Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 178

8
ÐÅÑÉÏÄÏÓ Â' - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 178 - ÍÏÅÌÂÑÉÏÓ 2012 - Ôçë. 210 66.10.069 - ÅÂÑÏÕ 25 ÃÅÑÁÊÁÓ - Email: [email protected] Ô.Ê: 153-44 - ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 10,00 EURO - ÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÁ ÊÁÈÅ ÔÅÔÁÑÔÇ 19:00 - 21:00 PIZZA EXPRESS ÔÇË. 210 66.11.821 ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ & ÄÉÁÃÏÑÁ ÃÅÑÁÊÁÓ ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÔ'ÏÉÊÏÍ SONIC Èåóóáëïíßêçò 1 & Êáñäßôóçò - Ôçë: 2106613763 Ðëáôåßá Ìáêåäïíßáò (êåíôñéêÞ ðëáôåßá ÃÝñáêá) ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÐÁËËÇÍÇÓ: ØÇÖÉÓÌÁ ÊÁÔÁÃÃÅËÉÁÓ ÔÏÕ ÌÅÓÏÐÑÏÈÅÓÌÏÕ ÐËÁÉÓÉÏÕ ÄÇÌÏÓÉÏÍÏÌÉÊÇÓ ÓÔÑÁÔÇÃÉÊÇÓ 2013 - 2016 ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ¸êôáêôçò Óõíåäñßáóçò ôçí ÐáñáóêåõÞ 16/11/2012 ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò åîÝäùóå ôï ðáñáêÜôù øÞöéóìá: ÊÁÔÁÃÃÅËÏÕÌÅ ôçí ÊõâÝñíçóç ãéá ôç ìåèïäåõìÝíç êáé óôï÷åõìÝíç õðïâÜèìéóç ôçò áõôïäéïßêçóçò ðïõ ïäçãåß óôçí ôåëéêÞ êáôÜñãçóÞ ôçò. ÁÐÁÉÔÏÕÌÅ ôçí êáôÜñãçóç üëùí ôùí äéáôÜîåùí ãéá ìåßùóç ðüñùí , ìåßùóç Þ áðüëõóç ðñïóùðéêïý, áðáãüñåõóç ðñïóëÞøåùí, êáèéÝñùóç åëÝã÷ïõ óêïðéìüôçôáò óôéò áðïöÜóåéò ôùí ÄÞìùí, åðéâïëÞ Åðéôñïðåßáò êëð, ïé ïðïßåò åõèÝùò êáôáñãïýí ôçí óõíôáãìáôéêÜ êáôï÷õñùìÝ- íç áõôïôÝëåéá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò êáé ïäçãïýí ìå ìáèçìáôéêÞ áêñßâåéá óôçí éäéùôé- êïðïßçóç Õðçñåóéþí, óôçí êáôÜñãçóç ôùí êïéíùíéêþí äïìþí (ðáéäéêïß óôáèìïß, êïéíùíéêÜ ðáíôïðùëåßá, êïéíùíéêÜ öñïíôéóôÞñéá, êïéíùíéêÜ öáñìáêåßá, äçìïôéêÜ éáôñåßá êëð) êáé ìåôá- èÝôïõí üëá ôá âÜñç óôïõò äçìüôåò, ïé ïðïßïé óÞìåñá äïêéìÜæïíôáé óêëçñÜ áðü ôçí ôñáãéêÞ ìåßùóç ôùí åéóïäçìÜôùí ôïõò. ÅÊÖÑÁÆÏÕÌÅ ôçí áðüëõôç áíôßèåóÞ ìáò óå êÜèå áðüðåéñá ìåßùóçò ôïõ ðñïóùðéêïý, ðïõ áðïäõíáìþíåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äÞìïõ êáé ìåéþíåé ôç äõíáôüôçôá ôïõ íá ðáñÝ÷åé ôéò áíáãêáß- åò õðçñåóßåò óôïõò äçìüôåò. Åéäéêüôåñá áíáöÝñïìáé óôï ìÝôñï ôçò äéáèåóéìüôçôáò ôùí áðá- ó÷ïëïýìåíùí, ìå ó÷Ýóç åñãáóßáò ÉÄÁ×, äçìïôéêþí õðáëëÞëùí, ðïõ áðïôåëåß óõãêåêáëõììÝ- íç ìïñöÞ áðüëõóçò êáé íá éó÷ýóåé ìüíï ï ðñïâëåðüìåíïò êáé ìüíïò áðïäåêôüò èåóìüò ôùí ìåôáôÜîåùí ìåôáîý ôùí ÏÔÁ ãéá ôç óôåëÝ÷ùóç ôùí õðçñåóéþí ôïõò. ÄÉÁÖÙÍÏÕÌÅ ìå ôçí áðïóôïëÞ óôïé÷åßùí åñãáæïìÝíùí óôï õðïõñãåßï ÄéïéêçôéêÞò Ìåôáñ- ñýèìéóçò óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïãñÜììáôïò «êéíçôéêüôçôáò õðáëëÞëùí» êáé äçëþíïõìå üôé óôçñßæïõìå ðïëéôéêÜ êáé íïìéêÜ ôïí áãþíá ôùí åñãáæïìÝíùí. ÄÇËÙÍÏÕÌÅ ôçí ðëÞñç óõììåôï÷Þ ôïõ ÄÞìïõ ìáò åíåñãÜ óå üëåò ôéò êéíçôïðïéÞóåéò ôùí ïñãÜíùí ôçò áõôïäéïßêçóçò (ÐÅÄÁ, ÊÅÄÅ, ïñãÜíùóç Ôïðéêþí ÄÞìùí êëð). ÄÇËÙÍÏÕÌÅ üôé ç êõâÝñíçóç ïöåßëåé íá Ýñèåé óå äéÜëïãï ìå ôçí ÊÅÄÅ, þóôå íá ðñÜîåé áðü ìüíç ôçò, ç ÔïðéêÞ Áõôï- äéïßêçóç, ôçí áíáêáôáíïìÞ ôïõ ðñïóùðéêïý ôçò, üðïõ áõôü åßíáé áíáãêáßï, óýìöùíá ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç áðü ôï íüìï äéáäéêáóßá ìåôÜôáîçò. Ïé åñãáæüìåíïé íá áíôáðïêñéèïýí ìå áßóèçìá åõèýíçò, ãéá Ýíá ÄÞìï ÁÍÏÉ×ÔÏ óôïõò äçìüôåò êáé ÓÕÍÅÐÇ óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ, ôüóï ðñïò ôïõò ßäéïõò, üóï êáé ðñïò ôçí êïéíùíßá, ôçí ïðïßá ôçí èÝëïõìå óýììá÷ï êáé óõìðáñáóôÜôç ìáò. ÔåëÝóôçêáí ôç ÄåõôÝñá 26 Íïåìâñßïõ ðáñïõóßá ôïõ êëÞñïõ êáé ôùí ôïðéêþí áñ÷þí, ôá åãêáßíéá ôïõ êïéíùíéêïý ðáíôïðùëåßïõ ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò. Áöïý óôáèïýìå óôïí åíôõðùóéáêÜ ìáêñý êáôÜëïãï ÷ïñçãþí áðü ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò éäéùôéêÝò åôáéñåßåò èá ôïõò åõ÷áñéóôÞóïõìå êáé åìåßò äçìüóéá ãéá ôçí áíôáðüêñéóÞ ôïõò óôï áíèñùðéóôéêü êÜëåóìá ôïõ ÄÞìïõ ìáò. Èåùñïýìå ðùò èá ðñÝðåé íá îåöýãïõìå áðü ôá ôõðéêÜ ôçò åßäçóçò êáé íá áíáöåñèïýìå óôçí áíÜãêç ðïõ åîõðçñåôåß ôï êïéíùíéêü ðáíôïðùëåßï êáé ïé Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ óêïðü Ý÷ïõí íá âïçèÞóïõí ôïõò óõìðïëßôåò ìáò íá áíôéìåôùðßóïõí áõôÞ ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Ìßá êñßóç ðïõ Ý÷åé ìåôáâëçèåß ðéá óå áíèñùðéóôéêÞ êáé êïéíùíéêÞ. Ï ÄÞìïò ìáò, áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ åßäå ôï ðñüâëçìá ðïõ åß÷å áñ÷ßóåé íá äçìéïõñãåßôáé êáé ðñï÷þñçóå óå ìéá äÝóìç ðñùôï- âïõëéþí, ìÝñïò ôçò ïðïßáò åßíáé, ç ßäñõóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ êïéíùíéêïý ðáíôïðùëåßïõ. Äåí åßíáé üìùò ìüíï ç ëåéôïõñãßá ôïõ ðïõ äßíåé åëðßäåò, áëëÜ êáé ôï êëßìá ðïõ äçìéïõñãåßôáé êáé ìáò êÜíåé íá åëðßæïõìå ðùò èá îáíáæÞóïõìå åðï÷Ýò üðïõ ç áëëçëåããýç ðñïò ôïí óõíÜíèñùðï åß÷å ôçí ðñþôç èÝóç óôçí êáèçìåñéíüôçôá ìáò, åðï÷Ýò áíèñþðéíåò êáèáñÝò óáí êñýóôáëëï ðïõ ôéò áöÞóáìå óå Ýíá äéÜóôçìá äýï - ôñéþí äåêáåôéþí ðßóù ìáò... Óõã÷áñçôÞñéá ëïéðüí óå üëïõò üóïõò äçìéïýñãçóáí êáé óôçñßæïõí áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá êáé åéäéêÜ óôïõò åèåëïíôÝò, ðñüóùðá ðïõ ÷áñáêôçñßæåé ç óåìíüôçôá êáé ç áèüñõâç ðñïóöïñÜ, ðñü- óùðá éäéáéôÝñùò áãáðçôÜ, ãéá ôá ïðïßá äåí èá ãíùñßæáìå áí äåí âñéóêüìáóôáí åêåß ôï âñÜäõ ôùí åãêáéíßùí. ÔÝëïò èá åðáíáëÜâïõìå êáé åìåßò áðü åäþ, ôá ëüãéá ôïõ óåâáóìéþôáôïõ ê. Éåñþíõìïõ, ôá ïðïßá áìÝóùò ìåôÜ åðáíÝëáâå êáé ï ÄÞìáñ÷ïò ê. Æïýôóïò óôçí ïìéëßá ôïõ. Åõ÷üìáóôå ôá êïéíùíéêÜ ðáíôïðùëåßá ãñÞãïñá íá... êëåßóïõí ãéáôß äåí èá õðÜñ÷åé ðéá ç áíÜãêç íá óõíå÷ßóïõí íá ëåéôïõñãïýí! ÅÃÊÁÉÍÉÁ ÔÏÕ ÊÏÉÍÙÍÉÊÏÕ ÐÁÍÔÏÐÙËÅÉÏÕ

