανισμένα φύλλα μαϊντα-νού. O μαϊντανός, ένα από τα πιο σημαντικάθεραπευτικά βότανα από την εποχή της αρ-

χαιότητας, περιέχει αιθέριο έλαιο με αγγει-οδιασταλτικές ιδιότητες. Το επίθεμα από κο-πανισμένα φύλλα μαϊντανού συμβάλλει στηδιαστολή των τριχοειδών αγγείων κάτω απότο δέρμα και, βελτιώνοντας τοπικά την κυ-κλοφορία του αίματος, βοηθάει να σβήσειγρηγορότερα η μελανιά.

Μυκητιάσεις: Αν έχετε ένα αίσθημα καψί-ματος στις πτυχές ανάμεσα στα δάχτυλατων ποδιών, ιδιαίτερα ανάμεσα στο τέταρτοκαι το πέμπτο δάχτυλο, τα οποία μπορεί ναεμφανίσουν και αποξηραμένες πέτσες, τότετο πιθανότερο είναι ότι έχετε κολλήσει μιααπό τις πιο κοινές μυκητιάσεις: το λεγόμενο«πόδι του αθλητή». ΄Ενας εύκολος φυσικόςτρόπος για να την καταπολεμήσετε είναι ναρίξετε ανάμεσα στα δάχτυλα του ποδιού μα-γειρική σόδα, να την αφήσετε για λίγα λεπτάκαι ύστερα να ξεπλύνετε καλά τα πόδια σαςμε χλιαρό νερό. Επαναλαμβάνετε τη θερα-πεία αυτή όσον καιρό χρειαστεί, για να εξα-φανιστούν τα συμπτώματα.

(Συνεχίζεται)

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20124

Τα ματζούνια της γιαγιάς: ένα αφιέρωμα στα γιατροσόφια

Tης Φωτεινή Bασιλοπούλου Φωτογραφίες: Κωνσταντίνα Τσουκλίδου

Aποτελούν βασικά υλικά πολλών γιορτινών φαγη-τών και γλυκών. Δεν δίνουν όμως μόνο άρωμα καιγεύση στα φαγητά και στα γλυκά μας, αλλά μας

ωφελούν ποικιλοτρόπως. Γι’ αυτό, το Vita επικεντρώνεταιστα πιο δημοφιλή υλικά των γιορτών, έτσι όπως μας τα πα-ρουσιάζει αναλυτικά η κ. Eμμανουέλλα Mαγριπλή, διαιτο-λόγος-διατροφολόγος, τονίζοντας πως θα πρέπει να πρω-ταγωνιστούν στην κουζίνα μας και τις άλλες μέρες τουχρόνου.

1 Kουκουναρόσποροι, γεμάτοι καλά λιπαράAν και είναι ξηροί καρποί, δεν καταναλώνονται σκέτοι,

αλλά χρησιμοποιούνται κυρίως στη μαγειρική και μάλισταστη γέμιση της γαλοπούλας.Σύμφωνα με τους σεφ, δένουνπολύ ωραία με το ρύζι. Παρέχουνπολλές θερμίδες, αλλά είναι υγι-εινοί γιατί είναι πλούσιοι σεκαλά λιπαρά, βιταμίνες, πρωτεΐ-νες και φυτικές ίνες. Γι’ αυτό,

προσθέστε τους στη γέμιση όχι μόνο της χριστουγεννιά-τικης γαλοπούλας, αλλά και στα καθημερινά γεμιστά, στιςπράσινες σαλάτες, στο χαλβά και απολαύστε τους χωρίςτύψεις, αρκεί να μην το παρακάνετε.

2 Kάστανο, ένα υγιεινό φρούτοMπορεί να σας φανεί παράξενο, αλλά οι ειδικοί λένε ότι

πρόκειται για είδος που κατατάσσεται στα φρούτα. Σε αν-τίθεση με άλλα φρούτα, η υφήκαι η σύνθεσή τους είναι τέτοια,ώστε να γεμίζουν το στομάχι καινα μας χορταίνουν γρήγορα. Tακάστανα είναι πλούσια σε σύνθε-τους υδατάνθρακες και σε κάλιο.Aν και είναι «φρούτα», που μπο-ρούμε να τα απολαμβάνουμε από

τον Oκτώβριο έως και το τέλος Iανουαρίου, χρησιμοποι-ούνται κυρίως στο χριστουγεννιάτικο μενού. Tώρα όμωςπου ξέρετε ότι είναι και πολύ ωφέλιμα, μπορείτε να τα κα-ταναλώνετε πιο συχνά. Oι σεφ τα προτείνουν βραστά, σεριζότο και σε σαλάτες.

3 Σταφίδες, πλούσιες σε σίδηροΠρόκειται για αποξηραμένα

φρούτα και όχι για ξηρούς καρ-πούς, όπως πολλοί νομίζουν. Oισταφίδες είναι πλούσιες σε φυ-σική φρουκτόζη, σίδηρο καιάλλα ιχνοστοιχεία. Προσφέρουν«καύσιμα» στον οργανισμό,

χωρίς να μας προσδίδουν λιπαρά. Aυτό, βέβαια, δεν ση-μαίνει ότι δεν περιέχουν θερμίδες. Mαύρες ή ξανθές, προ-σθέτουν μια γλύκα στο χριστουγεννιάτικο μενού, αφούαποτελούν βασικό υλικό στη γέμιση της γαλοπούλας. Oισεφ, όμως, και οι έμπειρες μαγείρισσες συμφωνούν ότι νο-στιμίζουν και άλλα φαγητά, όπως ριζότο, γλυκόξινες σα-λάτες, αλλά και γλυκά. Eίναι, επίσης, ένα υγιεινό κέρασμαδίπλα σε σοκολατάκια, βουτήματα κλπ.

4 Kουβερτούρα, η σοκολάτα της καρδιάςH μαύρη σοκολάτα ωφελεί την καρδιά μας, γιατί περιέ-

χει αντιοξειδωτικές ουσίες και εξισορροπεί τα κορεσμέναλιπαρά που προέρχονται από τοκακάο με υγιεινά ακόρεστα λίπη.Mπορεί να περιέχει πολλές θερ-μίδες, όπως και η σοκολάτα γά-λακτος, αλλά η περιεκτικότητάτης σε ζάχαρη είναι μικρότερη

και δεν βλάπτει την καρδιά, αρκεί βέβαια να μην το παρα-κάνετε. Aποτελεί σίγουρα υγιεινότερη λύση για το χρι-στουγεννιάτικο κορμό σας και για τα γλυκά που συνήθωςφτιάχνετε.

5 Σαμπάνια, χαμηλή σε αλκοόλΈνα ποτό εύγευστο και με ήπια πε-

ριεκτικότητα σε αλκοόλ. «Προστα-τεύει» από καταχρήσεις, αφού η αφρώ-δης υφή του δεν μας αφήνει συνήθωςνα παρεκτραπούμε καταναλώνονταςμεγάλη ποσότητα. Δεν θα ήταν κακήιδέα, λοιπόν, να τη συμπεριλάβουμεστην κάβα μας και τις υπόλοιπες μέρες

του χρόνου.6 Kανέλα, κατά του κρυολογήματος

Oι περισσότεροι λατρεύουμε τοάρωμά της και τη ζεστή και γλυκιάγεύση που δίνει στις γιορτινές κυ-ρίως συνταγές. H κανέλα είναιιδανικό καρύκευμα για τα γλυκά,γιατί επιταχύνει τη χώνεψη και χα-λαρώνει το στομάχι από τυμπανι-

σμό και δυσπεψία. Yπάρχει όμως και κάτι που πιθανόν δενγνωρίζετε: είναι πλούσια σε βιταμίνη C, οπότε μας προ-στατεύει και από τα κρυολογήματα.

7 Mαστίχα, ανακουφίζειτο στομάχιAναμφίβολα αποτελεί το μυ-

στικό μιας πετυχημένης βασιλό-πιτας. Mπορείτε, όμως, να τηχρησιμοποιείτε συχνότερα στηνκουζίνα σας, τόσο σε γλυκά (κου-λουράκια, κέικ, ρυζόγαλο κλπ.)

όσο και σε αλμυρά εδέσματα (σάλτσα μαστίχας, κοτόπουλομε κρούστα μαστίχας κλπ.). Eκτός από το ξεχωριστό τηςάρωμα, η μαστίχα φημίζεται και για τα έλαιά της, που έχουναντιμικροβιακή δράση. H μάσηση μάλιστα της ίδιας τηςφυσικής μαστί-χας έπειτα από ένα γεύμα πλούσιο σε λίπηείναι ό,τι πρέπει για να καταπραΰνει γαστρικές διαταραχές.Eπίσης, συντελεί και στην υγιεινή των δοντιών, αφού απο-μακρύνει τα υπολείμματα τροφών προστατεύοντάς τα απότην εξάπλωση της τερηδόνας.

8 Pόδι, ό,τι πρέπει για αποτοξίνωσηΦρούτο άμεσα συνδεδεμένο με την Πρωτοχρονιά, το

οποίο συμβολίζει την καλή τύχη.Xρησιμοποιείται σε χριστουγεν-νιάτικες συνταγές, όπως στηνκλασική γέμιση, σε σαλάτες καισε γλυκά. Tο ρόδι είναι ένα ζου-μερό φρούτο, πλούσιο σε βιταμί-νες του συμπλέγματος B και σε

ιχνοστοιχεία. Έχει την ιδιότητα να «καθαρίζει το αίμα», δη-λαδή να αποτοξινώνει τον οργανισμό έπειτα από διατρο-φικές ατασθαλίες. Tα πολλά μικρά σποράκια του βοηθούνστη σωστή λειτουργία του εντέρου. Aπολαύστε το, λοιπόν,σε όλες του τις μορφές (σκέτο ως φρούτο, σε μορφή χυμού,σε συνταγές) και δεν θα χάσετε.

9 Aνανάς, όλο βιταμίνεςEξωτικό φρούτο με έντονο άρωμα. Διαφέρει από τα συ-

νηθισμένα φρούτα της Mεσογείου σε γεύση και προσθέτειποικιλία στο χριστουγεννιάτικοτραπέζι, αφού πρωταγωνιστείστις εξωτικές γλυκόξινες σάλ-τσες. Φρούτο πλούσιο σε βιτα-μίνη C, σε βιταμίνη B1 και σεμαγγάνιο. Eκτός από τις χρι-στουγεννιάτικες συνταγές, οχυμός του είναι ιδανικός για μα-

ρινάρισμα λόγω μιας ουσίας του που διασπά τις πρωτεΐνεςτου κρέατος, κάνοντάς το πιο μαλακό και ζουμερό.

10 Xαβιάρι, άκρως θρεπτικόIδανικό για τα καναπεδάκια του γιορτινού μπουφέ. Πα-

ρόλο όμως που το χαβιάρι το απολαμβάνουμε συνήθως σεξεχωριστές περιπτώσεις, δεν θαήταν κακή ιδέα να το καταναλώ-ναμε πιο συχνά, αφού μας προσφέ-ρει ασβέστιο, μαγνήσιο και φώ-σφορο σε πλεόνασμα. Eπίσης, πε-ριέχει μεγάλο ποσοστό λεκιθίνης,που ευτυχώς εξισορροπεί την ποσό-τητα χοληστερίνης που μας δίνει. �

Yγιεινά υλικά για το χριστουγεννιάτικο τραπέζι

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙΕνοικιάζεται ανώγειος κατοικία

3 υπνοδωματίων στη Λακατάμια, επιπλωμένη, (περιοχή Δημαρχείου),

με τζάκι και κεντρική θέρμανση. Τηλ. 99 33 45 46

Page 5: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 5

Τα γεγονόταΣτις 7.6.2010, ο Γραμματέας του Υπουρ-

γικού Συμβουλίου με επιστολή του προςτην ΕΔΥ, ζήτησε την πλήρωση μιας κενήςθέσης Γενικού Διευθυντή, Υπουργικού Συμ-βουλίου. Επειδή επρόκειτο για θέση πρώ-του διορισμού και προαγωγής, η ΕΔΥ απο-φάσισε όπως η θέση δημοσιευθεί στηνΕπίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας, μεαποτέλεσμα να υποβληθούν 32 αιτήσεις. ΗΕΔΥ αποφάσισε να καλέσει ενώπιον της σεπροφορική εξέταση, όσους υποψηφίουςέκρινε ότι πληρούσαν τα απαιτούμενα προ-σόντα.

Μετά τη διεξαγωγή της προφορικής εξέ-τασης, η ΕΔΥ συνεδρίασε στις 20.10.2010και αφού αξιολόγησε την απόδοση τωνυποψηφίων κατά την προφορική εξέτασηκαι έλαβε υπόψη τα στοιχεία των προσωπι-κών φακέλων τους, καθώςκαι τις εκθέσεις αξιολόγη-σης όσων υποψηφίων ήτανδημόσιοι υπάλληλοι, έκρινεότι το ΕνδιαφερόμενοΜέρος Χριστάκη Μαληκ-κίδη (ΕΜ), υπερείχε έναντιτων υπόλοιπων υποψηφίωνκαι του πρόσφερε διορισμόστη θέση από 15.11.2010.Ενάντια στην πιο πάνω δι-οικητική απόφαση καταχω-ρίστηκε η παρούσα προ-σφυγή.

Οι λόγοι της προσφυγής1. Μη δέουσα έρευνα και

πλάνη περί τα πράγματα,ως προς τα προσόντα καιτο πλεονέκτημα προσβαλ-λόμενη απόφαση.

2. Έλλειψη έρευνας και πλάνη ως προςτην κατοχή από το ΕΜ 10ετούς πείρας σεανώτερη θέση.

3. Εσφαλμένη εφαρμογή των κριτηρίωνεπιλογής των υποψηφίων.

4. Πλάνη της ΕΔΥ ως προς την βαθμο-λογική διαφορά μεταξύ Αιτητή και ΕΜκατά την προφορική εξέταση.

5. Πλάνη ως προς την αρχαιότητα.6. Πλάνη ως προς την υπέρμετρη πείρα

του Αιτητή.Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη αποφάνθηκε ότι:α. Ως προς το πρώτο θέμα η θέση της νο-

μολογίας, όπως την παραθέτει ο ευπαίδευ-τος συνήγορος του αιτητή, είναι ορθή. Τοίδιο προσόν ή πείρα δεν μπορεί να προσμε-τρήσει δύο φορές για διαφορετικούς σκο-πούς, π.χ. ως απαραίτητο προσόν και γιαδιορισμό και ως πρόσθετο προσόν. Σχετι-κές είναι οι υποθέσεις Παντής ν. Συμβου-

λίου Αποχετεύσεως Λεμεσού-Αμαθούντος(2001) 3(Β) ΑΑΔ 1089, Παρέλλης ν. Δημο-κρατίας (1999) 4(Β) ΑΑΔ 1432, Παπαν-δρέου ν. ΕΕΥ (2009) 3 ΑΑΔ 568 καθώς καιη πρωτόδικη Κολοκασίδη ν. Δημοκρατίας,Υπόθ. Αρ. 1585/10, ημερ. 25.10.12 στηνοποία είχα την ευκαιρία να επιληφθώ τουιδίου θέματος.

β. Ως προς το δεύτερο λόγο ακύρωσης,θα πρέπει να διευκρινιστεί σύμφωνα με τιςρητές πρόνοιες του Σχεδίου Υπηρεσίας, δε-καετής πείρα σε ανώτερη θέση, μπορεί ναείναι είτε εντός, είτε εκτός δημόσιας υπη-ρεσίας. Η χρήση του όρου «πείρα», αντίτου όρου «υπηρεσία», δεν είναι τυχαία. Ηθέση στη ΣΟΔΑΠ ήταν μια από τις 8 Ανώ-τερες Επιστημονικές θέσεις και δεν χρει-αζόταν οποιαδήποτε περαιτέρω έρευνα γιανα κριθεί ότι ήταν ανώτερη θέση.

Στην προκειμένη περίπτωση, το ΕΜ είχεσυνολική πείρα σε ανώτερη θέση, 13 χρό-νια και 5 μήνες. Η ΕΔΥ θεώρησε ότι τα 10χρόνια προσμέτρησαν για την ικανοποίησητης δεκαετούς πείρας σε ανώτερη θέση. Ταυπόλοιπα 3 χρόνια και 5 μήνες, προσμέ-τρησαν ως πλεονέκτημα. Με κάθε σεβασμόστα επιχειρήματα του δικηγόρου του Αι-τητή, δεν βλέπω οτιδήποτε το μεμπτό.

Δεν πρόκειται εδώ για περίπτωση που,μετά την ικανοποίηση της βασικής απαι-τούμενης πείρας, δεν απομένει πείρα για να

προσμετρήσει ως πρόσθετοπροσόν. Αντίθετα, πρόκειταιγια δύο διαφορετικές περιό-δους με την κάθε μια να έχειχρονική αυτοτέλεια. Δεν υπάρ-χει, όπως εσφαλμένα εισηγεί-ται ο δικηγόρος του Αιτητή, δι-πλομέτρηση πείρας. Ούτεδιαπιστώνεται πλάνη ως προςτο χρόνο που προσμέτρησε γιαικανοποίηση του προσόντος.

γ. Η ΕΔΥ πεπλανημένα καιαντίθετα με τα στοιχεία τωνφακέλων έκρινε ότι το ΕΜυπερείχε έναντι του Αιτητή,βασίζουσα την κρίση της μόνοστο ότι το ΕΜ υπερείχε στηνπροφορική εξέταση.

δ. Ο Αιτητής υπερείχε σε αρ-χαιότητα σε διευθυντική θέση κατά 6½χρόνια. Κατ’ επέκταση και η πείρα του θαέπρεπε να είχε θεωρηθεί ως υπερτερούσα.Επίσης, ο Αιτητής κατείχε Διδακτορικό τοοποίο ως τίτλος θεωρείται υπέρτερος τουδεύτερου Master που κατείχε το ΕΜ. Σεαξία οι δύο ήταν ίσοι, με 8Ε στα 5 χρόνια.

Μπροστά σ’ αυτά τα δεδομένα, η μόνηυπεροχή του ΕΜ ήταν στο αποτέλεσμα τηςπροφορικής εξέτασης. Όμως η διαφορά με-ταξύ «Εξαίρετου» και «Σχεδόν Εξαίρετου»είναι όντως μικρή και εν πάση περιπτώσειδεν ήταν αρκετή χωρίς επαρκή αιτιολογίανα παρακάμψει τη σαφή αρχαιότητα τουΑιτητή και τη σχετική υπεροχή σε προ-σόντα.

ε. Όπως αναφέρθηκε στην Αναστασιάδουν. Δημοκρατίας, Υπόθ. Αρ. 92/09, ημερ.28.5.2012, «η επιλογή ενός κατά τεκμήριουποκειμενικού στοιχείου, όπως είναι η εντύ-πωση στη συνέντευξη, όταν μάλιστα η δια-φορά μεταξύ των δύο υποψηφίων είναι στην

ουσία ανύπαρκτη, έναντι ενός καθαρά αν-τικειμενικού, νομοθετημένου κριτηρίου,όπως είναι η αρχαιότητα», δεν είναι ορθή.

στ. Κατά την άποψή μου, η ΕΔΥ πλανή-θηκε ως προς τα κριτήρια αξιολόγησης καιχωρίς επαρκή αιτιολογία προσέδωσε υπέρ-μετρη σημασία στη μικρή διαφορά στηβαθμολογία στην προφορική εξέταση, πα-ρασιωπώντας ή μη δίδοντας την απαιτού-μενη σημασία στην αρχαιότητα, πείρα καιστα προσόντα του Αιτητή

Τα γεγονόταΟ Υπουργός Υγείας με επιστολή του

ημερ. 14.5.2010 αναφέρθηκε στο θέμα τηςδιαθεσιμότητας του αιτητή ο οποίος είναιΠρώτος Φαρμακοποιός, ΦαρμακευτικέςΥπηρεσίες, λόγω άσκησης ποινικής δίωξηςεναντίον του και υπέβαλε πρόταση να τεθείο υπάλληλος εκ νέου σε διαθεσιμότητα. Ηδιαθεσιμότητά του είχε ακυρωθεί από τοΑνώτατο Δικαστήριο στην προσφυγή υπ΄αρ. 127/08.

Η Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας (στοεξής «η Επιτροπή») στη συνεδρία της ημερ.17.5.2010 έκρινε ότι το δημόσιο συμφέροναπαιτούσε να τεθεί ο αιτητής σε διαθεσι-μότητα και αποφάσισε νατον θέσει σε διαθεσιμότητααπό την ίδια ημέρα μέχριτην ολοκλήρωση της εναν-τίον του ποινικής υπόθε-σης. Η Επιτροπή τον ενημέ-ρωσε ότι εδικαιούτο ναυποβάλει γραπτή ένστασημέχρι τις 21.5.2010.

Στις 21.5.2010 αφού δια-πιστώθηκε ότι δεν υποβλή-θηκαν παραστάσεις εκ μέ-ρους του αιτητή, ηΕπιτροπή αποφάσισε όπωςπαραμείνει σε διαθεσιμό-τητα με τους ίδιους όρους.Οι δικηγόροι του με επι-στολή τους ημερ. 25.5.2010 αναφέρθηκανστο θέμα της διαθεσιμότητάς του και ισχυ-ρίστηκαν ότι δεν συντρέχουν οι σχετικέςπροϋποθέσεις. Η Επιτροπή στη συνεδρίατης ημερ. 31.5.2010, αφού μελέτησε το πε-ριεχόμενο της επιστολής των πιο πάνω δι-κηγόρων, έκρινε ότι δεν συντρέχουν οποι-οιδήποτε λόγοι δημοσίου συμφέροντος γιααναθεώρηση της απόφασής της ημερ.17.5.2010.

