Κ Υ Ρ Ι Ο Α Ρ Θ Ρ Ο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ, Κυριακή 6 Δεκεμβρίου 2015 • Eτος 6ο • Aρ. φύλλου 374 Κυπριακή Πολιτική και Oικονομική Eφημερίδα www.kathimerini.com.cy €1,50 (Απλή έκδοση) €2,90 (Βασική) €3,90 (Πλήρης)

ΤΗΣ ΚΥ ΡΙΑΚΗΣ

EPA

ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ

Νέες περιπέτειεςμε τον Μίκυ

και την παρέα του

Σελ. 21

Κυπριακήλύση

Οι επισκέψεις των ΥΠΕΞ της Ρωσίαςκαι των ΗΠΑ στην Κύπρο είχαν ωςγνώμονα τις εξελίξεις στη γύρω πε-ριοχή και τη θέση της Κύπρου μέσασε αυτές. Εσωτερικά, όμως, θα πρέ-πει να καταλαγιάσει όποιος ενθου-σιασμός και να πάρει από εμάς τουςιδίους σάρκα και οστά ο σχεδιασμόςπου αφορά στο Κυπριακό. Οφείλου-με να είμαστε προετοιμασμένοι, όχιγια να διαχειριστούμε την πιθανό-τητα λύσης όσο κοντά ή μακριά καιαν είναι αυτή, αλλά για να διαχει-ριστούμε την προετοιμασία πουπρέπει να κάνουμε και τον σχεδια-σμό που πρέπει να έχουμε. Επί τηςουσίας, πέρα από τη διπλωματικήρητορική, η οποία εξυπηρετεί καιτους δικούς της σκοπούς, πέρα απότη δυναμική επίλυσης του εθνικούμας θέματος, όπως ειπώθηκε απότους ΥΠΕΞ κατά το πέρασμά τουςαπό τη χώρα, η λύση στο τέλος τηςημέρας θαπρέπει ναείναι κυπριακήςπροέλευσης.

Αρκετά παράξενα και οξύμωρα κρύβουν ταστοιχεία που δημοσιοποίησε το Γενικό Λο-γιστήριο σε σχέση με τα έξοδα κρατικώνυπηρεσιών το 2014. Από την αποζημίωσητων 265 χιλ. ευρώ στον τέως διοικητή ΠανίκοΔημητριάδη μέχρι τα έξοδα μερικών χιλιά-

δων του Προεδρικού και της Βουλής γιαλουλούδια. Εντύπωση δημιουργεί και τοποσό των 3,5 εκατ. ευρώ που δαπανήθηκεσε ταξίδια με Βουλή, Προεδρικό, Υπ. Εξω-τερικών και Υπ. Ενέργειας να καταλαμβάνουντις πρώτες θέσεις. Οικονομική, σελ. 4

ΓΡΑΦΟΥΝΑΝΔΡΕΑΣ ΠΑΡΑΣΧΟΣΗ «μικρή Γιάλτα»και το Κυπριακό

ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΣΙΚΑΛΑΣΤι αφήνουν πίσωοι ΥΠΕΞ όταν φεύγουν;

ΑΝΤΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΙΟΥΣιγά το πρόβλημα

ΜΕΛΑΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥΕπιπτώσεις της ρωσοτουρκικήςκρίσης

ΕΛΕΝΗ ΞΕΝΟΥΗ επιλεκτική ευαισθησίατου κ. Αβέρωφ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΑΡΗΣΑπό τον Κίσινγκερ στον Λαβρόφ

ΤΑΣΟΣ ΤΡΥΦΩΝΟΣΝα γράψουμε τη δικήμας ιστορία

ΔΗΜΗΤΡΗΣ Μ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΗ ώρα της Κύπρου

ΑΛΕΞΗΣ ΠΑΠΑΧΕΛΑΣΤον Φεβρουάριο...

ΚΩΣΤΑΣ ΙΟΡΔΑΝΙΔΗΣ«Ποιοι είμεθα», επιτέλους

Από ανθοπωλεία μέχρι δικηγόρουςΤι πλήρωσε το κράτος το 2014 σύμφωνα με το Γενικό Λογιστήριο

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΕΝΘΕΤΟ «ΖΩΗ»

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ

Η Λευκωσίαψηλώνει και αλλάζειΗ πρωτεύουσα μοιάζει να παίρνει άλλον αέ-ρα, πιο κοσμοπολίτικο με τα νέα κτήρια πουμεγάλες εταιρείες επιλέγουν να ανεγείρουνστο κέντρο της αλλά και περιαστικά, ώστε ηπόλη να συνεχίσει να ζει και να κινείται εντόςτου αστικού ιστού.

ΟΠΕΡΑ

Μουσικές από Βιέννη Η σοπράνο Χρύσω Μακαρίουμιλάει στην «Κ» για την αγάπητης στη μουσική και τη φιλαν-θρωπική εκδήλωση που τη φέρ-νει στην Κύπρο.