description

Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 178

Transcript of Η Φωνή του Γέρακα - Φύλλο 178

��������������� ��������������������������������� ������� �� ������������������������ !"#$%�&'!()*(+","- .+* *+

� �%���/�00�����1�����������1%���2��� 345�������������������������������������������6��������1���%�������%��

7899:� ;74 <<

�1� ������� �� ����������������=��������

�������

�>����

�������

1

������

��

�����

����������� ������������������� ��� ������������������������������ �������!"���#

���������������� ������������������������������� ������� �����

����������������������������������

���$������$��������%�����&'������������������'�� �( (�� �����)*���+&'*,�-������'�)�*�'����������."�/������ ���$�/�0�1��*���2�2!!3456�3� ������������ �� � ��� ������������ � �� ���������� ���������� ��� ����������������������������������� ����������

2�27�56�3������ ����������������� ��������� ���������������������� ������������ �� � ����������!������ ����������������������� ������ ��"��������

#��������������$������� ������������������������� � �� ��������� �� ������ �������%

��� �������� �����&�������'������������� ������� ������ ��� ����� ����� �����������%

��������(����)�������� ������������������)�����)��*� �������� ���������������

� �������� ������������"������� ������������" � ��� ������������ ��� ����+�� ����� %

��������� �� �������������������������������� �������,��� ������� �������� ����

��������������������������

3�892:56�3����� ������� �������� ��������� ����� ������������������� ����� ����� �)��������������� ������������ �����)���������� ����� ������ �� ��������� � �� �%

�������������������������$������� � � "��� ���������������� �������� ������ � %

���� ���������������� � ��-#'.���������)���� ������������ ������������� �����%

�����"�� �������� ��� ��� ������������������������ �������� ������������������

��� ���������� � �����/&'��� ���������������������)�������

)728;<56�3�������� ������������������ ,�������������������#�����������0�� %

����������� ���� ���������� �������������������� � ����� �����)���������

���,��������������� ������������� �)� ������� ,�������

)=4;<56�3�����������������������#������ ��������� ����� ���� �������������� ���� ������� ���� �����������

*1$#'���$#$���������&����)��#��������+�

)=4;<56�3����������������"������� �����������������������$#$��)���� ������� ���������������&������'���%

��������� ���� � � � ����� ���� ������� � ����� ����� ���

��� �� � �� ���� �"�� �������������������� ����������

�� ��� � � ����� �����/�� �� ,������� � � �� ������ �� ��

���� ���� ������� ��� �#����2<57>�5��������������� �&6<3�=����������)��������� ������������� ����������

� ������ ����������� �� �������� � ������������ �� ���� �

��� ����� � ��

�������������� ��������������� ���� ����� ������ ��������������������������

�� ������������������� ��� ����� ������ !�"#�����$����������� �����%�����

��%�������������&����%�� �����$� ��'������ �������� �$��� �� �������� ����������

'��&�����������&�������� �����$��������&��%������� ����� �� !

(���������� �$���������)�#��� ����&���� ���%��� ���'��� �����#��$��������

%������ ��) �����������������&�����������������%��� �'������&���� ��� �����&����

����$��� ��� �� ������� �� ������������ � ���������������������!

*���������� ������������$���������$��������������������!�+����� �� ���&���������

���������'�������&������� ��������������'���� ��������������������������'����������,

�� ��������� ��� ����� ���������'� ����������� ������ ������������������� !

�������&�� ��&��������� ������ ��� �'��������'� ����%�������������� �'���� ���������

� ��%��������-� ����� ��$�)-��� �������� �&�� ���������������� ����� %$����

��������������$���������$�����&����� ������� �$����� ��$�� ��������������

�� �#����������'�%�����'���,������'������������� !!!

. �������������&����&�� �&�� ��'������������������-� � �����������%$�����

��'��%���� ��$����� ����&������ ��������-��������&���������$&� �������#��%����&,

�����'������ �����%������������'��$�����-����'�������&��������������%' ���

������!����� �$����%�� ���������� ��&��'������&����� ����������� ��!�/��� �� �

����������� ����%������������������� ��!�0����� ������������� !�����������

� ����������� ���������� ������������� ������������������������������������������� ��

����� ��� ����

���������������������� ���� �����

=�������56�!392�2�������� ���� ������

?"�����������/����&'��@�

1�����%�����������'�%$���

����#���� ������ �������� ,

����������� �����������'��

��������%������ ���������

�������� �����������2&������ �����������%��,

-� ���&� ����&#��������'������� �%��� ����� ����%,

-��� ���������'������&���� ��� ��������� ����� ��,

� ���� ������&���� ����%�������&������3��%'!

*�����������������2&����������$�'�$��� ��

���%�������������#�����������&���� ����� ��$

��� ����&�'����������)� !�+������ �� �������&������

'�������� �456�����#������'��$������7������ �����,

������ ���� ����%������ ����,���������� �#$�&,

��������&�� �'����������������%�� ����#��,

���!�* ����������� �������� �������� ������ ����

��'���������������������-%������������&�� 7�

������������ ���� ���'�������� �1��������������,

� ���#���$����������'����� ��� ��������������&,

#��!����7%)���������� ��'����������������%��&���

����$�����&�#�&���!

8������������������'������-����9�:��������'�,

#��%����������&�� ������'����&�������������������,

��9�* �������'�����$���� ����$�� ����

'�&�� !�*������������� �����$ ������)����� ��

������&�� � ���������������$�� ��!

;������**3����� ����������������� �����������,

� ��� ����� ��� �� ������� !�"�������� ��%� ���

���� !�+����������� �������� �������$���� ���,

��� �������� !�.��'&������� !

1����%��������-�%��%-� ��� ���������������

���� ������ ��������-�'�&�����������%������

��������������%��������!�*%������������� �$

����%��������$�������������'���� �����������,

� ���������$�����%����&�������������������� �,

#������� �&��� �"$� !

+������ ��#�����������������%�������������

���"$�2�������������� ����������-�����!

3�����������������������������������%�����

���� ����������'������������������� ��� ����� ,

�� ����% ��������������� ������!�1�����'�&���

���������!�������"��#�$��%#&�������� ����%� �#&

�����������%� �#'&��� ��� ������� �%����%���

���������%������&�����������#%��!

" �%�� ���� ������������3��%'��� ��6<�!�1��

$ ��$������&��������������%���&����%����'������%

� �%������#������������ ��� �:���� ���������,

�!��%�������������������������� ��%��� ������#�%

���������#����=������������#����=����

�������� ��& �� � ������ �������������$����

�������&� �%��� �� ���$����� ���'�$��%,

���!�1����%�&����������������������������������

�����'���%���4������#%����� !

