Τεύχος 4 - 09/10

ΠειραιάςΟι υποψηφιότητες για Αττική – Αθήνα – Πειραιά και ο «πήχης» των εκλογών

ΑίγιναΤα σχέδια του υποψήφιου δημάρχου Παναγιώτη Γρηγορόπουλου

ΎδραΟ ισχυρός αντίλογος των Οικολόγων

ΑφιέρωμαΣτις ψαροταβέρνες του Πειραιά και της Παραλιακής

FREE PRESS / σεπτεμβριοσ 2010 / www.saronicmagazine.com

μηνιαιο εντυπο - διανεμεται δωρεαν

#04

έφυγε, αλλά η κλιματική αλλαγή μένει!

Το καλοκαίριCover Story

guide 13 σελιδεσ oδηγοσ γευσησ - διασκεδασησ - διαμονησ - αγορασ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3

ΘΕΜΑΤΑ

09/2010

2210

COVER STORY Η κλιματική αλλαγή είναι εδώ και μας απειλεί 12ΠΕΙΡΑΙΑΣ Ταξίδι στο λιμάνι και στην πόλη του 2020 και οι προεκλογικές εξελίξεις 17ΑΙΓΙΝΑ Συνεντεύξεις του υποψήφιου δημάρχου Παναγιώτη Γρηγορόπουλου και του ζωγράφου Νεκτάριου Κοντοβράκη 22ΣΠΕΤΣΕΣ Όλα του γάμου… δύσπεπτα και η απόβαση των λαθρομεταναστών 34ΑΦΙΕΡΩΜΑ Στις ψαροταβέρνες του Πειραιά και της Παραλιακής 37

ΓΡΑΦΟΥΝ:ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Κόμποι και θηλιές 09 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Ο πόλεμος στην Κορέα 14ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΓΓΕΛΗΣ Ο Αργοσαρωνικός στον αστερισμό του «Καλλικράτη» 19ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ Δημόσιες υποθέσεις 25ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο καθηγητής Σπύρος Πολλάλης από τον Πόρο 62

ΤΑΞΙ∆Ι Έξυπνες φθινοπωρινές αποδράσεις στον όμορφο Αργοσαρωνικό 41ΣΠΙΤΙ Συνεχίζονται οι εκπτώσεις στο κέντρο και στις γειτονιές του Πειραιά 44 GUIDE 12 σελίδες με όσα θέλετε να ξέρετε για τη διαμονή, τη γεύση, τη διασκέδαση και την αγορά 49 CALENDAR Το πανόραμα των πολιτιστικών εκδηλώσεων στον Αργοσαρωνικό 50

04

Το εξώφυλλο του «Saronic Magazine» είναι μια δημιουργική επεξεργα-σία του εικαστικού έργου του Νεκτάριου Κοντοβράκη, που φιλοτέχνησε ειδικά για το Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2010 στην Αίγινα.

33

Νεκτάριος Κοντοβράκης

Θόδωρος Αγγελόπουλος

Galen Ayers και Kirsty Newton

Με πλήρη ειδησεογραφική κάλυψη και αρθρογραφία για όλα τα μεγάλα

λιμάνια της χώρας

σεπτεμβριοσ 20104 EDITORIAL09/2010saronic magazine

Ε ν τάξει... Και όλα επανέρχονται προο-δευτικά στους κανονικούς τους ρυθ-μούς. Η αταξία του καλοκαιριού –κα-

λή για τους επιχειρηματίες, λιγότερο καλή για τους κατοίκους και τους επισκέπτες των νησιών–, ταυτισμένη ωστόσο με το μεγάλο διάλειμμα στην καθημερινότητα (επομένως ευχάριστη όπως και να έχει), φεύγει σιγά-σιγά από το πλάνο. Η εικόνα καθαρίζει. Και η αλήθεια ξεγυμνώνεται.

Απαλλαγμένη από αξεσουάρ, που εξω-ραΐζουν ή καλύπτουν τα μειονεκτήματα, η πραγματικότητα δεν έχει οδό διαφυγής. Τα προσχήματα χάνουν κάθε έρεισμα, δεν έχουν κανένα δικαίωμα στην ανοχή μας. Λένε ότι ο Σεπτέμβριος είναι ο μήνας της περισυλλο-γής, της ανασύνταξης. Αλλά και η αρχή της πιο μελαγχολικής εποχής του χρόνου. Δεν οφείλεται στον καιρό. Άλλωστε, τα τελευταία χρόνια το φθινόπωρο έχει χάσει τα ιδιαίτε-ρα χαρακτηριστικά του. Έπαψε να διεκδικεί ακόμη και την κακή μας διάθεση.

Μ ετά από ένα μακρύ καλοκαίρι, ο Σεπτέμβριος απαιτεί ανάταξη. Λογαριασμό. Οργάνωση. Περι-

μένει, παρασύροντας μαζί του όλους εμάς, ένα καλό συγύρισμα. Οι τόποι τουριστικών

προορισμών, όπως είναι όλος ο Αργοσαρωνικός, το καλο-καίρι –ως γνωστόν– αλλάζουν όψη. Φοράνε τα... καλά τους, που στην πραγματικότητα λίγο απέχουν από τις πανηγυριώτικες φορεσιές, κρύβοντας κάτω από τα μακριά πλουμιστά φορέματα τις ασχήμιες τους.

Σ κουπίδια, μηχανάκια χω-ρίς εξάτμιση, μουσική στη διαπασών. Η φασαρία και η αταξία νομιμοποιούνται.

Η ανοχή εκλαμβάνεται ως συγκατάθεση, ο πολιτισμός ως αδυναμία. Οι πάσης φύσεως πολιτιστικές εκδηλώσεις, ως αντίβαρο στη θεσμοθετημένη βαρβαρότητα, αγωνίζονται να αποδείξουν το αντίθετο, αλλά... πώς; Η πολυκοσμία, ως επιχείρημα, δεν στερείται λογικής. Εν αναμονή του Σεπτεμβρίου λοιπόν, οι άγριες –πολύ συχνά– διαθέσεις των αγανα-κτισμένων πολιτών αναστέλλονται.

Και νά που ήρθε! Καλοπροαίρετος –παρά τις... αμαρτίες που σέρνει–, αισιόδοξος –παρά τις διαδόσεις που τον θέλουν πεινασμένο και γκρινιάρη–, αλλά άκρως απαιτητικός. Ενώπι-ος ενωπίω με κάθε αρμόδια αρχή, αλλά και με μας τους ίδιους, αξιώνει για λογαριασμό

όσων μένουν πίσω –μονίμων κατοίκων και μονίμων επισκε-πτών– και όσων επιμένουν στις ποιοτικές αποδράσεις την απο-κατάσταση του ωραίου.

Τ ο... κλάδεμα των ξερών κι ας κάνουν ίσκιο, το σά-ρωμα της παρακμής που

άφησε πίσω της η λαίλαπα της θερινής «ανάπτυξης», την ανα-

παλαίωση κάθε πρόσκαιρα αποκαθηλωμένης αξίας. Να μπουν τα πράγματα στη θέση τους δηλαδή. Με σεβασμό στην παράδοση, στο περιβάλλον, στην ιστορία που συνοδεύει τα νησιά και τα παράλια του Αργοσαρωνικού.

Γενική καθαριότητα. Με την ευαισθητοποίη-ση των πολιτών (γιατί η δουλειά θέλει πολλά χέρια) και απόλυτη συνείδηση της υποχρέω-σης έναντι του κοινού καλού. Η προεκλογική φιέστα ας τα βρει καθαρά. Δεν μας πειράζει. Ίσως αποτελέσει και ένα κίνητρο. Το ζητού-μενο είναι να παραμείνουν τακτοποιημένα και μετά τη... γιορτή. Για πάντα. Κι ας ανα-λάβουμε επιτέλους κι εμείς τις ευθύνες που μας αναλογούν...

Σίλα Αλεξίου

Μαζί για την αποκατάσταση του ωραίου...

Εκδότης - ΔιευθυντήςΣίλα Αλεξίου

Σύμβουλος ΈκδοσηςΓιάννης Προβής Αρχισυντάκτης

Σταύρος Οικονομόπουλος Σχεδιασμός

Σπύρος ΠολυκανδριώτηςArt Director

Ντίνος ΔημολάςΣκιτσογράφος

Σπύρος Ορνεράκης

ΑρθρογράφοιΚώστας Γιαννακίδης, Μανόλης Δράκος,

Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Παπαϊωάννου

Συντακτική ΟμάδαΝότης Ανανιάδης, Τάκης Βάρτζελης,Κώστας Αργυρός, Στέλλα Θεοδώρου,

Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσί-δης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μα-

νιάτης, Σωτήρης Μπήτρος, Σπύρος Νάννος, Γιώτα Στεφανίδου, Αλεξάνδρα Τζαβέλλα

Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκεΣπύρος Πολλάλης

ΦωτογραφίαΔημήτρης Βλάικος

Επεξεργασίας ΕικόναςΜιχάλης Μίαρης

Διόρθωση ΚειμένωνΣοφία Κροκίδη

Εμπορικό - ΜάρκετινγκΣταμάτης ΚαλογερόπουλοςΥπεύθυνη επικοινωνίας

Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ

SP.COM E.E., T 213 041 9007

Yπεύθυνοι ΔιανομήςNεκτάριος Γιώτης - Βάιος Παπαλάμπρος

Εκτύπωση - ΒιβλιοδεσίαΧαϊδεμένος ΑΕΒΕ

ΙδιοκτησίαΣίλα Αλεξίου

Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 [email protected]

ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣΠειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα, Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά

Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, «Αιάκειον», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη,

Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι,

Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι)

ΑΚΟΜΗΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ

ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

σεπτεμβριοσ 20106 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

Μια ξεχωριστή καλλι-τεχνική βραδιά έζη-σε η Αίγινα, με την έκθεση ζωγραφικής

του Γιώργου Λολοσίδη, στο καρνά-γιο του Αντώνη Μαλτέζου. Η πρω-τοτυπία της επιλογής του παραδο-σιακού και ατημέλητου υπαίθριου χώρου, σε συνδυασμό με τον καλό καιρό, την άψογη διοργάνωση και την ποιοτική μουσική, είχε ως απο-τέλεσμα ένα χαλαρό και αβίαστο ζωγραφικό event, που επέτρεπε στον επισκέπτη να απολαύσει τόσο τα μικρά όσο –κυρίως– τα μεγάλα εκθέματα από την τελευταία δου-λειά του Αιγινήτη ζωγράφου, που

είναι εμπνευσμένη από το πέταγμα της πεταλούδας. Το θέμα –θα έλεγε κανείς– απλό και καθημερινό, όμως το πινέλο του έμπειρου και μαζί ευ-αίσθητου Λολοσίδη τού έδινε μια μαγευτική σύνθεση από κινήσεις, σχηματισμούς και τόσο πλούσια χρώματα, πραγματικά αρώματα της αστείρευτης φύσης. Ο Γιώργος Λολοσίδης, περιπλανώμενος στα μονοπάτια της παράδοσης παλαιό-τερων καλλιτεχνών, μαγεύτηκε από το φως της Αίγινας και μένει μόνι-μα στο νησί τα τέσσερα τελευταία χρόνια. Κατάγεται από τη Μυτιλήνη, ζωγραφίζει από μικρό παιδί και είχε την τύχη να δουλέψει κοντά στον

Βασιλείου, στον Σπύρου και στον Τσαρούχη. Σπούδασε με υποτροφία στη Βασιλική Ακαδημία Καλών Τε-χνών της Ολλανδίας και αργότερα στο Κολέγιο Καλών Τεχνών στην Αγγλία. Η διαδρομή του είναι ση-μαντική και έργα του υπάρχουν σε πινακοθήκες και ιδρύματα της Αθήνας και του εξωτερικού. Αλλά το παράπονό του, πλέον, ως Αιγινή-τη είναι «γιατί να μην υπάρχει ένας μεγάλος χώρος πολιτισμού και δη-μιουργίας στο νησί, που θα φώτιζε και θα ανύψωνε την ιστορική και σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία της Αίγινας». Στη βραδιά Λολοσί-δη βρέθηκαν πολλοί επώνυμοι και ανώνυμοι Αιγινήτες, φίλοι της Τέχνης και, φυσικά, του ίδιου του ζωγράφου. Τη βραδιά τίμησε με την παρουσία του και ο δήμαρχος Αίγινας κ. Παν. Κουκούλης.

Βραδιά Λολοσίδη στο καρνάγιο Μαλτέζου

Το κορίτσι των μπουάτ...

Οι επισκέπτες απόλαυσαν την τελευταία δουλειά του ζωγράφου που μαγεύτηκε από το φως της Αίγινας.

Η μούσα του «Νέου Κύματος», Πόπη Αστεριάδη, σε μια ξεχωριστή συναυλία στην παραλία του Πόρου.

Ο Γ. Λολοσίδης με τον φίλο του Α. Μαλτέζο στον χώρο της έκθεσης.

Τ ο κορίτσι με τα με-γάλα μάτια και τα κοντά μαλλιά, που η απαλή φωνή της

ήταν σαν χάδι στην ψυχή τις δεκαετίες του ’60 και του ’70, επέστρεψε για να θυμίσει στους παλιότερους τις κα-λοκαιρινές νύχτες της νιότης τους. Η επιστροφή της Πόπης Αστεριάδη έγινε στον Αργο-σαρωνικό, καθώς η μούσα των συνθετών του «Νέου Κύ-ματος» έδωσε μια ξεχωριστή συναυλία στην παραλία του Πόρου την Παρασκευή 20 Αυ-γούστου. Η προσέλευση του κόσμου ήταν ικανοποιητική, ενώ δεν ήταν λίγοι αυτοί που σιγοτραγούδησαν μαζί της και έφεραν στη μνήμη τους παλιά και όμορφα χρόνια.

Χαμογελαστή, όπως πά-ντα, ντυμένη με ένα κατα-κόκκινο μακρύ φόρεμα, η Πόπη Αστεριάδη ταξίδεψε το κοινό στα χρόνια των μπουάτ με νοσταλγικά τρα-γούδια των Σπανού, Παπά, Αρλέτας, Μαυρουδή, Χατζι-δάκι και Λοΐζου.

Η φωνή της, που παραμένει αναλλοίωτη μέσα στον χρόνο,

και το χαμόγελό της θύμισαν σε όλους ότι οι καλοκαιρι-νές νύχτες μυρίζουν ακόμη γιασεμί...

Την Πόπη Αστεριάδη έφε-ρε στον Πόρο η Νομαρχία Πειραιά, στο πλαίσιο του πο-λιτιστικού προγράμματός της για την καλοκαιρινή περίο-δο, ενώ τη φιλοξενία καλλι-τεχνών και τεχνικών και την υποστήριξη της εκδήλωσης ανέλαβε η Δημοτική Κοινω-φελής Επιχείρηση Πόρου. Η εκδήλωση ήταν δωρεάν για όλους.

sAronic Magazine 7

Μ ε τη βραδιά μου-σικής δωματίου, τριών σημαντικών ερμηνευτριών, της

Αλίσσα Μαργκούλις, της Ναταλίας Μαργκούλις και της Λίλλυ Μάισκυ, ολοκληρώθηκε το Σάββατο 21 Αυ-γούστου το 5ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, πάντοτε υπό τη διεύθυνση της Ντόρας Μπακο-πούλου. Το φετινό φεστιβάλ ήταν αφιερωμένο στη μνήμη του μεγά-λου μας ζωγράφου και λάτρη της Αίγινας Γιάννη Μόραλη, εμψυχωτή, υποστηρικτή, δωρητή του Φεστιβάλ και δημιουργού του μοναδικού σή-ματός του.

Είχαν προηγηθεί η συναυλία της Μαρίας Φαραντούρη, της Έλλης Πασπαλά και της Σαβίνας Γιαννά-του, η συναυλία των Γιάννη Γεωρ-γιάδη, Πάρι Αναστασιάδη, Κωστή Θέου και Βασίλη Ρακιντσή, το ρε-σιτάλ της Ντόρας Μπακοπούλου, αφιέρωμα στα 200 χρόνια από τη γέννηση των Σούμαν και Σοπέν, η συναυλία νέων ταλέντων, της Αναστασίας Σγάρα, του Στέλιου Παπαναστάση και της Μαριάν-νας Μπράουν, οι δύο βραδιές τραγουδιού της συναρπαστικής υψιφώνου Λουκίας Σπανάκη, με τον Μάριο Καζά στο πιάνο, και η βραδιά γαλλικού τραγουδιού της ευαίσθητης Κυβέλης Καστοριάδου,

με τον Ηρακλή Βαβάτσικα στο μπα-ντονεόν και την Ντόρα Μπακοπού-λου στο πιάνο.

Για την επίτευξη του σημαντικού αυτού αποτελέσματος εργάζονται με αυταπάρνηση η Ντόρα Μπακο-πούλου και μια μικρή ομάδα συ-νεργατώ και φίλων, εθελοντών ή συμβολικά αμειβόμενων. Καίριας σημασίας είναι επίσης η συμβολή των χορηγών και των υποστηρι-κτών μας.

Ο δήμος από την πρώτη χρονιά έδειξε ενδιαφέρον για το Φεστιβάλ, ενώ ο δήμαρχος Παναγιώτης Κου-κούλης το έχει αγκαλιάσει και το έχει στηρίξει έμπρακτα με πολλούς τρόπους. Εξαιρετικά σημαντική εί-ναι επίσης η υποστήριξη που μας παρέχει εδώ και δύο χρόνια η Ιερά Μητρόπολη και ο μητροπολίτης μας κ. Εφραίμ. Είναι αυτονόητο, όμως, ότι με τέτοιους όρους δύσκολα θα μπορέσει να συνεχισθεί ο θεσμός, διατηρώντας την ίδια ποιότητα και ακτινοβολία. Θα πρέπει λοιπόν να προσπαθήσουμε όλοι μας ακόμη περισσότερο· να μην επιτρέψουμε στο σκληρό φως της πεζής μας καθημερινότητας να διαλύσει τη μαγεία.

Γιώργος Θ. ΚαλόφωνοςΙστορικός/Πρόεδρος των Φίλων του Διε-

θνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας

Σ τις δεκαετίες του ’40, του ’50 και του ’60, τότε που ο Σαρωνικός ακόμη ένωνε τις χαρές

και τις λύπες όλων των νησιωτών του, ένας άξιος καπετάνιος και πλοιοκτήτης, ο κύριος Μίμης Μα-νιάτης, έκανε τα αξέχαστα εκείνα τοπικά δρομολόγια στην περιο-χή. Η κυρία Βασκανή Τρικαλίτη-Μανιάτη από τη Σαλαμίνα, κόρη του αείμνηστου καπετάνιου, έστει-λε στο «Saronic Magazine» ένα τρυφερό και νοσταλγικό ποίημα στη μνήμη του, με την παράκληση να το δημοσιεύσουμε. Υποχρέωσή μας...

Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας

Ο Γιώργος με... Νετανιάχου

Στη μνήμη του καπετάν Μίμη Μανιάτη

Διοργανώθηκε για 5η χρονιά, υπό τη διεύθυνση της Ντόρας Μπακοπούλου και με την εθελοντική συμμετοχή μικρής ομάδας συνεργατών και φίλων.

Τζιπάκια με «διπλωματικές» πινακίδες. Οπλισμένοι άνδρες με ενδοεπικοινωνία και μαύρα γυαλιά συνόδευαν τον Γ. Παπανδρέου και τον Ισραηλινό πρωθυπουργό Νετανιάχου.

Οι δύο πρωθυπουργοί επισκέφθηκαν τον Πόρο για μερικές ώρες, συνομίλησαν σε γνωστό ξενοδοχείο για αμυντικά θέμα-τα και γευμάτισαν «πάνω στο κύμα», σε γνωστό εστιατόριο.

Όπως στην περίπτωση του Συμποσίου της Σύμης, έτσι και στην περίπτωση της επίσκεψης του Ισραηλινού πρωθυπουρ-γού, η αύρα του νησιού άλλαξε κάτω από τα δρακόντεια μέτρα ασφαλείας. Σκυθρωπά πρόσωπα, που κοιτάζουν τους πάντες καχύποπτα σε πρώτο πλάνο, με φόντο τα χαμόγελα αυτών που προστατεύουν, στο βάθος.

«Η Μοσάντ στον Πόρο!» σχολίαζαν δύο γριούλες στο σού-περ μάρκετ. «Ποιοι είναι αυτοί;» ρωτάει η μια. «Ο γιος μου λέ-ει ότι είναι εκπαιδευμένοι πράκτορες!» της απαντάει η άλλη. –Όπως στις ταινίες του Βέγγου;–Όχι, καλέ! Αυτούς τους τρέμουν οι Παλαιστίνιοι!–Μα εμείς δεν έχουμε Παλαιστίνιους εδώ χάμω!

Magazine

Διεθνές Μουσικό

Στον κύκλο των εκδηλώ-σεών του, το Λαογραφικό Εργαστήρι Σπετσών διορ-γάνωσε την έκθεση «Σιτά-ρι, μέσο επιβίωσης και σύμβολο ζωής», η οποία διήρκεσε μέχρι τις 29 Αυ-γούστου 2010 στον νέο χώ-ρο του, 30 μέτρα από το Μουσείο Χατζηγιάννη Μέ-ξη, στον κεντρικό δρόμο προς τον Άγιο Ελευθέριο. Είχαν προηγηθεί οι επιτυχη-μένες εκθέσεις με θέμα τα

παραδοσιακά επαγγέλματα και τα κεντήματα, συνοδευ-όμενες από το αντίστοιχο βι-βλίο και ημερολόγιο. Η εν λόγω έκθεση παρουσίασε τα παραδοσιακά εργαλεία του κύκλου «σιτάρι-ψωμί». Αξίζει να γίνει αναφορά στο σχετικό βιβλίο, το οποίο έγραψαν οι κυρίες του Λα-ογραφικού Εργαστηρίου με αφορμή την έκθεση, το οποίο περιέχει σπάνιες και πολύτιμες μαρτυρίες.

Έκθεση για το σιτάρι στο Λαογραφικό Σπετσών

----------------------------------------

Γαλάζια οργάντζα μες στην ποδιά σου

είναι τα όμορφα τα κύματά σου

πάνω σου τρέχουν λευκά πουλιά

κι οι αναμνήσεις μου σαν ήμουν νηά.

Φιλιά θα στείλω κι ένα μου δάκρυ

για το «Βρυσηίς» μου μήπως ξανάρθει

Πόρο – Λεούσες κι Αγία Μαρίνα

Αγκίστρι – Μέθανα και Σαλαμίνα.

Να ’μουν στ’ Αγκίστρι στο πανηγύρι

με το καράβι μας με τον «Αργύρη»

να ξεφαντώσω, να τραγουδήσω

με τα δελφίνια να κολυμπήσω.

Όλοι σου οι βράχοι με αλμυρίκια

και μια γοργόνα βγαίνει απ’ τα φύκια

ζητά αγάπη, ζητά αδελφό

και στον αφρό σου και στο βυθό.

Γλυκέ πατέρα μου, αγαπημένε,

αξέχαστέ μου και κουρασμένε,

όπως στεκόσουνα στην κουπαστή

βλέπω την όψη σου τη γελαστή.

Σαρωνικέ μου, με τα νησιά σου

Για προίκα έχεις την ομορφιά σου.

----------------------------------------

Π/Κ «ΒΡΥΣΗΙΣ» 1947-1956Π/Κ «ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τ» 1956-1965


Η επιτυχία που σημείωσαν οι παραστάσεις τον Ιού-νιο είχε ως αποτέλεσμα την επανάληψή τους

και τον Αύγουστο. Το «Όνειρο κα-λοκαιρινής νύχτας» επέστρεψε για τρεις παραστάσεις, στις 5, 6 και 7 Αυγούστου, στο αμφιθέατρο του Γυ-μνασίου Γαλατά, εντυπωσιάζοντας για άλλη μία φορά το κοινό.

«Σαν ένα μακρύ, περιπετειώδες και συναρπαστικό ταξίδι ήταν η ενασχόλησή μας με το ‘‘Όνειρο κα-λοκαιρινής νύχτας’’. Ένα έργο με ιδιαίτερες απαιτήσεις, ανεξάντλητο, τόσο αυθόρμητα και πηγαία γραμ-μένο, τόσο ανοιχτό σε νοήματα και ιδέες, που κέντρισε τη φαντασία και τη δημιουργικότητά μας, δοκιμάζο-ντας πολλές φορές τις αντοχές μας σε διαφορετικά και ποικίλα επίπεδα. Βέβαιο είναι ότι οι ‘‘αποσκευές αυτού του ταξιδιού’’ για τον καθέναν από εμάς, και για όλους μαζί ως ομάδα, είναι γεμάτες από πολύτιμο υλικό, που θα μας ακολουθεί και θα στηρί-

ζει την περαιτέρω δουλειά μας» μας λέει για το έργο η «ψυχή» της Θεατρι-κής Σκηνής Τροιζήνας Τζίνα Κουλαρ-μάνη. Η Θεατρική Σκηνή Τροιζήνας ιδρύθηκε το 2003, με σκοπό την οργάνωση και την πραγματοποίη-ση θεατρικών και καλλιτεχνικών παραστάσεων στην ευρύτερη πε-ριοχή της Τροιζηνίας. Τα μέλη της είναι ενεργοί πολίτες της περιοχής,

που εδώ και χρόνια συμμετέχουν αφιλοκερδώς στα πολιτιστικά δρώ-μενα του τόπου, μέσα από τοπικούς φορείς και συλλόγους. Στόχος της θεατρικής σκηνής είναι η πολιτι-στική αναβάθμιση του τόπου και η ευαισθητοποίηση των κατοίκων, σε σχέση με την πνευματική και την καλλιτεχνική δημιουργία σε όλες της τις εκφάνσεις και μορφές.

Σε έναν τόπο ο οποίος εγκαταλεί-πεται από τους νέους ανθρώπους και στον οποίο η δημιουργία και η καλ-λιτεχνική έκφραση αργοπεθαίνουν, η Θεατρική Σκηνή Τροιζήνας επιμένει να δίνει, κάθε χρόνο, το «φιλί της ζωής» στον πολιτισμό της περιοχής.

Όνειρο ήταν και μάγεψε...Η παράσταση «Όνει-ρο καλοκαιρινής νύχτας» επέστρεψε και εντυπωσίασε τους θεατρόφιλους του Γαλατά.

Βραδιά με φεγγάρι στην Παχειά ΡάχηΜια μοναδική πολιτιστική εκδήλωση από τον Σύλλογο «Το Ελλάνιον Όρος».

123456789

10

Δικαιώνεται η άποψη ότι ήταν το τελευταίο καλοκαίρι μας πριν μπούμε στη στοά του μνημονίου-ανθρακωρυχείου.

το οικονομικο επιτελείο θριαμβολογεί για το έλλειμ-μα. Τα λουκέτα, η ανεργία, η φτώχεια θα ξεπεραστούν με ψυχοθεραπευτική αγωγή.

Φροντισαν οι ίδιοι οι ξενο-δόχοι, κάνοντας αλχημείες εις βάρος των πελατών τους και, κυρίως, των Ελλήνων.

με αυτα και με αυτα φτάσα-με στον Σεπτέμβρη. Τον γλυ-κύτερο μήνα για διακοπές. Όσοι μπορούν να τον χαρούν, γιατί ακολουθεί πίκρα…

Φαγαμε όσα είχαν περισσέ-ψει από τις χαλαρές εποχές του Καραμανλή· ουσιαστικά τη συνέχεια της πολιτικής του «Τσοβόλα, δώσ' τα όλα».

Που σΗμαινει επικοινωνιακή αντεπίθεση με αναπτυξιακές φούσκες και ανασχηματισμό. Οι Σηφουνοπαπουτσήδες θα γίνουν υπουργοί…

ειχαμε και glamorous γά-μους. Η τηλεπερσόνα στο Θω-ρηκτό «Αβέρωφ» και ο πρί-γκιπας στις Σπέτσες. Μόνο η Ρένα Βλαχοπούλου έλειπε…

ΒλεΠοντασ όσα έζησαν οι Μοσχοβίτες, πρέπει να συγ-χαρούμε την Μπιρμπίλη γιατί κράτησε μακριά απ' την Ελλά-δα τις κλιματικές ακρότητες.

Η αγώνια ενός έθνους για την τουριστική περίοδο ξεπερά-στηκε με ελάχιστες απώλειες, όπως όλα δείχνουν. Πάλι οι ευσυνείδητοι την πάτησαν.

στο ΠοΔοσΦαιρο οι ομάδες μας αναδείχθηκαν πρωταθλή-τριες στις μεταγραφές, στο μπάσκετ στην καφρίλα, όπως και οι χαχόλοι της «Ορίτζιναλ».

τ ο φεγγάρι μπορεί να μην ήταν γεμάτο την Κυριακή 22 Αυγούστου, αλλά το νυχτερινό τοπίο στο χω-

ριό της Παχειάς Ράχης γέμισε από μουσικές, τραγούδι και χειροκρο-τήματα ικανοποίησης των παρευ-ρισκομένων.

Την εκδήλωση άνοιξε η πρόε-δρος του συλλόγου κ. Βίλμα Σινάνο-γλου, η οποία έδωσε τον λόγο στον καθηγητή κλασικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Κοπιδάκη. Θέμα της σύντομης ομιλίας του ήταν η παρουσία του ποιητή Γιώργου Σε-φέρη στην Αίγινα και τα βιώματα (τα «Αιγινήτικα πεπραγμένα», όπως τα ονόμασε ο κ. Κοπιδάκης) που τον οδήγησαν στη σύνθεση του ποιήματος «Μέσα στις θαλασσινές σπηλιές». Στη συνέχεια, το ποίημα

αυτό, όπως και άλλα του ποιητή, απήγγειλε η ηθοποιός Κατερίνα Δι-δασκάλου. Αμέσως μετά έγινε προ-βολή φωτογραφιών από το Όρος, το χωριό και τον ελαιώνα, με στιγμές από τη ζωή των κατοίκων, που συ-νοδεύτηκε από μουσική και σχετικό σχολιασμό. Το φωτογραφικό αυτό οδοιπορικό είχε ετοιμάσει η κ. Ελί-σα Ράφφα, μέλος του συλλόγου.

Τέλος, την εκδήλωση έκλεισε το μουσικό σύνολο «Ηχώ» (Νένα Στρούλιου στο τραγούδι, Θανάσης Σκαρλάτος στο φλάουτο, Ευγένιος Ιστράτε στο κλαρινέτο, Κωνσταντί-νος Νούσιας στο φαγκότο και Πανα-γιώτης Γιαννακάκης στο πιάνο). Αγα-πημένες μελωδίες των Θεοδωράκη και Χατζιδάκι, που τραγουδήθηκαν από την κ. Στρούλιου και το κοινό, πλημμύρισαν το παλιό σχολείο.

Η Θεατρική σκηνή τροιζήνας δίνει το «φιλί της ζωής» στον πολιτισμό της περιοχής

Εν κατακλείδι το καλοκαίρι…

Α νασχηματισμός, υποψήφιοι περιφερειάρχες, άνοδος στη ΔΕΘ, κούφιες εξαγγελίες χωρίς αντίκρισμα. Πείτε μου ειλικρι-

νά, υπάρχει κάτι από όλα αυτά που σας κούνησε από τον καναπέ, που το πήρατε μαζί σας να σας συνοδεύσει στο βάδισμα ή στη διαδρομή προς τη δουλειά; Απολύτως τίποτα. Δεν έχει σημασία που ήταν πρώτες ειδήσεις στα δελτία και μεγάλοι τίτλοι στις εφημερίδες. Τις περισσότερες φορές κοι-νωνία και media δεν έχουν την ίδια ατζέντα. Αυτό ισχύει μόνο για τα media, τα με-γαλοστελέχη τους και τους πολιτικούς. Ούτως ή άλλως, τα περισσότερα δελτία ειδή-σεων πώς λειτουργούν; Σαν ένας πίνακας ανακοινώσεων της πλατείας Κολωνακίου. Μην ξεφεύγουμε: η ζωή μας δεν άλλαξε με τον ανασχημα-τισμό, δεν κουνήθηκε ούτε φρύδι με τις υποψηφιότητες για την τοπική αυτοδιοίκη-ση. Μένει να το καταλάβει και ο πρωθυ-πουργός. Κάποτε ο ανασχηματισμός είχε, όντως, ένα ενδιαφέρον, κάποιον τζόγο με αντίκτυπο στην κοινωνία. Ο ψηφοφόρος ήθελε να δει το δικό του άλογο σε θέ-ση κούρσας, ήθελε τον βουλευτή του με χαρτοφυλάκιο υπό μάλης. Τώρα τελείωσε αυτό. Ο μέσος ψηφοφόρος είναι παγερά αδιάφορος για τον άνθρωπο που μοιρά-ζεται το ίδιο τραπέζι με τον πρωθυπουρ-

γό στα υπουργικά συμβούλια. Νομίζω δε πως και η ίδια κοινωνία στην πλειοψηφία της αγνοεί την ταυτότητα των υπουργών. Ρωτήστε τυχαία να σας πουν ποιος είναι υπεύθυνος για τη ναυτιλία και ποιος για τη δικαιοσύνη. Δεν θα ξέρουν. Και καλώς δεν ξέρουν. Οι άνθρωποι πλέον αρχίζουν και βλέπουν την εικόνα από ψηλά. Αξιολογούν μια κυβέρνηση ως εικόνα της καθημερινό-τητας, και όχι ανά υπουργείο. Επίσης, δεν θα κρίνουν τον καλό ή κακό συντονιστή.

Στο τέλος θα αποφανθούν για την αποτελεσματικότητα του πρωθυπουργού. Τόσο απλό. Ο Καραμανλής στην αρχή της θητείας του είχε πει σε συνεργάτες του ότι έχει τα ίδια συμφέροντα με τη για-γιά που περπατάει στον δρό-μο. Σωστό. Και η γιαγιά και ο πρωθυπουργός απειλούνται από κακούς υπουργούς και

από μια αναποτελεσματική κυβέρνηση. Το ξέρει ο Γιώργος Παπανδρέου; Φοβούμαι πως όχι. Διότι και ο ίδιος επιλέγει τελικά να οχυρωθεί πίσω από ένα πολύπλοκο σύστημα διακυβέρνησης που δημιουργεί λαβυρίνθους, προκειμένου οι ευθύνες να μη βρίσκουν εύκολα τον πρωθυπουργό. Προσοχή, δεν λέω ότι το πρωθυπουργικό γραφείο πρέπει να είναι αναιμικό – κάθε άλλο. Όμως, οι πολύπλοκοι συσχετισμοί στην κορυφή της κυβέρνησης δημιουρ-γούν κόμπους. Ενίοτε και θηλιές.

Κόμποι και θηλιέςΛαβύρινθοι και πολύπλοκοι συσχετισμοί στην κορυφή της κυβέρνησης. Του Kώστα Γιαννακίδη

sAronic Magazine 9ανταπόΚριση


Σ την Ύδρα βρέθηκε το τε-λευταίο Σαββατοκύριακο του Αυγούστου ο γνωστός σκηνοθέτης Θόδωρος Αγ-

γελόπουλος, επίτιμος προσκεκλη-μένος του Συλλόγου Οικολόγων Ύδρας «Η Υδραίισσα Φώκια». Ο σκηνοθέτης με τη διεθνή αναγνώ-ριση τιμήθηκε –όπως άλλωστε και ο εκδότης-δημοσιογράφος Άδωνις Κύρου και τρεις Υδραίοι τεχνίτες της πέτρας– στο πλαίσιο εκδήλω-

σης που διοργανώθηκε από τη Νομαρχία Πειραιά, το Ιστορικό Αρ-χείο-Μουσείο Ύδρας, την Εταιρεία Ελλήνων Σκηνοθετών και τους Οι-κολόγους Ύδρας. Η παρουσία του στο νησί, ωστόσο, πήρε αιφνιδίως και έναν άλλο χαρακτήρα, καθώς η άψογη αυτή διοργάνωση, θέμα της οποίας ήταν ο αρχαίος και σύγχρονος πολιτισμός της Ύδρας, αποτέλεσε λόγο έντονης αντιπα-ράθεσης μεταξύ των κατοίκων, για

την προστασία του παραδοσιακού ύφους του μοναδικού αυτού νη-σιού. Κατά την προσέλευση του κοινού, οι αντιδρώντες ήταν συ-γκεντρωμένοι με πανό έξω από το Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας. Η παρουσία του Θόδωρου Αγγελό-πουλου λειτούργησε κατευναστικά και η οξύτητα καταλάγιασε. Ο ίδιος διατήρησε την ψυχραιμία και τη γλυκύτητά του, αν και η θέση του υπήρξε δυσχερής. Αλλιώς είχε φανταστεί αυτό το διήμερο στην Ύδρα, ανάμεσα σε φίλους και συ-νεργάτες. Ίσως όμως, με το βλέμμα του έμπειρου παρατηρητή της ζω-ής, να το αξιολόγησε ως ένα πο-λύτιμο ερέθισμα-παρακαταθήκη για μια μελλοντική ταινία. Αν και αυτή την ώρα επεξεργάζεται το προσεχές κινηματογραφικό του εγχείρημα, τοποθετημένο στο κάδρο της σύγχρονης Ελλάδας.

Τ ο συναρπαστικό ντοκι-μαντέρ «Η εξομολόγηση ενός οικονομικού δολο-φόνου», σε σκηνοθεσία

του γνωστού δημοσιογράφου και φίλου της Αίγινας, Στέλιου Κούλο-γλου, προβλήθηκε με πολύ μεγά-λη επιτυχία στον κινηματογράφο «Ακρογιάλι» του νησιού, για ένα διήμερο. Όσο για τη συμμετοχή του κόσμου, δεν... έπεφτε καρ-

φίτσα! Ο Στέλιος Κούλογλου, στο πλαίσιο μιας μεγάλης καλοκαιρι-νής περιοδείας του, προλόγισε τις προβολές της βραβευμένης ταινίας

του. Το ντοκιμαντέρ, βασισμένο σε σπάνιο προπαγανδιστικό υλικό, με δραματοποιημένες σε στυλ φιλμ νουάρ σκηνές και αποκλειστικές εξομολογήσεις του συγγραφέα Τζον Πέρκινς, ρίχνει φως στους άγνωστους μηχανισμούς που αδί-στακτα χρησιμοποιούν οι ισχυροί της γης (βλέπε ΗΠΑ), προκειμένου να χειραγωγούν ή και να εξοντώ-νουν πολιτικούς ηγέτες, όταν δεν υποτάσσονται στο μοιραίο και αρ-νούνται να αφήσουν τους φτωχούς λαούς τους στην ανέχεια και στην υποδούλωση. Ευχές και για άλλες επιτυχίες στον Στέλιο Κούλογλου.

Το «Σκοτεινό Κελάρι», ένα βιβλίο βραβευμένο από την Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών, με το Βρα-βείο Μυθιστορήματος 2009, βρί-σκεται από τον Ιούνιο στα βιβλι-οπωλεία. Είναι ένα μυθιστόρημα των εκδόσεων Τσουκάτου, που έγραψε η οινολόγος Μαρία Τζί-τζη. Αναφέρεται στην περιπέτεια που εκτυλίσσεται όταν μια νεαρή οινολόγος, σε γνωστό οινοποιείο

του Λίγηρα, βρίσκεται σχεδόν ετοιμοθάνατη σε παραλία της Σαντορίνης. Το αυτοκινητικό της ατύχημα δεν μοιάζει και τόσο τυχαίο, όταν αποκαλύπτεται η συμμετοχή της σε διεθνές κύκλωμα διακίνησης παράνομων διαμαντιών. Η δίδυμη αδελφή της στρατολογείται από την αστυνομία να πάρει τη θέση της και... Η ενδιαφέρουσα πλοκή, τα μυστικά του κρασιού και οι εξειδικευμένες γνώσεις της Μαρίας Τζίτζη συνθέτουν ένα σπουδαίο αποτέλεσμα, που αξίζει κανείς να το διαβάσει.

Την Τρίτη 24 Αυ-γούστου οι μικροί καλλιτέχνες του Κέντρου Δημιουρ-γικής Απασχόλη-σης Πόρου ξενα-γήθηκαν από τον δάσκαλό τους Χρήστο Παπαδό-

πουλο και την επιμελήτρια σύγχρονης τέχνης Ζωή Φραγκου-λοπούλου στην έκθεση του Γιάννη Ψυχοπαίδη στην γκαλερί «Citronne». Μετά την ξενάγησή τους, τα παιδιά πραγματοποί-ησαν εργασία πάνω στην έκθεση του γνωστού καλλιτέχνη.

Η διευθύντρια της γκαλερί Τατιάνα Σπινάρη εντυπωσιά-στηκε με το μεράκι των παιδιών και τα προσκάλεσε να δη-μιουργήσουν ψηφιδωτά έργα τέχνης στον κήπο της γκαλερί σε μία όμορφη βραδιά στις 28 Αυγούστου.

Στις δύσκολες μέρες που έρ-χονται, τα τραγούδια δίνουν κουράγιο. Αυτό το κουράγιο άντλησαν από τη φωνή του Δημήτρη Μπάση όσοι βρέθη-καν το Σάββατο 6 Αυγούστου στον Ρωσικό Ναύσταθμο. Ο γνωστός ερμηνευτής ξεκίνη-σε τη συναυλία του με εκκλησι-αστική μουσική και συνέχισε με παραδοσιακά, σμυρναίικα και

ρεμπέτικα. Τραγούδησε Θεοδωράκη, Χατζιδάκι, Ξαρχάκο και Μαρκόπουλο, και συγκίνησε τον κόσμο, που σιγοτραγουδούσε. Τη συναυλία διοργάνωσε η Νομαρχία Πειραιά στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος για την καλοκαιρινή περίοδο, ενώ η φιλοξενία καλλιτεχνών και τεχνικών και η υποστήριξη της εκ-δήλωσης έγιναν από τη Δημοτική Κοινωφελή Επιχείρηση Πόρου.

H Ύδρα τίμησε τον Θόδωρο Αγγελόπουλο

Ο Στέλιος Κούλογλου στο «Ακρογιάλι»

Κατευναστική η παρουσία του, σε διαμαρτυρία για την προστασία του παραδοσιακού ύφους του νησιού.

Μεγάλη επιτυχία για το ντοκιμαντέρ του δημο-σιογράφου στην Αίγινα.

Οινικο-αστυνομικό μυθιστόρημα από τη Μαρία Τζίτζη

Τα παιδιά στη «Citronne»

Συγκίνησε ο Μπάσης

στο φακο του sm

σεπτεμβριοσ 201012 sAronic Magazine

Π όλεις μοιάζουν με τη χαμένη Ατλαντίδα, οι πολικές αρκούδες ανήκουν μόνο στα

παιδικά παραμύθια, οι τροπικές καταιγίδες σαρώνουν με απίστευτη μανία τις ακτές, ο Αμαζόνιος είναι μια απέραντη έρημος, τα δάση της Μεσογείου αφανίζονται από την ανομβρία και τις πυρκαγιές, και τα καλοκαίρια μας είναι ένας εφιάλ-της 50 βαθμών Κελσίου, με παρα-τεταμένους φονικούς καύσωνες. Καλώς ήλθατε στον πλανήτη Γη. Το καλοκαίρι του 2010, που ειρωνι-κά είναι και Έτος Βιοποικιλότητας,

έφυγε ως το θερμότερο όλων των εποχών, αφήνοντας πίσω του μια ανάμεικτη μυρωδιά, αλλά και μια πρόγευση για το τι μας περιμένει. Καμένη γη, αποπνικτική υγρασία, χείμαρροι νερού, ξηρασία. Η σού-πα της κλιματικής αλλαγής τα είχε όλα, και κάθε γωνιά του πλανήτη υπέστη με τον δικό της τρόπο τις επιπτώσεις του κακού μας του και-ρού. Στην Ελλάδα τα μελτέμια μάς ξέχασαν, δεν ήρθαν παρά στα τέλη Αυγούστου, δίνοντας μια ανάσα. Οι ανατολικές Πολιτείες της Αμερικής και τμήματα του Καναδά έζησαν πρωτόγνωρες καταστάσεις καύσω-

να, με το θερμόμετρο να ξεπερνά τους 40 βαθμούς Κελσίου. Το ίδιο συνέβη στην Ισπανία, στη δυτική Γερμανία, στο Βέλγιο και στην Ολ-λανδία. Το Πακιστάν βούλιαξε στη λάσπη, η παγωμένη Ρωσία είδε για πρώτη φορά τα δάση της να γίνονται παρανάλωμα του πυρός και τις πόλεις της να καλύπτονται από σύννεφα καπνού.