ΚΡΙΤΙΚΗ Θέατρο, μουσική, βιβλίο, τηλεόραση, κινηματογράφος

Σ H M E PA

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ

Το αρχαιότερο βιβλίοΟ «Πάπυρος του Δερβενίου» εντάχθηκε στον ΔιεθνήΚατάλογο κινητών μνημείων της UNESCO. Ποια είναιτα Μνημεία UNESCO της Κύπρου.

Στα άκρα η σύγκρουση Πούτιν - Ερντογάν

ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΠΡΕΣΒΗΣ ΣΤΗΝ «Κ»

Είμαστε δεσμευμένοι για την εισαγωγή κυπριακού Φ.Α.

Η πρόσφατη εξαγοράτου 35% των μετοχώντης Noble στο «Αφρο-δίτη» από την BG απο-τελεί πολύ σημαντικόβήμα για να προχωρή-

σει η εξαγωγή κυπριακού φυσικούαερίου στην Αίγυπτο, υποστηρίζει στησυνέντευξή του στην «Κ» ο Αιγύπτιοςπρέσβης στην Κύπρο Hussein Abdel-karim Tantawy Mubarak. Επισημαίνειδε ότι τυχόν διαμελισμός της Συρίαςθα είναι καταστροφή. Σελ. 8

ΑSSO

CIAT

ED P

RESS

Χαρακτηριστικά προσω-πικής μονομαχίας τουΒλαντιμίρ Πούτιν και τουΤαγίπ Ερντογάν, προσλαμ-βάνει η αντιπαράθεση με-ταξύ Ρωσίας και Τουρ-κίας. Το σύνθημα έδωσε οπρόεδρος της Ρωσίαςόταν απέδωσε την κατάρ-ριψη του ρωσικού μαχητι-κού αεροσκάφους SU-24σε προσπάθεια της Αγκυ-ρας να προστατέψει τολαθρεμπόριο συριακούπετρελαίου από το «Ισλα-μικό Κράτος» μέσω Τουρ-κίας. Σελ. 23

Χάκερς κτυπούνελληνικές τράπεζεςΣτόχος τους η πρόκληση χάους

Σε χώρες της πρώην Σοβιετικής Ενωσηςέχουν την έδρα τους οι χάκερ της ArmadaCollective, που τις τελευταίες ημέρες απεί-λησαν να προκαλέσουν χάος στο ελληνικότραπεζικό σύστημα. Αυτό προκύπτει απόστοιχεία που διαβίβασαν στην ΕΥΠ ξένεςυπηρεσίες πληροφοριών και φέρεται ναεπιβεβαιώνονται από έρευνα της ΔίωξηςΗλεκτρονικού Εγκλήματος. Σελ. 19

Eρευνα ΥΠΑΜ γιατα οστά του ΤύμβουΣε εξέλιξη η ταυτοποίηση

Μετά το θέμα που ανέδειξε η «Κ» για ταοστά 55 πεσόντων που ραντίζονταν μεχημικά επί 20 χρόνια, ο ΥΠΑΠ διέταξε τηδιεξαγωγή σχετικής έρευνας. Παράλληλα,μετά την ολοκλήρωση των εκταφών στονΤύμβο Μακεδονίτισσας βρίσκεται πλέονσε εξέλιξη η ταυτοποίηση των οστών καιεκτιμάται ότι τον Φεβρουάριο θα παρα-δοθούν στους οικείους τους. Σελ. 16

Την επίσκεψη του Ρώ-σου ΥΠΕΞ Σεργκέι Λα-βρόφ ακολούθησεεκείνη του Αμερικανούομολόγου του Τζον Κέ-ρι, αφήνοντας η καθε-μιά τα δικά της μηνύμα-τα τόσο για το Κυπριακόόσο και για τα όσα συμ-βαίνουν στη Μέση Ανα-τολή. Η δε επίσκεψητου Προέδρου της Γαλ-λίας Φρανσουά Ολάντστο αεροπλανοφόροCharles de Gaulle πουβρίσκεται ανοιχτά τηςΚύπρου και η συνάντη-σή του με τον ΠρόεδροΑναστασιάδη έριξε μετον πλέον επίσημο τρό-πο την αυλαία στον δι-πλωματικό συνωστισμόπου είχε ως επίκεντροτην Κύπρο το τελευταίοδιάστημα.