3'��%��������' ������������������-&���������

�� ��%#���� '��� ������ !�.�� ����������%��

� �����������)�'������*���!�>������ ���������,

��������������%�����������������-������������,

�����!�1��#�������'���&�������������� ������'�

#�%� ��!�?������� ��������&��#��%����������,

��#��������������������������������$�!

"������$ ��$������������������������&������@

!(���%�#��#�������#���#&����������%�#'�

A���$�������&�� ��&������& ����� �������'�����

��������� ������ �������&��� !�3������'��&��

�� �# �� ����������� �&����������������� !

���%�����%�������&���������!�������������� ���������������� ��1���'��������������!

3��& ��&������'�������������%����%��'

���������& ��&�������������%����������&��

���'&����3��%'���� �'�&�� ����� ��������&�����

:���� ������-� ��� �:���� !

A���������� �������&����� �����������!�;�������,

�����)��� ��%���������%������)���&��������� ��&��

����� �'����� �������� �'��%�� ��'��)�,

�� �&�� ��&����%�����'�����������&�����-�

�������#����!�1�������� ��������&�����%,

��������&���������� ��%���'��%�� �$4��!

*�����%���������$&����������&���'������ ���

�����'��� �����������$ ��$�����&��)��%���

������)�&#�����������&���&���-�� ����%������

�$�� �����&�����!�.���3��%'��� ������ ����

������#����������#���������� ����������&��

���������&�����%$�������������%������

� ���������� ������� ��������� �����!��)

������%#'����!�����%#'�

�� ���������� ���%-���&�����-�����-�7�

�� ����� ��� ����� ���� ����������� ���$���,

�� �������%����� �����'�7� ����������� !

"�&��������-���� ������������ �����!

�����������������������'������-&�!�3��&

�&��� �������� ��� ������� ��&��������������,

�� ��%��������&� ����� �����&�����& ��&�����-�

� ����������� !�.����%�����������!�.���%��

������$%��!�+��$�� �����������#��%��� !�*����

��&���� !���������������������������������,

������������������������������������!

B������ ��� ��%$���& ��� �����$������������,

!���������������!%��'��� ������&���������&!

A��������������#��%�������&�� �-�� !

A��)�'��#����'������%��������������&#�

����%������������ ��� �� ����������������&��

������� �������$�����&���%��� !�B)�����

����������������%)�����&�������$������&��������,

����� ����$��!

A��������!(�*�#���� ��� ��#'&��������4� ���

��$�&�&��!�.���"�����������&��� ��������,

��� ����%����&����&�������������������� �$��!

���!+%����'��� ����������������$��!

3�����#$��%��� ���� ���)� ����� ��&������,

���������� ����������%���%�������$������ ��

����& !�(�����%�����������!�������������������

��� ����)������ �������& !�+��!,����#'�������

%$�������� ����%-������'��%����#��� ��� ����

���'������&��������������&�&#��� ����%������

��������&!����������������&������&����,

��������%�� ��� �������!

*������������������#������������������#�,

������������!�1��������������%�������'�,

���'��!�������������� !���&���#����������������,

��������� ���������������������������!

������� ��%$������ ���$�����������!�!,%����'�����&

��������������������� �������������������,

��%����4�#��� ����������'�������� �� ������ ,

7!�;�������� ���������������������#�,

�� ����� ����������� !

-��"����.%�� ����/������)�.������

0������� #� ��1 ������ �������� ��23�13-32

4(�5/63��5340���7*0��&&

5896084�8�3�35�60

:(18(�5�;0-<(;89(&

:0�<6=50:0�-�6404�

5(67���-4=�:���908�0-4=�:��&

5��-63-(6(�:(�/350

:6�<(>4�40�010--80�(>4�&

�:34�*0;1=63�:3���:�-3�

����40�5340�:�;�8=��

908�:(>:(��?.=�(�<6(4(�

:�(>/0;80�;>1���908�<06��&

�5(860����:(4�9(�5(

�8508�01(�:(>��:><�6(>�&

<06���5��@�:(�:�(>/0;8

-8��5(>�04�/6�8��:(4�.6(5(��(>&

108.8�*0�-84=�10;8��AAAA

������� ������������������������� �������� �!��

4(�5/63�: �����<����5�����

.���������)���)������������������������ � ���-�'�������������������3&��������� !

.���������#%����� ����� ���������������-�'�&���� ����������#�� ��!566������������������

1%�- !�A��$���������&�'� ������������� ���%-�����-��%�������&��� �������� �������������������$��,

�������&�����'������������!�.���������������%������������&������������-�'��������� ������$�&���

������������ �1%�- ��� ���&�������)��������������&������'��%'����$�'����������������&�������

��������&��� ��������&�����$�&���� �����������������$�����%��&����$���������!

3���� ���������������� ������ ���������" ��������# "����������"����$� ���� %��������������� ��������&���� ����������'�����"���(��������&��������)� �����* ������������������ ����+,������"�-� ���.�� ����/0�122����

39!2&73&��42�5&�9;&=&��3:5)95�7;<�&�=)=�5�7�=�3<5�=�2��244=<=&

�� . ����������!��� ��������(�����"���3��������3���� �����3����-����

04�5"��*����/672

������5���������� �"�����"���-� ���������� ���&����� '%���#�,

�&��������*� �����!

1����� �4 ���� � �����&������������������

�����������%��������������0����

������������� ����������#����0B��������

5������+�� �" �����#��������������

�������#��%����������������#

������������� �#&������ �#�������� �#������ ���#�

+����� ��� ������ ����������� ����� �����3�����&�����&�����&��

�#��������������������������C� �&����� ���#�����������������!

"#���� ���%��������� �#������%�� ������%��� ���� �����@

������������ �������������������������������������������������������

3���� ��� ��%����@�D����� ��� ��������$��� ����%)� ������

$%������ ����������� ��������������� �����'�%D!!!

*&�� �)���������������������'����������%����������������������

�����&�#�������������

�� �����������������-��,

�&����� ��� ��� ��%'�� ���,

� ���������� !

+����� ��� ������ ������,

�� ����#�����$���� �)���,

���& ���#�����&��� ������

������������������ �������

��������%'��� !�"������&

�����%'��� �������� ��������7�������/����������������'������ ,

�&����� �������%� ������� ��&��#��� ���� ����������& ���,

' � �$%�� ������������ �������!

�&��������� ��� ��%�� ������#����& �� ������������� ��-��%��

���$��@�. ����������� %'��#���� ���������������$������������

�����%��� ������� ���������� !�+����� ��� �7�#�� ������' �

�&��� ��#��� ����/��������� �&��������%$�����#��)��������&��,

� ������������%���#���������� ����#�%��������������� ����

�� �����������'�����&�����������#����������&���$��������&���������,

�� ����������$�����!�����������������������������������& �����

��$ ������3����������������� ��E� �+������� �<FG6!

;��������%����������#&��� �&��������3�������������� �&�� ���

�&��� �$���#�%�� ����$ ���&�������$����� �&��@����%���������

�&�����'��$������&������:���� ��������������� !

"��%�&���������� �����������:���� ����&�������3��%'�'��$��%��

��#�������%�$��%���������� ��� !

��������'&)���� ������ ��������� ��� �<FG6�������&�� �����

���������� ��������'� �������'����� ��%�� ����� ���������!

A�.� �" �%#�����%��� � ��0�� �� &

����������"������������������ #� �����C�

3�� ���! - ����� ����,5��!����������������!�� %���

�����3!���� ��"�,��� ����!�����&��*��� �! ������! � ���� %���3�� ��������� ���8��.���-��

' ����������9�����������!��� %��:!� %�����������$�������-�������%������%�������� ���� %��3�� ����� ����� ���������;������" �������� ����.��

"������ ���������������������3���!������������-����!���"� ���-��<���"��������" � % ��������%�.��3�� ����������,����!������-��

=������� ����.�����)����������������"��� **���"���$��+

�������� ���� ������D

-��"�

�/�����#�.��������#

��� ������<������" ��� ����������� -��" �������������"������������� �����������������# "����������"���������� ������� �!�%�������������5<3����� ��� �*�� �"�������"�� �

��������������"$��"�������> �����������������������������* � �,���������" �����!������� ��������������������� ������� � �������"����������������$������ �-� ����������(�������������� �"�������������������"���-� " ��������*���������,����"����"��-� ���"����� ��!��3'�����<5���&���� ���'�'���� ������#�����'�������� ��� �'�$��,

�������������� %'��#����� ���������'������ ������� ��� ��%�

�����������&��������������� �-���$����� ��� �����#����

�����������%����� �'������������!������������!��%��&��

�������� ��������&�����#�%�� ���� �&��� ��%#���������� ��

��������� ��&7�� � ����$����%#�������%�������'���'��&��

$�#��� ����� ��������������'��!���+��'��%����%������$���%��7������� '�������&�&�� ����� ���������&����#&�������

'���������� ����������������$�'���������&�%��������!