Τι συμβαίνει λοιπόν; Το κλίμα αλλάζει, προκαλεί καταστροφές και μετρά χιλιάδες ανθρώπινα θύματα. Και αυτό θα ήταν ίσως το σημείο που θα έπρεπε να κάμ-ψει τους σκεπτικιστές, τους αμφι-σβητίες της κλιματικής αλλαγής, οι οποίοι αρνούνται να δεχθούν ότι δεν είναι μόνο μια πρόβλεψη στα χαρτιά. Μετά την αποτυχία της Συνόδου της Κοπεγχάγης, πολλοί πιστεύουν ότι η σύνοδος

Θερμότερο όλων των εποχών, με πρωτό-γνωρες καταστάσεις καύσωνα, το καλο-καίρι του 2010. Της Στέλλας Θεοδώρου

Η κλιματική αλλαγή είναι εδώ…

cover story

είναι η θερμότερη χρονιά, καταρ-ρίπτοντας τα ρεκόρ θερμοκρασι-ών του 1998. Φέτος κυριάρχησε το

«Ελ Νίνιο», το φαινόμενο το οποίο ευθύνεται για την απελευθέρωση –στην ατμόσφαιρα– της θερμότητας που έχει αποθηκευτεί στους ωκεανούς.

είναι οι μειώσεις στις εκπομπές αερίων που απαιτούνται από

τους πλούσιους ρυπαντές, για να υπάρξει ουσιαστικά προσπάθεια ανακοπής της κλιματικής αλλαγής.

χρόνια ανθρώπινης δραστηριότητας συρρίκνωσαν τα δάση κατά 40%. Σε 25 χώρες έχουν καταστραφεί, ενώ

29 κράτη έχουν χάσει περισσότερο από το 90% της δασικής τους έκτασης.

των υδροβιοτόπων έχει χάσει ο πλανήτης από το 1900. Τα περισσό-

τερα αλιευτικά αποθέματα βρίσκονται κάτω από τα ασφαλή όρια....

in n

umbe

rs

2010

25-40%

50%

300

Διαδηλωσεις ακτιβιστών για την κλιματική αλλαγή. 1 2

σεπτεμβριοσ 2010 sAronic Magazine 13

cover story

συγκλονιστικα στοιχεια6.000 άνθρωποι έχασαν από τις αρχές του χρόνου τη ζωή τους σε Κίνα και Πακιστάν από τις πλημμύρες. 12 εκατομμύ-ρια Κινέζοι εγκατέλειψαν τα σπίτια τους, ενώ στο Πακιστάν 20 εκατομμύρια άνθρωποι περιμένουν βοήθεια.

10.000.000 άνθρωποι έχουν πληγεί από την ξηρασία στη Δυτική Αφρική. Η πείνα θερίζει 7,1 εκατ. ανθρώπους στον Νίγηρα, όπου οι σοδειές έχουν καταστραφεί και οι τιμές των τροφίμων έχουν αυξηθεί δραματικά. Στη Σαχέλ της Δυτικής Αφρικής χιλιάδες τρέφονται με μυρμήγκια και άγρια φυτά.

70 χρόνια είχε να περάσει η Βρετανία τέτοια ξηρασία. Στη Γερμανία τα ποτάμια υπερχείλισαν, ενώ η νότια Πολωνία έζησε τον Μάιο τις χειρότερες πλημμύρες των τελευταίων δεκαετιών. Τον Ιούλιο στη Μόσχα και στην Αγία Πετρούπολη ο υδράργυρος άγγιξε τους 42 βαθμούς. Η Πορτογαλία έζησε τις χειρότερες πυρκαγιές των τελευταίων ετών.

Από τον φόβο στην άρνηση

Ε ίναι σαν την οικονομική κρίση. Στο ξέσπασμά της επικρατεί πανικός, ακο-λουθεί ο φόβος και μετά

η άρνηση της πραγματικότητας. Η κλιματική αλλαγή είναι αποτέλεσμα της αλόγιστης ανθρώπινης δραστη-ριότητας; Όχι. Eίναι η κατάρα του υπερφυσικού, θα το ζούσαμε ακόμη και αν δεν υπήρχαν τα φουγάρα των εργοστασίων, οι κολοσσοί του πε-τρελαίου, οι κυβερνήσεις που υπο-κύπτουν στα μεγάλα συμφέροντα. Η ιδέα της οικολογίας και της προστασίας του πλανήτη ξεφτί-ζει; Δημοσκοπήσεις σε Βρετανία και Γερ-μανία δείχνουν ότι οι σκεπτικιστές, οι αμ-φισβητίες της κλιματικής αλλαγής κερδίζουν αλματωδώς έδαφος και οπαδούς. Στη Βρετανία μόλις το 26% των πολιτών πιστεύει ότι η κλιματι-κή αλλαγή είναι γεγονός, ενώ στη Γερμανία μόνο το 42% φοβάται την υπερθέρμανση του πλανήτη. Τέσσε-ρα χρόνια πριν το ποσοστό ξεπερ-νούσε το 62%. Στις ΗΠΑ το 48% των Αμερικανών πιστεύει ότι η υπερθέρ-μανση του πλανήτη είναι μια επι-στημονική υπερβολή. Πώς κατάφε-ραν οι σκεπτικιστές της κλιματικής

αλλαγής να κερδίσουν έδαφος; Η υποστήριξη των εταιρειών, που από τη μια χρηματοδοτούν «πράσινες» οργανώσεις και από την άλλη τις ομάδες που σπέρνουν την αμφι-σβήτηση, παίζει καθοριστικό ρό-λο. Υπάρχουν όμως και οι εξαι-ρέσεις. Μέχρι σήμερα ο Μπιορν Λομπόργκ, ο Δανός καθηγητής στο Τμήμα Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Άαρχους, θεωρούσε ότι έχουμε κάθε λόγο να ελπίζουμε σε έναν καθαρότερο

και πιο «πράσινο» κόσμο για το μέλ-λον. Ο Λομπόργκ, πρώην μέλος της Greenpeace, ανήκε στους αμφισβητίες, σε αυτούς που θε-

ωρούσαν ότι η κλιματική αλλαγή είναι πρόβλημα, αλλά όχι το με-γαλύτερο για την ανθρωπότητα. Τώρα, κάνοντας μια στροφή 180 μοιρών στο νέο του βιβλίο, που θα κυκλοφορήσει τον επόμενο μήνα, ο Λομπόργκ θα δηλώσει δημόσια ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι η μεγαλύτερη απειλή, μια πρόκληση που απαιτεί ετήσιες επενδύσεις 100 δις δολάρια, ώστε να απαλλαχθεί ο πλανήτης από την υπερθέρμανση έως το τέλος του αιώνα.

στο Κανκούν, που θα διεξαχθεί τον Νοέμβριο, είναι η τελευταία ευκαιρία για να υπάρξει τελικά μια συμφωνία μεταξύ των βιομη-χανικών κρατών, των αναδυόμε-νων οικονομιών, όπως η Κίνα, και των αναπτυσσόμενων κρατών για το κλίμα. Μέχρι στιγμής όμως δεν έχουν υπογράψει όλα τα κράτη το κείμενο της Συνθήκης της Κο-πεγχάγης, στο οποίο έχει τεθεί ως στόχος ο περιορισμός της αύξησης της θερμοκρασίας κά-τω από τους 2 βαθμούς Κελσίου. Είναι λοιπόν απορίας άξιον πού βασίζουν την αισιοδοξία τους για τη συμφωνία στο Κανκούν. Μια σειρά από επιστημονικές μελέτες –μεταξύ αυτών και η έρευνα του Περιβαλλοντικού Ινστιτούτου της Στοκχόλμης και του Climate Action Tracker– υποστηρίζουν ότι, ακόμη

και αν υλοποιηθούν οι δεσμεύ-σεις της Κοπεγχάγης, η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη μας έως το 2100 θα είναι 3,5 βαθ-μοί Κελσίου. Τι σημαίνει αυτό; Κα-ταστροφή για τις αγροτικές καλ-λιέργειες, τα αποθέματα νερού και τα οικοσυστήματα, αλλά και αύξηση της στάθμης της θάλασ-σας σε πολλές περιοχές του πλα-νήτη. Οι οικολογικοί πρόσφυγες υπολογίζεται ότι θα ανέλθουν σε δεκάδες εκατομμύρια. Οι μορφές ζωής που υπάρχουν σήμερα είναι αποτέλεσμα περισσότερων από 3,5 δισεκατομμύρια έτη εξελικτι-κής πορείας. Χρειάστηκαν όμως μόλις 300 χρόνια για να καταφέ-ρουμε ως άνθρωποι την απόλυτη καταστροφή, επιβεβαιώνοντας ότι εμείς οι ίδιοι είμαστε τα πιο άγρια πλάσματα στη γη.

Η στροφή του Λομπόργκ, που θεωρούσε ότι η κλιματική αλλαγή δεν είναι πρόβλημα.

απαιτούνται επενδύσεις 100

δις δολάρια ετησίως έως το τέλος του αιώνα

χρειάστηκαν μό-λις 300 χρόνια για να καταστρέψου-με μορφές ζωής που υπάρχουν εδώ και 3,5 δισε-κατομμύρια έτη, επιβεβαιώνοντας ότι ο άνθρωπος είναι τα πιο άγριο πλάσμα στη γη

1,2 Πακιστάν: Mετά τις πρόσφατες πλημμύρες.

σεπτεμβριοσ 201014 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣΣΤΑ ΠΑΛΙΑ χρόνια λέγανε ότι οι εφημερίδες θυμούνται τα ιστορικά αναγνώσματα όταν δεν υπάρχουν ειδήσεις… Τώρα, ειδήσεις υπάρχουν, δυστυχώς (μαύρα προμηνύματα για έναν μαύρο χειμώνα…), αλλά –του-λάχιστον για σήμερα– λέμε να γυρίσουμε… 60 χρόνια πίσω και να σταθούμε σ’ έναν πόλεμο που έγινε και (κυρίως) σ’ έναν πόλεμο που –ευτυχώς– δεν έγινε εκείνη τη σημαδιακή χρονιά 1950. Τον Ιούνιο άρχισε ο πόλε-μος της Κορέας.

Τον Ιούλιο… δεν άρχισε ο Γ΄ Παγκόσμιος Πόλεμος – και η Ελλάδα… δεν έγινε ορμητήριο για να αντεπιτεθούν σε πολλά μέτωπα οι Αμερικανοί, όπως πρότεινε η… βασίλισσα Φρειδε-ρίκη!!!

• • •1947. Τον Νοέμβριο, η Φρει-δερίκη (χωρίς τον Παύλο) πήγε στο Λονδίνο για τους γάμους της Ελισάβετ με τον Φίλιππο. Εκεί, γνώρισε τον Αμερικανό υπουργό Εξωτερικών στρατηγό Τζορτζ Μάρσαλ (πατέρα του «Σχεδίου Μάρσαλ», που μαζί με το «Δόγμα Τρούμαν» βοήθησαν την Ελλάδα να σταθεί στα πόδια της…), ο οποίος γοητεύθηκε μαζί της. Έτσι, άρχισε μια πυκνή αλληλογραφία μ’ έντονο το ερωτικό (πλατωνικά) στοιχείο. Εκείνος, κοντά στα 70, της έγραφε: «Ποτέ δεν κοίταξα τη φωτογραφία σου χωρίς ν’ ανα-πολήσω την πρώτη φορά που σε είδα όρθια δίπλα στο τζάκι του ξενοδοχείου, πόσο αξέχα-στη εντύπωση μου έκανες» – και τη διαβεβαίωνε ότι «έμεινε απολιθωμένος με τη σκέψη στο πρόσωπό της»!

Εκείνη, κοντά στα 30, του ζητούσε «αν είναι δυνατόν, να πάει ήσυχα και αθόρυβα σπίτι του, για να μπορέσουν να κουβεντιάσουν και να κάνουν σχέδια μαζί», τώρα που «έχουμε γίνει σαν δυο αδελφάκια αγκα-λιασμένα»!

1948. Τον Φεβρουάριο, πριν κλείσει τρίμηνο, ο Μάρσαλ μαζί με το πρώτο γράμμα τής στέλνει δώρο έναν… στρατηγό (τον Βαν Φλιτ) για ν’ αναλάβει «την εκστρατεία εναντίον των ανταρτών»! Και της λέει καθαρά ότι αυτό το κάνει «ως αποτέ-

λεσμα της συζήτησής μας στο ''Κλάριτζες'' (του Λονδίνου) πριν από την επιστροφή σας στην Αθήνα…»!

1950. Στις 10 Ιουλίου, ο Μάρσαλ (που δεν είναι πια υπουργός, αλλά πρόεδρος του Ερυθρού Σταυρού) γράφει –στο πλαίσιο της εμπιστευτικής αλ-ληλογραφίας τους– ένα γράμμα στη Φρειδερίκη, επηρεασμένος από τον πόλεμο της Κορέας, που «μπορεί να έχει τρομακτι-κές προεκτάσεις, είτε θετικές είτε αρνητικές», τονίζοντας ότι «η πιο ενθαρρυντική πλευρά του όλου ζητήματος είναι η προφανής ομόφωνη αντιμε-τώπιση όχι μόνο από τον λαό αυτής της χώρας, αλλά και από ολόκληρο τον δημοκρατικό κόσμο». Ένα δεκαήμερο μετά, η Φρειδερίκη τού απαντά μ’ ένα γράμμα-βόμβα στην κυριολε-ξία: πριν περάσει μήνας από την έναρξη του πολέμου στην Κορέα και πριν συμπληρωθεί χρόνος από το τέλος του αιμα-τηρού Εμφυλίου στην Ελλάδα, του προτείνει ν’ αρχίσει από δω ο… Γ΄ Παγκόσμιος Πόλεμος!!!

Από την αρχή γίνεται πολύ συγκεκριμένη: «Σε περίπτωση Γ΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η Ελλάδα θα πρέπει να χρησιμο-ποιηθεί από τους συμμάχους μας ως αιχμή του δόρατος σε μια επίθεση εναντίον του μαλα-κού υπογαστρίου της Ρωσικής Αυτοκρατορίας»!

Μετά, ξεκαθαρίζει τις αδυνα-μίες των άλλων ευρωπαϊκών χωρών: «Η Δυτική Γερμανία είναι υλικά αφοπλισμένη (…), η Γαλλία είναι ιδεολογικά αφοπλισμένη – από πλευράς μαχητικού πνεύματος (…), η Ιτα-λία, από στρατιωτικής πλευράς, είναι πάντα προτιμότερο να είναι «εχθρός παρά σύμμαχος χώρα» (!) και «για την Αγγλία δεν γνωρίζει τον ακριβή αριθμό των στρατευμάτων της στην Ευ-ρώπη, αλλά δεν πρέπει να είναι μεγάλος»! Τι μένει; Η Ελλάδα, όπου «ο μικρός στρατός μας είναι σε άριστη κατάσταση και με υψηλό αγωνιστικό πνεύμα».

Και τελικά συγκεκριμενοποιεί την πρότασή της: αντιπερισπα-σμός! Λέει, δηλαδή, πως «όταν πρέπει να υπερασπίσεις τον εαυτό σου σ’ ένα μέτωπο, δεν θα ήταν καλή ιδέα ν’ αρχίσεις

αμέσως επίθεση σε άλλο μέτω-πο;» και… απαντά: «Η Ελλάδα θα μπορούσε να ήταν αυτό το μέτωπο. Θα μπορούσε, από τώρα κιόλας, να προετοιμάζεται το έδαφος για να χρησιμοποιη-θεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Όλο το πολεμικό υλικό, που χρειάζεται για τον οποιονδήποτε αριθμό δυνάμεων που θα απαι-τηθούν για την επίθεση, πρέπει να συγκεντρωθεί εδώ και να κατανεμηθεί σε διάφορα μέρη της χώρας. Έτσι, εκείνο που θα

χρειασθεί θα είναι απλώς να έρθουν αεροπορικώς και να αποβιβαστούν τα στρατεύματα μέσα σε πολύ σύντομο διάστη-μα. Θα βρουν επί τόπου το βαρύ πολεμικό υλικό…».

Στις ΗΠΑ πρέπει να πάθανε πλάκα. Ο υπουργός Εξωτερικών Ντιν Άτσεσον –όπου προωθήθη-κε το γράμμα– αναρωτήθηκε: «Τι γυναίκα είναι αυτή;». Και ο τότε αρμόδιος για τα θέματα της Μεσογείου Ντιν Ρασκ (αργότερα ΥΠΕΞ) θα βάλει τις φωνές: «Θεέ μου, αυτή μας προσκαλεί να συμπράξουμε μαζί της σ’ έναν παγκόσμιο πόλεμο και… τον καλωσορίζει!...».

Όταν ξεπέρασαν τον… τρόμο από το βασιλικό γράμμα, ο Ρασκ είπε στον Άτσεσον να πει στον Μάρσαλ να την… αποθαρ-ρύνει, κι αυτός το έκανε («ο Ντιν Ρασκ πιστεύει ότι μπορείς να (της) πεις πως χάρηκες που άκουσες τις απόψεις της και πως υποθέτεις ότι τα τελευ-ταία γεγονότα έχουν αλλάξει ουσιαστικά την κατάσταση»), αποκαλώντας τη Φρειδερίκη… «Μπουντίκα»: έτσι έλεγαν μια βασίλισσα της Βρετανίας που το 60 μ.Χ. κήρυξε επανάσταση κατά της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, απελευθέρωσε το Λονδίνο και έσφαξε 70.000 Ρωμαίους!...

• • •ΕΠΙΛΟΓΟΣ; Το γράμμα… έφερε γούρι στον Μάρσαλ που έγινε –λόγω Κορέας– υπουργός Άμυνας! Και στη χώρα μας, έναν χρόνο μετά (1951), άρχισαν να δημιουργούνται από τους Αμερικανούς ένας «μυστικός στρατός» (η περίφημη «Επιχεί-ρηση Προβιά») –κυρίως στη Βόρεια Ελλάδα, από τον τοπικό πληθυσμό, για την αντιμετώπιση του «κομμουνιστικού κινδύνου» (έξωθεν και εκ του εσωτερι-κού)– και ένα δίκτυο από περί-που 1.000 σπηλιές-κρύπτες με οπλισμό, άλλο πολεμικό υλικό, φάρμακα, τρόφιμα, ρουχισμό και λίρες… Ένας «στρατός» που παρέμενε άγνωστος για 30 χρό-νια – κι όταν το ΠΑΣΟΚ ακύρωσε τη σχετική συμφωνία με τους Αμερικανούς, διαπιστώθηκε ότι ήταν αληθινές οι φήμες που έλεγαν ότι από τις κρύπτες είχαν χαθεί διάφορα πράγματα – κυρίως όμως οι λίρες…

Εδώ που τα λέμε

του Κώστα Παπαϊωάννου

Ο πόλεμος στην Κορέα και η ελληνική συμμετοχή έγιναν ταινία από το Χόλιγουντ, μ’ έναν διάσημο τότε πρωταγωνιστή. Ο «φόρος τιμής» για την «Ταξιαρχία της Δόξης» ήταν 194 νεκροί και 459 τραυματίες…


03

με μια ματιά

Επίδαυρος

Σαρωνικός Κόλπος

05

06

07

0102

04

Ένα ταξίδί στον Πειραιά του 2020 και όλες οι υποψηφιότητες για τις Περιφερειακές και Δημοτικές Εκλογές.

Η ΈξΈρΈύνΗσΗ του Σπηλαίου των Περιστεριών και η λίμνη της Ψήφτας.

τα παραλΈίπόμΈνα του γάμου του Νικολάου και η απόβαση των λαθρομεταναστών στο νησί.

Η ΈκθΈσΗ φωτογραφίας που ξύπνησε μνήμες.

πρασίνό ΦΩσ για το λιμάνι από το ΣτΕ και το Φεστιβάλ Πιάνου αφιερωμένο στη μνήμη του Χρήστου Λαμπράκη. τό αρχαίόλόγίκό

Μουσείο Σαλαμίνας και ο κωπηλάτης Λευτέρης

Κόνσολας που κατέκτησε τον κόσμο.

ό αντίλόγόσστον δήμαρχο από

τον οικολόγο και υποψήφιο δήμαρχο

Μανώλη Τσακίρη και ρεπορτάζ από το πρώτο

«Hydra International Arts Festival».

Η αγΩνία του ζωγράφου Νεκτάριου

Κοντοβράκη για τα κακώς κείμενα και η συνέντευξη

του υποψήφιου δημάρχου Παναγιώτη Γρηγορόπουλου.

08

sAronic Magazine 17σεπτεμβριοσ 2010

Α ς κάνουμε ένα υποθε-τικό άλμα στο μέλλον. Ας παραλείψουμε 10 χρόνια και ας βάλουμε

το ημερολόγιο να δείχνει 2020. Δεν είναι ακριβώς μια μελλοντολογική ματιά, πόσω μάλλον που οι περισ-σότεροι ελπίζουμε ότι θα είμαστε σε αυτές εδώ τις γειτονιές σε 10 χρόνια. Έχοντας μπροστά μας μια μεγάλη «οικονομική ανηφόρα» ως χώρα, υπάρχει ένα απαισιόδοξο σενάριο. Αλλά πάντα υπάρχει και ένα αισιόδοξο εναλλακτικό σενά-ριο. Σε αυτό φαίνεται να ποντάρει ο πρόεδρος του ΟΛΠ, κ. Γ. Ανω-μερίτης, που δήλωνε στο SM ότι ολοκληρώθηκε ένας σημαντικός κύκλος της θητείας του και της λειτουργίας του μεγαλύτερου λι-μανιού της χώρας, έχοντας πάρει αποφάσεις που πολιτικά θα δε-σμεύουν και τις ενδεχόμενες επό-μενες διοικήσεις, για να κινηθούν

σε μια κατεύθυνση που πραγματι-κά θα αλλάξει το πρόσωπο του λιμανιού και της πόλης.

Εδώ έρχεται, λοιπόν, το αισιόδο-ξο σενάριο που λέγαμε και μπορεί να ξεκινήσει αυτό το υποθετικό ταξίδι. Με βάση όσα έχουν σχε-διαστεί και εξαγγελθεί από τον ΟΛΠ, ο ταξιδιώτης που θα φτάνει σε έναν σύγχρονο σταθμό κρουα-ζιεροπλοίων, τον μεγαλύτερο της Μεσογείου μετά την επέκταση, θα έχει πολλές επιλογές. Η μία είναι να πάρει το φουτουριστικό υπερυ-ψωμένο monorail, που θα κινείται περιμετρικά του λιμανιού και θα φτάνει μέχρι τη Δραπετσώνα, αλ-λά και το Κερατσίνι και το Πέραμα στο μέλλον, απολαμβάνοντας έτσι μια υπέροχη βόλτα στο λιμάνι, να δει το σύγχρονο Συνεδριακό και Εκθεσιακό Κέντρο στο Παλατάκι, το ξενοδοχείο 5 αστέρων, να περά-σει από τον επιβατικό λιμένα και

να φτάσει και ίσως να επιλέξει να κατέβει στην Πολιτιστική Ακτή στη Δραπετσώνα. Εκεί θα μπορεί να επισκεφτεί το Εθνικό Ναυτικό Μουσείο, τον Αρχαιολογικό χώρο της Ηετιώνειας Πύλης και το Αρ-χαιολογικό Μουσείο δίπλα του, το Μουσείο Ναυτιλιακής Πολιτι-κής και την Τεχνόπολη. Τα βήματά του θα τον έχουν φέρει στην πα-λιά περιοχή των Λιπασμάτων και, αν συνεχίσει, θα βρεθεί μπροστά σε μια σύγχρονη μαρίνα, που θα φιλοξενεί μερικά από τα ακριβότε-ρα mega yachts του κόσμου. Ίσως κάτσει να πιει εκεί έναν καφέ, απολαμβάνοντας τη θέα. Την Ψυ-τάλλεια μπροστά του, όπου ο πιο σύγχρονος βιολογικός καθαρισμός της Ευρώπης διασφαλίζει ότι τα νερά είναι πεντακάθαρα, τη Σαλα-μίνα δεξιά, την Αίγινα στο βάθος. Ίσως όμως όλη αυτή η βόλτα να του έχει ανοίξει την όρεξη και να γυρίσει λίγα μέτρα πιο πίσω, στην υπέροχα αναστηλωμένη προβλήτα Κράκαρη. Στο εστιατόριό της δυ-σκολεύεται να βρει κανείς θέση, αφού είναι το πιο «καυτό» σημείο

του Λεκανοπεδίου. Όλοι θέλουν να κάτσουν μία φορά σε αυτό το εστιατόριο, με την υπέροχη διπλή θέα του Σαρωνικού απ’ έξω και του λιμανιού της πόλης από μέ-σα. Αλλά, ακόμη και αν δεν βρει ελεύθερο τραπέζι σε κάποιον από τους άλλους χώρους, πάντα στην προβλήτα Κράκαρη θα μπορεί να τσιμπήσει κάτι και να απολαύσει το ποτό του. Και ύστερα, καθώς η μέρα θα έχει περάσει και θα θέ-

λει να επιστρέψει στο κρουαζιερό-πλοιο, δεν χρειάζεται να κάνει την αντίστροφη διαδρομή, να πάρει το monorail και να γυρίσει πίσω. Από εκεί μπροστά ξεκινά η υπο-θαλάσσια διάβαση που ενώνει τη Δραπετσώνα με το Χατζηκυριάκειο, τις δυο πύλες του λιμανιού του Πειραιά, που ένας πεζός δεν θέ-λει παραπάνω από πέντε λεπτά για να την περπατήσει και να βρεθεί απέναντι ακριβώς, μπροστά στον χώρο που τον περιμένει το πλοίο.

Τα παραπάνω όλα ακούγο-νται φανταστικά, αλλά δεν είναι. Απλούστατα γιατί όλα αυτά τα έργα (αλλά και άλλα που αφορούν τις βιομηχανικές δράσεις του λιμα-νιού) δεν έχουν μόνο σχεδιαστεί και εξαγγελθεί, αλλά αποφασιστεί και εξασφαλιστεί ότι θα υλοποιη-θούν σε συγκεκριμένο δεσμευτικό χρόνο από τη διοίκηση του ΟΛΠ. Και μάλιστα, όπως υποστηρίζει εν έτει 2010 ο κ. Γ. Ανωμερίτης, με εξασφαλισμένη χρηματοδότηση.

Καλώς ήρθατε, λοιπόν, σε μια νέα πόλη, στον Πειραιά του μέλ-λοντός μας.

Ο Πειραιάς του μέλλοντός μαςΈνα ταξίδι στο 2020 γεμάτο με εικόνες του λιμανιού και της πόλης, που αλλά-ζουν όψη. Του Νότη Ανανιάδη

πειραιάς

Έχουν παρθεί απο-φάσεις που πολιτι-κά θα δεσμεύουν και τις επόμενες διοικήσεις, για να κινηθούν σε μια κατεύθυνση που πραγματικά θα αλ-λάξει το πρόσωπο του λιμανιού και της πόληςΓιώργος Ανωμερίτης,πρόεδρος ΟΛΠ

του λιμανιού και του λιμανιού και του λιμανιού και

Έχουν παρθεί αποφάσεις που πολιτιΈχουν παρθεί αποφάσεις που πολιτιΈχουν παρθεί αποφάσεις που πολιτι

ΦΩ

ΤΟ: Δ

ΗΜΗΤ

ΡΗΣ

ΒΡΑΝ

ΑΣ

18 sAronic Magazine σεπτεμβριοσ 2010

πειραιάς

Α ντικειμενικά, ιδιαίτερο ενδια-φέρον για τον Πειραιά και το Λιμάνι είχε ο ανασχημα-τισμός της κυβέρνησης. Και

αυτό γιατί, πέραν όλων των άλλων αλλαγών, ιδρύθηκε το υπουργείο Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας, που στελεχώνεται –ως γνω-στόν– από τον υπουργό κ. Γ. Διαμαντίδη και την υφυπουργό κ. Ελπίδα Τσουρή.

Πέρα από τα γνωστά αυτά όμως, υπάρχουν ερωτήματα, τα οποία ακό-μη δεν έχουν απαντηθεί, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τον ρόλο αυτού του νέου υπουργείου. Δεν είναι εύκολο να πει κανείς ότι ουσιαστικά επανασυστά-θηκε το παλιό υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας. Γιατί δεν είναι ακριβώς έτσι. Βέβαια, και ο ίδιος ο νέος υπουργός σε δηλώσεις του, αμέσως μετά την ανάληψη του υπουργείου, έκανε λό-γο για επανασύσταση του υπουργείου Ναυτιλίας. Αλλά και ο πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών χαιρέτισε την «επανασύσταση», σχολιάζοντας μά-λιστα τη για λίγους μήνες απορρόφησή του στο ΥΠΟΙΑΝ (που τώρα ξαναέγινε

Ανάπτυξης) με τη δεικτική φράση: «θα ήταν σαν να καταργούσε η Σαουδική Αραβία το υπουργείο Πετρελαίου».

Θεωρητικά, το νέο αυτό υπουργείο θα έχει την ευθύνη της εφαρμογής όλων των πολιτικών που αφορούν τον θαλάσσιο χώρο. Από τα θαλάσσια αιο-λικά πάρκα έως την ακτοπλοΐα και από τα λιμάνια μέχρι τη ναυπηγοεπισκευή.

Θεωρητικά όμως. Γιατί στην πράξη, φαίνεται ότι ο υπουργός Προστασίας του Πολίτη, κ. Χρ. Παπουτσής, όχι μόνο θα κρατήσει υπό την εποπτεία του το Λι-μενικό Σώμα (εύλογο από μία πλευρά), αλλά φαίνεται να θέλει να διατηρήσει και τις αρμοδιότητες που είχε λάβει

προ μηνών ο προκάτοχός του, κ. Μ. Χρυσοχοΐδης, και οι οποίες αφορού-σαν ακριβώς την Ποντοπόρο Ναυτιλία. Πραγματικά, αν και δεν έγινε ιδιαίτερα γνωστό, επί σειρά μηνών στην Ελλάδα έχουμε το παράδοξο την πολιτική για τη Ναυτιλία να τη χαράσσει ο υπουργός που εποπτεύει τα Σώματα Ασφαλείας! Αυτό είχε προκύψει από το Προεδρικό Διάταγμα 50/10, με το οποίο –και με τη σύμφωνη γνώμη της εφοπλιστικής κοι-νότητας– μεταφέρθηκαν οι σχετικές αρ-μοδιότητες από την κ. Λ. Κατσέλη στον κ. Μ. Χρυσοχοΐδη. Ο Χρ. Παπουτσής, που γνωρίζει καλά τον χώρο, αφού είχε διατελέσει το 2000-2002 υπουργός Ναυτιλίας, φέρεται αποφασισμένος να διατηρήσει στο χαρτοφυλάκιό του και αυτό τον τομέα. Οπότε, προκύπτει ένα εύλογο ερώτημα για το ποιες ακριβώς δραστηριότητες θα έχει το νέο υπουρ-γείο Θάλασσας, καθώς επίσης και ποιος τελικά θα είναι ο υπουργός με τον οποίο θα «συνομιλούν» οι εκπρόσωποι της εφοπλιστικής κοινότητας: ο κ. Γ. Διαμα-ντίδης ή ο κ. Χρ. Παπουτσής, ή και οι δύο;

Αν λάβει κανείς υπόψη το γεγονός ότι καθαρές απαντήσεις σε αυτά τα ερω-τήματα δεν δόθηκαν στους 11 μήνες της διακυβέρνησης της χώρας από το ΠΑΣΟΚ, ίσως δεν πρέπει να αισιοδοξεί ότι θα αποσαφηνιστεί αυτό το τοπίο.

Γενηθήτω… Υπουργείο Θάλασσας!Το παλιό υπουργείο Ναυτιλίας επέστρεψε με νέο όνομα και με καπετάνιο τον έμπειρο Γιάν-νη Διαμαντίδη. Του Νότη Ανανιάδη

Μ ετά από δυ-στοκία μη-νών φαίνεται να λύνεται ο

γρίφος των υποψηφιοτήτων για τον δήμο, αλλά και τις αντιπεριφέρειες του Πειραιά και των νησιών. Το ΠΑΣΟΚ στον Δήμο Πειραιά στηρί-ζει τον Γιάννη Μίχα, που κατεβαίνει στις εκλογές με «διαβατήριο» την επι-τυχημένη οκταετή θητεία του στη Νομαρχία Πειραιά. Στο στρατόπεδο της Ν.Δ. οι εξελίξεις είναι ραγδαίες, με τον Βασίλη Μιχαλολιάκο να επιστρατεύεται την τελευταία στιγμή για να τεθεί αντιμέ-τωπος τόσο με τον Γιάννη Μίχα όσο και με τον πάλαι

ποτέ συνάδελφό του στην κοινοβουλευτική ομάδα του κόμματος, Πέτρο Μαντούβα-λο. Έτσι, η μάχη αναμένεται σκληρή, καθώς οι δύο υποψήφιοι που προέρχο-νται από τον κεντροδεξιό χώρο δεν φημίζονται για

την καλή μεταξύ τους σχέση. Ο Πέτρος Μαντούβαλος,

πάντως, προωθεί την υπο-ψηφιότητά του, παρά την αίτηση αναίρεσης της αθω-ωτικής του απόφασης που υπέβαλε ο εισαγγελέας του Αρείου Πάγου.

Σε ό,τι αφορά τις αντι-περιφέρειες, το ΠΑΣΟΚ καθυστερεί να ορίσει υπο-ψηφίους. Αντίθετα, η Ν.Δ. ανακοίνωσε τον επιτυχη-μένο δήμαρχο Πόρου και πρώην περιφερειάρχη Σπ. Σπυρίδωνα για τη θέση του υποψήφιου αντιπεριφερει-άρχη Νήσων. Σύμφωνα δε με πληροφορίες, αναμένεται να ανακοινώσει τον Β. Κορ-κίδη για τη θέση του υποψή-φιου αντιπεριφερειάρχη Πει-ραιά. Κατά τα λοιπά, για τον Δήμο Πειραιά είναι γνωστές οι υποψηφιότητες της Ελ. Παντελάκη από το ΚΚΕ, ενώ διεξαγόταν μια συζήτηση μεταξύ Οικολόγων, ΣΥΡΙΖΑ και ανένταχτων για τη δη-μιουργία ενός συμμαχικού σχήματος. Ακούγονταν μάλι-στα τα ονόματα του γιατρού Ν. Λεγάκη ή του δικηγόρου Γ. Καρδαρά ως πιθανών επι-κεφαλής του ψηφοδελτίου.

Το νέο αυτό υπουρ-γείο θα έχει την ευ-θύνη της εφαρμογής των πολιτικών για τα θαλάσσια αιολικά πάρκα, την ακτοπλοΐα, τα λιμάνια και τη ναυπηγοεπισκευή

Το πολιτικό σταυρόλεξο του ΠειραιάΜίχας, Μιχαλολιάκος και Μαντούβαλος αντιμέτωποι στη μάχη για τον δήμο του μεγάλου λιμανιού.

Ο Σπ. Σπυρίδων υποψήφιος αντιπεριφερει-άρχης Νήσων


πειραιάςΝέα σελίδα ή σικέ παιχνίδι;

Του Νότη Ανανιάδη

αποψη

Η επιλογή του Γιάννη Μίχα για τον Δήμο του Πειραιά από την πλευρά του ΠΑΣΟΚ, αν και καθυστέρησε υπερβολικά να ανακοινωθεί, ήταν

μια απόλυτα εύλογη, όσο και αναμενόμενη απόφαση. Ένας –κατά γενική ομολογία– επι-τυχημένος νομάρχης (ίσως ο πιο επιτυχημέ-νος στην Ελλάδα) καλείται από το κόμμα του να «σώσει» την πόλη του. Αν η Ελλάδα είναι στα πρόθυρα της χρεοκοπίας, κατ’ αναλογίαν ο Δήμος του Πειραιά είναι ήδη χρεοκοπημένος. Οπότε, η επιστράτευσή του ήταν μια κίνηση «φορσέ», όπως θα έλεγαν και οι σκακιστές.

Ο Γ. Μίχας, εφόσον εκλεγεί, θα έχει πά-ντως να αντιμετωπίσει και τα φλέγοντα προβλήματα της καθημερινότητας, με κυ-ρίαρχο την καθαριότητα, που αποτελεί μια χαίνουσα πληγή στον Πειραιά.

Ήδη, με τις πρώτες του δηλώσεις ως υποψήφιος δήμαρχος Πειραιά, ο Γ. Μίχας υποστηρίζει ότι ξεκινά από μηδενική βάση,

«τραβώντας μια... κόκκινη γραμμή» που τον διαχωρί-ζει από τη θητεία Φασούλα. Και σε ό,τι τον αφορά,

όντως έτσι είναι, και μόνο έτσι μπορεί να γυρίσει σελίδα ο δήμος του μεγαλύτερου λιμανιού της χώρας.

Πλην, όμως, δεν εξαρτάται μόνο από τον Γ. Μίχα το αν σε αυτή τη νέα σελίδα θα γραφτεί μια νέα ιστορία ή θα προστεθούν και «ανορθογραφίες» του παρελθόντος. Η συζήτηση για «αξιοποίηση» του Π. Φασούλα θυμίζει σικέ παιχνίδι. Ιδίως αν αξιοποιηθεί, όπως λεγόταν μέχρι τις ώρες που έκλεινε ύλη το SM, στη θέση του αντιπεριφερειάρχη Πειραιά.

Αν ο Π. Φασούλας αποσύρθηκε από τον δήμο ως αποτυχημένος, γιατί να επιβραβευ-θεί με μια θέση στην ίδια την Περιφέρεια; Για να μεταφέρει το αποτυχημένο μοντέλο διοίκησης του δήμου στη νεοσύστατη Αντι-περιφέρεια του Πειραιά; Πόσω μάλλον που αυτή η νέα θέση απαιτεί εργώδη προσπά-θεια, καθώς πρέπει να στηθεί εξαρχής ο νέος αυτός θεσμός.

«Κόκκινη» γραμμή στο χθες από τον Γιάννη Μίχα

Η νέα μεταρρύθμιση για την Τ.Α. φέρνει τα πάνω-κάτω. Με τις νομικές ρυθμί-

σεις του σχεδίου «Καλλικρά-τη» φιλοδοξούμε να δοθεί ευρωπαϊκή διάσταση στον χώρο της αυτοδιοίκησης. Υπη-ρετώντας την αυτοδιοίκηση στον συγκεκριμένο χώρο του Αργοσαρωνικού, τουλάχιστον τρεις τετραετίες, θεωρώ υπο-χρέωσή μου να καταγράψω κάποιες σκέψεις με τις οποίες θα αναδείξω προτεραιότητες για τις αναγκαίες παρεμβάσεις που καθυστερούν να υλοποιη-θούν, στα νησιά του Αργοσα-ρωνικού.

Αυτό που με υποχρεώνει να καταγράψω σήμερα τις προτά-σεις μου είναι η αγωνία πως, κάθε φορά που επιχειρείται ένας βαθμός ανάπτυξης, τότε μια σειρά από άλλες παραμέ-τρους παραγκωνίζονται προς χάριν «των συμφερόντων».

Η θεσμοθέτηση της Αντι-περιφέρειας των Νήσων του

Αργοσαρωνικού είναι μια ου-σιαστική μεταρρύθμιση, ζωτι-κής σημασίας, εάν υλοποιηθεί σωστά. Μέχρι σήμερα τα νησιά του Αργοσαρωνικού αντιπρο-σώπευαν τον νησιωτικό χώρο του ευρύτερου Πειραιά, με ό,τι αυτό συνεπάγεται.

Αύριο θα αποτελέσουν μια αυθύπαρκτη οντότητα, με την οποία θα αποκτήσουν αυτονο-μία στον σχεδιασμό και δυναμι-κή στον προγραμματισμό.

Σημεία τα οποία θεωρώ ότι καθυστέρησαν και συνεχίζουν να καθυστερούν είναι τα εξής:

Για την ανάπτυξη μιας κατε-ξοχήν τουριστικής περιοχής, πρωταρχικός στόχος πρέπει να είναι ο καθορισμός των Ζωνών Οικιστικού Ελέγχου (Ζ.Ο.Ε.). Με αυτές θα οριο-θετηθούν παράλληλα οι δραστηριότητες που θα αναπτυχθούν, π.χ. τουρισμός, γεωργικές και κτηνοτροφικές δραστηριότητες.

Δεν νοείται νησιωτικός –του-ριστικός– χώρος χωρίς δίκτυο

αποχετευτικό και χωρίς ολο-κληρωμένους βιολογικούς καθαρισμούς.

Δεν είναι δυνατόν να μιλά-με για τουρισμό στο κοσμοπο-λίτικο νησί των Σπετσών και να

μη γνωρίζουμε πού αποθέτο-νται τα λύματα των βόθρων. Το ίδιο ισχύει για τις ανεξέλεγκτες χωματερές και για την απο-κομιδή και ανακύκλωση των σκουπιδιών σε όλα τα νησιά, στην Τροιζηνία και στα Μέθα-να. Η ανυπαρξία σφαγίων είναι τεράστιο πρόβλημα. Δεν είναι μόνο πρόβλημα υγείας, αλλά και ευρωπαϊκής συνέπειας. Το σλόγκαν της Κυβέρνησης

για την «πράσινη» ανάπτυξη είναι πολύ ενδιαφέρον και το αποτέλεσμα θα είναι εξίσου αποτελεσματικό, εάν αυτή γί-νει με όλους τους τύπους και την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Σε διαφορετική περίπτωση, θα γεμίσουν τα συρτάρια για μία ακόμη φορά από μελέτες- «εκθέσεις ιδεών» και το χρέος θα πάει ακόμη πιο ψηλά. Οι ιχθυοκαλλιέργειες είναι πλέον καιρός να αδειοδοτηθούν νό-μιμα και να λειτουργήσουν με όλους τύπους της ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Δεν είναι δυνατόν εκεί που καταλήγουν οι βιολο-γικοί καθαρισμοί ή τα λύματα των αποχετεύσεων να αρχίζει η εγκατάσταση των κλουβών της ιχθυοκαλλιέργειας.

Τα νησιά του Αργοσαρωνι-κού έχουν ανάγκη από αερο-πορική κάλυψη, είτε με μικρό αεροδρόμιο για τσάρτερ αερο-σκάφη είτε με τη χρήση του αεροδρομίου της Ελευσίνας.

Εκτιμώ ότι, με αυτές τις προ-τάσεις ως προτεραιότητες και με μια σωστή και καλά σχεδια-σμένη προγραμματική ανάπτυ-ξη, ο χώρος των νησιών του Αργοσαρωνικού θα πάρει τη μορφή της ανάπτυξης που πε-ριμένει χρόνια τώρα.

Ο Αργοσαρωνικόςστον αστερισμό του «Καλλικράτη»Η θεσμοθέτηση της Αντιπεριφέρειας του Αργοσαρωνικού είναι μια ουσιαστική μεταρ-ρύθμιση ζωτικής σημασίας. Γράφει ο Χρήστος Αγγέλης, νομαρχιακός σύμβουλος Πειραιά

Τα νησιά απο-κτούν επιτέλους αυτονομία και δυναμική

&ΔΗΜΟΤΙΚΕΣΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ

2010ΕΚΛΟΓΕΣ


Τ ην κορυφή του κόσμου κατέκτησε ο 22χρονος Σα-λαμίνιος κωπηλάτης του ΝΑΟΣ Λευτέρης Κόνσολας,

ο οποίος μαζί με τον Παναγιώτη Μαγδανή του Ναυτικού Ομίλου Λήμνου κατέκτησαν το χρυσό με-τάλλιο στο διπλό ελαφρύ σκιφ στα 2.000 μ., στο Παγκόσμιο Πρω-τάθλημα Νέων Ανδρών κάτω των 23 ετών, που διεξήχθη στο Μπρεστ της Λευκορωσίας. Οι δύο αθλη-τές ύψωσαν τη γαλανόλευκη και ανέβηκαν στο ψηλότερο σκαλί του βάθρου, κάνοντας υπερήφανους όλους τους Έλληνες.

Ο ίδιος, σε αποκλειστικές δηλώ-

σεις του στο περιοδικό «Saronic Magazine» επισήμανε τον επόμενο μεγάλο στόχο του, ο οποίος δεν είναι άλλος από τους Ολυμπια-κούς Αγώνες, που θα πραγματο-ποιηθούν στο Λονδίνο: «Εργάζομαι σκληρά και στόχος μου είναι η Ολυμπιάδα. Πλέον, πρέπει να δου-λέψω περισσότερο με την Εθνική Ομάδα, και όλα θα κριθούν του χρόνου, στο μίτινγκ στη Σλοβενία, ώστε να πάρω το εισιτήριο και να δώσω το ''παρών'' στους Ολυμπι-ακούς Αγώνες. Είναι δύσκολο, ωστόσο θα προσπαθήσω σκλη-ρά, ώστε να ανταμείψω πρώτα τον εαυτό μου, τους γονείς μου, τον

σαλαμίνα

Θα παλέψω για την Ολυμπιάδα του ΛονδίνουΟ νεαρός κωπηλάτης από τη Σαλαμίνα, που κατέκτησε την κορυφή του κό-σμου, μιλά αποκλειστικά στο S.M. για τους στόχους του. Του Σπύρου Νάννου

προπονητή της Εθνικής Ομάδας, αλλά και όλους εκείνους που πί-στεψαν και πιστεύουν σε εμένα» επισημαίνει χαρακτηριστικά.

