Φωνή του Γέρακα Τ. 197

8
ÐÅÑÉÏÄÏÓ Â' - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 197 - ÉÏÕËÉÏÓ 2014 - Ôçë. 210 66.10.069 - ÅÂÑÏÕ 25 ÃÅÑÁÊÁÓ - Email: [email protected] Ô.Ê: 153-44 - ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 10,00 EURO - ÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÁ ÊÁÈÅ ÔÅÔÁÑÔÇ 19:00 - 21:00 ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÔ'ÏÉÊÏÍ ÔÇË. 210 66.11.821 ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ & ÄÉÁÃÏÑÁ ÃÅÑÁÊÁÓ PIZZA EXPRESS SONIC Óåëßäá 3 Ïëïêëçñþèçêáí ôá ìáèÞìáôá Ðáãêüóìéáò Éóôïñßáò óôï "Ïéíïðïéúï ÐÝôñïõ" áðü ôçí Ðáíåðéóôçìéáêü ê. Ìáñßá Åõèõìßïõ ÔÏ ÍÅÏ ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÊÁÉ ÔÁ ÔÏÐÉÊÁ ÓÕÌÂÏÕËÉÁ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁËËÇÍÇÓ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÐÏÌÅÍÇ ÐÅÍÔÁÅÔÉÁ Óåëßäåò 4 - 5 Óõììåôï÷Þ ôùí ïìÜäùí ìáò ñõèìéêÞò ÐáëëÞíçò êáé ÃÝñáêá óôï Cosmogym Festival Contest 2014 Óåëßäá 6 ¸êèåóç ÆùãñáöéêÞò ôùí óðïõäáóôþí-ìåëþí ÊÁÐÇ ÃÝñáêá, ÐáëëÞíçò Óåëßäá 6 Äçìïôéêüò óýìâïõëïò ëïéðüí; Å ëßãá ëüãéá ôüôå "óôáñÜôá"êáé ìßá åéëéêñéíÞò áõôï- ÷áñôïãñÜöçóç (ôïõ Âáóßëç ÄçìçôñéÜäç) Óåëßäá 7 Åêäçëþóåéò ôùí: åñãáóôçñßùí ðáé÷íéäéïý åéêáóôéêþí åñãáóôçñßùí êáé ìïõóéêþí åñãáóôçñßùí ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò Óåëßäá 8 Ôï íá ãñÜøåé êÜðïéïò ïôéäÞðïôå ãéá ôçí ÊñÞôç ôïõò áíèñþðïõò ôçò êáé ôéò ðáñáäüóåéò ôçò åßíáé åýêïëï. Áõôü ðïõ äåí ìðïñåß íá áðïôõðþóåé óôï ÷áñôß åßíáé ôá óõíáéóèÞìáôá, éäéáßôåñá üôáí áõôÜ åßíáé Ýíôïíá. Èá ìðïñïýóá íá ðáñáèÝóù êÜðïéåò áðü ôéò öùôïãñáößåò ôçò åêäÞëù- óçò êáé äçìïóéïãñáöéêÜ ôïõëÜ÷éóôïí íá Ý÷ù êáëýøåé ôï ãåãïíüò. ¼ìùò ôá ðñÜãìáôá äåí åßíáé Ýôóé áðëÜ, åõôõ÷þò äçëáäÞ. Ïé åêäçëþóåéò óáí áõôÞ, áðïôåëïýí åëðßäá, Ýíá öùò óôï óêïôÜäé ãéá ôçí ôáëáßðùñç ÷þñá ìáò áöïý ðñïâÜëëïíôáé üëá åêåßíá ðïõ ìáò îå÷ùñß- æïõí åðß áéþíåò, ðïõ ìðïñïýí íá ìáò áíåâÜæïõí ùò Ëáü åêåß ðïõ áíÞêïõìå, ðïëý øçëÜ, äßðëá óôï Èåü, ôïí êÜèå ôüðï óôïí äéêü ôïõ Øçëïñåßôç! Äåí åßìáé á- ðü åêåßíïõò ðïõ áñÝóêåôáé óôéò õðåñâïëÝò, üìùò áõôü ôï ìÝñïò ôçò ÅëëÜäáò ìáò, ìáæß ìå åëÜ÷é- óôá áêüìá Üëëá, åßíáé ôá ìïíá- äéêÜ ìÝñç ðïõ ïé Üíèñùðïé ôïõò åîáêïëïõèïýí íá êñáôïýí ôéò ðá- ñáäüóåéò ìáò æùíôáíÝò êáé áõ- èåíôéêÝò. Ìáò äåß÷íïõí ôï äñü- ìï ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóïõìå íá èÝëïõìå íá óõíå÷ßóïõìå íá õðÜñ- ÷ïõìå óáí ¸èíïò. Ãé áõôü èá óõã÷áñþ ôïí Óýëëïãï Êñçôþí ÃÝñáêá ãéá ôéò ðñùôïâïõëßåò ôïõ êáé ãéá ôç äñÜóç ôïõ. Èá åðéóçìÜíù üôé ïé óýëëïãïé Êñçôþí áíÜ ôçí ÅëëÜäá åßíáé áðü ôïõò ìáæéêüôåñïõò êáé ìå éäéáßôåñç äõíáìéêÞ öïñåßò, áðïôåëïýí êÜóôñá Åëëçíéóìïý ðïõ äåí åßíáé äéáôåèåéìÝíá «íá ðÝóïõí». ¼óï áöïñÜ ôçí åêäÞëùóç «ÊñÞôç Ï ÷ïñüò ôùí áéþíùí» ï Çëßáò Æïýôóïò ìå ôç ëýñá ôïõ ìáæß ìå ôïõò ¸êôïñá Êõñéáêïý êáé ôïí ÁíôñÝ- á Áñâáíßôç óôï Ëáïýôï íïìßæïõìå ðùò ìáò åðéöýëëáîáí ìßá âñáäéÜ ãéá ôçí ïðïßá äåí ÷ùñÜ ïðïéáäÞðïôå ðåñéãñáöÞ ðÝñá áðü ìßá ëÝîç: ÊÁÔÁÐËÇÊÔÉÊÇ! Ôá ÷ïñåõôéêÜ åðßóçò õðÝñï÷á, ðïõ äåß÷íåé üôé ï ÷ï- ñïäéäÜóêáëïò ôïõ Óõëëüãïõ Ìýñùíáò ÓáðïõíôæÞò, áðïôåëåß ðñáãìá- ôéêü êåöÜëáéï ãéá ôïí Óýëëïãï Êñçôþí. Íïìßæù ðùò ôï ìüíï ðïõ ìÝíåé åßíáé íá åõ÷çèþ êáëÞ óõíÝ÷åéá óôï Óýë- ëïãï Êñçôþí ôïí ðñüåäñï Ãéþñãï Êáôóéäïíéþôç êáé üëïõò ôïõò óõ- ìðïëßôåò ìáò ðïõ ôïí ðëáéóéþíïõí êáé íá ìáò äþóïõí ðïëëÝò áêüìá åõêáéñßåò ãéá íá ôïõò ðáñáêïëïõèïýìå êáé íá ôïõò ÷åéñïêñïôïýìå. Êáé åðåéäÞ êáé åãþ êáôÜãïìáé áðü ðñïãüíïõò îåñéæùìÝíïõò áðü ôéò ðá- ôñßäåò ôïõò êáé Üíèñùðïò ðïõ óêÝöôåôáé óõíå÷þò üôé åêåß êÜðïõ ìáêñéÜ (Áí. ÈñÜêç - Ðüíôïò) õðÜñ÷ïõí ÷þìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìÝóá ôïõò ÅëëÜäá, åßìáé éäéáßôåñá ðåñÞöáíïò üôáí ðáñáêïëïõèþ ôÝôïéåò åêäçëþóåéò. Êáé ïé ðáôñéþôåò ìáò ïé Êñçôéêïß êáôáöÝñíïõí íá êñáôïýí æùíôáíÞ ôçí øõ÷Þ ìáò ìåôáäßäïíôÜò ìáò ôï ðÜèïò, ôçí áãÜðç êáé ôç ëåâåíôéÜ óôïé÷åß- á ðïõ åßíáé áíÜãêç ðéá íá äéáôçñïýìå æùíôáíÜ êáé éó÷õñÜ. Ïé ìáíôéíÜäåò, ôá ôñáãïýäéá ðïõ åîõìíïýí ìå ìïíáäéêü ôñüðï ôá áíèñþ- Ï ÄÞìïò ÐáëëÞíçò æçôÜ ôç óõíåñãáóßá êáé ôçí êáôáíüçóç ôùí êáôïß- êùí óå ó÷Ýóç ìå åíäå÷üìåíåò êáèõóôåñÞóåéò óôçí áðïêïìéäÞ á- ðïññéììÜôùí êáé êëáäéþí ðïõ ìðïñåß íá ðáñáôçñçèïýí ôï åðüìå- íï äéÜóôçìá. Ôï ðñüâëçìá ïöåßëåôáé óôç ìåßùóç ôçò áíèñùðïäýíáìçò ôçò õðçñå- óßáò êáèáñéüôçôáò, ðïõ áí êáé ï ÄÞìïò ÐáëëÞíçò öñüíôéóå åãêáß- ñùò íá ïëïêëçñþóåé üëåò ôéò áðü ðëåõñÜò ôïõ äéáäéêáóßåò áíôéêáôÜ- óôáóçò, áõôÝò, ëüãù ôïõ ÷ñüíïõ ôùí åêëïãþí, äåí ïëïêëçñþèçêáí óôï óýíïëü ôïõò áðü ôïõò õðüëïéðïõò åìðëåêüìåíïõò öïñåßò. Ï ÄÞìïò ÐáëëÞíçò, ðáñáêáëåß üëïõò ôïõò êáôïßêïõò íá åßíáé é- äéáßôåñá ðñïóåêôéêïß êáé íá áðïöåýãïõí ôçí åíáðüèåóç áðïññéì- ìÜôùí äßðëá óå ãåìÜôïõò êÜäïõò, üðùò åðßóçò íá áðïöåýãïõí ôçí áíåîÝëåãêôç áðüññéøç êëáäéþí óå äñüìïõò êáé ðåæïäñüìéá. ÄÇÌÏÓ ÐÁËËÇÍÇÓ: Áíáêïßíùóç ãéá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíÝêõøáí ìå ôçí êáèáñéüôçôá ðéíá óõíáéóèÞìáôá üðùò ï Ýñùôáò êáé ï ðüíïò êáé öõóéêÜ ïé ÷ïñïß ðïõ ï êáèÝíáò Ý÷åé ìßá éóôïñßá. Í´óáóôå êáëÜ êáé ç åðüìåíç ñáêÞ... óôçí õãåéÜ óáò! Óýëëïãïò Êñçôþí «Ç Ìåãáëüíçóïò». Ïé áéþíåò ôçò ÅëëçíéêÞò ðáñÜäïóçò æùíôÜíåøáí óôï ðïëéôéóôéêü êÝíôñï ôïõ ÃÝñáêá óôéò 28 Éïýíç Â.Ä