Με την παρούσα προσφυγή ο αιτητήςαξιώνει ακύρωση της απόφασης της Επι-τροπής, με την οποία τέθηκε σε διαθεσιμό-τητα μέχρι την ολοκλήρωση της εναντίοντου ποινικής υπόθεσης υπ΄ αρ. 35013/07,καθώς και η μεταγενέστερη απόφαση της

Επιτροπής που του κοινοποιήθηκε με επι-στολή ημερ. 31.5.2010.

Νομικοί λόγοιΟ αιτητής πρόβαλε τον ισχυρισμό ότι

υπήρξε παράβαση του άρθρου 85(2) τουπερί Δημοσίας Υπηρεσίας Νόμου του 1990,Ν.1/90, όπως τροποποιήθηκε, του άρθρου43(1) του περί των Γενικών Αρχών του Δι-οικητικού Δικαίου Νόμου του 1999,Ν.158(Ι)/1999, αλλά και της αρχής της φυ-σικής δικαιοσύνης που επιβάλλει το δι-καίωμα ακρόασης πριν τη θέση υπαλλήλουσε διαθεσιμότητα.

Οι καθ΄ ων η αίτηση υποστήριξαν ότι δενπαραβιάστηκε η σχετική νομοθεσία, αφούστο άρθρο 85 (1Β) (α) προβλέπεται ότιπαρά τις διατάξεις του άρθρου 43 του περίτων Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δι-καίου Νόμου του 1999, παρέχεται η δυνα-τότητα να τεθεί υπάλληλος αμέσως σε δια-θεσιμότητα και να του παρασχεθεί τοδικαίωμα ακρόασης εκ των υστέρων, όπωςέγινε και στην περίπτωση του αιτητή, οοποίος όμως δεν ανταποκρίθηκε.

Σύμφωνα πάντα με τους καθ΄ ων η αί-τηση, παρόλο ότι ο αιτητής υπέβαλε τις πα-ραστάσεις του εκπροθέσμως, η Επιτροπήαποφάσισε και εξέτασε εκ νέου το θέμα,υπό το φως των παραστάσεων του αιτητή,αλλά αφού έλαβε υπόψη τα ενώπιο τηςστοιχεία θεώρησε ότι οι ισχυρισμοί πουέθετε η συνήγορος του αιτητή δεν διαφο-ροποιούσαν την ουσία και το σκεπτικό τηςαπόφασης ημερ. 17.5.2010.

Η απόφαση του δικαστηρίουΤο δικαστήριο ακυρώνοντας την επίδικη

διοικητική πράξη αποφάνθηκε ότι:α. Στην παρούσα υπόθεση ο αιτητής τέ-

θηκε σε διαθεσιμότητα κατά τη διάρκειατης εκδίκασης ποινικής υπόθε-σης εναντίον του και συνεπώςεφαρμογής στην περίπτωσήτου τυγχάνει το άρθρο 85(2)το οποίο προνοεί ότι στις περι-πτώσεις ποινικής ή πειθαρχι-κής δίωξης εφαρμόζονται οιδιατάξεις του άρθρου 85 (1Α),δηλαδή ο υπάλληλος θα πρέ-πει να κληθεί να υποβάλει,πριν τη θέση σε διαθεσιμό-τητα, εντός τεσσάρων εργάσι-μων ημερών, γραπτές παρα-στάσεις τις οποίες η Επιτροπή,αφού μελετήσει, αποφασίζεικατά πόσο ο υπάλληλος θατεθεί σε διαθεσιμότητα.

β. Είναι φανερό ότι οι εξαιρετικές περι-πτώσεις που επιτρέπουν στην Επιτροπή τηνάμεση θέση υπαλλήλου σε διαθεσιμότηταχωρίς προηγουμένως να ακούσει τον υπάλ-ληλο (άρθρο 85 (1Β)), εφαρμόζονται μόνοκατά τη διάρκεια διεξαγωγής της έρευνας,για σκοπούς διασφάλισης μη επηρεασμούτης με οποιονδήποτε τρόπο.

γ. Θα έπρεπε συνεπώς η Επιτροπή πρινθέσει τον αιτητή σε διαθεσιμότητα λόγωτης εκκρεμούσης ποινικής υπόθεσης εναν-τίον του, να του δώσει το δικαίωμα ακρόα-σης κάτι το οποίο παρέλειψε να πράξει.΄Εχουμε συνεπώς πλάνη περί το νόμο και ηπροσβαλλόμενη απόφαση θα πρέπει ναακυρωθεί. �

Υπόθεση αρ. 1658/2010

Στέλιος Χειμώνας ν.

Δημοκρατίας

6 Δεκεμβρίου, 2012

Υπόθεση αρ. 821/2010

Λοΐζος Παναγή ν.

Δημοκρατίας

26 Νοεμβρίου, 2012

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

Η ΕΔΥ πεπλανη-μένα και αντίθεταμε τα στοιχεία τωνφακέλων έκρινε ότι το ΕΜ υπερείχεέναντι του Αιτητή,βασίζουσα τηνκρίση της μόνο στοότι το ΕΜ υπερείχεστην προφορικήεξέταση.

Η Επιτροπή προ-τού θέσει τον αι-τητή σε διαθεσιμό-τητα, λόγω τηςεκκρεμούσης ποι-νικής υπόθεσηςεναντίον του, θαέπρεπε να τουδώσει το δικαίωμαακρόασης.

Page 6: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20126

Το Δεύτερο Ετήσιο Συνέδριο τηςΠλατφόρμας κατά της Φτώχιας καιτου Κοινωνικού Αποκλεισμού τόνισε

την επείγουσα ανάγκη όπως τα ΚράτηΜέλη και η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση ως σύνολοεπενδύσουν σε αποτελεσματικές διατηρή-σιμες κοινωνικές πολιτικές που θα ενισχύ-σουν το ανθρώπινο δυναμικό και την κοι-νωνική συνοχή . Το Συνέδριο πραγματοποι-ήθηκε στις Βρυξέλλες στις 5 – 7 Δεκεμβρίουμε συμμετοχή 650 συνέδρων από 40 χώρες,που εκπροσωπούσαν τα κράτη μέλη, τηνκοινωνία των πολιτών και τους κοινωνικούςεταίρους. Οι Σύνεδροι συζήτησαν τρόπουςμε τους οποίους οι κοινωνικές πολιτικές θαπρέπει να εκσυγχρονισθούν έχοντας υπόψητις δημογραφικές και άλλες προκλήσεις τωνκαιρών και ειδικότερα την επικρατούσα οι-κονομική και κοινωνική κρίση.

Στα πλαίσια του Συνεδρίου ο ΕυρωπαίοςΕπίτροπος για την Απασχόληση τις Κοινω-νικές Υποθέσεις και τη Συνοχή Laszlo An-dor ανακοίνωσε Πακέτο Κοινωνικών Επεν-δύσεων για Ανάπτυξη και Συνοχή . Είναιανάγκη, είπε, να εκσυγχρονίσουμε το Ευ-ρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο ώστε να ενερ-γοποιεί μεγαλύτερο τμήμα του Ευρωπαϊκούανθρώπινου δυναμικού και ταυτόχρονα ναδιασφαλίζει την ένταξη στο κοινωνικό σύ-νολο των ατόμων ευπαθών ομάδων και θαπροσφέρει ικανό επίπεδο κοινωνικής προ-στασίας.

Ο Επίτροπος ανακοίνωσε ότι η Ευρωπαϊ-κή Επιτροπή θα παρουσιάσει ΄στις αρχέςτου νέου χρόνου Πακέτο Κοινωνικών Επεν-δύσεων για Ανάπτυξη και Συνοχή., το οποίο

θα παρέχει συγκεκριμένη καθοδήγηση γιατον εκσυγχρονισμό τους κράτους πρόνοιαςμε την εισαγωγή μεταρρυθμίσεων και μεστήριξη από την ΕΕ. προς τα κράτη μέλη.Στόχοι του Πακέτου Κοινωνικών Επενδύ-σεων είναι:

• Η αύξηση της διατηρησιμότητας καιαποτελεσματικότητας των προϋπολογι-σμών για τις κοινωνικές πολιτικές

• Η προώθηση πολιτικής που διασφαλίζειικανοποιητική διαβίωση

• Η παρέμβαση σε όλα τα στάδια από τηνπαιδική ηλικία μέχρι τη νεότητα

• Ο εκσυγχρονισμός και η μεταρρύθμισητης κοινωνικής πολιτικής με τεκμηριωμένηβάση.

• Η προώθηση αποτελεσματικής πρό-σβασης σε κοινωνικές επενδύσεις σταπλαίσια κοινοτικής χρηματοδότησης.

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος τόνισε ότι ηπρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής γιαπολυετές Οικονομικό Πλαίσιο για την πε-ρίοδο 2014 – 2020 χαρακτηρίζεται απόισχυρή διάσταση κοινωνικής επένδυσης.Προτείνεται χορήγηση τουλάχιστον του25% της Πολιτικής Συνοχής για χρηματο-δότηση του Κοινωνικού Ταμείου και χορή-γηση του 20% των πόρων του ΚοινωνικούΤαμείου σε κάθε χώρα μέλος για προγράμ-ματα κοινωνικής ένταξης και καταπολέμη-σης της φτώχιας. Για να επιτευχθεί σωστήαξιοποίηση των μέτρων, ανάφερε ο Επίτρο-πος, απαιτείται αποτελεσματική κοινωνικήδιακυβέρνηση από τα κράτη μέλη και ανα-μένεται ότι με τη σταθεροποίηση και ολο-κλήρωση της Οικονομικής και Νομισματι-

κής ΄Ένωσης θα υπάρξει και ενίσχυση τηςπολιτικής αυτής. .

Θα πρέπει, πρόσθεσε, να συνεργαστούμεακόμη πιο στενά σε όλα τα συναφή επίπε-δα και το Συνέδριο πρόσφερε την ευκαιρίασε όλους τους εμπλεκόμενους να θέσουντις απόψεις τους για το προγραμματιζόμενοΠακέτο Κοινωνικών Επενδύσεων. Μεταξύάλλων οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν σετρόπους ενίσχυσης της συμμετοχής τωνενδιαφερομένων στην Ετήσια ΕπισκόπησηΑνάπτυξης όπως και στα Διαρθρωτικά Τα-μεία και το Μηχανισμό Ασφάλισης πουμπορούν να συμβάλουν στην εφαρμογήτου Πακέτου.

Στα πλαίσια του Συνεδρίου οργανώθηκανεξειδικευμένα εργαστήρια που ασχολήθη-καν με τη φροντίδα υγείας, τη διάσταση τουφύλου στη φτώχια, την ενεργό ένταξη καιάλλα συναφή θέματα. Για τη φροντίδαυγείας επισημαίνεται η ανάγκη για επενδύ-σεις στην προληπτική φροντίδα ώστε ναεπιτυγχάνονται ουσιαστικές περικοπές στιςδαπάνες που προκύπτουν από τη θεραπευ-τική πολιτική. Για το ποσοστό φτώχιας τωνδυο φύλων τονίστηκε η ανάγκη για εξάλει-ψη των διακρίσεων η οποία θα πρέπει νααποτελεί κεντρικό θέμα της στρατηγικήςΕυρώπη 2020 και της διάθεσης πόρων τωνδιαρθρωτικών ταμείων. Οι γυναίκες πρέπεινα εξασφαλίζουν ίσες απολαβές, φροντίδαυγείας και άλλα ωφελήματα ώστε να επι-τυγχάνεται ισότητα στην εργασία.

Στο εργαστήρι για την ενεργό ένταξη το-νίστηκε ότι η ανάγκη για προσέγγιση προςτο άτομο η οποία διαχειρίζεται τις ανάγκες

των πολιτών ως κεντρικό θέμα, και προάγειυπηρεσίες ποιότητας όπως και ικανοποι-ητική διαβίωση που αποτελεί τον καλύτεροτρόπο για ενίσχυση της αγοράς εργασίαςκαι κοινωνικής συμμετοχής. Στα ίδια πλαί-σια τονίστηκαν τα πλεονεκτήματα της αξιο-ποίηση της πληροφορικής για ανάπτυξη ει-δικοτήτων και επίτευξη των τιθέμενων στό-χων.

Οι αρμόδιοι Υπουργοί των κρατών μελώνπου συμμετείχαν στο Συνέδριο συζήτησαντις προτεραιότητες των κρατών για μεταρ-ρυθμίσεις στην κοινωνική πολιτική με βάσητα πορίσματα των εργαστηρίων του συνε-δρίου και συμφωνήθηκε ότι ο προσεκτικόςσχεδιασμός της κοινωνικής πολιτικής απο-τελεί επένδυση στην κοινωνία και οδηγείσε περισσότερη ανάπτυξη και συνοχή. Γιατην προώθηση της πολιτικής αυτής απαι-τείται συλλογική δέσμευση των κρατών με-λών των κοινωνικών εταίρων και της κοι-νωνίας των πολιτών ώστε να πετύχει ηεφαρμογή του Πακέτου Κοινωνικών Επεν-δύσεων Επένδυσης. Ο υγιής και εποικοδο-μητικός διάλογος και η συλλογική παρακο-λούθηση των εξελίξεων και της διαχείρισηςτων εθνικών κοινωνικών μεταρρυθμίσεωνείναι ουσιώδους σημασίας για την ολοκλη-ρωμένη προσέγγιση και διαχείριση των ση-μερινών προκλήσεων. Οι εμπειρίες και οιγνώσεις των κοινωνικών εταίρων και τηςκοινωνίας των πολιτών όπως τονίστηκανστο Συνέδριο πρέπει να αποτελούν εφαλ-τήριο για τα επόμενα χρόνια. �

Προωθείται Πακέτο Κοινωνικών Επενδύσεωνγια καταπολέμηση φτώχιας και κοινωνικού αποκλεισμού Θεμελιακής σημασίας η συμμετοχή Κοινωνικών Εταίρων

Σύμφωνα με το εδάφιο α’ της παρα-γράφου 3 του Άρθρου 24 του Συν-τάγματος «Ουδείς φόρος, τέλος ή ει-

σφορά οιασδήποτε φύσεως επιβάλλεταιαναδρομικώς».

Συνεπάγεται, επομένως, από το σαφές καιαδιάστικτο γράμμα του εδαφίου αυτού τουΣυντάγματος, που έχει, επομένως αυξημένητυπική ισχύ, ότι απαγορεύεται απολύτωςκαι πλήρως η αναδρομική φορολογία, χω-ρίς, από την απαγόρευση αυτή, να χωρούνεξαιρέσεις κατ’ επίκληση εξαιρετικών πε-ριστάσεων, με την πρόνοια αυτή να συνά-

δει με την αρχή της ασφάλειας δικαίου, τουκράτους δικαίου αλλά και την αρχή τηςπροστατευόμενης εμπιστοσύνης των πολι-τών προς το κράτος.

Συνεπώς, διάταξη νόμου η οποία προνο-εί διαφορετικά είναι αντισυνταγματική καιανεφάρμοστη, καθώς η επιβολή του φόρουδεν μπορεί να γίνεται κατά παράβασησυνταγματικά και υπερνομοθετικά κατο-χυρωμένων δικαιωμάτων και αρχών (Ι.Αναστόπουλου – Θ. Φορτσάκη, Φορολογικόδίκαιο σελ.137, Χατζητζανή ΕγχΓενΑρχ Φο-ρολογικού δικαίου, σελ. 85 επ.).

Σημειώνεται ότι η αρχή της προστασίαςτης δικαιολογημένης εμπιστοσύνης περι-λαμβάνεται στην κοινοτική έννομη τάξη(απόφαση της 3ης Μαΐου 1978, Toepfer,112/77, Rec. σ. 1019) και ότι η τήρηση των

γενικών αρχών του κοινοτικού δικαίου επι-βάλλεται σε κάθε εθνική αρχή επιφορτι-σμένη με την εφαρμογή του κοινοτικού δι-καίου (απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου1979, Eridania, 230/78, Rec. σ. 2749). Κατάτη διατύπωση του Γενικού Εισαγγελέα An-tonioTizzano στις Προτάσεις της 25ης Ια-νουαρίου 2001, C-80/99 έως C-82/99, Flem-mer κλπ., Συλλογή 2001, σ. Ι-7211, σκέψη53, οι αρχές της ασφάλειας δικαίου και τηςπροστασίας της δικαιολογημένης εμπιστο-σύνης αποτελούν “αυτοδικαίως στοιχείατης κοινοτικής έννομης τάξεως». Η έννοιατης “δικαιολογημένης εμπιστοσύνης” και ηέννοια της “αναδρομικότητας” συνδέονταιστενά μεταξύ τους, δεδομένου ότι αποτε-λούν έκφραση μιας “ανώτερης αρχής δι-καίου”, της “ασφάλειας δικαίου”. Ως προς

την αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύ-νης ειδικότερα το ΔΕΕ (πρώην ΔΕΚ) δέ-χτηκε ότι “(...) αποτελεί στοιχείο της κοινο-τικής έννομης τάξης, η παραγνώριση τουοποίου συνιστά παράβαση της Συνθήκης ήοποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού μετην εφαρμογή της κατά την έννοια του πα-ρατιθέμενου άρθρου (173 ΣυνθΕΚ)” (από-φαση της 3ης Μαΐου 1978, Toepfer Επιτρο-πή, 112/77, Συλλογή 1019, σκέψη 19). Επί-σης έκρινε ότι ‘’(...) η αρχή τηςδικαιολογημένης εμπιστοσύνης είναι γε-νική αρχή του κοινοτικού δικαίου, ανώτε-ρης ιεραρχικής τάξης, που αποβλέπει στηνπροστασία των ιδιωτών’’ (απόφαση της19ης Μαΐου 1992, Mulder κ.α./Συμβούλιοκαι Επιτροπή, C-104/89, Συλλογή 1-3061,σκέψη 15). �

Tου Δημοσθένη ΣτεφανίδηΔικηγόρου

Συνταγματική Απαγόρευση της Αναδρομικής Φορολογίας

Το Τμηματικό Συμβούλιο ΠΑ.ΣΥ.ΔΥ Λεμεσού διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση

για τα παιδιά των Δημοσίων Υπαλλήλων στο Μέγαρο ΠΑ.ΣΥ.ΔΥΣάββατο 22 Δεκεμβρίου 2012, 15:00 μ.μ – 17:00 μ.μ.

Ελάτε να περάσουμε όμορφα παρέα με Άγιο Βασίλη!

Θα προσφέρονται αλμυρά και ποτά.

Επιφυλάσσονται εκπλήξεις για τα παιδιά !!!

Είσοδος: ΕΛΕΥΘΕΡΗ !!!!

Για συμμετοχές μέχρι 19/12/2012

Γιώργος Σοφοκλέους

99434677

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΥ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣΤο Διοικητικό Συμβούλιο του Επαρχιακού Τμήματος ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας, όπως κάθε

χρόνο έτσι και φέτος διοργανώνει Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για τα παιδιά των μελώντο Σάββατο 22 Δεκεμβρίου 2012. Λόγω των περιορισμών από τη χωρητικότητα του θεά-τρου θα γίνουν δύο παραστάσεις.

Η πρώτη θα αρχίσει η ώρα 9:45 πμ. και η δεύτερη η ώρα 12:00 πμ. στην Κεντρική Σκη-νή Θεάτρου ΘΟΚ, θα παρουσιασθεί το παιδικό έργο «Οικογένεια Νώε» των Ξένια Καλο-γεροπούλου και Θωμά Μοσχόπουλου. Πριν από την παρουσίαση του έργου ταχυδακτυ-λουργός θα διασκεδάσει τα παιδιά. Την ίδια μέρα ο Άγιος Βασίλης θα μοιράσει πλούσιαδώρα στα παιδιά που θα παρευρεθούν.

Επίσης με το εισιτήριο εισόδου θα κληρωθούν πλούσια δώρα. Εισιτήρια εισόδου προς€3.00 μπορούν τα μέλη να προμηθευτούν από τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου καιαπό τον συν. Μιχάλη Γλυκερίου στο οίκημα της Οργάνωσης μας, στον 3ον όροφο (Αρχείο)τηλέφωνο 22844458 & 22844300.1. Τάκης Χαμπουρίδης, 99414162 2. Ιωάννης Όθωνος, 955406473. Δέσπω Λεχνού, 99521178, 22305031 4. Μάκης Πελεκάνος, 994536805. Σωτήρης Δημοσθένους, 99546474 6. Πηνελόπη Πέτσα, 99459353, 224028087. Ανδρέας Κανάρης, 99547880Σημείωση: Δεν θα γίνονται κρατήσεις θέσεων.

Page 7: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Παρουσιάστηκε στη Λευκωσίαέρευνα που έγινε από την Οργά-νωση “Γυναίκες Χωρίς Σύνορα” σχε-

τικά με την ίδρυση βρεφικών και παιδικώνσταθμών στους χώρους εργασίας, η λει-τουργία των οποίων έχει ως στόχο να συμ-φιλιώσει την οικογενειακή και την επαγ-γελματική ζωή των νέων γονέων.