Στην πολιτική σκακιέρα στο εσωτερικό πο-λιτικό μέτωπο στρέφει το βλέμμα το Προ-εδρικό και ο ίδιος ο Νίκος Αναστασιάδης,με φόντο τις βουλευτικές του 2016, αλλάμε τον προγραμματισμό να φτάνει μέχριτις Προεδρικές του 2018. Ερωτηματικό ηεξέλιξη των εν γένει μελλοντικών πολιτικώνσχεδιασμών της κεντροδεξιάς παράταξης,την ώρα που ο ΠτΔ ενδυναμώνει το προφίλ

του εν μέσω διεθνών εξελίξεων και πιστώ-νεται εντός παρά τις αστοχίες στις επιλογέςανεξάρτητων αξιωματούχων και τη ριζικήαλλαγή πολιτικού προσωπικού που έφερε

η στελέχωση του Υπουργικού του από σα-ραντάρηδες. Επιπρόσθετα, η αλλαγή ατζέν-τας από τον Μάριο Καρογιάν κάνει πιοσύνθετους τους συσχετισμούς, η υπόθεσημε τον υπ. Γεωργίας Νίκο Κουγιάλη έχειτις δικές της αναγνώσεις, ενώ ο ΝικόλαςΠαπαδόπουλος πιστώνεται την κινητικό-τητα που επέδειξε το ΔΗΚΟ κατά την ψή-φιση δύσκολων νομοσχεδίων. Σελ. 7

ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ-ΡΩΣΙΚΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

Λαβρόφ Vs Κέρι και στη μέση η λύσηΟι επισκέψεις των δύο ανέδειξαν τους στό-χους τους ως προς το στάτους που το μελλον-τικό κυπριακό κράτος θα έχει. Ανάλυση τηςΜέλανης Αντωνίου. Σελ. 4

ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΚΕΡΙ

Πισωγύρισμα στις σχέσεις ΗΠΑ-Κύπρου«Είμαστε εδώ για ό,τι χρειαστείτε» φέρεταινα είπε στη Λευκωσία ο Τζον Κέρι, αλλά πέ-ραν των λόγων ουδέν. Ανάλυση του Αποστό-λη Ζουπανιώτη. Σελ. 6

ΝΙΚΟΣ ΣΤΕΛΓΙΑΣ Ο αρχηγός του κόμματος του Ακιντζί,Τζεμάλ Όζγιγιτ, μιλάει στην «Κ» για τιςανανεωμένες ελπίδες των Τ/κ μετά τιςεπισκέψεις Λαβρόφ-Κέρι. Σελ. 5

ΕΛ. ΘΕΟΧΑΡΟΥΣ ΣΤΗΝ «Κ»

Αν το Κυπριακόλυθεί, δεν θα με ξαναδείτε

«Η ηγεσία του ΔΗΣΥ και η κυ-βέρνηση επιχείρησαν να μεαδρανοποιήσουν στο Ευρω-παϊκό Κοινοβούλιο, στο Ευ-ρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα, αλλάκαι στην Κύπρο. Με άδει-

ασαν» λέει στην «Κ» η Ελένη Θεοχάρους.Ασκεί σκληρή κριτική στον Νίκο Αναστα-σιάδη για λύση στο Κυπριακό που έχει προ-αποφασισθεί, ενώ χαρακτηρίζει τον ΔΗΣΥκόμμα κωφών με βαρήκοη ηγεσία. Σελ. 10

Οι σχεδιασμοί Αναστασιάδηστην τροχιά για επανεκλογή Ενίσχυση του προφίλ του στον διεθνή χώρο και η ισχυρή ομάδα των 40ρηδων

<<<<<<<<<<<

Ποιο το κρυφό χαρτί του από τον χώρο του Κέντρου

Διπλωματικός συνωστισμός στην Κύπρο

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την εφημερίδα

ψηφιακά στο ipad με μόνο €0,89

01- KATHI_6-12_KATHI NEW 04/12/15 23:38 Page 1

Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η 6 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 5

ΔΙΑΒΑΣΤΕ

www.pwc.com.cy/foster-entrepreneurship

We foster entrepreneurship

1st Innovation & Entrepreneurship Forum “Bootstrapping our Ecosystem”Wednesday, 9 December 2015, University of Cyprus, New Campus, Building Anastasios G. Leventis, Lecture Hall B108 at 10:00 am

A Π Ο Ψ Η / Tου ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Αν δεχθούμε τα όσαμας λένε ΚεντρικήΤράπεζα και τραπεζί-τες, οι αναδιαρθρώσειςέχουν πάρει την ανι-ούσα και τρέχουν με

ιλιγγιώδεις ρυθμούς. Μάλιστα, καιο βαθμός επιτυχίας των αναδιαρ-θρώσεων, κατά τους ίδιους οργα-νισμούς, είναι εξαιρετικός και πολύπάνω του μέσου όρου από άλλεςπαρόμοιες περιπτώσεις.

Η διοικήτρια μας είπε πως τα μηεξυπηρετούμενα μπορούν να μει-ώνονται κατά 10% κάθε χρόνο ανο ρυθμός ανάπτυξης της οικονομίαςκυμανθεί κοντά στο 3% ετησίως.Ας δούμε λίγο τι λένε οι αριθμοί.Τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια στηβάση του εποπτικού ορισμού ανέρ-χονται σε 27.3 δισ. ευρώ. Τα δάνειαμε καθυστέρηση πέραν των 90 ημε-ρών σε 22.1 δισ. ευρώ. Εικάζεταιπως μεγάλο μέρος αυτής της δια-

φοράς αφορά σε δάνεια που ανα-διαρθρώθηκαν, αλλά παραμένουνστην κατηγορία των μη εξυπηρε-τούμενων, λόγω των χρονικών πε-ριορισμών που επιβάλλει ο Ευρω-παίος επόπτης.

Από τα 27 δισ. ευρώ, λοιπόν, τωνμη εξυπηρετούμενων, μπορούμενα αφαιρέσουμε τα 5 δισ. ευρώ,αφού και το ποσοστό πετυχημένωναναδιαρθρώσεων είναι τόσο θετικό.Απομένουν 22 δισ. ευρώ. Από αυτά,σύμφωνα με εκτιμήσεις, τα 10 δισ.ευρώ αφορούν σε δάνεια που βρί-σκονται ήδη στα τμήματα ανάκτη-σης χρεών των τραπεζών. Άρα, λοι-πόν, δεν απομένει να γίνουν πολλάγια τα συγκεκριμένα πέρα από τηδιαχείριση, ανάκτηση υποθηκευ-μένων στοιχείων ή εκποίηση. Απο-μένουν, δηλαδή, μόνο 12 δισ. ευρώπραγματικού προβλήματος. Απότους υπολογισμούς της ΚεντρικήςΤράπεζας, το 20% των μη εξυπη-

ρετούμενων δανείων, δηλαδή ποσό5.5 δισ. ευρώ αντιστοιχεί σε όσουςστρατηγικά δεν πληρώνουν. Αυτούςθα πρέπει να τους κυνηγήσουν οιτράπεζες άμεσα με ό,τι μέσο δια-θέτουν και να απαιτήσουν την ανά-κτηση των ποσών που τους δάνει-σαν με τον ένα τρόπο ή τον άλλο.Αν αφαιρεθούν κι αυτοί, απομένειένα ποσό της τάξης των 6.5 δισ.ευρώ, το οποίο αφορά σε φυσικάπρόσωπα και εταιρείες που θέλουνμεν, αλλά δεν μπορούν να πληρώ-σουν είτε γιατί δανείστηκαν πέρα

από τις αντοχές τους είτε γιατί ταδεδομένα τους διαφοροποιήθηκανσημαντικά σε σχέση με τις αρχικέςεκτιμήσεις. Σ’ αυτές τις περιπτώσειςοι τράπεζες θα πρέπει να επιδείξουνκατανόηση και υπομονή. Ακόμακι αν για κάποιες από αυτές δενυπάρχει σωτηρία, προέχουν οι άλλεςπεριπτώσεις που αναφέραμε πιοπάνω.

Οι τράπεζες θα πρέπει να επι-κεντρωθούν στις περιπτώσεις πουείναι στα τμήματα ανάκτησης καισε όσους στρατηγικά δεν πληρώ-νουν για να αντλήσουν το λαβείντους άμεσα, ακόμα κι ετσιθελικά.Για τους υπόλοιπους, η προσπάθειαθα πρέπει να αφορά στη στήριξημέχρι οι γενικότερες συνθήκες ναβελτιωθούν ή μέσω αναδιαρθρώ-σεων που θα εξυπηρετούν και τιςδύο πλευρές.

Για όσους θέλουν να πληρώνουντις υποχρεώσεις τους, αλλά εκ των

πραγμάτων οι περιπτώσεις τουςδεν είναι βιώσιμες, τα δεδομέναείναι δύσκολα. Ίσως για αυτές τιςπεριπτώσεις και μόνο να πρέπεινα εξεταστεί το ενδεχόμενο δημι-ουργίας της λεγόμενης κοινωνικήςτράπεζας, μέσα από μία σοβαρή,μελετημένη και διάφανη διαδικα-σία. Η εισήγηση για ενοίκιο αντίδόσης θα ήταν επίσης μία καλήεπιλογή για αυτού του είδους τιςπεριπτώσεις.

Σε γενικές γραμμές, αυτά είναιτα δεδομένα. Αν προστεθούν καιδιάφορες κινήσεις απομόχλευσηςμε βάση τα διάφορα εργαλεία πουδόθηκαν τα τελευταία χρόνια στιςτράπεζες, θεωρητικά το πρόβλημαμπορεί να αντιμετωπιστεί ταχύτερατου αναμενόμενου. Το πρόβλημαείναι πως παρά τα όσα ακούμε, εδώκαι δύο χρόνια δεν υπήρξε καμίαβελτίωση. Η Κεντρική σχολίασεπριν από έναν μήνα περίπου πως

σύμφωνα με τη διεθνή εμπειρία,μετά από δύο χρόνια από το ξέ-σπασμα της κρίσης αρχίζει να κα-ταγράφεται μείωση των μη εξυπη-ρετούμενων.

Όταν, όμως, πρόκειται για μίαυπερχρεωμένη κοινωνία, στηνοποία τα τελευταία τρία χρόνια οικαταθέσεις μειώθηκαν σημαντικά,αλλά τα δάνεια έμειναν στα ίδιαπερίπου επίπεδα, γίνεται αντιληπτόπως το πρόβλημα δεν το δημιούρ-γησε απλά η κρίση αλλά είναι διαρ-θρωτικό. Αδικημένοι, εξυπνόβλακες,«παττισμένοι» και μερικοί που επέ-ζησαν συνθέτουν το προφίλ τουΚύπριου δανειολήπτη σήμερα είτεπρόκειται για φυσικά πρόσωπα είτεγια εταιρείες.