description

 

Transcript of Φωνή του Γέρακα Τ. 197

Page 1: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

��������������� �������������������������������� ������� �� �������������������������� !"#�$%�&'(&) * + ,)( ()� �#���-��������.������/���0.#���1����234�����������������������������/����/��������5��������.���#�������#��

�6���/

����/�0.

������

�/

�.� ������� �� 7���������������8��������

�������

9:;;<��=93�>>

�����

��������

������������� �� ������� ��

����������������������������������������� ���

����������� ���

�������������

��� ���������

�������� ����

������������������

��������������

��������

�����������

��������� ����� � ���

�������� ����������� ������ ���

�������� !�"#$%&��'"!�" ()*+

�������

���������� �������

����������������

������ ���!��������

�������

��������

���� ��� �������

��� ����� ������ ����

������������ ����

���������� � ���

�����������

�� � !����� ��������"�#

��������

���������� ����������� �� ���������������� ��������� �

���������� ��������� ������������������

��������

������������� ���������� ��������������������������� �����������

���� ��������� ��������� ������������ ������� �������� ��� ���

������������������������������ � ������������������������!������

"��� ���������� ����!�#��� ����� ������$#�����$�����������#%

������������������$�������������������!�#�����������������

&�#����� ����������������!����� �� ���������������

'������������������� �� �������� ��� � !���$#�����������������

��������� #�������������$��� ��(������������������ �������)�#��%

*���� ������� � ���� ��������

������(�*����#��+������ ��

������� � ������� ��� ������

"� � �������� �� ������� ����

���,�-�������.� /��������%

��������� �����!����������

� �(��!� ���#�����������!���

����0���������� ���*��������%

�������������� �������������%

������!��� ����������# �������

)�������������������������� �%

������������*#����!��������%

�����!��� 1�����������������%

��� ��� �! ����������������������!���������������������� ��%

���������2�����

3����������������������4��������������3!������������� �#��(�����

��������������������������"�� ������#�������������������������������

0������������ ���������*��������������� ������������������$����

� ��������������0���������� ������������������!�������������

&����$������������#����� ���������� �������������������������������������������*���������� ��������� �����������������������������+����������*���� #������ �$����)��� ���� (�����

��������� ��������#���� ����� ��� �����$�� !���� �������!)�5

�������������������������� ������ !���� � �����������������%

�����������������4����������������� ���!"�#�� ����� �����%

������$��������������4��������������

6���*#� #���������� ����!�������������������������!��������4��%

���������������� ������$�%�&������'���%�������������������%

� ���������� ������� ��������������� �������������� ���!�������

�������������������� �������������������������������������

���� ���������������������� �� ���������)��*#�!������ ������ �%

�������������������# ��� �����!$��������������������� ���������

7����"�����%�8�����9�� �������������� ���!������!��������0�����

����� ��������� ��$���������� ������������!��������������

������� ����������������������������$!�����������������*#���������

��������������������������� ���� �������� ����������(�����������%

�� ��������������� ����������������*#�����������������

'����������� �������������� ���)��������������������� ����������%

'�/�����8��������*�������������������������������������� ���� ����(��)����*(�(�'()+*(�(�� �,��(�"�(�������� � �*�'"��� ����**-��� ��� ��'�%�� ���* ��(����� ������,�����( +*(����'�-��*�.��� ��(������$������������#�����������# �������������� ��%

����������������� � ������������/"*�������"����0�+���(�(& ������������������������������ �� �����������������������������%

������ ����!� ����#�������������#�������� �����������������

����������������� �������� ���� ����� ���������$�����

1�/"*�������"���#� ��� ��(��+��������� ��� �������(����� ��'���(��� ���( � ��� ������� �0(&�������(�� +,(���� ����*�*-���'� ����(�&(*-���� -'���#�+ ���( ��������� �0(&��������(2��(& ��� +���3�� ��'�%���(�'�+*���� ��� (!�'�+*��.

�$%&'�()**$+$',)������-�������������������

��.� /������������0��������

������������������ #����!�#���������� ���������$��������������� ����

���!����!����������������45���(� ��-� �����( +*(����� "...�����&(�-�����

������������ ���������� ������������ ��������� ������������

� �� �!� ������������������" �����#�$"���������%&�'�� (

���

Page 2: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

$������1&2�3�4)5)�������� �� �������

6�������������� ���������������������$�-0(�� ���!��* -����6��"�� �� ��(����������+&��

&����������������� ��(������ ����� ���������� ��)� ����� ������� �%

������������ � ������������� ��������� ������� ������� �$!����

���������!�������������������� ����!��

���������������� ������6��.�:���������������$�� �������� ��(�������%

�!������������� �������������������������������$!�������!�������; �������#�����

�� ������������� ���� ��� ������ ��������� ��(�������������� ������������!������

��� ����!��������������������(���#�������!����������� ��(��������������������������%

����������������0�������� ���� �������������� �������� ����������� ���� �!��$��%

���!� ����� ����� ���������)������������� ������!��������� ��� ��(�������������

������������������! ����� ������������������������������������������� ������ ��

�! ���������)������������������������

�!�����$�����!��� ������� ���!���"�����$����������������!������ �� ����� ���

� ��������������������(������ ������ ���������$����������������� � ����������%

������������� � ������#���'��$�����!�����!��!�������� ������� ����������������

�����������#��������������������������������������#�� ������!������7�809����

����� �������������������������������������������#����#��)��#������

������� +��- � �789:;<:=<����������������������������������!��

����� �����$�������������� �����������

�� �� ������*��=>?�7�=@ABC�?BDE@D9����

���������� ���������� ��!����� �� �����%

����!�����#���#�!����!���������� �#%

�!���$#��(����F��� ����� 7���� �������

����$��������������(������)�����!������

�� �� 9�� ��������� ���$!��������������

������ ������� ����!#������GH����������

� ����$����*��������� ��I%J����� !��%

�����������������������*��JKH����������2%

������������������������������� ���!���!����� �� �� #���LM= ��NAOPE@@EQ� �RSTS �JLUVL

?WX ������YZ[\��3��������������#��!���������������� ������������������� ����������

������� ������� ����������������$�������� )���������� ������#���������������������

���� �������������� 7\]EPA�^E@_�ZIKHH�G�`a�LYb�ZO@�c@CP ��������������JIH�LN����

������I%�V�LN9�������������$������������� ��!����� ������!����� �����������������

�������� ���������������)�*�������� ���2)������������������� ���������!���

0������������������!������� ������������������(�����������������������������������

��������������������#��������������������������������(������!���

��+&��**��>?;@A<B?8C.8������������!��� ������������� ����(���*�������#$��������� �����������������

��������������#�������� ���������� �������������4��� ����������� �����������������

��!�������K� �����0������ 7�������9 � :������ 71�����9 � :� ����� 7+��9 �3������ 7+�

d��!�9�����e��������� 7f�����9����� ������������������ �������������������!��� ��%

�����������������������!����������������#������������IHGK7����������������a� � �!%

���#���#$���#�9� ������ ���������������)��#�� ���������� �������#�� ����������%

�����������������!��� ��������������#$��������������������������������������%

�#�������������������������� ���������������������� �����$����� ���������!������%

$����������������� �$�������� ����������!��" �������#"��!$� ���������� ���� ����

������ ��������������� ����$����#����������#��

����������!����#$�����������������������������!#��IH������������� ������������$!%

������ ��V�!#������GK� �(������������� ������������!������������������ ������ #�

������� � *��� ���������������g���������!����!���������)������������������ ���%

������&�#�������������������������������������������������������(��������������������

�������������$��������!������� ������������������

����� +�'���������������!����!��������������������!���� ������(������ ���� ����������������

$��������`��!������������� ��������� ��GHH� �� ���������������� ��������*�����

$��������� ������������������ �������� �!������� ���������������������!�� 7���������

����������� �����#��$���#�9� ����������������!�����

���#����������� �� �#�������������������*����!����� �����%��#�����&���%�!���

�������������������������$������������������ ����#����!������

�����������!����!�����!����� ����������� � �������(�� ��� ���������)� ��������

������������#��JUK������!�������������������!��������������� �������� ���!������

���������������������$#�������������������#�� ��#��

������������������������ ������IK�HHH��������������f(��#����������������������

��!���������(������� � �������������)��������������$!���������� ����������%

������ ����#����������������������4�����!�����I����������!���� � ���� ����(��%

�������������3������7���������'�������������8��!��1 �����9�

�*0�������( �� +���� �����D<EE�><FGH:;�IFH&���������������� �!(� �����������������!������������������� �����������������#�

(�����������������!���������! ����������� �������������������#���������� ����

��� �������!��������������������������%�(��������!������������������������������

*#�������������IHGK��'��:� #������� ���������������������������������!������������%

���� �����������������!����������������������������� ���*��� ��������������������!���

����������������$�� ���� !�������� ������������������IHGG�� �$���������� ���#��%

������������������������������!�����������������& #�������������������������!��

��������������!����������������������� �������$������� !�����������!���������

���������#��(���� ��������������������������! ��������������������"��!���������%

����GHH���� �$��������������$������ ������� ��(�������$������������������� ������

���������!���������������������������������#��(������������*��������������

�����������!���������������������������%���� ������#����������� �������:� #�����

��������������������� ��(�����������������������!��� ����� ������������

f�! ��������� ������!������ $�����!��� ��������� �����������!������������������

��*���� ����#��� �����������������!��� ���(!������� ������������$�����!������ �����

������������������������������� �����!������������!�������������(��������������%

����������������� ��#�������������������������������(������� !������

3�����$���� !���� ������ !��������������������������� ����������������� �������

������������#�� ����������������������������������������������

���������������� � ����� ��#����#�������� � ����� !���������# �

������ ��� ��������� ������������������������!�����������������

���������������������g���������� ���� �������*������ �����������

�!���������������������� ������������������ ����� ���������� #�

���� ��� ���*��!����� ������������(������������� ��������������(������������� �%

����� ���(������g���������������$�����)��������!�������(��������!�� ����������0��

�������������� �������������������������������������������)��������)����������

������������ �����������g�������� ������� ��(������������������ ������ �(�%

��������������� ������������ �$��)������!)#������������� ���� ������ ���� ������

!��� � ��������������������� �����!��� ����� h&��������������������������� �%

$������������� ������*����(�������������������������(�������������� ������

�����������5�J=�K��&��.� C=�����*+#� L=�M���+.h:������������������������ ������ ������ ��� � !��������������������������� � �#���

��#�������������������� ��������������

f���� ��� ����������� ���������������������!������������������������������ ����#

���� ����� ������������ �������������

��� ���������������� ��(������� ����$���*�����������������(�����F����#�����

���� ������������� ������� �(������������������������

'������������(��������������������������� ��� ����������$���!������ ������������

������������8�! ����� ���! �������!����:�����id+�

1�� �����)�������(����*���� �3(��'���(����N

)�.���( ���7��������������'���� ���(������,

� �������������������������������������

��� �����$��������$������1!���� ������� ���� ���������� � ��

���������������������#���������� ������������������ �����%

$������!� ������ ������� ���# ����� �������������������%

�������(������8������������� ���$��������!��

g��!������ ��������� ����������� ����������!��������� � ��

!����������!�������� ��������� ����!����������������/������������� ���# �����

������� !��������������������� ������������� ���!������ ��������� ����������%

������� �����������1�*��������/����������"������j��������������������������!�$���

��� �����((����#��������������������������%������� ��������� �����$�������� ���

����������$��� ����������������������������� ��$������������!������� ����� �����

���*��������)��������� ��������������&����$�����!�� ����!��� �������� ��������%

��� ���������� � #������ ���!$���������� �����������������J K������� ����������#

������ ���$!�#� �!����������� �������������������������#����������������

1!������������������������ ��� �������������� ���/�����8��������� ����� ���%

������ ���)�#��*����������� � ���������������������$��������������������������

"������j������ �� ��������� ���� ������������������������� ���!�����(���� ���� ��

�!���� �,��( �(�),��� ���,��2( (�����#������ ������$!�������/����8�������������

���������������������������������������������� ��$���������������� �������

4���������������� �����!���� ������������������������������������������ ���������

��������������������������������/�������������� � ���*������#���!���� �����������

����$�����������)���#��/����������������� ����#������������������.

�OPQ��/��K�K4�7�QR�������O���=3�����������������8������9�%:9�;<=

>�?4&243&'�@1&4?+&*)4233&*&3&'

k������ ����!��� ������� ������������#�

�������!�#�� ���������� ��������� ��������

�$������������� �� #�������� �)������

���$���� � ��������

1�������������� ��#������������(����%

�� � ���� ����������������������������

�������������������� ������� ���(������

� ���� -����� �S��� ������� �'(�.���*�����( (�'"�*(�� ���-�,�� ��� ���-&���� (����+(��� �3(��'��+��� �&��������&���* -���.������(�����+*��� ���( ���( (�������� (������ "���& ������� �3(��'��T5��*������ �������� ���� +�� +����'(�(����� �"����'��*��0�*����.5��*��*(��(�+�� ���� +� +��.��,(�(���*(������ +���*���� �3(��'��.5��*��*(���(%*���"�(2��%�(��� 7 ����",��� �� (� ����������������� ����� �� +���=.5��*��*(���)����(2�(�� ������'(�.5��*��*(� - ����'(�*����&� "� -,����� 7� !(*�=.��� ��*�����-�,�� ���( (�'"� �,%��&(��

�-*(��� �3(��'��&��(��� ���� ���"� ��2��"#� -����� ������2-�(����� ��'���(��0"�����.5��*��*(�*�,���� ���'�� ���(�.'�� �������������#��*������������(�������

1���!��$��!����������� � ��#������ ���%

���������������� �������!)#��4��$#����

������������������������i�����������%

����������� �������� �! ������$�������

����� ��������� ���� ��(����� �

&����� �����(����������������� ���� ��%

����� �������(�����F�����(�!��7(�����9��

����������� ����� �������� ��(����� �!%

��� #��� �������$��������

'�id+��������� ����������������������%

����#���!����������������������������

��� ���������������� �������������$���%

������� ����������!��� ������������������

��� ���������!������ �! �� ����������%

�������������

�����������������(�����������i��������%

������������ ������� ��(�� ������� ���#%

�������������������$��������������$���%

���������������

Page 3: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

�������� �� �������'

( #&����������������)#���*�����#��

+���� ��� ������,��������)�-

����.��!/�,/(/!