Όπως επισήμανε σε χαιρετισμό της ηΥπουργός Εργασίας η συμφιλίωση τωνεπαγγελματικών και οικογενειακών υπο-χρεώσεων και της προσωπικής ζωής τουκάθε ατόμου, παρόλο που είναι ένα θέμαπου βαραίνει κατ’ εξοχήν τις γυναίκες,αφορά και τους άνδρες αλλά και τα παιδιά,καθώς σχετίζεται άμεσα με την ποιότητατης οικογενειακής ζωής. Στην περίπτωσητων εργαζομένων γυναικών δεν μπορεί ναπαραβλέπονται οι αυξημένες ευθύνες στιςοποίες καλούνται να ανταποκριθούν τόσοστην ιδιωτική όσο και στη δημόσια ζωή.

Η έννοια της συμφιλίωσης επαγγελματι-κής και οικογενειακής ζωής αναδύεται καιμέσω των αλλαγών που προέκυψαν στιςεργασιακές σχέσεις και περιλαμβάνει δια-στάσεις όπως είναι η στήριξη για τη φρον-τίδα παιδιών, ηλικιωμένων ή ατόμων μεαναπηρίες, οι ειδικές άδειες, η διακοπή τηςεργασίας λόγω μητρότητας ή πατρότητας,η μερική απασχόληση και το ευέλικτο ωρά-ριο εργασίας.

Η επίτευξη του στόχου της συμφιλίωσηςτης επαγγελματικής και της οικογενειακήςζωής δεν αποτελεί θετική εξέλιξη μόνο γιατις γυναίκες εργαζόμενες. Ωφελεί και τουςεργοδότες και τις επιχειρήσεις, αφού έναςυπάλληλος ο οποίος αισθάνεται ασφάλεια,κατανόηση και σιγουριά στην εργασία τουπαρουσιάζει μεγαλύτερη αφοσίωση και κα-λύτερες επιδόσεις.

Η δημιουργία αποτελεσματικών δομώνφροντίδας αποτελεί προτεραιότητα στην

προσπάθεια διασφάλισης του δικαιώματοςτου παιδιού για ποιοτική αγωγή και φρον-τίδα. Η σημαντικότητα του θέματος αυτούπροκύπτει και από την ανάγκη απασχόλη-σης και των δύο γονιών και το δικαίωματους να εμπιστευτούν ένα σωστά οργανω-μένο περιβάλλον για να αφήσουν τα παι-διά τους στα πρώτα και πολύ σημαντικάχρόνια της ζωής τους. Σ’ αυτά τα πλαίσιαεντάσσονται και οι αποφάσεις της Οργά-νωσης μας για ανέγερση και λειτουργίαβρεφονηπιοκομικών σταθμών σε χώρουςμεγάλης συγκέντρωσης μελών.

Απο πλευράς του κράτους στα πλαίσιαευαισθητοποιημένης προσέγγισης στοθέμα της αγωγής και της φροντίδας τωνπαιδιών βρεφικής και νηπιακής ηλικίαςπροωθείται αναβάθμιση της σχετικής νο-μοθεσίας και των κανονισμών που διέπουντη λειτουργία των βρεφικών και παιδικώνσταθμών, με στόχο την παροχή στο παιδί

υψηλής, ποιοτικής φροντίδας που να αντα-ποκρίνεται στις νέες προκλήσεις όπως είναιη πολυπολιτισμικότητα, οι νέες τεχνολο-γίες και οι νέες μορφές οικογένειας. Ταυ-τόχρονα, συνεχίζονται με κάθε σοβαρό-τητα οι διαδικασίες για εγγραφή και επιθε-ώρηση όλων των παιδοκομικών σταθμώνπου λειτουργούν. Σε παγκύπρια βάση λει-τουργούν 60 εγκεκριμένοι παιδοκομικοίσταθμοί από εθελοντικές οργανώσεις ήΑρχές Τοπικής Αυτοδιοίκησης και 278 εγ-κεκριμένοι σταθμοί ιδιωτικής ιδιοκτησίας.

Φέτος υλοποιείται το συγχρηματοδοτού-μενο έργο «Επιδότηση Υπηρεσιών Κοινωνι-κής Φροντίδας στο Πλαίσιο Συμφιλίωσηςτης Επαγγελματικής και ΟικογενειακήςΖωής», το οποίο στοχεύει στη διευκόλυνσητης πρόσβασης σε απασχόληση οικονομικάαδρανών και άνεργων γυναικών που έχουντην ευθύνη φροντίδας των εξαρτώμενωνμελών της οικογένειας τους. �

ΔιόρθωσηΣτο άρθρο της εφημερί-δας μας 12 Δεκεμβρίου μετίτλο “Μητρώο ΚυπρίωνΕθελοντών Β΄ Παγκο-σμίου Πολέμου” εκ παρα-δρομής έχει γραφεί πως οαριθμός των αιχμαλωτι-σθέντων ήταν 500 ενώ οπραγματικός αριθμόςήταν 2.500. Απολογούμα-στε για το λάθος.

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 7

Στις προτεραιότητες η ίδρυση βρεφικών και παιδικών σταθμών στους χώρους εργασίας, στη Λευκωσία

Οεθελοντισμός και η κοινωνικήπροσφορά είναι χαρακτηριστικάμιας ανώτερης ψυχής και εξαίρετης

καρδιάς που εκφράζουν ότι καλύτερο μπορείνα διαθέσει ο άνθρωπος. Ένα πολύ μεγάλοευχαριστώ και θερμά συγχαρητήρια σεόλους τους Κύπριους συμπατριώτες μας πουεργάζονται σκληρά στα τελευταία 30 χρό-νια για την οργάνωση και επιτυχία του προ-γράμματος Δωρεάς Οργάνων Σώματος καιιδιαίτερα Νεφρών, οι μεταμοσχεύσεις τωνοποίων γίνονται επιτυχώς στην μικρή μαςπατρίδα από το 1986 και που σήμερα πλη-σιάζουν τις χίλιες. Ένα ιδιαίτερο ευχαριστώστις Κύπριες μητέρες και όλα τα άτομα πουέδωσαν εν ζωή ένα από τα δύο νεφρά τουςσε ένα δικό τους άτομο για να μπορέσει νααρχίσει μια νέα ζωή και επίσης ένα ίσως με-γαλύτερο ευχαριστώ στις πολλές Κυπριακέςοικογένειες που έδωσαν την συγκατάθεσητους για πτωματικές μεταμοσχεύσεις οργά-νων (νεφρά, καρδιά, συκώτι, και κερατοει-δείς), μετά την ξαφνική απώλεια ενός αγα-πημένου μέλους της οικογένειας τους. Πολύδύσκολο να περιγράψει και να χαρακτηρίσεικανείς μια τέτοια υπέροχη συμπεριφοράπρος ένα Κύπριο συνάνθρωπο μας και προ-σεύχομαι αυτή η έννοια της προσφοράς ορ-γάνων να μείνει πάντοτε μαζί μας, στο μικρόμας νησί, γιατί την χρειαζόμαστε. Κάθε έναςαπό εμάς και από τα αγαπημένα πρόσωπαγύρω μας μπορεί δυστυχώς κάποτε να ανα-πτύξει μια σοβαρή ασθένεια των νεφρών,της καρδιάς και του ήπατος που να χρειάζε-ται μεταμόσχευση και πάντοτε θα υπάρχει ηανάγκη για μεταμοσχεύσεις οργάνων στηΚύπρο μας. Δεν πρέπει να περιμένουμε νασυμβεί κάτι κακό σε μας προσωπικά για νακατανοήσουμε την μεγάλη ανθρωπιστικήαξία της δωρεάς οργάνων για μεταμό-

σχευση. Τα θανατηφόρα ατυχήματα, οι εγ-κεφαλικές αιμορραγίες και οι άλλες αιτίεςξαφνικού θανάτου είναι δυστυχώς μια κα-θημερινή πραγματικότητα στη σύγχρονηζωή και θα πρέπει όλοι να καταλάβουμε ότιδεν υπάρχει νόημα να θάβουμε ένα αγαπη-μένο μας πρόσωπο με τα νεφρά του και όλατα άλλα όργανα του όταν αυτά θα μπορού-σαν να προσφέρουν την αρχή μιας νέας ζωήςσε συμπατριώτες μας που ταλαιπωρούνταιστην αιμοκάθαρση, σε τελικό στάδιο καρ-διακής ή ηπατικής ανεπάρκειας ή είναι σχε-δόν τυφλοί.

Πως άρχισαν οι μεταμοσχεύσεις στηΚύπρο και πως προδιαγράφεται το μέλλον?

Ένα μεγάλο ευχαριστώ χρωστούμε όλοιστην Παγκύπρια Οργάνωση Νεφροπαθώνπου γύρω στο 1980 και με την τότε Πρόεδροτους, την αείμνηστη καθηγήτρια Αλίκη Οι-κονομίδου και με όλους τους υποστηρικτέςτους, μαζί με τον τότε εξαίρετο ΥπουργόΥγείας, Δρ Τάκη Πελεκάνο, αγωνίσθηκανσκληρά για την οργάνωση ενός νέου Τμή-ματος Νεφρολογίας, με την επιστροφή τουυπογράφοντος νεφρολόγου, τον Σεπτέμ-βριο του 1983 στη Κύπρο από το Mayo Cli-nic της Αμερικήs. Ακολούθησε η επιτυχήςοργάνωση του Παγκύπριου ΣυνδέσμουΦίλων Νεφροπαθών [ΠΣΦΝ] τον Μάιο του1984 με 1ον πρόεδρο τον αείμνηστο Κο ΓώγοΠαρασκεαυϊδη, ο οποίος βοήθησε καθορι-στικά, ώστε το όραμα των μεταμοσχεύσεωνπολλών συμπατριωτών μας, να γίνει μιαπραγματικότητα. Καθοριστική σημασίαστην επιτυχία του ΠΣΦΝ είχε η συμμετοχήτης κας Μόνικας Κυθρεώτη. Στο νέο τμήμαΝεφρολογίας έγιναν τότε η 1η βιοψία νε-φρού, η 1η παραθυρεοειδεκτομή, η 1η δια-στολή στένωσης αρτηρίας νεφρού, η 1η επι-νεφριδεκτομή και βέβαια η οργάνωση υπη-ρεσίας Ιστοσυμβατότητας μεταξύ Δότη &Λήπτη, αρχικά με την Δρ Ντία Παπαιωάν-νου την οποία ακολούθησε η εξαίρετη ΔρΑγάθη Βαρναβίδου η οποία συνεχίζει να ερ-γάζεται τόσο ευσυνείδητα μέχρι σήμερα.Ακολούθησε βέβαια η κάθοδος στη Κύπρο

το 1985 του ικανότατου, πρώτου Χειρουρ-γού-Μεταμοσχευτή, Δρ Γ Κυριακίδη από τοΜαϊάμι της Φλώριδας στην Αμερική, που μετην ομαδική βοήθεια όλων μας έκανε την 1η

μεταμόσχευση νεφρού στη Κύπρο στις 30Οκτωβρίου 1986 που μας γέμισε με ικανο-ποίηση, χαρά και συγκίνηση. Την ίδια και με-γαλύτερη συγκίνηση νοιώσαμε φέτος, το2012, 26 χρόνια αργότερα όταν ο νέος Χει-ρούργος-Μεταμοσχευτής μας, ο Δρ ΒασίληςΧατζηαναστασίου έκανε επιτυχώς τη 1η με-ταμόσχευση παγκρέατος στο νησί μας. Αι-σθάνομαι ότι οι μεταμοσχεύσεις ήπατος καικαρδιάς θα πρέπει σύντομα να ακολουθή-σουν στο νησί μας. Οι γνώσεις υπάρχουν,εκείνο που χρειαζόμαστε είναι ανθρώπουςηγέτες ψηλά στη Πολιτεία μας και στοΥπουργείο Υγείας, με όραμα για μια ολο-κληρωμένη Ιατρική στο νησί μας. Ίσως η νέαΙατρική Σχολή στο Πανεπιστήμιο Κύπρουπου μόλις τώρα πήρε την οικονομική της έγ-κριση να διαδραματίσει το δικό της σημαν-τικό ρόλο στις μεταμοσχεύσεις οργάνων. Ηνέα Ιατρική Σχολή θα πρέπει με την ψηλήτης έρευνα και άριστη κλινική Ιατρική νασυμπληρώσει τις διάφορες Ιατρικές ελλεί-ψεις που έχουμε. Όλα είναι δυνατά, φτάνεινα το θέλουμε και να το προγραμματίσουμεμε τους ορθούς αξιοκρατικούς διορισμούς.Η Κυπριακή Ιατρική έχει παρουσιάσει στατελευταία 30 έτη μια απίστευτη πρόοδο καιβελτίωση σε πάρα πολλούς τομείς, ιδιαίτεραστη Νεφρολογία που ήταν τότε ανύπαρκτη.Βελτιώθηκαν οι υφιστάμενες μονάδες αιμο-κάθαρσης στη Λευκωσία και Λεμεσό με τηπροσθήκη νέων συστημάτων παραγωγήςκαθαρού νερού και με την απόκτηση νέωνκαι μοντέρνων μηχανών αιμοκάθαρσης καιη Λάρνακα και η Πάφος που δεν είχαν τότεμονάδες αιμοκάθαρσης απέκτησαν το 1986&1987 τις δικές τους μονάδες με αποφάσειςτου Υπουργείου Υγείας και την οικονομικήβοήθεια του ΠΣΦΝ και του αείμνηστου κουΓώγου Παρασκεαϊδη. Με αυτό τον τρόποαυξήθηκε κατά πολύ ο αριθμός των Κυπρίωννεφροπαθών που μπορούσαν να επιζήσουν

με τελικό στάδιο χρόνιας νεφρικής ανεπάρ-κειας και επομένως των ατόμων που είχανανάγκη μια μεταμόσχευση νεφρού.

Η χρόνια νεφρική ανεπάρκεια τελικούσταδίου, και οι παθήσεις του παγκρέατος μετον διαβήτη, του συκωτιού, της καρδιάς καιτων πνευμόνων που χρειάζονται μεταμό-σχευση δεν πρόκειται να σταματήσουν ποτέκαι η ανάγκη για συνεχή δωρεάν οργάνωνσώματος θα είναι πάντοτε μαζί μας. Πρέπειεμείς στη Κύπρο μας, ως μια κοινωνία πουνοιάζεται για τον λιγότερο τυχερό συνάν-θρωπο μας να έχουμε τις υποδομές για μιατέτοια υπηρεσία πάντοτε έτοιμες με γνώ-μονα πάντοτε την υψηλή ποιότητα κλινικήςΙατρικής, μαζί με τον εθελοντισμό και τηνΧριστιανική κοινωνική προσφορά καιαγάπη προς τον πάσχοντα συνάνθρωπο μαςσε ένα σύστημα Υγείας που να προωθεί όλεςτις απαραίτητες μεταμοσχεύσεις οργάνωνσώματος

Χαιρετίζω με πολλή αγάπη, εκτίμηση καιυποστήριξη την συνεχιζόμενη εκστρατείαενημέρωσης για τις μεταμοσχεύσεις οργά-νων που προωθείται σήμερα στη Κύπρο απόόλες τις Νεφρολογικές εταιρείες και τηνεταιρεία NOVARTIS και εύχομαι κάθε επι-τυχία και καλό. Η σημερινή μεταμοσχευτικήομάδα του Δρ Βασίλη Χατζηαναστασίου στοΓεν Νος Λευκωσίας αξίζει κάθε υποστήριξημε νέους καλούς συναδέλφους, αυξημένεςώρες χειρουργείου και κρεβάτια για να εκ-πληρώσει το θεάρεστο έργο των μεταμο-σχεύσεων και εμείς, απλοί πολίτες, συνά-δελφοι ιατροί και φίλοι υποσχόμαστε ναβοηθήσουμε με κάθε τρόπο που μπορούμε,γιατί έτσι βοηθούμε την Κύπρο μας να γίνειένας καλύτερος τόπος ζωής για όλους μας. �

1976-1983: Associate Professor Medicine-Nephrology MAYO CLINIC, USA1983-2006: Διευθυντής Νεφρολογίας, Γε-νικό Νοσοκομείο Λευκωσίας2006 μέχρι σήμερα: Νεφρολόγος, Ιπποκρά-τειο Νοσοκομείο, Λευκωσία.

ΗΥπηρεσία Εκλογών υπενθυμίζει ότι στιςπροεδρικές εκλογές δικαίωμα ψήφουέχουν όλοι οι πολίτες της Δημοκρατίας,

ηλικίας 18 χρονών και άνω, που έχουν τη συνήθηδιαμονή τους στην Κύπρο και είναι εγγεγραμμέ-νοι στον εκλογικό κατάλογο.

Γι΄ αυτό, καλούνται όλοι οι δικαιούχοι να υπο-βάλουν έγκαιρα αίτηση για εγγραφή στον εκλο-γικό κατάλογο, ώστε να μπορέσουν να ψηφίσουνστις προσεχείς προεδρικές εκλογές της 17ης Φε-

βρουαρίου 2013. Τελευταία ημέρα υποβολής αι-τήσεων είναι η 2α Ιανουαρίου 2013.

Για σκοπούς των προεδρικών εκλογών δι-καίωμα εγγραφής στον εκλογικό κατάλογο έχουνκαι οι νέοι που θα συμπληρώσουν το 18ο έτος τηςηλικίας τους μέχρι και τις 17/2/2013, που είναι ηημερομηνία διεξαγωγής των εκλογών. Η αίτησηκαι στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να υποβλη-θεί οπωσδήποτε το αργότερο μέχρι τις 2/1/2013.

Υπενθυμίζεται περαιτέρω ότι, μετά τις 2 Ια-

νουαρίου 2013 καμία νέα εγγραφή ή/και αλλαγήδεν μπορεί να γίνει στον εκλογικό κατάλογο. Γι΄αυτό, καλούνται οι νέοι εκλογείς να υποβάλουνέγκαιρα την αίτησή τους.

Έντυπα αιτήσεων μπορούν να εξασφαλιστούναπό τα κατά τόπους Γραφεία των Επαρχιακών Διοικήσεων και των Κέντρων Εξυπηρέτησης τουΠολίτη, από την Υπηρεσία Εκλογών και την ιστο-σελίδα του Υπουργείου Εσωτερικών(www.moi.gov.cy). �

Του Δρ Άλκης Πιερίδη, FRCP, FACPΝεφρολόγου

Η Διαχρονική αξία της Δωρεάς Οργάνων Σώματος

Μέχρι τις 2 Ιανουαρίου εγγραφή στον εκλογικό κατάλογο

Page 8: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Στο πλαίσιο της Κυπριακής Προ-εδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μεστοχο τη συνοπτική παρουσίαση του

Συστήματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσηςκαι Κατάρτισης στην Κύπρο, ετοιμάστηκε ηέκδοση «Μια ματιά στην ΕπαγγελματικήΕκπαίδευση και Κατάρτιση της Κύπρου»,από την οποία αναδημοσιεύουμε το θέμααυτής της σελίδας.

Η έκδοση ειναι αποτέλεσμα συνεργασίαςτου Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανά-πτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης(Cedefop) και της Αρχής Ανάπτυξης Αν-θρώπινου Δυναμικού (ΑνΑΔ), η οποία ορί-στηκε ως Εθνικός Συντονιστής του Ευρω-παϊκού δικτύου ReferNet στην Κύπρο. ΤοReferNet δημιουργήθηκε από το Cedefopως το Ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς και εμ-πειρογνωμοσύνης για την επαγγελματικήεκπαίδευση και κατάρτιση με στοχο τη βελ-τίωση της συγκέντρωσης και διάχυσης πλη-ροφοριών στους ενασχολούμενους στοντομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης καικατάρτισης.Κυριότερες προτεραιότητες πολιτικής

Το σύστημα επαγγελματικής εκπαίδευ-σης και κατάρτισης (ΕΕΚ) της Κύπρου παί-ζει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση τωνδυσμενών συνεπειών που επιφέρει η οικο-νομική κρίση στην αγορά εργασίας, καθώςκαι στη θεμελίωση της μελλοντικής κοινω-νικοοικονομικής ανάπτυξης.

Η ΕΕΚ κατέχει περίοπτη θέση τόσο στηνεθνική στρατηγική της Κύπρου για τη διάβίου μάθηση κατά την περίοδο 2007-13 όσοκαι στο εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεωντης Κύπρου στο πλαίσιο της στρατηγικής«Ευρώπη 2020». Στις κυριότερες προτεραι-ότητες συγκαταλέγονται οι εξής:

• αναδιάρθρωση του συστήματος εκπαί-δευσης και κατάρτισης, με τον εκσυγχρονι-σμό και την αναβάθμιση του αναλυτικούπρογράμματος όλων των δημόσιων σχο-λείων – από την προδημοτική (προσχολική)

έως τον δεύτερο κύκλο της μέσης (δευτε-ροβάθμιας) εκπαίδευσης,

• αναβάθμιση της ποιότητας της ΕΕΚ καιτης δυνατότητας της να προσελκύει το εν-διαφέρον των μαθητών. Η αναβάθμιση τηςΕΕΚ αφορά επίσης την επέκταση και τοσυντονισμό των υπηρεσιών εκπαιδευτικούκαι επαγγελματικού προσανατολισμού καιτην εφαρμογή των εργαλείων της ΕΕ,

• ενίσχυση των δεσμών μεταξύ της ΕΕΚ,της επαγγελματικής κατάρτισης των ενηλί-κων και της αγοράς εργασίας,

• αύξηση της συμμετοχής σε διακρατικάπρογράμματα της ΕΕ.Δομή του συστήματος εκπαίδευσης καικατάρτισης

Η εκπαίδευση στην Κύπρο εκτείνεται απότο προσχολικό έως το μεταπτυχιακό επί-πεδο. Η υποχρεωτική εκπαίδευση καλύπτειτην προσχολική (προδημοτική), την πρω-τοβάθμια (δημοτική – πρώτη έως έκτη βαθ-μίδα) και τον πρώτο κύκλο της μέσης εκ-παίδευσης (έβδομη έως ένατη βαθμίδα),μέχρι οι μαθητές να φτάσουν στην ηλικίατων 15 ετών.