Το πόσο γρήγορα θα υπάρξει δια-φοροποίηση αυτής της κατάστασηςκαι αν μέχρι τότε αντέξουν οι τρά-πεζες και προπαντός η οικονομία,θα διαφανεί σύντομα.

Σιγά το πρόβλημα

Συνεχές το ρωσικόενδιαφέρον για ακίνηταΤο ενδιαφέρον από Ρώσους αγοραστέςγια τα ακίνητα φαίνεται να είναι σταθερόκαι συνεχές, με τη ζήτηση να παραμένεισε ικανοποιητικά επίπεδα. Παράλληλα,περαιτέρω κινητικότητα αναμένεται ναπροκύψει εντός των επόμενων μηνών, λό-γω των πρόσφατων εξελίξεων. Σελ. 12

ΛΑΪΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

Σε αναζήτηση επενδυτήκαι στην Ουκρανία Μετά την πρόσκληση που απηύθυνε προςεπενδυτές για αγορά των θυγατρικών τρα-πεζών της Λαϊκής Τράπεζας σε Ρουμανίακαι Σερβία, ο διαχειριστής της Laiki Legacy,Κρις Παύλου, έβγαλε στο σφυρί και τη θυ-γατρική στην Ουκρανία η οποία διατηρείσήμερα εννέα υποκαταστήματα. Σελ. 7

ΑΝΕΡΓΙΑ

Αυξημένη σε ξενοδοχεία,εμπόριο και κατασκευέςΣτην τουριστική και ξενοδοχειακή βιομη-χανία, το εμπόριο, καθώς επίσης και τις κα-τασκευές, εξακολουθούν να εντοπίζονταιτα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας, η οποίασημείωσε και πάλι ανοδικές τάσεις τον Νο-έμβριο, ενώ σχεδόν 1 στους 4 είναι μακρο-χρόνια άνεργοι. Σελ. 6

ΕΛΛΑΔΑ

Έχασαν 32 δισ. ευρώοι μέτοχοι των τραπεζώνΑξίες άνω των 32 δισ. έγιναν «καπνός» σεδιάστημα μόλις 17 μηνών, καθώς η ανακε-φαλαιοποίηση των ελληνικών τραπεζώνπραγματοποιήθηκε σε τιμές, οι οποίες αν-τιστοιχούν σε αποτιμήσεις λίγων εκατοντά-δων εκατ., ενώ η ζημιά για το τραπεζικόσύστημα ξεπερνά τα 100 δισ. Σελ. 11

0,10%

Dow JonesΜεταβολές εβδομάδας

X.A.-4,29% 0,01%

Nasdaq

-1,23%

Nikkei

-5,41%

Dax

-1,72%

FTSE 100

-3,72%

Πετρέλαιο

3,04%

€ /$ΕΛΛΑΔΑ

Πωλούνξενοδοχείασε επενδυτέςοι τράπεζες

Σελ. 11

X.A.K.-2,53%

Αρκετά παράξενα και οξύμωρακρύβουν τα στοιχεία που δημο-σιοποίησε το Γενικό Λογιστήριοσε σχέση με τα έξοδα των διά-φορων κρατικών υπηρεσιών το2014. Από την αποζημίωση των265 χιλ. ευρώ στον τέως διοικητήΠανίκο Δημητριάδη, μέχρι ταέξοδα μερικών χιλιάδων του Προ-εδρικού και της Βουλής για λου-

λούδια. Σημαντικά ποσά κατα-βάλλονται σε εταιρείες όπως ηΑΗΚ και η Cyta και άλλους κρα-τικούς βραχίωνες, όπως τα Συμ-βούλια Υδατοπρομήθειας. Εντύ-πωση δημιουργεί και το ποσότων 3.5 εκατ. ευρώ που δαπανή-θηκε σε ταξίδια στο εξωτερικόμε Βουλή, Προεδρικό, υπουργείοΕξωτερικών και υπουργείο Ενέρ-

γειας να καταλαμβάνουν τις πρώ-τες θέσεις. Η Δημοκρατία κατέ-βαλε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή165 εκατ. ευρώ, ενώ για τη με-τοχική συμμετοχή στον ESM κα-ταβλήθηκε ποσό 31 εκατ. ευρώ.

Ποσό 1.8 εκατ. ευρώ καταβλή-θηκε στoν διεθνή νομικό οίκοDentons Ukmea για υπηρεσίεςσε σχέση με τη διαχείριση των

υδρογονανθράκων. Το ΠροεδρικόΜέγαρο είχε έκτακτα έξοδα 11χιλ. ευρώ σε φυτώριο. Τα συνο-λικά έξοδα φιλοξενίας ανήλθανσε 202 χιλ. ευρώ.