� ������/��!���J�e(���������IHGV

��������/��!�� ��!�������� ���� IJ

:������� IHGV � �� )������ ���� ���

�����/��!����#�������� ����1���� ��(�����������������"��#� �

�������������������� ������������������� � ��������%

������������� ������������������� �����8�� ��������

������ ����1�����0������� ����������!)��� ���������� �%

���������<��������)�������� ��!������� ������� ���4��%

(����������/�0��8��������

g����1�����0������� �� ������:�����������8�� �������

�������������� ������������4��(������� �����Gl`G ����%

����������������� ������������������������8�� ������%

�����������2��������������(�(��������!������������

������������������������������������)!��� �����������

������ ���������� 7������� �3������ �3������� � :����%

�� ���(����� � :� ������������������9�

+�����!��� ���� � ����� ���IHGJ �(��(������ �����

8����������/��������������������01�� ����,��������*

%��)�������)����� ����

�������� ����!���*�����$��������������� ��������� ���

������������!���!���)���#������!)#������ ���� � ����

� ������������������������ �����������������������%

��� � ������������������������ ������!�����!�������

������������������������������������������ � ������� �%

��������������� ����� ����������� ��#���������� ���%

��������� ������������������!� � ���!$��������������

�������� ��� ������ �������������������������������������

����������������������������!����������������������

���������������������������������������!)�����#��

����!)�� �������������!$���������������������������

���#��� ����������������!������!�� � ��������� %

���#���� �g����0�����������������#����������������

��� ��������#������������������������

�� ����$��!� ����������������������������� �����!��

������������!���������)������� � ����������� ����� ��%

�������1������������������������� ����� �� ������� ���

������ �� ��������� ������������#� �(�������#� �����%

������#� ���������� ������ ������#� ��������������

�� � ���! ��)����������������� ������)!��)������ �����%

��� ��������������� ������������� ��#�� �������#� ��#�

�������� ������#� �� ������(�������������!�������

�!������������(!(��� ���!���������������� �����!�����

������ ����������!��� ���!��� � �������������� �%

$�������������)������� �������������������

��������������*������G`5HH ������ ���������������������

�������� ����������������� ��#���������� ���!����%

��� ����������� � ��� ��!���������$����������������%

�� ����� ������� ����� ������������� ��������� � �#%

����� ��� ����������� ���������� ��������!��������!��

�"������) ��������.���� ��#���.������)�����%�����"�*

%���/��������� ����� ��!��� ���������(������ �� #�

��(����mSnP@��������������!���� ������������� �������%

�������!�� ������� ��!���� �������� ���������������

1����������� ����������������������� �������������%

������� ���!��� ���� ������������������� � �#���� �����

���)��� �������������#������)��!��� ��������

������ �����*��� +.��(� �������� ���*� +�+0(���.8���$!����� ������� !��� ��������$������������� !��

���������!)�������������0��������������������������%

�#����� ���$��� �������������� �����������o

�����������#�������������������#���������#��� �����

���1�����0�������o�0 ���������������������� ������

������������ �������$����������������������� ���(���%

����p��������� ������� �������� ������������������� ��%

����������������������� �� �� �����������������*���

���� ���$����� � �����������*�� ������ � �����(�� ����

���������� ����������� �������$#��� ����*�������������

������ ��������� ���� �����#�����

1�������!�����#�� �����#� �������������#���������)�%

���������*�� ����� ����������������������������������%

������� �������������������#����!�������������

/��������������������������������������������������

� ����� ���� �������#������#� � )�������������#���

���� ������������������������

4���� ��� ������������������������*��� ������ �����

������� ��F����� ����������� �� �������������������%

�� �������������������$��������������������

"��������� ������������������������������������ ��

�������"��$������� ���������������������� ����)��%

��#������!����� ������ � �������� ����������� �)����%

�����������������������������

1�������������������#���� ������� �������������! �����

�����������$��������� ����������������������������������%

����� �������������������!� � �����!������ ������!�

����!�����0 ���� �! ������ �����������������������

!�������������$������� �����������������������������

g� �����������������������%

���� ��������J�KHH������� ��%

��$!������� :����F�����

8��� ���G�IHH� �k�� �$���*%

������ :����F��������� ���� ����

���� �� �����j#�������%

����������! ���������!�����

���f������� ��������$�����%

�����������������F����

6����� �������� ����� �

k������������� � ��� ��� ��%

���������G����������k������

8�������������� ��� :����� ���

q����k�����������1!����������������������� �������!���

����������� ������)�#�������$������

'������# ���!����� �!���)� �#�������!����������������

���������������������*���������������(��!�� ����!���%

�� ��)��� ���������� ����)���������� �� ���� ����� ���

������� :���� ����� � :� #����

"��$�����������d#����������� ������������� ���� �

���������0��� �����!������� ����������������������

4��������� �����������)������� ����������������� ��!%

���� � ��������� ����������������)��� ����������������

������� �����(������������������$��!� �������� �����

��������� � )������� ��$�����������������������%

�������"������ ��������(����������������������������%

����"�������������������� ����$�������������������

����!����������������������"����������������!��������

������!��������������#��������3������� �!��� � �������%

���� ���� ��������� ������������3�������$����!��������

����������������4��������������������� ������#������

��������������!�� �����������

"�������������$����#������������������� ��������%

�����!�������� ����� ���# ����� �������� ������������

��������������������!����

p���������� ������1���������������� ���� ��������)!��%

���� #� ����������������������������*���� ������%

��� ��� ���������� �����������0(��F������������ ���!���

���� ������������������������� � ���������������)�%

���������������#���������2���� !����� ����#��������%

����������d#���������!��� ������*�������2����$�������%

����#���� ���� ��!����#��:� ����������#��0(���#�����

"������������2������������� � ��������������������!%

��������������������F(��������� �����������

2���4��$��� �!����!����������!������(����

2���8�����������$��� ����������������$#�������������

d�������������!������������������r@sDPA�� �����1������

�*����������������������� ������

������#������� ������� ����2�%��-)������f!���� � ��

�#������������ ����������������:������ �����������0���%

���������t������"�������������!�������������#��u�%

�#� �����������!��� ���!����������������)�#���������%

� �!���� ����$#������������������#� ����� ���� �� %

������ ������ ���!����������)!��)������������$���� � ���%

�������� � �#���$���� � ������� ����������������������%

���� ������������������ � ����)�*�������� ��� �����������

�����������*����������������� � ���!����� ������� ��%

�����!�������������� ��������

���������!�����!� ����������(������������������#��*�%

��������� ������������#������!)#� ���� �������������%

��������������� ��� ����� ��������$#����������������

(������� �������'�����!��� � ��� ����������������

����� ����� �� �����������������������#�� ������� ��%

�$������� ������

4���� ��� ���������$��������������#���������� � ���

���� ���$�����������1������0������� �������������� �%

��� ��� �������%�"�� ����������!$����� ����� �������

����������������� ���������������� �!�����������������%

)�����4����!��� ���������������� ������������������#%

�� ���������� �������������������� ��� ���!$������

�%�"�������������%�"�� ���� ���� ���������� ���������

��������� ���!���� ����)�*���������#���

����� ����� ������� ��� ���������0����������!(�����

����� �!������������������ � ���� ���!$��!����������

�������$������<������������������� �������������(��%

$���������g����0������� ������� ������ ���������������%

� �������������0�������� ��������

1� #������ ������������ �*������!����!����������%

�����#� ���� �����������!�������0�������� �������o

������������������� �����8!���� ���������$���)�� �����

���#��#����������� �� �������� ����������������������

�� #������ �������������������8������������!��������

3!����o�U��"���&���*��#������ +*�� ���*��'%��.

������������ �� �� �� ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ���

$������1&2�3�4)5)

u���������$!����$#�������$���������4���������+��1��*

� ���,������%#����� �����������������������F�3�����

������������� 4��������� ������)����)��$������������

�����F�/������ �� ���#�������� ������������������ ����

�!����#������������������������#������� ��������(�

�������� ����������!�����1������������������������

����!������������ � ������!��� �������� ���������� ���

���������'��#���������������������$���������������

���������� ����������� � ��� ��� ����������� ��� ���%

��!� � ������ !*������#�!�������� *��������� ������%

�!������������������������������ ��������������� �����

$������������!�������4������� ��������� ����������(!%

(��� ���� ��#�!���� �����������������

4���������������!�����������������������������������!%

����������������� ��� ������!�������&���� ����(�������%

������ ��������������!�����'��� ���� �� �������������%

��������� ���������� ����� ������������� ��������� �%

������� ����(����*�������� ���!�������������������$#%

����� ��������������������'����� �����!�� ���������!��

����� ��������������#����� ��#� ����������������� � ��

��������������������0������������������������*�����

������������������� ����(�����

4���� �!���������������� �������������� ����� ���%

���������������:#�������������!������ �������#�������

0������� �������� ������������� ��������!��������)%

�#����������������������������������������������!%

���� �������� �����������'���������������������

)�������������������������'�������������������*���� ��%

���!���4����������� �����F�/������ ���$#������.����

&�������!������ �$������������!$������������ ��������

��������� � ��������$��� �*���*���������������� ���� � %

����������������� ������������������$�����

1���$�������$���� � �! �������������� ������(������

0)�������� �������� ����� ���!����������������������%

��������������� ���������

���������������������������������� ���

��������!���������������������������$�����������%

���������$#��� �����*��������������������������

2�����!���������!������������� �� #�������������$���

������������������� �������$����������8� ����������

/������� �����������������F�� �����������������������

��������#�!�����������������������������������$������

���������������������������'�������������������*F� !%

���� � �������$������!��������������

���� !����$����������������������� � ��������������

)��������!��������������������������� �! ���������%

���������&�#����������������������!��� �� #����� �%

�������������� � ����������# ��������� ��!�������!���%

���������!�������������!�����������������$�!�

v�#����������������!��� ��� ���� � �����������

���� ���!������������������������(��� ������������ %

����������� ������������*������� �������� !*�� ����

���� �������� ����������!$��������������������

��������������� ���������)��������������

�������������#��

V��&��0��N�����������& �

Page 4: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

3��%���#����%���#���

�����������������%�� �#��

>@4?'

1�*$

5*$'$'A

1�������������!���� � ��������� �#����%

�����������#������ ���!�������#������%

���� ��������������/��������

3����������������������� �#���������������

� ������������������������� ����%����%� %

�� ������ ����������������#����������#�

�� ��#����������������� ���� #� ����� ����

���������������*�������������������

������������� ���!�������� ��#�����#���%

��� ���� #���#�� �����)#�������������%

�������������������� ��!���� ������#���

��#��� ��$�#��(�������������������7�������

����9��0 ��������)!�#��������������� �����%

�#������������� �����!$������� �������%

�������!���������������!���!��������K�%

������!����������������������������� ��

�������)������������������

3��������� �������$!��������� �����������

������������$��������/��������8��$!���

����� ������ �����(������ ������������

���������������0��#����!���#��� ��#����

$����������� ���������(��������!$�����

���� �! ����������������������� ���������.

7u�����������!�#����������#5�e������� #�

���� �������!��4��%�) ���)��� ����"�����5$

���������������������!�#��� �����������

�����������������#����!� �)������������%

������� #����� ��)����������������������

���� ���� ��!���� �������������� �����%

���$������� ����� ����������� ������������

������2������� ����������������������

���������*�������� ������ ����*��������

�������������������#����(�����#� �� #�

���� �������������46�" ����5������������

�#��1����������������������...� � ��� ��,������(�9.���������)!��������1�����������%

���������!��4� ������-��5� ��������#�����%

���������4�.)��%���)���� .�������5��#����!�%

�#�� ������� �������������������!����������

����������������� �������4�%��� ��57

�����������������������#�� ��$�����������

������!����� �������$!��������� ����!��/�%

����������(������ ����/�����8�������� !��

�!�������#�����������GUJ��$�������������

JJ��!����������GG���!����������� �����$����

4����� �������(������������!#�������� ���

����������$��� ����� ���� ��������� ��

�!�� ���# �� ������� �����������������

������������������� ������������ �������%

���������������.

k���������������#��$�������������������

����������)�����#���������� ���������� ��

������������)���!�#����� ���������(������

1������� ���) !���������$�������#��GHHH

�$#� ������ �������� ���������� ����!�

������������$!���������!������

����������������� ������� �������

��� ����� ���� ������ ��������

3�������#�������$������ ������������!%

��� � ����!���4��)������8�����5� �������%

����� ���� �!������ � �

������ ����� ���������!%

���#����������������

�������� 7�� .�U(+'�������*����-'��� .)���0��(�����JJWW=#�����

�����!����������#��#�

������������ ������

R�& ���������������%

����� ���������������������������������%

����������������������� ���(���� )����%

���� ����� �������� ������������

4���� ����������������#��������!�#� �(�����%

��������$��&+��������&�-����#��-����� �������-�� ����- �������&�%��.1�������(��������������!���������(��������%

���� �������)�������+�F���������������� �

���� ������������ � ���� ��!����� ����� ��

!�� ����(�����������������#���#��� ��$�%

#������������������� ���)�������� �� �%

����)�������!���� ������ ������� #���������

����� ����!����������������� �����������

�����$���(��������������I`���!�����������%

����#��JJ#�����(���#�� �����!�������

��������������������������� � ���# ������%

��������� �� � ���$��������������� ������%

������������*������������

&?�()4)*&3?'%&?�1&2

�5*&3?5&2�+&%&2

8������������������������������� ������V%�������� �%��������4��� ���%�)�5� ����%

����#��JXJY��������������� ���� �(��(���%

��� ���������� �����������/����#��*#�����

�����/����������!���������� ��)� ��!�� �%

�$���� ������������ ������ �����������#�

���������������������������������!� �����

��������� ��� ��# ����� ������!��� ������%

�����������������������!�# �����������%

�������������������������/�����

1�!�����������GIK`�������� ���������������%

�����������%�����(0��- �� ���� ����������

���!������ ����!��� !��)� #������� �������

���������#����� ��������������� ���# �����

�������������������������$��(��������������%

�����#�������!��������!����������� ���������

J K���������� ����������������!���

������������#�� ���#� ���� ���������GGKG

���������!�����!�������# �� ��������� ��%

����������� ��������(�������8������� �������"���*����#���������� �����/�����������3���%

����4�!������ ������/�0�8�������� ��!���%

����� ���� ��� ������ ��� � �� ��������$�%�&���(�!-������� ���������!���#��GGVV�����%

�����������Q��"�������(�- ����� ��������!%

���#��GGG`����������

'�� �������������(������ ���) !��������

$������ �#��GHHH��������� ����� ��������/��& ��� �������/�*"��������-����GHJq

����GHJa���������������������

0�������� �������������#��GHHH���������(��%

��������/�*"������� ��������lGJ�����%

��������������������M-����(����-����+������q`K��������� �����'�������!%������qJ`

�������� ���$�-�����/�*+ ��������qGI�����%

������4���� ������!�����qHI����������(��%

��������Z&&(������� + ������ �������*�

����!��������/�0���������

������������+ �����������aqH����������

'���� ������&�%�����K`G���������������%

�!�#��������$�%�&�������!�- ��� ���K`H

��/�*"����� �2(�-������KJJ ����� �����!�!� - �� ��KJI���������� �������� �����

�#����������� ���� /�������� ���(�����

8����������������������������"������j��%

��������������������U(+'�������*������%

��4��������#�& � #5���KIl�������������

��!�#��������������������� �����'�������&�%����Q�������KIV����������

�!��� ���KHa������������!�������4��. #*

&��5�������������� �M�������/�*���-'��.e�������$������4�)�������.����%�-5� ����

��$����� �#�� �����)#� ����������������

�(���#�� - �#�M���%�� ���$���-#�����%

������#����������������������� ���������

�#���������� �������������� �����)��������

� ������ �������������$��� � ������������%

�����!��������4( -����������!"����KIq

������������������������Z����M��������KIG

���������

4���� ����� � �!����� � !� �������a���!�� �(��%

�������� �#���������� �� #������������$ ��������VlI��������� ���������.����-��'���� ���VqI��������� ������ ��������(�'� ����VII����� ���������!-��$(%�&���� �� JlV