Πιο συγκεκριμένα, οι Κόνσολας και Μαγδανής αναδείχθηκαν Πα-γκόσμιοι Πρωταθλητές με χρόνο 6:42:78, αφήνοντας πίσω στη δεύ-τερη θέση τη Βρετανία (6:44:29) και τη Δανία (6:45:21). Η μεγάλη διάκριση του Λευτέρη Κόνσο-λα –που σημειωτέον συνοδεύτηκε και από την 6η θέση του αδερφού του, Γιώργου Κόνσολα, στο ίδιο Πρωτάθλημα στο τετραπλό ελα-φρύ σκιφ– πανηγυρίστηκε έντονα και από τον ΝΑΟΣ, αλλά και από ολόκληρη τη Σαλαμίνα. Μάλιστα, η υποδοχή που του επιφυλάχθηκε ήταν αντάξια της μεγάλης επιτυχί-ας του, καθώς κατά την επιστρο-φή του ουρά αυτοκινήτων περί-μενε τους αθλητές στο λιμάνι των

Παλουκίων, για να τους μεταφέρει εν μέσω μιας φανταστικής ατμό-σφαιρας –με όλα τα κλάξον πα-τημένα– μέσα από τους δρόμους του νησιού στις εγκαταστάσεις του Ναυτικού Ομίλου.

«Με τον Μαγδανή ξεκινήσαμε να συνεργαζόμαστε το 2008. Την πρώτη μας εμφάνιση την κάναμε στη Σεβίλλη πέρυσι, όπου βγήκα-με δύο φορές τρίτοι στο διπλό σκιφ. Φέτος, με σκληρή δουλειά καταφέραμε να φέρουμε στην Ελ-λάδα αυτή τη μεγάλη διάκριση» είπε χαρακτηριστικά. Όταν του ζη-τήθηκε να περιγράψει τον αγώνα στον οποίο κατέκτησε την πρώτη θέση σε όλο τον κόσμο, τόνισε τα εξής: «Λίγο αφότου ξεκινήσα-με, καταλάβαμε πως μπορούμε να τα καταφέρουμε. Εκεί είπαμε, θα τα σπάσουμε όλα. Δεν είχαμε άγχος. Δεν έχω άγχος στους αγώ-

νες» τόνισε ο Λευτέρης Κόνσολας και στη συνέχεια αναφέρθηκε στα επόμενα βήματα, καθώς γίνεται… άντρας: «Ανήκω πλέον στην κα-τηγορία των ανδρών. Θα συναγω-νιστώ με μεγάλους αθλητές, πιο έμπειρους από εμένα, αλλά θα τους κυνηγήσω!» επισήμανε ιδι-αίτερα. Ωστόσο, αναφέρθηκε και στην Πολιτεία και στο πώς του συ-μπεριφέρθηκε μετά από αυτή τη μεγάλη επιτυχία: «Είναι απούσα. Παρά τη μεγάλη επιτυχία, δεν με έχει πλησιάσει κανείς. Δεν ξέρω τι θα κάνω μετά την Ολυμπιάδα. Θα δούμε…».

Ο Λευτέρης Κόνσολας ξεκίνησε να ασχολείται με το κανόε-καγιάκ σε ηλικία 14 ετών, για να τον ανα-καλύψει όμως σύντομα ο προπο-νητής του, Αλέκος Περάματζης, και να τον τραβήξει στην κωπη-λασία. Τα δύο τελευταία χρόνια η


μία επιτυχία διαδέχεται την άλλη. Πρόσφατα, τον Μάιο, μαζί με τον αδερφό του, Γιώργο, θριάμβευσαν τόσο στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα (1-2/5) στην Καστοριά (3 χρυσά, 1 ασημένιο) όσο και στην Παγκό-σμια Ρεγκάτα 2010, στο Duisburg της Γερμανίας (1 χρυσό, 1 χάλκινο) λίγες ημέρες μετά.

Για τον Λευτέρη Κόνσολα μίλησε και ο προπονητής του στον ΝΑΟΣ, Αλέκος Περάματζης: «Ήταν η με-γαλύτερη επιτυχία που έχει γνω-ρίσει η Σαλαμίνα. Γίνεται σκληρή δουλειά και οι κόποι μας επιβρα-βεύονται από έναν αθλητή που έχει απίστευτο ταλέντο. Δουλεύει πολύ, όσο και τα υπόλοιπα παι-διά στον Όμιλο. Χαρακτηριστικό είναι ότι ο Λευτέρης Κόνσολας δεν εργάζεται, αλλά έχει αφοσιωθεί σε αυτό που κάνει, και το κάνει πολύ καλά».

Ο προπονητής του ΝΑΟΣ ανα-φέρθηκε και στις υποδομές που υπάρχουν στο νησί, λέγοντας ότι υπήρξε βοήθεια από τις τοπικές αρχές, αλλά πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη. Μάλιστα, κάλεσε το «Saronic Magazine» να πα-ρευρεθεί στις 26 Σεπτεμβρίου στα Σαλαμίνια, όπου θα γίνουν κωπηλατικοί αγώνες στο νησί. Εξέφρασε όμως έναν προβλη-ματισμό για τη διοργάνωση λέ-γοντας: «Μπορεί η Σαλαμίνα να φιλοξενήσει σπουδαία μίτινγκ, ωστόσο πρέπει να φιλοξενήσου-με περισσότερα πληρώματα. Δυ-στυχώς, σήμερα καλούμε έναν περιορισμένο αριθμό πληρωμά-των, αφού δεν υπάρχουν ξενοδο-χεία στη Σαλαμίνα». Τέλος, υπο-γράμμισε την ανάγκη το άθλημα της κωπηλασίας να αναδεικνύεται περισσότερο από τα τοπικά ΜΜΕ, και όχι κάθε φορά που υπάρχει επιτυχία...

Π έμπτη πρωί, πριν από με-ρικές ημέρες, συζητάω με φίλους μου για το Μουσείο της Ακρόπολης. Αμέσως με

ρώτησαν εάν έχω δει το Αρχαιολογικό Μουσείο στη Σαλαμίνα! Ξαφνιάστηκα! Γνώριζα για τα εγκαίνια που έγιναν πρόσφατα (9 Ιουνίου) και αποφάσισα να πάω να το δω από κοντά. Στην πα-ραλία Σαλαμίνας υπάρχει η ταμπέλα «ΠΡΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ», η οποία καταλήγει στον χώρο του παλαιού 1ου Δημοτικού Σχολείου στην οδό Πολυ-χρόνη Λεμπέση.

Στην πρώτη αίθουσα εκτίθενται ευ-ρήματα από προϊστορικούς οικισμούς: Όστρακα και ένα λίθινο ειδώλιο Νε-ολιθικής Εποχής από τις θέσεις Γκί-νανι και Κανάκια, πρωτοελλαδική και μεσοελλαδική κεραμική από τις θέσεις Μερτζάνι και Σκλάβου, ειδώλια, εργαλεία και ο χάλ-κινος «θησαυρός» από τη μυκηναϊκή ακρόπολη στα Κανάκια. Σε μια ξεχωρι-στή προθήκη εκτίθενται τα ευρήματα του Σπηλαίου του Ευριπίδη, που είναι, εκτός από το διάσημο κύπελλο, μαρ-μάρινα ειδώλια, ένα ασημένιο περίαπτο (κόσμημα-φυλακτό), αιχμές βελών από πυριτόλιθο και οψιανό, όπως και αγ-γεία των Κλασικών και των Ρωμαϊκών Χρόνων.

Στη δεύτερη αίθουσα εκτίθεται ένα πλούσιο υλικό από τους Πρωτογεω-μετρικούς μέχρι τους Ρωμαϊκούς Χρό-νους. Εντυπωσιάζει η συλλογή με τις

λευκές ληκύθους, τα ερυθρόμορφα και μελαμβαφή αγγεία, τα πήλινα ει-δώλια και τα κάτοπτρα από την πόλη και τα νεκροταφεία των Αμπελακίων.

Στον αύλειο χώρο του κτιρίου θαύ-μασα επιτύμβια μνημεία των Κλασικών, Ελληνιστικών και Ρωμαϊκών Χρόνων, ενώ υπάρχει και υπερυψωμένη αίθου-σα με υλικό ιστορικού χαρακτήρα, όπου ο καθένας μπορεί να δει απο-σπάσματα ιστορικών κειμένων, χάρτες και σχεδιαστικές αναπαραστάσεις για τη ναυμαχία της Σαλαμίνας και υλικό για τον Ευριπίδη και τη σχέση του με τη Σαλαμίνα.

Είναι σίγουρο ότι το μουσείο αυτό εμπλέκεται σε προεκλογικά παιχνίδια

ενόψει των Δημοτικών και Περιφερει-ακών Εκλογών. Σαφώς και αποτελεί κόσμημα, σαφώς και δεν μπορεί να «χωρέσει» όλη την ιστορία του νησιού, ωστόσο είναι μια αξιοθαύμαστη προ-σπάθεια. Πολλοί λένε πάντως ότι το Μουσείο θα έπρεπε να σηματοδοτήσει και τις αλλαγές που πρέπει να γίνουν στον Τύμβο της Σαλαμίνας, ένα θέμα στο οποίο το «Saronic Magazine» είχε αναφερθεί ιδιαίτερα.

Συμβουλή: Όσοι δεν έχετε δει το Αρ-χαιολογικό Μουσείο στη Σαλαμίνα να το επισκεφτείτε. Είναι σίγουρο ότι δεν θα χάσετε χρόνο από τη ζωή σας.

Σ.Ν.

πόρος

Ένα κόσμημα και μια αξιοθαύμα-στη προσπάθεια που ανήκει σε όλους τους κατοίκους του νησιού

Σημαντικά εκθέματα από προϊστορικούς οι-κισμούς και από τους Πρωτογεωμετρικούς μέχρι τους Ρωμαϊκούς Χρόνους.

Η Σαλαμίνα έχει το… μουσείο της!

Η Πολιτεία είναι απούσα και, παρά τη μεγάλη επιτυχία, δεν με έχει πλησιάσει κανείς. Δεν ξέρω τι θα κάνω μετά τους Ολυμπιακούς Αγώ-νες. Θα δούμε…

Σ τη Σαλαμίνα, φέτος, οι Δημοτι-κές Εκλογές είναι ξεχωριστές, όχι μόνο για το γεγονός ότι θα εφαρμοστεί για πρώτη φορά το

πρόγραμμα «Καλλικράτης», όχι για τους πολλούς… υποψηφίους, αλλά κυρίως για το πώς θα καλυφθεί επικοινωνιακά η μά-χη της αυτοδιοίκησης. Η αρχή έχει ήδη γίνει στα μπλογκ του νησιού (anatropes, salamina press, salamina news, koulouri news κ.α.), όπου οι διάφοροι συνδυασμοί διασταυρώνουν τα ξίφη τους, με πρωτα-γωνιστές ψηφοφόρους που ανήκουν σε διαφορετικές παρατάξεις. Δεν γνωρίζω βεβαίως αν και οι ίδιοι οι υποψήφιοι δή-μαρχοι μπλογκάρουν ή έχουν αναθέσει τον συγκεκριμένο ρόλο σε δικούς τους ανθρώπους, ωστόσο το ενδιαφέρον είναι έντονο. Η ενημέρωση στη Σαλαμίνα σα-φώς και δεν μπορεί να θεωρηθεί χαμηλού επιπέδου.

Τα μπλογκ, από την πλευρά τους, έχουν δημιουργήσει παγκοσμίως ένα διαφορε-τικό status στην ενημέρωση. Οι συζητή-σεις στα φόρουμ είναι η απάντηση των πολιτών στα δημοσιεύματα π.χ. των εφη-μερίδων που δραστηριοποιούνται στο νησί. Η άμεση επικοινωνία θεωρείται για πολλούς η συνέχεια στη δημοσιογραφία, που –δυστυχώς– για τους παλαιούς πλέ-ον δημοσιογράφους αποκτά μεγαλύτερη ταχύτητα, χάνοντας όμως την αξιοπιστία και το κύρος της.

Στην όλη ιστορία υπάρχουν όμως και οι… off, που συνεχίζουν να είναι όλοι εκείνοι όπου επιδιώκουν –μέσα από τις αναρτήσεις τους– τη διαστρέβλωση και τον αποπροσανατολισμό. Αυτά, δυστυχώς, συμβαίνουν και στη Σαλαμίνα, αυτά άλλω-στε θα κορυφωθούν όσο πλησιάζουμε στις Δημοτικές και Περιφερειακές Εκλο-γές. Μακάρι τα μπλογκ να αποτελέσουν χώρο έκφρασης και όχι χώρο ύβρεων. Κανέναν δεν ωφελεί. Και τα γεγονότα που παρουσιάζονται, όταν είναι σοβαρά, πρέπει να αποδεικνύονται και να μην αποτελούν λόγια του αέρα απλώς για να γίνει… θέμα. Έτσι, αποκτούν αξιοπιστία οι αναρτήσεις και τα σχόλια αυξάνονται...

Καλό… μπλογκάρισμα!

Τα μπλογκ και οι… off

Του Σπύρου Νάννου

αποψη


Μ ιλάει με ορ-γή. Αλλά στο πρόσωπό του ζωγραφίζεται

θλίψη. Ψάχνει την Αίγινα των παιδικών του χρόνων, την παράδοση και την ιστορία της, αλλά οι φωτεινές επι-γραφές, τα... τσαντίρια και οι λιμουζίνες που διασχίζουν «για πλάκα» την παραλία τού κρύβουν τη θέα. «Μας έδωσε ο Θεός το ωραιότερο νησί για να το καταστρέψουμε».

Δεν προσποιείται. Δείχνει να πονάει πραγματικά ο Αι-γινήτης ζωγράφος Νεκτάριος Κοντοβράκης όταν αναφέρε-ται στα κακώς κείμενα του νησιού. «Βίωσα την Αίγινα σαν ένα θέρετρο διακοπών ανθρώπων του πνεύματος και της τέχνης. Τότε οι άν-θρωποι –ίσως και από ένστι-κτο– έδειχναν σεβασμό στην αισθητική. Θέλω, όσο τίποτε άλλο, να βρεθεί ένα χέρι να της δώσει πίσω τη χαμένη της ταυτότητα. Να σταματήσει τους βανδαλισμούς...»

Αγναντεύοντας το λιμάνι της Αίγινας από ψηλά, αργά το απόγευμα «η πρόσοψη της Αίγινας είναι μοναδική, δεν υπάρχει σε άλλο νησί» λέει και θυμάται τις προ-σπάθειες που κατέβαλε για να εμποδίσει την τοποθέτηση φοινικόδεντρων κατά μήκος της παραλίας. «Οι φοίνικες

φυτεύονται για να κρύψουν την ασχήμια. Για να εξωρα-ΐσουν το τοπίο. Εδώ τι να κρύψεις; Να αναδείξεις τα κτίρια πρέπει τα οποία δεν έχουν υποστεί αγριότητες...»

Το ευαίσθητο σημείο του όμως είναι οι φωτεινές και μη επιγραφές. «Έχω κάνει πρόταση στον δήμο, μαζί με άλλους τέσσερις ομοτέχνους μου, να φιλοτεχνήσουμε τις πινακίδες των καταστημάτων, με τη βοήθεια νέων εθελο-

ντών, ώστε να ξαναδώσουμε στην Αίγινα τη φυσιογνωμία της. Ένα δώρο στην Αίγινα. Ουδείς μάς απάντησε. Και ουδείς προσπάθησε να υπο-δείξει στους επιχειρηματίες ποιο είναι το συμφέρον τους. Πάντως, όχι τα εξαμβλώματα που κρεμάνε έξω από τα μα-γαζιά τους» τονίζει και χάνει την ψυχραιμία του.

«Η Αίγινα θέλει αφαίρεση. Όχι πρόσθεση. Εδώ ο καθέ-νας κάνει ό,τι θέλει. Και επει-δή μας λείπουν η παιδεία και η αισθητική, έχουμε αυτό το αποτέλεσμα. Υπάρχει μαρ-μάρινο μνημείο στον κόσμο βαμμένο με πλαστική μπο-

γιά;» Κόκκινος σχεδόν από θυμό, μόλις θυμήθηκε και αυτό το παράδοξο. Το Ηρώο, στον παραλιακό δρόμο της Αίγινας, στην πρόσοψη του νησιού δηλαδή, «παραμονή των εθνικών εορτών ασβε-στώνεται –αντί να καθαριστεί το μάρμαρο–, για να πάνε οι ατσαλάκωτοι με τα κοστού-μια και τις γραβάτες τους να καταθέσουν στεφάνι. Είναι ποτέ δυνατόν; Να γιατί δεν συμπαθώ τους πολιτικούς και τα κοστούμια τους...» καταλή-γει εκτονωμένος ο Νεκτάριος.

Σχολιάζει ωστόσο και τη δημοτική αρχή: «Ο νυν δή-μαρχος, ο Τάκης Κουκούλης, είναι έντιμος, καλός άνθρω-πος, τον γνωρίζω από τα παι-δικά μας χρόνια. Τον βρίσκω όμως φοβικό και άτολμο. Θα μπορούσε να κάνει την υπέρ-βαση. Αλλά οι γύρω του, που διαχειρίζονται το επικοινωνι-ακό, τον έβλαψαν. Με απο-τέλεσμα να γίνουν οι ίδιοι αντιπαθείς και όχι ο ίδιος...».

Ο Νεκτάριος Κοντοβράκης είχε την τύχη να γνωρίσει τους μεγάλους της Τέχνης Μόραλη, Νικολάου, Καπρά-λο, Παππά. «Ανδρώθηκα δί-πλα τους. Είναι οι μέντορές μου» λέει με συγκίνηση και υπερηφάνεια. Τι τους έφερε, αλήθεια, στην Αίγινα τότε, πριν από τόσα χρόνια; «Το φως. Δεν πρόκειται για μύθο. Αυτή είναι η πραγματικότητα. Το στεφάνι του αττικού φω-τός βρίσκεται πάνω από το νησί. Το έχασε η Αττική και το κέρδισε η Αίγινα».

«Μας έδωσε ο Θεός το ωραιότερο νησί και το καταστρέφουμε...»Ο Αιγινήτης ζωγράφος Νεκτάριος Κοντοβράκης στηλιτεύει τα κα-κώς κείμενα. Της Σίλας Αλεξίου

Θέλω να βρεθεί ένα χέρι να

σταματήσει τους βανδαλισμούς στην Αίγινα...βανδαλισμούς στην Αίγινα...βανδαλισμούς στην Αίγινα...βανδαλισμούς στην Αίγινα...


σταματήσει τους



αίγινα

σεπτεμβριοσ 2010 23

Ο ι Αιγινήτες εί-μαστε αρχοντο-γκλαμούρηδες. Ό,τι πιο κραυγα-

λέο, πιο ακριβό μάς εντυπω-σιάζει. Η βελτίωση ωστόσο της εικόνας της Αίγινας δεν θέλει χρήματα. Θέλει μόνο αισθητική. Ο Νίτσε έχει πει ότι η αισθητική ταυτίζεται με την ηθική. Ας αποφασίσουν για την Αίγινα με γνώμο-να την ηθική. Προσωπικά, προσφέρομαι να βοηθήσω όπου μου ζητηθεί. Ανιδιοτε-λώς. Να αφήσω κι εγώ ένα μικρό κομμάτι πολιτισμού στο νησί».

Η διάθεσή του... ανεβο-κατεβαίνει. Ξαφνικά θυμά-ται μια τεράστια πινακίδα της Νομαρχίας έξω από το γήπεδο, με την οποία αναγ-γέλλεται κάποιο έργο που έχει ολοκληρωθεί εδώ και δέκα χρόνια. «Δεν υπάρχει κανένα χέρι να τη βγάλει από εκεί;» Οργίζεται πάλι. Και με το δίκιο του. «Κα-θένας διαφημίζεται όπου θέλει. Καρφώνει ταμπέλες σε δέντρα, κολλάει αφίσες, χαρτάκια... Με το όνομα και το τηλέφωνό του. Κανείς δεν τον ενοχλεί».

«Η Αίγινα έχει ιστορία από το 4000 π.Χ. Αυτό προσπάθη-σα να απεικονίσω στην αφί-σα της Πολιτιστικής Αίγινας. Ένα χέρι που κρατάει το είδωλο της Αί-γινας, όπως θα το βλέπαμε σε έναν κα-θρέφτη. Ένα αγγείο από τον Ναό του Απόλλωνα, πλάι ένα κε-φάλι από τον Ναό της Αφαί-ας, μετά η πίσω όψη της χελώνας

(του πρώτου νομίσματος του ελληνικού κράτους που κόπηκε στην Αίγινα), και φυσικά οι μεγάλοι εικα-στικοί Καπράλος, Νικολάου, Παππάς και Μόραλης. Όλοι έζησαν και εμπνεύστηκαν στην Αίγινα. Αυτή είναι η Αί-γινα. Αυτή είναι η σφραγίδα μας...»

Τι να πρωτοπεί... Θέλει να καταγγείλει κάθε κακώς κείμενο. Επιτρέπεται να έχει η Αίγινα Φεστιβάλ Φιστικιού και να ξεχνάει τον Ναό της Αφαίας; Γιατί αλήθεια; «Αυ-τό θέλω να ρωτήσω κι εγώ. Να μου βρουν έναν τόπο στον κόσμο, τόσο κοντά στην πρωτεύουσα, που να συγκεντρώνει τα προτε-ρήματα της Αίγινας. Φως, κλίμα, ιστορία... Κι εμείς τον καταστρέφουμε με την άναρχη δόμηση, με την πο-λυτέλεια των κτισμάτων στο μοναστήρι του Αγίου Νεκτα-ρίου... Κοπτόμαστε αν ήταν η πρώτη πρωτεύουσα και αγνοούμε την ιστορία και τον πολιτισμό της. Εθιστήκα-με στο άσχημο και χάνουμε το ωραίο».

Μια πρόταση στην επόμε-νη δημοτική αρχή; «Να εκτι-μήσει τα χώματα που πατάει. Να βάλει τάξη στην αταξία. Να σεβαστεί τη φυσιογνωμία και την ιστορία της Αίγι-νας».

Εθιστήκαμε στο άσχημο και χάνουμε το ωραίο.

αίγινα

«Προσφέρομαι να βοηθήσω ανιδιοτελώς όπου μου ζητηθεί, για να αφήσω κι εγώ ένα μικρό κομμάτι πολιτισμού στο νησί»

«ΝΗΣΟΣ»… στην Αίγινα

Σ τον γνωστό παραλιακό δρόμο, που δίνει τη νότα και το χρώμα της διασκέδασης στην Αίγινα, ένας ολοκαίνουργιος χώρος ήρθε για

να ταράξει τα νερά και ν’ αλλάξει τα δε-δομένα. «Νήσος» για καφέ, «Νήσος» για ποτό, αλλά και… «Νήσος» για φαγητό. Μέσα στον ενάμιση μήνα της λειτουργίας του, τα πιάτα έχουν κιόλας κερδίσει το απαραίτητο «βραβείο» κοινού.

Από το πρωί ως το βράδυ, η κουζίνα λειτουργεί με ολόφρεσκα υλικά και κλασι-κές, αλλά και πρωτότυπες ιδέες. Υπεύθυνος γι’ αυτό είναι ο Μάκης Γεωργιάδης από το «ΒΗΜΑ Gourmet».

Πρωινό υπερπλήρες για τους καλοφα-γάδες, αλλά και… νορμάλ για να πάει καλά η μέρα. Δοκιμάστε μπαγκέτα με χαλούμι, καπνιστή μπριζόλα και λιαστές ντομάτες ως

πιο γρήγορη λύση. Προτιμάτε κάτι ελαφρύ για μεσημέρι ή απόγευμα; Οι σαλάτες έχουν τον… πρώτο λόγο. Ντομάτα με κουκουνάρι, πεπόνι, φρέσκια μέντα, κατίκι, αραβικές τηγανητές πίτες.

Κι αν θέλετε να κολυμπήσετε στα βαθιά της κουζίνας της «Νήσου», διαλέξτε ένα από τα πιάτα του μενού: Burger με μανιτάρια και σάλτσα BBQ (πραγματικά το φρέσκο μπιφτέκι κερδίζει τις εντυπώσεις), ραβιόλι με σάλτσα ντομάτας και φέτα ή κοτόπουλο πανέ με γέμιση χαλούμι και δυόσμο.

Αν θέλετε να ολοκληρώσετε τη γαστρονο-μική σας περιπέτεια, προτείνουμε ένα ωραι-ότατο σουφλέ σοκολάτας ή ένα brownie συνοδευμένο με γεύσεις παγωτού Kayak.

Χορτάσατε; Φυσικά, υπάρχει πάντα ο κα-φές ή η λύση του ποτού και του cocktail, υπό τους ήχους του mainstream Dj.

∑ Αν και «Νήσος», η Μάρθα Κοττάκη (που διατηρεί το «Ερ-γαστήρι Κεραμικής Τέχνης» στη Σπύρου Ρόδη 33) εμπνεύστηκε το design και τα έπιπλα του χώρου όχι σε δαντελωτές αλλά σε ευθείες γραμμές.

∑ Τα εγκαίνια της «Νήσου» θα γίνουν την Παρασκευή 17/9 στις 23.00, όπου θα εμφανιστεί η μουσικοχορευτική ομάδα «ΣΑΛΑΤΑ,» σε μια θεότρελη παράσταση με stand-up comedy, παλιές και νέες επιτυχίες funky, soul & jazz, με τραγούδι και χορό.

Νέος χώρος, νέο design στην παραλία της Αίγινας.

24 sAronic Magazine

αίγινασεπτεμβριοσ 2010

Είναι γιατρός και, όπως λέει, ξέρει να αντιμετωπίζει άμεσα, πρακτικά και με ανθρωπιά τα προβλήματα των

πολιτών, σε αντίθεση με άλλους «επιστήμονες» ή «επαγγελματίες της πολιτικής», «που σπαταλούν τον χρόνο τους σε θεωρίες».

Ο υποψήφιος δήμαρχος Αίγινας κ. Παναγιώτης Γρηγορόπουλος, μι-λώντας στο SM, περιγράφει με πο-λύ μελανά χρώματα την κατάσταση στο νησί και δηλώνει έτοιμος να δρομολογήσει –αν και όχι με το... μαγικό ραβδί– όλα τα μεγάλα έρ-γα, που επί των ημερών του νυν δημάρχου, όπως χαρακτηριστικά λέει, «μετατέθηκαν στο απώτατο μέλλον». Στο ερώτημα δε αν προ-βληματίζεται από όσα «διάφορα λέγονται» για στενούς συνεργάτες του δηλώνει ότι δεν θα παρακολου-θήσει το «παιχνίδι» των «ανώνυμων φημών», αλλά και δεν θα επιτρέψει σε κανέναν συνεργάτη του να παρα-βεί τις αρχές του συνδυασμού του: «Αχυράνθρωπος ούτε μοιάζω ούτε είμαι κανενός!».

Κύριε Γρηγορόπουλε, ας ξεκινή-σουμε από το βιογραφικό σας. Έχετε, λέει, χειρουργήσει «τη μισή Αίγινα» (γέλια)...Υπερβολές (γέλια)... Η αλήθεια εί-ναι ότι από το 1993, όταν και εγκα-ταστάθηκα για πρώτη φορά ως αγροτικός γιατρός στον Μεσαγρό, βρέθηκα συχνά στο πλευρό των

Αιγινητισσών και των Αιγινητών σε δύσκολες στιγμές. Περάσαμε μαζί χαρές και λύπες, ελπίδες και αγωνίες. Με τιμά ιδιαίτερα ότι με θεωρούν «δικό τους άνθρωπο». Και ευελπιστώ ότι μετά από 4 χρό-νια αυτό θα ισχύει για ολόκληρη την Αίγινα. Όχι λόγω χειρουργικών επεμβάσεων, αλλά λόγω αποτελε-σματικών παρεμβάσεων στα προ-βλήματα του τόπου. Αλήθεια, πώς και αποφασίσατε να αναμειχθείτε στα κοινά της Αίγινας;Το ενδιαφέρον μου για την Αίγινα δεν είναι πρόσφατο. Είναι διαχρο-νικό και μόνιμο. Είτε μέσα από την άσκηση της ιατρικής είτε μέσα από την κοινωνική μου δραστηριότητα. Πλέον, αποφάσισα ότι είναι καιρός να ασχοληθώ με ακόμη μεγαλύτερη ένταση και αποφασιστικότητα. Στό-χος μου ήταν και είναι να ανταποδώ-σω με έργα και πράξεις την αγάπη και την εκτίμηση που μου χαρίζουν απλόχερα εδώ και δύο δεκαετίες οι Αιγινήτισσες και οι Αιγινήτες. Και ο καλός γιατρός γιατί άραγε θα είναι και ένας καλός δήμαρχος;Γιατί ξέρει να δίνει πρακτικές, απο-τελεσματικές λύσεις στα προβλήμα-τα που αντιμετωπίζουν οι πολίτες και να βρίσκεται διαρκώς στο πλευ-ρό τους. Με ευαισθησία, ανθρωπιά και αλληλεγγύη. Σε αντίθεση με ορισμένους άλλους «επιστήμονες» ή «επαγγελματίες της πολιτικής», που σπαταλούν τον χρόνο τους σε θεωρίες, μη υλοποιήσιμες με-λέτες, συσκέψεις επί συσκέψεων,

κλεισμένοι και απομονωμένοι στα γραφεία τους ή σε κομματικούς μι-κρόκοσμους. Σε κάθε περίπτωση, μακριά από τους πολίτες και τις πραγματικές τους ανάγκες.Πολιτικά πού ανήκετε ή, μάλλον, πώς αυτοπροσδιορίζεστε; Το δικό μου κόμμα είναι η Αίγινα. Είμαι ένας ανεξάρτητος άνθρωπος, που ερωτεύτηκε και αγαπά αυτό το νησί και τους ανθρώπους του. Και μαζί με όλες τις Αιγινήτισσες και όλους τους Αιγινήτες, σκοπεύω να προχωρήσω και στο μέλλον. Πέρα

και πάνω από κόμματα, «χρώμα-τα» και ξεπερασμένες ταμπέλες. Ενωτικά, χωρίς διακρίσεις και απο-κλεισμούς. Δεν είμαι επαγγελματί-ας της πολιτικής, ούτε πρόκειται να γίνω. Γι’ αυτό και δεν αναζητώ κομματικά χρίσματα. Με ενδιαφέ-ρει μονάχα η στήριξη των πολι-τών. Σε αυτούς είμαι και θα είμαι υπόλογος, και σε κανέναν άλλον.Περιγράφετε με πολύ μελανά χρώματα την κατάσταση στο νησί. Είναι πράγματι τόσο άσχημα τα πράγματα;Οι ίδιοι οι πολίτες της Αίγινας πιστεύ-

Ένας επιτυχημένος χειρουργός που θέλει να… βάλει νυστέρι στα προβλήματα του νησιού. Του Γιάννη Προβή

ουν ότι η κατάσταση στο νησί έχει φτάσει σε οριακό σημείο. Ότι χρει-άζεται αλλαγή πορείας. Δεν το λέω μόνο εγώ. Έχουμε κουραστεί από τις αμέτρητες υποσχέσεις για το νερό, το λιμάνι, τη μαρίνα, τον περιφερει-ακό δρόμο, την καθαριότητα, την αποχέτευση, το ηλεκτρικό ρεύμα, την αξιοποίηση και την ανάδειξη των αρχαιολογικών μας χώρων. Και όμως, παρά τα παχιά λόγια, το νησί μας εν έτει 2010 στερείται ακόμη βασικών υποδομών. Πώς, λοιπόν, να είμαστε ικανοποιημένοι;Και τι φταίει, μόνο ένας δήμαρχος;Ο κ. Κουκούλης προεκλογικά εμφανίστηκε ως ο σωτήρας του νησιού. Δημιούργησε υψηλές προσδοκίες, υποσχόμενος τα πά-ντα στους πάντες. Τελικά, πολύ σύντομα αποδείχθηκε κατώτερος των περιστάσεων. Δεν εκπλήρωσε σε καμία περίπτωση τις προσδο-κίες μας. Μας απογοήτευσε. Επι-καλέστηκε την οικονομική κρίση, τη γραφειοκρατία και ένα σωρό άλλες δικαιολογίες, για να απο-ποιηθεί των ευθυνών του και να δικαιολογήσει τη δική του αναπο-τελεσματικότητα. Επί των ημερών του, όλα μετατέθηκαν στο απώτε-ρο μέλλον. Χορτάσαμε «υπό έγκρι-ση μελέτες». Από χειροπιαστό έργο ελάχιστα πράγματα. Ασφαλώς και φέρει μεγάλη ευθύνη για τη σημε-ρινή εικόνα του νησιού.Αν ήσασταν δήμαρχος, τι καλύτερο θα κάνατε για να αποφευχθεί ή και να αντιμετωπισθεί καλύτερα το πρόσφατο οδυνηρό μπλακάουτ;Είμαι της λογικής ότι η πρόληψη είναι προτιμότερη από την εκ των υστέρων θεραπεία. Εδώ και καιρό είχαμε υποστηρίξει την ανάγκη να ενισχυθεί το υπάρχον δίκτυο ηλε-κτροδότησης του νησιού, με τη στροφή ακόμα και σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Ο νυν δήμαρχος όμως αγνόησε τις προειδοποιήσεις όλων μας και αδιαφόρησε για ένα πρόβλημα που ταλανίζει το νησί μας χρόνια τώρα. Τα αποτελέσματα τα βιώσαμε όλοι μας, και μάλιστα στην κορύφωση της τουριστικής περι-όδου. Σε κάθε περίπτωση, όφειλε να έχει έτοιμο ένα σχέδιο διαχείρι-σης της κρίσης για να μετριαστούν οι επιπτώσεις της διακοπής στην παροχή ρεύματος και νερού. Όχι

παναγιώτης ΓρηγορόπουλοςΥποψήφιος δήμαρχος Αίγινας

«Αχυράνθρωπος ούτε μοιάζω ούτε είμαι κανενός!»

Το δικό μου κόμμα είναι η Αίγινα... Δεν είμαι επαγγελματίας της πολιτικής και δεν αναζητώ κομμα-τικά χρίσματα

&ΔΗΜΟΤΙΚΕΣΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ

2010ΕΚΛΟΓΕΣ

sAronic Magazine 25

αίγινασεπτεμβριοσ 2010

μόνο δεν υπήρχε όμως τέτοια πρό-βλεψη, αλλά άφησε τους πολίτες… στο σκοτάδι από πλευράς ενημέρω-σης, αλλά και τους επαγγελματίες απροστάτευτους, σε κατάσταση απόγνωσης, εξαιτίας της τεράστιας οικονομικής ζημιάς που υπέστησαν. Ποιο είναι το όραμά σας για την Αίγινα;Να της ξαναδώσουμε την αίγλη που της αρμόζει. Να αναβαθμίσουμε την ποιότητα ζωής των κατοίκων, μέσα από τη δημιουργία σύγχρονων υπο-δομών και φιλικών προς τους πο-λίτες υπηρεσιών. Να βρισκόμαστε διαρκώς στο πλευρό του πολίτη και ιδίως εκείνων που έχουν με-γαλύτερη ανάγκη. Μέσα από τη δη-μιουργία κοινωνικών υπηρεσιών, όπως τα ΚΑΠΗ γι’ αυτούς που μας μεγάλωσαν, τα Γεύματα Αγάπης, το Κοινωνικό Παντοπωλείο. Όραμα του συνδυασμού ΠΡΟΣΩ ΟΛΟΤΑΧΩΣ είναι να διασφαλίσουμε την κοινωνική συνοχή και αλληλεγγύη στο νησί μας. Να αποτελέσουμε έναν Δήμο Ανθρωπιάς και Αλληλεγγύης, που σέβεται και το τελευταίο ευρώ του πολίτη.Ακούω ότι θα ρίξετε βάρος στην «περιφέρεια» του νησιού. Τι ακριβώς υπόσχεστε;Η παρούσα δημοτική αρχή του κ. Κουκούλη, παρά τις προεκλογι-κές υποσχέσεις της, γύρισε την πλάτη στους πολίτες των τοπικών διαμερισμάτων, που αισθάνονται πια ως πολίτες β΄ κατηγορίας. Δέσμευσή μου είναι τα τοπικά διαμερίσματα να μετατραπούν σε Μικρά Δημαρχεία Γειτονιάς, έτσι ώστε οι κάτοικοί τους να έχουν ενεργό ρόλο στις αποφάσεις που τους αφορούν. Κανείς δεν πρό-κειται να αγνοήσει στο μέλλον τη γνώμη τους, τις προτάσεις τους, τις δικές τους ανάγκες, τα δικά τους «θέλω». Στην πράξη και όχι στα λόγια. Μόνο έτσι μπορεί να γίνει πράξη το σχέδιό μας για ισόρρο-πη ανάπτυξη σε όλο το νησί. Με έργα όχι μόνο στο κέντρο, αλλά και στην περιφέρεια.Υπάρχουν συμφέροντα, όπως λέγεται, που εμπόδισαν μεγάλες αλλαγές στη ζωή του νησιού; Συμφέροντα που αντιδρούν όταν προωθούνται αλλαγές πάντα υπήρχαν και πάντα θα υπάρχουν. Καθήκον της δημοτικής αρχής του νησιού όμως είναι να προασπίζεται με σθένος ένα και μοναδικό συμ-

φέρον. Αυτό των πολιτών. Συμβι-βασμοί ως προς αυτό δεν χωρούν. Συνδιοίκηση υπάρχει μόνο με τον κόσμο, όχι με τους κάθε λογής καιροσκόπους. Τα προβλήματα στην Αίγινα, ιδιαί-τερα από την έλλειψη υποδομών, είναι πολλά. Οι δικές σας προτε-ραιότητες ποιες είναι; Αν θέλετε, ως αυριανός δήμαρχος, από πού θα ξεκινούσατε την ανάταξη του... μεγάλου ασθενούς; Καταρχήν, από το ζήτημα του νερού, που αποτελεί για την Αίγινα είδος εν ανεπαρκεία, χωρίς παράλληλα να έχει και την καλύτερη ποιότη-τα – παρά τους «φουσκωμένους» λογαριασμούς και τα τεράστια ποσά με τα οποία επιβαρυνόμαστε όλοι μας. Δεύτερη προτεραιότητα είναι η επίλυση του ζητήματος των απορριμμάτων. Τα σκουπίδια δεν μπορούμε να τα εξάγουμε αιωνίως, διότι και η δαπάνη είναι μεγάλη και η διαδικασία παράλογη. Παράλλη-λα, ένα άλλο χρόνιο πρόβλημα που

χρήζει άμεσης επίλυσης είναι αυτό της αποχέτευσης. Ενώ δεν πρέπει να ξεχνάμε τα ιστορικά μνημεία και τα ιερά προσκυνήματα, που –δυστυ-χώς– έχουν αφεθεί στην τύχη τους, και τις αθλητικές εγκαταστάσεις, που σπανίζουν. Σε κάθε περίπτωση, η «ανάταξη του... μεγάλου ασθε-νούς» θα εξασφαλιστεί μέσα και από την εφαρμογή προγραμμάτων προληπτικής ιατρικής για τους κατοίκους, τη διενέργεια ετήσιων προληπτικών ιατρικών ελέγχων, τον εκσυγχρονισμό και την καλή λειτουργία των μονάδων υγείας του νησιού.Μπορείτε να δεσμευτείτε για άμεσες λύσεις, και ποιες θα εί-ναι αυτές;Μαγικές λύσεις και σωτήρες με μα-γικά ραβδιά δεν υπάρχουν. Υπάρχει μόνο διάθεση για σκληρή δουλειά, σε συνδυασμό με συγκεκριμένες, ρεαλιστικές προτάσεις για το πα-ρόν και το μέλλον. Σε συνεργασία με τους πολίτες, διαμορφώσαμε το

πρόγραμμά μας, το οποίο σύντομα θα παρουσιάσουμε και περιλαμ-βάνει απαντήσεις και λύσεις στα μείζονα ζητήματα του νησιού. Είμα-στε έτοιμοι να προχωρήσουμε με σχέδιο και αποφασιστικότητα χωρίς να χαθεί ούτε μέρα. Η πεζοδρόμηση της παραλίας στο λιμάνι είναι στα σχέδιά σας; Σκοπεύουμε να κάνουμε πολύ πε-ρισσότερα από αυτό. Έχουμε ένα ολοκληρωμένο σχέδιο που πε-ριλαμβάνει την απρόσκοπτη και ασφαλέστερη λειτουργία του λιμα-νιού, καθώς και την αισθητική ανα-βάθμιση του χώρου γύρω από αυτό. Μέσα από ένα πρόγραμμα εκτετα-μένων πλακοστρώσεων σε προκα-θορισμένους χώρους περιπάτου, τη δημιουργία σύγχρονου επιβατικού σταθμού για την εξυπηρέτηση των επιβατών, την επιτήρηση και την αστυνόμευση των χώρων και άλλα πολλά. Πάντα σε συνεργασία και συνεννόηση με τους επαγγελματί-ες της περιοχής, που τόσο έχουν ταλαιπωρηθεί τα τελευταία χρόνια. Μια μεγάλη μαρίνα στο λιμάνι, τι λέτε;Γιατί όχι μια σύγχρονη μαρίνα σε κάθε λιμάνι; Γιατί να μην εκμεταλ-λευτούμε το γεγονός ότι το θαλάσ-σιο περιβάλλον όλου του νησιού είναι ιδανικό για σκάφη αναψυχής και γενικά για θαλάσσιες δραστη-ριότητες, σε καθαρά νερά και μα-γευτικούς κόλπους; Λέγονται πολλά και διάφορα για ανθρώπους του στενού σας περι-βάλλοντος. Σας προβληματίζουν, τα συμμερίζεστε; Να ξεκαθαρίσουμε κάτι μια και καλή. Είναι λογικό, όταν δεν μπο-ρούν να καταλογίσουν κάτι σε εμέ-να, να τα βάζουν –πάντα ανώνυμα και μέσω φημών– με συνεργάτες μου. Είναι και αυτό, δυστυχώς, μέ-ρος ενός ξεπερασμένου πολιτικού παιχνιδιού, που δείχνει αγωνία και αδυναμία αντιπαράθεσης επί της ουσίας.

Δεν πρόκειται να τους ακολουθή-σω. Και όχι μόνο αυτό. Σε αντίθεση με εκείνους που άλλα κατηγορούν δημόσια και άλλα πράττουν στα των παρατάξεών τους, δεν θα επιτρέψω να παραβεί κανείς τις αρχές και τις αξίες του συνδυασμού ΠΡΟΣΩ ΟΛΟ-ΤΑΧΩΣ. Όποιο και αν είναι το τίμημα. Εγώ «αχυράνθρωπος» ούτε μοιά-ζω ούτε –πολύ περισσότερο– είμαι κανενός.

Δέσμευσή μου είναι τα τοπικά διαμερί-σματα να μετατρα-πούν σε Μικρά Δημαρχεία Γειτονιάς


Μ έσα στην πόλη της Αίγινας βρί-σκεται το ιστο-ρικό κτίριο των

Φυλακών. Το εντυπωσιακό για το μέγεθός του οικοδόμημα εί-ναι το πρώτο δημόσιο κτίριο που ανήγειρε ο Κυβερνήτης Ιωάννης Καποδίστριας, για να στεγάσει 600 ορφανά παιδιά του Απελευθερωτικού Αγώνα, να τα σιτίσει και να τα διδάξει γράμματα και βιοποριστικές τέχνες. Στο κτίριο λειτούργη-σαν σχολεία και επαγγελματι-κά εργαστήρια ξυλουργικής, ραπτικής, βιβλιοδετικής, τυπο-γραφίας, υποδηματοποιίας και καλαθοπλεκτικής. Διευθυντής και έφορος του μουσείου διο-ρίστηκε ο Κερκυραίος λόγιος Ανδρέας Μουστοξύδης.

Στη συνέχεια, ακολούθησαν διάφορες χρήσεις του. Το 1834 στέγασε τη Σχολή Ευελπίδων. Το 1842 λειτούργησε ως λοι-

μοκαθαρτήριο και το 1860 ως φρενοκομείο. Το διάστημα 1866-1869 φιλοξένησε πρό-σφυγες του Κρητικού Αγώνα. Και, τέλος, από το 1880 μέχρι το 1984, με μετατροπές, λει-τούργησε ως φυλακή υψίστης ασφαλείας για ποινικούς και πολιτικούς κρατουμένους.

Στη δεκαετία του ’80 το κτί-ριο παραχωρήθηκε από τον Δή-μο Αίγινας στο υπουργείο Πολι-τισμού, με την υπόσχεση ότι θα αναστηλωθεί και θα μετατραπεί σε Διαχρονικό Μουσείο. Πράγ-ματι, μετά την ολοκλήρωση των μελετών, ακολούθησε η πρώτη φάση των οικοδομικών εργασιών με τις απαραίτητες μετατροπές. Εδώ και μία τε-τραετία περίπου, μετά την εξά-ντληση των αρχικών κονδυλί-ων, στέκει εκεί ημιτελές, ενώ οι αρμόδιοι κωφεύουν, παρά τις εκκλήσεις φορέων του νη-σιού. Ασεβούν στην ιστορία και

στον πολιτισμό της Αίγινας. Ο Καποδίστριας είχε διορίσει ως αρχιτέκτονα και επιβλέποντα του κτιρίου τον Θ. Βαλλιάνο και το έργο είχε περατωθεί σε λιγότερο από ένα έτος (άνοιξη 1828-Απρίλιος 1929)!