�����%������ � �&����������&���� �'��%-� ���� ����

�%$��'�������'�#���������&������������&��� ���������

� ��������������%#����������!�H���������� �#��� �'��$����

�#�'�� ����$���� ��� ������ ���� ���,$�������,���� ��&�����!"��)��� ��'�� ���� � ���������&���%� �� ��%����%� ��� '��&��

��&������7� ������������������&�����%#� ������������� �����������,

��������&����7 ���� �������������-������'����� �%��7����

����%���������&���� !�" �%�� ����������� ������������

������������ ��� ����&���%�� �� )��$��-�� ���%����

�� ���� �� ������'��'���'��������!!!��%$���!

���������������# "��������" �����*���" �%�����������$��&�$����'�������� �����&�� �&��� ����%�����I��$���� !

' -� ��,���� ����%$��'���������#�%-� ������%��7��� J�����,

�������%������� ��%����������$��$���&����'��%-� � �������#�,

����'!�<�����!� .�� � ���������� ������"��������������� - �,���� � ��"���?����"��� ��������"��"���������$����! ��" �������������!�-� �������������!�� ������������!��.�����������#�����<������ ������ $ &���������������'��&��� ����%��(�5@5=��� �� ������� �� ��� �����������'����� ����-� ������� ��� ��6!666�

�)%������&����&����������������������������� ��'�&���!

<��������1�� �� ��'�������#�����'�'�������������&����1���,

%����������&����K ���&��������������&��%�����!C���'������)��%������ ��� �&����������-������������ ��&� ��

%$��� ��������� �����%�� ��� �� ������� ����1 �������� ����,

���������������%'���� ����2� �� ����������-� �����������,

������� �'�����&����������������������-&����!�? ���%����� ,

��&�����������������������������'���������-&�������� ��)�,

����� �&�� ��������%-���!�1�� �&������� �$��������������,

����� ����������������� ��������)� !�? ���%����$� ��������,

-��� �����%���� ����������&��� ������%$��������������� �$����

�&���������%�������%� '�������� ������ ����� ����������,

�������'����=�����������%���=�*�-'&���,�����-����������,

���&������ �����%��� ����������&��������� �-����!

3����#� �����&�����%���� ����)��%$��!�L�� ������$�����

���������� �� ����������� ��'����� ����� ����%�� �� ������,

��� ���������� �������%�����,������������,�24����#���� ����)�#2!�L��������&����������������'���������� ���&����'�#�,

��� ������������ �������� �M&���#��%����������&���%��� ����

���&���N��� ��%������ �&�� ����'�������&�� ��&��� ��%-�

�� ������� ����-���J�� �������"��������"����������������%��A. ���������&�� ��$�#��$������&������'�%#��� ����#� ����$

������� �������� ��� � ���� � ��������������&���%� �� �� ��

��&�� ��� ��������������$��� !

B��� ���������>�� �������'����� ����&�������! ���C5����?"�������" ��������������������"���� ���������CB��� ���������D�� ������"��������������������&�������! ���C5����?"�������" ��������������������"���� ���������CB��� ���������3������������� ����!����������� ��$�����'������&�������! ���C�5����?"�������" ��������������� ���������C����-���� ����%������������@���! ������"�����������AA�����������%���$�����%�������&���������� � �������A�������� ���&�������������������%������������!�������������'����%��&�O6���&������&���� �������� �������%��� ����� ����������� ����%$�� � ��&�� �� ��� ���%�� �'���� ��������,

����� ������ ������������� �����%����������������$����

����'�%�����'��&���'�������!�1��������� �'������ �������������

��$�7� � ��������%�����������%� ������ ������#�� !���%����������������%��������&������������&������

3$��� �)�� � M�� ��%������ ��'�����������5EF���� ���������'��� ����-��N����������$�������������&��)%�������� ��&��

���� #�������������&����!�.��'&�%� ��!�;���� ���$����� �&���

#���������'������������������� ��� ���������8������ ��%�,

��� ��%�����'�#���� �������������������� �'��!

+���&�� ��� �$���&����'������������ �������I��$���������,

�������&��� �'������� �� ������ ������� ���C����!

"����������� ��'����������� ������ �)������ �$�$����$����,

#��& !�L�� �'�� �%�����%��������!�A�P����'��$���$����&����� �,

&���%�$����'��� ���&�������� ������������ �������� ���

������&-�� ��� �-�� �� ��%�����& ���������&�� !��� ������ �$

���������� �������� ���������������&����� �����'��%-�����%�

����!�1�� �&��������'�������������������������� �����������,

�� �'�#��� !�1���������%�-���������� ��%����� �&���

�����&�&�� ������'��������$��!�+��������� �������� �'�����-�

�� �#��� ���������!�3���� ���" ���������*����������������!����������"��� �������"�������������. ���� �������� ���� ����*�������������%��������&�� �&��� �$���������#������ ������

����'��� ������&���������$� �'�%#����� ��������� �����$��

�-��� ��'����� !

L��������� ����&���'������������������� �&!�*���� �&����!

L�� ����������� ���$����������!�:�������&���%'����@

!(8�-80:6(8�90:06-(>4�:(�5435(48(�D��:34�160,3��04(8-(>4�:0�4(�(9(5�80

-80��:(>��01(6(>��908�040�70;8�:(>���0� ���������� �#���������"���� �#�� ��#������������������� � � ��������:���&�������������#��%�#�������%���&����� ����� +��������%���� ��4 %�B�� &����"���������"�����#E����#�4 � � ����F��-���F��G(�4-�H&�� ���������%� ��������B ���!������ �'� I���F���������������� ����������������)��������� ���������� � � ���� ����>�(������ #��#�E����#�4 � � ����F��-���F��G(�4-�H&�.���)��#�/����B�#&����"%������!��� ��������%�������������� � �)�������%� ���������$���#��������#�� ��������B�� ����� �5��)���� &���������F� ������������ ������ � � ������� ��%����� �#�"�� �#����������� �#��������F� �#���#&� �#� � � �#���������C ������� ��%��#���@� �� �������#����� �������%� #�������������'��(����/������#����� �������� ��� � � ���� ����� ���� "������������ �+ ������ � � ����� �#��� � �#��������"���� �#�����:����������������&�������%���&�������)�#��%�#��#�B� ����#�����C� ���������+����������� �����)�F��" �%��&�F�&����#����"%� ��&������ � ��� ������� ����� )� &������������� ������������������B������#��������#�� �����)�#��!(������ ���������"�� ������%��������"���� ������������������ ��� � � �� ���*��� ����� ������������� �� ��%������������ �#����#���B����� ��F����#� ������#�� � � ���#����� �������#���� #� ����>'������'�����-���� ������#� ������ ���� ����%����������%�����,

���Q� R�� ��%�������������������� $��� ����%����� �����%,

'����%��� !�*������&���&�� �$��������%��7���� ���� ��� ������,

-��!.�����%�����������&�� �'��$�#��%������%����� �'�$������

�� ��2'����� ��%���%���������$�'�����-���� ����-&��� �%,

���������%�����%������� �'�&���%��� !�A�����������'&�������

-������ �#��%�&�� ������������ �������� ��� �$��� ���������

�� ������ � �&���'���� ������ $��� �'�%���� ��� !

*���������������&���� ���������������������������%�������,

'������$���� ������ ���%��� ��%)� ����-������ �'������&����

�� ���%)�� ��� ���������� �����#����������� �� &�� ��� �����,

� !�" �� ���������� ������&���!�1����%����%��7���� �1�� Q

�%�� ���&�$������$ �&������� �&�������� ��'�������������

�� ������������%������&��������������%������� ����7�

�����&�$�������������� ������ �&�� �������������Q

=�������56�!392�2

G2���>����"���9����$������<��*��� ����1 �����<<��������� ��6<�����������&��'����������������� �6F!66��!�!���

�������������*�$�������!5�%������5��F�'������� ������,

�����������������������%��� ��4���������������� ��� ���!

���%��� ��������� #�$�������&��'��������%���%�� ��'����������

�� �$�� ����%����������� #���'�����&�����& ��� �3��%'� �����1��,

���&�*�$������ �"$� !�" �������������'�� �%��������� �������,

7�� ��������&��'������6F!66������#��� �� �������!

S����������� ������%������������ ��������� �����������%��� ���������%����������&����� ����#%,

�� ������� ��-�����)�����������'�&��������������&����%�������$� �������������#��%��� ���������

�'�����������������'�'��������G�!<F5������!