����������'�$�-�����6�� �'������ ������

����������� �#�� ����!�#�� ��������������

�������1��������JHK����������

'���������$�%�&���� ���* ��- ��#� ��!�%

������IG`����������� ����������������������

1 �����4���/�0�3!����� ���� �������������

�#���������������������������������+� ��������������������������������f������

��IJ`���������������!��/��������4��(�����

��������� �������(������������(����������������� ������G��4 ��%

(���������������������� %� �����*���%��������� �������

"������������������������$��� ���� ����������������!�����������%

������������������� ������������� ����������#����������$�������

(������ ���� ���� � ���������������� (����+(����(*�+��� �� ���+����� +�����( �(&*�����.������������������������������ � ������������ �����������������

$�����'��������������(�����������!������� ���������� � ���)!��

��������� ����������!��(�� ���������� ���� ��� �� ������*������

������������������� �� #������ �����������������#������ ������%

������������0�������������������������������� ������������� �

����������$!�����������������#����� ������������������� ������������

���������������� �! ��������������3��������������� ������������ ��

���������������� ��)������������ ���������� ����������������!�

�����!�� ������ ��������!��������)��!��������������������������

Page 5: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

������������������

����� �� ������

'�� ���$��������!��!$���������

�����!�� �������������!���� �#�� �� �%

�������(����#������/���������

���$��� ������������ ��!��������

��� !��� �����������������������

�!���� !�� �����)�������*(���'� ��

� ��������!���#��������� #�������%

������ �#�� lla� �������� ����������

��������"���8������������� ����

���(�������)�!��������4� ����� ���� ��-�����J`H���������� ����������

������,���� ���������$�������

��������������8������������������

���������/�� + ��������GVH�����%

���������������(���'�*�� ���(�+��(��� "�2(�*�����*��� "��������� ���% ������� ���� �����)������* ���(��*���( �+�� �����������&(���-�#� -�� ���*��� -�(���'���(��������+'�2����&�������&�� ���,�� ��-�&���.� /�� ��������((��#���������

�� �#������)����������������%

������������������������#��� ���%

��#�� ��!��#������&�%������"#V%����!����� ����%����*����#7���-� ������$�-���������=#� ��� �%

������������ ������� ������� ����� ��(�����������

��������#����������#�����������"�,�(����(�+�����

1&(?5&�'2%!&2*?&��B��3�4)5)

1&(?5&�'2%!&2*?&��B��)+C&2')'

1&(?5&�'2%!&2*?&��B��()**$+$'

� (�������Q�����'��W��+�������#��0������#�� �����������GlGG�� �

���� �#�� �����������������$���������������%

����������������8���!� ���� ��������)��������%

����������������������������� ���������� ��������

��������#����������$#����������������� �������

�����#���������)�� �! ����8�������� ����+�����

�#��X������#� ������������� 91���%����:� ���� �%

��� �� ����� ���� �������� ������������ ����*�

������������� ���������������#����������)����4�%

��� ������������������������� ������� ������*�%

���� ������������������� ���$�����#���������� � �����������������#����

������������������������ �������������������#����������������������������

���� ������������������������������ ���������������������!�������������*���

���KG�8��������������������0�������������Ga�3��$�������)#������

� �����IHHH �8�����������+�������#��0������#���������0�!������������

(������������1�����>�����3�4)5)���8��$������������k���������+�������#��0������#� � �������������3!��%

������IHH`�����������!��� ���������������������������������� ���������!�w

��������#���!���������������/����������#��$��!#�������������� �������

������������ ������������������������������� �/��!�������/��������8����%

��� ������:������GI �3!�������'������������������������� �����������Gq5JH%G`5JH

��������������������������G`5JH%IG5JH��/���������������������1�������#�������

����8�����������0��������������� ���J%K�������������������������!���������

O (,�����*"*���N��+ ��6(��-N�CJ[�YYJ�CX\W��]��Y^L�Y\W�L\X^

Page 6: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

�������;�������� �� $������1&2�3�4)5)

1!�������������������������������������������!�����

�������!������#�� ���# ����$�����#��II�� ��������

x������������������� �#����8g�y4����*#� ����!��z

����/��������8������� �����8��������a�:�������������

4�((����q�:�������IHGV�

���������������!������!������� �����/�������8�������

�����������j����������8��������a�:�������IHGV�

'�/��������������������������������������������� ��%

����!��x���!��������������������������*#���$���������%

����������� � �������������������������������������

�������� ������IK�(�����#��

������������ �G`� %II�:������� ������� �����%

������c@s_@r{_�TPsESmBA%�c@]EPsE�IHGV ������8�%

���������������#���0��������� %�d��������3�%

����������� ��� ������������������������ �!��(

����������������3�����������8���������

��������������#�� ����#��������#�����������x

��������� �8�������%�3!����� �!�#������� ����

����������#�����#����$�������� ���������

��������������� ������4��� �����������$���%

(��� ����������� ��������� ����� ����������

���)���#��� ��#����������������� ����������%

��������� �����#�������� ��!����

� +�*������������**(�)"�����/"*�������"����#� ������-�� ����� ��&�-**��N

�Q0�-�(��_�(�������,��+����-2(��� ��)��'���!�"��������(������)(������0���� �����-�,�� ��

g�����#�������������������)����-������CJ����������������������������8��������� ���������%

��������><`E<a@E�><F;H`;�����J�� ������ ��

!��� ��������� ��� � #���������������� ������

�����<�� ������ ���������������&-����)�����#�*

" ����� �����$������ ���������������� ��

����$����

�!��� �$#��� ��������������# ��������������%

���������������������!���� ����������������%

�!������������!����������$��� ���!������

��� �����

��������� "�CC�������������������� ���������%

�������3!������������ ����������������������

c@s_@r{_�c@]EPsE � � ��� �� �������� ��������

���y8���)����8���������j#��z�

���������������������� �������������!���� ��

�#�!���� �$���*�������� �������������� �!%

�����������$������������!���� ��������������

�������$��� ���������������������i������ �%

�������)������!���$������� �����������������

���!������������������!������� ���������������

)��$���*���������������������������

�������������������������������� ��������������

��� �������������������������������������� .��0��� �����������������������8���������������

.�M-���6�!"� ���� ���������� ����3!����� ��

!�#��������������������������

����������� ������������������������������� ���!���������

��������� �� ��� � ����������� �������� ��� ������ ����������� !�"#$%& , ��'"!�" ()*+

8!����� �����*������ ��� � ����� ��� � ����� ������� ���

|4k':6:�} ��������������������/�����8��������%���%

8g�����$���� � ��������������� ��������$���0����!��

����������� ������!���������(��!�������������������

������(��F������� ������!�� ��������g������������%

�����4�=�<>=<?20�5����� ��������������������������%

���������������������������������� ��� ���!�������

8����!�����$#�����$����#�� ������������������ 7 ����%

��������� �����8������9�#�������������������������RQ�M1�Qb�U����������1��61�4���4�=�<>=<?20�5�� ���)��� ��������������5�����&�%��#�$�%�&��#���)-����#��+*��#���("#�����- ��#�4� ��#�$���&- ��#�4� +����.�0����������� ��������/�������8����������������%