Σήμερα, το σύγχρονο ελλη-νικό κράτος είκοσι ολόκληρα χρόνια αδυνατεί να αποπερα-τώσει ένα κτίριο που αποτελεί σύμβολο της Εθνικής Παλιγγε-νεσίας.

Κλείνω παραθέτοντας ένα τμήμα από άρθρο της αείμνη-στης Άννης Βρυχέα, καθηγήτρι-ας της αρχιτεκτονικής του ΕΜΠ,

στο τρίτο τεύχος της «Αιγιναί-ας», για την αξία της αποκατά-στασης των Καποδιστριακών κτιρίων της Αίγινας:

«Η ολοκλήρωση της αποκα-τάστασης των κτιρίων θα λει-τουργήσει πολλαπλασιαστικά σε διάφορα επίπεδα… Καταρ-χήν, θα αποτελέσει πόλο έλξης και κίνητρο για τη συγκέντρω-ση διάσπαρτων ιδιωτικών συλ-λογών και ιστορικών τεκμηρί-ων… Το βασικό βέβαια είναι η αποκατάσταση του σεβασμού στην ιστορική μνήμη του τόπου μας και η δημιουργία ενός συ-νόλου ζωντανού, στο κέντρο της Αίγινας, που μπορεί να γίνει τόπος επίσκεψης, εκπαιδευτι-κής και πολιτιστικής εμπειρίας για τους κατοίκους του νησιού, τα παιδιά των σχολείων της Αθήνας και του Πειραιά, αλλά και όλης της Ελλάδας, τους ταξιδιώτες Έλληνες και ξένους που επισκέπτονται την Αίγινα. Όλα είναι έτοιμα, η προετοιμα-σία έχει γίνει. Η Πολιτεία οφεί-λει να πει τον τελευταίο λόγο».

Γεώργιος Ι. Μπόγρης, ορθοπεδικός χειρουργός

αίγινα

Γεφύρι της Άρτας, το κτίριο των φυλακώνΤο πρώτο δημόσιο κτίριο του Καπο-δίστρια στέγασε 600 ορφανά του Απελευθερωτικού Αγώνα.

Εδώ στεγάστη-καν το πρώτο Αρχαιολογικό Μουσείο, η πρώ-τη Εθνική Βιβλιο-θήκη, το Εθνικό Τυπογραφείο, ορυκτολογική και νομισματι-κή συλλογή και Ωδείο

Δημόσιες υποθέσεις

Του Μανώλη Κοττάκη

Ο ι δημοτικές εκλογές του Νοεμβρίου αποτελούν μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για τους πολίτες του Πει-

ραιά, ώστε να τραβήξουν μια για πά-ντα μια διαχωριστική γραμμή με το χθες. Τι ορίζεται ως «χθες»;

Χθες είναι η ξεπερασμένη πρακτική των υποψηφιοτήτων μίας χρήσεως, στις οποίες προσφεύγουν τα κόμματα για να ελέγξουν τον δήμο και να πα-νηγυρίσουν νίκες του 24ώρου.

Το 2006, με την εκλογή Π. Φασού-λα, η πόλη πανηγύρισε μια βραδιά και το μετάνιωνε για τέσσερα συνεχή χρόνια.

Το 2010 η υποψηφιότητα για τη δη-μαρχία δεν μπορεί να είναι η έσχατη επιλογή στην ατζέντα κάποιων που απέτυχαν να διεκδικήσουν υψηλότε-ρα αξιώματα.

Χθες είναι η απαράδεκτη επίδειξη Ολυμπιακοφροσύνης, η ιδιοποίηση του ονόματος «Θρύλος» και η προ-σπάθεια προσεταιρισμού των δημο-τών με ποδοσφαιρικούς όρους.

Ο Ολυμπιακός ανήκει στην ταυτότη-τα της πόλης. Είναι για να την ενώνει, και όχι για να τη διχάζει. Στην κάλπη ψηφίζουμε για δήμαρχο, όχι για «σέ-ντερ φορ».

Χθες, τέλος, αποτελεί ο «πολιτικός κουτσαβακισμός», η επίδειξη αλαζο-νείας, ο εμφύλιος πόλεμος φατριών και η συνεχής επίκληση της εντοπι-ότητας.

Τα χρόνια που έφυγαν, το όνομα της πόλης αμαύρωσαν περισσότε-ρο οι Πειραιώτες-Πειραιωτάρες-Πειραιωτάκια παρά άλλοι.

Και κάτι τελευταίο: Δεν μπορούν να αποτελούν δημόσια υπόθεση τα προσωπικά αδιέξοδα του καθενός.

Οι εκλογές είναι μια ευκαιρία για τους πο-λίτες να τραβήξουν διαχωριστική γραμμή με το χθες

σεπτεμβριοσ 2010 27

αίγινα

Νέες ειδικότητες στο ΙΕΚ Αίγινας

Αυλήbar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Ακτή Τότη Χατζή 4, Αίγινα, 22970 26504

Από νωρίς το πρωί για πρωινό στον μπουφέ και καφέ, έως το βράδυ

με φαγητό και κοκτέιλ μπαρ.

Προσπάθεια αναζωογόνη-σης στο ΙΕΚ Αίγινας, με τον καθηγητή Τάκη Βάρτζελη να αναλαμβάνει τα ηνία της διεύθυνσης και με έγκριση λειτουργίας νέων ειδικοτή-των από το φθινόπωρο του 2010. Συγκεκριμένα, στο ΙΕΚ,

που στεγάζεται στο κτίριο του ΕΠΑΛ (Λεωφόρος Καποδιστρί-ου), εγκρίθηκαν να λειτουργή-σουν από φέτος οι παρακάτω ειδικότητες:

Εφαρμογών πληροφορικής με Πολυμέσα (Multimedia), Εφαρμογών Αισθητικής και Μηχανογραφημένο Λογιστή-ριο. Πρόκειται για πολύ κα-λές ειδικότητες με δυνατό-τητες στην αγορά εργασίας. Οι εγγραφές έληξαν στις 9 Σεπτεμβρίου 2010, αλλά για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στα τηλέφωνα 2297022942 και 2297025381 και στην ιστοσελίδα www.oeek.gr.

Πορεία ενδυνάμω-σης από τον νέο διευθυντή, Τάκη Βάρτζελη.

αποψη

Εφιάλτης ήταν, αλλά πέρασε;

Μ ια απρόσμενα σκληρή δοκι-μασία επιφύλαξε ο φετινός καυτός και υγρός Αύγου-στος στην όμορφη, πολιτι-

στικά ανθίζουσα, πλην όμως ανυποψίαστη Αίγινα, με το παρατεταμένο μπλακάουτ του ρεύματος, που –καθώς συμπαρέσυρε και το ηλεκτροδοτούμενο (εν πολλοίς) δίκτυο ύδρευσης– πάνω στο «πικ» της τουριστι-κής σεζόν αναστάτωσε για τα καλά τη ζωή και έπληξε εμφανώς την οικονομία του νησιού. Το μπλακάουτ, κατά την επίσημη εκδοχή της ΔΕΗ, προήλθε «από άγνωστη αιτία», αλλά, όπως όλες οι έρευνες έδειξαν, προκλήθηκε από μεγάλη βλάβη («σχάση»), λόγω υπερφόρτωσης στα δύο από τα τρία υποβρύχια καλώδια που μεταφέρουν το ρεύμα από τα Μέθανα. Το αποτέλεσμα ήταν –εν μέσω αφόρητου καύσωνα και υπερβολικής κα-τανάλωσης ρεύματος– οι πολλές χιλιάδες κάτοικοι και παραθεριστές του Αυγούστου να περάσουν ένα (... αξέχαστο) εφιαλτικό 5ήμερο, ενώ και η δημοτική αρχή και οι επαγγελματίες του νησιού να βιώσουν ένα πρωτοφανές «crash test» σε ό,τι αφορά τα πραγματικά «αντανακλαστικά διακυβέρνη-σης» στη διαχείριση κρίσεων.

Το χρονικό της κρίσης είναι πλέον γνω-στό, όπως άλλωστε πανθομολογούμενες είναι και η ασυγχώρητη ολιγωρία και οι ευθύνες της ΔΕΗ και της κεντρικής κυ-βέρνησης, που άφησαν ασυντήρητο ή και ημιτελές ένα πανάρχαιο δίκτυο παροχής

ρεύματος, που άρχισε πλέον να «βγάζει» μεγάλες ζημιές. Όσο για τη ζημιά στην το-πική οικονομία; Ήταν ανυπολόγιστη. Ας ευ-χηθεί κανείς να μην ξανασυμβεί! Ιδιαίτερο και μάλλον μη ανακοινώσιμο κόστος είχε και η εκ των υστέρων «πυροσβεστική» κινητοποίηση της ΔΕΗ, μέσω των γεννη-τριών που έφερε από την Ολλανδία, ώστε να αναρωτιέται κανείς προς τι η ολιγωρία, όταν το ελληνικό Δημόσιο καλείται να πλη-ρώσει τα… σπασμένα;

Ενδιαφέρουσα, πάντως, ήταν η αντίδραση των επαγγελματιών της Αίγινας, που σωστά αποφά-σισαν να κινηθούν και δικαστικά εναντίον της ΔΕΗ, ζητώντας άμεσα μέτρα αναπλήρωσης των οικονο-μικών ζημιών. Στο πλευρό τους, ο νομάρχης Πειραιά κ. Γιάννης Μίχας, ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ

κ. Δημήτρης Καρύδης, η κοινοβουλευτική ομάδα του ΚΚΕ και, φυσικά, η δημοτική αρχή και όλοι οι άλλοι υποψήφιοι δή-μαρχοι Αίγινας. Τα ερωτήματα τώρα είναι: πρώτον, αν έχουν αποκατασταθεί πλήρως οι βλάβες και στα δύο καλώδια (ο δήμος διαβεβαιώνει ότι ναι) και, το κυριότερο, πόσο γρήγορα θα «τρέξει» το έργο του πε-ριβόητου 4ου καλωδίου, που έχει σκαλώσει στις αδειοδοτήσεις, αλλά και –το σημαντι-κότερο όλων– το έργο της κατασκευής του υποσταθμού στο Λεόντι με το καλώδιο από τα Μέγαρα. Ιδού πεδίον δόξης λαμπρόν για όλους. Αν ξανασυμβεί αυτό που συνέβη φέτος το καλοκαίρι στην Αίγινα, θα είμαστε όλοι μας άξιοι της μοίρας μας...

Του Γιάννη Προβή

Το παρατεταμένο μπλακάουτ αναστάτωσε κατοίκους και παραθεριστές, και έπληξε την οικονομία του νησιού.


Στις 22.9.2006 προκηρύ-

χθηκε από τον δήμαρχο Πό-

ρου ο ανοιχτός διαγωνισμός

για την ανάθεση του έργου

βελτίωσης της υποδομής

του λιμανιού.

ΟΝ

πόρος

«Ναι»στο νέο λιμάνι από το ΣτΕ

Κ ανονικά θα συνεχι-στούν τα έργα της επέκτασης του νέ-ου λιμανιού στον

Πόρο, μετά το «πράσινο φως» που έδωσε το Συμβούλιο της Επικρατείας, απορρίπτοντας την προσφυγή των κατοίκων, που ζητούσαν την ακύρωση της κοι-νής υπουργικής απόφασης, με την οποία εγκρίθηκαν το 2003 οι περιβαλλοντικοί όροι για την κα-τασκευή του έργου, επικαλούμε-νοι την επιβάρυνση του οικισμού, που έχει χαρακτηριστεί ιστορικό διατηρητέο μνημείο και τοπίο ιδιαίτερου φυσικού κάλλους. Επίσης, οι προσφεύγοντες ζη-

τούσαν να ακυρωθεί και n απόφαση του δημάρχου Πόρου (22.9.2006), με την οποία προκη-ρύχθηκε ανοιχτός διαγωνισμός για την ανάθεση του έργου. Σύμφωνα με τους δικαστές, τα έργα δεν αφορούν τη δημιουργία νέου λιμανιού, αλλά τη βελτίω-ση της υποδομής του υπάρχο-ντος, ώστε να εξυπηρετηθούν οι αυξημένες παραθεριστικές και τουριστικές ανάγκες του νησιού.

Συνεπώς, δεν απαιτούνται προηγούμενη πρόβλεψη και ένταξη του έργου σε ευρύτερο χωροταξικό σχεδιασμό εθνικού ή μείζονος περιφερειακού δι-κτύου λιμενικών έργων, όπως

υποστήριζαν οι κάτοικοι, και δεν τίθεται θέμα παραβίασης του άρθρου 24 του Συντάγματος. To ΣτΕ (απόφαση 2430/2010) απέρριψε και τους ισχυρισμούς των κατοίκων ότι n μελέτη πε-ριβαλλοντικών επιπτώσεων δεν εξετάζει εναλλακτικές λύσεις και παραβιάζει την αρχή της αναλο-γικότητας, διότι δεν στάθμισε κα-τά πόσο το όφελος από την κατα-σκευή του έργου τελεί σε σχέση αναλογίας με την απειλούμενη βλάβη, ενόψει και της αδυναμίας της περιοχής να υποστεί νέα επι-βάρυνση και του γεγονότος ότι ο οικισμός του Πόρου είναι υπό καθεστώς προστασίας.

Να σημειώσουμε ότι το λιμάνι λειτουργεί από τις αρχές Ιουνίου. Ωστόσο, δεν έχουν κατασκευα-στεί χώροι αναμονής του επιβα-τικού κοινού μέχρι σήμερα.

Προεκλογικά πρωτοβρόχια...Οι υποψήφιοι για τον δήμο και οι παρασκηνιακές διαβουλεύσεις.

Φ έτος το καλο-καίρι, στα πη-γαδάκια στις παραλίες συζη-

τήθηκαν δύο θέματα: Οι κοι-νωνικοπολιτικές προεκτάσεις της οικονομικής κρίσης και για το ποιος –επιτέλους– θα αντιμετωπίσει τον Δημήτρη Στρατηγό.

Για το πρώτο θέμα, ανα-νεώθηκε το ραντεβού για το επόμενο καλοκαίρι, που τα δεδομένα θα έχουν αλλάξει για όλους. Για το θέμα των δημοτικών εκλογών, πολλά ειπώθηκαν και πολλά ακού-στηκαν.

Οι πρώτες μέρες του Σεπτεμ-βρίου έφεραν και τις πρώτες κινήσεις των υποψήφιων δη-μάρχων στον Πόρο. Με δεδο-μένη την υποψηφιότητα του δημάρχου Δημήτρη Στρατηγού, το ενδιαφέρον έχει επικεντρω-θεί στους αντιπάλους του.

Στις αρχές του μήνα ανακοι-νώθηκε ανεπίσημα η υποψη-φιότητα του σαραντάχρονου αισθητικού Δημήτρη Συξέρη. Μαζί του είναι ο επικεφαλής

της μείζονος μειοψηφίας Γιώργος Αλιφέρης, τον οποίο –σύμφωνα με τις πρώτες πλη-ροφορίες– πλαισιώνουν αρ-κετοί αξιόλογοι άνθρωποι του νησιού, δίνοντας την εντύπωση ότι υπάρχει «ρεύμα» πίσω από την υποψηφιότητά του.

Άλλες δύο υποψηφιότητες συζητιούνται τις πρώτες ημέ-ρες του φθινοπώρου, χωρίς ωστόσο να έχουν επιβεβαιωθεί

ακόμη. Η μία είναι αυτή του Δη-μήτρη Γρίβα και η άλλη αυτή του Δημήτρη Πάνου.

Όλοι οι υποψήφιοι κινού-νται, προς το παρόν, παρα-

Συνεχίζονται τα έργα επέκτασης μετά την απόρριψη της προσφυγής κατοίκων του νησιού. Του Μπάμπη Κανατσίδη

Η ατζέντα της των εκλογών θα περιλαμβάνει θέματα που προ-βληματίζουν την τοπική κοινωνία, όπως ιχθυοκαλ-λιέργειες, κυ-κλοφοριακό και τουρισμός


πόρος

Φεστιβάλ Πιάνου στη μνήμη του Χρήστου Λαμπράκη

Μ ία εβδομάδα με μελωδίες. Μία εβδομάδα αφι-ερωμένη στη

μνήμη του Χρήστου Λαμπράκη, του ανθρώπου που πρόσφερε στη μουσική χωρίς ο ίδιος να είναι μουσικός.

Η Διεθνής Θερινή Ακαδημία

Πιάνου και ο Δήμος Πόρου συν-διοργάνωσαν τις εργασίες της Ακαδημίας Πιάνου την τελευ-ταία εβδομάδα του Αυγούστου στο νησί του Αργοσαρωνικού.

Οι εκδηλώσεις ξεκίνησαν με τον καλύτερο τρόπο, με το κοντσέρτο πιάνου, υπό το φως του ολόγιομου φεγγαριού, στον αρχαιολογικό χώρο του Ιερού του Ποσειδώνα την Τρίτη 24 Αυγούστου.

Ακολούθησαν δύο ακόμα κοντσέρτα πιάνου με ονειρικό σκηνικό τον Ρωσικό Ναύσταθ-μο, με τη 16μελή ορχήστρα «Συνφωνιέττα Αθηνών», υπό

τη διεύθυνση του μαέστρου της Γιώργου Αραβίδη. Επίσης, πραγματοποιήθηκαν πολλά ρε-σιτάλ και κοντσέρτα γκαλά για τους νέους και τους μεγαλύτε-ρους πιανίστες στο αμφιθέατρο «Συγγρού» και στην αίθουσα «Νεφέλη» του ξενοδοχείου «Σειρήνα».Η Διεθνής Θερινή Ακαδημία Πιάνου – Πόρος 2010 είναι ένας νέος θεσμός που δίνει την ευ-καιρία σε νεαρούς σολίστες-ταλέντα από όλο τον κόσμο να διδαχθούν διαφορετικές τεχνικές της πιανιστικής τέ-χνης από διακεκριμένους

καθηγητές σε ένα ονειρεμένο περιβάλλον.

Ιδρύτρια και καλλιτεχνική διευθύντρια της Ακαδημίας και του Φεστιβάλ είναι η καταξιω-μένη σολίστ Αγάθη Λεϊμονή, η οποία και δίδαξε κατά τη δι-άρκεια των εργασιών, μαζί με τους: Γιώργο Αραβίδη, Raquel Boldorini από την Ουρουγουάη, Lilia Boyadjieva από τη Γαλλί-α-Βουλγαρία, Igor Petrin από τη Ρωσία, Aaron Shorr από τις ΗΠΑ-Αγγλία και Hiroaki Takenouchi από την Ιαπωνία. Όλες οι εκδηλώσεις είχαν ελεύθερη είσοδο για το κοινό.

αποψηη ευκαιρία μιας φιλοξενίας...

Του Μπάμπη Κανατσίδη

Α πό τον Ιούνιο μέχρι τον Αύγουστο ο πρωθυπουργός επισκέφθηκε τον Πόρο τρεις φορές. Μία φορά κάθε μήνα. Σε συνέντευξή του στην

εφημερίδα «Δημοτικό Μέλλον» ο δήμαρχος Πόρου Δημήτρης Στρατηγός δήλωσε: «Ο Πό-ρος κέρδισε με τις άπειρες φυσικές ομορ-φιές και την απλότητα των κατοίκων και τον πρωθυπουργό μας, τον Γιώργο Παπανδρέου, ο οποίος απόλαυσε με την οικογένειά του το νησί κατά την παραμονή τους σε αυτό, το οποίο θα συνεχίσουν να επισκέπτονται και στο μέλλον».

Ήταν όμως αυτό το ζητούμενο; Θέλουμε δηλαδή τον πρωθυπουργό στο νησί μόνο ως τουρίστα;

Ακόμη δεν έχει γίνει γνωστό αν οι τοπικοί φορείς εκμεταλλεύτηκαν τη μοναδική αυ-τή ευκαιρία για να εκθέσουν στον πρωθυ-πουργό τα προβλήματα που απασχολούν το νησί ή αν περιορίστηκαν στην (πολύ καλή) φιλοξενία του και στις δημόσιες σχέσεις. Εκτός από την ατυχία που είχε ο πρωθυπουρ-γός να ενημερωθεί «από πρώτο χέρι» για τα

προβλήματα του τομέα της Υγείας που αντι-μετωπίζει η περιοχή μας, όταν χρειάστηκε να παρασχεθούν οι πρώτες βοήθειες στον ανιψιό του (χτύπησε στο πόδι), και εκτός από την επι-στολή που του παρέδωσε η «Πρωτοβουλία για την Προστασία του Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Πόρου» για το θέμα των ιχθυοκαλλιερ-γειών, δεν έγινε γνωστή κάποια άλλη σχετική ενέργεια από φορείς του νησιού.

Αναρωτιέμαι αν η δημοτική αρχή και ο δή-μαρχος εκμεταλλεύθηκαν την ευκαιρία και αν φρόντισαν να εξασφαλίσουν το προσωπικό ενδιαφέρον του Γιώργου Παπανδρέου για αυτά τα δύο (Υγεία, ιχθυοτροφεία) και για τα άλλα σοβαρά ζητήματα της περιοχής, όπως η μείωση των φόρων του «Ελ. Βενιζέλος» ή η κατασκευή αεροδρομίου στην περιοχή της Ερμιονίδας, από το οποίο θα είχαν οφέλη όλα τα νησιά του Σαρωνικού.

Ήταν όμως αυτό το ζητού-μενο; Θέλουμε δηλαδή τον πρωθυπουργό στο νησί μόνο ως τουρίστα;

Ο Πόρος γέμισε μελωδίες για τον άνθρωπο που πρό-σφερε τόσο πολλά στη μουσική.

σκηνιακά και έχουν ήδη αρχίσει οι επαφές με τους εν δυνάμει δημοτικούς συμβούλους. Φη-μολογείται ότι υπάρχουν και οι περιπτώσεις στις οποίες οι υπο-ψήφιοι έχουν προσεγγίσει τους αντιπάλους τους και τους προ-σφέρουν υψηλόβαθμες θέσεις (όπως αυτή του αντιδημάρχου), προκειμένου να αποσύρουν την υποψηφιότητά τους.

Απ’ ό,τι φαίνεται, η ατζέντα που θα κρίνει την προεκλογική περίοδο θα περιλαμβάνει θέ-ματα που προβληματίζουν την τοπική κοινωνία, όπως οι ιχθυο-καλλιέργειες, το κυκλοφοριακό και η τουριστική ανάπτυξη.

Επίσης, οι αρμοδιότητες των νέων «καλλικρατικών δήμων» θα τεθούν προς δημόσια δια-βούλευση στην προεκλογική περίοδο και όποιος καταφέρει να πείσει –το εκλογικό σώμα– ότι τις γνωρίζει καλύτερα θα κερ-δίσει σίγουρα και τους περισ-σότερους πόντους. Όπως είναι φυσικό, αναμένεται να απαντη-θούν και τα ερωτήματα τα οποία αφορούν τα έργα που δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί ή που, αν και έχουν ολοκληρωθεί, δεν λει-τουργούν όπως θα έπρεπε, όπως π.χ. ο βιολογικός καθαρισμός, το καταφύγιο τουριστικών σκαφών και τα ΚΑΠΗ Πόρου.

Φυσικά, δεν αποκλείεται να υπάρχουν και τα χτυπήματα «κάτω από τη ζώνη», αφού αυ-τά έχουν ξεκινήσει ήδη από τις παρασκηνιακές ζυμώσεις.


Μ έθανα, 1973. Μαύ-ρα χρόνια της Χούντας. Ο Σπύρος Παπαϊωάννου, φοι-

τητής επί πτυχίω στην αρχιτεκτο-νική της Βενετίας, με μια μικρή ομάδα συντρόφων του, τους αεί-μνηστους Σταύρο Μαλτέζο και Βα-σίλη και Δημήτρη Τριανταφύλλου, αποφασίζουν να εξερευνήσουν το Σπήλαιο των Περιστεριών στην πε-ριοχή Σκαλντέτι. Μια ηρωική και συμβολική πράξη για μια ιστορική σπηλιά, στην οποία κατέφευγαν για να κρυφτούν από τους Γερμανούς και τους Ιταλούς οι αντιστασια-κοί της Κατοχής και η οποία κιν-δύνευσε να εξαφανιστεί από τις ανατινάξεις του εργοστασίου τσι-μεντοβιομηχανίας. Ο Σπύρος, επα-ναστατημένο νιάτο της εποχής, ήταν τότε «μπλεγμένος» –όπως ο ίδιος

αφηγείται νοσταλγικά στο κείμενο που έστειλε στο SM– «ως μέλος της Europa Nostra και της Ελληνικής Εταιρείας για την Προστασία Αρχι-τεκτονικής Κληρονομιάς και Φυσι-κών Τοπίων και ως γραμματέας της Επιστημονικής Επιτροπής για την Προστασία του Σαρωνικού από τα Λύματα της Αθήνας και τα Εργοστά-σια». Η εξερεύνηση του σπηλαίου, κάτω από τη μύτη των χωροφυλά-κων και των στρατιωτικών, που...

φύλαγαν άγρυπνα την περιοχή, στόχο είχε να πείσει τη Σπηλαιολο-γική Εταιρεία να θέσει ένα ακόμη εμπόδιο στο Συμβούλιο της Επικρα-τείας, στο οποίο είχαν προσφύγει για να σταματήσουν η ίδρυση και η λειτουργία του τσιμεντάδικου. «Ήταν 12 του Γενάρη 1973. Ο και-ρός είχε αγριέψει, η θερμοκρασία ήταν γύρω στους μηδέν βαθμούς Κελσίου. Eίχε φτάσει η κατάλληλη στιγμή...» Και η αποστολή εξετελέ-

σθη. «Μας είχε καταλάβει μεγάλος ενθουσιασμός, συνάμα και αγωνία για το άγνωστο. Βρισκόμαστε στα λημέρια του θεού των Μεθάνων, του Ηφαίστου...». Ο Σπύρος Παπα-ϊωάννου, μεταξύ πολλών άλλων περιγραφών, θυμάται έντονα την «ψυχραιμία» των πατεράδων και των συγγενών και φίλων για το ανδραγάθημα των φλογερών νε-αρών της εποχής –«επικράτησε το τοπικό πατριωτικό συναίσθημα, το

ελληνικό DNA...–, αλλά δεν έχει ξε-χάσει ποτέ ότι λίγους μήνες μετά τη συμβολική εκείνη εξερεύνηση «θα έπαυε να υπάρχει αυτή η ονειρική των θεών του Ολύμπου είσοδος, γιατί έπειτα από την ανακάλυψη ανατινάχθηκε από τους τσιμεντά-δες με πολλά κιλά δυναμίτη...». Το βιομηχανικό... πεπρωμένο της περιοχής υπερνίκησε τη «μάνα Φύ-ση», όπως λέει. Αλλά η μνήμη δεν νικιέται ποτέ! Γ.Π.

Αναμνήσεις από μια συμβολική εξερεύνηση στο Σπήλαιο των Περιστεριών.

Επαναστατημένα νιάτα του '73 στα Μέθανα

τροιζηνία

Μ ε απώτερο στόχο τη μετατροπή του σε Κέ-

ντρο Περιβαλλοντικής Εκ-παίδευσης, ολοκλήρωσε η Νομαρχία Πειραιά τις σημα-ντικές εργασίες προστασίας και ανάδειξης ενός από τους πιο σημαντικούς υδροβιοτό-πους της χώρας, του υδρο-βιοτόπου της Ψήφτας, που βρίσκεται στον μυχό του κόλπου της Επιδαύρου στην επαρχία Τροιζηνίας.

Η Νομαρχία Πειραιά και ο Οργανισμός Περιβάλλο-ντος σε συνεργασία με την τοπική κοινωνία έφεραν αποτέλεσμα, βελτιώνοντας την αξία του περιβάλλοντος χώρου και αλλάζοντας την εικόνα του. Οι παρεμβάσεις περιλαμβάνουν την κατα-σκευή θυροφραγμάτων επι-κοινωνίας με τη θάλασσα, καθαρισμούς και εκβαθύν-σεις του υγροτόπου, και τη φύτευση 2.550 δέντρων και θάμνων. Ο υδροβιότοπος της Ψήφτας είναι ένας από

τους ελάχιστους στη νότια Ελλάδα και έχει ιδιαίτερη σημασία, καθώς αποτελεί εν-διάμεσο σταθμό για δεκάδες είδη μεταναστευτικών που-λιών, αλλά και καταφύγιο για διαχειμάζοντα πουλιά, όπως οι ερωδιοί, οι κύκνοι και οι πάπιες.

Σε δηλώσεις του ο νο-μάρχης Πειραιά Γιάννης Μί-χας επεσήμανε: «Ο σπάνιος υδροβιότοπος της Ψήφτας είναι πραγματικά ένας από τους μοναδικούς χώρους σπάνιας φυσικής ομορφιάς που βρίσκονται εντός της γεωγραφικής περιφέρειας της Νομαρχίας Πειραιά. Η περιβαλλοντική ανάδειξη και η αξιοποίησή του, με σεβασμό στην ευαισθη-σία του οικοσυστήματος, υπήρξαν από την αρχή της θητείας μας ένα στοίχημα και μια υψηλή πρόκληση, που τελικά καταφέραμε να κερδίσουμε». Και πρόσθε-σε: «Οι προσπάθειές μας δεν εξαντλούνται εδώ, αλλά πάνε ένα βήμα πιο πέρα. Η ίδρυση του Κέντρου Περι-βαλλοντικής Εκπαίδευσης σε συνδυασμό με τον Οικο-λογικό Βιολογικό Σταθμό, τα δύο Παρατηρητήρια Πτη-νών και το Περίπτερο Πλη-ροφόρησης Επισκεπτών θα συμβάλουν στην προώθηση της προστασίας του».

Προστασία και αναβάθμι-ση της λίμνης ΨήφταςΟλοκληρώθηκαν οι παρεμβάσεις της Νομαρχίας Πειραιά για την ανάδειξη ενός σημαντικού υδροβιοτόπου.

Ο υδροβιότο-πος είναι ενδιά-μεσος σταθμός και καταφύγιο για δεκάδες είδη πουλιών

Η εξερεύνηση του σπηλαίου, κάτω από τη μύτη των χωροφυλάκων και των στρα-τιωτικών, έγινε για να σταματήσουν η ίδρυση και η λειτουργία τσιμεντάδικου

Ο Σπύρος Παπαϊωάννου, ο Σταύρος Μαλτέζος και ο Βασίλης Τριανταφύλλου, στο σπήλαιο.

R

∑ Μπροστά στο λιμάνι των Μεθάνων.

∑ Εστιατόριο, αναψυκτήριο & υπόγειος χώρος στάθμευσης.

∑ 4 κλιμακοστάσια και 3 ασανσέρ, που προσφέρουν ασφάλεια στους επισκέπτες των 120 κλινών.

∑ Υπερσύγχρονη αίθουσα Συνεδρίων, με μεγάλη οθόνη προβολών, άριστη οπτικο-ακουστικότητα, τέλειο φωτισμό και σωστή διάταξη.

∑ Το εστιατόριο «Διόνυσος» προσφέρει πλούσια παραδοσιακά εδέσματα, με τη γαστρονομική επιμέλεια του αναγνωρισμέ-νου chef μας.

∑ Το λόμπι μπαρ σερβίρει καφέ & ποτό με απαλή μουσική & θέα τον κήπο & τη θάλασσα.

∑ Κλιματισμός σε όλο το κτίριο, θέρμανση, υπηρεσία δωματίων, υπηρεσία κήπων, στε-γνοκαθαριστήριο, αναμνηστικά και δώρα, ενοικίαση αυτοκινήτων.

∑ Φιλοξενία συνεδρίων & επίσημων γευμά-των.

∑ Ασύρματη σύνδεση Internet σε όλους τους χώρους.

∑ Τα κομψά διακοσμημένα δωμάτια από τον Raimondo Dato στο ξενοδοχείο «ΣΑΡΩΝΙΣ» είναι κλιματιζόμενα και διαθέτουν όλα

αυτόματο φωτισμό, θέρμανση, σύγχρονα μπάνια με υδρομασάζ, υδροντούς, ντους, τηλέφωνο, internet, TV, χρηματοκιβώτιο, ψυγείο και ιδιωτικό μπαλκόνι με θέα τη θάλασσα.

∑ Οι σουίτες έχουν διακοσμηθεί με μεράκι και διαθέτουν την τελευταία τεχνολογία.

INFOΞενοδοχείο «Σαρωνίς»ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΙΣ ΜΕΘΑΝΑΥπεύθυνοι ξενοδοχείου - Διεύθυνση:Αγγελική Παπαϊωάννου Απόστολος ΠαπαϊωάννουΤηλ. 22980-92312/ 92590/ 92376/ 93079Κινητό 6944203890

Η εταιρεία «ΣΑΡΩΝΙΣ Α.Ε.», με συνεργάτη και αρχιτέκτονα τον Σπύρο Παπαϊωάννου, πραγματοποίησε ένα από τα καλύτερα και πλέον σύγχρονα έργα στον Αργοσαρωνικό. Πεποίθησή μας είναι ότι το ανακαινισμένο και νέο «ΣΑΡΩΝΙΣ» θα είναι πλέον το κέντρο αναφοράς για τον Αργοσαρωνικό και τα Μέθανα. Σας καλωσορίζουμε!

E χει γίνει κακός. Τόσο κακός, ώστε στην πρό-σφατη εκδήλωση που διοργάνωσε ο Σύλλογος

«Η Υδραίισσα Φώκια» –του οποί-ου είναι πρόεδρος– στο Ιστορικό Μουσείο-Αρχείο της Ύδρας, με τιμώμενα πρόσωπα τον σκηνο-θέτη Θόδωρο Αγγελόπουλο και τον εκδότη-δημοσιογράφο Άδω-νι Κύρου, ξεσηκώθηκε εναντίον όλων των συντελεστών θύελλα διαμαρτυριών εκ μέρους των

επαγγελματιών της Ύδρας.Ο Μανώλης Τσακίρης είναι και

συμπεριφέρεται ως οικολόγος. Με την αυθεντική σημασία του όρου. Επί σειρά ετών –από τότε που αγά-πησε την Ύδρα και επέλεξε να ζει στο νησί το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου– αγωνίζεται για τη διατήρη-ση του παραδοσιακού χαρακτήρα της. Με προσφυγές στο Συμβούλιο της Επικρατείας, με πιέσεις προς κά-θε αρμόδια υπηρεσία, προσπαθεί να εμποδίσει την αλλοίωση του πε-

ριβάλλοντος, με στόχο την ανάδειξη της μοναδικότητας του φημισμένου αυτού νησιού του Σαρωνικού.

Του προσάπτουν ωστόσο –οι απασχολούμενοι με την οικοδο-μή κυρίως– ότι τα φράγματα που υψώνει σε κάθε προσπάθεια ανέγερσης νέων κτισμάτων οδη-γεί στην... πείνα έναν ολόκληρο κλάδο, όπως άλλωστε και τους επιχειρηματίες του νησιού.

«Προίκα της Ύδρας είναι να παραμείνουν ως έχουν τα πολι-τιστικά και φυσικά στοιχεία της» επιμένει ο ίδιος, έχοντας πλέον αποφασίσει να κατέβει στις επι-κείμενες δημοτικές εκλογές ως υποψήφιος δήμαρχος με έναν

συνδυασμό αποτελούμενο από 17 ανθρώπους, οι 12 εκ των οποίων είναι αυθεντικοί Υδραίοι. Στις αιτι-άσεις ωστόσο των επαγγελματιών του νησιού ο κ. Τσακίρης αντιτείνει ότι η ανεργία προκαλείται από την κωλυσιεργία της πολεοδομίας, της αρχαιολογίας και άλλων εμπλε-κομένων υπηρεσιών, οι οποίες καθυστερούν την έκδοση αδειών για τις επισκευές, με αποτέλεσμα –όταν επιτέλους εγκριθεί η αίτηση– να μην επαρκούν τα χρήματα του ενδιαφερομένου για τις απαιτού-μενες εργασίες. «Η άδεια για την επισκευή μιας στέγης κάνει τρία χρόνια να εκδοθεί» μας λέει.

Τον κατηγορούν ότι εμποδίζει την

ανάπτυξη του νησιού, τον εκσυγ-χρονισμό του ίσως. «Ναι, τα κλι-ματιστικά είναι απαραίτητα, αλλά πρέπει να κρύβονται. Δεν μπορεί ένα παραδοσιακό σπίτι να έχει απ’ έξω κρεμασμένα τα μηχανήματα» τονίζει. Στις πισίνες όμως είναι κα-τηγορηματικά αντίθετος. «Παίρνουν άδεια για υδατοδεξαμενές και τις μετατρέπουν σε πισίνες. Αυτό είναι άδικο για τους υπόλοιπους, λόγω της έλλειψης νερού. Δεν μπορεί άλ-λος να περιμένει να κάνει μπάνιο και άλλος να γεμίζει την πισίνα...»

«Στην Ύδρα υπάρχουν αυτή τη στιγμή πάνω από 300 αυθαιρεσίες. Και ο δήμαρχος, αν και είναι μέ-λος του Κεντρικού Συμβουλίου Αρ-


ύδρα

«Προίκα της Ύδρας είναι η μοναδικότητά της»Ο ισχυρός αντίλογος του οικολόγου και υποψήφιου δημάρχου Μανώλη Τσακίρη. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

Ο Μανώλης Τσακίρης, υποψήφιος δήμαρχος.


Ε να σπουδαίο φεστιβάλ πολιτισμού και τέχνης έζησαν όσοι βρέθηκαν την πρώτη εβδομάδα

του Σεπτέμβρη στην Ύδρα. Το τρί-πτυχο Μουσική – Εικαστικά – Γεύ-σεις είχε την τιμητική του, ενώ οι κάτοικοι και οι επισκέπτες του νησιού είχαν την ευκαιρία να υποδεχθούν το φθινόπωρο με την αισθητική που αρμόζει στην πιο ρομαντική και συνάμα μελαγχολική εποχή του χρόνου.

«Η Ύδρα είναι το ιδανικό νησί για καλλιτέχνες. Ένα καλλιτεχνι-κό φεστιβάλ έλειπε από εδώ. Έτσι, πριν από οκτώ περίπου μήνες, ξεκινήσαμε αυτό το τα-ξίδι που μας έφερε τέλη κα-λοκαιριού στο νησί». Αυτά μας είπε ο «Υδραίος» Κωνσταντίνος Ντενάρεϊ, ένας από τους εμπνευ-στές του «Hydra International Arts Festival».

«Ο Δήμος της Ύδρας έδειξε αμέσως ενδιαφέρον για το φε-στιβάλ. Από την άλλη, στόχος μας ήταν να διοργανώσουμε

ένα ποιοτικό φεστιβάλ, με σκο-πό να καθιερωθεί ως θεσμός στην Ύδρα» συμπλήρωσε η Όρο Ρομάνο, συνδιοργανώτρια του φεστιβάλ. «Μας προβλημάτισε αρχικά η εποχή, δηλαδή η οικο-νομική κρίση και οι δυσκολίες που αντιμετωπίζει ο κόσμος. Τις ίδιες δυσκολίες αντιμετωπίσα-με κι εμείς οι διοργανωτές. Οι κάτοικοι της Ύδρας αντιμετώ-πισαν με διστακτικότητα τη δι-οργάνωση, γεγονός που επίσης μας προβλημάτισε. Ωστόσο, ο

δήμαρχος του νησιού και η Μη-τρόπολη μας υποστήριξαν και τους οφείλουμε ένα μεγάλο ευχαριστώ».

Άρτος και θεάματα... Το απογευματινό φως της Ύδρας μαγεύει, η αύρα του νησιού –την ώρα εκείνη– ηρεμεί. Την πρώτη μέρα του φεστιβάλ, γύρω στο απόγευμα, γνωρίσαμε κι εμείς τους διοργανωτές των εκδη-λώσεων, κατά τη διάρκεια των εγκαινίων της ομαδικής έκθεσης ζωγραφικής-γλυπτικής, στο πο-λιτιστικό κέντρο «Μελίνα Μερ-

κούρη». Στην ουσία, αυτά ήταν και τα εγκαίνια του φεστιβάλ. Ο κόσμος λίγος, όμως η θετική ενέργεια από το ηλιοβασίλεμα και τον ήχο του πιάνου ζωγρά-φιζε χαμόγελα στους καλλιτέ-χνες, που πόζαραν περήφανοι μπροστά στα έργα τους. Παρών ήταν και ο δήμαρχος Κώστας Αναστόπουλος.

Όταν βράδιασε, μεταφερθήκα-με στο προαύλιο της Μητρόπο-λης για τη συναυλία της χορωδί-ας της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής

Σχολής. Η είσοδος της χορωδίας ήταν, ομολογουμένως, μοναδική. Με κεριά στα χέρια και εκκλη-σιαστικούς ύμνους, προκάλεσαν ρίγη συγκίνησης στο κοινό.

Ο σεβασμός στην παράδοση και στη θρησκεία ήταν βασικό μέλημα των διοργανωτών του φεστιβάλ και δεν προκαλεί εντύπωση ότι η Μητρόπολη παραχώρησε για πρώτη φορά το προαύλιο για μια τέτοια εκ-δήλωση.

Αυτό φάνηκε και στο δείπνο με μοναστηριακή κουζίνα, που έγινε στο εστιατόριο «Γεφύρια».

«Η μοναστηριακή κουζίνα είναι πάρα πολύ μεγάλη και διαφέρει σε όλη την Ελλάδα. Περιέχει πολλά όσπρια, όπως επίσης και ψάρι. Αυτό το μενού ήταν μονάχα ένα δείγμα» μας είπε η πάντα χαμογελαστή οι-κοδέσποινα-σεφ Δήμητρα Πα-ναγιωτοπούλου.

Από το Λονδίνο στα Κανόνια του Μιαούλη... Το επόμενο πρωί το περάσαμε στο λιμάνι. Τα πρωινά η Ύδρα θυμίζει την Γκέρνικα του Πι-κάσο. Ανάμεσα στα μουλάρια, στα τραπεζοκαθίσματα, στους μεταφορείς με τα καρότσια και στους τουρίστες, διακρίναμε δύο αιθέριες υπάρξεις. Ήταν οι Αγγλι-δούλες Siskin... Μια διμελής pop μπάντα από το Λονδίνο, που το ίδιο απόγευμα θα έδινε συναυλία στα Κανόνια του Μιαούλη.

«Μια φωτογραφία για το ''Saronic Magazine'';» τις ρωτή-σαμε. «Φυσικά!» μας απάντησαν με ενθουσιασμό. «Χαίρομαι πο-λύ που θα παίξουμε στο νησί στο οποίο έζησε ο Λέοναρντ Κοέν. Αισθάνομαι κι εγώ λίγο Υδραία, οι γονείς μου έχουν σπί-τι εδώ και οι ντόπιοι με ξέρουν από μικρό κορίτσι!»» μας είπε η κατάξανθη Galen Ayers.

ύδρα

Ο σεβασμός στην παράδοση και στη θρησκεία τηρήθηκε ακόμα και στο δείπνο, με μοναστηριακή κουζίνα

Φιέστα πολιτισμού και τέχνης σε ένα νησί ιδανικό για καλλιτέχνες.

Ο Κωνσταντίνος Ντενάρεϊ με την Όρο Ρομάνο.

«Hydra International Arts Festival»

χαιοτήτων, ουδέποτε έχει πάρει θέση. Το ίδιο συμβαίνει και με τους ελεγκτές και τους φύλακες αρχαιοτήτων. Λόγω εντοπιότητας κάνουν τα στραβά μάτια. Συμφέ-ρει δηλαδή την τοπική κοινωνία να θεσπίζονται νόμοι προς όφε-λός της και να μην εφαρμόζο-νται;» διερωτάται.

Οι Οικολόγοι Ύδρας (καμία σχέση με τους Οικολόγους Πρά-σινους, διευκρινίζει ο Μανώλης Τσακίρης, «δεν τους είδαμε πο-τέ στο πεδίο των οικολογικών αγώνων») κατεβαίνουν στις εκλογές με τη στήριξη του Συλ-λόγου «Η Υδραίισσα Φώκια» και την ηθική στήριξη των ανά την Ελλάδα μελών της Πανελλαδι-κής Οικολογικής Εταιρείας, που ιδρύθηκε πρόσφατα με έδρα την Ύδρα και τις ίδιες αρχές. Επιδίω-ξή τους, εκτός των άλλων, είναι να επιστραφούν στην Ύδρα, από το Μουσείο Σπετσών, οι αρχαιό-τητες του Δοκού και να ιδρυθεί στο νησί αρχαιολογικό μουσείο.

«Η Ύδρα έχει δυνατότητες ανά-πτυξης χειμερινού τουρισμού. Γι’ αυτό πρέπει να κατασκευαστούν ασφαλές λιμάνι στο Μετόχι, δω-ρεάν πάρκινγκ για τους δημότες Ύδρας, συνεδριακό κέντρο και άλλες εγκαταστάσεις που θα προσελκύσουν ανάλογο τουρι-σμό» υπογραμμίζει.