+��� ��������� ��� '�����������%�������%����$��%����� $�&��� �� ��� �� &��� ��%��������&�

�� ���������� ���������� !�+���$��� �&�� ����&�� �����-� ��������������������������&������

'����������'��)���� ����$������7��!�:��������&��������&���������4� ���������5������M��������N

����������������������� ���� ���%�������'�%#���������7� ��� �����%�� ��������������' �������

��������� ������������'�����%����� $�&��� !�"���� �������%������� ��&#� �����������������

'�� �%������� $�%������ �&��� �������������������7������������������%������������������ �� �&���

�������������'���!�;�������� �����������O6������M;��� N�)�����%��� �����%������ �'�&�� ���

������ ��� ��)'��#� �*������1����&�����%�����%����������� ��� ������ ���%-�������� ���-�

����'������������ �������' ����&���������%����� �������%���������������$����������� ������%)

� #��7 �������%����%��&� ������� %����!�*��%����"�!������ ��MO������N���'�'������������#�����

���$��������������������������� ��������&��������%���������%��������������%����%�������-�

������-�������1����%����!�H�A����E�����,� ����������D������.���,��� �����.����A.������ �����A��'� �"���������������� ���5E6������������-��������$� ��� ��&��� ��-����� �%-���

����� �����)���� ���%-��������������� ��'���������� ������� ��$�������#&������)���%����

� ���� Q�3�������������1����%�������%'���� ��� ��� ��&�'�� ����� ����������� �����$������ 2�&

�%�����$&�� ����������-�����������$����� �(�������%��&����)�'��G��������GO����������#����%!

3������� ��'���������������� ���&����� ������% ��������������� )���� ���$��� �%$�� !

P���������&�����%������������ ��������������������%����������$� ��� ������� ���&������&�����

������%������� ��������������1�����&�*�$����"$��!

"�&��������������������$��%��� �%$���� ��������%#�������'������������������ �&�������7 ��!

��������QQQ

B������� ���������������-����F��>���%���

&���.������*�A�B�$����A������$�����CCC&���.������������*���� �'�����'����'���$����'���'* ����������CCC���@��*��$�*��� �" ������*"��'����D�����������@-�'����������������/����*������+@��������"��/��'�/*$�/��������������* ����'E� �'�� � �"�������B�'��$F���.�� �� ����A�������@"��������"A@�'������A��$�F��'��B�����GGG�=�H���HE�������������'�CCC�)�������������*��GGG

����������� ������������� ��� ��� ��������

3�7�57<;<72�=�>

59=!72

����������� �����������

� ��������������� ������

*����� ������� �� � � ' ,

������� ����-�� �����7�#� �� ��

���������������&�'�� ��� ���,

��������� ��� ��� �� �����������,

$����������%����� '������&�� �,

����������'���#���� ��!�.����

1����%��&����� ' ��&���

�������� �'�� � �'� ������ �'������

��� � ���� ��� �'������� ������� !�*%�����&�� ��%$��

���&#��� ����������#$����&����*%������ ��6<�����%

����%���� ����������� ��&�� ��� ���%�)� �'�����)

� � �������&�����������������'�%����!�(��������

������%� ����� �����$����� � �'�������'�#���

'�%���� ��%��������'���#�������<������������,

����� M'���$�� ��� �'����� ���%$� ��� ��%������

�����������#������ N��������������&������#�� ���

��%�)� ��!��!�*������!

5��� ��!��������*���" �������������������������"������� ����� �����III�JKLMNMO�PLJ�JL�� ��� ��"�� ����,������������ �������� ����.�� �����3��� ��%�� �� ����,

���� ��� �������������������%�������'��%�� �� ,

����%���!�"�&����$������ ��#�����' �&�� ��$�,

����$�����,�%������ ���� ������� ,������%��@

;���������& �&��� �������%�)���'���� ���$��������%,

$� ��%�����&���&�����������'������'�%$����� ��,

��� ����)���� � M&�� ���'�������������%��&��� �'�,

��#� ������ ��)������������ N��������.�� ������ �-���C� /'�������%������ ������������������������,

��'�#������&���&������� �'��� ������������ �$��% ������$������*�����C"����'�-�� �� � ������ ����� ��� ����������&������,

������'������������� ����� �� �����������*��� CA��)� ���%�����$�������������� ��&������������ �)

������� ���&�%�����������%����&������������,

��������� �����������������%���� ��%-���� �� ,

' ��& ��� ��+�%����������&����� ������ ���� �2J

�&�����������$������������ �'��&�� � �&9

�� �������� � � ����� ������%���� � ����������������

��%�)���� ���������&���!!!� �'� ����� ����'��������

'�#������� �%��7� ��������'���%#������ �&9

�� ���������%���� �'��&�� �� �$��������)�&�������

�������� ����������%���&������ �� ������� ���� �&

��������%������ '������ �� ���� � �� � �'���,

�)��� ��� �'�#��� ������!��!�������������"��%���������QRST�����������.�� �����-� ���#�������!!��.��������!��.��C�����-� ����� ���� '��&����� '�%������ �� � ,

�%��� �����'�'��� ��$��������� ����%��� ������

���� ��$���� ,&�� ���$ �& ,���� �'��&�� �� ��� ��

�� �����&����%���� �#��� ������� ������������-������A

/�����#�.��������#

�?@ABCDEF� @D� � GH@DIH

D���� "��D�����"�

&3F'F3<;5�1J �'�?GDKLDI'?�=�6DCMLEN�F� �

��HGDIH� �OJHNH

��� �HGJ%�������0�/��

�EL %���/��������

������K�������� ���� =�������56�!392�2

"�&��� ������� ��� �'������$�������<T<6T�6<������������,

�����&�. ���������� �. ��&�� �;�������1�'��&����

����� 7������ ������$����������������� ��)� @

�������'���&;5(';5���>�"��� "���9��$���3H<F&;5(';5���&�.����U����(H���;3993<(3���>�������&�!"<39F3���<����-����V����9(@5���D� ���-�U���3H��9(@5��&����$���D�����"�3H��9(@5��<��������-���5�������������(HW�V��5H(WH1���'%�� �*���

P �����%'� �>�����

�#����"

H�������8

(��� ����� �� �������� ����&���'�% ����������%��

� ��������� ���� ������� ����%������������� ������;����

. ��� ����� ��<T<6T�6<��&�� �������$�<������� ������

���������'�'�������$� �����������'�#��������� ����,

�%��� �� �����$������ �#���������'�%�� �����������&

�� ������%������ �'������ ������ ��� �'��� ��!

U�����������&�. ������������-�����%�������'���������%�����

� �������-��� �!(�$������� �������%� ����� ��

������� �����������'��&��'�������&�����������

�!.!���%�&�������� ��1��������� �'��� �����������

'����������&�� �� ��$�����%������&�����&����

�����������������)�������������������������������%-��

&�� ��� ������ ��� �-�� �� !�.���������� ���'�� �&�� ���

�)���)�� �������'�� ���&����������'� ���&�&������������,

�� ����&������'��$������������������� ��������������

�&���� ������%�� �&���M�. ��&�� ������N�����,

��������������������������������'���� !

&6445!5&�!5<3;<����=)3�5<;<��'�!6�<2&756�!392�2

. ��������������������������������������������

�!.!��� �. ��&�� �;�������1�'��&����� �������� �O<

+������� ��6<�!

�������'�����������!���������"���>�� �����.�"*3P+.��/1+P"+.�M��&�'�� N

S/�0"1A.�*"�+V.+.�M"����&�'�� N

.�"*+V�=�1"�3PP+�+VP+V�*"�"�M;����� N

"S.3�/"�+V�=��./"�"1"�>"S"�M��� N

*+V.�SA.�1W�.�"��/�+.�M*��� N

*"S"1A�*"S/"�M*��� N

1"SS+�+VP+V�P3�"�M*��� N

��������B�����������H+P/W�A.�"�+.�+P+.

S/�0"1A.�*"�+V.+.

.�"*3P+.��/1+P"+.

*3�"X".�*/>"PA.

��������(# � !"��"��(�������S/�0"1A��A*A�S"

1"S"�A*+V�".�"./"

1+;/+.�P"*�S+.

�&6445!5&�!5<3;<����=)3�5<;<��'�!6�<2&756�!392�2

3�45!3&�&�56&�&6445!56&!5<3;<���;<�&>5437;<��2&

&6445!5&�!5<3;<����=)3�5<;< �'�)=�5�7�56�&>543756�!392�2

. ������ ����������$������ ��!.!��� �. ��&�� �;�,

������1�'��&��&�� ������ 7���&��� ��������� ���

������� ��G,<6,�6<������������� �������� !

'F5F>V<F>5��=9D5=@F5&;5(';5��(3+�WS"1+�+VP+V,�"?/PA�"��"M�FO�FYFOF5N

3H<F&;5(';5��.�3?"�A,1+V�S"��"S".13VAM�FGYEEF�F�N

�(H��;3993<(3���"�";3WS;/+V�1W�.�"��/�+.M�FY6�FO�GGN

<39F3���*�"S+V.��A*A�S/+.�M�FYY�YO<Y�N

3H�<39F3���"P3X+�+VP+.�"P3XA.M�FYE<E66E6N

XR@V��"�"*"��/"�A.��"�";/W�A.M�FG�G�OF65N

����."S�03�"1A�1+S/�"M�FY6E<O5E<N

�F3�<VH�(HW�V��5H(WH�"�";3WS;/+V�1W�.�"��/�+.