Το ενιαίο λύκειο παρέχει ανώτερη γενικήμέση εκπαίδευση, ενώ προγράμματα επαγ-γελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης αρ-χίζουν να παρέχονται στον δεύτερο κύκλοτης μέσης εκπαίδευσης, στις τεχνικές σχο-λές (συμπεριλαμβανομένων των εσπερι-νών).

Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρ-τιση παρέχεται επίσης μέσω του συστήμα-τος μαθητείας, στο οποίο γίνονται δεκτοίμαθητές που εγκαταλείπουν την τυπική εκ-παίδευση μεταξύ της όγδοης και δέκατηςβαθμίδας.

Μεταδευτεροβάθμια επαγγελματική εκ-παίδευση και κατάρτιση παρέχεται από τοακαδημαϊκό έτος 2012-13 σε μεταδευτερο-βάθμια ιδρύματα τεχνικής και επαγγελμα-τικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρ-

τιση σε τριτοβάθμιο, μη πανεπιστημιακόεπίπεδο παρέχεται σε τέσσερις δημόσιεςσχολές και σε αρκετές ιδιωτικές.

Επαγγελματική κατάρτιση για ενηλίκουςπαρέχεται ευρέως στην Κύπρο σε εργαζο-μένους, ανέργους, και άλλες ευπαθείς ομά-δες. Την κατάρτιση προσφέρουν δημόσιοικαι ιδιωτικοί φορείς, όπως κολέγια, ιδρύ-ματα κατάρτισης, συμβουλευτικές εταιρείεςκαι επιχειρήσεις. Οι εργαζόμενοι παρακο-λουθούν συνήθως προγράμματα κατάρτι-σης για να αποκτήσουν δεξιότητες που συν-δέονται με τη θέση εργασίας τους και τιςανάγκες της εργοδότριας εταιρείας. Οιάνεργοι μπορούν να αποκτήσουν τόσο γε-νικές δεξιότητες, όσο και δεξιότητες πουσυνδέονται με συγκεκριμένες θέσεις εργα-σίας. Ωστόσο, το ποσοστό των ατόμων ηλι-κίας 25 έως 64 ετών που συμμετέχουν σεπρογράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισηςείναι χαμηλότερο από τον μέσο όρο της Ευ-ρωπαϊκής Ένωσης. Χαρακτηριστικά του συστήματος ΕΕΚ

Η Κύπρος έχει μακρά παράδοση τριμε-ρών διαβουλεύσεων (κυβέρνηση, συνδικα-λιστικές και εργοδοτικές οργανώσεις) καικοινωνικού διαλόγου. Οι κοινωνικοί εταί-ροι παίζουν ενεργό συμβουλευτικό ρόλοκατά τη διαδικασία προγραμματισμού. Συμ-μετέχουν στην εκπαιδευτική μεταρρύθμισηπου προωθεί η κυβέρνηση, μετέχουν σε δι-οικητικά συμβούλια οργανισμών που ασχο-λούνται με θέματα ανθρώπινου δυναμικού,και συμβάλλουν στον προσδιορισμό τωναναγκών και στον καθορισμό των προτε-ραιοτήτων σε θέματα εκπαίδευσης και κα-τάρτισης.

Η ΕΕΚ στην Κύπρο είναι κατά κύριο λόγοδημόσια. Η δευτεροβάθμια ΕΕΚ - συμπε-ριλαμβανομένων των εσπερινών τεχνικώνσχολών, του συστήματος μαθητείας και τηςμεταδευτεροβάθμιας ΕΕΚ - παρέχεται δω-ρεάν, ενώ διάφορα προγράμματα επαγγελ-ματικής κατάρτισης για ενηλίκους παρέ-χονται έναντι χαμηλών διδάκτρων.

Σημαντικός παράγοντας για τη συμμε-τοχή στα προγράμματα επαγγελματικής κα-τάρτισης για ενηλίκους είναι η Αρχή Ανά-πτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού, ο ημικρα-τικός οργανισμός που είναι υπεύθυνος γιατην κατάρτιση και την ανάπτυξη του αν-θρώπινου δυναμικού στην Κύπρο. Η χρη-ματοδότηση που παρέχει η Αρχή Ανάπτυ-ξης Ανθρώπινου Δυναμικού αποτελεί απο-τελεσματικό κίνητρο για τις επιχειρήσεις καιτους εργαζόμενούς τους ενθαρρύνοντας τησυμμετοχή τους σε δραστηριότητες κατάρ-τισης και ανάπτυξης.

Το μορφωτικό επίπεδο στην Κύπρο είναιυψηλό. Υπάρχει ισχυρή πολιτισμική τάσηυπέρ της γενικής μέσης εκπαίδευσης και ενσυνεχεία της ανώτερης εκπαίδευσης. Κατάσυνέπεια, η ΕΕΚ αποτελεί πόλο έλξης μόνογια το 13,2% της ηλικιακής ομάδας του δεύ-τερου κύκλου της μέσης εκπαίδευσης.Προκλήσεις

Η συνεχιζόμενη οικονομική κρίση και οιδυσμενείς επιπτώσεις της στην αγορά ερ-γασίας θέτουν ζητήματα κρίσιμης σημασίαςγια το σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτι-σης της Κύπρου. Ο εκ νέου προσανατολι-σμός της κατάρτισης, κατά τρόπο ώστε ναανταποκρίνεται με ευελιξία και αποτελε-σματικότητα στην κρίση – με συγκεκριμέ-νες, στοχευμένες δράσεις για τους ανέρ-γους, τους μη ενεργούς οικονομικά αλλάκαι τους εργαζομένους, δράσεις οι οποίεςνα επικεντρώνονται στην πρόληψη και τημείωση της ανεργίας – αποτελεί αναγκαίασυνθήκη ώστε να αποκτήσουν οι πολίτεςτης Κύπρου τις γνώσεις και δεξιότητες εκεί-νες (συμπεριλαμβανομένων των πράσινωνδεξιοτήτων) που θα τους επιτρέψουν να γί-νουν πιο απασχολήσιμοι.

Οι σημαντικές προκλήσεις που καλείταινα αντιμετωπίσει το σύστημα εκπαίδευσηςκαι κατάρτισης είναι να ενθαρρύνει τη συμ-μετοχή των ενηλίκων σε δραστηριότητεςδιά βίου μάθησης, και να αυξήσει τη συμμε-τοχή των νέων στην ΕΕΚ. �

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 20128

Μια ματιά στην επαγγελματική εκπαίδευσηκαι κατάρτιση στην Κύπρο

ISCE

D 2

ISCE

D 3A

6-7 6

ISCE

D 3A

15

12

1

2

ISCE

D 1

ISCE

D 1

18

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

18

55

7

66

1

2

37

ISCE

D 3A

ISCE

D3A

1 1

2

1

3

2

3

2

1

3

2

3

ISCE

D3A

12

15

11

22

33

44

1

6 6-7

ISCE

D2

1

1

2

1

3

2

1

3

1 1

ISCE

D 2

12

ISCED

IT DE EU-27 MT FR PT IE UK EL CY

100

80

60

40

20

0

69,3 86,867,962,561,255,750,750,148,540,0

38,837,5

60,051,5 49,9 49,3 44,3

32,1 30,7

13,2

40

30

20

10

0

IE CY DE FR EL EU-27 UK IT PT MT

10,6 11,2 11,5 12,0 13,1 13,5 15,018,2

23,2

33,5

18

15

12

9

6

3

0 EL FR IT MT IE CY DE EU-27 PT UK

15,8

11,6

8,97,87,56,86,6

5,75,5

2,4

20

40

60

80

100

60,051,5 49,9

48,540,0 50,1

, 44 349,3 44,337,5 38,8

62,561,255,750,7

32,1 30,7

13 2

86,869,367,9

0EU-27DE IT

10

20

30

40

10 6 11 511 2 11 5

IE PT FR MT

13 513,512 0 13 112 0 13,115,0

CYELUK

13,2

33 5

23 2

18,2

23,2

33,5

DECYYIE

0

10,6 11,2 11,5

9

12

15

18

UKEU-27ELFR

12,0

MTPTIT

8 9

11,6

15,8

ITFREL0

3

6

2,4

5,5 5,7

ISCED

DECYMT IE

6 86,6 7 56,87,87,5 7,8

8,9

UKPTEU-27

Page 9: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 9

Page 10: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Ο πρόεδρος του ΕΚ, Martin Schulz και οι επικεφαλής των πο-λιτικών ομάδων πραγματοποίησαν επίσημη επίσκεψη στην Ιρ-λανδία εν όψει της ανάληψης της προεδρίας του Συμβουλίου απότη χώρα τον Ιανουάριο για έβδομη φορά. Η αντιπροσωπεία έγινεδεκτή από τον πρωθυπουργό Edna Kenny και τον αντιπρόεδροκαι υπουργό Εξωτερικών, Eamon Gilmore.

Καλωσορίζοντας την αντιπροσωπεία στο Δουβλίνο, ο πρωθυ-πουργός Edna Kenny σημείωσε ότι “η ιρλανδική προεδρία θα εί-ναι προεδρία λύσεων και σκοπεύουμε να πετύχουμε τρείς στό-χους, τη σταθεροποίηση, την απασχόληση και την ανάπτυξη”.

Από την πλευρά του, ο κ. Gilmore επεσήμανε ότι “η Ιρλανδίαείναι έτοιμη για μια αποτελεσματική προεδρία”.

Ο πρόεδρος του ΕΚ, Martin Schulz, σημείωσε στην αντιφώνησή του τη μέχρι τούδε απο-τυχία των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό 2014-2020 της Ένωσης, με τη ανα-ζήτηση λύσης να περνά πλέον στα χέρια των Ιρλανδών, για να προσθέσει πως το Δουβλίνοθα πρέπει επίσης να προωθήσει την τραπεζική ένωση και την εν γένει καλύτερη ρύθμισητης χρηματοπιστωτικής αγοράς.

“Η ανάγκη είναι σίγουρα ακόμα προφανέστερη από ότι αλλού σε μια χώρα που επηρε-άσθηκε εντονότατα από την κρίση και αντιμετωπίζει ακόμα τεράστια πίεση”, τόνισε ο πρό-εδρος του ΕΚ.

Στη συνέχεια, η Διάσκεψη των Προέδρων του ΕΚ συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Ιρ-λανδίας, Michael D. Higgins, τους προέδρους της άνω και κάτω ιρλανδικής βουλής καιτην υπουργό Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της χώρας, Lucinda Creighton. �

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201210

Το EK εγκρίνει τη συμφωνία για τους προϋπολογισμούς

"Η σημερινή έγκριση αποτελεί ένα σημαντικό πολι-τικό μήνυμα και δείχνει την αποφασιστικότητα του Ευ-ρωπαϊκού Κοινοβουλίου να εξασφαλίσει ότι η ΕΕ θαέχει όλους τους αναγκαίους πόρους για την ορθή εφαρ-μογή των πολιτικών της. Τα 6 δισ. ευρώ που συμφωνή-θηκαν για να καλύψουν μερικώς τις εκκρεμείς πληρωμέςτου 2012, οι αναλήψεις υποχρεώσεων στον προϋπολο-γισμό για το 2013, καθώς και τα πρόσθετα κονδύλια

που θα δώσει το Συμβούλιο, εάν υπάρξει ανάγκη, μέσα στο 2013, θα εξασφαλίσουν τιςεπενδύσεις στην ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Επιμείναμε σε αυτό καικατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων και το πετύχαμε", δήλωσε ο εισηγητής του ΕΚ γιατον προϋπολογισμό του 2013, Giovanni La Via (ΕΛΚ, Ιταλία).

Το πακέτο το οποίο εγκρίθηκε και επισήμως από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περιλαμ-βάνει έναν προϋπολογισμό για το 2013 ύψους 132,8δισ. ευρώ σε πληρωμές και 150,9 δισ.ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων.

Αυτός ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε 0,99% του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματοςτης ΕΕ σε πληρωμές και 1,13% του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος της ΕΕ σε αναλή-ψεις υποχρεώσεων. Είναι συνεπώς χαμηλότερος από τον προϋπολογισμό του 2012 (συμ-περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών), για τον οποίο τα αντίστοιχα πο-σοστά ήταν 1,05% και 1,15%.

Ο διορθωτικός προϋπολογισμός για το 2012 εγκρίθηκε με 514 ψήφους υπέρ, 68 κατάκαι 82 αποχές. Ο προϋπολογισμός για το 2013 υιοθετήθηκε καθώς δεν εγκρίθηκε καμίατροπολογία.

Ο Πρόεδρος του ΕΚ κ. Schulz, ο Πρόεδρος της Επιτροπής Barroso και ο Πρόεδρος Χρι-στόφιας, εκπροσωπώντας την Κυπριακή Προεδρία του Συμβουλίου, υπέγραψαν από κοι-νού τρεις δηλώσεις, με τις οποίες υπόσχονται να προσθέσουν φρέσκο χρήμα κατά τη διάρ-κεια του 2013, όταν αυτό καταστεί αναγκαίο, προκειμένου να εξοφληθούν οι εκκρεμείς λο-γαριασμοί από το 2012 και να καλυφθεί το χάσμα μεταξύ του εγκριθέντος επιπέδουπληρωμών και των εκτιμώμενων. Λίγο πριν από την ψηφοφορία, ο Επίτροπος για θέματαΠροϋπολογισμών Lewandowski και ο Κύπριος Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων Αν-δρέας Μαυρογιάννης επιβεβαίωσαν για άλλη μια φορά τη δέσμευση αυτή. �

Το ΕΚ στην Ιρλανδία για την προεδρία Ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύΣε τρεις ξεχωριστές ψηφοφορίες, οι ευρωβουλευτές ενέ-

κριναν το νομοθετικό πακέτο για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίαςτης ΕΕ (ενιαίο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών,γλωσσικό καθεστώς και δικαστήριο για τα διπλώματα ευρε-σιτεχνίας). Το νέο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για την προστασίατων εφευρέσεων θα είναι φθηνότερο και πιο αποτελεσματικό.Το νέο καθεστώς θα παρέχει αυτόματη προστασία των ευρε-σιτεχνιών σε όλα τα 25 κράτη μέλη που συμμετέχουν στο νέοσύστημα (δεν συμμετέχουν προς το παρόν η Ιταλία και ηΙσπανία), μειώνοντας έτσι το κόστος για τις ευρωπαϊκές επι-

χειρήσεις. Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όταν το νέο σύστημα τεθείσε πλήρη εφαρμογή, ένα ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θα κοστίζει μόλις 4.725 ευρώσε σύγκριση με το μέσο όρο των 36.000 ευρώ που απαιτούνται σήμερα.

Κάθε εφευρέτης θα μπορεί να καταθέτει αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διπλωμά-των Ευρεσιτεχνίας για να λάβει το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας με ενιαία ισχύ στα 25κράτη μέλη της ΕΕ που συμμετέχουν στο νέο σύστημα.

Η διεθνής συμφωνία για τη δημιουργία του δικαστηρίου για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίαςθα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου του 2014 ή μετά από την επικύρωσή της από τουλάχι-στον δεκατρία συμβαλλόμενα κράτη, υπό την προϋπόθεση ότι το Ηνωμένο Βασίλειο, ηΓαλλία και η Γερμανία είναι μεταξύ των δεκατριών αυτών κρατών. Οι άλλες δύο νομοθετι-κές πράξεις θα τεθούν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου του 2014 ή την ημερομηνία κατά την οποίαη διεθνής συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ. Η Ισπανία και η Ιταλία δεν συμμετέχουν προς το πα-ρόν στο νέο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών, αλλά μπορεί να αποφασίσουν νασυμμετάσχουν οποιαδήποτε στιγμή στο μέλλον. �

Ένα τρισεκατομμύριο ευρώ χάνονται κάθεχρόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαιτίας τηςφοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής. Τονέο σχέδιο δράσης προωθεί τη συνεργασίατων ευρωπαϊκών κυβερνήσεων, ώστε νασφίξει ο κλοιός γύρω από τις εταιρείες καιτους ιδιώτες που δεν καταβάλλουν τονφόρο που τους αναλογεί.

Το νέο σχέδιο δράσης περιλαμβάνει βρα-χυπρόθεσμα, μεσοπρόθεσμα και μακροπρό-θεσμα μέτρα με στόχο την αντιμετώπιση τουπροβλήματος και την ανάκτηση των οφει-λόμενων ποσών.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνιστά οι πρώτοιστόχοι να είναι οι “φορολογικοί παράδεισοι”και τα “παραθυράκια” που ορισμένες εται-ρείες εκμεταλλεύονται για να μην πληρώ-νουν φόρους. Ο ορισμός των “φορολογικώνπαραδείσων” διαφέρει από το ένα κράτοςμέλος στο άλλο και συνεπώς διαφέρει και οτρόπος αντιμετώπισής τους. Αυτό σημαίνει

ότι συναλλαγές που αφο-ρούν “φορολογικούς παρα-δείσους” μπορούν να γί-νονται μέσω χωρών με τηνπιο ευνοϊκή νομοθεσία.

Η ίδια προσέγγιση, δη-λαδή ο εντοπισμός, αρχικά,των “φορολογικών παραδείσων” και, στησυνέχεια, η καταπολέμησή τους, θα έχει επί-σης ως αποτέλεσμα να πάψουν οι φοροφυ-γάδες να εκμεταλλεύονται τις διαφορέςανάμεσα στα συστήματα των κρατών μελών.

Η ΕΕ συνιστά στα κράτη μέλη να καταρ-τίσουν μια “μαύρη λίστα” με τα μέρη πουλειτουργούν ως “φορολογικοί παράδεισοι”.Έτσι, στέλνοντας ένα ηχηρό μήνυμα, θαμπορούν στη συνέχεια να τροποποιήσουντυχόν φορολογικές συμφωνίες που είναι σή-μερα σε ισχύ. Αυτό θα λειτουργήσει αποτρε-πτικά για τους επίδοξους επενδυτές.

Για να πάψουν οι εταιρείες να αποφεύγουν

την καταβολή φόρων, τακράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπειπρώτα να ισχυροποιήσουντις υφιστάμενες συμφωνίεςδιπλής φορολόγησης, με τιςοποίες οι εταιρείες που δρα-στηριοποιούνται σε περισσό-

τερες από μία χώρες αποφεύγουν να φορο-λογούνται διπλά. Ωστόσο, τα “παραθυρά-κια” επιτρέπουν σε ορισμένες εταιρείες νακάνουν κατάχρηση των κανόνων και να μηνκαταβάλλουν καθόλου φόρους.

Η φοροαποφυγή αυτού του είδους είναιγνωστή ως “επιθετικός φορολογικός σχε-διασμός” και τα ποσοστά της έχουν αυξηθεί.Το νέο σχέδιο δράσης συνιστά τρόπουςώστε να καταργηθούν τα νομικά “παραθυ-ράκια” που την καθιστούν δυνατή.

Ο κίνδυνος για τις χώρες που επιδιώκουννα λύσουν μόνες τους το πρόβλημα είναι ότιοι εταιρείες απλά θα μεταφερθούν αλλού. Το

ζήτημα πρέπει να αντιμετωπιστεί σε ευρω-παϊκό επίπεδο, έτσι ώστε να κλείσουν τα“παραθυράκια” και να μην υπάρχουν οικο-νομικές απώλειες για καμία χώρα.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολου-θεί την υλοποίηση των συστάσεων αυτώνκαι θα ασκεί πίεση στις χώρες που δεν ση-μειώνουν πρόοδο.

Το σχέδιο τώρα θα υποβληθεί προς έγ-κριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τουςυπουργούς Οικονομικών των χωρών της ΕΕ.