Η τσάντα που κουβαλάει είναι ασήκωτη. Γεμάτη καταγγελίες, δικόγραφα και κάθε χαρτί που συνηγορεί υπέρ της προστασίας της μοναδικότητας της Ύδρας. Ακούραστος, τρέχει όλη την ημέρα, όπου κρίνει πως πρέ-πει να παρευρεθεί. Και, για να επιστρέψει το βράδυ στο σπίτι του, παρέα με τη γυναίκα του, την Πόπη, ανεβαίνουν σχεδόν 500 σκαλιά...

Στην Ύδρα υπάρ-χουν αυτή τη στιγ-μή πάνω από 300 αυθαιρεσίες και ο δήμαρχος και μέλος του Κεντρικού Συμ-βουλίου Αρχαιοτή-των ουδέποτε έχει πάρει θέση

Galen Ayers και Kirsty Newton της μπάντας «Siskin».

Στην Ύδρα υπάρχουν αυτή τη στιγΣτην Ύδρα υπάρχουν αυτή τη στιγΣτην Ύδρα υπάρχουν αυτή τη στιγ

βουλίου Αρχαιοτήτων ουδέποτε έχει των ουδέποτε έχει πάρει θέσητων ουδέποτε έχει


Η ταν και η Λαίδη Νταϊάνα εκεί! Από ψηλά είχε ρίξει το μαγικό πέ-

πλο της, προστατεύοντας το «παραμυθένιο» σκηνικό, συ-νεργός και αυτή των βατρα-χανθρώπων και των άλλων φουσκωτών που είχαν κα-τακλύσει το νησί. Ο Κάρολος και η Καμίλα φοβήθηκαν τις απεργιακές κινητοποιήσεις της British Airways και δεν ήρθαν. Η Βασίλισσα Ελισάβετ είχε να δει τη «μάχη» της Αγ-γλίας στο κρίκετ εναντίον του Πακιστάν και δεν ευκαιρού-σε. Αλλά η Νταϊάνα ήταν εκεί. Έκανε μια μικρή σκηνή ζη-λοτυπίας βέβαια στον Έλτον Τζον, που τον κράτησε μα-κριά, αφού μετά το «Candle in the wind» τον έχει ορκίσει να μην εμφανιστεί ποτέ ξανά

σε κοσμικό γεγονός. Αλλά τα (ελληνικά) πε-

ριοδικά με τα πολύχρωμα εξώφυλλα συναγωνίστηκαν για το ποιο θα χωρέσει περισ-σότερες φορές τη λέξη «λα-μπερός» σε κείμενα που πε-ριέγραφαν με πανομοιότυπο τρόπο τον γάμο, λες και είχαν βγει από το καλούπι του ίδιου έμπειρου μάστορα. Υπήρξαν βεβαίως και οι φιλόσοφοι της μπουρδολογίας, που προσπά-θησαν να μας μυήσουν στο «μεγαλείο της απλότητας» (ή μήπως ήταν «η απλότητα του μεγαλείου»). Μεγάλες στιγμές έζησαν λοιπόν οι Σπέτσες, ενώ κάποιοι που ζαλίστηκαν από το μεγαλείο της στιγμής μπορεί να ονειρεύτηκαν ότι CNN, Sky News και Al Jazeera διέκοψαν το πρόγραμμά τους για να μεταδώσουν

τον γάμο της χρονιάς. Να 'ταν πάλι το πνεύμα της

Νταϊάνας που έκανε το άλογο να σκιαχτεί και να τρομάξει τις επίδοξες πριγκιποπούλες, που είχαν στριμωχτεί πίσω από ένα κάγκελο οπλισμένες με κινητά με κάμερα 3,2 μέ-γκα-πίξελ, για να ανεβάσουν το ιστορικό γεγονός στον προσωπικό τους λογαριασμό στο You Tube;

Κάθε μεγάλο γεγονός έχει και τα απρόοπτά του. Εδώ περιορίστηκε στην εμφάνιση κάποιων τύπων με μαύρο κο-στούμι μέρα-μεσημέρι στην Ντάπια. Δεν ξέρω αν αυτό

είναι τουριστική διαφήμιση, αλλά εγώ, αν ήμουν Γερμανός με την παντόφλα και το μαγιό, μάλλον θα έφευγα με το πρώ-το flying... Εκτός αν θεωρείτε εσείς απρόοπτο (και αξιοθέ-ατο) την απόπειρα κάποιων με φράκο και παπιγιόν να ομοιάσουν στον Ντάνι ντε Βί-το. Φυσικά και ήρθαν κάποιοι πλούσιοι και καταξιωμένοι. Φυσικά και χώθηκαν και κά-ποιοι που θα ήθελαν να είναι τέτοιοι. Η ουσία είναι μία: Ο Νικόλαος έχει τη χαρά να φορά τη βέρα που γράφει το όνομα της Τατιάνα Μπλάτνικ με χαραγμένη ημερομηνία την 24η Αυγούστου του σωτηρίου έτους 2010.

Την πιο σοφή κουβέντα την είπε το απόμαχο καμάκι, που με ένα ψύχραιμο χαμό-γελο παρακολουθούσε τα τεκταινόμενα από μακριά: «Και εμείς είπαμε σε πολλές ξανθές τη φράση “Θα σε κάνω βασίλισσα”, αλλά δεν χρειάστηκε να φορέσουμε και κουλούρα...».

Νέα διοίκηση στην Α.Κ.Σ.Σ.

Βασιλιάδες, νυν και πρώην, πριγκίπισ-σες, πρίγκιπες και πολλοί από το διεθνές τζετ-σετ κατέκλυσαν τις Σπέτσες. Του Κώστα Αργυρού

Ο Νικόλαος φορά τη βέρα που γράφει το όνομα της Τα-τιάνα Μπλάτνικ με χαραγμένη ημερομηνία την 24η Αυγού-στου 2010

σπέτσες

Επιτέλους, διορίστηκε η νέα διοίκηση της Αναργύρει-ου και Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών, με τη σχετική δημοσιοποίηση στο ΦΕΚ 286/24.8.2010. Σύμφωνα με αυτή, η σύνθεση του Δ.Σ είναι η εξής:ΠρΟεδρΟς: Γεώργιος Δάσιος, καθηγητής εφαρμοσμέ-νων μαθηματικών στο Τμήμα Χημικών Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Πατρών. ΜελΗ: Στυλιανός Ψαράκης, αναπληρωτής καθηγητής Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών. Ιωάννα Δεσπο-τοπούλου, πρόεδρος των Special Olympics. Γεώργιος Ζαββός, νομικός σύμβουλος στη Νομική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, πρώην ευρωβουλευτής, πρώην πρέσβης. Πέτρος Παππάς, εφοπλιστής με κατα-γωγή από την Κωνσταντινούπολη και μέτοχος της ΑΕΚ. Σπήλιος Παπαθανασόπουλος, πρώην προϊστάμενος Γραμματείας στο Πανεπιστήμιο Πατρών. Δημήτριος Πολίτης, καθηγητής μαθηματικών και οικονομικών στο Πανεπιστήμιο Καλιφόρνιας στο Σαν Ντιέγκο. Γιώργος Παπανικολάου, καθηγητής μαθηματικών στο Πανεπιστήμιο Στάνφορντ. Πέτρος Πετρακόπουλος, αρχιτέκτων μηχανικός, ο μόνος που ξέρει τις Σπέτσες, καθώς έχει σπίτι εδώ, πρόεδρος του ΣΕΓΜ (Σύλλογος Ελληνικών Εταιρειών – Γραφείων Μελετών).

Όλα του γάμου... δύσπεπτα

Ο καιρός ταλαιπώρησε φέτος όσους θέλησαν να παρακολουθήσουν τον εορτασμό για την ιστορική ναυμαχία των Σπετσών. Η αναπαράσταση της ανατί-ναξης της Τουρκικής Αρμάτας, έγινε σε μικρότερο χρονικό διάστημα και μεταξύ δύο καταιγίδων. Παρά όμως τις άσχημες καιρικές συνθήκες πολλοί ήταν εκείνοι που συγκεντρώθηκαν στο λιμάνι για να πα-ρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις και την πλειοψηφία είχαν οι νέοι. Το ναυτικό τίμησε τις εκδηλώσεις με δύο πολεμικά πλοία ενώ παρόντες ήταν εκπρό-σωποι των κομμάτων και της τοπικής συτοδιοίκη-σης. Θύμα της μπόρας και η Χαρούλα Αλεξίου η οποία κατόρθωσε τελικά να τραγουδήσει ένα μό-νο τραγούδι και μετά αποσύρθηκε λόγω βροχής.

Η βροχή αναστάτωσε φέτος την Αρμάτα

sAronic Magazine 35

Σ τις αρχές Αυγούστου ζήσαμε στις Σπέτσες μια σκηνή από ένα μεγάλο δράμα που

εξελίσσεται στη χώρα μας. Μια μηχανοκίνητη λέμβος με 50 λαθρομετανάστες είχε ξεμείνει στο ξερονήσι Παραπόλα. Οι πιο πολλοί λαθρομετανάστες μετα-φέρθηκαν στις Σπέτσες το βρά-δυ της Κυριακής 8 Αυγούστου και διανυκτέρευσαν φρουρού-μενοι σε μια ευρύχωρη αίθουσα του ΟΤΕ. Ήταν ταραγμένοι, νευ-ρικοί και δυο μέρες νηστικοί. Αφού τους εξέτασε ο γιατρός Δημήτρης Κούβελας από το Πο-λυδύναμο Ιατρείο Σπετσών, κα-τέφθασαν τσάντες με τρόφιμα και νερό. Οι λαθρομετανάστες σηκώθηκαν και, καθώς οι λι-μενικοί μοίραζαν τα σουβλάκια, τους ρωτούσαν ανήσυχοι: «Χα-

λάλ; Χαλάλ;» — δηλαδή «Μήπως είναι απαγορευμένη τροφή;». «Είναι κοτόπουλο» απάντησε ο Λιμενάρχης, που ήξερε από πείρα πως οι μουσουλμάνοι δεν τρώνε χοιρινό, ακόμα κι όταν πεινάνε.

Σε άλλο χώρο ήταν κρατού-μενοι οι διακινητές, ένας Τούρ-κος, 48 ετών, και ένας Ουκρανός 27, ετών. Ήρεμοι, ανέκφραστοι, βαριεστημένοι. Έχουν ξαναδεί πολλές φορές το έργο. Η πο-λυεθνική τους διαθέτει καλο-πληρωμένους δικηγόρους και υψηλές διασυνδέσεις. Πάνω απο 2.000 τέτοιοι διακινητές

συλλαμβάνονται στην Ελλάδα κάθε χρόνο, μετεκπαιδεύονται και αφήνονται πάλι ελεύθεροι να συνεχίσουν τη δουλειά τους. Οι λαθρομετανάστες είχαν πλη-ρώσει 2.500 ευρώ για να πάνε στην Ιταλία. Αλλά τώρα, φτου κι απ’ την αρχή. «Κάνουμε το παν για να πάμε Ιταλία ή Γαλλία, να βρούμε δουλειά να βοη-θήσουμε τους δικούς μας. Οι δικοί μου πούλησαν σπίτια και χωράφια για να περάσω τα σύνορα. Όπως κι εσείς ξο-δεύετε μια περιουσία για να σπουδάσετε τα παιδιά σας».

σεπτεμβριοσ 2010

σπέτσεςαποψηΕκλογές και μετά...χειμώνας;

Του Θανάση Σκόκου

Τ ο καλοκαιράκι γλίστρησε και φέτος, τον «πρίγκιπα» τον πα-ντρέψανε και μπροστά... εκλο-γές. Δεν γνωρίζω ποιοι θα κα-

τέβουν και τι θα υποσχεθούν. Το ζήτημα είναι αν και τι θα αλλάξει ουσιαστικά. Κανείς δεν θα πρέπει να υποτιμά τα «μι-κρά» ζητήματα, το φτιάξιμο μιας πλα-τείας, ενός δρόμου, ενός πεζόδρομου, που μπορούν, κάτω από προϋποθέσεις, να βελτιώσουν την καθημερινότητα των πολιτών. Αλλά τι να πει σε πολίτες και οικιστές η υπερβολική ανακατασκευή μιας υφιστάμενης πλατείας, όταν το νησί κακοδιαχειρίζεται τα στερεά και υγρά του απόβλητα και αγοράζει νερό με υδροφόρα πλοία; Λουσάτο το σπίτι μας, αλλά... ξεχάσαμε το μπάνιο.

Ο κ. δήμαρχος σε μια περυσινή του συνέντευξη στον εξαιρετικό ιστότοπο spetses.wordpress.com ισχυρίζεται ότι πασχίζει και γι' αυτά τα μεγάλα, αλλά, κοντολογίς, τον φρενάρει η αναποτε-λεσματικότητα της κεντρικής δημόσι-ας διοίκησης. Αυτό θα παραδεχθώ ότι ισχύει –και θα ισχύει τώρα στη χρηματο-δότηση ακόμη περισσότερο–, αλλά δεν είναι επαρκές επιχείρημα. Άλλοι δήμοι τα έχουν καταφέρει από χρόνια. Δεν θα μπορούσε, για παράδειγμα, να εξοικονο-μηθούν χρήματα από την ανάπλαση της Πλατείας Ποσειδωνίου και να χρηματο-δοτηθούν τουλάχιστον αυτές οι έρημες μελέτες; Τελικά, μάλλον είναι θέμα επιλο-γών. Παράλληλα, υπάρχουν και ζητήματα κατεύθυνσης για τη λύση των δύο αυτών μεγάλων προβλημάτων.

Η υψηλού κόστους εγκατάστασης και λειτουργίας, ενεργειοβόρα, αντιοικολο-γική αφαλάτωση είναι ο ενδεδειγμένος τρόπος επίλυσης του προβλήματος της λειψυδρίας; Ή δεν μπορεί να προηγη-θούν η μελέτη και η κατασκευή εργο-στασίου επεξεργασίας βοθρολυμάτων και να ακολουθήσει η μελέτη-κατασκευή του δικτύου αποχέτευσης, που θα έχει πλήθος προβλημάτων και μακρύ χρόνο υλοποίησης; Αλλά γι' αυτά θα επανέλθω.

Μια απροσδόκητη απόβασηΛέμβος με 50 λαθρομετανάστες ξέμεινε στο ξερονή-σι Παραπόλα. Από το http://spetses.worldpress.com του Π. Χαριτάτου

Μεγάλη ήταν και φέτος η συμμετοχή στα μαθήματα μοριακής βιολογίας, που έγιναν για ένα ακόμα καλοκαίρι στις Σπέτσες. Καθηγητές και μαθητές από ολόκληρο τον κό-σμο συγκεντρώθηκαν, από τις 20 έως τις 30 Αυ-γούστου, στο πανέμορφο νησί του Αργοσαρωνι-κού, για να παρακολου-θήσουν τα μαθήματα και να συναντήσουν παλιούς γνώριμους και φίλους. Το φετινό πρόγραμμα περιελάμβανε θέματα ειδικότητας και η όλη εκδήλωση, που αρχίζει να γίνεται θεσμός για τις Σπέτσες, στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία.

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε και φέ-τος στις Σπέτσες η έκθεση βιβλίου. Την έκθεση διοργάνωσε ο Σύλλογος Γυναικών, ο οποίος επί σειρά ετών προάγει τον πολιτισμό στο πανέμορφο νησί. Παρά τη διεθνή οικονομική κρίση, αλλά και την εξάπλωση της ηλεκτρονικής ανάγνωσης μέσα από το διαδίκτυο, οι επισκέπτες της έκθεσης ήταν πολλοί –στην πλειοψηφία τους νέοι–, γεγονός που αποτελεί αισιόδοξο μήνυμα για το μέλλον.

Μαθήματα μοριακής βιολογίας Πολλοί επισκέπτες στην έκθεση βιβλίου

Οι δικοί μου πού-λησαν σπίτια και χωράφια για να περάσω τα σύ-νορα, όπως κά-νετε εσείς για να σπουδάσετε τα παιδιά σας

Οι δικοί μου πούλησαν σπίτια και Οι δικοί μου πούλησαν σπίτια και Οι δικοί μου πούλησαν σπίτια και

σπουδάσετε τα σπουδάσετε τα παιδιά σαςσπουδάσετε τα


Δ ιαστάσεις σκανδάλου, που πυροδοτεί έντονα το προεκλογικό κλίμα στον νεοσύστατο Δήμο

Ερμιονίδας, προσλαμβάνει η υπό-θεση του πλειστηριασμού μεγάλης έκτασης 340.000 τ.μ., στη θέση «Αεροδρόμιο» της περιοχής Πορ-τοχελίου του Δήμου Κρανιδίου, που ανήκει στη Δημόσια Επιχείρηση Πο-λεοδομίας και Στέγασης Α.Ε. (ΔΕΠΟΣ

Α.Ε.) και τώρα εκποιείται –αν μη τι άλλο– διά...ασήμαντον αφορμή. Για ελάχιστα χρέη! Η έκταση αυτή είναι μέρος συνολικής έκτασης 973.945 τ.μ., η οποία περιήλθε στη ΔΕΠΟΣ Α.Ε. από παραχώρηση του Ελληνικού Δημοσίου, τον Απρίλιο του 1980. Σύμφωνα με την από 30/07/2010 έγγραφη καταγγελία-επιστολή του κ. Δημήτρη Καμιζή, τέως δημάρχου Κρανιδίου, προς

τον πρωθυπουργό κ. Γεώργιο Παπανδρέου, «η σκανδαλώδης μεθόδευση προβλέπει έκθεση σε πλειστηριασμό τού ως άνω ακινή-του συνολικού εκτιμηθέντος ποσού κατά την κατάσχεση 10.500.000,00 ευρώ έναντι ποσού οφειλής 105.795,00 ευρώ!!!». Ο πλειστηρι-ασμός έχει ορισθεί να πραγματο-ποιηθεί την 29η Σεπτεμβρίου 2010, ημέρα Τετάρτη, στο Ειρηνοδικείο Μάσσητος-Κρανιδίου. Αλλά οι αντιδράσεις στο σκάνδαλο, στο μεταξύ, γενικεύτηκαν. Ο βουλευτής Αργολίδας της Νέας Δημοκρατίας κ. Γιάννης Ανδριανός, απαντώντας σε

σχετική ερώτηση δημοσιογράφου, μεταξύ άλλων, δήλωσε: «Σε ό,τι αφορά την έκταση της ΔΕΠΟΣ στην περιοχή ''Αεροδρόμιο'' στο Πόρτο Χέλι, κάθε Έλληνας πολίτης –είτε είναι κάτοικος Κρανιδίου και Αρ-γολίδας είτε όχι– δεν μπορεί παρά να είναι αντίθετος στην προοπτι-κή πλειστηριασμού μιας δημόσιας έκτασης-''φιλέτου'' 342.000 τ.μ. και αντικειμενικής αξίας πάνω από 10 εκατ. ευρώ, για την κάλυψη ενός υποπολλαπλάσιου χρέους 105.000 ευρώ. Δεν χωράνε μισόλογα και υπεκφυγές: Ο πλειστηριασμός αυτός, που προδικάζει τη μορφή και την ποιότητα της μελλοντικής εκμετάλλευσης της έκτασης αυ-τής, πρέπει να αποφευχθεί πάσα θυσία». Ευρείας κλίμακας καταπά-τηση δημοσίων εκτάσεων, δασών, ακτών και θαλάσσιων περιοχών, στην Ερμιονίδα, κατήγγειλε και η Νομαρχιακή Επιτροπή Αργολίδας του ΚΚΕ. Ανάλογες καταγγελίες έχουν γίνει και από κατοίκους της περιοχής, αλλά και από τοπικές πε-ριβαλλοντικές οργανώσεις. Και οι αντιδράσεις έφεραν αποτέλεσμα. Με επιστολή του προς τον τέως δή-μαρχο Κρανιδίου, Δημήτρη Καμιζή, σχετικά με τον πλειστηριασμό του ακινήτου της ΔΕΠΟΣ στο Πόρτο Χέ-λι, ο υφυπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής, Γιάννης Μανιάτης, ξεκαθαρίζει ότι σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να υπάρξει εκποίηση του ακινήτου και ότι αντίθετα η Κυβέρνηση θα προστατεύσει και θα αξιοποιήσει σωστά τη δημόσια περιουσία σε όλη την ελληνική επικράτεια. Η συνέχεια θα έχει ενδιαφέρον...

Πλειστηριασμός στα όρια σκανδάλουΕκποιείται για ελάχιστα χρέη έκταση 340 στρεμμάτων στη θέση «Αεροδρό-μιο» του Δήμου Κρανιδίου.

M ια πολύ ενδιαφέρου-σα έκθεση φωτογρα-φίας, που βοήθησε τους παλιούς να

θυμηθούν και τους νέους να μά-θουν, διοργάνωσε στα Μαντράκια η «Πρωτοβουλία Ενεργών Πολιτών Ερμιόνης», από τις 13 έως τις 16 Αυγούστου. Η έκθεση, παρότι είναι ερασιτεχνική, τείνει να γίνει θεσμός

για την περιοχή, καθώς φέτος διορ-γανώθηκε για τρίτη συνεχή χρονιά. Ο γενικός τίτλος της ήταν «Στιγμές από την καθημερινότητα» και περι-ελάμβανε την προβολή ασπρόμαυ-ρων φωτογραφιών από το πλούσιο αρχείο του Στέφου Αλεξανδρίδη, καθώς και την προβολή των φω-τογραφιών από τις πολύ επιτυχημέ-νες εκθέσεις που διοργανώθηκαν στην Ερμιόνη το 2008 και το 2009. Επίσης, παρουσιάστηκε το έργο του Ελβετού φιλέλληνα φωτογράφου Φρεντ Μπουασονά, ο οποίος περιη-

γήθηκε και φωτογράφισε την Ελλά-δα από το 1903, κατορθώνοντας με αυτό τον τρόπο να συμβάλει θετικά στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης για τη χώρα μας κατά την περίοδο του Μεσοπολέμου. Στη συνέχεια, παρουσιάστηκαν από τον κ. Νίκο Κωνσταντινίδη έργα του «Φωτο-γραφικού Κύκλου» και αγαπημένων του φωτογράφων, και προβλήθηκαν οι πρώτες φωτογραφίες από Ερμιονί-τες για την «Ερμιόνη του χθες» από το αρχείο που συλλέγουν οι διοργανω-τές, όπως η φωτογραφία που δημο-σιεύουμε στο σημερινό τεύχος του «Saronic Magazine», με θέμα «Ερ-μιονίτες που φεύγουν για δουλειά».

Η Ερμιόνη του χθες«Ξύπνησε μνήμες» η έκθεση φωτογραφίας στα Μαντράκια.

Ερμιονίτες που φεύγουν για δουλειά.

ερμιονίδα

ΕΖΑΝΤΑ ΦΩΤΟ: Ερμιονίτες που φεύγουν για δουλειά.

Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να υπάρξει εκποίηση του ακινήτου, ενώ η Κυβέρνηση θα προστατεύσει και θα αξιοποιήσει σωστά τη δημόσια περιουσία Γιάννης Μανιάτηςυφυπουργός Περιβάλλο-ντος, Ενέργειας & Κλιματικής Αλλαγής

Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να Σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να

σωστά τη δημόσια θα αξιοποιήσει σωστά τη δημόσια σωστά τη δημόσια


Κάθε ψάρι στον καιρό του

Α σθενής στην εντατική. Με χαμηλή περιεκτικό-τητα καλοκαιριού στο αίμα του. Οι τιμές ηλιο-

βασιλέματος πεσμένες, χρειάζεται μια θαλασσινή ένεση και ένα νη-σιώτικο ηλεκτροσόκ. Εγγύηση για τη σωτηρία όσων είναι άρρωστοι με το καλοκαίρι είναι ένα φρέσκο, γυαλιστερό και καλοψημένο ψάρι, με θέα τον Σαρωνικό.

Κυριακή απόγευμα, την ώρα που

στα διπλανά ταβερνάκια τελείωνε και το δεύτερο καραφάκι ούζο, κάθισα πάνω σε ένα λοφάκι από στεγνά δίχτυα για να ακούσω τις ψαρίσιες ιστορίες του Σαρωνικού, διά στόματος του ψαρά Μπάμπη Περδικούρη, που πλέκει τα δίχτυα του στη βάρκα του, στο Μικρολί-μανο.

«Είναι στ' αλήθεια μολυσμένος;» τον ρώτησα, αναφερόμενη σε δη-μοσιεύματα που έχω διαβάσει κατά καιρούς για τον Σαρωνικό. Ένας παππούς δίπλα μου, που... ταλαι-πωρούσε ένα χταπόδι, γύρισε και με κοίταξε σαν να τον έβρισα, πε-τώντας το χταπόδι σ’ έναν κουβά με νερό, με τόση δύναμη ώστε μου πιτσίλισε λίγο τη γάμπα. «Αυτά εί-ναι βλακείες» είπε και ξαναγύρι-

σε στη δουλειά του. «Όντως, δεν ισχύει κάτι τέτοιο» με επιβεβαίωσε ο κ. Περδικούρης: «Τα ψάρια του βυθού δεν ξέρουν τι σημαίνει μό-λυνση. Όσο για το αφρόψαρο που θα βγει ψηλά, καμιά φορά μπορεί

να μυρίσει πετρέλαιο ή λάδι. Αλ-λά δεν είναι το κριτήριο. Το ψάρι του Σαρωνικού είναι το πιο νόστιμο που υπάρχει στην Ελλάδα. Η υπε-ραλίευση όμως έχει μειώσει κατά 50% το ψάρι». Οι γνώσεις μου για το εποχιακό ψάρι περιορίζονται

στον κολιό και στον Αύγουστο. Για τη φθινωπορινή ψαροφαγία με ενημέρωσαν οι ψαράδες της ιχθυόσκαλας: συναγρίδα, λίχνο, στείρα, μπαρμπουνάκι, λείτσες και ροφό. Και ζαργάνες. Και σκορ-

πιούς και σαλούβαρδους. Τους τελευταίους δύσκολα θα τους βρεις». Ένας από αυτούς, ο Γιάν-νης, μου εκμυστηρεύεται ότι στις Φλέβες έχει φωλιές από άγριες τσιπούρες. Ο κυρ Παναγιώτης μού αποκαλύπτει ότι στον Άη Γιώργη

έχει μικρούς ξιφίες. Κάτω από το υπόστεγο, κάποιος τηγανίζει αθερίνα πάνω σε πετρογκάζι. «Ο Νίκος ο τρελός είναι» μου λέει ο Παναγιώτης. «Σήμερα τις έβγαλε. Θα πιούμε ένα ουζάκι; Το καλύτερο ψάρι είναι το φρέσκο ψάρι» μου λέει και ακολουθούμε τη μυρωδιά. «Το φρέσκο ψάρι έχει σάλια. Δεν θα το δεις μόνο στα βράγχια και στα μάτια». Όσο για το πού θα το φας, η ειδική ψαρο-αποστολή του «Saronic» ξεκίνησε από το Πέραμα και έφτασε ως τη Βουλιαγμένη, με-ριμνώντας για σένα. Ιδού λοιπόν τα ταβερνάκια, τα εστιατόρια και τα μεζεδο-ουζερί της ακτής που βρέχονται από τα νερά του Σαρω-νικού και θα σε ξεγελάσουν μέχρι να αρχίσει να βρέχει για τα καλά.

Το ψάρι του Σαρωνικού είναι το πιο νόστιμο που υπάρχει στην Ελλάδα, η υπεραλίευση όμως έχει μειώσει τις ποσότητες κατά 50%

αφιέρωμα

Οι ψαροταβέρνες του Πειραιά και της Παραλιακής στον φακό του Saronic Magazine.


αφιέρωμαΤο σκηνικό: Καμία σχέση με το ντύσιμο της Καίτης και με την ίδια, γενικά. Ξύλο, λευκά τραπεζομά-ντιλα και πετσέτες, θα-λασσινό αεράκι.Στο διπλανό τραπέζι:«Εφοπλιστής δεν είναι αυτός καλέ;».Παραγγέλνεις οπωσδή-ποτε: Θαλασσοπιτάκια.Κατά τα άλλα: Γόνος κα-λαμαράκι και γιουβέτσι αστακό. Για επιδόρπιο, μα-ρέγκες με κρέμα μαστίχα.Ψαρώνεις; Φρέσκο ψάρι με εγγύηση από την τρίτη γενιά που διαχειρίζεται το μαγαζί.Tips: Στέκι ψαράδων και Αθηναίων παραθεριστών από το 1924.Τιμή ανά άτομο: Έως 50 ευρώ.Πού: Ηλίου 21 & Σελήνης, Καβούρι, τηλ. 210-8963480.

Γαρμπή

ΣτροφήΤο σκηνικό: Ναυτικό και παραδο-σιακό. Ελάχιστα άλλαξε από τότε που ερχόταν ο παππούς μου. Στο διπλανό τραπέζι: Έρχονται συχνά υπουργοί και βουλευτές. Παραγγέλνεις οπωσδήποτε:

Καραβιδόψιχα για να σωθεί η ψυχή.Κατά τα άλλα: Χταπόδάκι, ουζάκι και καλαμάρι γεμιστό.Ψαρώνεις; Τηγανητά μπαρμπου-νάκια.Tips: Tραπέζι στη βεράντα. Εδώ

και έναν αιώνα, έχει την ίδια όμορφη θέα στον Σαρωνικό.Τιμή ανά άτομο: 20, βαριά 30 ευρώ.Πού: Ακτή Θεμιστοκλέους 244, Πειραϊκή, τηλ. 210-4181070.

Τσάκος

Αγκυροβόλι του ΣωτήρηΤο σκηνικό: Ξύλινο πάτωμα με δοκάρια στο ταβάνι. Στο διπλανό τραπέζι: Έφτα-σαν ήδη στο γλυκό, χαλβάς πο-λίτικος και ραβανί με παγωτό.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Ταραμοσαλάτα (χειροποίητη). Κατά τα άλλα: Φρέσκες τηγα-νητές πατάτες, βραστά ραδίκια βουνού, όστρακα που κάνουν νάζια όταν τους ρίχνεις λεμόνι.Ψαρώνεις; Σκαθάρια, σαργοί και μπαρμπουνάκι απευθείας από το Αιγαίο.Tips: Ο ιδιοκτήτης είναι Παρια-νός και ο ψήστης μαέστρος.Τιμή ανά άτομο: 30 ευρώ. Πού: Ακτή Θεμιστοκλέους 324, τηλ. 210-4514662.

Το σκηνικό: Ξύλο, ροδακινί τοίχοι, ευχάριστη φασαρία και πάνω και κάτω.Στο διπλανό τραπέζι: Τραγουδάνε ρεμπέτικα και ελαφρολαϊκά.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Ψητή σαρδέλα και καυτεροπιπεράκια.Κατά τα άλλα: Καπνιστή πέρκα και σκουμπρί, πετροσωλήνες και κυ-δώνια, καβούρι σε τριλογία: ψητό, στον ατμό, στο τηγάνι.Ψαρώνεις; Μπακαλιαράκι, ανάλα-φρα τηγανισμένες, τραγανές κου-τσομούρες και πεσκανδρίτσα – όλα από τον Σαρωνικό.Tips: Κλείσε οπωσδήποτε τραπέζι. Τα Σάββατα έχει ζωντανή ορχήστρα και γίνεται γλέντι.Τιμή ανά άτομο: 25-30 ευρώ.Πού: Ειρήνης 33, Πέραμα, τηλ. 210-4416456.


αφιέρωμαΤο σκηνικό: Ενδείκνυται για ουζάκι και ψαρομεζέ, αλλά και για βραδινό φαγητό.Στο διπλανό τραπέζι: Ένα ζευγάρι απολαμβάνει τις βαρ-κούλες πίνοντας ουζάκι.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Ριζότο σουπιάς.Κατά τα άλλα: Κολοκυθολού-λουδα, γαριδοπίλαφο, πολλές ποικιλίες ούζου από τη Μυτι-λήνη.Ψαρώνεις; Τα ψάρια είναι από την ιχθυόσκαλα, από τη Μυτιλήνη και την Κάλυμνο, ενώ τα χταποδάκια από την Αίγινα.Tips: Το αποκαλούν «Μαργα-ριτάρι του Μικρολίμανου». Με ιστορία από το 1956, έχει σερβίρει από την Αλίκη και τη Μελίνα μέχρι τον Βασίλη Λο-γοθετίδη.Τιμή ανά άτομο: 30 ευρώ.Πού: Ακτή Κουμουνδούρου 52, Μικρολίμανο, τηλ. 210-4127900.

Στροφή

Jimmy and the fish

Τρεχαντήρια

Fish academyΤο σκηνικό: Γεωμετρικά σχήματα, σωστός φωτισμός, άσπρο-μαύρο, σε αντίθεση με τις επιλογές στα πιάτα. Μο-ντέρνα προσέγγιση, παραδο-σιακή γεύση.Στο διπλανό τραπέζι: H παρέα πίνει το καφεδάκι της μετά το φαγητό. Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Ψητές καραβίδες σερβιρισμένες σε πίτα από σουβλάκι.Κατά τα άλλα: Ψητές σαρδέ-λες με ντομάτα, ουζομέδες βε-βαίως, μαγειρίτσα θαλασσινών (γιατί όχι;) και φάβα Φενεού.Ψαρώνεις; Καπνιστό σκου-μπρί μελωμένο μετά τραγα-νού κρεμμυδιού και μια ψα-ροσαλάτα για τα πιο διαιτητικά τραπέζια.Tips: Δοκιμάστε οπωσδήποτε τα γλυκά-έκπληξη: παγωτό ρόκα με το φύλλο της, λαχταριστό παγωτό χαλβά και αφράτους λουκουμάδες.Τιμή ανά άτομο: 33-41 ευρώ.Πού: Λεωφ. Καλαμακίου 52, Άλιμος, τηλ. 210-9883530

Το σκηνικό: Ναυτικό, για ηρεμία δίπλα στη θάλασσα, χωρίς βαβού-ρα. Θυμίζει γαλλική ταβέρνα στη Μασσαλία.Στο διπλανό τραπέζι: Ταΐζουν τα κεφαλόψαρα που κολυμπάνε από κάτω…

Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Γλώσσα τηγανητή με sauce menier.Κατά τα άλλα: Αστακομακαρονά-δα, καραβίδες με ριζότο σαφράν και φοβερές μαύρες ταλιατέλες.Ψαρώνεις; Σφυρίδα, φαγκρί,

στείρα, κουτσομούρα, μπαρμπου-νάκι. Tips: «Το φρέσκο ψάρι έχει σά-λια».Τιμή ανά άτομο: 35-50 ευρώ.Πού: Ακτή Κουμουνδούρου 46, Μικρολίμανο, τηλ. 210-4124417.

Ζαφείρι Το σκηνικό: Όσο βοηθάει ο και-ρός, είναι τέλεια δίπλα στο κύμα.Στο διπλανό τραπέζι: Καρο-τσάκια με ήσυχα μωρά που παίρνουν τον αέρα τους.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Ντολμάδες γιαλαντζί.Κατά τα άλλα: Πλούσια κάβα, με τα καλύτερα κρασιά.Ψαρώνεις; Παλαμίδα, σφυρί-δα, λιθρίνι, φαγκρί, τσιπούρα θαλάσσης και ιχθυοτροφείου.Tips: Σερβίρει πιάτα για διαβη-τικούς και υποαλλεργικά πιάτα (κατόπιν παραγγελίας).Τιμή ανά άτομο: 25 με 40 ευρώ.Πού: Ηλίου 19, Καβούρι, τηλ. 210-8958603, 8953680.


αφιέρωμαΤο σκηνικό: Μεγάλες τζαμα-ρίες, μασίφ ξύλινα τραπέζια, αστραφτερά σερβίτσια, λου-στραρισμένο ντεκ.Στο διπλανό τραπέζι: Θυμού-νται τον Νικόλα της Σχοινούσας από διακοπές στο ομώνυμο νησί.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Κριθαρωτό με φρέσκες γαρίδες.Κατά τα άλλα: Κακαβιά του Νικόλα, με ροφό και πετρό-ψαρα, τρικαλινό αυγοτάραχο σε φρυγανισμένο ψωμάκι, με μους γιαούρτι στο πλάι.Ψαρώνεις; Συναγρίδα φρέσκια και ζουμερή. Ούτε λαδολέμονο δεν χρειάζεται.Tips: Για να μην αναρωτηθείς, ο Χριστόφορος Πέσκιας επιμε-λείται τα πιάτα.Τιμή ανά άτομο: 50-60 ευρώ.Πού: Διαδόχου Παύλου 48, Γλυφάδα, τηλ. 210-8949550.

Το σκηνικό: Θυμίζει yacht.Στο διπλανό τραπέζι: Ελλη-νοαμερικάνοι τού δίνουν και καταλαβαίνει…Παραγγέλνεις οπωσδήπο-τε: Αχινοσαλάτα που μυρίζει ιώδιο.Κατά τα άλλα: Καραβιδόψυχα, ψημένο ψωμί, σπιτική ταραμο-σαλάτα.Ψαρώνεις; Φαγκρί, τσιπούρα, συναγρίδα, αθερίνα στεγνή από λάδι.Tips: Γύρω στις 4 είναι η κα-λύτερη ώρα.Τιμή ανά άτομο: 35 ευρώ.Πού: Ακτή Κουμουνδούρου 52, Μικρολίμανο, τηλ. 210-4127900.

Ζέφυρος

Κρητικός Νικόλας της ΣχοινούσαςΤο σκηνικό: Τίποτα ιδιαίτερο, αλλά

έχει βεράντα φάτσα θάλασσα.Στο διπλανό τραπέζι: Κρητικοί που οργανώνουν εδώ τον ετήσιο χορό του συλλόγου τους.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Κοχύλια.Κατά τα άλλα: Γαρίδες πανέ και σαγανάκι.Ψαρώνεις; Πες του να σου κά-νει τα μπαρμπούνια ψητά – άλλο φρούτο.Tips: Στα βράχια της Πειραϊκής κοιμάται ο Στέλιος ο μπεκρής: ουζάκι και λίστα κρασιών από όλη την Ελλάδα.Τιμή ανά άτομο: 25 ευρώ και βγάλε.Πού: Ακτή Θεμιστοκλέους 214, Πει-ραϊκή, τηλ. 210-4538227, 210-4538219.

Το σκηνικό: Κυκλαδίτικο, κα-λόγουστο, με φρεσκοβαμμέ-νους τοίχους και τραπεζομάντι-λα για διαφήμιση λευκαντικού.Στο διπλανό τραπέζι: Περιμέ-νουν ένα φαγκρί και δεν έχουν πάρει ούτε έναν μεζέ για πρώτο πιάτο.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Καραβίδες Σάμου σε σάλτσα από φρέσκια ντομάτα, γλυκό σαμιώτικο κρασί και πορτοκάλι.Κατά τα άλλα: Πολλοί ψαρο-μεζέδες, ρεγκοσαλάτα (σαν τα-ραμοσαλάτα με αυγά ρέγκας),

αχνιστά μύδια, γαβροκροκέτες. Για να «ξεψαρίσεις», ψημένο μήλο και καλτσούνι με αμύγδα-λο και μέλι.Ψαρώνεις; Όλα τα μεγάλα είναι από τους Φούρνους της Ικαρίας, αν και ο ιδιοκτήτης Σαντορινιός.Tips: Επιτέλους δωρεάν πάρ-κινγκ.Τιμή ανά άτομο: 30 ευρώ μες στο νερό.Πού: Λεωφ. Ποσειδώνος 54, Π. Φάληρο, τηλ. 210-9829647, 210-9839636.

Καλντέρα

Το σκηνικό: Ζεστό και φωτεινό ρεστο-ράν, κυριαρχούν το ξύλο και το λευκό χρώμα, και μέσα και στον κήπο.Στο διπλανό τραπέζι: Μια παρέα που κατέβηκε εδώ κάτω από τον Άγιο Στέφανο.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: Μακα-ρονάδα με καραβίδες ή όστρακα – σου έρχεται καυτή στο τηγάνι.Κατά τα άλλα: Καπνιστή πέρκα και σκουμπρί, πετροσωλήνες και κυδώνια, καβούρι σε τριλογία: ψητό, στον ατμό, στο τηγάνι.Ψαρώνεις; Ένα φαγκρόπουλο σε περιμένει.Tips: Άψογη εξυπηρέτηση.Τιμή ανά άτομο: 25-30 ευρώ.Πού: Απόλλωνος 28, Λαιμός Βουλιαγμένης, τηλ. 210-9671184.

Το σκηνικό: Μπλε φράχτης, ψά-θινα καρεκλάκια, θυμίζει ουζερί παλιάς γειτονιάς, ή μάλλον είναι…Στο διπλανό τραπέζι: Φοιτητές, ηθοποιοί, ζευγαράκια, παππου-δερί. Όλος ο καλός ο κόσμος.Παραγγέλνεις οπωσδήποτε: γιουβέτσι γαρίδες.Κατά τα άλλα: Φάβα μπερδεμέ-νη και ποικιλίες τσίπουρου και γεύσεις από 44 πιάτα ορεκτικών.Ψαρώνεις; Φρέσκο μαριδάκι τηγανητό.Tips: Παρασκευή και Σάββατο ζωντανή μουσική.Τιμή ανά άτομο: 15 ευρώ.Πού: Λεωφ. Δημοκρατίας 33, Πέραμα, τηλ. 210-4414154.

Μαϊστράλι Λαγουδέρα


Το καλοκαίρι τελείωσε… Ζήτω το κα-λοκαίρι! Ναι, καλά διαβάσατε, γιατί, αν και διανύουμε τον πρώτο φθινοπωρι-νό μήνα, ο καιρός καλά κρατεί, ο «αυ-τοκράτορας» ήλιος συνεχίζει να καίει και οι μικροί παράδεισοι του Αργοσα-ρωνικού σάς καλούν. Μαζέψαμε λοι-πόν τις καλύτερες προτάσεις για ένα… καλοκαιρινό φθινόπωρο (περπάτημα σε ηφαίστειο, ιαματικά λουτρά, πε-ριπάτους, κρυφές παραλίες, εξερευ-νήσεις με σκάφη και αρχαιολογικούς χώρους) και τις μοιραζόμαστε μαζί σας! του Δημήτρη Ν. μανιάτη

Φθινοπωρινές προτάσεις στον Αργοσαρωνικό

Περπατώ στο ηφαίστειο!Αλήθεια, πόσοι ξέρουν ότι δίπλα στην Αθήνα ανασαίνει το ηφαίστειο των Μεθάνων; Πολύ περισσότερο, πόσοι γνωρίζουν ότι μετά από μια εύκολη και σύντομη πεζοπορία μπορούν να «κατακτήσουν» τον σπουδαιότερο ηφαιστειακό κρα-τήρα της Χερσονήσου; Εφοδιαστείτε με νερό, φορέστε ορειβατικά πα-πούτσια και ετοιμαστείτε για μια πεζοπορία όλο εκπλήξεις. Διασχί-ζοντας το χωριό της Καμμένης Χώ-ρας, μετά από ένα χιλιόμετρο σας υποδέχεται μια ταμπέλα που γράφει «Ηφαίστειο». Η διαδρομή ελίσσε-ται μέσα από πεύκα και πουρνάρια, και την παράσταση «κλέβουν» οι σχηματισμοί της λάβας και το κα-φεκόκκινο χρώμα τους. Μετά από 25 λεπτά θα φτάσετε κάτω από την κορυφή του ηφαιστείου και θα απολαύσετε μια πανοραμική θέα στον Σαρωνικό. Η σχισμή του εδά-φους μπροστά σας (πάνω γράφει «Volcano») δεν είναι τίποτε άλλο

από μια τεράστια ρωγμή με κάθε-τα τοιχώματα ύψους άνω των 15 μέτρων ή, αλλιώς, ένα επιβλητικό γεωλογικό ρήγμα. Λίγα μέτρα πιο δίπλα υπάρχει ο κύριος κρατήρας του ηφαιστείου, ο οποίος βρίσκεται στην κορυφή Κώνος (425 μέτρα), έχει διάμετρο 100 μέτρα και βάθος 40-50 μέτρα.

Ιαματικά και... ταπεινάΗ οργανωμένη χρήση των Πηγών στα Μέθανα αρχίζει από τα τέλη του 19ου αιώνα. Τα τελευταία χρό-νια ο ιαματικός τουρισμός γνωρίζει τις δικές του δόξες και οι νεότεροι ανακαλύπτουν τα ατού του. Το ιδα-νικό τερέν για τα παραπάνω είναι βέβαια η χερσόνησος των Μεθά-νων, όπου οι ιαματικές πηγές απο-τελούν «γέννημα» της ηφαιστεια-κής δράσης και έχουν ευεργετικές θεραπευτικές ιδιότητες για πολλές παθήσεις, όπως η αρθροπάθεια, η δισκοπάθεια, η σπονδυλοαρθρίτι-δα και η ρευματοπάθεια. Η ύπαρξή

τους μαρτυρείται από τους αρχαί-ους χρόνους, σύμφωνα με κείμενα του Παυσανία, του Στράβωνα και του Οβιδίου. Η χρήση των θειούχων αλιπηγών των Αγίων Αναργύρων ξε-κίνησε το 1870. Το 1930 ανεγέρθηκε το υδροθεραπευτήριο των θειούχων πηγών του Δημοσίου με 40 μαρμά-ρινους λουτήρες και, τέλος, το 1936 ανεγέρθηκε το υδροθεραπευτήριο «Αι Πηγαί» του Διαμαντόπουλου με 22 μαρμάρινους λουτήρες.