"P3X+�+VP+.�"P3XA.

1"�"1A.��"��3PA.

(3+�WS"1+�+VP+V,�"?/PA�"��"

.�3?"�A,1+V�S"��"S".13VA

�"�+V�."�*"S+VP/W

?";"�"1A�1W�.�"��/�"

�F3�<VH�(Y(@(�><F>V�(&F<;5&V"�";�W.�+�+VP+V�1"�3S/�"

�."S+V>"�.+?/"

�%���&�<����&���������� �����'� ������$���

���������������'��&���������������� !�A������7����

���#%���!�+���%�������'��������������'���������

�'��� ��������'����

������ �����!

3��������� ������ �'�����,

����������� ��)����,

��'�������$��� ��� �' ��&,

�� �!�"�&��������������,

�����)�������������$��������

�������'����G6������$�&�

'�������� �#��������������,

�%������������ ������ ����

������$��� #$�����������&

�� !�A�����$�����������

���������$�������������

���#��%��������$�������G6

'���������'�������$���,

������ ������ �$��� #$�����

�������� ��������� �3&���

����� !����������������

������$���������&����&���

����� ������%��� ��� �����,

�������������� �����'�������

�&��������� ����������� ���$������������&���

�&�� �����������$��������&����-�� ����������!

������������*���F������*��$�� + ���$�@�+��������"���������������

3�������� ���������� ������ ��� �'���������� �� ���

���������#����� �������� � �������������������

'������%��������-�������������������� ������ �� �,

��-����'���� �����'��� ��� ������-� ��� ����� ��� � ����,

�%��� ���� �������� ���������� ������ �������� �� ,

��� !�"����� ������������'���� ������ ���%��-

>�&� ��� �����������%��� ������������� ����)������,

�� �����$�������� �'��������������������������

���� �������%$��'��&�� ��������������#�������%����

'������ ������� !

�����������������#�����#���� ��������� �����,

��� ������%��-�>�&� ����%��������$�������&��������$�

�� �������� �����#��% ��'��� �� �&�������� ��,

���������' �&��������%$��������&����%���������#�,

��$�������������%��� ��&��������#��%����� ���������� !

<�� �������<� � %��E�����"�������� ����! �C3�����'��� ������� � ���������� � �������-����,

�&����'��&��� ���������&�Z&�����=���&�[���Z&�����=���,

���[!����������&������� ���������)������������������

��%'�������������$���� �/�������0���#��� ���,

������� ���)����������������#����' ��� ��������!

"�����������&��������������%'��� ������������������

����������&���&� ��%$������

*����&�����#�������� �'���� ����������%$��������

!'���� ��������������&��&�� �'�������� � ������� ���

�������������������� � ������� ��� �$��$������%���!

.���� ����������&��������&��� �'�'����� ���� ��7�,

#�������������������������� ������#��� ��� � �������

�� ���� �'������!�;���� � ������� ��� ����������'��&�� �

������������������& ��� ������ ��������� ������� ���,

%'� ������� ��������������� ���������������������%,

���� ������� �%��������!

.���%$�������� ���������� �� ������������� �������,

�� ���� �� � ����������)���������������&���� ��,

��������������������� ������������������������&���%

�� ������������������ �� ��������� ��&������,

&��� ���� �������� !

;���� ������� ��� �'�������������������������� ��� ���%,

��- ���&� ���%�� ������� ����'�%#��� ��$������� �'�,

�����&���� ���� ��%��� ����������� �'��� �$��������

'���� ������������&������������������ �'������&,

���� ����&��� ������� �$�������������������& ���

����&�� ��� �$����������� ��)�� ��� ����'�%#��

�����%������ �$���%-��������� ������� �&�����#���

�&�������� !�L���%���� ������� ����������$����&���

��%��-���&� ��&���$������������%������ ��&�� ���

�����%'� ���&� ����������#!

&����������-�������� �����C.�����%��-�>�&� ���������� ������� �%�����%$�

����� �%�����<E���%$�������� �� �����&�#��� �����%�,

� ���������������� ���������� ����� ����� �������,

�������'�����������%�� )�!���&��������������������

�����������&�� ��� �������&��� !

�����������#���9\

;���� ��� ��������������������������&���%����,

�&����� �������� ��&���������&��� ������ �������

���� �� ���%��� ������������ ������� �� �,

)����� ��'�������� ����������������'����������������,

)��M������������ ������������&������ N��$� �����,

��������#������� �������������� �����&����!

. ���&� ���� �'�������' �&��������'��� ��� �'���

�� ������ ������������ ��' ���� ��� �� �����%���

��%)��������� ���������������!

;���� ���������� ��������������� ���������������$��

�����������$�������� �����������'�%#��� ������ !

�������� � �����"����� � ������'����&������������ �������� ��� ������ �!�� ���"��-� ������! ��������� �"�� ��� �����������"���-� ���� !!��. �� ������������� ��������'����&�������,������������������� ��� ��

�III�KZ[K\P]ZKO^M\\_]_O�JL�"���III�`_NZ_P^M\\_]_O�JL�

+����� �� ��� ���-����� �������� ��� ���������� ����,

��)� ����'�������� ������� ��&�����������

���������� ������)%�������&�������%�� �����

���-&������������� ��'��� ������ ��#%�����!

����� �#��� ���� ���#��$������ �%���� ��������

�&��%�������#�����������������#�%�� ������2&,

���������� ��%�# ���%�������-������!

����������������&!�+�������������������&� �

�&� �%���� ������������������ �������,

����%����'�%����� ����'���)�������$�����-������

��%�� �� �����������$��%���� ����)�� � �� ���%�����

��� �'��������%�����������%��)���������%�����������,

������%����!�+��'�%#����������������#�� �� ������,�� ��������� ����� �� M����������� ������� ���

���������&�&�����&��� ������ ���$%�������&,

������%�������&���N���� �����#� �<666� �����&,

��������%$ ������������%� ��B��������#���F��#�&����#� ������� ��&�� ��� ������ ��,

������ �������%����!�? ���%�'������������ ��

)�����%�� �������������&�� ������%������ �����,

�� ���������� ��� ���&-��!�.����������������#�&���

� !�3��� �'����� �������&������&����� �����

��%����������� �&��������������-� ��������� ������,

�� ��� !������� �)�������� �'����&���������$����,

�� ������&� �������%�������� � ����������$���&���

���� ������ !�1�� ������ ������ � �&� ���&� ����

#��������� ��������������������%������� ��� �����

�����������&����������� ������������&�����!

������%�������&�������%�������������%�����#�,

� ��������� ������)� �-���������)��� ��������,

������ ��� �����&���� ��%� ������'��%-� !

�����&����#��%�� ���������������&��'�����&��

������� �"��� � #��� ��� �� �$������� ������ ���� ��� �&�� �� ��������������&�� �'��� ������ ����

�&��� �������������&���&����!������� �������$�,

������'�#���!�1��������� ��������� ��������������

$����$������&��������&������� �'��&�� �� ����$

��� ��������������$��&��� ������ �� �� ����%!

L�����'��-��������)��������������������!!!�-�������

������$������%����������� �����)��%�� !�1�

�����&� �&����%�$������-���� ������ �������#�,

����!���#�� ����)���&�����������������%$���

������-�����������)� !!!�����������������&���

��������� !�*������������������� ��� �&9

a��" �"��������-� A�" ������#��%�����&������� ���,

��� ���������� ���� �� �����&���$�&���� �'�%$���

���2&��� M<E���'��- ��������� ��'����������� ��'���,

����%'� ������'��������G���'��������'���'���O���'����,

���������%����Y���'����������O���'������� �� ������'�

� -�������#�'� ��O���'��������G���'���� ����� ������

<6���'��� ����������������%�� ���������%N��6������,

$� ����&�&������3��%'!�1������������������� ��

��������'�III�bMLNKZ^M\\_]_O�JL�&�� �����%#�������������� � ���'����������������#��� � �������,

����2%��������"���2�

)�*������������&���B�'*������'����A$�/�E�*��'�A�-*�������$ �B��>�+��'

/�����#�.��������#

57��9;�5I56473&��56�)=�56��244=<=&�!72��=<�&�=97?=��;<�2�2<24;�;<E��3�8�=<2��27��575�7�2��95J5<�2�2�K�36�372&

2�5�344=<3&��292!;!56&�&6<3>7:5<�27CCC

=�������56�!392�2 ������L�������� ����

-��"�� ����5���#�:��������#

"#�����������#���������%,

����������������&������'����,

�&����/���!