Το Τμήμα Δημοσίων Έργωνχρέωσε το Προεδρικό 94 χιλ.ευρώ για συντήρηση κτηρίων.Τη μερίδα του λέοντος σε σχέσημε τη συντήρηση των οχημάτων

έλαβε η Cyprus Import Corpo-ration (Mercedes) με καταβολή30 χιλ. ευρώ. Η Προεδρία για το2014 είχε συνολικά έξοδα για συ-νέδρια και σεμινάρια στο εξω-τερικό ύψους 382.9 χιλ. ευρώ εκτων οποίων σημαντικά ποσά αφο-ρούν χρεώσεις από τις ΜόνιμεςΑντιπροσωπείες σε Νέα Υόρκη,Βρυξέλλες και Λονδίνο.

<<<<<<<

Το πραγματικό πρόβλη-μα των μη εξυπηρετού-μενων αφορά σε έναποσό της τάξης των 12 δισ. ευρώ

Ανοίγει ο δρόμος για αύξηση επιτοκίων από Fed

Ακτινογραφία των κρατικών εξόδωνΑπό ανθοπωλεία μέχρι διεθνείς νομικούς οίκους πλήρωσε το 2014 η Κυπριακή Δημοκρατία

Μετέωρη η ρύθμιση του ωραρίουΟρατό είναι το ενδεχόμενο να επι-κρατήσουν συνθήκες αναρχίας στολιανικό εμπόριο από την 1η Ιανουα-ρίου 2016. Μετά την απόφαση τουΑνωτάτου Δικαστηρίου, με τηνοποία ο νόμος της Βουλής έχει κριθείως αντισυνταγματικός, το Κοινο-βούλιο δύναται να αφήσει την προ-θεσμία των 60 ημερών για τους κα-νονισμούς να εκπνεύσει. Η πιθα-νότητα επιστροφής στη νομοθεσίατου 2006 είναι ορατή. Σελ. 6

Μικροί πουσταδιακάμεγάλωσανΣε μία αγορά που υπερισχύουν οιμεγάλες αλυσίδες υπεραγορών καιστην οποία θεωρείται δύσκολο γιακάποια μικρομεσαία επιχείρησηλιανεμπορίου να καταφέρει να ανα-πτυχθεί, περιπτώσεις όπως της BlueIsland και των Κρεαταγορών Μελής,αποκαλύπτουν τη συνταγή με τηνοποία ντόπιες, μικρές επιχειρήσειςέχουν καταφέρει να γίνουν brandsμε παγκύπρια απήχηση. Σελ. 7

Η ισχυρή αύξηση των προσλήψεων στις ΗΠΑ κατά 211.000 τον Νοέμβριο θα οδηγήσει, πιθανότατα, την αμερικανική ομοσπονδιακή τράπε-ζα (Fed) στο να αυξήσει τα επιτόκια δανεισμού στην επόμενη συνεδρίασή της στις 15-16 Δεκεμβρίου. Το ποσοστό της ανεργίας παρέμεινεσταθερό στο 5%. Θα είναι η πρώτη αύξηση των αμερικανικών επιτοκίων από το 2006, με τους επενδυτές να στρέφουν πλέον την προσοχήτους στο πόσο γρήγορα θα κλιμακωθούν τα επιτόκια δανεισμού.

AFP

01-OIKONOMIA NEW_Master_cy 04/12/15 21:52 Page 1

ΖΩΗΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ • ΕΠΙΣΤΗΜΗ • ΤHΛΕΟΡΑΣΗ

K Y Ρ I A K H 6 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 1 5

ΜΟΥΣΙΚΗΜία Κύπρια σοπράνοστη ΒιέννηΗ Χρύσω Μακαρίου που ήθελε να γί-νει Μαρία Κάλλας έρχεται στην Κύ-προ για χριστουγεννιάτικες εμφανί-σεις, φέρνοντας κάτι από το άρωματης αυστριακής πρωτεύουσας. Σελ. 5

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑΝέα ελληνική αρχαιότηταστον κατάλογο UNESCOΟ «Πάπυρος του Δερβενίου», το αρχαι-ότερο βιβλίο της Ευρώπης, συγκαταλέγε-ται μεταξύ των 348 πολυτιμότερα αντικεί-μενα. Ένας εξαιρετικά εύθραυστος θη-σαυρός, κιβωτός αιώνιας σοφίας. Σελ. 3

ΠΡΟΣΩΠΟ

Ο Μηνάς Χατζησάββαςπου τολμούσε και

δοκίμαζε το αιρετικόΣελ. 4

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ

Αναδιανομή και νέαοικονομική πολιτική…

λόγω ΠούτινΣελ. 9

Του ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΚΟΥΡΟΥΠΑΚΗΦωτογραφίες: ΝΤΕΜΗΣ ΣΕΙΡΑΝΙΔΗΣ,ΝΤΑΪΝΑ ΚΑΠΡΟΥ