Στο μεταξύ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκ-πονήσει και άλλες προτάσεις για πρόσθετεςπρωτοβουλίες κατά της φοροδιαφυγής:

• Κώδικας φορολογουμένων• Ευρωπαϊκός αριθμός φορολογικού μη-

τρώου• Επανεξέταση των νομοθετικών διατά-

ξεων της ΕΕ κατά των καταχρήσεων• Κοινές κατευθυντήριες γραμμές για τον

εντοπισμό των χρηματικών ροών. �

Η Ευρωπαϊκή Ένωση πολεμά τη φοροδιαφυγή

Λήξη Ευρωπαϊκού Έτους 2012 για την ενεργό γήρανση

Το Ευρωπαϊκό Έτος 2012 κινητοποίησε ένα ευρύ φάσμα εν-διαφερόμενων μερών σε όλη την Ευρώπη ώστε να λάβουνμέτρα με στόχο να δημιουργηθούν καλύτερες ευκαιρίες γιατην ενεργό γήρανση και την ενίσχυση της αλληλεγγύης με-ταξύ των γενεών. Το Έτος συνέβαλε στην έναρξη εκατοντά-δων νέων πρωτοβουλιών και εκδηλώσεων σε ευρωπαϊκό,

εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο με θέμα την απασχόληση, την κοινωνική συμμε-τοχή και την ανεξάρτητη διαβίωση των ανθρώπων μεγαλύτερης ηλικίας, πολλές από τιςοποίες θα επιφέρουν μακροχρόνια οφέλη. Μια ανασκόπηση αυτών των δραστηριοτήτωνπραγματοποιήθηκε στην τελετή λήξης του Ευρωπαϊκού Έτους για την ενεργό γήρανση καιτην αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών 2012 στη Λευκωσία στις 10 Δεκεμβρίου. Επιπλέον, τακράτη μέλη της ΕΕ ανέπτυξαν από κοινού με την Επιτροπή τις Κατευθυντήριες αρχές γιατην ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών οι οποίες εγκρίθηκαν από τοΣυμβούλιο στις 6 Δεκεμβρίου 2012. Οι κατευθυντήριες γραμμές απευθύνονται στα κράτημέλη, σε περιφέρειες και πόλεις, σε εταιρείες και άλλες σχετικές οργανώσεις που έχουν ση-μαντικό ρόλο στην περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών για την ενεργό γήρανση κατά τα ερ-χόμενα χρόνια.

Ο κ. Επίτροπος Andor δήλωσε στην εναρκτήρια ομιλία του: Το Έτος μας προσέφερε μιανέα προοπτική στη γήρανση του πληθυσμού. Κάποτε θεωρούσαμε πρόβλημα τον αυξανό-μενο αριθμό των ηλικιωμένων ανθρώπων. Σήμερα αρχίσαμε να αναγνωρίζουμε ότι αποτε-λούν μέρος της λύσης εφόσον μπορέσουν να αναπτύξουν το δυναμικό τους και να επωφε-ληθούμε από αυτό. Χρειάζεται να συνεχίσουμε να επενδύουμε στο ανθρώπινο κεφάλαιο τομεγαλύτερο μας πλεονέκτημα. Σκοπεύω να εξετάσω τα θέματα αυτά στο πλαίσιο μιας φι-λόδοξης πρωτοβουλίας κοινωνικής πολιτικής που αποκαλούμε δέσμη μέτρων κοινωνικώνεπενδύσεων, η οποία πρόκειται να παρουσιαστεί αρχές του επόμενου έτους.

Στην εν λόγω διάσκεψη λήξης του Έτους, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο κοινό έναςνέος δείκτης για την ενεργό γήρανση (ΔΕΓ). Ο ΔΕΓ αναπτύχθηκε στο πλαίσιο κοινού σχε-δίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπητων Ηνωμένων Εθνών (UNECE) και το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την πολιτική κοινωνικήςπρόνοιας και την έρευνα στη Βιέννη. Ο δείκτης θα βοηθήσει τα κράτη μέλη της ΕΕ ώστε ναεντοπίσουν προκλήσεις και μη αξιοποιημένες δυνατότητες και να παρακολουθούν την πρό-οδο στον τομέα της ενεργούς γήρανσης. �

Page 11: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Yπάλληλοςδημόσιος

Ελλάδα: Συγκροτείται «επιτροπή σοφών»κατά της φοροδιαφυγής

Η έγκριση της δόσης των 49,1 δισ. από το Eu-rogroup, την περασμένη Πέμπτη, ήταν περισσό-τερο τυπική διαδικασία καθώς όλα τα εκκρεμή ζη-τήματα είχαν ρυθμιστεί νωρίτερα, σε χαμηλότεροεπίπεδο.

Οι τοποθετήσεις των υπουργών ήταν σύντομες.Ακόμη κι αυτή του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε: «Yan-nis», είπε απευθυνόμενος στον κ. Στουρνάρα,«δύο πράγματα έχω να σου πω: Πρώτον, χρόνια

πολλά για τα γενέθλιά σου (σ.σ. ο κ. Στουρνάρας έκλεισε τα 56 στις 10 Δεκεμβρίου). Δεύ-τερον, κάνε κάτι με τη μεταρρύθμιση της φορολογικής διοίκησης και τη φοροδιαφυγή».

Η φράση του κ. Σόιμπλε ήταν κάτι περισσότερο από μια ένδειξη βαθιάς γνώσης της ελ-ληνικής πραγματικότητας, την οποία πράγματι έχουν αποκτήσει και αρέσκονται να επι-δεικνύουν οι Γερμανοί πολιτικοί και γραφειοκράτες. Αντανακλά τη βαθιά ανησυχία τωνδανειστών, Ευρωπαίων και ΔΝΤ, γι’ αυτό που κατά τη δική τους θεώρηση είναι η αχίλ-λειος πτέρνα του προγράμματος: η φοροδιαφυγή και η απουσία πραγματικής πολιτικήςβούλησης να αντιμετωπιστεί μέσα από μια δραστική μεταρρύθμιση της φορολογικής δι-οίκησης.

Έτσι, μετά την έγκριση της δόσης, η αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής είναι πλέον το με-γαλύτερο στοίχημα για το οικονομικό επιτελείο, όπως τόνισαν στον κ. Στουρνάρα Ευρω-παίοι αξιωματούχοι στο Eurogroup. Μάλιστα, ο επίτροπος φορολογίας της ΕΕ ΑλγκίρνταςΣεμέτα, σε συνέντευξή του στην εφημερίδα, σημειώνει πως εάν η Ελλάδα περιόριζε τη φο-ροδιαφυγή στον ευρωπαϊκό μέσο όρο, θα αύξανε τα έσοδα της κατά 10 δισ. ευρώ ετησίως.

Σύμφωνα με πληροφορίες που επικαλείται η εφημερίδα «Καθημερινή», το υπουργείο Οι-κονομικών πήρε την απόφαση να προχωρήσει στη συγκρότηση «επιτροπής σοφών», ηοποία θα υποβάλλει προτάσεις για τη ριζική μεταρρύθμιση της φορολογικής διοίκησηςέως τον Μάρτιο, ώστε να αντιμετωπιστεί η φοροδιαφυγή. �

Μέρκελ: «Σκληρά και οδυνηρά χρόνιααναμένουν την ευρωζώνη»

Τις αισιόδοξες εκτιμήσεις που διατυπώνονται από κοι-νοτικά χείλη ότι «τα χειρότερα πέρασαν» για την ευρω-ζώνη απέκρουσε η Καγκελάριος της Γερμανίας ΑνγκελαΜέρκελ, μιλώντας σε δημοσιογράφους μετά το τέλος τηςΣυνόδου Κορυφής της ΕΕ. Όπως είπε, η ζώνη του ευρώέχει μπροστά της χρόνια οδυνηρών μεταρρυθμίσεων,αργής ανάπτυξης και υψηλής ανεργίας.

Μιλώντας στους δημοσιογράφους μετά την ολοκλήρωση των εργασιών της έκτης και τε-λευταίας Συνόδου Κορυφής για το 2012, η γερμανίδα Καγκελάριος χαιρέτισε τη συμφω-νία που επιτεύχθηκε για την τραπεζική εποπτεία και την αποδέσμευση της βοήθειας προςτην Ελλάδα (εκταμίευση ποσού 52,4 δις ευρώ ως το Μάρτιο), εντούτοις ήταν ιδιαίτεραεπιφυλακτική στο να προβλέψει καλύτερες ημέρες για την ζώνη του ευρώ.

«Ένας λόγος που είμαι προσεκτική με τις προβλέψεις μου είναι η διαδικασία προσαρμο-γής, οι αλλαγές που διανύουμε είναι πολύ δύσκολες και οδυνηρές» είπε η Μέρκελ, βάσειτων όσων μεταδίδει το πρακτορείο Reuters.

Η ίδια επισήμανε πως η ευρωζώνη δεν θα «δει» τα οφέλη των μεταρρυθμίσεων στηναγορά εργασίας και άλλων διαρθρωτικών αλλαγών για πολλά χρόνια, και το 2013 δια-μορφώνεται ως άλλη μία πρόκληση.

«Το επόμενο έτος, και ο πρόεδρος της ΕΚΤ το έχει πει αυτό, θα έχουμε πολύ χαμηλούςρυθμούς ανάπτυξης, θα δούμε αρνητική ανάπτυξη σε κάποιες χώρες, και αναμένουμε νασυνεχιστούν τα πολύ υψηλά επίπεδα ανεργίας» υπογράμμισε η καγκελάριος της Γερμα-νίας.

Αναγνώρισε πως η ευρωζώνη έχει επιτύχει πολλά, όμως τόνισε πως έχει σκληρή περίοδομπροστά της. Και στο σημείο αυτό επανέλαβε πως η κρίση δεν μπορεί να λυθεί με ένα με-γάλο βήμα. «Έχει γίνει πολύ συζήτηση γι’ αυτό το ένα βήμα, εάν θα είναι ‘κούρεμα’ χρέους,ευρωομόλογα ή κάποιο άλλα μέτρο που θα λύσει τα πάντα. Δεν είναι όμως έτσι», σημεί-ωσε. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Ως το 2014 η τραπεζική ένωση της Ευρώπης Ιταλία: Σε ιστορικό ρεκόρ το δημόσιο χρέοςΤο χρέος του ιταλικού δημοσίου έσπασε νέο

ρεκόρ: τον περασμένο Οκτώβριο έφτασε τα 2,014τρις ευρώ, το υψηλότερο επίπεδο της ιστορίας.

Το επιβεβαιώνει με επίσημα στοιχεία της, η Τρά-πεζα της Ιταλίας.

Πρόκειται για ένα «ψυχολογικό φράγμα» που,μετά από μήνες προβλέψεων και συνεχούς αύξη-σης, σπάει λίγο πριν από την παραίτηση της κυ-βέρνησης τεχνοκρατών του Μάριο Μόντι, όπωςσημειώνουν πολλοί παρατηρητές.

Παράλληλα, οι εισπράξεις φόρων, τους πρώτους δυο μήνες του 2012, σημείωσαν αύξησητης τάξης του 2,9% σε σχέση με την ίδια περίοδο του 2011.

Στο μεταξύ, σύμφωνα με πολλά ιταλικά μέσα ενημέρωσης, ο απερχόμενος πρωθυπουρ-γός Μάριο Μόντι φέρεται ότι βρίσκεται πολύ κοντά στο να αναθεωρήσει την αρχική τουαπόφασή και να δεχθεί να παραμείνει στην ενεργό πολιτική.

Κατά την χθεσινή συμμετοχή του στο γεύμα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (ΕΛΚ),ο Ιταλός τεχνοκράτης πρωθυπουργός λέγεται ότι κλήθηκε από την μεγάλη πλειονότητατων συμμετεχόντων να πάρει απευθείας μέρος στην προεκλογική εκστρατεία, ώστε η Ιτα-λία να μην παρεκκλίνει από την πορεία οικονομικής εξυγίανσης που ακολούθησε τους τε-λευταίους δώδεκα μήνες.

Μένει να διαπιστωθεί αν ο Μόντι θα δεχθεί την πρόταση του Σίλβιο Μπερλουσκόνι ναείναι υποψήφιος πρωθυπουργός όλης της ιταλικής κεντροδεξιάς, συμπεριλαμβανομένουκαι του Κόμματος Λαός της Ελευθερίας (PdL).

Η Λέγκα του Βορρά, πάντως, συνεχίζει να εκδηλώνει την έντονη αντίθεσή της σε ένα τέ-τοιο ενδεχόμενο, προσθέτοντας ότι «κατά το τελευταίο έτος, το δημόσιο χρέος της Ιταλίας,παρά τις περικοπές και τις επιβολές νέων φόρων, αυξήθηκε κατά οκτώ ποσοστιαίες μονά-δες και δεν είναι αυτή η πολιτική που χρειάζεται η χώρα». �

Ως σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση δημιουργίαςμιας ενιαίας τραπεζικής ένωσης εντός της ΕΕ χαρακτηρίζειο ευρωπαϊκός Τύπος τις αποφάσεις της Συνόδου Κορυφήςπου πραγματοποιήθηκε την περασμένη εβδομάδα στις Βρυ-ξέλλες.

Με βάση τη συμφωνία, ανοίγει ο δρόμος για τη δημιουρ-γία ενός ταμείου διάσωσης χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων

με κεφάλαια, τα οποία δεν θα επιβαρύνουν άμεσα τους κρατικούς προϋπολογισμούς. Επι-πλέον έπειτα από συμβιβασμό Γερμανίας και Γαλλίας, αποφασίστηκε να δοθεί ρόλος επό-πτη στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για τον έλεγχο των μεγαλυτέρων ιδρυμά-των στην Ευρώπη και όχι του συνόλου των τραπεζών που δραστηριοποιούνται στη ΓηραιάΉπειρο, όπως αρχικά είχε προταθεί.

Οι υπουργοί της ΕΕ βάζουν μελάνι στη συμφωνία για καλύτερη επίβλεψη τραπεζών·ανοίγει δρόμο για άμεση διάσωση», λέει η «Washington Post»

Το πρώτο σκαλοπάτι για τη δημιουργία τραπεζικής ένωσης έχει τεθεί.«Οι 27 βρήκανκοινό σημείο στις διαπραγματεύσεις που κωλύονταν επί μήνες» γράφει η γαλλική «LeMonde».

«Η ΕΕ φτάνει σε συμφωνία για τη δημιουργία ενιαίας τραπεζικής εποπτείας», γράφει ηισπανική «El Pais».

«Συμφωνία στο “αρασέ” για την ευρωπαϊκή τραπεζική ένωση», η επικεφαλίδα της Fi-garo. «Ιστορική συμφωνία» γράφει ο ο ευρωπαίος επίτροπος Μισέλ Μπαρνιέ στο λογα-ριασμό του στο Twitter.

«Η συμφωνία αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς μια σταθερή οικονομική και νομισμα-τική ένωση και προς μια μεγαλύτερη ευρωπαϊκή ολοκλήρωση», ανέφερε χαρακτηριστικάο πρόεδρος της ΕΚΤ Μάριο Ντράγκι.

«Η συμφωνία αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προς μια σταθερή οικονομική και νομισμα-τική ένωση και προς μια μεγαλύτερη ευρωπαϊκή ολοκλήρωση», ανέφερε χαρακτηριστικάο Ντράγκι. �

Μεγάλα σκάνδαλα από τέσσερις τραπεζικούς κολοσσούς

Το μεγάλο παζάρι για το «μαύρο»χρήμα στην Ελβετία

Η Ελβετία, παραδοσιακά ένας από τους πλέον «αγα-πημένους» προορισμούς του «μαύρου» πολιτικού χρή-ματος που παράγεται στην Ελλάδα, ενδέχεται σύντομαόχι μόνο να χάσει την ελκυστικότητά του, αλλά και ναμετατραπεί από «παράδεισος» σε κόλαση για τα πάσηςφύσεως αδήλωτα εισοδήματα.

Αυτός είναι και βασικός στόχος της διαπραγμάτευσηςπου λαμβάνει χώρα αυτήν την περίοδο ανάμεσα στις δυο χώρες, με άξονα την πρόταση τηςΕλβετίας για επιβολή ενός τελικού φόρου επί των ελληνικών κεφαλαίων στην πηγή τους.Με άλλα λόγια, η Ελβετία προτείνει να παρακρατεί η ίδια, μέσω των τραπεζών της, τονφόρο που αναλογεί στα ελληνικά κεφάλαια που έχουν βρει καταφύγιο στο χρηματοοικο-νομικό της κλάδο, και στη συνέχεια να αποδίδει αυτόν τον φόρο στην Ελλάδα δίχως, όμως,να αποκαλύπτει από ποιον παρακράτησε τι, και επί ποιου ποσού.

Με αυτόν τον τρόπο η Ελβετία επιχειρεί να ικανοποιήσει το αίτημα της Ελλάδας για φο-ρολόγηση τυχών αδήλωτων κεφαλαίων, προστατεύοντας παράλληλα το υπερπολύτιμο γιατην ίδια τραπεζικό απόρρητο. Για την Ελλάδα, το πλεονέκτημα είναι η άμεση διαμόρφωσηενός πλαισίου για τη σταθερή λήψη φορολογικών εσόδων από μια ανύπαρκτη μέχρι σή-μερα πηγή, με τίμημα, όμως, την έλλειψη πληροφόρησης αναφορικά με το ποιος διακί-νησε τι και από ποια πηγή. �

Από το Liborgate μέχρι το εκτεταμένο ξέπλυμα χρή-ματος, και από τις υποψίες φοροδιαφυγής μέχρι τις ατυ-χείς συναλλαγές σε παράγωγα, οι υποθέσεις... ικανοποι-ούν όλα τα γούστα.

Το 2012 αναδείχθηκε σε έτος μεγάλων τραπεζικώνσκανδάλων, καθώς οι περισσότεροι μεγάλοι όμιλοι ενε-πλάκησαν σε «σκοτεινές» υποθέσεις, πλήττοντας βαρύ-

τατα την αξιοπιστία του κλάδου και προσφέροντας άριστα επιχειρήματα στις αρχές ανά τονκόσμο που επιχειρούν να «σφίξουν τα λουριά» της εποπτείας για να αποτρέψουν παρό-μοια φαινόμενα στο μέλλον.

Από τη χειραγώγηση του διατραπεζικού επιτοκίου Libor που χαρακτηρίζεται από πολ-λούς έως η μεγαλύτερη χρηματοοικονομική απάτη όλων των εποχών (Barclays, UBS κ.ά.)έως το εκτεταμένο ξέπλυμα βρώμικου χρήματος (HSBC) κι από τις υποψίες για φοροδια-φυγή και απόκρυψη ζημίων (Deutsche Bank) έως τις ζημίες-μαμούθ 7 δισ. δολ. που εμφά-νισε μια τράπεζα χάρη στους ατυχείς χειρισμούς ενός μόνο trader (JP Morgan), τα σκάν-δαλα?ικανοποιούν όλα τα γούστα.

Απομένει να φανεί εάν η επόμενη χρονιά θα σηματοδοτήσει την έναρξη της διαδικασίας«κάθαρσης», καθώς πολλές τράπεζες επιχειρούν να γυρίσουν σελίδα και να «επανιδρυ-θούν» ως μικρότεροι και λιγότερο ριψοκίνδυνοι οργανισμοί ή θα υπάρξουν νέα επεισόδιαστο σίριαλ των σκανδάλων. �

Page 12: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Βραβείο Ζαχάρωφ: έκκληση για δικαιοσύνη και ελευθερία στο Ιράν

Το βραβείο Ζαχάρωφ για την Ελευθερία τηςΣκέψης απονεμήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου απότον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού ΚοινοβουλίουΜάρτιν Σουλτς, στους εκπροσώπους των φε-τινών νικητών, Ιρανών αντιφρονούντων Nas-rin Sotoudeh και Jafar Panahi που έχουν κα-ταδικασθεί σε ποινές φυλάκισης στην πατρίδατους και ως εκ τούτου αναγκάσθηκαν να ορί-σουν εκπροσώπους τους για την τελετή.

Η Nasrin είναι δικηγόρος και ακτιβίστριαγια τα ανθρώπινα δικαιώματα. Έχει εκπροσωπήσει ακτιβιστές της αντιπολίτευσης, ανηλί-κους που αντιμετωπίζουν τη θανατική ποινή, γυναίκες και κρατουμένους συνείδησης. Συ-νελήφθη το Σεπτέμβριο του 2010 με την κατηγορία της διάδοσης προπαγανδιστικών ιδεώνκαι της συνομωσίας σε βάρος του κράτους.

Ο Jafar είναι σκηνοθέτης, σεναριογράφος και παραγωγός ταινιών. Οι ταινίες του συχνάπραγματεύονται τη δύσκολη ζωή των παιδιών, των άπορων και των γυναικών στο Ιράν. Οκ. Panahi συνελήφθη το Μάρτιο του 2010, ενώ του έχει επιβληθεί απαγόρευση εξόδου απότη χώρα για 20 χρόνια αλλά και απαγόρευση να σκηνοθετεί ταινίες.

«Η κατάσταση στο Ιράν είναι κρίσιμη. Τα προβλήματα που αντιμετωπίζει αυτός ο υπε-ρήφανος λαός πηγάζουν από το φανατικό καθεστώς. Κανείς δεν δίνει λόγο, κάθε μέρα άν-θρωποι καταλήγουν στις φυλακές επειδή είπαν τη γνώμη τους και οι εκπρόσωποι τωνλαών της Ευρώπης κρίναμε ότι αυτό δεν είναι ορθό. Το Ιρανικό καθεστώς οφείλει να γνω-ρίζει ότι εμείς στεκόμαστε στο πλευρό των καταπιεσμένων», τόνισε ο πρόεδρος Σουλτςστην τελετή για την απονομή του βραβείου Ζαχάρωφ. �

«90 χρόνια Μνήμη Μικρασίας» στο Βυζαντινό Μουσείο

Η έκθεση φιλοδοξεί να καλύψει ένα σημαντικόκενό της σύγχρονης ιστορίας της Κύπρου. Να ανα-δείξει την παρουσία ανάμεσά μας, ιδιαίτερα στη νέαγενιά, των απογόνων των Μικρασιατών προσφύ-γων και την ιστορία των προγόνων τους, μια ιστο-ρία ανάλογη με τη δική μας του 1974 και να καυτη-ριάσει τη λήθη.