����j����� ��������� �������#����8g����3������/���%

���� ��������������� ������ �� �������#����8g������%

������/��� ���������������������� ��$������������h

������������������� ����������� �#������ �������������

8����������k������ ��4���� ��������������$��������%

(���������

4����)����������������� �������

����/�����8��������

��� ��$(��&�-'���������- �

/��'�*�� +�V(���-�$(�� "��$�*���� "��c/�%��d

��� �����/�����������e���(���3������3�����������y/��%

��z � ����������#������"+08'+:4������IG%Ha%IHGV���!%

$������� ������ ������������ !� �����������������%

������������������������������#��� ���������������� � ��

�#������#�� ��������������4����������������� ������

KHH����� �!������!�� ��� ��!��������������� ��������!��%

(����!�������������!���� �����������#�!������������������

����� ������� ���������� ������� �� ����!���#��$���)%

�����#������#� ����� �����*����������������������� �%

����$������������������

���V������������!���� ����� ���� ����#������� �����

����#$���0 ������������/�����8������� ������������

����������� �����!��������������������!������������%

���� ���������� ���������������������#������������%

�� �����������#������#�������

'�������� ������������� 7����GI���/���������k����%

����� ��#��I� �K� �q��/���������3!���� �����/�����f��%

�����#� �������'�� :�������������!�� �����'��8��e���%

�!���%-�������������8�4�/:�4�1�����#�9���� �������

����������� ���������������(��������������� ���������%

��� ����������������������� � ���� ��������������(������

������������������������������������������

������8�%��������� ��%�����)��������%�� .�-%��

���������� ���������� ��������������������� :������� ���

������!����������������*����������������������� �������

���� !��������������������� ������� ��������������%

�������������#�� �������������������������-������

������ ���������������������������������������������%

�!������� ���������� ���)������ ���������������� �����

� �����������!�� ������������������$���(��������������%

������������������!��

����U�Q�1��������� �������������$���������!(��

J�������7�������� ��`�!#��GK9����� �����������������%

�������������!(����������� ������ �������������� ��������

������0�� ����������� ���/�����������e���(���3�����

3�����������������$����� ���!�������������������%

������������� �� #�� ���������������������������8��%

���������4#����������6�����4�����

�R1���14�/��1������4��

Page 7: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

$������1&2�3�4)5) �������@�������� ��

( #&���������������%�� �#���

���"���������A?2/�����(� �)�

"!�������������#����� ���!��

����������� �����#������������

��)!$��*�!����� ������������%

���������������#���!)#��

� �$��������� ������������#�� �

���$�������������������� ����!%

�#�����$���#�) ������!����%

����� �����������0�����!�#���������������# ���#�

� ������� ����������������������������� ������#��*�

#��������!�������������)!$��*�

'������!��(!(�������#����������*����������������������

)����������������������� �����������������#��������)

�������������1 ������������!�� ������� ���!������ ��%

������� ���� �! ����������$������������������������%

������� 7 ������!����������#���!�9����������������� ��

��� ����!������%����������������%� ������� ���#���������

�����$��������*#�������

������� �������#����������������� ��� ��������������%

*�� ���������)�#����!�� ������ ������� ���� ������

4����!�����#��������������$�������������������������%

������������ #������������������ ��������!� � ��(��%

������� �����#���� ���� ��)����,

&������� �������� ����������!���������������� ���)��%

������ �� �����)��� 7���� ����!������� � ��!������� ���%

��*�������� 9 �!���������� ���������������������������

�! �� 7 ����#� #��������������� �!����9� ���$�����

����)�����#�� ������������������������!������� ������

����� ��)������ ����� �������

&������$���� ���# ��� �� ����� ��������!��)�����%

���������#����� ���������� �!�#������ ���!#��������#��%

������������ ��� ����#��� ����������������������������!�

���������������� ������� �����������

1���� �������������������� ��������������������

*#� ��������������������������!������ ��� ��������� ��%

�������������#�� �(�!����� ����� �����������������

���!��������� ��������(����������/�0�3!�����

4���!������������� �������� ������������������� ����%

������8��$�������� ���������������������KHa���� �����

���� ���������!�����!������$��������������(������!��

���������/�����������(������ �������/��������������!�

��������!���4����� �� �#�� ������ �������������� �%

����(#� ���������������������������$������ ������ #�

������#���� �����������������#������ ��������������

"�� �! �����)�������#���#� ����� ��!��������!��#��

���������4B� -��5���4.�#�� �5����� ��!��������)����%

���������� ����# �� ��� ����� ����!������ ���!#��

�����������$���������!�������������� ����� ����O�1�6RQ1O���� ������� ���������� ������������#����

g��!����������������������������� ������ ��������

4)������)����1���1��5���4&�.�- ��5 ����� �������������%

������!�#������ ���������*���� ����������!�����)!���

��������#������ ��������� ��������� �������������%

������ ����� ���� ���(!���0���������� ������(������

����������������!�������� ���������������������������%

����*�����������$���������)�� �������������������� ���%

���������������� ��#������������ �������������!���

!$��� !��� �������������(������������ (��� ��(� ��������� ����(�(�#������������!���� ������������

�������/������������� ����������������*�����3����!��

��������!���� ������������������#����� ������� ���# �

��� �� ������������������� ���# ��#����� ��������#�

������������������������! �� ��������!��� � ������%

���� � ������� ��)�� ����� �� ���������������

0����������� ����� ���������� ��!������������������$�%

���!���%�!� ����� ��� ����������������!������#�� ��%

������#������#������ ���!��$��!�����(������������

4�#)�����%��15� �$��*����������� ��������

u������ ����������������!��(����� ������������*#�e ����� +��&%��f�������� �������������������!��� �����)��

!�������� ����#������!�������� ����!����������� ���!#%

������� ��� �������������������� �������������������

�������������4) &��5,

0������������������������ ������������� ����� 7������$����

���9�� ��!��������!����������!������� ��#�������������%

���������� �� ��%����� ������ ��!������!��.

4������!����� �� �#�������������$������ ������ ���

���������� ����������#�� ���������&�#����������������

������ �! ���������#���������������)�������������������

��� ����� ��������������������#�� ������� ����# �� ��%

�!��$��!�� �������� ����������� �������

8���!��$��!�� ������!���������� �������������������4%��

�)& #8��������������"���������������#$�%���%����������

�����)�����������.�$�%�����%�� .���������� �"������)��

������%�����)����1-�����5�

��",(���+*��g���+�(�����&��� - �������� ���� "T1��!����������!��������������������)���������������%

��������������# ��������!���������o

����� ��������!���� ��������� �! �������������$����

�������*������!��� ���4&���)�5���������#��� ���# ����

� ����������(���������������������������� ��� �������

��������������������������������!�������!� � �����!���

���������!������ ��������������������o

_)�.�/(��,��&�������-����� ���� �������� ���.����������������� �� �#��������������������������

���� ������*#�����!�#� �����������

�-���+*���,��� �����!��'�*+����+�� ��(�� ���&�����!�� ��� �����"���0��-� �"������� +�������( ����&%��*��.�&�#������� !���� ������������ *����������

�����������������������!���������#��*���� �������������

��������� �! �������� ��������������������

�����������������������������!�������!�#��������������

�����#������ ��������$��������� �����������4��%���)�*

��������5��8��$�������#������� ��������������������%

�������������������������������,�'������!��!�����)��%

�������������!��� ���� ��(���������� �������������� ��%

���#�������,�4���� ���5�� ������������� ��!����

(���� ���# ��!����#���������������������$!������

0�������$!�������������������������$!��������������!%

�#������ ������������������������������

4��(��(���&������+*��#� ���(������ +�������(�'�+����+�� +�*������*��.�����������������!���������������7��� �����$��#�������%