Η πόλη της Λευκωσίας, ιδιαίτεραμετά τη διχοτόμησή της, έπρεπεαναγκαστικά να αναπτυχθεί στηνότια πλευρά, έξω από τα τείχη.Ωστόσο, η αρχιτεκτονική της πόληςέμοιαζε να παραμένει σταθερή γιααρκετά χρόνια. Τον τελευταίο καιρό,όμως, στην πόλη και στις περιοχέςκοντά στο κέντρο της συντελείταιμία αρχιτεκτονική αναγέννηση, δί-νοντας στην πρωτεύουσα μία άλληόψη. Μετά την εισβολή, η αρχιτε-κτονική στο νησί κάνει σταθεράθετικά βήματα στον τρόπο που υλο-ποιείται στη μικρή κλίμακα (κατοικία/ πολυώροφα κτήρια). Ο αρχιτέκτο-νας Δημήτρης Σοφοκλέους μας είπεότι είναι ουσιαστικό ναυλοποιηθούνμεγάλα πολεοδομικά / αστικά σχέδια,ούτως ώστε το κέντρο της πόληςνα ξαναζωντανέψει, προσελκύονταςόλο το φάσμα των οικονομικών δρα-στηριοτήτων της πόλης, πράγμαπου με τα κτήρια αυτά κάπως επι-

τυγχάνεται, αφού συγκεντρώνουνπολλές διαφορετικές λειτουργίεςκαι χρήσεις. Φυσικά και η Κύπροςδέχεται αυτά τα σύγχρονα ερεθί-σματα και τα προσαρμόζει στην το-πική πραγματικότητα. Η σύνδεσηόλων αυτών των κατασκευών με τοπεριβάλλον είναι αποκλειστικά σταχέρια των αρχιτεκτόνων και τηςευαισθησίας που αυτοί επιθυμούννα επιδεικνύουν. Σε μία πόλη όπωςείναι η Λευκωσία οι αρχιτεκτονικέςπαρεμβάσεις θα πρέπει να γίνονταιβάσει σχεδίου, να καταστεί το κέν-τρο ελκυστικό, και οπωσδήποτε ταψηλά κτήρια μπορούν να βοηθήσουνπρος αυτή την κατεύθυνση, πάντοτεχωρίς υπερβολή. Η Λευκωσία εκτων πραγμάτων πρέπει να αναπτυχ-θεί ξεκινώντας από το κέντρο, στηνπεριοχή της παλιάς πόλης και κυρίωςπεριμετρικά των τειχών. Εδώ είναικαι το στοίχημα που οι υπεύθυνοιπρέπει να κερδίσουν, προωθώνταςσύγχρονα έργα εντός και εκτός τωντειχών της πόλης με σεβασμό στηνιστορία της πόλης και των υφιστά-μενων αρχιτεκτονικών δομών της.

Η Λευκωσίαψηλώνει καιαλλάζει όψη

Νέα κτήρια της πρωτεύουσας πουτης δίνουν έναν αέρα κοσμοπολίτικο

Το PwC Central είναι ένα εντυπωσιακό, σύγχρονο και λειτουργικό οκτα-ώροφο κτήριο επί της Δημοσθένη Σεβέρη. Διαθέτει τέσσερα υπόγεια μεαρκετές θέσεις στάθμευσης. Το τεράστιο κτήριο των 7500 τ.μ. έχει κτι-στεί από την εταιρεία Cyfield Development Public Ltd και στεγάζει τακαινούρια γραφεία της PwC στη Λευκωσία από τον Σεπτέμβριο του 2015.Επιπλέον, διαθέτει ειδικό χώρο στάθμευσης για ποδηλάτες, ενώ παρέ-χονται και άλλες σχετικές διευκολύνσεις στο προσωπικό της εταιρείας.Το PwC Central συνδυάζει καινοτόμα συστήματα τεχνολογίας και εσωτε-ρικής διαρρύθμισης, ενώ το κτήριο είναι σχεδιασμένο με τρόπο που ναυποστηρίζει και να προωθεί την ομαδικότητα, τη συνεργασία και τιςεναλλακτικές μορφές εργασίας σε συνθήκες ποιότητας εργασιακού πε-ριβάλλοντος.

Το κτήριο του ΘΟΚ βρίσκεται επί της οδού Γρηγόρη Αυξεντίου και είναι συ-νολικού εμβαδού 4.000 τ.μ. Το κτήριο περιλαμβάνει την Κεντρική Σκηνή,χωρητικότητας 500 θεατών με την τυπική αμφιθεατρική διάταξη και τη ΝέαΣκηνή, χωρητικότητας 150 θεατών, που αποτελεί έναν ενιαίο χώρο, ο οποίοςθα έχει την ευελιξία της ελεύθερης διαμόρφωσης των θέσεων ανάλογα μετις ανάγκες της κάθε παράστασης. Η κεντρική σκηνή ιταλικού τύπου φιλοξε-νείται μέσα σε έναν θόλο που ντύθηκε με χαλκό, ώστε να αναδεικνύεταιστην όλη σύνθεση σαν ένα «πολύτιμο αντικείμενο». Το κτήριο δηλώνει τηνπαρουσία του στον αστικό ιστό, εκτός από την ημέρα, με τον βραδινό φωτι-σμό, και οι περαστικοί θα μπορούν να βλέπουν τη ζωή στο κτήριο ακόμα καιτο βράδυ. Παρά τα όποια προβλήματα αντιμετωπίζει το κτήριο, δεν παύει ναείναι ένα σημαντικό βήμα για τη θεατρική Κύπρο.