Μέθανα

ταξίδι

info«Methana Volcanic Spa»

τηλ. 22980 92243, 22980 92079ΞενοδοχεΙον «ΑΙ ΠηγΑΙ»

Ιαματικά Λουτρά Άγιοι Ανάργυροιτηλ. 22980 92378, 92258www.saronikosguide.comδημος μεθΑνων

τηλ. 22980 92324


Νησί χωρίς αυτοκίνητοΒρίσκεστε στην Ύδρα. Ξεχάστε τα αυτοκίνητα, τα κορναρίσματα και το traffic, και βάλτε το στα… πό-δια! Με αφετηρία το άγαλμα του Μιαούλη (στον ανατολικό προμα-χώνα του λιμανιού), θα κατεβείτε τα σκαλιά και θα περάσετε πλάι από μια σειρά ενετικών κτιρίων – στο ένα στεγάζεται η αίθουσα τέχνης «Μελίνα Μερκούρη» και στο άλλο το Λιμεναρχείο. Δίπλα ακριβώς δεσπόζει το Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο, με τα δεκάδες εκθέματα και κειμήλια, ενώ στο σπίτι της οικογένειας Τσαμαδού Σαχίνη σήμερα θα δείτε την πα-λαιότερη Σχολή Εμποροπλοιάρ-

χων της χώρας. Κέντρο και ση-μείο συνάντησης πολλών είναι το Ρολόι του Μοναστηριού της Πανα-γίας, ενώ, καθώς περνάτε μπρο-στά από το Μοναστήρι, κάνετε μια στάση στην Πλατεία Παύλου Κου-ντουριώτη. Συνεχίζετε παραλιακά προς το Πέταλο, προς το αρχοντι-κό του Παύλου Κουντουριώτη, και σε λίγο φτάνετε στο Περίπτερο και στη Σπηλιά. Από εδώ μπορείτε να συνεχίσετε μέχρι τα Καμίνια (με 15 λεπτά περπάτημα) ή να επιστρέψετε στο Μοναστήρι, στο εσωτερικό του οποίου βρίσκονται το Εκκλησιαστικό Μουσείο και το Δημαρχείο, και από εκεί να περ-πατήσετε στην Πλατεία Βότση και

στο παλαιότατο και ιστορικό φαρ-μακείο του Ραφαλιά. Επίσης, από την οδό Λυγνού θα σκαρφαλώ-σετε στο Αρχοντικό του Λάζαρου Κουντουριώτη, ενώ συνεχίζοντας από την οδό Τσαμαδού δεν θα αργήσετε να φτάσετε στην Κιάφα, με τα πολλά υδραίικα αρχοντικά, φτιαγμένα από γκρίζα πέτρα, κε-ραμίδι και ξύλο.

Από την Τσαμαδού επιστρέφε-τε στην Πλατεία Βότση και από την οδό Οικονόμου ξαναβγαίνετε στον παραλιακό δρόμο της Ύδρας με τα παρατεταγμένα καφέ. Μό-λις δανειστήκατε κάτι από την «ψυχή» και την ατμόσφαιρα του νησιού.

Αγχολυτικός ο περίπλους του νησιούΑν ανήκετε στους τυχερούς που έχουν το δικό τους σκάφος, ο περίπλους του Πόρου αποτελεί το καλύτερο αγχολυτικό εν μέσω φθινοπώρου. Βάλτε στην ατζέντα σας τις παρακάτω μικρές και μεγά-λες εκπλήξεις, και κάντε μια βουτιά και για εμάς!

Για αρχή τα… Γουρούνια, ο ορμί-σκος με τα πεύκα μέχρι τη θάλασσα και την ψιλή άμμο, μόλις 1 ναυτικό μίλι από το Ασκέλι. Η θέα στο Μό-δι και στην Ύδρα είναι ένα από τα δυνατά χαρτιά. Συνεχίστε για το Κλέ-φτικο. Η όμορφη μικρή παραλία με βότσαλο, που φωλιάζει στον μικρό όρμο με τα βράχια, είναι ένα από τα μυστικά που ακόμη δεν έχουν διαρρεύσει. Διακόσια μέτρα από το Κλέφτικο απέχει η αμμώδης μεγάλη παραλία της Σκοποβολής, με πεύκα έως τη θάλασσα.

Σειρά έχει η Γλύστρα, ένα όμορφο σημείο για αγκυροβολία και βουτιές με θέα τη βραχονησίδα Μόδι (ή και Λιοντάρι, γιατί το σχήμα του νησιού θυμίζει λιοντάρι καθισμένο!). Στη δυτική μεριά του νησιού θα ανα-καλύψετε τη μεγάλη παραλία με τα δέντρα που ακούει στο όνομα «Κα-λάμι». Τέλος, στη δυτική μεριά του νησιού θα απολαύσετε το Γερολί-μανο, ανάμεσα στον φάρο και στην παραλία του Ρωσικού Ναύσταθμου. Στην παραλία βέβαια φτάνει και χω-ματόδρομος, αλλά η αίσθηση από θαλάσσης δεν συγκρίνεται!

Ύδρα

Πόρος

ταξίδι

Βουτιές σε εξωτικά νεράΚυρίες και κύριοι, σας προτείνουμε τρεις πανέμορφες παραλίες της Τροιζηνίας. Το καλοκαίρι παρατείνεται, τα νερά τους σας περιμένουν, και η απόλαυση δική σας!Ξεκινήστε από την Κυανή Ακτή, λίγο μετά τον Γαλατά, μία από τις πιο όμορφες παραλίες της περιοχής (με ψιλό βότσαλο και άμμο), με καταγάλανα νερά, στο στενό πέρασμα ανάμεσα στην Τροιζηνία και στον Πόρο. Στη συνέχεια, όπως κινείστε λίγο περισσότερο νοτιοανατο-λικά του Γαλατά, θα συναντήσετε την παραλία Πλάκα. Μια στενή λωρίδα άμμου με τα γαλάζια νερά αποτελεί πόλο έλξης για όσους ψάχνουν για μια ωραία παραλία κοντά στον Γαλατά. Εδώ η θάλασσα είναι σχεδόν πάντα ήρεμη, και αυτό είναι από μόνο του ατού για το φθι-νόπωρο. Τέλος, σας περιμένει η Καλλονή, μια όμορφη παραλία, από τις πιο γνωστές της ευρύτερης περιοχής, που είναι κατάλληλη για σέρφινγκ, όπως εξάλλου και σχεδόν όλες στον Κόλπο της Επιδαύρου.

Βόλτα στην ΝτάπιαΠερπάτημα προφανές, αλλά πολύ-τιμο. Όλοι περνούν από την Ντάπια (προμαχώνας), περπατούν στον κε-ντρικό πεζόδρομο και επισκέπτο-νται το σπίτι της Μπουμπουλίνας (σημερινό μουσείο), αλλά και το Μουσείο των Σπετσών (τηλ. 22980 72994) στο αρχοντικό του Χατζη γιάννη Μέξη, στο οποίο τα εκθέ-ματα καλύπτουν περισσότερα από

4.000 χρόνια πολιτιστικής ιστορίας των Σπετσών - θα ξεχωρίσετε στην πρώτη αίθουσα τα ανεπανάληπτα ακρόπρωρα σπετσιώτικων καρα-βιών. Με αφετηρία την Ντάπια, μπορείτε να περπατήσετε μέχρι το βορειοανατολικό άκρο του οι-κισμού και την περιοχή Φανάρι, περνώντας από την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, την Καποδιστρι-ακή Πνευματική Στέγη Σπετσών –η

οποία σήμερα, ανακαινισμένη, στε-γάζει το Ιστορικό Αρχείο και διαθέ-τει μεγάλη αίθουσα εκδηλώσεων και εκθεσιακό χώρο, στον οποίο φιλοξενείται μόνιμη έκθεση φωτο-γραφικού ιστορικού αρχείου των Σπετσών–, τα παραδοσιακά καρ-νάγια στην Μπάλτιζα και το Φα-νάρι με τον ιστορικό Φάρο (εδώ θα επισκεφθείτε το εκκλησάκι της Παναγίας της Αρμάτας).

Ο Μυστράς του ΑργοσαρωνικούΤο ταξίδι στον χρόνο δεν κοστίζει τίποτε. Αν σας ιντριγκάρει η εποχή των κουρσάρων, αν στις αγαπη-μένες σας συνήθειες συγκαταλέ-γεται η εξερεύνηση ερημωμένων πολιτειών, τότε πετύχατε διάνα. Η Παλαιοχώρα της Αίγινας με τις 33 βυζαντινές εκκλησίες (αναζητήστε τις τοιχογραφίες τους) γνώρισε τη δική της ακμή και έσφυζε από ζωή τον 9ο και τον 10ο αιώνα. Τότε που οι ντόπιοι την επέλεξαν, εξαιτίας του φόβου για τις επιδρομές των Σαρακηνών πειρατών, τη βάφτι-σαν «Αίγινα», την οχύρωσαν και συγκρότησαν τον δικό τους μι-κρόκοσμο με εκκλησίες (ψάξτε την Αγία Κυριακή, αλλά και τον ναό του Αγίου Διονυσίου) και το κάστρο σε υψόμετρο 355 μέτρων. Σήμερα, η Παλαιοχώρα (ή και Πα-λιαχώρα) μπορεί να είναι ερημω-μένη και βουβή (εγκαταλείφθηκε από τους κατοίκους της στις αρχές του 19ου αιώνα), δεν δείχνει όμως με τίποτε να έχει χάσει την παλιά της αίγλη.

Τροιζηνία

Σπέτσες

Αίγινα


ταξίδι


Η Αμφιάλη του Δήμου Κερατσινίου είχε… πρωταγωνιστικό ρό-λο στην έρευνα που

έδωσε πρόσφατα στη δημοσιότη-τα η Aspis Real Estate. Και αυτό γιατί η συγκεκριμένη γειτονιά είχε ταυτόχρονα την υψηλότερη (-17% στα διαμερίσματα παλαιότητας) αλλά και τη χαμηλότερη (-7% στα νεόδμητα) μείωση ανάμεσα σε έξι γειτονιές του Πειραιά και της πε-ριφέρειάς του.

Το σίγουρο είναι ότι μαζί με τις υπόλοιπες γειτονιές του Κερατσι-νίου αποτελούν μερικές από τις πιο φθηνές λύσεις για την αγορά νεόδμητης κατοικίας. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι στην Αμφιάλη νε-όδμητο πολυτελές ρετιρέ 77 τ.μ. πωλείται προς 150.000 ευρώ (1.948 ευρώ ανά τ.μ.). Επίσης, στην Ευ-γένεια Κερατσινίου, νεόδμητο δι-

ΠειραιάςΕstate

Real

Ένα στα τρία σπίτια που πωλήθηκαν το πρώτο εξάμηνο του 2010 ήταν παλαιό!

Συνεχίζονται οι εκπτώσεις στον ΠειραιάΜειώσεις από 7% έως 17% στις τι-μές πώλησης πα-λαιών και νέων διαμερισμάτων το α΄ εξάμηνο του 2010. Του Λεωνίδα Κονδύλη

σπίτι

ΠΕΙΡΑΙΑΣ & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Είδος ακινήτου μέση τιμή (€/τ.μ.) μέση τιμή (€/τ.μ.) Νεόδμητα (μ.μ.*) Παλαιότητας (μ.μ.*)ΑΜΦΙΑΛΗ ΝΕΟΔΜΗΤΟ 2100 1950 -7%

ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΑΣ 1200 1000 -17%ΚΑΛΛΙΠΟΛΗ ΝΕΟΔΜΗΤΟ 2700 2300 -15%

ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΑΣ 1800 1800 0%ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ ΝΕΟΔΜΗΤΟ 2000 1800 -10%

ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΑΣ 1300 1100 -15%ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ ΝΕΟΔΜΗΤΟ 2300 2100 -9%

ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΑΣ 1450 1250 -14%ΜΟΣΧΑΤΟ ΝΕΟΔΜΗΤΟ 2800 2500 -11%

ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΑΣ 1900 1700 -11%ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΕΙΟ ΝΕΟΔΜΗΤΟ 2400 2400 0%

ΠΑΛΑΙΟΤΗΤΑΣ 1500 1500 0%μέση μεταβολή -9% -9%

ΠΗΓΗ: ASPIS REAL ESTATE

ΕΡΕΥΝΑ ΤΙΜΩΝ Α’ 6ΜΗΝΟΥ 2010

* μέση μεταβολή


σπίτι

Τ αξιδεύοντας στην Αί-γινα, το καλωσόρισμα στον επισκέπτη ανα-λαμβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι

προσεγγίζουν τα λιμάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φά-ρος με το πανέμορφο εκκλη-σάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέμορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εμπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυ-τελείς, ανεξάρτητες μονοκα-τοικίες, που θα μαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι μεζονέτες βρίσκονται σε συ-

γκρότημα υψηλής αισθητικής και το εμβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.μ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθμευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαμορφωμένος με πέτρινες μάντρες και κυ-βόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουρ-γικότητά τους. Το συγκρότημα απέχει μόλις 500 μέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλμ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUMτηλ.: 6977 503648 - 6946 558000.

παρουσίασηΕstate

Real Πέτρινες μονοκατοικίες στα Πλακάκια

αμέρισμα 85 τ.μ., 4ου ορόφου, πωλείται προς 1.824 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο.

Μιας και ο λόγος για νεόδμητα διαμε-ρίσματα, πιο προσιτή έχει γίνει η αγορά τους τόσο στην Καλλίπολη (από τις αγαπημένες γειτονιές των Πειραι-ωτών) όσο και στον Κορυδαλλό. Στην πρώτη η μέση τιμή πώλησης έχει πέσει στα 2.300 ευρώ ανά τ.μ. και στη δεύτερη γειτονιά στα 2.100 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο.

Κυριαρχούν στις αγοραπωλη-σίες μικρά και παλαιά σπίτια Ένα στα τρία σπίτια που πωλή-θηκε από το δίκτυο μεσιτικών γραφείων της Aspis Real Estate το πρώτο εξάμηνο του 2010 ήταν παλαιό! Φαίνεται πως οι χαμηλές τιμές που διακρίνουν τα παλαιά διαμερίσματα (κάτω από τα 2.000 ευρώ ανά τ.μ.) αποτελούν μαγνήτη για τους υποψήφιους αγοραστές, ιδιαίτερα αυτή την περίοδο που οι τράπεζες χορηγούν δάνεια με το σταγονόμετρο.

Σύμφωνα με έρευνα της ίδιας εταιρείας, από τις συναλλαγές που πραγματοποιήθηκαν το πρώ-το εξάμηνο, το 55% αφορούσε σπί-τια με εμβαδόν έως 80 τ.μ., το 36% είχαν εμβαδόν από 81 έως 120 τ.μ. και μόλις το 9% ήταν μεγαλύτερα.

Μεταβολή… μηδέν!Μια γειτονιά του Πειραιά διατή-ρησε αμετάβλητες τις τιμές της (τόσο για τα παλαιά όσο και για τα καινούργια διαμερίσματα) σε σύγκριση με το 2009: το Χατζηκυ-ριάκειο. Σύμφωνα με την Aspis Real Estate, η μέση τιμή των κα-τοικιών παλαιότητας έμεινε στα 1.500 ευρώ ανά τ.μ. και αυτή των νεόδμητων διαμερισμάτων στα 2.400 ευρώ ανά τ.μ. Ένας από τους λόγους για τους οποίους οι τιμές παρέμειναν αμετάβλητες είναι και η αρκετά μεγάλη προ-σφορά που υπάρχει αυτή την πε-ρίοδο στο Χατζηκυριάκειο. Αυτό είναι φανερό και με γυμνό μάτι.

Αρκεί, μπαίνοντας στο λιμάνι του Πειραιά –όπως θα επιστρέφετε από κάποιο ταξίδι στον Αργοσα-ρωνικό–, να δείτε δεξιά τις ολο-καίνουργιες πολυκατοικίες να ξεχωρίζουν σαν τη… μύγα μες στο γάλα! Κάποιες από αυτές είναι σε εξαιρετικές θέσεις, με ωραία θέα στο λιμάνι αλλά και στον Σαρω-νικό (τύφλα να ’χει το traffic του υπουργείου Ναυτιλίας). Όπως καταλαβαίνετε, η θέα πωλείται ακριβά. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι, «αναζητώντας» σπίτι στην περιοχή, βρήκαμε μεζονέτες τε-λευταίων ορόφων να αγγίζουν τα 3.500 ευρώ αλλά και τα 4.300 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο!

Πιο ελκυστικό με τις εκπτώσειςΊδια μείωση (-11%), τόσο στα πα-λαιά όσο και στα νεόδμητα διαμε-ρίσματα, παρουσίασε το Μοσχάτο. Τα πρώτα σπίτια έπεσαν στα 1.700 ευρώ ανά τ.μ. και τα δεύτερα στα 2.500 ευρώ ανά τ.μ. Πρόκειται για μια προσεγμένη γειτονιά με παρα-δοσιακά καλή ζήτηση για την αγο-ρά νεόδμητης κατοικίας. Τις υψη-λότερες αξίες έχουν τα σπίτια που βρίσκονται στις γειτονιές κοντά στη Λεωφόρο Ποσειδώνος, και ιδιαίτε-

ρα αυτά των υψηλών ορόφων με θέα στη θάλασσα. Επίσης, υψηλές αξίες έχουν τα διαμερίσματα κοντά στον ηλεκτρικό σταθμό (δυστυχώς, τα νεόδμητα σπανίζουν εδώ), ενώ χαμηλότερες τιμές έχουν αυτά που συνορεύουν με τον Κηφισό, δηλαδή την Εθνική Οδό. Στα πλεονεκτήματα της γειτονιάς συγκαταλέγεται η καλή εμπορική αγορά, η οποία απλώνεται ουσιαστικά επί της οδού Μακρυγιάν-νη, από τον ηλεκτρικό σταθμό μέχρι τη Λεωφόρο Ποσειδώνος.

Χατζηκυριάκειο

Μοσχάτο

-ρίσματα, πιο προσιτή έχει γίνει η αγορά τους

Ένας από τους λόγους για τους

οποίους οι τιμές παρέμειναν

αμετάβλητες είναι και η αρκετά

μεγάλη προσφορά που υπάρ-

χει αυτή την περίοδο στο

Χατζηκυριάκειο.

ον


σπίτι

Όλα τα μυστικά που πρέπει να γνωρίζουν οι νέοι οι οποίοι αναζητούν για πρώτη φορά σπίτι για ενοικίαση.

Η περίοδος… κυ-νηγιού της φοι-τητικής στέγης έχει ήδη ξεκινή-

σει, και για άλλη μία χρονιά κερδισμένοι βγαίνουν οι φοι-τητές. Τόσο στα μισθώματα, όπου έχουν παρατηρηθεί αρ-κετές μειώσεις τα τελευταία χρόνια, όσο και στην προ-σφορά, αφού η περίοδος που τα παιδιά στριμώχνονταν σε παλαιά –υπερτιμημένα– σπίτια έχει περάσει ανεπιστρεπτί.

Πλέον στην αγορά τόσο της Αθήνας όσο και των μεγάλων πόλεων της περιφέρειας, τα νεόδμητα διαμερίσματα κυ-ριαρχούν. Σε ό,τι αφορά το ύψος των μισθωμάτων, αυτά καθορίζονται κυρίως από τρεις παράγοντες: Ο πρώτος είναι η ηλικία του ακινήτου. Ο δεύτερος η απόσταση του

διαμερίσματος από τα στέκια των φοιτητών και ο τρίτος η επίπλωσή του. Έτσι, αυτά που είναι καινούργια, δίπλα στα στέκια και επιπλωμένα είναι πάντα τα ακριβότερα. Αντίθε-τα, ιδιαίτερα στις πόλεις της περιφέρειας, αυτά που είναι μακριά από τα στέκια (και ας είναι κοντά στις σχολές) είναι τα φθηνότερα.

Ο κ. Γιάννης Ρεβύθης, πρό-εδρος του Συλλόγου Μεσιτών Αθήνας – Αττικής προτείνει: «Για να επιτύχουν φοιτητές και γονείς μια σωστή και συμ-φέρουσα μίσθωση, πρέπει καταρχήν να οργανώσουν την αναζήτησή τους και να βλέ-πουν αρκετές κατοικίες πριν καταλήξουν. Στη συνέχεια, να ελέγξουν προσεκτικά το σπίτι που πρόκειται να μισθώ-σουν, καθώς και την κατά-

σταση στην οποία βρίσκεται, όπως για παράδειγμα τεχνικά προβλήματα που αφορούν τη θέρμανση, τα ηλεκτρολογικά, τα υδραυλικά κτλ. Πρέπει να υπογράψουν συμβόλαιο με τον ιδιοκτήτη της κατοικίας ή τον πληρεξούσιό του και να μην κάνουν προφορικές συμφωνίες. Σημαντικό είναι επίσης να ρωτήσουν για το ποσό που θα πληρώνουν στα κοινόχρηστα, όπως και για άλλες δαπάνες. Σε αρκετές περιπτώσεις καλό θα είναι να διαπραγματευτούν το ύψος

Ώρα φοιτη-τικής στέγης

ΠανεΠιστήμια με υΠήρεσιεσ ευρεσήσ στεγήσ

ΑΘΗΝΑ: Δωρεάν προσφορά-ζήτηση φοι-τητικής στέγης στην περιοχή Αθήνας, Πειραιά και περιχώρων, μέσα από την εξειδικευμένη ιστοσελίδα www.rento.gr, η οποία λειτουργεί και ως δωρεάν προσφε-ρόμενη υπηρεσία του Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, του Οικονομικού Πανεπιστημίου Αθηνών, του Χαροκόπειου Πανεπιστημίου και του ΤΕΙ Πειραιά προς τους φοιτητές τους, και ως δωρεάν υπη-ρεσία της ΠΟΜΙΔΑ προς τα μέλη της. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Αριστοτέλειο Πανεπιστή-μιο: Γραφείο Στέγασης, τηλ. 2310-991372

& 73, 994168, 996743, 996771 και fax 2310 995112, ιστοσελίδα προσφοράς-ζήτησης φοιτητικής στέγης: http://dps.web.auth.gr/index.php?houses=form ΙΩΑΝΝΙΝΑ: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Γραφείο Στέγασης, τηλ. 26510-97106, fax 26510-97024, ιστοσελίδα προσφο-ράς-ζήτησης φοιτητικής στέγης: http://enoikiazetai.uoi.gr ΧΑΝΙΑ: Πολυτεχνείο Κρήτης: Γραφείο Στέγασης, τηλ. 28210 37047 -8, fax 28210 28418, ιστοσελίδα προσφοράς-ζήτησης φοιτητικής στέγης www.tuc.gr/1060.html.

Μελέτες - Κατασκευές Οικοδομικών ΈργωνΜΑΡΙΑ ΓΚΟΒΑ - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΟΒΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣΠολ. Μηχανικοί-ΑρχιτέκτονεςΤηλ. 6932 226276 - 6937 222256 - e-mail: [email protected]

Πωλήσεις εξοχικών κατοικιώνΑίγινα - Σουβάλα, περιοχή ΆρωμαΣυγκρότημα Πολυτελών Εξοχικών Κατοικιών - Υψηλή ποιότητα κατασκευής, 60 τ.μ. έως 110 τ.μ., με θέα τη θάλασσα - 200 μ. από το λιμάνι Διαμορφωμένος πετρόκτιστος περιβάλλων χώρος - Θέση στάθμευσηςAυτόνομη θέρμανση - Δεξαμενή νερού - Τζάκι


Real


σπίτι

1 Μην πανικοβάλλεστε, σπίτια υπάρχουν για όλους! Δεν χρειάζεται να μισθώσετε κα-

τοικία από την πρώτη στιγμή, ούτε τα μαθήματα αρχίζουν την επομένη των αποτελεσμάτων!

2Μην ψάχνετε για σπίτι έξω από την πύλη του πανεπι-στημίου (σύνηθες λάθος

των γονέων...). Λίγους δρόμους ή λίγες στάσεις πιο κάτω υπάρχουν πολλά σπίτια που σας περιμένουν, ανακαλύψτε τα!

3Οργανώστε την αναζήτησή σας και μη σπεύσετε να κατα-λήξετε στο πρώτο σπίτι που

θα δείτε. Αν σας ζητήσουν μίσθω-μα που υπερβαίνει τα οικονομικά σας, μη το δεχτείτε, γιατί θα βρεί-τε σίγουρα αυτό που ζητάτε λίγο παραπέρα.

4Οργανώστε τη συγκατοίκησή σας με άλλους γνωστούς σας φοιτητές σε δυάρια, τριάρια

και γενικά σε μεγάλα διαμερίσμα-τα, τα οποία σήμερα ενοικιάζονται πολύ φτηνότερα από τα μικρότερα.

5 Ελέγξτε προσεκτικά και χωρίς βιασύνη το σπίτι που βρήκατε, καθώς και την

κατάσταση στην οποία βρίσκεται αυτό. Αν είναι βράδυ, ζητήστε να το δείτε και με το φως της ημέρας.

6Συμπληρώστε και υπογράψτε έγγραφο μισθωτήριο, τόσο εσείς όσο και ο ενδιαφερό-

μενος γονέας σας, αλλά προσοχή: Μην καταβάλλετε ποτέ μισθώματα ή προκαταβολές, αν δεν βεβαιω-θείτε ότι αυτός που σας τα ζητά είναι πράγματι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού που νοικιάζετε.

7Μακριά από τα δήθεν «γρα-φεία πληροφοριών», τα οποία υπόσχονται ότι, αν τους

προκαταβάλετε κάποιο ποσό, θα σας βρουν αμέσως σπίτι όπως το θέλετε! Τις περισσότερες φορές οι «πληροφορίες» τους είναι παρω-χημένες και χωρίς καμία αξία. Γενι-κά, μην προκαταβάλετε σε κανέναν οποιοδήποτε ποσό ως αμοιβή, πριν υπογράψετε μισθωτήριο και παρα-λάβετε το σπίτι!

6+1 συμβουλέσ Εκτός από τα μισθώματα, παγωμένοι παραμένουν οι… κίνδυνοι που κρύβονται στην αναζήτηση της ιδανικής φοιτητικής στέγης. Η Πανελλήνια Ομοσπονδία Ιδιοκτητών Ακινήτων (ΠΟΜΙΔΑ) δίνει επτά συμβουλές προς τους νέους φοιτητές και τους γονείς τους.

του μισθώματος πριν καταλή-ξουν στην ενοικίαση».

Όπως συμπληρώνει ο κ. Ρεβύθης, μια συμφέρουσα-οικονομική λύση για τους φοιτητές είναι να αναζητή-

σουν κατοικίες οι οποίες να βρίσκονται μακριά από τις σχολές τους, αρκεί βέβαια να υπάρχει τακτική συγκοινωνία.

Και καταλήγει: «Πολλοί από τους γονείς των φοιτη-τών επιλέγουν να προβούν σε αγορά μιας κατοικίας, αντί να μισθώσουν, όπου το μηνιαίο ενοίκιο αποσβέ-νεται από την αγορά αυτής της κατοικίας ή δίδεται ως μηνιαία τοκοχρεωλυτική δό-ση του στεγαστικού δανείου που έχει λάβει ο αγοραστής-φοιτητής».

∑ 800 μ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ∑ ΙΔΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ∑ 140-160 τ.μ. ΣΕ 650 τ.μ. ΟΙΚΟΠΕΔΟ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ΔΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Δύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωμένη της ΑίγιναςΚατασκευή: G.M. μηχΑνιΚη ε.ε. μελετητικη-κατασκευαστικη εταιρεια

μηχανικός έργου: Γεώργιος ε. μαντάς διπλ. πολιτικοσ μηχανικοσ

Κιν. 6947 772068e-mail: [email protected]

Τα ενοίκια για γκαρσονιέρες κυμαίνονται με-ταξύ 18ο και 300 ευρώ, ενώ για δυάρια από 240 έως 500 ευρώ


Real


σπορΔεν… εΔεσε ο χλοοτάπητάσAθάνατο ελληνικό ποδόσφαι-ρο. Λίγες μόλις μέρες πριν από την έναρξη του Πρωταθλήμα-τος και το στολίδι των Ολυμπι-ακών Αγώνων, το ΟΑΚΑ, κατέστη ακατάλληλο για ποδοσφαιρικά παιχνίδια. Η αιτία; Το έδαφος υπέστη καθίζηση και ο νέος χλοοτάπητας δεν μπόρεσε να «δέσει» στο χώμα.

Το αποτέλεσμα ήταν ο Πα-ναθηναϊκός να γυρίσει (100 χρόνια πίσω…) στο γήπεδο της Λεωφόρου για το παιχνίδι της πρεμιέρας στο Πρωτάθλημα με την Ξάνθη και να μην ξέρει αν μετά τη συναυλία των U2 (στις 3 Σεπτεμβρίου) στο ΟΑΚΑ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το γήπεδο!

Το χειρότερο όμως δεν ήταν αυτό. Αλλά ότι η ΑΕΚ παραλίγο να τιμωρηθεί με αποκλεισμό από τις ευρωπαϊκές διοργανώ-σεις, γιατί δεν έβρισκε… κατάλ-ληλο γήπεδο για να δώσει το παιχνίδι με την Νταντί Γιουν. Το ΟΑΚΑ ήταν ακατάλληλο, η Νέα Σμύρνη καταστράφηκε από τους οπαδούς του Πανιωνίου, επει-δή δεν ήθελαν να φιλοξενηθεί η ΑΕΚ στο γήπεδό τους, και η λύση δόθηκε με το «Καραϊσκά-κη». Κατά τα άλλα, το ελληνικό ποδόσφαιρο… θέλει να λέγεται ανταγωνιστικό και να το παρα-κολουθεί ο κόσμος.Θα μας τρελάνουν!

• • •η dream team σκοντάψε στο ΔντΣε φιάσκο εξελίχθηκε η παρου-σία της αμερικανικής ομάδας μπάσκετ στην Αθήνα λίγες ημέ-ρες πριν από την έναρξη του Μουντομπάσκετ της Τουρκίας. Η Ελληνική Ομοσπονδία προσκά-λεσε την Dream Team για ένα φιλικό παιχνίδι, πληρώνοντας όλα τα έξοδα της αμερικανικής

αποστολής, με τη φιλοδοξία ότι το ελληνικό κοινό θα κατέκλυ-ζε κάθε γωνιά του ΟΑΚΑ για να απολαύσει το παιχνίδι.

Οι άνθρωποι απέδειξαν όμως ότι είναι εκτός πραγματικότητας. Αγνόησαν ότι ο ελληνικός λα-ός δέχεται μεγάλες επιθέσεις στο εισόδημά του και όρισαν τιμές στα εισιτήρια από 50 και 100 ευρώ. Ενώ λοιπόν αρχικά πολύς κόσμος σκεφτόταν να πά-ει, μόλις έμαθε τις τσουχτερές τιμές των εισιτηρίων, έστριψε σε κάποια παραλία.

Τα αποτελέσματα ήταν τρα-

γικά. Μία μέρα πριν από τον αγώνα οι Αμερικανοί έκαναν μια βόλτα στους χώρους του ΟΑΚΑ για να φωτογραφηθούν με τον κόσμο, όμως δεν μαζεύτηκαν περισσότερα από 100 άτομα, ενώ οι άνθρωποι της ΕΟΚ έτρε-χαν να μοιράσουν τα εισιτήρια, για να μη δείχνει άδειο το ΟΑΚΑ την ημέρα του αγώνα!

• • •τώρά άρχίζουν τά ΔυσκολάΈσωσαν την παρτίδα στην Ευρώ-πη μερικές από τις ελληνικές

ομάδες και προχώρησαν μέχρι τους ομίλους του Γιουρόπα Λιγκ του παλιού ΟΥΕΦΑ. Όλοι, πλην του Ολυμπιακού, ο οποίος απο-κλείστηκε από τη Μακάμπι Χάι-φα, προχώρησαν! Αλλά… μέχρι εκεί από ό,τι φαίνεται, καθώς καμία από τις ελληνικές ομάδες δεν έχει τη δυνατότητα να φτά-σει «ψηλά» σε μια ευρωπαϊκή διοργάνωση.

Η ΑΕΚ κληρώθηκε με τη Ζε-νίτ, την Άντερλεχτ και τη Χάι-ντουκ. Ο Άρης με την Ατλέτικο Μαδρίτης, τη Λεβερκούζεν και τη Ρόζενμποργκ, και ο ΠΑΟΚ με τη Βιγιαρεάλ, την Μπριζ και την Ντιναμό Ζάγρεμπ.

Όλοι έχουν δώσει από έναν (ο Άρης, δύο) αγώνα για τα προ-κριματικά. Ο Παναθηναϊκός είδε το όνομά του στο Τσάμπιονς Λιγκ να κληρώνεται με την Μπαρτσε-λόνα, τη Ρούμπιν Καζάν και την Κοπεγχάγη.

• • •κλείνεί η ψάλίΔάH αδυναμία των ισχυρών του πά-λαι ποτέ ΠΟΚ, δηλαδή του Ολυ-μπιακού, του Παναθηναϊκού και της ΑΕΚ, να κερδίσουν στην πρε-μιέρα του Πρωταθλήματος τους (σαφέστατα) ασθενέστερους αντιπάλους τους επιβεβαιώνει μια πολύ μεγάλη αλήθεια. Ότι ΔΕΝ ενισχύθηκαν όσο θα έπρεπε ή, εν πάση περιπτώσει, ΔΕΝ ενι-σχύθηκαν τόσο, σε σημείο που να μπορούν να κάνουν τη διαφορά ακόμα και με μεσαίες ομάδες του Πρωταθλήματος, όπως η Ξάνθη, η Κέρκυρα ή ο Ηρακλής.

Ο Ολυμπιακός μπορεί να πή-ρε πολλούς και καλούς παίκτες, να προσέλαβε νέο προπονητή, όμως είναι φανερό ότι από τη μια μέρα στην άλλη δεν γίνο-νται... ομάδες και θαύματα! Ο Παναθηναϊκός έχει και αυτός πολλά προβλήματα, ενώ για την ΑΕΚ τέλειωσαν από πολύ νωρίς οι όποιες δικαιολογίες…

Στο στόμα του... Δράκου

Μπάτε, σκύλοι, αλέστε

Δ εν έχει όριο η αλητεία του πο-δοσφαίρου. Τα όσα έγιναν εις

βάρος του Ντούσαν Μπάγε-βιτς στο φιλικό παιχνίδι της ΑΕΚ με την Καλλιθέα στο «Ελ Πάσο» αποδεικνύουν ότι οι δράστες των επεισοδίων στα γήπεδα δρουν ανεξέλεγκτα και δεν υπολογίζουν κανέναν και τίποτε.

Η ευκολία με την οποία ει-σήλθαν στον αγωνιστικό χώρο και η παράλληλη αδιαφορία των αστυνομικών οργάνων στην επίθεση εις βάρος του

Ελληνοβόσνιου προπονητή υποδηλώνουν ότι τα ελλη-νικά γήπεδα είναι ξέφραγα αμπέλια στις διαθέσεις του κάθε αλητηρίου που θέλει να προκαλέσει επεισόδια.

Φυσικά, στην όλη ιστορία δεν ήταν αμέτοχη και η διοί-κηση της ΠΑΕ ΑΕΚ, η οποία δεν φρόντισε να προλάβει τα επει-σόδια και να περιφρουρήσει τον προπονητή. Και, φυσικά, το μεγάλο ερωτηματικό είναι γιατί μετά από όλα αυτά τα γεγονότα ο (γεννημένος στις 10 Δεκεμ-βρίου 1948) Ντούσαν Μπάγεβιτς παραμένει στην ΑΕΚ…

Σαρωνικός Αίγινας

Α.Ε. Αίγινας

Αιακός Αίγινας

Π ρ α γ μ α τ ο -ποιήθηκε στη Γλυφάδα η κλήρωση του Πρωταθλή -ματος της Δ΄

Εθνικής κατηγορίας, όπου θα συμμετέχει και ο Σαρωνικός Αίγινας στον 9ο όμιλο. Πολλές και οι μεταγραφικές κινήσεις που έχουν κάνει οι διοικούντες την ομάδα. Μέχρι τώρα έχουν υπογράψει οι: Γεωργακόπουλος - Μακρής - Καγιώργης - Πατούχος - Τσάνης - Αγγελίδης - Ψάρης - Ζήκος - Μουστάκης - Τάντος. Οι επαφές συνεχίζονται ακόμα και με άλλους ποδοσφαιριστές, για να ολοκληρω-θεί το φετινό ρόστερ, ενώ ο προπονητής της ομάδος μας κ. Γιάννης Χατζηράπτης τρίβει τα χέρια του από ικανοποίηση.

Ξεκίνησε η προετοιμασία και για την Α.Ε. Αίγι-νας, με τεχνικό δίδυμο τους Σταμάτη Μαρμα-ρινό και Παναγιώτη Ζαραβέλα. Οι προπονή-σεις συνεχίζονται καθημερινά στο Δημοτικό Στάδιο Αίγινας, αλλά πολλά από τα παιδιά που συμμετείχαν πέρσι στην ομάδα δεν θα συμμετέχουν, ενώ κάποια άλλα έχουν ακόμη πρόβλημα με τις δουλειές τους. Αυτό δημι-ουργεί δυσκολία στους δύο προπονητές, που ψάχνουν να βρουν λύση και περιμένουν και κάποια ενίσχυση από τη μεγάλη ομάδα του νησιού μας, τον Σαρωνικό.

Με το δεξί ξεκίνησε τα παιχνίδια του ο Αι-ακός Αίγινας στο πρωτάθλημα 11 χ 11 της Γ΄Κατηγορίας Αττικής, κερδίζοντας μάλιστα εκτός έδρας με 1–2 τον Άτταλο Νέας Σμύρνης. Το πρώτο γκολ για την ομάδα μας σημείωσε ο Καλαφάτης στο 11ο λεπτό. Στο δεύτερο μέρος η γηπεδούχος ομάδα του Άτταλου ανέ-βασε την απόδοσή της και ισοφάρισε στο 60ό λεπτό. Τη χαριστική βολή για τους γηπε-δούχους την έδωσε στο 87ο λεπτό ο Γιώργος Γιαννούλης με καρφωτή κεφαλιά, που κατέ-ληξε στο δεξί «γάμα» της εστίας των γηπε-δούχων, γράφοντας έτσι το τελικό 1–2 για τον Αιακό Αίγινας και κατακτώντας τους πρώ-τους τρεις βαθμούς στο φετινό Πρωτάθλημα.

3 akomaΜανώλης Δράκος

Σεπ

τέμ

βρι

ος 2

010

guid

e

10 Υδρα 10-20/9Την πρώτη της ατομική

έκθεση παρουσιάζει η

Άννα Ραφαλιά με τίτλο

«Περίπατος στην Ύδρα».

Αίθουσα «Μελίνα Μερ-

κούρη». Ώρες λειτουρ-

γίας: Καθημερινά 11.00-

13.00 & 19.00-22.00.

12

50 Calendar σεπτεμβριοσ 2010

10Με θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες

και πληθώρα πολιτιστικών εκδηλώσεων.

07

σαρωνικοσ 23-30/10 1st Catamarans Cup

international regatta 2010.

Πρώτη φορά που μια διε-

θνής regatta με catamaran

γίνεται στην Ελλάδα. Θα

αναπτυχθεί σε όλα τα νησιά του Σαρωνικού.

αιΓινα 1/10 Εκδήλωση της Ελληνι-

κής Εταιρείας Καλλιτε-

χνικών Προγραμμάτων

Ατόμων με Ειδικές

Ανάγκες. Ώρα 20.30,

στην αυλή του Λαο-

γραφικού Μουσείου

Αίγινας.

23 01

ΠΕιραιασ 7/10 Συναυλία με τον Μανώλη

Μητσιά στον «Πολυχώρο

Απόλλων» της Νομαρχί-

ας Πειραιά στα Καμίνια.

Είσοδος ελεύθερη.

10 Υδρα 10-20/9Την πρώτη της ατομική

έκθεση παρουσιάζει η

Άννα Ραφαλιά με τίτλο

«Περίπατος στην Ύδρα».

Αίθουσα «Μελίνα Μερ-

κούρη». Ώρες λειτουρ-

γίας: Καθημερινά 11.00-

13.00 & 19.00-22.00.

10Με θεατρικές παραστάσεις, συναυλίες

και πληθώρα πολιτιστικών εκδηλώσεων.

07

σαΛαΜινα 12/09 Η Γιορτή του Ψαρά.

Μεγάλο λαϊκό πανη-

γύρι που οργανώνουν

από κοινού ο Δήμος

Σαλαμίνας και ο Αλι-

ευτικός Σύλλογος του

νησιού. Προσφέρονται

ψητά ψάρια και άφθο-

νο κρασί.

23

13

19

18

1516

ΠΕΙΡΑΙΑΣ 13/9 Συναυλία με τον Κώστα Χατζή

στον θερινό κινηματογρά-

φο «Σινέ Πέραμα». Είσοδος

ελεύθερη.

ΑΙΓΙΝΑ 16-19/9 Το δεύτερο Φεστιβάλ

Φιστικιού (Fistiki Fest)

στην πόλη της Αίγινας,

που περιλαμβάνει

πλούσιο πολιτιστικό πρόγραμμα...

51sAronic Magazine

Αγκίστρι

Αίγινα

Μέθανα

Πόρος

Σαλαμίνα

Σπέτσες

Ύδρα

Πειραιάς

ΑΙΓΙΝΑ 15-30/9 Στο Πνευματικό Κέντρο

Κυψέλης, έκθεση ζωγραφικής

της Μαρίας Πωπ. Εγκαίνια την

Τετάρτη 15/9 και ώρα 20.00.

Οργάνωση Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης.

ΑΙΓΙΝΑ 18/9 Συναυλία με τον Κώστα Μακεδόνα, με

τη φιλική συμμετοχή της Αναστασίας

Μουτσάτσου και την υποστήριξη της

Νομαρχίας Πειραιά, στο Δημοτικό

Στάδιο Αίγινας, στο πλαίσιο του

«Φεστιβάλ Φιστικιού 2010». Είσοδος ελεύθερη.

27ΠΕΙΡΑΙΑΣ 27/9 Συναυλία με την

«Ορχήστρα Μίκης

Θεοδωράκης», με τους

Δημήτρης Μπάση και

Πετράκη, στο Βεάκειο

Θέατρο Πειραιά.

Είσοδος ελεύθερη.

ΑΙΓΙΝΑ 19-20/9 Παρουσίαση του θεατρικού έργου

του Γ. Μπήτρου: «Ένας χρόνος

πέρασε, μα η γριά δεν γέρασε» από

τη θεατρική ομάδα Κυψέλης. Ώρα

21.00 στην αυλή του Λαογραφικού

Μουσείου Αίγινας.

20

26

ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ 20/9 Συναυλία «Aroma Mediterraneo»

με παραδοσιακά τραγούδια

Μεσογείου, με τις Lamia Bedioui

και Εύα Ψυλλάκη. Αμφιθέατρο

«Θανάσης Βέγγος».

ΣΑΛΑΜΙΝΑ 26/9 Συναυλία με τους

Γιάννη Κότσιρα και

Βασίλη Καρακώστα,

στο πλαίσιο του

εορτασμού των

«Σαλαμίνειων», στο

Ευριπίδειο Θέατρο Σαλαμίνας.

52 guide

επί μακρά σειρά ετών.

ΤΟ ΓΡΑΜΜΑτηλ. 22970 26277, ΛιμάνιΌμορφη και δροσερή αυλή, και ψαγμένη κουζίνα από τον άνθρωπο του θεάτρου Βασίλη Βασιλάκη. Καραγκιό-ζης και κουκλοθέατρο τα Σαββατοκύριακα.

ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 μ. από το ΛιμάνιΜεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισμένο, ήρε-μο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιμές.

Η ΕΛΙΑτηλ. 22975 00205, Κουμουνδούρου 4 Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο πε-ριβάλλον, μια νέα ταβέρνα με μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις.

ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣτηλ. 22970 26504, ΛιμάνιΤο γνωστό στέκι με την

εμπνευσμένη μεσογειακή κουζίνα, μεταφερμένο πλέον στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι μουσικές βραδιές.

ΛΑΔΟΚΟΛΛΑ ψητοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 5515 χρόνια ψητά σούβλας: κοτόπουλο, κοκορέτσι, κο-ντοσούβλι, γουρουνόπουλο και σουβλάκι. Από τις 12.30 με σπιτικά ως τις 00.00.