���+��������� ��6<���������&

'�����������'��������%�������,

��� ��� �3������� �"����������

*��-&��1�'���������'����&,

�����������7� ������������� ��������������

��������&���������&������&���PC�"�� �������������

"�������� ��66F���������&���������#��&����#���&

�����&!����������'���� ���'��������������������

������������� ��'��� ��� ��������$�����%$��

��� ������$������������&����%������'����&��,

���������7� ��������&������������&!

.���������&��������&�������&��������������&�������

��#����������%$��������&��������������������������,

�����&�����&���7������������'������' �&������!

H���� �������&�����������������������������&�1�%,

�� ��������������� ��������������������������

�������������$�%�����������%�$���!

���� �&��� �����)������ �����/��%�3)������� �*���,

����� ����#��������� �������� ���'��-����������� �

&�� ���;����� ��������� ����<�OO���'��%������������ ��,

�����)��������������&�����B��� ���������������� �����,

�� ����&�����;��� ��-���������&����� �&��� ����������&

���B���!�1���������& � �&�� �������������� �%$�����

"���������%����'�%������� ����� ������#�������

"�%$������ ��%��������� ��$�����&������&�� $���

������#������������������������ !

A����%����� ������)��&�� �����������& ��&�������&��

$�����*���*-��� �3������� ����%�' �� �� ������

�������������#���� ����#����������3��%'��&����&�

'���'����������� ��M��%����%��7���� ��� �%�����N

���������%������� ���������� �$��������'�,

��������������)���������!

1�������%����� ��)������ �M��!�!�;����� �.���%�� ����

]^_`ab�cdef`N�'��� ��$�������$�����������������������

#������$����'�&������ �3��%' ����������� ��������,

& �����%���������$� !

� �� �� �&�� �&������%������� ��������)�������� !

.��������� �-�������� ��������������������������������

��%��������-����������������&�����������&�'��)�'�!

��%#�������%���� ��&����&�������������������������

� ��$�'��������������������'�&����� ��#��,

������������ ��)���� �����%�������&���������'

�� �������� �� �-�� !

A�'�%���������'����������$������������������

���� ������� �'������������$� ���� ��%���� �

�&� ��� ��� ���� ���� ���������������� $���

'����������&������� ����

����������������������� �����������'�&����M���� �

� �#������ ����� ������%��N�����������������

�%������������� �� �������������� �������)��

�������������������%'����������'���������������%�,

���������&����������$��&��������$���!

1��&����������������%� ��#C��& �������������

#C������ �'������� ����� ����$���� ��&���������

�����7�#����� �� ��'��������������%���������'�,

��&����������������#����� ���%���!�0�����' ,

�� �� ������������� ��� ���� ���'&�������� ��,

���������������������7���%$������������ ����������,

����� ����������� !�1$�����%���������� ���� ���,

������ ��� ��������� ������ ���$�����������������$�,

� ���� ��������� ��� ���� ���� ��$����������� ��,

)������ ������ ���#�������!

V�%������������������%$����������$�����,

��������� ������������������������������� �&,

��� ���� �� ��$���� ����������������� !

��&��������&��'������������%�������������,

�� ��������������� ������� ����%��&���� ��������,

��&��� �� �#����� !�+� ����������& ����������,

�������������������&������������$�������&���&��

�� �� �%����#������&�����*���� �������������

�������&���!���*���*-��� �3������� �����,

�����)����������������%��&�����������&����

���� $�����%��&' ��������������� ���%��

#������2�������������������������������������������

'����'��!�3'�������$����& �������������& �� �,

�$������& ���������������������� ����������,

��$����)��������������$�������������������� $�,

%!�+����������������$�'����� ��� ����� ����� ���,

��-� ���%�����&����� ���������-� ���%)�����,

��� %-� �$�������$��� ����#��-�� ��&����� �

���������� ��������������&��� �'����������� !

+������ ��)������ ���%���������� �����&!

��'����������%!�1��&����&���������'��&�����!���������,

�� �����������$�������������M/�%���;�� �������N��&�� ����,

�%��������#%���������$�����M���&)� ����� ����N��������� �&,

������&�� 7����� �����������#��������$������$ �%,

��������&����%��������%��������������������' ���������

����%�������������������� ���� ���� ����$����� ������� ��'��,

������ �������&���$�����%�������������!

1����������� �����-����&�����<<���� �.���������'�������&���

������� ��� �'���#���� ����$��� ���� ���' �� ������ ����%���

��������� ��� �'���#��������)�������� �����>������� ��$�'�,

��$�����&���������������%������������%�� �#��������A!�!"!�

���������������������������� �&������������ �������,

����� �1 ������ ��� �>�� �������'���#����� ������������&,

�'����� ���� �����������.���&��"�����!

�� $�%��������*!*!3!�'������'��%�����%���������!�X��%�����Q

*���������& �P& �M� � �� ��&����������7�#��������������%��

$�'��)� ���������N�����������)��%�������-���������������

<FG<,<FGG���� �#�����&���� �����-��������#���������������

��' %��� ����������'�� �����������<F�Y,<FYO���������

7�#���� �#���������������������������$�%�#������&��&���

&�� ��� �%����������'�����'�����!

���� ���$���� $�������� �%9�.��� ��&����&�� ������ �)�,

���!�"��%�������&����� ������ ���� � ����������������,

� ����P&�������/�������� ����������"��$��!

(������������� ����� ��������&���������������'�����&����/���,

��������%���������������)�������������������� �>�� �� �

����-�����'� ������ � ������ !���#��Q�3���������� �

����� Q�;�������� �#�� �����������������&�������%

� ������������������ �$����� ���� �'��������� ���������

����� ��&����������� ���%������� $�����������&������

���%�������!

L����������� ����%$���� ��������� �$���� ���� $���

&������������ �����$���� ��� ��������� ����%�� ���#�,

�������&���'��$� �%��� ����������������$��������������� �$

� �'��� ����'������������ �������)�������$���������

������$������������������%����� ����-��������%���!

"���������� ��� ������� �'�����%��������������������&�����,

���$����&� ��� ��� �������'���� �'��� ����&�� ��� �-����� ���

�����������'��#���& ���&��������$������������%!

9�� ��<�������������"���c�//�02/0

37)=&37&��27��3&2��2:7�=&�3<=�39;&=&

*�����#�����'�� ���#&��������������� !�.���������� �'�������,

������ ��� ��������������!.��� �:��� �;�������1�'��&������

����� ������������������'��������� �������������%-����g3�+,

.Ah!�L���'����&���������� ����#��&��%$� ���� �&��)��������������,

�������'��� ������ !����$�#��$���������������&��&��� ����%�$

� �������� ��������%�������������� ��������'��%����!

L���%���������� ���� ���#������%-������&����$�%������$�����

�� ��������� �� ������ ����� ������%$�� �������������������

���&�� !�3�'��%�&���#��%����:����;���������-�� ��%������

��%��� ��������� ��� �-������������-�����&������%'���������&,

�����'�#��������� ����� �&�� �'���'������������'�%�� ����

���������� �'��'���������������&������������ ������%$��� ���

���%)��� �������%����!�3����%����� ��� ����� �&������������-� ,

������������%��������& ��� �&���������������������������$&����,

��������� �' ������ !�A�� ���%������ �����&�����'�'����!

3 �&���������&��������� �������:����;���������� �� �������

� ��� �'������������������ �������������-� �������� �&��� Q

��� ������������������������������

�������!���������������� ������

��*����>���,� �#���� ���,� ���.�����,������* � �� ���.-��#�������$��

<���� d6G6G/7620

:V<(F<3F�&;5��(H5F>F3�V�'F39(;F�930�=&H5'W93<FWH

�<VH�&(;F5EV��(;3>3���3H�5=�3��<V@��d642147c64

2-.���'**���@D������2F���$������������$����A�$**������'�)�*�'��������

+����� ������ ��$���� �� ��������&���������,

���������������&�������� ����� ������%$�� �%,

�� )� ��%$�����#� ��� ����� ��$������ �������,

�� ��������������� �'������&��� ������&���� �� ,

���������������%��&������%�������'������&����

���%�� �������� ������&����1���#����3���������

"$���������=������������=������%����� !�A���� ���,

��'������� ���� ������ �#����������������&�%)�,

�������%'��)���� �������� ������%$�� ������,

��� ��� ����&��� �-�� ����� ������� �� �������

����������������%!

A������������������������������� �� ����� ���,

� ������������%���������������������� '��,

����� ������� � ��'������� �������������� �-�,

�� ����)�� ���������������������������������

��������&������� ���'� �'������&���� ��� �� �%

�����%-����� �'� ������ �� !�"�&'��)���� ����,

������ �����&�� ��� �1!3!"!�!�!�!�!����������%

����� )���� �����#� ����$�����%��������������%

������'������%������%���!\

. ����%������������#%���� ������� �������

O!566�%�����������������������������������&�,

#��%���'�%�'��������!.���������&������ $�& �����,

#������'�%������� �����% �'�����#�%������ ���

�� �5666!