Η έκθεση μέσα από τα δεκάδες εκθέματα που έχεισυγκεντρώσει πληροί τους βασικούς στόχους του Συνδέσμου Μικρασιατών για περισυλ-λογή, μελέτη, διάσωση, ανάδειξη και διαφύλαξη των μικρασιατικών κειμηλίων και τη δια-τήρηση και αναζωογόνηση της μικρασιατικής παράδοσης καθώς και την προβολή τωνπνευματικών και εν γένει πολιτισμικών επιτευγμάτων των Μικρασιατών.

Τα έγγραφα και τα φωτογραφικά τεκμήρια της εποχής πιστοποιούν την άφιξη χιλιάδωνΜικρασιατών στην Κύπρο παρά τις απαγορεύσεις των Άγγλων, οι οποίοι βρήκαν ανάμεσαστους Έλληνες της Κύπρου θερμή φιλοξενία. Με την εργατικότητα και το φιλοπρόοδοπνεύμα τους δραστηριοποιήθηκαν σύντομα στην Κύπρο και ρίζωσαν στη νέα τους πα-τρίδα συμμετέχοντας στους αγώνες του Έθνους το 1940, και στον απελευθερωτικό αγώνατου 1955-59.

Η έκθεση, η οποία φιλοξενείται από 12.12.2012 έως 31.3.2013 στο Βυζαντινό Μουσείοτου Ιδρύματος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου, συνδιοργανώνεται από τον Σύνδεσμο Μικρα-σιατών Κύπρου και το Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου, υπό την αιγίδα της Πρεσβείαςτης Ελλάδος στην Κύπρο. �

Αυστραλία: Νέα εκστρατεία για την ελληνική γλώσσα

Εκστρατεία για να πειστούν τα παιδιά ομογενώναλλά και όλα τα παιδιά της Αυστραλίας να επιλέγουντο μάθημα των Νέων Ελληνικών έχουν ξεκινήσει εκ-παιδευτικοί κύκλοι της ομογένειας μετά την απόφασηη ελληνική γλώσσα να ενταχθεί στην ομάδα των δώ-δεκα γλωσσών οι οποίες στο εξής θα διδάσκονται στασχολεία της Αυστραλίας, από το Δημοτικό έως και τηνΑ’ Λυκείου, αρκεί βεβαίως να υπάρχει και ενδιαφέρον.

Η απόφαση αυτή, η οποία ελήφθη χάρη στην έντονηκινητοποίηση της ομογένειας και θα αρχίσει να εφαρμόζεται σύντομα, δίνει νέα πνοή στιςελληνικές σπουδές, αλλά και ευκαιρίες απασχόλησης σε νέους Έλληνες εκπαιδευτικούς.

Η απόφαση της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Αυστραλίας πάρθηκε στο πλαίσιο τηςαναδιοργάνωσης της γλωσσικής εκπαίδευσης στη χώρα. Οι συζητήσεις για τη διαμόρ-φωση του νέου Εθνικού Προγράμματος Ξένων Γλωσσών ξεκίνησαν πριν από δύο χρόνια,με στόχο να μπει σε νέες βάσεις η διδασκαλία των ξένων γλωσσών στα σχολεία.

Αρχικά η αυστραλιανή κυβέρνηση είχε κατατάξει τα νέα ελληνικά στις παροικιακέςγλώσσες, με αποτέλεσμα η διδασκαλία της να περιορίζεται μόνο στους ελληνόφωνους μα-θητές. Τότε εκδηλώθηκε η αντίδραση της ελληνικής ομογένειας, που με σχέδιο και επι-μονή κατόρθωσε να καταστήσει τα ελληνικά υποχρεωτικό μάθημα για όλους τους μαθη-τές.

Το επόμενο μεγάλο στοίχημα είναι το πόσα σχολεία θα αποφασίσουν τελικά να εντάξουντα ελληνικά στο πρόγραμμά τους. �

Εγκαινιάστηκε η αίθουσα «Αρχαίας Κύπρου» στο Βρετ. Μουσείο

Τελέστηκαν την περασμένη βδομάδα στοΒρετανικό Μουσείο τα εγκαίνια της ανακαινι-σμένης, μετά από πρωτοβουλία του ΙδρύματοςΛεβέντη, αίθουσας των κυπριακών αρχαιοτή-των.

Η αίθουσα 72 που φέρει το όνομα του μεγά-λου χορηγού του μουσείου, Αναστασίου Γ. Λε-βέντη, φιλοξενεί πλέον την ανανεωμένη έκθεσημε τίτλο «Αρχαία Κύπρος», που αναδεικνύει τη

σημασία του νησιού στη διήγηση της παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. «Η Κύπροςαναδεικνύεται μέσα από την ανανεωμένη έκθεση όχι μόνο ως μέρος του κόσμου της αρ-χαίας Ελλάδας, της Περσίας, της Ρώμης και της Αιγύπτου, αλλά χάρη στην οικογένεια Λε-βέντη και ως μέρος του κόσμου του Λονδίνου, της Γκάνας, της Νιγηρίας και όσων άλλωνχωρών βρίσκονται στο Βρετανικό Μουσείο», ανέφερε στο χαιρετισμό του ο διευθυντήςτου μουσείου Νιλ ΜακΓκρέγκορ.

Στο χαιρετισμό της εκ μέρους του Ιδρύματος Λεβέντη, η Λουΐζα Λεβέντη, κόρη του αεί-μνηστου Ντίνου Λεβέντη, είπε ότι η ανακαινισμένη έκθεση είναι μια επαναβεβαίωση τηςαρχικής χορηγίας προς το Βρετανικό Μουσείο. Υπενθύμισε τα λόγια του πατέρα της κατάτο άνοιγμα της αίθουσας κυπριακών αρχαιοτήτων το 1987: «Μία από τις ελπίδες μας είναιαυτή η γκαλερί να χρησιμεύσει για τους απόδημους Κυπρίους ως πνευματικός δεσμός με-ταξύ του νησιού καταγωγής τους και του νησιού που τους έχει υιοθετήσει».

Στο δικό του χαιρετισμό ο Ύπατος Αρμοστής της Κυπριακής Δημοκρατίας στη ΒρετανίαΑλέξανδρος Ζήνων χαρακτήρισε την έκθεση εντυπωσιακή και αντάξια των αναγκών επι-σκεπτών και ακαδημαϊκών. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201212

Πέθανε ο βιρτουόζος του σιτάρ, Ραβί Σανκάρ

Ο μετρ του σιτάρ, ο Iνδός Ραβί Σανκάρ, που επηρέασεσειρά ξένων καλλιτεχνών, από τους Beatles μέχρι τον Γε-χούντι Μενουχίν, πέθανε σε ηλικία 92 ετών σε νοσοκο-μείο του Σαν Ντιέγκο, όπου είχε εισαχθεί για χειρουρ-γική επέμβαση αντικατάστασης καρδιακής βαλβίδας.

Ο πρωθυπουργός της Ινδίας Μανμοχάν Σινγκ εξέ-φρασε τη θλίψη του κάνοντας λόγο για έναν «εθνικό θη-σαυρό και πρεσβευτή της ινδικής πολιτιστικής κληρο-

νομιάς στον κόσμο».«Μία εποχή τελειώνει. Το έθνος ενώνεται μαζί μου για να αποτίσει φόρο τιμής στην απα-

ράμιλλη ευφυΐα του, στην τέχνη και στην ταπεινοφροσύνη του» δήλωσε ο Ινδός πρωθυ-πουργός.

Ο Ραβί Σανκάρ, που ζούσε στην Καλιφόρνια, είχε γεννηθεί στην ιερή πόλη Μπεναρές,στις όχθες του Γάγγη και καταγόταν από οικογένεια Βραχμάνων, της ανώτερης κάστας στηνινδουιστική κοινωνική διαστρωμάτωση.

Ο κιθαρίστας των Beatles, Τζορτζ Χάρισον, έγινε μαθητής του στη δεκαετία του ‘60 καιοι δύο συνεργάσθηκαν στη συνέχεια σε πολλά έργα, όπως η φιλανθρωπική συναυλία για τοΜπανγκλαντές το 1971. Ο Χάρισον τον είχε ονομάσει «πατέρα της μουσικής του κόσμου».

Στο μεταξύ οι διοργανωτές των «Όσκαρ» της μουσικής έχουν ανακοινώσει ότι ο θρυλικόςμουσικός του ινδικού σιτάρ, θα τιμηθεί μετά θάνατο με το ειδικό βραβείο Grammy.

«Ο μουσικός έκανε το ινδικό σιτάρ πιο διάσημο στον κόσμο και είναι ένας πραγματικόςπρεσβευτής της διεθνούς μουσικής» αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση της επιτροπής τωνβραβείων μαζί με ένα σύντομο βιογραφικό του θρυλικού Ινδού καλλιτέχνη, ο οποίος είχε ήδηλάβει τρία Grammy κατά τη διάρκεια της πολυετούς καριέρας του.

Η τελετή των 55ων βραβείων Grammy θα πραγματοποιηθεί στις 10 Φεβρουαρίου του2013, στο Λος Άντζελες. �

Σημαντικό βήμα στην τεχνολογία της «αορατότητας»

Αμερικανοί ερευνητές πέτυχαν να δημιουργήσουν γιαπρώτη φορά ένα «μανδύα» που καλύπτει καλύτερα από κάθεάλλη φορά ένα αντικείμενο, κάνοντάς το αόρατο στα μάτιατων παρατηρητών. Πρόκειται για ένα ακόμα σημαντικό βήμαστην τεχνολογία της «αορατότητας».

Μέχρι τώρα τα προς εξαφάνιση αντικείμενα αντανακλού-σαν έστω ένα μικρό μέρος του φωτός, ενώ αυτή τη φορά έναςκύλινδρος διαμέτρου 7,5 εκατοστών και ύψους ενός εκατο-στού έγινε τελείως αόρατος στο φάσμα των μικροκυμάτων

(και όχι του ορατού φωτός, κάτι δυσκολότερο, καθώς αυτό έχει πιο μικρό μήκος κύματοςαπό τα μικροκύματα).

Οι επιστήμονες του πανεπιστημίου Ντιουκ, με επικεφαλής τον καθηγητή Ντέιβιντ Σμιθ,που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό Nature Materials, πέτυχαν ώστε το φως(των μικροκυμάτων) να «γλιστράει» τελείως γύρω από το καλυμμένο αντικείμενο, χωρίςνα αφήνει καμία αντανάκλαση, άρα και κανένα ίχνος του τελευταίου.

Ο «μανδύας» έχει σχήμα διαμαντιού και, όπως είπε ο Ντέηβιντ Σμιθ, «από όσο ξέρουμε,είναι ο πρώτος που πραγματικά πετυχαίνει την πλήρη αορατότητα», δημιουργώντας έτσιτην τέλεια ψευδαίσθηση για τους παρατηρητές.

Όμως θα είναι δύσκολο να επιτευχθεί κάτι ανάλογο με το μήκος κύματος του ορατούφωτός, με το οποίο οι άνθρωποι βλέπουν γύρω τους. Παρόλα αυτά, η αορατότητα έστω καιστο φάσμα των μικροκυμάτων μπορεί να έχει διάφορες σημαντικές πρακτικές εφαρμογές,κυρίως στις τηλεπικοινωνίες και στα ραντάρ.

Η ιδέα ενός «μανδύα αορατότητα» πρωτο-εμφανίστηκε το 2006 με ένα άρθρο στο πε-ριοδικό Science από τον φυσικό Τζον Πέντρι του Imperial College του Λονδίνου, σε συ-νεργασία με τους ηλεκτρολόγους μηχανικούς Ντέηβιντ Σμιθ και Ντέηβιντ Σούριγκ τουπανεπιστημίου Ντιουκ των ΗΠΑ. �

Page 13: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Το σκληρό οστεώδες περί-βλημα ασπόνδυλων ζώων – Τομικρό όνομα του Προέδρου τηςΓουιάνας.2. Γυναικείο όνομα – Το γιοφύριτης είναι ιδιαίτερα γνωστό.3. ………… Συνεργασία: οακρογωνιαίος λίθος της πολιτι-κής του Υπουργείου Εργασίας –Ο αριθμός 74 με γράμματα.4. Μενεξέδες – Αντωνυμία – Δη-λώνει επιμερισμό.5. Ανείπωτο, απερίγραπτο –Πρώην Πορτογαλική αποικίαπου έχει πρωτεύουσα το Ντίλι.6. Πέτυχε την εξίσωση εσόδωνκαι εξόδων.7. Αγγλικό σύμφωνο – Πρώην ΓΓ του ΟΗΕ.8. Σειρά από ασπρόμαυρα ή έγχρωμα σχέδια – Χαρακτήρας της σειράς Χάρι Πότερ.9. Φάρμακο για χρόνιες ρινίτιδες – Μέγκαν … : Αμερικανίδα ηθοποιός.10. Οργανισμός σιδηροδρόμων Της Ελλάδας – Συντομογραφία αεροπορικής εταιρείας –Κλειστή θάλασσα γνωστή και ως «Μεσόγειος της Άπω Ανατολής».11. Αγωνία από την αναμονή μιας εξέλιξης (αγγλ.) – Η άλκιμος νεολαία της ΕΟΚΑ.ΚΑΘΕΤΑ1. Το αντίδωρο των καθολικών – Είναι μακράν του κέντρου.2. Μάταια – Εκπονεί μελέτες για την ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών σε διάφορους το-μείς.3. Κάτοικοι της Ταϊλάνδης – Χαρακτηρίζονται από έλλειψη ευπρέπειας.4. Βασίζεται σε πολεοδομικούς κανόνες.5. Έλληνας θεολόγος, ιδρυτής γνωστής αίρεσης - … Σεμινί: Αμερικανίδα ηθοποιός.6. Μέρος του … κηροπήγιου – Βρίσκεται απέναντι από το Καστελόριζο – Σύνδεσμος.7. Άντονυ … : Πρωθυπουργός της Βρετανίας 1955 – 1957.8. Τροπικός δείκτης που δηλώνει προτροπή – Χαρακτηρίζεται από χαρά και ευθυμία.9. Άφωνη … Σάρα – Αποτελούν τους δομικούς λίθους των διαφόρων πρωτεϊνών του ορ-γανισμού.10. Δεν έχει ζωντάνια – Ο αριθμός 350 με γράμματα.11. Οροσειρά της Δυτικής Κρήτης – Δημιουργήθηκε από τον Δημήτριο Βικέλα και τονΠιέρ ντε Κουμπερτέν το 1894.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

��������

�������������

������

5 2

4 9 2 8

3 6 7 9

8

4 7 5 3

9

5 2 8 7

9 2 1 3

3 4

��������

�������������

������

7 3

8 1 6

1 8

9 6 4 7

7 4 2 5

2 8 6 1

6 3

9 7 5

2 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

Του Κωνσταντίνου ΛυμπερόπουλουΕπίτιμος αντιπρόεδρος του Αρείου Πάγου.

Ηδραστική περικοπή των αποδο-χών των δικαστικών λειτουργών καιοι μέσω απεργίας αντιδράσεις των

τελευταίων, οι οποίες έχουν επιφέρει κλυ-δωνισμούς στην κρατική μηχανή και στηνκοινωνία γενικότερα, μου άνοιξαν τηνπόρτα για το παρόν κείμενο.

Είναι αναμφισβήτητο ότι η Δικαιοσύνηεγγυάται την ευταξία στην κοινωνία επι-λύοντας τις διαφορές με-ταξύ των πολιτών αλλά καιμεταξύ κράτους και άλλωνοργανισμών και τιμωρών-τας το έγκλημα. Αποτελείακρογωνιαίο θεμέλιο για τηλειτουργία του κράτους καιπρέπει να έχει βασικό χαρα-κτηριστικό την αταραξία,χαρακτηριστικό που πρέπεινα διέπει τη συμπεριφοράτης όχι μόνο κατά την ενά-σκηση του ρόλου της αλλάσε κάθε περίπτωση.

Οταν μια κοινωνία απο-συντίθεται ή μερικοί επιδιώ-κουν να την αποσυνθέσουν, προς τη Δι-καιοσύνη, που εγγυάται την ευταξία τηςκοινωνίας, στρεφόμαστε για την αποκατά-σταση των πραγμάτων και την άρση τηςαδικίας. Σήμερα η εγκληματικότητα έχειλάβει ευρύτατες διαστάσεις τόσο σε αριθ-μούς όσο και σε ευρηματικότητα τρόπωνεκτελέσεώς της. Το έγκλημα εμφανίζεταιοργανωμένο και εξοπλισμένο. Χρησιμο-ποιεί συχνά μεθόδους κομάντος. Παράλ-

ληλα πράξεις της πολιτικής τρομοκρατίας,ιδίως στον χώρο των ανωτάτων εκπαιδευ-τικών ιδρυμάτων, πληθύνονται με κίνητραδιάφορα αλλά με μεθόδους παρόμοιες. Ηέναντι αυτών επέμβαση των αστυνομικώνδυνάμεων αντιμετωπίζεται πολλές φορέςμε χλεύη, καίτοι υπήρξαν περιπτώσεις πουαστυνομικοί έπεσαν κάτω από σφαίρες εγ-κληματιών. Οι δικαστές πολλές φορές αν-τιμετωπίζουν τους εγκληματίες με μεγάληεπιείκεια. Ισως νιώθουν βεβαρημένη τη συ-

νείδησή τους διότι τιμωρούν.Οι ιδεοκράτες εξάλλου αντι-δρούν σε κάθε τιμωρία διότι,κατ' αυτούς, η κοινωνία είναιυπεύθυνη για όλα τα κακοποιάένστικτα ή για τα εγκλήματα.Η κοινωνία της οποίας είμαστεμέλη!

Βέβαια οι όροι διαβίωσηςστη σημερινή κοινωνία, θαέλεγα, παρακινούν στην εγ-κληματικότητα. Η ανεργία τωννέων προδιαθέτει προς αυτήν,αλλά και η κατάσταση που επι-κρατεί στις φυλακές ωθεί προςτο έγκλημα, διότι αντί βελτίω-

σης αποτελούν σχολές προάγουσες το έγ-κλημα, όπως δίδασκε ο άλλοτε καθηγητήςμου Κωνσταντίνος Γαρδίκας. Περαιτέρω, ηοικονομία της κατανάλωσης, ενισχυμένηαπό την επινοητικότητα της διαφήμισης,σπρώχνει τον άνθρωπο στην απόκτησηυλικών αγαθών μέσω εγκληματικής συμπε-ριφοράς, η οποία, εμφανιζόμενη στα ΜΜΕ,δημιουργεί στον δράστη την εντύπωση ότιείναι ήρωας διότι παρουσιάζουν το έγ-

κλημα ως εντυπωσιακό γεγονός, με τρόποπου να μοιάζει με επίτευγμα.

Η Πολιτεία πεθαίνει όταν δεν αντιστέκε-ται στο κακό και η άρνηση της Δικαιοσύ-νης να επέμβει αποτελεί απουσία αντίστα-σης. Η αποκατάσταση της εμπιστοσύνηςστο εσωτερικό της κοινωνίας προϋποθέτειτον σεβασμό του νόμου και τούτο εξαρτά-ται κυρίως από τη δικαστική εξουσία, ηοποία αποτελεί μέρος του κράτους καιεπεμβαίνει κυριαρχικώς για να ρυθμίζει τιςσυγκρούσεις των ανθρώπων και να τιμω-ρεί τους παραβάτες των νόμων. Η άσκησητης Δικαιοσύνης είναι χωριστή από τιςάλλες κρατικές εξουσίες, αλλά πάντοτεδραστηριοποιείται μέσα στο νομικό πλαί-σιο λειτουργίας του κράτους.

Στο πλαίσιο αυτής της λειτουργίας οι δι-καστές οφείλουν να μην απεργούν, όχιμόνο διότι τούτο απαγορεύει το Σύνταγμα(άρθρο 23, παρ. 2) και η σχετική πράξηείναι αξιόποινη (άρθρο 247, παρ. 1 ΠΚ),αλλά διότι αποτελούν μέρος της λειτουρ-γίας του κράτους, για το οποίο δεν μπορείνα νοηθεί διακοπή της λειτουργίας του,αλλά και διότι οι δικαστές καλούνται να δι-κάζουν υποθέσεις αφορώσες απεργίεςάλλων. Η απεργία των δικαστών οδηγεί σευποβάθμιση του ρόλου τους ως βασικούκρατικού θεσμού. Ο δικαστής οφείλει ναδιακρίνεται ως νηφάλιος και να εμπνέει σε-βασμό αλλά και θαυμασμό! Τα στοιχείααυτά συνθέτουν το μεγαλείο της αποστο-λής του! Πέραν τούτων, ο δικαστής πρέπεινα τιμάται και ιδιαίτερα με υλικό τρόποέχοντας αποδοχές που του εξασφαλίζουνέναν άνετο τρόπο διαβίωσης, όχι για να του

ικανοποιήσουν την επιθυμία του κέρδουςαλλά για να εξαρθεί η εξαιρετική θέση τουμέσα στη δομή της Πολιτείας. Αντί τούτου,προσφάτως έχουμε δραστική μείωση τωναποδοχών των δικαστικών λειτουργών πουυποβαθμίζει και τον θεσμικό τους ρόλο,χωρίς ανάλογη μεταχείριση των στελεχώνάλλων λειτουργιών. Ετσι ο πρόεδρος τουΑρείου Πάγου έχει βασικό μισθό κατώτεροεκείνου του γενικού γραμματέα υπουρ-γείου και ούτε καν του βουλευτή. Θα ανα-φερθώ σχετικώς στη Γερμανία, που είναι ηατμομηχανή της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Εκείη μηνιαία αποζημίωση του βουλευτή ανέρ-χεται στο ποσό των 7.666,00 ευρώ (πλήρωςφορολογούμενη) και του προέδρου ανω-τάτου δικαστηρίου αντιστοίχου του δικούμας Αρείου Πάγου ο μηνιαίος μισθός ανέρ-χεται σε 11.348,00 ευρώ.