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα, τηλ. 22970-22375, Λεόντι ΚυψέληςΗ πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή με θέα, παρα-δοσιακό κτίσμα, μενού για απαιτητικούς και συνταγές με μυστικά…

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιμένει πάνω στο κύμα.

γεύσησεπτεμβριοσ 2010

πειραιασe-katsarola.grΤηλ. 2130 428576 - 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της μαμάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, μία και μοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. Διανομή δωρεάν. Email: [email protected]

ARTISTI MACARONIτηλ. 210-4224874, Ακτή Κου-μουνδούρου 18, ΜικρολίμανοΙταλικές γεύσεις. Χορταστι-κές μερίδες, σκηνικό δίπλα στη θάλασσα, κάβα για όλα τα γούστα. Πρώτες ύλες Α΄ ποιότητας. 12.00-02.00.

EAST PEARLτηλ. 210-4288215, Ακτή Μου-τσοπούλου 44, ΠασαλιμάνιΗ Ασία στην κουζίνα, η Ελλάδα στο τραπέζι. Καλές τιμές, πρωτότυπες επιλογές ψαριού και κρέατος. Άλλη νότα στο λιμάνι.

ΠΛΟΕΣ RESTAURANTτηλ. 210-4225674, Παπαναστα-σίου 60, ΚαστέλαΣτην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας με θέα το μικρολί-μανο. Καφές, μπίρα, μεζές, αλλά και νέο minimal menu.

ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζομεζεδοπωλείοτηλ. 210-4523382, Ακτή Θεμι-στοκλέους 56, ΠειραϊκήΕντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, μπροστά στη θάλασ-σα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΟ! ΚΟ!, σουβλατζίδικο-deliveryτηλ. 210-4111000, Ακτή Μου-τσοπούλου & Θεάτρου 162

ΚΡΗΤΙΚΟΣτηλ. 210-4311020, Διγενή Ακρί-τα 36-38, Χαραυγή, ΚερατσίνιΕξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιμές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα με κρητική κουζίνα. Αυλή με δροσιά.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, fish restaurantτηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεμιστοκλέους 214Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακο-ειδών.

Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερίτηλ. 210-4183772, Ακτή Θεμι-στοκλέους 280, Πειραϊκή Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειμώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιματιζόμενο χώρο. Εμπειρία γεύσης.

+ΟΥΣΙΑ, εστιατόριοτηλ. 210-4222005, Παλαιολό-γου 5, Πλατεία ΤερψιθέαςΤα πάντα σε μαγειρευτό, καλομαγειρεμένα και της ώρας.

ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-μεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κων-σταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και μεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου.

ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικο-deliveryτηλ. 210-4100333, ακτή Μιαού-λη, Πειραιάς

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗτηλ. 210-4511231, Ακτή Θεμι-στοκλέους 324, ΠειραϊκήΠοικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψά-ρια. Καλαμάρια, χταπόδι.

ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνατηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεμιστοκλέους 244, Πειραϊκή40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά με θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση.

JIMMY AND THE FISHτηλ. 210-4124417, Ακτή Κου-μουνδούρου 46, ΜικρολίμανοΘέμα μας το ψάρι σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική μουσική δίπλα στη θάλασσα.

ZEAS PIZZA, πιτσαρία-deliveryτηλ. 210-4511800, Ακτή Θεμι-στοκλέους 36, ΦρεατίδαΙταλική κουζίνα για απαιτη-τικούς.

αιγιναΑΜΜΟΣτηλ. 22970 28160, ΜαραθώναςΓια μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παρα-λίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο.

ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Winesτηλ. 6977577451, ΣουβάλαΜαγευτική θέα στον Αργοσα-ρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκλη-ρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζω-ντανής ελληνικής και ξένης μουσικής.

ARAGOSTAτηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζα-ντζάκη 5, Παραλία ΑύραΈνας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιμανιού της Αίγινας, με πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση.

ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17Από τις 09.00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. Δωρεάν internet.

ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥτηλ. 22970 25113, ΠαραλίαΠοικιλία γεύσεων, με αποκορύφωμα τη γνωστή σε όλους πίτσα, με γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλό-ξενη διάθεση των ιδιοκτη-τών κερδίζει τους θαμώνες

Κρέπες και τοστάκια, παγωτά για τα παιδάκια. Με 15 γεύσεις παγωτό και σοφτ μηχανής και 1 ευρώ εσπρέσσο, μην το χάσει κανείς. Ανοίγουμε νωρίς και κλείνουμε αργά με την καλύτερη κρέπα σε όλη την Ύδρα. Μίλκσεϊκ, χυμούς και καφέ έλα να πιεις, το καλύτερο σέρβις με χα-μόγελο μόνο στο KISS!

Kiss caféΎδρα, τηλ. 22980-29634

Hot spot

Ύδρα

Το 33χρονο «Μουράγιο», με τα τραπεζάκια του δίπλα στις βάρκες και στα σκάφη του μόλου, προσφέρει μοναδική χαλάρωση με τη μεσογειακή του κουζίνα, που ετοιμάζουν οι σεφ Νίκος Νικολαΐδης & Γιώργος Οικο-νομίδης. Μετά τις 00.00 ο dj Τάσος Τάκος σάς ταξιδεύει σε ‘80s και '90s επιτυχίες.

ΜουράγιοRestaurant-bar, τηλ. 22980-73700, Παλιό Λιμάνι, Σπέτσες

Hot spot

Σπέτσες

Μυστικό ελληνικό αλλά και αιγινήτικο, περιμένει τους τολμηρούς που θα το ανα-καλύψουν. Στο σοκάκι απέ-ναντι από το κέντρο Τύπου. Ελληνικές γεύσεις, πρωτό-τυπα πιάτα, σπιτικά γλυκά. Κι από νωρίς καφεδάκι. Στη δροσιά της αυλής, ντυμένης στα λευκά με χαμόγελο και φρέσκα υλικά.

εΛιαΕστιατόριο, Αίγινα, Κουμουνδούρου 4, τηλ. 22975-00205

Hot spotΑίγινα

Αγαπημένες γεύσειςτου μανώλη περατικού

Καλό φθινόπωρο! Κάθε μήνα θα μοι-ράζομαι μαζί σας μια αγαπημένη μου

γεύση από αυτές που όλοι μας νοσταλγούμε, γιατί μας κάνουν να θυμόμαστε τις μα-μάδες μας και τις γιαγιάδες μας. Οι συνταγές θα είναι εύκολες στην εκτέλεση και, το βασικότερο, δοκιμασμένες και σωστές.

Για αυτό το τεύχος διάλεξα

ένα γλυκό σοκολάτα –που το λέμε και «ψημένο άψητο»-–για να γλυκάνετε τη μελαγ-χολία του φθινοπώρου. Η συνταγή ήταν πάνω στην πρόσκληση της έκθεσης SWEET SUMMER , που οργανώ-σαμε με την Ίριδα Κρητικού στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας, αλλά, για σας που εί-τε δεν την πήρατε στα χέρια σας είτε τη χάσατε, αξίζει τον κόπο να την ξαναπούμε.

ΓΛΥΚΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑ250 γραμμ. βούτυρο6 αυγά250 γραμμ. κουβερτούρα1 φλιτζάνι ζάχαρη3 κουτ. σούπας αλεύρι

Χτυπάμε τους κρόκους, το βούτυρο, τη ζάχαρη και το αλεύρι και, αφού λιώσουμε την κουβερ-τούρα σε μπεν-μαρί, τη ρίχνουμε στο μείγμα. Χτυπάμε τα ασπράδια απαλά σε μαρέγκα και τα ανακατεύουμε με τα υπόλοιπα υλικά.

Ψήνουμε στους 180 βαθμούς για 10-15 λεπτά (ανάλογα με τον φούρνο), σε φόρμα που ανοί-γει στο πλάι. Αφού κρυώσει, το πασπαλίζουμε με ζάχαρη άχνη και σερβίρουμε με παγωτό ή σαντιγί.

Για οποιαδήποτε απορία επικοινωνήστε μαζί μου στο www.manolisperaticos.com

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

53sAronic Magazine

ΜΑΡΙΔΑΚΙτηλ. 22970 25869, ΛιμάνιΛαχταριστά μαγειρευτά, αλλά και νοστιμότατα θαλασσινά με το απαραίτητο ούζο ή κρασί.

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣτηλ. 22970 26452, Αίαντος 4Ακριβώς δίπλα στο σινεμά «Άνεσις», ο «Μαύρος Γάτος», με εμπειρία στο σουβλάκι, φροντίζει να μη φεύγει πεινασμένος κανένας «σινεφίλ», και όχι μόνο.

ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣτηλ. 22970 23529, ΛιμάνιΜεζεδοπωλείο με θαλασσι-νούς μεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους.

Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, ΛιμάνιΠαραδοσιακή ταβέρνα με σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιμότατους μεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

PIZZA ΓΙΩΤΑΣτηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές μακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιμά-σετε τη μοναδική «Γίγας» πίτσα. Διανομή κατ’ οίκον.

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριοτηλ. 22970 61501, ΠέρδικαΠαραδοσιακή ταβέρνα 20ετί-ας με θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, μεζέδες, μαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλο-γές σαλάτας.

ΣΚΟΤΑΔΗΣτηλ. 22970 24014, ΛιμάνιΠαραδοσιακή γωνιά με με-γάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιμότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριοτηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10Σπιτικό φαγητό και καλές τιμές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσματα και μεζέδες σε μια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές με μου-σική, ποτό και γλυκό.

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣΤηλ. 22970 32424, ΆλωνεςΜε 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθημερινά με μεράκι για τη χαλαρή ατμό-σφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ.

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣτηλ. 22970 23594, ΛιμάνιΤραπεζάκια πάνω στο κύμα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές με φιστίκι Αιγίνης.

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, ΠέρδικαΟλόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της μαμάς και ψητά. Σπιτικά

γλυκά κουταλιού κερασμένα για επιδόρπιο.

TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, ΠαραλίαΑπό το πρωί με πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυμαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

ΦΛΟΙΣΒΟΣτηλ. 22970 26459, ΛιμάνιΑπό τις κορυφαίες ψαρο-ταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέματα και θαλασσινοί μεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνατηλ. 22980 32459, Άγ. ΓεώργιοςΜαγειρευτά που… μετράνε. Ούζο παραδοσιακό και μεζέδες που μιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνατηλ. 22980 32300, Άγ. ΓεώργιοςΓαρίδες σαγανάκι με τέσ-σερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρα-σάτα μύδια και η καραβιδο-μακαρονάδα.

ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνατηλ. 22980 92982, Παραλία ΛουτρόποληςΛουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιμάσετε γαρίδες και καραβίδες.

LAS OLAS, ΕστιατόριοΤηλ. 22980 32266, Άγ. ΝικόλαοςΉ αλλιώς μικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική ομελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδομακαρονάδα για τους πιο δύσκολους

ΜΑΡΙΔΑΚΙ, ΤαβέρναΤηλ. 22980 92233, Παραλία ΛουτρόποληςΟ κυρ Βασίλης μαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλα-κτικά δοκιμάστε τα υπέροχα μπιφτέκια του.

ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ, Εστιατόριοτηλ. 22980 92747, Παραλία ΠαλαιοκάστρουΗ κακαβιά του Γιάννη Πάλλη είναι άκρως φημισμένη. Επιλέξτε τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και βέβαια πετροσωλήνες.

ΤΖΙΜΗΣ, ΨαροταβέρναΤηλ. 22980 93040, ΒαθύΟ Τζίμης είναι έμπειρος δύτης και μερακλής ταβερ-νιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χτα-πόδι πολλών αστέρων.

ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριοτηλ. 22980 92559, ΒαθύΤα σκάφη παρελαύνουν μπροστά σας στον μικρό όρμο κι εσείς δοκιμάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιμότατο μαγιάτικο κι αμπελοφάσου-λα.

ποροσΑΠΑΓΚΙΟ, ταβέρνατηλ. 22980 26219, ΠούνταΣπιτικό φαγητό και μεζέδες στα ανατολικά του λιμανιού. Θα σας κερδίσουν ο Σπύρος και η Λιζ, τόσο με την περιποί-ηση όσο και με την κουζίνα.

ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριοτηλ. 22980 25650, ΝεώριοΙστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσημείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιω-τική με ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

ASCELI ταβέρνα, τηλ. 22980-26177, ΑσκέλιΠάνω στην παραλία, με με-ζέδες, φρέσκα ψάρια από το καΐκι μας και παραδοσιακή ελληνική κουζίνα. Όλα στα κάρβουνα.

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, ΝεώριοΌλη μέρα με μαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτομο.

BEER ACADEMYστην Πλατεία ΔημαρχείουΗ γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της μπίρας και του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό.

ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρναΓαλατάςΓευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικο-γενειακό περιβάλλον.

GEORGE’S RESTAURANTτηλ. 22980 22508, ΠαραλίαΑνακαινισμένο το 2002. Φιλι-κότατη εξυπηρέτηση, γευστι-κό μενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατμόσφαιρα.

Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηματογράφο, τηλ. 22980 23106Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! Δοκιμάστε το κε-μπάμπ και τον γύρο κοτόπου-λο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. Διανομή κατ’ οίκον.

ΕΛΣΑ, εστιατόριοτηλ. 22980 26004, Πλατεία Αγίου ΓεωργίουΌμορφο περιβάλλον και φι-λικό σέρβις. Υπό τους ήχους ρεμπέτικων, φρέσκο κρέας και μαγειρευτά άριστης ποιότητας.

ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, ΑσκέλιΑπό τις 09.00 μέχρι το βρά-δυ, με ένα μικρό απογευμα-τινό διάλειμμα. Πάνω στην παραλία.

GRANDE PIZZA στην Πλατεία Δημαρχείου, τηλ. 22980 26485Το αγαπημένο στέκι των οικογενειών, και όχι μόνο.

Δοκιμάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία Δημαρχείου.

Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣπίσω από τον κινηματογράφοΣπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιμάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερίτηλ. 22980 22812, ΠούνταΑπό τα πιο παλιά ουζερί μεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί μεζέδες και φρέ-σκα υλικά από την πρωινή ανεμότρατα. Πολύ καλό παγωμένο κρασί.

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριοτηλ. 22980 23096, ΕυαγγελίστριαΦρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακομακα-ρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό με τραπεζάκια στο κύμα. Μεσημέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

ΟΑΣΙΣ, εστιατόριοτηλ. 22980 22955, ΠαραλίαΣε κεντρικό σημείο του παραλιακού του Πόρου, με τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά.

γεύση

Perdica Aegina, Greece tel: 22970 61233 www.nontasfishrestaurant.gr

ΣΑΡΩΝΙΣΚατσούλες τηγανητές

Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ

Ψάρι με ντομάτα & βασιλικό

Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδομακαρονάδα

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

54 guideOLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, ΑσκέλιΠάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και μαγειρευτά. Σπε-σιαλιτέ μουσακάς, παπουτσά-κια και κολοκυθοκεφτέδες.

PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, ΑσκέλιΠρόσφατα ανακαινισμένο εστιατόριο πάνω στην παρα-λία. Διεθνής, μεσογειακή κου-ζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνατηλ. 22980 22371, ΝεώριοΡομαντζάδα κοντά στο Λιμανάκι της Αγάπης. Μαγει-ρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στο-μάχι. Μεσημέρι με βράδυ.

Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409Ελληνική κουζίνα και ακόμη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του.

ΠΟΣΕΙΔΩΝΑΣ, ταβέρνατηλ. 22980 23597, ΠαραλίαΑνάμεσα στη ναυτική βάση και στο σινεμά «Diana». Αυθεντι-κές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορε-κτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι μας. Όλα στα κάρβου-να και κρασί βαρελίσιο.

ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην ΠούνταΓια θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψημένο όπως πρέπει) και ενημερωμένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΡΟΤΑ, ταβέρνατηλ. 22980 25627, Πλ. ΗρώωνΌμορφο παραδοσιακό μεζεδοπωλείο, με φίλους από όλο τον κόσμο. Φρέσκα ψάρια, θαυμάσια ελληνική κουζίνα, καλοψημένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΙΛΙΑΔΑ, μεζεδοπωλείοτηλ. 22980 22350, ΠούνταΑντικείμενο συζήτησης μόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστι-κή πρόταση του νησιού.

ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνατηλ. 22980 24770, Παραλία ΠόρουΠαραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο μενού ορεκτικών, θαλασσινών και μαγειρευ-τών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά.

ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνατηλ. 22980 24771, Παραλία ΠόρουΖυμωτό ψωμί, παραδοσιακά φαγητά ψημένα στον ξυλό-φουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνατηλ. 22980 23157, ΑσκέλιΕστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχειακού συγκροτή-ματος. Απολαύστε εκλεκτή ελληνική κουζίνα και παρα-δοσιακά πιάτα του νησιού.

σπετσεσΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, ΚουνουπίτσαΨαροταβέρνα με ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρο-γιαλιάς. Όλη μέρα ανοιχτά με ελληνικές γεύσεις.

ΔΡΟΣΟΠΗΓΗ, ψητοπωλείοτηλ. 22980-74657, Πλ. Ρολογιού, Ντάπια12.00-01.00 και διανομή. Γεύ-σεις κι επιλογές της γνωστής αλυσίδας που προτιμάτε.

LA SKALAτηλ. 22980 74963, Π. ΛιμάνιΡομαντική βεράντα με θέα μέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωμί και ζυμαρικά, ιταλικές γεύ-σεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό!

ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-μπαρτηλ. 22980 72269, Π. ΛιμάνιΕλαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισμένο κι αναπαλαιωμένο σύμφωνα με τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονι-κή. Πάνω στη θάλασσα, με μεσογειακές γεύσεις από μια κουζίνα ιδιαίτερης έμπνευσης.

MOSQUITOτηλ. 22980 72714, ΚουνουπίτσαΜπίρες από όλο τον κόσμο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά μπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη μέρα, με τη θάλασσα στα πόδια σας.

ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑτηλ. 22980 73033, Λιμάνι-Ιχθυαγορά50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα με ολόφρεσκα προϊόντα και σημείο αναφοράς το ψητό χταπόδι.

ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝτηλ. 22980 73070, Π. ΛιμάνιΜεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα μαγειρεμένα με μεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς!

PARADISE, restaurant-barτηλ. 22980 72195, Αγ. ΜαρίναΠανέμορφο και προσεγμένο περιβάλλον με ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι με καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής.

QUARTERτηλ. 22980 73036-72027, Πλ. ΡολογιούΦιλική ατμόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σπαγγέτι σε φούρνο με ξύλα κι εκπτωτι-κή προσφορά 15% σε όλους.

ΟΡΛΩΦτηλ. 22980 75255, Π. ΛιμάνιΕντυπωσιακό κτίσμα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιμεναρχείο. Αξιοση-μείωτη θέση, αλλά και ποιό-τητα κουζίνας κι εδεσμάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

ΣΠΕΤΣΕΣ

τηλ. 22980 72602-4, ΧώραΈνα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο ομώνυμο ξενοδοχείο. Παρα-δοσιακή ελληνική κουζίνα με φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα.

ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνατηλ. 22980 74490, Π. ΛιμάνιΚλασική ψαροταβέρνα του νησιού, με απαλή μουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση με χαμόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας.

ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριοτηλ. 22980 74490, ΚουνουπίτσαΚορυφαία ψαροταβέρνα, με άψογο service, διακόσμηση και βέβαια… κουζίνα. Βερά-ντα με θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣτηλ. 22980 29413, Π. ΛιμάνιΣτον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιμάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασμένου αιώνα, με υπέ-ροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσημη αστακομακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη.

ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣτηλ. 22980 74441, ΚουνουπίτσαΕλληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε μια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη μέρα.

υδραBRATSERAτηλ. 22980 52794, ΧώραΤο εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου με δελεαστικό μενού ελληνικής και μεσο-γειακής κουζίνας. Επίσημες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελματικά γεύματα.

CAPRICEτηλ. 22980 52454, ΧώραRestaurant-bar με ρομαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευμένη όσο και δημοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνατηλ. 22980 53615, ΧώραΚοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευ-τά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιμάστε γλυκό του κουταλιού.

Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455Για όσους θέλουν να απο-λαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα μαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποι-ήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείοτηλ. 22980 52066, ΛιμάνιΩς Έλληνες, αναζητούμε πάντα το αγαπημένο σου-βλάκι. Ρωτήστε και θα σας

στείλουν απευθείας στον…ειδικό, τον Θανάση.

…ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥΔΙτηλ. 22980 53099, ΧώραΜοντέρνα αισθητική και πα-ραδοσιακή γεύση. Αυθεντι-κές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απα-ραίτητη υδραίικη εμπειρία.

KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00 7 μέρες τη βδομάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντου-ιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια με 1 ευρώπουλο!

ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνατηλ. 22980 54120-53520, ΚαμίνιαΛαζάνι με λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα με ονειρική θέα!

MIRA MAREτηλ. 22980 52300, ΜανδράκιΑπό φρέσκα ψάρια μέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου, με φόντο το θα-λασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα μαγευτικό ηλιοβασίλεμα.

ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνατηλ. 22980 52886, ΧώραΤιμές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα με αξιώσεις. Το κα-λοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής μουσικής αλλάζει το σκηνικό.

ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar(πρώην «Λαγουδέρα»)τηλ. 22980-53800Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, με θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται…

ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνατηλ. 22980 54077, ΧώραΣπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι με φανατι-κούς οπαδούς.

ΣΤΟ ΣΤΕΚΙτηλ. 22980 53517, ΧώραΠαραδοσιακή ταβέρνα. Απο-λαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ημέρας με ούζο. Ταράτσα με ομπρέλες και τραπεζάκια

στη σκιά των δέντρων.

Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155Είναι σημείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για μια γαστρονομική απόλαυση.

THE PIRATE BARτηλ. 22980 52711, ΛιμάνιKλασικό στέκι του νησιού με εναλλακτική μουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί μέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής μαγειρικής.

SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067 Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσμο για το 2009, σύμ-φωνα με έρευνα του αμερικα-νικού δικτύου ABC NEWS.

VERANDAτηλ. 22980 52259, ΛιμάνιΜε ατμοσφαιρικό ντεκόρ τη μαγευτική θέα της πόλης και του λιμανιού, στυλάτο περι-βάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 μ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας»Από το 1930, με γλυκά δικής μας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αμυγδαλωτά!

ΚΡΥΦΟ ΛΙΜΑΝΙτηλ. 22980 52585, ΧώραΟικονομική πρόταση με πολύ καλή ποιότητα. Κρυμμένο στα παραλιακά σοκάκια, ρωτήστε πριν πάτε. Αξίζει να το ανακαλύψετε.

γεύσησεπτεμβριοσ 2010

Εδώ και 12 χρόνια το café «PORTO FINO» υποδέχε-ται τους επισκέπτες του νησιού. Με ζεστό και φιλικό περιβάλλον, νότες ναυτικού ντεκόρ και κλασική διακό-σμηση, jazz latin μουσική, mediterranean κουζίνα, ζεστά κρουασάν και γλυκά με παγωτό Häagen-Dazs.

Café porto fino café-snack bar-croissanterie, 20 μ. από το λιμάνι, manager: Σπύρος Σαϊτης, Ύδρα

50 μ. από τα «δελφίνια», τα ψητά, τα ψάρια και τα μαγειρευτά της κυρα-Τούλας σάς περιμένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη μοναδική της κουζίνα από το μεσημέρι ως το βράδυ, 12-12.

Ψαροπούλατηλ. 22980-52630, Ύδρα

Hot spot

Ύδρα

Hot spot

Ύδρα

Μαραθώνας, 18010 Αίγινα, τηλ. 22970 61920Διανομή στις περιοχές: Μαραθώνα, Βροχείων, Αιγινήτισσας και Πέρδικας.

55sAronic Magazine

διασκέδασηΠΕΙΡΑΙΑΣACTION FOLIE,café-barτηλ. 210-4174325, Ακτή Δηλα-βέρη 9-11, ΜικρολίμανοMeeting point του Πειραιά, με ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

BABA, club orientalτηλ. 210-4102145, Φωκίω-

νος 48Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής με mainstream διαθέ-σεις, από το 2003.

Non stop κέφι και διασκέδαση.

BEBEC CLUBτηλ. 210-4834190, Εθν. Μα-

καρίου 10, Ν. ΦάληροΓια καταπληκτικές βραδιές με την καλύτερη mainstream μουσική και τον πιο ωραίο κόσμο.

BRAGI CAFEτηλ. 211-7159272, Ακτή Θεμι-στοκλέους 154, ΠειραϊκήΟ Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέ-ρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά.

DESTINY, café-barτηλ. 210-4178861, Ακτή Δηλα-βέρη 15, ΠειραιάςΑπό νωρίς για καφεδάκι και net surfing, μέχρι…νωρίς το πρωί με χορό και κέφι

El GrecoΤηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουμπουλίνας Δίπλα στο λιμάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή μετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά.

FREE CLUBτηλ. 210-4116505, Κάστορος 41 και Φωκίωνος, ΛιμάνιΑμφιθεατρικός χώρος με πέτρα, ξύλο, μέταλλο. Stars και events σ' ένα από τα πιο κεφάτα ελληνάδικα του Πει-ραιά. Απαραίτητη επιλογή.

GALLA, café-barτηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτο-ψάλτη 11Πορεία χρόνων στη διασκέ-δαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, μέχρι αργά το βράδυ.

GLAMOUR CLUBτηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, ΠειραιάςΝυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε μέρα, μέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει.

HANNAN, clubτηλ. 210-4127169, Μικρολί-μανοΣε ένα από τα πιο πολυσύχνα-στα στέκια του Πειραιά, στην ακτή Κουμουνδούρου στο Μικρολίμανο θα ανακαλύψε-τε ένα από τα πιο μαγευτικά ανατολίτικα σαλόνια.

ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣcafé-restaurant

Η πιο ωραία βεράντα του Παλιού Λιμανιού, με RnB cocktails και mainstream παρουσίες, σε ελληνικούς και ξένους ρυθμούς, σας περιμένει για 13ο καλοκαίρι. Με θέα στα γιοτ, κέφι και χορός από τις 23.00 μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

StaventoClub RnB-mainstream, τηλ. 22980-75245, Παλιό Λιμάνι, Σπέτσες

Hot spot

Ένα ολοκαίνουργιο στέκι άνοιξε στις Σπέτσες από τις 21/12 και σας περιμένει. Νεα-νικό και μοντέρνο, αλλά και για όλες τις ηλικίες, με θέα στη θάλασσα, αλλά και δίπλα στα ψώνια σας, στην αγορά της πόλης. Από τις 8 το πρωί με καφέ και snacks μέχρι… να τελειώσει το βράδυ σας.

DestinoCafé-bar, τηλ. 22980-74144Λιμάνι, «12 μαγαζιά», Σπέτσες

Hot spot

Σπέτσες

Hot spot

Σπέτσες

free club

Σ την παλιά αποθήκη του Πειραιά, στο λι-μάνι, η διασκέδαση ... χτυπάει κόκκινο

κι είναι έθνους ελληνικού. Όνομα και διάθεση: «Free». Ένα club που μεταμορφώ-θηκε σε έναν από τους πιο designάτους χώρους της Αθήνας και του Πειραιά! Αμ-φιθεατρική αρχιτεκτονική, ιδανική για να απλώνεται το βλέμμα χωρίς να κουράζε-ται, πολλοί καναπέδες για τις παρέες που απολαμβά-νουν τη χαλαρή οινοποσία μετά μουσικής και… όμορ-φες παρουσίες για τους πιο ανήσυχους νυχτοπερπατητές.

Πέτρα, μέταλλο και ξύλο.

Μοντέρνες αλλά και κλα-σικές γραμμές, μοντέρνος αλλά και κλασικός τόνος. Αισθητική στα ανθρώπινα μέτρα, παρά το μέγεθος του χώρου και βέβαια… μουσική. Η κονσόλα κάνει πάρτι κάθε βράδυ και βάζει φωτιές. Όλα τα καινούργια αλλά και τα κλασικά ελληνικά, και όχι μόνο, hits. Εδώ ο κόσμος χορεύει free μέχρι το πρωί. Κοριτσοπαρέες ανεβασμένες στα τραπέζια δεν σου επιτρέ-πουν να σταματήσεις να συ-νοδεύεις και… για παιχνίδι; Ούτε λόγος. Όταν οι νυχτερι-νές διαθέσεις είναι στο full

κι οι ματιές συναντιούνται, οι καινούργιες γνωριμίες είναι αναπόφευκτες.

Highlights: τα πολύ συχνά events που διοργανώνο-νται στον χώρο. Οι τυχεροί και οι συνεπείς πιστοί του «Free» θα πέσουν πάνω σε μια επίδειξη μόδας ή σε κά-ποια παρουσίαση δίσκου ή σε γιορτή-γενέθλια κάποιου επώνυμου star!

Την Πέμπτη 16-9, το «Free» οργανώνει μια free βραδιά για όλους και κα-λωσορίζει τη νέα σεζόν με ζωντανή ελληνική μουσική. Κι όποιος αντέξει!

BABA, club orientalτηλ. 210-4102145, Φωκίω

νος 48Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής με


καρίου 10, Ν. ΦάληροΓια καταπληκτικές βραδιές με την καλύτερη mainstream

τρέλας.

διασκέδαση.

BEBEC CLUBτηλ. 210-4834190, Εθν. Μα

καρίου 10, Ν. Φάληρο

BABA, club orientalτηλ. 210-4102145, Φωκίω


BEBEC CLUBτηλ. 210-4834190, Εθν. Μα

καρίου 10, Ν. Φάληρο

τηλ. 210-4134084, για κρα-τήσεις 6944915220, Μικρο-λίμανοΚαφεδάκι και ποτό με φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας.

LA ROCKA, barτηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, ΚαστέλλαΆξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες με ροκ μουσική και όχι μόνο, ανταμοιβή για την επιλογή σας.

ΣΙΔΕΡΑ FIRE CLUBτηλ. 210-4612777, Αιγάλεω 21 και Μεσολογγίου, ΚέντροΣίδερα και φωτιές στα βρά-δια του Πειραιά. Ελληνική επιμονή, ελληνικό κέφι, ελληνικό ξεφάντωμα.

VIOS, café-bar-clubτηλ. 210-4112479, Ακτή Κου-μουνδούρου 22, ΜικρολίμανοΣημείο αναφοράς ύστερα από μια πολύχρονη πορεία. Καφές με θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο!

WEST, café-clubτηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, ΠασαλιμάνιΜπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σω-στό service, καλή ελληνική λαϊκή μουσική.

WILD THING CAFÉτηλ. 210-4122345, Ακτή Δηλα-βέρη 13, ΜικρολίμανοRockwave που κάνει τις καρδιές μας να τραγουδούν.

Για τους πιστούς της ροκ, με highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΑΙγΙνΑΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα catering.

ΑΙΓΙΝΗΤΙΣΣΑ τηλ. 22970 61546, ΑιγινήτισσαBeach bar με πολύ κέφι, δροσερά coctails. Η απο-γευματινή διασκέδαση στο απόγειό της.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-caféτηλ. 6977577451, ΣουβάλαCoctails & wines με μαγευτική θέα. Δεξιά από το λιμάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing μέχρι το πρωί.

BANIO BANIOτηλ. 6938121717, Σουβάλα, Θερμά ΛουτράFunky όνομα, funky επιλογή. Στη μοναδική αμμουδιά της περιοχής, μοναδικές γεύσεις και cocktails σε έναν αμφι-θεατρικά χτισμένο χώρο, που θα σας κερδίσει από την πρώτη στιγμή.

Café Βαρτάντηλ. 22970, 6946701331Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός μέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησμόνητες παρου-σίες, επώνυμες και μη…

BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Η… ελευθερία της διασκέδασης στον Πειραιά

info∑Πέμπτη 16-9-10 opening night με live ελληνική βραδιά

∑Κάθε Δευτέρα & Τρίτη κλειστά

∑Κάθε Πέμπτη live

∑ΕπικοινωνίαΤηλ.: 210-4116505Κάστορος 42 & Φωκίωνοςwww.freeclubgr.com

Διασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινή-τικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία.

ΓΑΛΑΡΙτηλ. 22970 22887, ΛιμάνιΚάτω από το Δημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αί-γινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

ELLINIKON-SEASIDE Clubτηλ. 6936111213, Ακτή Τότη ΧατζήSummer time fun στο μεγαλύ-τερο club της Αίγινας. Coctails & χορός μέχρι πρωίας!

ELPIANAτηλ. 22970 22233, ΛιμάνιΚαφετέρια - σνακ-μπαρ. Από τις πρώτες ντίσκο της Αίγινας, πλέον υπό νέα δ/νση και χαρακτήρα. Το πρωί με βουτιά στην οργανωμένη παραλία της Αύρας κι όλη τη μέρα ανοιχτά, με πιάτο, καφέ και ποτό.

Εν Πλωτηλ. 22970 26482, ΛιμάνιCafé snack-bar, στο κέντρο του λιμανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. Δοκιμάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυμό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιά-τα συνοδεύουν την μπίρα, το κρασί και το ούζο.

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, ΠαραλίαΑπό το πρωί ως αργά το βρά-δυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

INN ON THE BEACH cocktail club τηλ. 22970-25116, ΠαραλίαΦυσικοί χυμοί και πιάτα με την εγγύηση του σεφ, όλα με αγνά υλικά. Απολαύστε το μοναδικό ηλιοβασίλεμα.

ΛΕΟΥΣΗΣτηλ. 22970 26306, ΛιμάνιΖαχαροπλαστείο πολυτελεί-ας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνε-ση με θέα στα σκάφη.

CLUB LEOτηλ. 6977463221, Αγία ΜαρίναΤο πιο ιστορικό club στην Αίγινα με παράδοση στον καλό κόσμο, την καλή μου-

σική και τα καθαρά ποτά. 70’s, 80’s, 90’s, αλλά και σύγχρονα hits για αξέχαστα καλοκαιρινά βράδια.

ΜΑΣΚΑ barτηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8Αιγινήτικη αρχιτεκτονική με καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς.

ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία Πρόσφατα ανακαινισμένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλ-λον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση.

ΤΣΙΤΡΑΣτηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. ΡόδηΖωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξέ-νους, ενώ συνοδεύει πάντα με γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

Yacht Club Panagakisτηλ. 22970 26654, ΛιμάνιCafé-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυμοί, ανα-ψυκτικά και, βέβαια, ποτά. Δοκιμάστε το milkshake.

ΠΟΡΟΣΑΣΚΕΛΙ BEACH, beach barΗ οργανωμένη πλαζ του Ασκελίου. Ξαπλώστε κάτω από τη σκιά μιας ομπρέλας κι απολαύστε καφέ, ποτό ή σνακ. Ντους, αποδυτήρια κι οργανωμένοι χώροι για καλοκαιρινά παιχνίδια.

Asteria, café στο κέντρο του ΠόρουCafé με μοναδική καλοκαι-ρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα.

CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακ-μπαρτηλ. 22980 24897, ΑσκέλιΚαφές, ποτό αλλά και φαγη-τό, μπροστά στη μαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή.

CRESCENDO café-bar, swimming pool,

τηλ. 22980-24225, ΝεώριοRelax στην πισίνα με snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

Joy bar, Πλ. Δημαρχείου, τηλ. 6998405353Πολύ κέφι και ξένη χορευ-τική μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «Beer Academy».

ΚΟΧΥΛΙΑ, beach barΝεώριοΟργανωμένη πλαζ στο Νεώριο, στη σκιά των πεύκων. Αναπαυτικές lounge ξαπλώστρες και μουσική που σας ταξιδεύει στο γαλάζιο της θάλασσας.

MALIBU, bar-clubτηλ. 22980 22677, Πούντα20 χρόνια παρουσίας. Αυθε-ντικό μπαρ με ατμόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη μουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους.

ΜΑΣΚΕΣ, music clubτηλ. 22980 22995, ΠούνταClub με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα cocktails. Ελληνική διασκέδα-ση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας.

ROOM C-VIEW, clubτηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδρομο»Το παλιό «Σιρόκο». Στον πε-ριφερειακό δρόμο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθεί-τε, καθίστε μέχρι το ξημέρω-μα. Πανικός που αξίζει!

VALENTE CAFÉΠλατεία ΗρώωνΑγαπημένο σημείο συνά-ντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια με πολύχρωμα μαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό μηχανής και θέα μέχρι τον Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣBBaCK, cocktail bar - clubτηλ. 695 1098050, Π. ΛιμάνιΔιαλέξτε καμάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι με τη μυστική συνταγή και… τη μαγική επίδραση. You will…BBaCK.

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. ΛιμάνιΑπό τις 22.00 ως το πρωί με mainstream μουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερμόμετρο.

ΒΡΕΛΟΣ beach barτηλ. 694 45300264 χλμ. έξω από την πόλη με συ-νεχή ανταπόκριση από πλατεία Ποσειδωνίου. Από τις 10.00 ως το βράδυ, με dj από τις 14.00. Καφές, σνακ, cocktails στην οργανωμένη πλαζ με τα βαθιά και καθαρά νερά.

GUZEL SPETSESΠ. ΛιμάνιΗ κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θά-λασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother.

ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersportτηλ. 22980 74507, Αναργύρειος ΣχολήΟργανωμένη πλαζ με watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο ομώνυμο εστιατόριο.

ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - ΛιμάνιΤο μικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιμάνιΤο κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωι-νό και βάφλα.

PORTO CAFÉ,τηλ. 22980 24407, Παραλία Πλάι στο κύμα της θάλασ-σας, στο «βενετσιάνικο» κα-νάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

RESALTOΠ. ΛιμάνιΠολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθμό με θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατμόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

THROUBI barτηλ. 22980-74640, Π. ΛιμάνιΚάθε μέρα με ιδιαίτερες μουσικές, μοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

ΥΔΡΑAMALOUR coctail bar50 μ. από την Alpha BankΑπό το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς funky, ethnic, mainstream.

ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-μπαρτηλ. 22980 29730, ΛιμάνιΚαφές βεβαίως, γωνία και πέρασμα ιδανικό για χάζεμα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυα-σμός αλμυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ.

IL POSTOτηλ. 22980 52841, ΛιμάνιΕκτός από καφέ, φρέσκους χυμούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυμαρικά και κα-λοφτιαγμένα πιάτα ιταλικής κουζίνας.

ISALOS, καφέ-μπαρτηλ. 22980 53845, ΛιμάνιΠρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέ-τες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές μπίρας και μουσική mainstream, αλλά και latin-acid jazz ήχοι.

ΝΑΥΤΙΛΟΣτηλ. 22980 53563, ΛιμάνιΒασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερι-κό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας.

THE PIRATE BARτηλ. 22980 52711, ΛιμάνιΤο θρυλικό ροκ στέκι γρά-φει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά μαγειρε-μένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ μέχρι το πρωί.

ΥΔΡΟΝΕΤΑτηλ. 22980 54160, ΚανόνιαΣε ένα από τα πιο όμορφα μέρη του νησιού, κάτω από τα κανόνια και πάνω στα βράχια, η Υδρονέτα θεωρεί-ται από τα πιο «in» μέρη. Μην πείτε ότι δεν πήγατε!

56 guideδιασκέδαση

Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βρα-διάζει, το «Passagio» μεταμορφώνεται. Χαμηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη μουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου

Hot spotΠόρος

«Κατηφορίζοντας προς την Πέρδικα και περνώντας το βενζινάδικο στα 50 μ., στρίβουμε αριστερά προς το πουθενά. Στο τέλος της μαγευτικής δια-δρομής, στη σιωπή της νότιας Αίγινας, κρυμμένη στα πεύ-κα, στα σκίνα και στα θυμάρια, ανακα-λύψτε την παραλία του Σαρπά»… αλλά και τους… Νεκτάριο και Μάκη…


57sAronic Magazine

σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα.

ΑΠΟΛΛΩΝ HOTELτηλ. 22970-32271-4, Αγ. ΜαρίναΤο μεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέ-σεις, εκδηλώσεις-σεμινάρια, πολύ καλές τιμές.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, ΑίγιναΠέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ.

ΔΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, ΑίγιναΣτον παραλιακό δρόμο κο-ντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «Δανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδι-ωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία.

Costantonia apartmentsτηλ. 22970 32192, Αγία ΜαρίναΣτο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξο-πλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακού-ζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών.

ELA MESA τηλ. 22970-54022, ΣουβάλαΠέντε λεπτά από το λιμάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνο-νται & δεξιώσεις.

Hippocampus Hotelτηλ. 22970 61363-61459, ΠέρδικαΤο πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλι-σμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 35 χρόνια ιστορία.

Irides Luxury Studiosτηλ. 22970 52215-52183, ΣουβάλαΥπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολο-καίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδι-κό ηλιοβασίλεμα.

ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείοτηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα800 μ. από το κέντρο της Αίγι-νας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

Rastoni Boutique hotelτηλ. 22970 27039, Στρ. Δημ. Πετρίτη 31, ΑίγιναΌαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος με σκιά και χώρος σεμιναρίων. Ιδα-

νική επιλογή… ραστώνης.

VENETIAτηλ. 22970 61341, Πέρδικα50 μ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, με όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυ-τελή δωμάτια με μεγάλα μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ποροσHELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, ΑσκέλιΔιαμερίσματα 45 τ.μ. με κου-ζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5μελείς). Δίπλα στη θάλασσα.

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, μπά-νιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο.

HOTEL MANESSIτηλ. 22980 25711-24900, ΑσκέλιΓοητευτικό νεοκλασικό στην προκυμαία του κύριου λιμένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο.

HOTEL NEW AEGLIτηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι1,5 χλμ. από την πόλη του Πό-ρου, προσφέρει αληθινά μια πανοραμική και μαγική θέα της θάλασσας. 80 δωμάτια, πλήρης εξοπλισμός, πισίνα με μπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

NIKIS VILLAGEτηλ. 22980 23423-23006,προς ΝεώριοΥπέροχο συγκρότημα δια-μερισμάτων με πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαμερίσματα για 2-4 άτομα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

ODYSSEY’S APPARTMENTSτηλ. 22980-23687, ΑσκέλιΜεζονέτες γύρω από μια όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιο-άσπρο, 40 μ. από την παραλία.

HOTEL PAVLOUτηλ. 22980 22734, ΝεώριοΒρίσκεται στην αμμώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλμ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισμένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούμενο από 36 δωμάτια.

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώναςτηλ. 22980 25808, ΠόροςΑρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

SIRENE BLUE RESORTτηλ. 22980 22741-3, ΜοναστήριΟ κυρίαρχος της διαμονής στον Πόρο με 120 πολυτελή δωμάτια. Φόντο η θάλασ-σα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο με γήινες επιλογές υλικών και χρω-μάτων.

πΕΙρΑΙΑσPIRAEUS DREAM HOTELτηλ. 210-4110555, Νοταρά 78-80 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσά-ρων αστέρων. Εξοπλισμένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήμερα.

PIRAEUS THEOXENIA HOTELτηλ. 210-4112550, Καραόλη και Δημητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωμάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας.

BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUSτηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώ-νη 103 www.thepark.gr Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωμάτια.

NOUFARA HOTELτηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu Δίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρι-κό σταθμό, εξοπλισμός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωμάτια.

ΑΛΙΜοσMARINA ALIMOS HOTEL-Alimos Appartmentsτηλ. 210-9828911, Ποσειδώνος 14 και Δαβάκη 1 www.marinaalimos.gr Ξενοδοχείο τριών κλειδιών και 28 δωματίων. Ιδανική λύση απόδρασης, με όλες τις ανέσεις κι εξοπλισμό.

TROPICAL HOTELτηλ. 210-9813993 / 210-9882000, Ποσειδώνος 74 www.tropicalhotel.grΞενοδοχείο τεσσάρων αστέ-ρων με 55 δωμάτια, δίπλα στη θάλασσα. Η τελευταία λέξη στη φιλοξενία και στην εξυπηρέτηση.

IONIAN GALAXY HOTELτηλ. 210- 9818603, Ποσειδώ-νος 39 και Καλαμακίου www.galaxy-hotel.gr Λειτουργεί από το 1970. 50 δωμάτια και τρία αστέρια κι εξυπηρέτηση κάθε ανάγκης.

BLUE SEA HOTELτηλ. 210-9839255 / 210-9835438, Θεμιστοκλέους 49 www.samotel.gr Δίπλα στις σύγχρονες μαρίνες του Αλίμου και του Φλοίσβου και στις πανέ-μορφες παραλίες του Π. Φαλήρου και της Γλυφάδας. 71 δωμάτια και 2 αστέρια.

ΓΛΥΦΑΔΑFOUR SEASONSτηλ. 210-8942211-3, Λ. Ποσειδώνος 79 www.fourseasonshotel.gr Στο κέντρο της Γλυφάδας απέναντι από την παραλία,

πλήρως ανακαινισμένο από το 2003. Τριών αστέρων.