+����� ������ ������1���#��� �3������������,

�%��� ����%��������%$������������ $�������� ���,

����������%�������$���������������������

�������%����ME�$�����%����G�����������%�������

�����#���)���������&��������%������� �'�,

�����&���� ����� ��&������������������� ���,

����� N!�" �&��������������&�� ����������� ���

�������� �$����� �������)������������ �����

'�������� %����������� ������������ ��������,

���'&���������� �������7�� �������������������

���%������&�����!�8�������&�� ���������&�����,

����'�������� ��'������������������������������,

��%���������'��%���� ����������&������' ��%,

������ )�����'��!

��%��� �' ������ ����������������������������

����� �� ���-�������%����������%$��� �������,

��� �����������& ������"$������& ��� ����� �

�%��� ������$�����&���������������� ��&��

� ��%�����7 �� !

.�� ����������$ ��������� ���������������� �&

��������������� ���������-� ������ ��������,

�� �' ������ ���������� ������������&���'�,

'����&�� � �&���������������������������'�%

������������� ������������$��������%���

� ������� ����'���� ����� ��)�������� �'������&,

���� !�3'������%���&����� ���� �.����������=�+,

���������� ���-&��6<�,�6<O�����������������,

�����$�����G����������� ������$��������� �<����

�������� ������� �����&'� ���� ��%-�� ��)���

�� ��%)� ��� �<56i������������������������������,

�%!!������&��� ������� ������ ��� ���-�����

�#������ �� � �%�� � ��������� � �������� � ��

1!3!"!�!�!�!�!��� �#��%�������������%���������

'���%�� ����������������1"�A����"*3"!

����� ������ � �������.��� ������ �� ��� ���" .� �� ���������� ������III�NK`J�JL

���'���� ���������� ��&�<��'��%��� ��� �"!�"�����

������������������ �'������� �'���������� ��� ���

����� ��������� ��<�T<<T�6<���������� ��!�"$!�0��,

��� !� �&������������������%�'�%���������������

� ����������%��7���� �V�� ����� �3������������ ��O���,

������ ����������� ��������<<@66�������2!�*������

��������� ������ �������%������ ���������� ���

'������&�� �������������������'��&�� ���%�� ��� ������,

�-&���������������� ��'�����������������������������

�$�����������������&�����������,'�$�,�'�$���������

M'��'���������N���������� ��� ������������� !

'��* �� �����"��������"�������A��������&�������������� �Z����������[����#�����

�� ��� �*����� ������' ���!�+��& �� ��'��������,

$�����%������)$������������������ ��'���������������,

� ����������������%��� ��!

+���������� �"��� ��� �"������ �"����� �'���� ���

��� ����#����� ��������������� ��������� ���

��#�%-� �����%$����&������������������������������

�����)����������� ��%����C� ������������#��

�� ��� ����� ���������$ ��� ���������������%$������'

)�������� ��������� ��� ���� ���������������� !

������*��&������%��������%� �������������%� ��

�%$����� � ������� ��� �����&���� �$�����������������

�� ������� �" ��'������� �������'�����������������,

)������� !�.�� ��'�����%���� ��������� ������&'��M)����,

�������6i���'���������������&�N��������$������ �

�'���� �������� ����� ���������������,

�%��� ��!

0��%������'�$���%������� �'��� ���

�&������ ��#��������������6<�!�*����&���,

����� ����&���������� ������� �������I,

�������������+�"����1 �������� ����,

�� ���� ������ ��� ���&�� �����$���%����,

�������&� ��������������� ������%-��

��%#����&������.�����&�������� �&,

�� ��� �'���� ���� ��'���������� �$�����

��������������������� �������'���!

� �&�����������#� �&������'������#�)� �

�����������������������$��������-���

�������������� ����$�'��� ��� ��������,

������������)��������'�����&'���&�#&,

�� ��������!�3�����������'��'���#����

��������������� �������� �'��� ����'�,

������������������ �����������������������

������������$���������!�A��#��������

���-&�� �������� �����)���&����������

'�$����&��� ���'����������&� �������%'�

������ �������������� �������� !�*�

�����&�� ���'������������ ��� ��6<����

������7����&��� ���������� ���&� ��)�,

�$��-��������������& ���&�� �&�����

*�����@

V� "�$������ ����$� ��� ��������� ��$�����'����,��������"����������������'���������� �&�� ���������� ��� ���� �������,

����� �����%��������$��� ��� �'�'�,

������ �� ����� ����&��������'���������,

��� ��#����&���������;���������'����,

��������� �'������� � ������� �)�������,

#� ���� �'��� !

0��%�����������������&� ���������

������������ ���'��� �������-����!�+�

�� ����'�&���� ��� ����#��������� ��� �'��� ��� ,

�'�������&��� ��������� ��&�� ������������&!�+�

'��������� �"������ �"����� �$��������&���&��������

�������� ��������&���&����� ������ �*����� @

<��� �������������������<���"���3������"������ �<����"��'���"���,� ������.������������ "� �� ��"���� � �� �!"��% �� ������������� ����� ���� $����� �1 ������ �������������!�L,

�� ��������������$���������������� $����&����� �1����,

�� �:��� ������3��%' ��&����������#�������3���,

������!�������� ���&���&�����-���#���� �����������,

���������'�# �%)� ������� ���������������� ��'���,

������� �$�����!

H���� ��������������������* �������������� �$������������ � �$������"������"������ #�"�����-���������� ��-������! ���%��'�"������"�����������������������"$������"������$��H������� �� ���� ������� ���������������$����3�������"�����5. ���� �"�������!������-� ������������!� ��%�'������"������"������������,��������������-������ � ��3��������-�"���&��������-��������� ������,������� ��*����-������!"��������" ����������!������-� �$�� ������������$��� �������"����� �� ��� �������" ���.��������>���������������������� ����� ����� ����"�,��� �����"���� �����"� ������� �� ��� ��,��"����"��������������� �������

���� ����������"��������������������������������� ���������������������������� ����������������

3� ��,����������"��������,���� �!�%�� �����������������3������"���3���"��,���� �"�������� �������� � �� ���!"��������������������"�����*���"��"�� ������=���! ���(��� ��"$������&����" ��0G�H� �*���02/0���������//�������������������$����� #���������������������� � ���� �����������"��� �� �������-!"���������� "� "����� ���������>('(�>���-� �������"��������,� �!�%�� ���������'����"������������ ����������������-��"��������� � ����������*���"��"�� ����

5��'��������3������"���3���"���3�3H3�F5��:5=<�5�,��W<V;F5��H<5=;5�,FW3HHV��>3@3a3<(@V�,�'V9V<;F5��>F5=��V�,�>WHeH5��@(D3H<V�,�F5;'3HV��@5f:5�,�W<V;F5��9(�(HF<V�,�'V9V<;F5��'3D3�;V�,��(W;�F5��E;F�<5&5=@5�,�&(<;5�aF@F&&5=,�E;V�<5��93;>5=,�FW3HHV�

5F>5H593>5�

!3<7�5�<5&5�5�375�27);<��3<�34=&

2<�7<545!7�5���=�2�5<2)2�2?5<7�=&��5�5!92872&

(����������������� ���� ��� �$��� �����������H��&������& �������,�� ����! ������������ � ������� �����!���3#���"�������!� .����("�����������������"$����� ��$�,� #��� ��-�����"����������� *�-�"��� ����" ���.���������������������������!����#���"�������!��.����5�� # � � ����� � �!�-�����������"��� ���"������"�� ��* �����������.����������<������.����!������"� �� ��" ������ ����. ��� ������� *�-,� ��������0/G02101d6�"���0/G021001G(�������������� �������� ��� �$��� ���������������������� � �!�-�����"��� ���"��� # � � �������gh����!��.���!������� �����������������"�-,gh��!! ��!��.� ��"������& ������ � �������.��� ���������� �������.����

(=E3;F�<V;F5+��%-����; �����( !! ����M1�2��%���5�;���N���

$����������� ��������� ��� ���� �����������������'����%7����� �����#��%������%�������&������ �������

�&7�� �����) ��������� ���$� ����$��������� ���,

����� ��� ������ ��� ��������� ������� ������ �� �

���������3#���"�-�<���!� .������,H�&������& ������)'e�����"��(��!� ��H�"�����+�(������$����������������$��%�������&�� �����"������������,���������������(�!! ����3��!���� �"�,��� ������&�� �3��������������!���-��,�9����3� ���!��,�3��������<���-����������T���������� ,

���� � ������ �' .���>���������(=�(��3�AAA�3�������� ���������%����������'������ �&�����������!

9 � "������,�( !! ����; ����