Βλέποντας στον Τύπο τις περικοπές τωνμισθών των δικαστών ανατρέχω στηνεποχή που υπήρξα πρωτοβάθμιος δικα-στής. Το αντικείμενο της εργασίας τουείναι τόσο σε όγκο και τέτοιο σε δυσκολίαπου ούτε δέκα χιλιάδες ευρώ δεν αποτε-λούν ικανοποιητική ανταμοιβή του. Αλλάβλέπω, δυστυχώς, και τον βασικό μισθότων 1.873,00 ευρώ του αρχηγού ΓΕΕΘΑ καικυριολεκτικά φρίττω! Το φαινόμενο όμωςαυτό ας δώσει αφορμή να παύσει η «παρα-γωγή» στρατηγών μέσω της δικαστικήςοδού ή άλλων μεθοδεύσεων. Στρατηγοί ναείναι όσοι υπήρξαν πράγματι στρατηγοί,έστω και αν στις σχετικές κρίσεις υπήρξανκαι εύνοιες και αδικίες, πράγματα που πολ-λές φορές συμβαίνουν. �

Από το ΒΗΜΑ

Έξυπνα αναγνώσματα που δημιούργησε η κρίσηΜην υποβαθμίζετε τους δικαστές

Ο δικαστής πρέπεινα τιμάται έχονταςαποδοχές που τουεξασφαλίζουν ένανάνετο τρόπο διαβίω-σης για να εξαρθεί ηεξαιρετική θέση τουμέσα στη δομή τηςΠολιτείας

ΗΥπηρεσία Εκλογών ανακοινώνειότι τα πιο κάτω Γραφεία των Επαρ-χιακών Διοικήσεων θα είναι ανοικτά

προς εξυπηρέτηση του κοινού και τα Σάβ-βατα 22 και 29 Δεκεμβρίου, από τις 8.00 π.μ.μέχρι τις 1.00 μ.μ.

Γραφείο Επαρχιακής Διοίκησης Λευκω-σίας

Γραφείο Επαρχιακής Διοίκησης ΛεμεσούΓραφείο Επαρχιακής Διοίκησης ΛάρνακαςΓραφείο Επαρχιακής Διοίκησης ΠάφουΓραφείο Επαρχιακής Διοίκησης Αμμοχώ-

στου, στο ΠαραλίμνιΕπίσης, πληροφορείται το κοινό ότι την

Τετάρτη 2 Ιανουαρίου 2013, τελευταίαημέρα εγγραφής στον εκλογικό κατάλογοκαι υποβολής δηλώσεων για ψηφοφορία σεεκλογικό κέντρο στο εξωτερικό, όλα τακατά τόπους Γραφεία Επαρχιακών Διοική-σεων, τα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτηκαι η Υπηρεσία Εκλογών, στο ΥπουργείοΕσωτερικών θα είναι ανοικτά μέχρι τις 5.00μ.μ. �

Ανοικτά γραφεία των επάρχων

Page 14: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201214

8 9 5 6 3 7 2 1 4

4 7 1 9 5 2 3 6 8

2 3 6 8 1 4 7 9 5

3 2 9 1 8 6 5 4 7

1 4 8 7 2 5 9 3 6

5 6 7 4 9 3 1 8 2

6 5 2 3 4 9 8 7 1

9 8 4 2 7 1 6 5 3

7 1 3 5 6 8 4 2 9

8 7 2 5 9 4 1 3 6

5 9 3 8 1 6 4 7 2

1 4 6 3 2 7 5 9 8

9 6 5 1 8 3 2 4 7

7 3 1 4 6 2 9 8 5

2 8 4 7 5 9 3 6 1

6 5 9 2 4 8 7 1 3

3 1 8 9 7 5 6 2 4

4 2 7 6 3 1 8 5 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

� � � � � �

2

� � � �

3

� � � � � � �

4

� � � � � �

5

� � � � � � �

6

� � � � � � � � � �

7

� � � � �

8

� � � � � � � �

9

� � � � � � �

10

� � � � � � � �

11 � � � � � � � �

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

ΟΘεμιστοκλής θυμόταν τα ονόματα 20.000 Αθη-ναίων και ο βασιλιάς Κύρος τα ονόματα όλων τωνστρατιωτών του στρατού του. Ο Σιμπλίκιος, ένας

φίλος του Ιερού Αυγουστίνου, μπορούσε να απαγγείλει απ'έξω όλα τα έργα του Βιργιλίου και μάλιστα ανάποδα. Αν-θρωποι με εξαιρετικές μνημονικές ικανότητες υπάρχουνκαι σήμερα, οι περισσότεροι όμως είμαστε σαν τον νεαρόΤζόσουα Φόερ, έναν αμερικανό δημοσιογράφο ο οποίοςδεν μπορεί να θυμηθεί πού πάρκαρε το αυτοκίνητό του καιξεχνάει γιατί άνοιξε την πόρτα του ψυγείου.

Το 2005 ο Φόερ κάλυψε ως ρεπόρτερ το ΠρωτάθλημαΜνήμης των ΗΠΑ και εντυπωσιάστηκε από τους «δια-νοητικούς αθλητές»: μέσα σε πέντε λεπτά απομνημόνευαντη σειρά χαρτιών μιας ανακατεμένης τράπουλας. Οτανγνώρισε από κοντά ορισμένους από αυτούς, ανακάλυψεότι δεν είναι άτομα προικισμένα με ασυνήθιστο IQ αλλάσυστηματικοί εργάτες της μνήμης που γυμνάζουν τον εγ-κέφαλό τους με ασκήσεις καθημερινά. Τον έπεισαν να δο-κιμάσει κι ο ίδιος και έναν χρόνο μετά πήρε μέρος στοΠρωτάθλημα. Το βιβλίο Χορεύοντας με τον Αϊνστάιν (Λι-βάνης, 2012) καταγράφει το ιστορικό της προετοιμασίαςτου και τη μύησή του στη μνημοτεχνική, στην τέχνη του ναθυμάσαι σχεδόν τα πάντα.

Η γέννησή της συνδέεται με τον Σιμωνίδη τον Κείο, έναναρχαίο έλληνα λυρικό ποιητή του 5ου π.Χ. αιώνα. Οι εξε-λικτικοί βιολόγοι γνωρίζουν ότι η μνήμη μας δεν φτιάχτηκεγια τον σύγχρονο κόσμο αλλά εξελίχθηκε μέσω μιας δια-δικασίας φυσικής επιλογής σε ένα περιβάλλον πολύ δια-φορετικό από αυτό που ζούμε σήμερα.

Οι πρωτόγονοι άνθρωποι χρειαζόταν να θυμούνται πούθα βρουν τροφή και τον δρόμο για να επιστρέψουν στησπηλιά τους. Η μνήμη τους ήταν χωρική. Αυτό αντιλή-φθηκε ο Σιμωνίδης όταν βρέθηκε μπροστά στα ερείπια μιαςαίθουσας συμποσίων που είχε καταρρεύσει στη Θεσσαλία.

Μόλις έκλεισε τα μάτια του συνειδητοποίησε ότι φέρ-νοντας στον νου του το τραπέζι μπορούσε να θυμηθεί κα-θαρά πού καθόταν ο καθένας από τους συνδαιτυμόνες.Κατέληξε λοιπόν ότι οτιδήποτε μπορεί να οπτικοποιηθείστη φαντασία μπορεί και να εντυπωθεί στη μνήμη διότι εμ-πλέκει τη χωρική μνήμη στην πράξη της ενθύμησης.

Η τέχνη της απομνημόνευσης καταγράφηκε σε εγχειρί-δια - με βασικότερο το ανώνυμο λατινικό πόνημα «Rheto-rica ad Herennium» («Ρητορικά στον Ερέννιο», μεταξύ 86και 82 π.Χ.) - τα οποία χρησιμοποιούνταν στην εκπαί-δευση. Μαζί με τη γραμματική, τη λογική, τη ρητορική, ταμαθηματικά, τη μουσική, βασικό στοιχείο της εκπαίδευσηςστην αρχαιότητα και στον Μεσαίωνα θεωρούνταν η εκ-παίδευση της μνήμης. Οι μαθητές διδάσκονταν πώς να θυ-μούνται όσα έπρεπε να θυμούνται. Βασισμένοι στο λατι-νικό εγχειρίδιο, οι εκπαιδευτές του Φόερ τού δίδαξαν πώςνα μετατρέπει το περιεχόμενο όσων πρέπει να θυμάται σεεικόνες και αξιοποιώντας τη φυσική χωρική του μνήμη νατις αποθηκεύει σε τόπους που οι μνήμονες αποκαλούν«παλάτια μνήμης».

Σήμερα οι μαθητές κατακλύζονται από πληροφορίες πουπρέπει να θυμούνται για να περάσουν ένα διαγώνισμα

αλλά δεν μαθαίνουν πώς να τις διατηρούν, παρατηρεί οΦόερ. Από την άλλη, στον σύγχρονο πολιτισμό έχουμε συ-νηθίσει να εξωτερικεύουμε τις μνήμες μας.

Τώρα η καθημερινή μας δραστηριότητα βρίσκεται αρ-χειοθετημένη στο κινητό μας τηλέφωνο, πληροφορίες πουχρειάζεται να θυμόμαστε είναι γρήγορα πρόχειρες μέσωτου Διαδικτύου και το Facebook φροντίζει να μας υπενθυ-μίζει τα γενέθλια των φίλων μας. Στο μέλλον αυτή η εξω-τερίκευση ενδέχεται να φτάσει στα άκρα. Αυτό επιχειρεί οΓκόρντον Μπελ, επιστήμονας της πληροφορικής, ο οποίοςσκανάρει οποιαδήποτε εικόνα ή έγγραφο πρέπει να θυμά-ται και τα περνά σε έναν ηλεκτρονικό υπολογιστή προ-σπαθώντας να δημιουργήσει μια ψηφιακή μνήμη που δενξεχνάει ποτέ. Η ηλεκτρονική μνήμη είναι προέκταση τουεαυτού μας, σχολιάζει ο Φόερ, δεν είναι όμως ακόμη ανα-πόσπαστο κομμάτι μας.

Μέσα από τη χιουμοριστική αφήγηση και τους πνευμα-τώδεις διαλόγους του Φόερ με τους δασκάλους του μα-θαίνουμε πρακτικές άσκησης της μνήμης και εφοδιαζόμα-στε με τη σχετική βιβλιογραφία. Το βιβλίο του Φόερ δενανήκει όμως στην κατηγορία των βιβλίων αυτοβοήθειαςπου λειτουργούν ως «γυμναστήρια εγκεφάλου» για νακρατήσουμε μακριά το Αλτσχάιμερ.

Είναι μια αναδρομή στη φυσιολογία και στην ιστορία τηςμνήμης και ένα προσωπικό χρονικό μνημοτεχνικής εκπαί-δευσης που διαβάζεται σαν μυθιστόρημα. Στο τέλος οΦόερ καταφέρνει να θυμάται ακολουθίες αριθμών, ποι-ήματα, πρόσωπα και ονόματα, εξακολουθεί όμως να ξεχνάπού έχει παρκάρει το αυτοκίνητό του. Ακόμη κι έτσι δενμετανιώνει για τον χρόνο που αφιέρωσε στην καλλιέργειατης ικανότητάς του να θυμάται, «γιατί οι μνήμες μας είναιαυτές που μας κάνουν αυτό που είμαστε. Είναι η έδρα τωναξιών και η πηγή του χαρακτήρα μας». �

Από το ΒΗΜΑ

Η τέχνη της μνήμης

Tου Σταύρου Μαυρέση*

Ετέλειωσεν ο πόλεμος τζι’ έρκετουν ο ΣταμάτηςΤζι΄έφερνεν τζι’ έναν φίλον του που έμεινε σακκάτηςΤ’ αριστερόν το πόιν του τζιαι το δεξίν του σιέριΜια πόμπα του τα έκοψε σαν νάτουν με μασιέριΈγραψε γράμμα στους γονιούς να δει τι θα του πούσηνΤον φίλον του που έφερνε αν τον καλοδεχτούσηνΕίπε τους εν καλόν πλάσμαν τζι’άμαν τον εγνωρίσουννα φύει που κοντά τους πκιον εθ’ θα τον ξαναφήσουντότ’ εμηνύσαν του οι γονιοί «Γιέ μου να μεν τον φέρειςθα τον ελιεί η μίλλα μας τζι’ εσ’ ον να υποφέρειςεν καταλάβεις γιόκκα μου ότι εν ημπορούμενσιέριν τζιαι πόιν λείπουν του, πως θα τον συντηρούμεν ;τζι’ αφ’ όμεινεν μισόν πλάσμαν ο φίλος σο’ ο καμένοςπως θα περνά την ώραν του στο σπίτιν βαωμένος» ;Έγραψεν πίσω τζι’ είπεν τους εθ’ θα τον ξαναδούσηνΤον φίλον του που έφερνεν έσσω αμ’ μεν δεχτούσηνΗν’ τ’ αφταισεν εν έχασεν το σιέριν τζιαι το πόινΜα ξαναγράψαν του οι γονιοί πίσω … το σιοιλιολόινΘκυό μήνες επεράσασιν τζι’ απάντηση εν ήρτενΤζιαι ενομίσαν οι γονιοί ο γιος τους εσυνήρτενΕίπαν πως εκαλάραν τον τζι’ ήρτεν στα σύγκαλά τουΤον κουτσοσιέραν φίλον του να μεν φέρει μιτά τουΤρεις οι μηνάες τζι’ εν είχαν απάντηση καμία

Όσπου την πόρταν του σπιθκιού φακκά αστυνομίαΕσκέφτουντον εις τους γονιούς πως εν’ να τους το πούσηνΗξέραν τον Σταμάτην τους πόσον τον αγαπούσηνΕν γεγονός πως έν έσιει σιειρόττερο μαντάτοΦέρνει τα ούλλα πούκουππα φέρνει τα πάνω – κάτωΌσον τζιαι νάσιεις θάρρητα τζιαι δυνατός τζιαι νάσαιΘαρκέσαι ππέφτει ο ουρανός που πάνω τζιαι τσιλλάσαιΕίπαν τους ότι ακούσουσην να δείξουν ψυχραιμίαΓιατί ο γιός τους έππεσεν που πολυκατοικίαΕφάνην πως τζι΄ο ίδιος εν ήθελεν να ζήσηΑφού ππεσεν απού ψηλά για να αυτοκτονήσηΤο γαίμαν πκιον εχάθηκε που πας το πρόσωπόν τουςΤζιαι μοιάζαν όπως τους νεκρούς τζι’ οι θκυό που τον καμόν

τουςΕπάθαν όπως τους πελλούς τζιαι επαρακαλούσανΠέρκιμον τζι’ ήτουν ψέματα όσα τους ελαλούσανΕτζιητρινήσασην τζι’ οι θκυό, εχάχην η ογρά τουςΑφού ο γιός τους «έφυεν» τζι’ εν θατουν πκυόν μιτά τουςΣτηχοπεεύκουντον χαμαί τζι’ εφύρνουντον στο κλάμανΤζιαι αρωτούσαν τον Θεόν ήντα κακόν του κάμανΤζι΄άφηκεν τον Σταμάτη τους τζι’ έκαμεν έτσι πράμανΜια σύκλα ξύσιηλην νερόν εφέραν να τους γύρουνΤζι΄εδώκαν ούλλοι πάνω τους πέρκιμον τους ποφύρουνΣιέρκα – πόθκια επιάσαντους τζι’ εβάλαν τους στο στρώμαΠριχού τον νουν τους φέρουσην καλά – καλά ακόμα

Ειπαν τους αύριο πρωί για να ετοιμαστούσηνΤζι’ εν νάρτουν να τους πάρουσην τον γιόν τους για να

δούσηνΗ νύκτα εν επέρναν πκιον εφαίνετουν σαν γρόνοςΑφού τουν μιάλος ο καμός τζι’ αβάσταχτος ο πόνοςΓύρισ’ η μέρα το πρωί ξεκίνησαν να πάσηνΜήτε νερόν γυρέψασην μήτε φαί να φάσηνΤρεις ώρες ταξιδεύκασην για το ΝοσοκομείονΤζι’ ήβρασην τον Σταμάτη τους κόμα πας το φορείονΜε τζιειν το ασπροσέντονον που ήτουν σσιεπασμένοςΕθάριες εν ζωντανός τζιαι όι πεθαμένοςΠρώτη μουντάρ’ η μάνα του να τον εξισσιεπάσηΝα τον φιλήση, να τον δει πέρκιμον τζιαιν να πνάσειΚάτω που τ’ άσπρον το παννίν εφάνηκεν ο γιός τουςΤζιαι τότ’ εμαρμαρώσασην τζιαι χάθηκε το φως τουςΠου τον Σταμάτην έλειπεν το σιέριν τζιαι το πόινΤζιαι τότ’ εκαταλάβασην τζι’ αρκέψαν μοιρολόινΝα γράψ’ αλήθκειαν στους γονιούς εν έβρισκεν το θάρροςΤζι’ άμαν του μπήκεν μες τον νουν πως θα τους ήτουν

βάροςΈππεσεν τότες που ψηλά τζι’ επήρεν τον ο χάρος. �

*Ο συνάδελφος Σταύρος Μαυρέσης, υπάλληλος του Γενι-κού Λογιστηρίου στην Πάφο πήρε βραβείο στιχουργού σεδιαγωνισμό Κυπριακού τραγουδιού του ΡΙΚ.

Ο ΣΑΚΚΑΤΗΣ

Page 15: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 15

Νικηφόρα πέρασε και από το Παφιακό η Ανόρθωση,αφού κέρδισε την τοπική ομάδα της Πάφου με 0-2και συνέχισε την ανοδική της πορεία προς τον τίτλο.

Μάλιστα, με τη συμπλήρωση 14ων αγωνιστικών είναι η μο-ναδική ομάδα αήττητη στο πρωτάθλημα.

Η ‘Κυρία’ για δεύτερη συνεχόμενη αγωνιστική βρίσκεταιμόνη στο ρετιρέ, με διαφορά 4 βαθμών από τον δεύτεροΑΠΟΕΛ. Συγκεκριμένα η ομάδα του Βαρωσιού έχει 38 βαθ-μούς και οι γαλαζοκίτρινοι της Λευκωσίας 34 βαθμούς. ΟΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ πέτυχε μια αγχώδη νίκη πάνω στηνΈνωση Παραλιμνίου με 1-0 και κράτησε την απόσταση τωντεσσάρων βαθμών που τον χωρίζει από την Ανόρθωση, ωςεπίσης και τους τρεις βαθμούς πιο μπροστά από την απει-λητική ΑΕΚ που έχει 31 βαθμούς.

Η ομάδα της Λάρνακας κέρδισε στο τοπικό ντέρμπι τηνσυμπολίττισσά της Αλκή με 2-0 και διατηρήθηκε μόνη γιαακόμη μια αγωνιστική στην 3η θέση συνεχίζοντας το κυνήγινα πιάσει την 2η ή και την 1η θέση του βαθμολογικού πί-νακα.

Στραβοπάτησε ο Απόλ-λωνας στο Δασάκι επί τουΕθνικού και έδωσε τηνευκαιρία στην ΑΕΛ καιστην Ομόνοια που κέρδι-σαν, να μειώσουν την με-ταξύ τους διαφορά.

Συγκεκριμένα ο Απόλ-λωνας έχασε έδαφος στηνμάχη που δίνει για μιαθέση στην πρωτη τε-τράδα. Έπεσε στην 5ηθέση με 27 βαθμούς,όσους έχει και η ΑΕΛ πουνίκησε την Δόξα Κατωκο-πιάς στο Τσίρειο με 2-0.

Η Ομόνοια που σημείωσε την τέταρτη σερί επιτυχία της,‘φώναξε’ παρούσα στη διεκδίκηση θέσης στο καρέ και εξό-δου στην Ευρώπη. Κέρδισε εκτός έδρας την Αγία Νάπα με 0-3 και έκανε τους βαθμούς της 25, δύο πιο πίσω από τις ομά-δες της Λεμεσού.

Παλλικαρίσια νίκη πέτυχε στο ‘Αμμόχωστος’ η Νέα Σα-λαμίνα επί του Ολυμπιακού με 3-2, αφού έχανε 0-2 από το25΄΄. Πριν όμως συμπληρωθεί το Α΄ ημίχρονο, έφερε τακάτω-πάνω και πήρε μια σπουδαία βαθμολογική νίκη μετάαπό τρεις περίπου μήνες. Αισιοδοξεί στη συνέχεια του πρω-ταθλήματος να βελτιώσει ακόμα πιο πολύ τη βαθμολογικήτης θέση, αφού τώρα βρίσκεται στην 10η θέση με 9 βαθμούς,όσους έχει και η Αλκή.