PALACE HOTEL GLYFADA ATHENSτηλ. 210-8948361 / 210-8946068, Λ. Ποσειδώνος 4 www.palacehotel.grΆψογη παροχή υπηρεσιών σε ένα τετράστερο διαμάντι, από το 1985. Άνετη κι αξιο-μνημόνευτη διαμονή σε ένα από τα 70 δωμάτια.

LONDON HOTELτηλ. 210-8942106, Λ. Ποσειδώνος 38 www.londonhotelathens.gr Πλήρως ανακαινισμένο και με θέα στη θάλασσα, μόλις 100 μέτρα από την παραλία. Τρία αστέρια και 75 δωμάτια μέσα σε μια καταπράσινη περιοχή.

GOLDEN SUN HOTELτηλ. 210-8981353-6, Λεωφ. Α. Μεταξά 72 www.goldensun.gr Δίπλα στην παραλία του Αστέρα και της Βούλας και 500 μέτρα από το εμπορικό της Γλυφάδας. Ήλιος και θάλασσα. Τρία αστέρια.

JOHNS HOTELτηλ. 210-8946837-40, Πανδώ-ρας και Λαζαράκη 3 www.johns.gr Ένα θαυμάσιο τετράστερο boutique hotel, σε μια προ-νομιακή περιοχή. Μοναδική εμπειρία σε ένα από τα 66 δωμάτια.

ΒοΥΛΑGALINI PALACE HOTELτηλ. 210-8992850-1, Κ. Καρα-μανλή 95 www.galinipalace.gr Πλήρως ανακαινισμένο το 2004. Πολυτελές περιβάλ-λον, 20 δωμάτια και τρία αστέρια.

LES AMIS AIRPORT HOTELτηλ. 210-8991002-3, Λεωφόρος Βάρης 35 και Πρεβέζης 4 www.lesamis.gr Ξαναχτισμένο το 2004, με όλες τις ανέσεις. Τριών αστέρων, με 15 πανέμορφα δωμάτια.

PLAZA NON-SMOKING HOTELτηλ. 210-8991662 / 210-8991079, Κ. Καραμανλή 17 www.non-smoking.gr Ξενοδοχείο τριών αστέρων με πολύ καλές τιμές, πλή-ρως ανακαινισμένο το 2008, πάνω στην παραλιακή.

ΒΑρΚΙΖΑAPOLLONIA HOTEL APPARTMENTSτηλ. 210-8973796 / 210-8941110, Νάξου 9 www.apolloniahotel.gr 400 μέτρα από τη θάλασ-σα, στην όμορφη Βάρκιζα. Ιδανική απόδραση για Σαββατοκύριακο, με όλες τις ανέσεις. Τέσσερα κλειδιά.

STEFANAKIS HOTELτηλ. 210-8970528, Αφροδίτης 17, www.stefanakishotel.gr Πλήρως εξοπλισμένο ξενο-δοχείο 2 αστέρων, μόλις 60 μέτρα από την οργανωμένη παραλία της Βάρκιζας.

VARKIZA HOTELτηλ. 210-8970927Όμορφα δωμάτια με πα-νοραμική θέα. Άνεση και φιλοξενία υψηλών προδια-γραφών σε ένα ξενοδοχείο 30 δωματίων, 3 αστέρων.

σοΥΝΙοXENIA ILIOS HOTELτηλ. 22910-37024, Λεωφ. Αθηνών-Σουνίου, Ανάβυσσος www.gtp.gr/Xeniallios Τρία αστέρια και 103 δωμά-τια. Στην όμορφη Ανάβυσσο, δίπλα στη θάλασσα, για απαιτητικούς ταξιδιώτες.

CAPE SOUNIO, GRECOTEL EXCLUSIVE RESORTτηλ. 22920-69700, Σούνιο www.capesounio.com Το ξενοδοχείο υψώνεται σε μια πλαγιά με θέα στον ναό του Ποσειδώνα, πάνω από έναν ήσυχο ορμίσκο. Πέντε αστέρων.

PLAZA RESORT HOTELτηλ. 22910-75000, Λ. Αθηνών-Σουνίου, Παραλία Αναβύσσου www.plaza-resort.comΤο «Plaza Resort» συνδυά-ζει πολυτελώς το στυλ των ξενοδοχείων πόλης με τη χαλαρωτική ατμόσφαιρα και τις εγκαταστάσεις ενός θερέτρου. Πέντε αστέρων.

AEGEON BEACH HOTELτηλ. 22920-39200, Λ. Αθηνών-Σουνίου www.aegeon-hotel.com Το «Aegeon» βρίσκεται στο ακρωτήρι του Σουνίου, ακρι-βώς δίπλα στη θάλασσα. Δωμάτια με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και στον Ναό. Τεσσάρων αστέρων.

EDEN BEACH HOTELτηλ. 22910-60031, Λ. Αθηνών-Σουνίου www.eden.gr Το πολυτελές καταφύγιο της Σαρωνίδας, 3 χλμ. από τη Βάρκιζα και τη Βουλιαγμένη. Ιδανική επιλογή τεσσάρων αστέρων. 240 δωμάτια.

ALEXANDER BEACH HOTELτηλ. 22910-61551, Λ. Αθηνών-Σουνίου, Λαγονήσι Πολυτελής διαμονή 4 αστέ-ρων. Με 108 δωμάτια και θέα στη θάλασσα, η διαμονή στο «Alexander Hotel» απο-τελεί πραγματική εμπειρία.

ΑΙΓΙΝΑΑιγινήτικο Αρχοντικότηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωμαΐδος 1Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενο-δοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης.

ANTZI STUDIOSτηλ. 22970 61446, ΠέρδικαΟικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώ-στρες και ομπρέλες, μπαρ,

Το ξενοδοχείο «ΔΕΛΦΙΝΙ» είναι χτισμένο σύμφωνα με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Ύδρας και πλήρως ανακαινισμέ-νο. Όμορφη θέα πάνω στο λιμάνι. Άνετοι και καλαίσθητοι χώροι, self service bar με καθιστικό και βεράντα για να απο-λαμβάνετε τον καφέ σας μετά… θέας.

Hotel delfini Τηλ. 22980-52082, Ύδρα

Στο κέντρο της πόλης, μόλις 100 μέτρα από το λιμάνι. Όμορφο, παραδοσιακό αρ-χοντικό, ανακαινισμένο με πολλή φροντίδα. Ήσυχο και φιλόξενο με πλακόστρωτη αυλή για το πρωινό σας. Όλες οι ανέσεις και ταράτσα με δροσιά. Δυνατότητα συνε-δρίων και σεμιναρίων.

Ippokampos Hotelunique destinationΎδρα, τηλ. 22980-53453, www.ippokampos.com, e-mail: [email protected]

Hot spot

Ύδρα

Hot spotΎδρα

διαμονή

58 guideδιαμονή

THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.theodorarooms.grΕνοικιαζόμενα δωμάτια 20-24 τ.μ., 50 μ. από την παραλία, με θέα στη θάλασσα, κουζί-να, internet, a/c, χρηματοκι-βώτιο, parking.

VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, ΑσκέλιΓκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 μ. από την παραλία.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr200 μ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.μ. με κουζίνα, a/c, internet, parking, χτι-σμένα το 2008.

υδραAngelica V.I.P. Boutique Hotelτηλ. 22980 53202, Χώρα21 VIP ή Superior VIP δωμάτια με ανέσεις που κάνουν τη διαμονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόμη και στη λεπτομέρεια.

Hydra Hotel Appartmentsτηλ. 22980 53420, ΧώραΞενοδοχείο 4 αστέρων με 8 πολυτελή διαμερίσματα, άψο-γη διακόσμηση και μεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή

για ξεχωριστές διακοπές.

Leto Hotel www.letohydra.grτηλ. 22980 53385-6, ΧώραΞενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδο-σιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το μοναδι-κό ξενοδοχείο με δωμάτιο για ΑΜΕΑ.

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery με σημαντικές εκθέσεις.

Hotel Mira Mareτηλ. 22980 52300, ΜανδράκιΔωμάτια χτισμένα πάνω στην άμμο με όλες τις ανέσεις κι επιπλωμένη αυλή, 4 μέτρα από την παραλία. Beach bar με πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea.

Orloff Boutique Hotelτηλ. 22980 52564, ΧώραΠαραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισμένο σε ξενο-δοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατμοσφαιρική διαμονή, πρωινό στην αυλή με τα τριαντάφυλλα και τις βουκαμβίλιες και... άρωμα Orloff, φτιαγμένο ειδικά από τη διεύθυνση.

Οι «ΦΥΣΤΙΚΙΕΣ» βρίσκονται στην πόλη της Αίγινας 800 μ. από το λιμάνι και 150 μ. από την πλαζ Παναγίτσα μέσα σε έναν καταπράσινο κήπο. Τα ευρύχωρα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα και όμορφα διακοσμημένα, διαθέτουν μεγάλες βερά-

ντες με θέα στη θάλασσα, ενώ η πισίνα υπόσχεται στιγμές δροσιάς και χαλάρωσης. Η φιλική ατμόσφαιρα και το προ-σεγμένο service σάς εγγυώνται αξέχαστες διακοπές.

ΦιστικιέςΤηλ. 22970-23783, Αίγινα

Hot spotΑίγινα

Hotel Sidraτηλ. 22980-53401, Χώρα50 μ. από το λιμάνι με όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωμάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαμβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

Hotel Υδρούσσατηλ. 22980 53580-52400, ΧώραΔίπλα στην πλατεία με τις λεμονιές, περιοχή Βότση, με 40 δωμάτια, αυλή, εστιατό-ριο σε ένα κτίριο παρα-δοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφημο «Κορίτσι με τα μαύρα».

σπετσεσNiriidesτηλ. 22980 73392, ΝτάπιαΠαραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου.

Nissia Traditional Residencesτηλ. 22980 75000-5Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500μ. από την Ντάπια, από τον Ιού-λιο του 1996, το πολυτελές συγκρότημα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραμέ-νει μια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέριατηλ. 22980 75444-5, Π. ΛιμάνιΟι κοσμοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Roumani Hotelτηλ. 22980 72244, ΝτάπιαΞενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σημείο, πλήρως ανακαινισμέ-νο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωμά-τια με υπέροχη θέα στο λιμάνι των Σπετσών και στο όμορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Spetses Hotelτηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Στο αναπαλαιωμένο καπετανόσπιτο με το άρωμα εποχής, η Πόπη κι ο Γιάννης σας περιμένουν πάντα με χαμόγελο. Πρωινός καφές και φαγητό στη δροσερή αυλή με τις βοκαμβίλιες. Ατμόσφαιρα επιπέδου από την ομώνυμη γκαλερί που εδώ και χρόνια, τιμά την Ύδρα με σπουδαίες εκθέσεις.

Λιμάνι της Ύδρας,180-40Τηλ.: (+30) 22980-52230 / 53953

e-mail : [email protected]

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωμάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κομψή διακόσμη-ση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό με το κοσμοπολίτικο νησί.

Villa Marinaτηλ. 22980 72646, Άγιος ΜάμμαςΣυγκρότημα ενοικιαζόμενων δωματίων 2 κλειδιών, μόλις 200 μ. από το λιμάνι. Παρα-δοσιακό οίκημα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάμμα.

Villa Nikaτηλ. 22980 73430, Αγία ΜαρίναΈνα πολυτελές συγκρότημα 4 κλειδιών, που αποτε-λείται από σουίτες και διαμερίσματα για 2-4 άτομα. Σχεδιασμός κι εξοπλισμός υψηλών προδιαγραφών. Διακοπές με άνεση.


59sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣEUROFIRE, τζάκια-barbeque-ξυλόφουρνοιτηλ. 210-4619838, Παπαστρά-του 55, Άγιος ΔιονύσηςΚατασκευαστική εταιρεία. Τζάκια ενεργειακά, με πυρό-τουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος

στην Αμφιάλη, Γρ. Λα-μπράκη 436.

HOMESTORES ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώ-ων Πολυτεχνείου 16 /

www.andreadis.comΤα πάντα για το σπίτι

από τη γνωστή αλυσίδα καταστημάτων. Εγγύηση

στην ποιότητα.

MARINA STORES τηλ. 210-4177020, Γούναρη 3Σκάφη, μηχανές, εξοπλισμός εσωτερικός κι εξωτερικός, σωστικά. Δευτέρα ως Σάβ-βατο από 08.00 ως 18.00 / www.marinastores.gr

ΜΗΧΑΝΟΜΟΤΟΤΕΧΝΙΚΗ Ο ΜΑΝΟΛΟ τηλ. 210-4635910, Αιτωλικού και Δράμας, Αγία ΣοφίαService επιδιορθώσεις και βουλκανιζατέρ, τα πάντα για το μηχανάκι, καθημερινά από 10.00 ως 19.00 εκτός Κυριακής.

ΑΙγΙνΑAmafis – Π. Ηρειώτη 5Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης.

Το Αρχοντάριτηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9 Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και μοντέρνα ανδρικά και γυναι-κεία ρούχα για όλες τις ώρες.

Λουκίατηλ. 22970 24982, Παραλία, ΑίγιναΑνδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε μοντέρνες γραμμές.

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16Υπερσύγχρονο super market με άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικό-τατες τιμές!

KANONIS ναυπηγείο 22970-24151/53344, ΚαβουρόπετραΝαυπηγείο-parking 5 στρεμ-μάτων παντός τύπου σκα-φών. Ανέλκυση-καθέλκυση με TRAVEL-LIFT LB550.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18Από το 1983, το παλιότερο βι-βλιοπωλείο, με 10.000 τίτλους. Σχολικά, δώρα και άμεση εξυ-πηρέτηση παραγγελιών.

G-ATTITUDE Ρούχα, Σπ. Ρόδη και Χρ. Λαδά 7Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. Αντρικό ρούχο για όλα τα γούστα και τις ηλικίες.

DECO CLUB, έκθεση επίπλου

τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι ΑσώματοιΈπιπλα, αντικείμενα, φω-τιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσματα, διακοσμητικά, faux bizoux και είδη ένδυ-σης από όλο τον κόσμο.

ΟΝΑΡ, αξεσουάρτηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και ΠηλέωςΓυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ.

BEAUTY CENTER, είδη ομορφιάςτηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι ομορφιάς από το κέντρο της ομορφιάς στην Αίγινα.

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχοτηλ. 22970 26422, ΠαραλίαΑνδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της μέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχοτηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11Καινούργιο μαγαζί με μοντέρ-να ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιμές για κομψές εμφανίσεις.

ΕΝΔΙΗΔΑ, κόσμηματηλ. 22970 26428, ΠαραλίαΚοσμήματα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήμι. Το κόσμημα της Αίγινας με λύσεις για όλα τα γούστα.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλείατηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα με επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εμπορία.

ΠΟΡΟΣBM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι

Δευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00Σάββατο: 09.00-13.00Βάρη, μασάζ, personal training.

RENT MOTO STELIOSτηλ. 22980-23026/22946500 μ. από το λιμάνι δεξιά και 300 μ. αριστερά από τα «δελ-φίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

ΓλύκισμαΠόρος, τηλ. 22980 25651Εργαστήριο ζαχαροπλαστι-κής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγματικός πειρασμός! Το «μπα-κλαβαδάκι» του θα σας μείνει αξέχαστο!

Vikos MarineΠούντα, τηλ. 22980 22020 &

κιν. 6944986029, www.vikos-marine.comΗ οικογενειακή αυτή επι-χείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισμού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έμπειρους ναυτικούς.

Fight ClubΠούντα, τηλ. 22980 26400Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου.

Διαφημιστείτε στο

Saronicmagazine

τηλ. 22970 22273κιν. 6936 877071

[email protected]

Χρώμα και τέχνη για το σπίτιΗ έκθεση της Αλεξάνδρας Σολομού στην Αίγινα φέρνει νέα πνοή στη διακόσμηση.

Η Αλεξάνδρα Σο-λομού μετρά με επιτυχία πολ-λά χρόνια στον

χώρο της εφαρμοσμένης τέχνης. Με όργανο το ταλα-ντούχο χέρι της και υλικό τον άσπρο πηλό, προσθέτει τις εμπνευσμένες χρωματι-κές πινελιές της σε αντικεί-μενα της καθημερινότητάς μας. Χρηστικά κεραμικά, ζωγραφισμένα στο χέρι, φλερτάρουν παιχνιδιάρικα άλλοτε με καλειδοσκοπι-κούς σχηματισμούς και άλ-λοτε με μοτίβα εμπνευσμένα από τον φυτικό κόσμο. Και παράγουν μια έκφραση λι-τή και οικεία, σπάνια για τα δεδομένα της διακόσμησης.

Δουλειές της μπορεί κα-νείς να βρει σε επιλεγμένα σημεία σε όλη την Ελλάδα, όπως στο πωλητήριο του Μουσείου Μπενάκη. Με πληθώρα εκθέσεων στο ενεργητικό της (γκαλερί Σκουφά στο Κολωνάκι, Λα-ογραφικό Μουσείο Αίγινας),

αποφάσισε να υλοποιήσει ένα ακόμη όνειρο ζωής και να στεγάσει την τέχνη της στην αγαπημένη της Αίγινα, στην οποία ζει και εργάζεται τα τελευταία επτά χρόνια. Ο χώρος έκθεσής της βρίσκε-ται πίσω από την Παναγίτσα, στην οδό Αιγινήτου 15.

Ο χώρος της μόνιμης έκθεσης της Αλεξάνδρας, είναι από μόνος του ένας μαγνήτης για το μάτι. Με το ασπρόμαυρο μωσαϊκό και το γοητευτικό του περιβάλ-λον, μοιάζει αδύνατο να μην περιεργαστείς τα εκθέματα της βιτρίνας! Μπαίνοντας, αντικρίζει κανείς έναν από τους πιο καλόγουστους και λιτούς χώρους της Αίγινας και στέκεται με θαυμασμό: Έντονοι και πρωτότυποι χρωματικοί συνδυασμοί με απαλές αναλογίες και μια γεωμετρία που ηρεμεί τη ματιά του επισκέπτη. Όλα τα κομμάτια είναι μοναδικά και ο καθένας θα βρει σίγουρα κάτι που να τον εκφράζει.

τουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος

στην Αμφιάλη, Γρ. Λαμπράκη 436.

HOMESTORES ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώ


MARINA STORES τηλ. 210-4177020, Γούναρη 3

Τζάκια ενεργειακά, με πυρότουβλα, αερίου, ηλεκτρικά,

Τα πάντα για το σπίτι από τη γνωστή αλυσίδα

καταστημάτων. Εγγύηση στην ποιότητα.

τουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος

στην Αμφιάλη, Γρ. Λα


από τη γνωστή αλυσίδα καταστημάτων. Εγγύηση

στην ποιότητα.

αγορά

CINE ΔΙΑΝΑτηλ. 6942 653111, ΠαραλίαΤο θερινό σινεμά του νησιού. Οι μεγαλύτερες κινηματογρα-φικές επιτυχίες με φόντο τα νεοκλασικά στο Καστέλι.

ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣΛιμάνιΤα πάντα γύρω από τη φωτο-γραφία, από την οικογενεια-κή επιχείρηση που λειτουρ-γεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου.

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑτηλ. 22980 25890, ΠαραλίαΣτην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το μοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολα-σμένα γλυκά.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΓΚΙΩΝΠαραλίαΟ ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι μεγάλες μάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινημα-τογράφο.

ASKELI TRAVELτηλ. 22980 24566-24767, ΠαραλίαΤουριστικό γραφείο στο λιμάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαμονή, εκδρομές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗτηλ. 22980 24598, ΠαραλίαΓυναικείο ένδυμα αλλά κι αξε-σουάρ με γούστο. Πρωτότυποι συνδυασμοί για κάθε ώρα.

POROS DIVERSτηλ. 6977 261374 - Δημήτρης, 6973 320207 - ΝούληςΣχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδρομές τη μέρα.

ΣΠΕΤΣΕΣALASIA TRAVELτηλ. 22980 74098, ΝτάπιαΑπό τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», ΛιμάνιΕνοικιάσεις, πωλήσεις ποδη-λάτων. Ωράριο: 09.30-22.00.

ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗτηλ. 6970301898, Άγ. Μάμμας

Πολύχρωμο, ιδιαίτερο και ζεστό, το κατάστημα «Fistiki», στεγασμένο στον προπολεμικό φούρνο της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι στημένο με αγάπη και στυλ. Εδώ θα βρείτε τα πιο πρωτότυπα κοσμήματα, τα πιο καλαίσθητα ρούχα, αλλά και τις πιο trendy προτάσεις για να μεταμορ-φώσετε το σπίτι σας.

FistikiΠ. Ηρειώτη 15, τηλ. 22970-28327

ΠΕΙΡΑΙΑΣΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585ΚΕΠ 1564ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100ΕΥΔΑΠ 210 4657511ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150ΕΚΑΒ 210 4653888ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580ΚΤΕΛ 210 4671333ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178ΔΕΗ 210 4651119ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ22973 20000ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737ΚΕΠ 22973 20026ΕΛΤΑ 22970 22398ΚΤΕΛ 22970 22787ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045ΔΕΗ 22980 22271 – 23281ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

ΥΔΡΑΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420ΚΕΠ 22980 53782ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170ΚΕΠ 22980 29585 – 29570ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ 22980 23738 – 22211ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22206

ΜΕΘΑΝΑ ΔΗΜΟΣ ΜΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜΙΟΝΗ ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ 27543 60200ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 27540 31243

60 guideαγορά

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσμηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάμος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάμου-βάπτισης. Booking και μεταφορές. 15 χρόνια δημιουργικής πορείας.

CHEVALIEREτηλ. 22980 75420, Άγ. ΜάμμαςΚοσμήματα, ρολόγια, χρυσό, ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές.

Flash τηλ. 22980 74802, ΝτάπιαΙταλικά μοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις.

SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.”τηλ. 6942201010 / 6932201010Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

ΣΥΛΛΟΓΗ 12τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.grΕπώνυμα έργα τέχνης (κυρί-ως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

ΥΔΡΑΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, ΠαραλίαΜοντέρνα και καλόγου-στα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήματα από επώνυ-μους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

HYDRA DIVING CENTERτηλ. 6977 792403, 6982 972984, ΒλυχόςΥποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εμπειρία βυθού.

PETER’S COLLECTIONτηλ. 22980 54105, ΛιμάνιΡολόγια, δαχτυλίδια, σκου-λαρίκια, μπρασελέ, εικόνες. Πολύτιμες συνήθειες κι επιλογές.

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣτηλ. 22980 53857, ΧώραΠαλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003 φιλοξενεί μεγάλα ονόματα της ελληνι-κής και ξένης τέχνης.

PEOPLE, ρούχοτηλ. 22980 29659, Χώρα«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυμα ρούχα, κοσμήματα και ρολόγια.

IRIDA PHOTOGRAPHYτηλ. 22980 54022, ΧώραΕπαγγελματικές φωτο-γραφίσεις, εμφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης.

HYDRALINESτηλ. 694 7325263Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετό-χι, μόνο με 6,5 ευρώ.

Πολύχρωμο, ιδιαίτερο Π. Ηρειώτη 15, τηλ. 22970-28327Αίγινα


Βιβλιοπωλείο «Φλώρα»Για μικρούς και μεγάλους αναγνώ-στες και φίλους του βιβλίου.

32 χρόνια είναι μια ολόκλη-ρη ιστορία. Αρχικά στην

γωνία Αφαίας και Χρήστου Λαδά, ύστερα στη Χρήστου Λαδά 7. Ο τόπος της κυρίας Φλώρας δεν ήταν μόνο το νησί της Αίγινας, αλλά και το βιβλιοπωλείο της. Στέκι μικρών και μεγάλων, βιβλι-όφιλων, μαθητών, φοιτητών κι επαγγελματιών.

Από τον Μάιο η σκυτάλη περνά σε νέους ιδιοκτήτες, οι οποίοι ανακαινίζουν κι αναδιοργανώνουν τον χώρο, διατηρώντας το ιστορικό πια όνομα του βιβλιοπωλείου, με σεβασμό απέναντι στην προηγούμενη ιδιοκτήτρια και στον ζεστό χώρο που είχε δημιουργήσει.

Με κέντρο το βιβλίο και με προϊόντα επιλεγμένα για την ποιότητα, την πρωτοπο-ρία και το καλό γούστο, το ανανεωμένο μαγαζί, που για τρεις δεκαετίες ήταν σημείο αναφοράς για τους Αιγινήτες και τους φίλους της Αίγινας, υποδέχεται κι αυτή τη σχο-λική χρονιά τους μαθητές, τους γονείς και τους καθη-

γητές τους, για να τους εξο-πλίσει με όλα τα χρειαζού-μενα για το ετήσιο ραντεβού τους με τα θρανία.

Στη «Φλώρα» θα βρει κα-νείς ό,τι γράφει και γράφεται: είδη οργάνωσης γραφείου και χαρτική ύλη, ξενόγλωσσα βιβλία και σχολικά βοηθήμα-τα, σχετικά με το βιβλίο και το χαρτί είδη δώρου, λογιστι-κά είδη, φωτοτυπίες, βέβαια, και παιχνίδια βραβευμένα διεθνώς για τοn σχεδιασμό και την προώθηση της δημι-ουργικότητας των παιδιών.

Στα ράφια του βιβλιοπω-λείου, οργανωμένοι ανά κατηγορία, σας περιμένουν οι τίτλοι των βιβλίων που επέλεξαν οι ιδιοκτήτες, ενώ οποιοσδήποτε τίτλος εκδί-δεται και κυκλοφορεί στην αγορά είναι άμεσα διαθέσι-μος, μετά από παραγγελία.

Με μεράκι, γούστο αλλά και πάθος για καινοτομίες, οι νέοι ιδιοκτήτες φροντί-ζουν για την άμεση και κα-λύτερη εξυπηρέτησή σας. Κι από καρδιάς, στους μαθητές και sτους γονείς τους, εύχο-νται καλή και δημιουργική σχολική χρονιά.

παρουσίαση

Πέμπτη 16/09 απόγευμα

18:00 Άνοιγμα περιπτέρωνεμπορικής έκθεσης.Λιμάνι Αίγινας.

19:30 Εγκαίνια έκθεσης «Οι φιστι-

κιές των παιδιών της Αίγινας».

Πύργος Μάρκελλου.

21:00 «Ελληνικό τρίο», μουσικό

σύνολο αποτελούμενο από τους

Δημήτρη Φωτόπουλο φλάουτο, Πάρι

Αναστασιάδη βιόλα και Απόλλωνα

Κουσκουμβετάκη κιθάρα.Αυλή Λαογραφικού Μουσείου.

23:00 «Φιστικοκαμώματα», εναλ-

λακτική θεατρική παράσταση από

την ομάδα «Ορμίσκος» του Βασίλη

Βασιλάκη με την Ε. Ρεκλείτη και

τον Α. Δερμάτη.Σινέ «Άνεσις».

23:30 «Αιγινήτικα Τραγούδια»,

από τον Γιώργο Μαρίνο.Σινέ «Άνεσις».

Παρασκευή 17/09 πρωί

10:00 Άνοιγμα περιπτέρων

εμπορικής έκθεσης.Λιμάνι Αίγινας.

10:00 «Η μέρα των μαθητών», τα

σχολεία επισκέπτονται τους χώ-

ρους του Φεστιβάλ.

11:00 «Ραντεβού με τα μικρά παι-

διά», παιχνίδια στην αυλή: φιδάκι,

τρίλιζα, γκρινιάρης, μουσικές καρέ-

κλες, ζωγραφική και face painting.


11.00, «Ζωγραφική σε πανό» τα

μεγαλύτερα παιδιά δημιουργούν

με τα πινέλα τους πάνω σε καμβά.


11:00 «Το κυνήγι του χαμένου

θησαυρού», για μεγάλα παιδιά,

διοργάνωση Έλενα Φουντούκη και

Ευαγγελία Ρεκλείτη.Πύργος Μάρκελλου.

12:30 Συναυλία από τα νεανικά

γκρουπς «X-Angels» και «Deepest

Thoughts».Μικρή προβλήτα.

Παρασκευή 17/09 απόγευμα



17:00 Τουρνουά πινγκ – πονγκ,

διοργάνωση Μορφωτικός Σύλλο-

γος ο Καποδίστριας.Eντευκτήρια Συλλόγου.

17:30 «Τα παιδιά ζωγραφίζουν».


18:00 «Το θέατρο της βαλίτσας»,

παράσταση κλόουν από τον Γιώρ-

γο Μαρίνο.Πύργος Μάρκελλου.

19:00 «Φεστ-ήχο-χρώματα», εργαστή-

ρι με κατασκευές, δραματοποίηση,

μουσική από τους «Μικρούς Καλλιτέ-

χνες» της Μαργαρίτας Μόνου με την

συνεργασία της Νέλλυς Σφακιανάκη.


20:00 «Παρασκευή θ’ ακούσουμε

τη Μπάντα», η Δημοτική Φιλαρμο-

νική παιανίζει.Παραλία Αίγινας.

20:15 «Η γιορτή της συγκομιδής».

Παραλία Αίγινας.

21:15 Συναυλία με έντεχνο, ελαφρο-

λαϊκό και ξένο ρεπερτόριο.

Μικρή προβλήτα.

23:00 «Φιστικοκαμώματα», εναλ-

λακτική θεατρική παράσταση από

την ομάδα «Ορμίσκος» του Βασίλη

Βασιλάκη με την Ε. Ρεκλείτη και

τον Α. Δερμάτη.Σινέ «Άνεσις».

Σάββατο 18/09 πρωί

09:15 Ημερίδα με θέμα «Αποτελέ-

σματα μελέτης αφαλατοξινών στο

φιστίκι Αίγινας».Ξενοδοχείο ΔΑΝΑΗ.

Πρόγραμμα:9:15 προσέλευση κοινού

9:30 Εισαγωγή, κ. Σταύρος Μαρκάτος -

Αντινομάρχης Πειραιά

Χαιρετισμοί: κ.κ. Ιωάννης Μίχας - Νο-

μάρχης Πειραιά, Παναγιώτης Κουκού-

λης - Δήμαρχος Αίγινας

10:00 Παρουσίαση Μελέτης από τον

Αναπληρωτή Καθηγητή Μηχανικής Τρο-

φίμων του Γεωπονικού Πανεπιστημίου

Αθηνών κ. Σταυριανό Γιαννιώτη.

Ερωτήσεις - Διάλογος

11:00 ολιγόλεπτο διάλλειμα

11:30 Ομιλία με θέμα: «Η θρέψη της

φιστικιάς στην Αίγινα» από την κα-

θηγήτρια Εφαρμογών τμήμα φυτικής

παραγωγής Σ.Τ.Ε.Γ., Α.Τ.Ε.Ι. Καλαμάτας

κα Άννα Ασημακοπούλου

12:30 Ερωτήσεις - Διάλογος

Τη συζήτηση συντονίζει ο κ. Σταύρος

Μαρκάτος - Αντινομάρχης Πειραιά


εμπορικής έκθεσης. Λιμάνι Αίγινας.

10:00 Ξενάγηση στην Αρχαία Αίγινα

από την ξεναγό κα Ελένη Ζαχαρίου &

την αρχαιολόγο κα Ελίνα Σταματάτου.

Αρχαιολογικό χώρος Κολώνας.

10:00 «Ραντεβού με τα μικρά παι-

διά», παιχνίδια στην αυλή: φιδάκι,

τρίλιζα, γκρινιάρης, μουσικές κα-

ρέκλες, ζωγραφική. Χορηγία: ΑΝΕΔΗΚ - ΚΡΗΤΙΚΟΣ.


10:15 «Graffiti» από τη διάση-

μη ομάδα BANG με τους LONE-

TWELVE-MEIZAR-NIQUE. Χορηγία-

διοργάνωση: ΑΝΕΔΗΚ ΚΡΗΤΙΚΟΣ.


10:30 «Παιχνίδια με τον πηλό και

τον τροχό», από το Εργαστήρι Κε-

ραμικής Κοττάκη. Χορηγία: ΑΝΕΔΗΚ – ΚΡΗΤΙΚΟΣ.

11:15 Ξενάγηση στην Αίγινα του

Καποδίστρια από τον ιστορικό κ.

Αλέξη Κράους.Μητρόπολη Αίγινας.

11:30 «Extreme Κομμώσεις και

nails» από τις σχολές ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ

ΑΜΑΡΑΝΤΟΣ. Χορηγία-διοργάνωση:

ΑΝΕΔΗΚ ΚΡΗΤΙΚΟΣ.Πύργος Μάρκελλου.

12:00 «Το κυνήγι του χαμένου

θησαυρού», διοργάνωση κα Έλενα

Φουντούκη και κα Ευαγγελία Ρε-

κλείτη. Χορηγία ΑΝΕΔΗΚ ΚΡΗΤΙΚΟΣ.


12:30 «Η τούμπα, το τρομπόνι και

τα άλλα πνευστά», γνωριμία με

τα μουσικά όργανα της Δημοτικής

Φιλαρμονικής.Πύργος Μάρκελλου.

13:00 «Ο φωτογράφος», happening από την θεατρική ομά-

δα δρόμου «Παίζω Δρόμος».

Γαστρονομική γωνιά - Πάρκο Παναγίτσας.

Σάββατο 18/09 απόγευμα



18:00 Τουρνουά σκάκι διοργά-

νωση Μορφωτικός Σύλλογος ο

Καποδίστριας.Πύργος Μάρκελλου.

18:30 «Τα παιδιά ζωγραφίζουν»

Χορηγία: ΑΝΕΔΗΚ – ΚΡΗΤΙΚΟΣ.


18:30 Ενημέρωση για την ερασιτε-

χνική καλλιέργεια της Φιστικιάς.

Περίπτερο Οργανωτικής Επιτροπής -

Λιμάνι Αίγινας.

19:00 «Δημιουργώντας με το φιστί-

κι Αιγίνης», ζωντανή παρουσίαση

συνταγής από τους σεφ Δημήτρη

Κάππο και Κωνσταντίνο Γαβρίλο.


19:00 Δραματοποιημένη αφήγηση

παραμυθιών, από την Ζωή Νικητά-

κη. Χορηγός ΑΝΕΔΗΚ ΚΡΗΤΙΚΟΣ.


19:30 «Body painting» από τις σχο-

λές ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΑΜΑΡΑΝΤΟΣ. Χορηγία

- διοργάνωση: ΑΝΕΔΗΚ ΚΡΗΤΙΚΟΣ.

Περίπτερο χορηγού - Λιμάνι Αίγινας.

19:45 Κεράσματα από ζαχαροπλά-

στες και εστιάτορες της Αίγινας.


20:00 «Ο Καραγκιόζης και το

στοιχειό του Μάρκελλου», από το

θίασο Σκιών Θερσίτης -Α. Δερμά-

της. Χορηγός ΑΝΕΔΗΚ ΚΡΗΤΙΚΟΣ.


Επιμέλεια - Συντονισμός - Παρουσίαση των

παιδικών δραστηριοτήτων του Σαββάτου

από ειδικευμένη παιδαγωγό.

Χορηγία - Διοργάνωση:

Apson Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη.

20:30 «Ο φωτογράφος», happening από την θεατρική ομά-

δα δρόμου «Παίζω Δρόμος».


21:00 Χαιρετισμός Νομάρχη

και Δημάρχου.

21:15 Μεγάλη μουσική συναυλία

με τον Κώστα Μακεδόνα με την

φιλική συμμετοχή της Αναστασίας

Μουτσάτσου. Διοργάνωση Νομαρχίας

Πειραιά.Δημοτικό Στάδιο Αίγινας.

Κυριακή 19/09 πρωί



10:00 «Φτιάχνοντας ένα ηλιακό

ρολόι», από τον ενεργειολόγο Γρη-

γόρη Μαλτέζο.Πύργος Μάρκελλου.

10:30 «Παίζοντας με τις κλωστές»,

εργαστήρι με την Α. Θεοχαράκη.


11.30 «Μουσικομαγειρέματα» και

ερασιτεχνικός διαγωνισμός μαγει-

ρικής, με τον Ευτύχη Μπλέτσα (η

παράσταση κινηματογραφείται από

τηλεοπτικό συνεργείο).Μικρή προβλήτα.

Κυριακή 19/09 απόγευμα



19:00 Τελετή λήξης με λαϊκούς χο-

ρούς από το χορευτικό τμήμα του

2ου Δημοτικού Σχολείου Αίγινας.

Μικρή προβλήτα.

21:00 «Ένας χρόνος πέρασε μα η

γριά δεν γέρασε», επικαιροποιημέ-

νη σατιρική παράσταση σε σενάριο

και σκηνοθεσία Γιώργου Μπήτρου

από την θεατρική ομάδα Κυψέλης. Η

παράσταση επαναλαμβάνεται τη Δευ-

τέρα 20 Σεπτεμβρίου, την ίδια ώρα.

Αυλή Λαογραφικού Μουσείου.μάρχης Πειραιά, Παναγιώτης Κουκού Πύργος Μάρκελλου.μάρχης Πειραιά, Παναγιώτης Κουκού Πύργος Μάρκελλου.

χορηγός επικοινωνίας

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 201062 sAronic Magazine

Ο μορφιά διάσπαρτη παντού: στη θάλασσα, στη στεριά, στα πεύκα, στα βράχια. Στο Μόδι, στη Γλύστρα, στο Δα-

σκαλειό, στην Άρτιμο, στο Μπογάζι. Στο Μοναστήρι, στο Ρολόι, στον Μύ-λο, στα σπίτια του. Στην Κοιμωμένη που ζωντανεύει κάθε ηλιοβασίλεμα. Και όλα αυτά σε μια κλίμακα της φύ-σης που είναι μοναδική σε όλο τον κόσμο, με μυρωδιές από λεμονιές, που κάνουν μοναδικά τα βράδια του καλοκαιριού.

Πρέπει όμως εμείς οι κάτοικοι του Πόρου να αναλογιστούμε πώς διαχει-ριζόμαστε αυτή την τόση ομορφιά. Εκμεταλλευόμενοι το «κύμα» της του-ριστικής ανάπτυξης της χώρας, ακο-λουθήσαμε έναν δρόμο παρόμοιο με άλλα προικισμένα μέρη της Ελλάδας. Κοντά στην Αθήνα, με γεωργική και κτηνοτροφική παραγωγή, ο Πόρος ήταν ήδη σχετικά ανεπτυγμένος, με κάποια αλλοίωση της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής του. Η οικονομική του βάση παρουσίασε αντίσταση σε πλήρη άλωση από τον τουρισμό. Προσέλκυ-σε επισκέπτες που πυροδότησαν μια κτιριακή ανάπτυξη χαμηλού επιπέδου – ευτυχώς όχι μέσα στον οικισμό που ήταν κορεσμένος. Βλέπουμε καθαρά ότι αυτή η ανάπτυξη ήταν ευκαιριακή, χωρίς στρατηγικούς στόχους. Η εθνική πολιτική ήταν όχι μόνο ανεπαρκής,

αλλά ενίσχυε και τη λάθος ανάπτυξη, ενώ η τοπική πολιτική ήταν απούσα, χωρίς ουσιαστικές οικονομικές ή νο-μοθετικές δυνατότητες.

Σήμερα, βλέποντας το μέλλον, θα θέλαμε οι παρεμβάσεις να ξεκινούν από στρατηγικούς στόχους της περι-οχής μας, που περιλαμβάνει και τον Γαλατά και τα Μέθανα. Ξεκινώντας από τη βασική παραδοχή ότι θέλουμε ποιό-τητα ζωής, σημαίνει ότι θέλουμε υγιές περιβάλλον, εύρωστη οικονομία και αρμονικές κοινωνικές δομές. Θέλουμε το νησί μας να είναι διαφορετικό και συμπληρωματικό τμήμα του συμπλέγ-ματος των νησιών του Σαρωνικού και των ακτών της Πελοποννήσου. Θέλου-με να θαυμάζουμε όχι μόνο τη φύση, αλλά και ό,τι χτίζουμε.

Ως γενικός κανόνας, η αποκλειστι-κή εξάρτηση της οικονομίας από έναν μόνο τομέα πρέπει να αποφευχθεί. Ο Πόρος δεν πρέπει να εισάγει λεμόνια, δεν πρέπει να σταματάει να ζει τον χειμώνα, πρέπει να προσφέρει ευκαι-ρίες για επαγγελματική μετακόμιση από την Αθήνα. Βασικές δομές είναι απαραίτητο να αλλάξουν, πολύ πέρα από το μικρό μας νησί.

Για τη στρατηγική ανάπτυξη της οικονομίας πρέπει να παρθούν απο-φάσεις. Τα ιχθυοτροφεία αυξάνουν τις εξαγωγές, αλλά μολύνουν τη θά-λασσα. Τι είναι πιο σημαντικό για τον

Πόρο; Αν τα κριτήρια είναι ο αριθμός θέσεων εργασίας και η διατήρηση της ποιότητας ζωής, τότε η απόφα-ση είναι μονοσήμαντη. Το ίδιο με την κυκλοφορία αυτοκινήτων. Θέλουμε να δώσουμε προτεραιότητα στους πεζούς ή να οδηγούμε και να παρ-κάρουμε μπροστά στο σπίτι μας; Και τα φέριμποτ συνεχίζουν να φέρνουν τους Αθηναίους, που προσπαθούν να μας κάνουν την παραλία σαν την οδό Πανεπιστημίου. Οι αποφάσεις πρέπει να επεκταθούν στη χρήση γης, στην ποιότητα νερού, στην αποχέτευση, στα απόβλητα, στην ενέργεια.

Μερικές πρώτες διάσπαρτες ιδέες: Μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα θαλάσσιο πάρκο στο οποίο να απαγο-ρεύεται το ψάρεμα, τμήμα ερευνητικού κέντρου με προσωπικό και φοιτητές, όπου οι επισκέπτες θα κολυμπάνε μέσα στα ψάρια και θα τα παρακο-λουθούν με μάσκα; Να κάνουμε επι-στημονικές αγροτικές καλλιέργειες σε συνδυασμό με αγροτουρισμό; Να προωθήσουμε ιδιωτική πολεοδόμη-

ση; Να δημιουργήσουμε δωδεκάμηνο τουρισμό, τηλεπικοινωνίες που επιτρέ-πουν τηλε-παρουσία; Να ενισχύσουμε τον εθελοντισμό, την προστασία της φύσης; Να δώσουμε μεγαλύτερη έμ-φαση στην παιδεία;

Και να κοιτάξουμε και λίγο πίσω. Θυμόσαστε τις γραφικές ξύλινες εξέ-δρες των εστιατορίων στην παραλία; Τώρα η διαπλάτυνση του δρόμου σε επίπεδο λεωφόρου μεγαλούπολης είναι νόμιμη, αλλά οι εξέδρες είναι παράνομες. Ξενοδοχεία του Πόρου θα ήταν παράνομο να κτιστούν σήμερα, ένα από αυτά έγινε με κάθε δυνατή παράβαση από τη Χούντα. Μήπως θα πρέπει να ξανασκεφτούμε λίγες στρα-τηγικές νόμιμες παραβάσεις για το κα-λό του τόπου; Αλλά έχουμε εμπιστοσύ-νη σε αυτούς που θα αποφασίζουν; Το Δασαρχείο απαγορεύει εργασίες στο δάσος για την πυροπροστασία του, αλλά θα ισχυριστεί ότι δεν θα έχει ευθύνες όταν τα πεύκα θα καούν και θα αλλάξει η μορφή του νησιού μας.

Η υλοποίηση αυτών των ιδεών εί-ναι δύσκολη: αντιτίθεται στη ροή των πραγμάτων όπως τα ξέρουμε, κάποτε σε μυωπικά συμφέροντα και, πιθανόν, σε άγνοια. Πρέπει να προσελκύσει κε-φάλαια που το Δημόσιο θα τα διαχει-ριστεί χρηστά και ανθρώπους που θα βάλουν το συλλογικό συμφέρον πάνω από το ατομικό.

Ατενίζοντας το μέλλονΟ καθηγητής του Harvard, Σπύρος Πολλάλης, γράφει για το νησί που αγάπησε.

λαθρεπιβάτης

Σπύρος Πολλάλης

Ο ΣπύρΟΣ πΟλλάληΣ έχει καταγωγή πολλών γενεών από τον Πόρο και τον Γαλατά, είναι δημότης Πόρου, τακτικός καθηγητής Σχεδιασμού, Τεχνολο-γίας και Διαχείρισης του Πανεπιστημί-ου Harvard, και President του Κολλε-γίου Αθηνών.

Εμείς οι κάτοικοι του Πόρου πρέπει να ανα-λογιστούμε πώς δια-χειριζόμαστε αυτή την τόση ομορφιά

Εμείς οι κάτοικοι του Πόρου πρέπει να αναΕμείς οι κάτοικοι του Πόρου πρέπει να αναΕμείς οι κάτοικοι του Πόρου πρέπει να ανα

χειριζόμαστε αυτή την χειριζόμαστε αυτή την τόση ομορφιάχειριζόμαστε αυτή την

Τεύχος 4 - 09/10

Documents

Transcript of Τεύχος 4 - 09/10