Ένα κτήριο 12 ορόφων επί της λεωφόρου Δημοσθένη Σεβέρη, εμβαδού πέ-ραν των 8 χιλιάδων τ.μ., από τον Οκτώβριο του 2015 έχει καταστεί σημείοαναφοράς για την πρωτεύουσα, λόγω της υψηλής τεχνολογίας και του κορυ-φαίου σχεδιασμού του, χαρακτηριστικών αντάξιων του διεθνούς τεχνολογι-κού κολοσσού Wargaming. Άλλωστε, τα κεντρικά της Wargaming Headquar-ters δεν θα μπορούσαν να ικανοποιηθούν με τίποτε λιγότερο από ένα κτήριουψηλών προδιαγραφών, που διακρίνεται για τις σύγχρονες τεχνολογικέςκαινοτομίες του, τον μοντέρνο σχεδιασμό του, αλλά και τις διευκολύνσειςπου προσφέρει στο ανθρώπινο δυναμικό της εταιρείας. Βασικό χαρακτηρι-στικό του αποτελεί το γυάλινο κέλυφος που προσφέρει την απαιτούμενηηχομόνωση και θερμομόνωση στους εσωτερικούς χώρους. Καινοτόμο ενερ-γειακά (χρήση φωτοβολταϊκών πλαισίων στην οροφή, ειδικά συστήματα στοεσωτερικό του κτηρίου), κομψό στην όψη, σε μία λεωφόρο της πρωτεύου-σας που συγκεντρώνει την πολιτική και οικονομική της δραστηριότητα.

Ένα κτήριο 8.000 τ. μ. που επιβάλλεται στη γύρω περιοχή, δίνοντας στη λε-ωφόρο Σπύρου Κυπριανού έναν κοσμοπολίτικο τόνο. Το κτήριο της Deloitte,που βρίσκεται σε ένα από τα κεντρικότερα σημεία της πρωτεύουσας, αποπε-ρατώθηκε το 2011, έχει ύψος 50 μέτρα περίπου και διαθέτει εννέα ορόφουςσυν έναν ο οποίος έχει διαμορφωθεί σε καφετέρια/εστιατόριο, με επιπλέοντρεις υπόγειους χώρους στάθμευσης και άλλων χρήσεων. Το εσωτερικό τουκτηρίου και τα συστήματα υψηλής τεχνολογίας εντυπωσιάζουν και δίνουνστην πρωτεύουσα ένα κτήριο υψηλών προδιαγραφών. Η επένδυση του εξω-τερικού με μαύρο γυαλί, καθώς και η επιμελημένη τοπιοτέχνηση της εισό-δου του συγκροτήματος δίνει στο κτήριο μία ακόμη πιο επιβλητική όψη καιπροσδίδει στη λεωφόρο ύφος κοσμοπολίτικης πρωτεύουσας.

Το Jean Nouvel Tower, λίγα μόνο μέτρα από την πλατεία Ελευθερίας, έχει δώ-σει στην καρδιά της Λευκωσίας έναν άλλο αέρα. Το κτήριο έχει ύψος 70 περίπουμέτρα, μετράει 17 ορόφους και είναι το υψηλότερο κτήριο της πόλης, δίνονταςστο κέντρο ακόμα ένα τοπόσημο. O ψηλός κατακόρυφός του όγκος, σε αντίθεσημε το οριζόντιο των μεσαιωνικών τειχών και τη βυθισμένη τάφρο, που περικλεί-ουν την παλιά πόλη, θα δημιουργήσει το σκηνικό για μία σειρά από ανατροπές,που είναι χαρακτηριστικές του κτηρίου. Κάθε όψη του κτηρίου διέπεται από μίασυγκεκριμένη αρχιτεκτονική λογική, όπως, άλλωστε, και όλο το κτήριο. Στη νότιαόψη έχουν φυτευτεί ανθώνες, ενώ στην ανατολική και δυτική όψη, αντί για τηδισδιάστατη εικόνα της φύσης της νότιας όψης, οι επιφάνειες από μπετόν αποτυ-πώνουν την τεχνολογία στην πιο εμβληματική της μορφή. Ένα κτήριο που οπωσ-δήποτε αποτυπώνει τη σύγχρονη αρχιτεκτονική σε όλο της το μεγαλείο.

Κτήριο της Deloitte

Κτήριο της PWC Πύργος Jean Nouvel Νέο κτήριο του ΘΟΚ

Κτήριο της Wargaming

01-TEXNES NEW_Master_cy 04/12/15 15:21 Page 1