Αυτή ήταν και η πρώτη αγωνιστική του Β΄ γύρου και ησυνέχεια είναι η 15η που θα διεξαχθεί στις 21 και 22 Δεκεμ-βρίου. Στη συνέχεια θα έχουμε διακοπή μέχρι τις 5 και 6 Ια-νουαρίου, λόγω των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους.Φούντωσε για καλά η μάχη για το καρέ

Με την συμπλήρωση και της 14ης αγωνιστικής, η Ανόρ-θωση εξακολουθεί να κρατά την κορυφή και να έχει και τηνδιαφορά των τεσσάρων βαθμών από το ΑΠΟΕΛ. Αυτή ηδιαφορά είχε προκύψει από την 13η αγωνιστική, όταν η‘Κυρία’ κέρδισε το ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ με 0-1. Έτσι οι δύοομάδες, με την συμπλήρωση και του Α΄ γύρου είναι τα δύομεγάλα φαβορί για την κατάκτηση του τίτλου.

Πιο κάτω θα λέγαμε ότι φούντωσε για καλά η μάχη γιατο καρέ. Τέσσερις ομάδες (ΑΕΚ, ΑΕΛ, Απόλλωνας και Ομό-νοια) συνωστίζονται από την 3η-6η θέση, προκειμένου νακλείσουν μια θέση στην τετράδα, σε μια προσπάθεια αφε-νός να αυξήσουν τις πιθανότητες τους για έξοδο στην Ευ-ρώπη και εφετέρου για να κρατήσουν το όνειρο ζωνταντόγια μια πετυχημένη σεζόν. Ο χαμένος της αγωνιστικής, όσοκι αν η ισοπαλία δεν είχε καταστροφικό αποτέλεσμα, οΑπόλλωνας που έπεσε στην 5η θέση, ωστόσο παραμένει‘ζωντανός’ στη διεκδίκηση μιας θέσης στην τετράδα.

Γενικά το πρωτάθλημα διατηρεί το ενδιαφέρον του, κα-θότι και στα κάτω στρώματα της βαθμολογίας γίνεται μάχη,έστω κι αν η Πάφος δείχνει να μην αντέχει το βάρος του -9. Από κει και πέρα, Αγία Νάπα, Εθνικός, Αλκή και Νέα Σα-λαμίνα, δίνουν τον καλύτερο τους ευατό σε κάθε αγώνα γιανα αποφύγουν σε πρώτη φάση την αυτόματη διαβάθμισηκαι στη συνέχεια να παίζουν τα ρέστα τους στα πλέι-οφ.Ωριμη και ωραία η... ‘Κυρία’

Έτοιμη όσο ποτέ άλλοτε. Αυτή την εικόνα βγάζει η φετινήΑνόρθωση μετά από κάθε αγωνιστική. Η ‘Κυρία’ δείχνει πιοώριμη από ποτέ για να παραμείνει στην κορυφή και να πα-νηγυρίσει μετά από πέντε χρόνια την κατάκτηση του πρω-ταθλήματος.

Πέτυχε την έβδομη εκτός έδρας νίκη της σε ισάριθμα παι-χνίδια, δεν λύγισε από το αμυντικό παιχνίδι της Πάφου, δεν

αγχώθηκε όταν τα βρήκεσκούρα και με ποιότηταπου διαθέτει ως σύνολο,κατάφερε να πάρει τουςτρεις βαθμούς. Ότι και ναγίνει στην επόμενη αγω-νιστική, η Ανόρθωσηθαβρίσκεται στην κορυφήτου βαθμολογικού πίνακατο 2012 και θα κάνει Χρι-στούγεννα στα ψηλά.

Ο Οκκάς συμπλήρωσε91 τέρματα (4 φέτος) καιο Λαμπόρδε 3. Αυτοί ήτανοι σκόρερ της Ανόρθω-σης. Τώρα το μυαλό των

‘Κυανολεύκων’ βρίσκεται στο επόμενο τους αγώνα, με αν-τίπαλο την Ένωση στο ‘Τάσος Μάρκου’.Κέρδισε ο ΑΠΟΕΛ όμως θέλει άμεση βελτίωση

Η επιστροφή στα νικηφόρα αποτελέσματα ήταν αδια-πραγμάτευτος στόχος και οι ‘γαλαζοκίτρινοι’ πήραν το βαθ-μολογικό ζητούμενο, όχι όμως με την εμφάνιση που θα ήθε-λαν αφού η απόφοση τους κυμάνθηκε σε μέτρια επίπεδα.

Ιδιαίτερα στο α΄ ημίχρονο, γεγογός που προκάλεσε καιγκρίνια ανάμεσα στους φίλους της ομάδας.

Ο Ιβάν Γιοβάνοβιτς στις δηλώσεις του μετά το τέλος τουαγώνα, στάθηκε στο γεγονός ότι κάτι έλειπε από την ομάδατου στην τελική πάσα και όντως αυτό ήταν ένα σημαντικόπρόβλημα που παρουσίασε στο παιχνίδι του κόντρα στηνΈνωση το ΑΠΟΕΛ στο ΓΣΠ.

Από τις 5 Νοεμβρίου είχε να σκοράρει ο Άλντο Ατόρνοόταν είχε πετύχει χατ-τρικ κόντρα στην Αγία Νάπα. Ο Πα-ραγουανός επέστρεψε στα γκολ φτάνοντας στα δώδεκα στοφετινό πρωτάθλημα και χάρισε τη νίκη στο ΑΠΟΕΛ με τηνοποία διατήρησε τις αποστάσεις από την κορυφή.

Επέστρεψε στις νίκες η ΑΕΚΝικήτρια στο τοπικό ντέρμπι ήταν η ΑΕΚ, αφού επικρά-

τησε δίκαια με 2-0 της Αλκής στο ΓΣΖ και επέστρεψε στιςνίκες, μετά την κακή εμφάνιση και την ήττα της περασμέ-νης αγωνιστικής από τη Δόξα Κατωκοπιάς. Η Αλκή παρου-σιάστηκε κατώτερη των περιστάσεων κι έχασε από ένα πιοποιοτικό αντίπαλο. Παραμένει σε δύσκολη βαθμολογικήθέση και στην 10η με 9 βαθμούς. Η ΑΕΚ άνοιξε το σκορ στο17΄ με τον Ντα Σίλβα και ο Παύλοου στο 90΄ πέτυχε το 2-0.Νίκη και επιστροφή στην 4άδα για την ΑΕΛ

Η ΑΕΛ πήρε αυτό που ήθελε απέναντι στη Δόξα, τηςοποίας επικράτησε με σκορ 2-0 με τέρματα των Τζούνιορ45΄ και Μοντέιρο στο 86΄ και επανήλθε στην πρώτη τετράδατης βαθμολογίας, όπου ισοβαθμεί με τον Απόλλωνα στους27 βαθμούς. Αυτή ήταν η πρώτη νίκη της ομάδας του ΖόρζεΚόστα, μετά από τρεις σερί αγώνες χωρίς τρίποντο (ήττααπό ΑΠΟΕΛ, ισοπαλίες με Ανόρθωση και Ένωση) και ασφα-λώς έφερε μεγάλη ικανοποίηση στους γαλαζοκίτρινους.Αυτή ήταν και η πρώτη ήττα για την Δόξα στον πάγκο μετον Λούκα Χ¨Λούκα αφού μετρούσε τέσσερις νίκες και τρειςισοπαλίες.Ο Απόλλωνας ‘κόλλησε’ στο Δασάκι (1-1)

Στο Δασάκι έμελλε να σταματήσει το νικηφόρο σερί τουΑπόλλωνα, ο οποίος δεν μπόρεσε να αποδράσει με τουςτρεις βαθμούς και μοιραία έπεσε ξανά στην 5η θέση της βαθ-μολογίας. Η ομάδα του Νικόδημου Παπαβασιλείου κρα-τούσε την νίκη μέχρι το 84΄ (το γκολ ο Παπουλής 32΄), όμωςτο τέρμα του Βαττή της στέρησε τρίτη συνχόμενη νίκη καιένατη συνολικά στο πρωτάθλημα.

Ομόνοια – πέτυχε το 4ο σερί τρίποντοΚαρέ συνεχόμενων νικών συμπλήρωσε το ‘τριφύλλι’, που

ξεπέρασε διαδοχικά τα εμπόδια των Πάφου, Ολυμπιακού,Νέας Σαλαμίνας και Αγίας Νάπας. Οι πράσινοι αναζητού-σαν απεγνωσμένα στην φετινή σεζόν ένα καλό σερί νικώνπου θα βοηθήσει στη τόνωση του ηθικού των ποδοσφαιρι-στών και στην αυτοπεποίθησή τους, πετυχαίνοντας το απότην 11η έως την 14η αγωνιστική. Το 3-0 επί της Αγίας Νάπαςήταν η δεύτερη μεγαλύτερη σε έκτασε νίκη των πρασίνων,μετά το 5-0 στην πρεμιέρα του πρωταθλήματος και πάλι επίτης Αγίας Νάπας. Τα τέρματα τα πέτυχαν οι Σκέμπρι, ΑντρέΑλβές και Χριστοφή.Τρίποντο ανάσας για Νέα Σαλαμίνα

Επιτέλους νίκη για τη Νέα Σαλαμίνα και μάλιστα με τονκαλύτερο τρόπο και στην κατάλληλη στιγμή.

Η ομάδα της Αμμοχώστου, που είχε να κερδίσει από τηντρίτη αγωνιστική του πρωταθλήματος, το κατάφερε ξανάαπέναντι στον Ολυμπιακό (3-2) και πήρε μια ανάσα. Η ΝέαΣαλαμίνα, αν και βρέθηκε πολύ νωρίς πίσω στο σκορ με 2-0, κατάφερε να ανατρέψει τα σε βάρος της δεδομένα και ναπανηγυρίσει ένα σπουδαίο τρίποντο που εκτός από την βαθ-μολογική ανάσα που της δίνει, την ντομπάρει ψυχολογικάενόψει της δύσκολης συνέχειας.

Ο Ολυμπιακός άνοιξε το σκορ 17΄ με τον Ενρίκε (17΄ και25΄) ωστόσο οι Ερυθρόλευκοι που έχασαν και πέναλτι στο83΄ έφτασαν στην ανατρο9πή με γκολ των Γκρει (37΄), Λαμ-πρόπουλο (44΄) και Όπερ στο (45΄).Μικρές κατηγορίες

Από νίκη σε νίκη πάνε οι δύο πρωτοπόροι του πρωτα-θλήματος Β΄ Κατηγορίας, Ερμής και Άρης, που επικράτησαςτων αντιπάλων τους και σ’ αυτή την αγωνιστική και παρέ-μειναν στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακα συγκατοι-κώντας. Ο Ερμής επικράτησε του Ακρίτα με 1-2 και έχει 30βαθμούς, ενώ ο Άρης της Ερήμης με 2-0 και επίσης έχει 30βαθμούς.

Στις άλλες αναμετρήσεις για την 14η αγωνιστική του πρω-ταθλήματος σημαντικές νίκες πέτυχαν οι ΑΠΕΠ επί τηςΑΕΚ Κουκλιών με 2-1 και είναι στην 3η θέση του βαθμολο-γικού πίνακα με 29 βαθμούς. Ο Εθνικός Άσσιας του Χαλκά-νορα με 3-2, η ΠΑΕΕΚ εκτός έδρας του Οθέλλου με 1-2, οΟνήσιλλος της ΑΕΖ με 1-0 και η Αναγέννηση Δερύνειας με1-0 εκτός έδρας της Ομόνοια Αραδίππου.

Στις τελευταίες θέσεις του βαθμολογικού πίνακα είναι οΑκρίτας, ο Εθνικός Άσσιας και ο Χαλκάνορας.Γ΄Κατηγορία

Η Παρεκκλησιά πέτυχε σπουδαία νίκη με 1-0 επί τουΑτρόμητου Γεροσκήπου και συνεχίζει να κυνηγάει την Καρ-μιώτισσα που έμεινε στην λευκή ισοπαλία με τον ΑΣΙΛ. Οιδύο ομάδες θα συναντηθούν στην επόμενη αγωνιστική στοντέρμπι της Γ΄ Κατηγορίας.

Η Καρμιώτισσα έχει 35 βαθμούς και η Παρεκκλησιά 28βαθμούς.

Λευκή ισοπαλία (0-0) έφερε και η τρίτη στον βαθμολο-γικό πίνακα ομάδα της ΕΝΑΔ Π. Χρυσοχούς με το Φρένα-ρος. Με το ίδιο σκορ συμβιβάστηκαν ο Αχυρώνας και ηΟρόκλινη. Μεγάλη νίκη για τον Σπάρτακο που επικράτησεμε 4-1 τον Διγενή Μόρφου στο Μακάρειο και για τα Λατσιάπου επιβλήθηκαν της Ελπίδας με 0-2. Ήττα για τον Άδωνηπου έχασε με 3-0 από την Ορμήδεια.Δ΄ Κατηγορία

Για δέυτερη συνεχόμενη φορά η πρωτοπόρος της Δ΄ Κα-τηγορίας ομάδα της ΜΕΑΠ Π. Χωρίου απώλεσε βαθμούς.Αυτή τη φορά έφερε λευκή ισοπαλία (0-0) με τον Ύψωνα.Το ΘΟΙ που κέρδισε εκτός έδρας την Δυναμό Περβολιών(1-3) εκμεταλλεύτηκε το στραβοπάτημα της ΜΕΑΠ και μεί-ωσε στους 5 βαθμούς τη διαφορά. �

Μόνη στην κορυφή θα κάμει Χριστούγεννα η “Κυρία”

Ένας σπάνιας ομορφιάς γκολπέτυχε ο Κούλλης Παύλου,με τον οποίο η ΑΕΚ νίκησετην Αλκή με 2-0.

Ο Άλντο Αδόρνο άρχισε το 2ο γύρο όπως και τον 1ο: Σκο-ράροντας εναντίον του Παραλιμνίου.

Ο Γιάννης Οκκάς βοήθησετην Ανόρθωση να αυξήσει τοσερί σκοραρίσματός της σε14 αγώνες.

Page 16: ΟΚΚΙΝΗ Α ΥΓΗ δημόσιος Yπάλληλος · Καθολική Εκκλησία Τιμίου Σταυρού στην Πύλη Πάφου. Διευθύνει η μαέστρος

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

60›››››››››››››

Tι είπαν... Tι έγραψανΝιώθουμε περήφανοι γιατί πιστεύουμεότι η προεδρία μας ήταν πετυχημένη.Δημήτρης Χριστόφιας,Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

Στην περίπτωση των διπλωμάτων ευ-ρεσιτεχνίας, η αγαπημένη «Ιθάκη» μαςθα είναι σαφώς η Κύπρος.Χέρμαν βαν Ρομπάι,Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμ-βουλίου.

Κατά την κυπριακή προεδρία έγιναν

πραγματικά επιτεύγματα.

Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο,

Πρόεδρος της Κομισιόν.

Έχασαν χρήματα όσοι είχαν ποντάρειστη χρεοκοπία της Ελλάδας.Γιάννης Στουρνάρας,Υπουργός Οικονομικών της Ελλά-δας.

Οι ευρωπαίοι πρέπει να εργασθούνσκληρότερα, εάν θέλουν να διαφυλά-ξουν τα κοινωνικά τους κεκτημένα.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Η Γαλλία δεν χαράσσει πολιτική βάσει

των κρίσεων των οίκων αξιολόγησης.

Φρανσουά Ολάντ,

Πρόεδρος της Γαλλίας.

Η χώρα είναι σε ασφαλή κατάσταση,

αλλά χρειάζονται ικανά πρόσωπα.

Μάριο Μόντι,

Πρωθυπουργός της Ιταλίας.

Δεν θα χρησιμοποιήσουμε το μηχανι-σμό στήριξης, παρά μόνο εάν είναιαπαραίτητο για τα συμφέροντα τωνΙσπανών.Μαριάνο Ραχόι,Πρωθυπουργός της Ισπανίας.

ΤΕΤΑΡΤΗ 19 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 201216

Στα πλαίσια της Κυπριακής Προεδρίας της ΕΕ πραγ-ματοποιήθηκε στις 6 Δεκεμβρίου στη Λευκωσία συνεδρία του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διευθυντών Δη-

μόσιας Διοίκησης EUPAN και της Συνδικαλιστικής Οργά-νωσης Αντιπροσωπειών της Ευρωπαϊκής ΔιοίκησηςTUNED, η οποία ανήκει στη δύναμη της Ομοσπονδίας Ευ-ρωπαϊκών Δημοσιοϋπαλληλικών Συνδικάτων EPSU. Η συ-νεδρία αποτέλεσε συνέχεια της κοινής συνεδρίας της ΠΑΣΥΔΥ με την EPSU που πραγματοποιήθηκε στις 5 Δε-κεμβρίου, και η οποία ασχολήθηκε με τη φορολογική απάτηκαι την εκστρατεία των Ευρωπαϊκών Συνδικάτων για πά-ταξη της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής.

Η κοινή συνεδρία ολοκληρώθηκε με διάσκεψη τύπουκατά την οποία μίλησαν ο Γενικός Γραμματέας της ΠΑ-ΣΥΔΥ Γλαύκος Χατζηπέτρου και εκ μέρους της EPSU ηυπεύθυνη λειτουργός για την εκστρατεία της ΟργάνωσηςNadjia Salson. Τονίστηκαν τα καταστροφικά για τις εθνι-κές οικονομίες αποτελέσματα της φοροδιαφυγής στηνοποία η Κύπρος είναι δυστυχώς μεταξύ των πρωτοπόρων.

Κεντρικό θέμα στη συνεδρία EUPAN-TUNED ήταν οκοινωνικός διάλογος και ο Γ. Γ. της ΠΑΣΥΔΥ ο οποίος μί-λησε για το θέμα εκ μέρους της TUNED αφού πληροφό-ρησε τους συνέδρους εν συντομία για την Οργάνωση μαςκαι τις δράσεις της τόνισε ότι η Κύπρος έχει μακρά παρά-δοση στον κοινωνικό διάλογο και τη διαδικασία των συλ-λογικών διαπραγματεύσεων στο δημόσιο τομέα και ανα-φέρθηκε στην επιτυχή προσφυγή της ΠΑΣΥΔΥ μας στοΔιεθνές Γραφείο Εργασίας όταν η Βουλή δεν ψήφισε μέτραπου είχαν συνομολογηθεί στα πλαίσια του μηχανισμού συλ-λογικών διαπραγματεύσεων. Ως γνωστό το ΔΓΕ ζήτησετότε από την Κυβέρνηση να περιλαμβάνει στη διαδικασία

και αποτελεσματική διαβούλευση με το Κοινοβούλιο και ναδίδεται προτεραιότητα στις συλλογικές διαπραγματεύσειςως μέσο καθορισμού των συνθηκών απασχόληση των δη-μοσίων υπαλλήλων.

Ο Γλαύκος Χατζηπέτρου επεσήμανε ότι η θετική αυτήπροσέγγιση στα εργασιακά δρώμενα υποσκάπτεται τώρααπό τους όρους που επέβαλε η Τρόϊκα και οι οποίοι περι-λαμβάνουν ερήμην των υπαλλήλων επαχθείς περικοπέςστις απολαβές και τα ωφελήματα τους.

Στη συνεδρία έγινε αναφορά στις δραστηριότητες τηςTUNED για τον κοινωνικό διάλογο και ο εκπρόσωπος τηςΙρλανδίας, η οποία θα αναλάβει την Προεδρία της ΕΕ απότον Ιανουάριο μίλησε για τις επόμενες δραστηριότητες τηςΟργάνωσης.

Η συνεδρία ασχολήθηκε συνοπτικά και με το ρόλο τωνανώτατων λειτουργών δημόσιας διοίκησης και τις ειδικό-τητες και θα πρέπει να αναπτύξουν. Η Κυπριακή προεδρίατόνισε την ανάγκη για ανάπτυξη ανθρωποκεντρικής στά-σης και ευαισθησίας προς τις ανάγκες των εργοδοτούμε-νων. Ο εκπρόσωπος της Ιρλανδικής Προεδρίας παρουσίασεπρόγραμμα δράσης της το επόμενο εξάμηνο.

Στη συνεδρία της Λευκωσίας συμμετείχαν εκτός της Κύ-πρου και το Βέλγιο, η Αυστρία, η Ολλανδία, η Φιλανδία, ηΠολωνία, η Εσθονία και η Σουηδία. Η Ευρωπαϊκή Ένωσηέχει χρηματοδοτήσει για το χρόνο που λήγει πρόγραμμαγια τη βελτίωση του προσώπου και την ελκυστικότητα τηςδημόσιας υπηρεσίας και οι προσπάθειες των συναφών ορ-γανώσεων κινούνται σ’ αυτά τα πλαίσια με τη διενέργειαερευνών, και την επισήμανση στοιχείων καλής εμφάνισηςκαι ελκυστικότητας του εργασιακού περιβάλλοντος της δη-μόσιας υπηρεσίας. �

Ο κοινωνικός διάλογος στη συνεδρία EUPAN-TUNED