�����#���� ��� ������������������ �������������9 �!��

�����!��� ����������)���!��#��������!����4������%�5�

0�� ���� �� ����� ����#���#�� #������ ������������

�������������������������� ������������������#����

������ ������������ �! ������ ������� ������"�%����*

)��������4����� �5� �������� ���� ������ ��$!������

��������������0�������#��������$!���������������*���� �%

�������������� ���������������,

8���#������������������������������ ����� ������ ����

��#������7�����)������������������������������9 ���%

���#�+��'(���)��� � +�������(& ���(�3� � ��������

������������!������ �������� � ��#������� ���������*���

�!����� ��������������������������!����������

"���������!������� !��������������� ������ ��!������

!����������� ����������

� !������������VlH���� ����������������������������%

����3!���� �� !������������GK���� ��������������������%

������������8������������� !�����������!���������������

��� ���������������������������������������� �����%

����� #����������� ��������� ����������!������������%

��������������������((��#���((��#������ ����#����� ���

������ ������������!�#����� ������������� ������

�����������������������"������j��������� �������#��*#

����� #��������� ������ ������� ������������������*��

&������� ��� ��# � !�)��������!������������ �������

�������������������0 !�)���!������� ����������� �����

���(�(�*������ ��� ����� ��� �������������������%

��������� ���� ��� �������� ��� ����� ������ ����� ��������

�������������������� ���������������

�2>)4?'1$4?&

+�51)4?&2�5)*)+1D$

"!�#�������������#��������������%

���������$��� � ���������"�������

������,����� ������������������

�$������������� ��)!�)���/��*�� +��*����������"���������

4���������hh8������������*��hh�

� ���������������!�� ������������

�������� ���� ���� �����#���!#�

����� #� �� �����!����������������%

�������(�����������������8������� �� #��! ��)��������

��������J �K��������� ������!����������� ��!���������/�4�

g�� ������)���������� ���# ����� ���������������������

����&����%����������� ����� � �����!�������������������

��*��!���������������� ������������#���������������

�������������������������/���� ������� �������������%

��� ������������������ ������������ ����������� ���

�$������#���#����������

g�������������������� ����������������� � ������������

!����������������� ��#� ���� ���! �����������!�����

������!�������������� ��)������ �������� ���������� ���%

��������������)����� ��#��� ���!�� ��!������ ������%

������g� �������� �(���������!#�� � ������������� �

��������� ����������������������������#���$������#�

������������ ��������������������/��������#������������

�$�� � ���� ���!��� �������������������� ����������)�

�#�� ������ � �����!����������!�������(�!�����������%

*������������������*�����������!�������/�����

4������������� ����������

4( -����������!"�'������������%����#��������

/���������4��(������8�������

������������������� ������������������������F����� ����

�������������������������������� �����������������

������������������#�����#��4��"��57

�������������������� �����$����� �! �����������������%

������������#��������� ��������������������������

���$#����������� ���������� ��!���������

0 �������� �! ��������(�(�*�������� ��� ����� ��

� �(����*�������� ������������� ���� �! �����������%

����������� ��������������������������������� �(�����

����� ��������������!������� � ���������)� ������%

������ ���*�����������������������������#�������������%

$����� ����� �$��������������������� �������������� ��%

�����������������(������������ ���)������������ ������

4�������������������������� �������*������� ��������

&��������������������4����)��5 ���#��*���������� �� �#%

��������� ��������������������������� ����������(��%

���������� ����������� ����� �����#��*����+����,�����%����� ���� -.����+*��#�(���������� ���'��)(���!��������!����*��.�������������#�� ������ �! ����� ������#� ������%

���������!������ ����������!������������������������� ����

����#������ ����������!�����������*������$���� �!�#�(��%

������������������������������������������#�����*�����

�!���� �������� ������� ��� ���# ������������������

������ ��� �������������!�������������������� ����� ��%

�����4������������������ ���� ������*���������� ���%

��������������������������������#���� ��$��*#��������%

���������������!�������� �������������������� ������%

����� !��� ������(���������� �������������������#����

���(������������� �������

"����������� ������������������� �����������#��� ��%

#���������$�����������#������ ������������� �� �%

����������#� ������!������� ����������������� ����� ���%

�������)�� �! ���������#�������#�� ��������! �����������

����������� ����� ��������������������������������������

$��� �7 -�� ���()�*������ ��(����+����&������(��+���=#� ������#���� �����������������$!�#������ ����

������� � �������������� � 7������������$�����9�

3�������!���������������������������������!�$�������

����������������(����� � ��������� ����������������

���� �������)�������� �� �����)����� ������������$!%

���������!#������������ ���� #����������������� ����

"��� ������������������ ��$��������� ����������$%

������������� ������������� �����$��������������%

$!������ �� ����� � �� ������� �������� �����!�#�� ��

�������������)�*��� ���������7�������������o9����(�����%

����������!����������� �����#������#����������#����#�

����� ������� ������ �������*���� �����������������

���$���������������4%��� �8�5��������������

3�������������� �������� �����!������������������� ��#��

����������� � ��������� ����������!������� ��������� ��

����� �����$#������� ������������������� �����*������

3���������!���������������������������#������ ���$����

���� �����$�������$�������������������������������!�

�����#��*������� ������� ���������)(����-& ����"��� ���0��-� ���� ����� � �� ���$�� ���!���� ��#� �

��������������� ����������� ��)��

�����#�&��g�+�����,(����� ����)(����*����N'����!����!������� �������������������������������

4������� �� �#������ ��#���� ������������ ������

�������� ������ #���� ��������������������#��������

����������,�4%���%�����5�

'�������� ����������� �������� ������� �)�����������

� �����7�R1�16� �������$!���������������������

���# �9 ������ ������������������� ���������#��!�����

��� ����������������������!�����

������������� �������� �������� ����#���� ����� ���%

����������������������� ��$��������

; ���!#��������������� �����������!��� ����� ������

� �������������������� ������������������������� �����!%

��������� ���������� �������������

g� �)�������� �����������������)�����������������

��������� ������������ ���������������������!��������%

��!���,�!��������� ���# ����#�� ��!���������������%

���������������������(���������!��� ������������*�� �%

��������� #��������� ����������������������

� �������#�������� ������������������������� �����

����������������������������������� ��������!��� ������

�! � �����������������!)����!����� �����!����

g� ��������*#�����#�������������������

CD(�8���������!�������������� ��������� ����������%

������������������������ ����������������������*������

4����!�������� � ������ ����������� �������� ��

4�)���� �� ��5� ���������F�������� ������� ������ � ���

���������������������$������ ���������������(�������

4�)����� ���5����������$����

Page 8: Φωνή του Γέρακα Τ. 197

��� �������� ���������'����*�����4,# )�����0��)�*

�5����������*+������%��*��%�...f��������� �����������3!���� ����������!������ ����.

"������#������(!(�������!%�� ��������# )�����. #&��5E

6�� ��������!��� �����!�������� �������� ������ ������

#���������� �����*��������(���������#�� ����!�����

���(����������������������������� �������(����������%

����� ��������� ������������������(�#���������� � �%

�������� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ���� ����� � �����

!�����������������������������������

�� ������(�������� �����������# ���!����� ��������%

����� ����!����������� �����4�������� ����������.)��%�

��������������5��/�����!��������������16����� ������(��#���#�������������������#������� ����

����!(�����������!������������������ ����� ��������

��������� ���������������)���(�����������!�� ��$�����

���� �����������$��������������� ��� ���������

<����������������������$!� � ������� ��������#��������

������������ � ����������*�#���������������������

���� ������������� ���� ����%

������������ ���������� ��� ��%

*�������

0 � �!��� ������ �����������%

������������!��������������!%

���������!��������� ���� ����%

������������!�����)�$�������

���������(���������!��������%

�����������������������������������������������������

����8��������GJ�:���������������IH5HH�����8����������

�!���������3!���� ��������������#��������������$�(�%

��������������������������/���������0��������3!����

��� ���������������� �����������������!��������� ������%

�������#���#�#��������1���!�������� ������� �#���$

��������������������������#�� ������ ���������� ���%

����*��*�������'������������#�������������$!���)#���%

���� ��!����������������# � ������ �����!������ ���

��)���������������������������������������������� !%

��������������������� ��������#�������� ���������%

������� !��������������������������$���� ��#� ������%

������� ������������(����������� ������������ � ����

� �������� ���������$��

')'�()4)5)*@�(4&'1)1�2'1��%�AAA1����$������ ������ ��������! ���������������������

������������!����!����������� �������������������!��!�

���������)!�����������������o

/(������( ��������� ���*� -��g��!������������ ���

$#��*��������(���� � ��!������� ��������������������!���

/(��!�-��� ���-���#� ��-�*+������*(��0"������� ���0������+�&������ ����*(��0��2���

�1�1������K��#�Q�QOUQR1�6KR1���1���������$����������������!$�������� �!������

�������������������������������������/��������

���'(�(� -���������(0��(��(����������*��#�'���*�����,(�(#�(* �'��(����������(�)����%�

����������������� !�"� #�$������������������ ���������������#��%

�������������)��������3�����������

���������������������� ������� ���� ��������#����

������������ ��������������������#������*#�����������

���(������������������ ������� ��!���� ������������

��� ����!����������#����g������#� ���������� ��!�%

����� ���!�������#���� #����������������������������

����#��)�������� ��������$�������������������� ����

�� ������������ ������*������������ ������#���

������������ ������� ��� �� ������������� �����!����

���������!���� ��!���������)��������$���#�������������

�!��������� ��������� � �����������!������������������

�������� ������������������ ���������������������$��!%

���������8�������������!������

���,��������)��F���1�� GHI����()��� (�����-'��������� "��J\���������*(���� �,�(��*����( '"������"�2������*���� %�� ��&��**-������V����*��� "��1��)"��������/"*���*������������� +�������$��� �2������� �����������������#��� �� �����������������

� ��!���������������������� ���� ������!�����������%

�!����#���#��������#� � �������*�����������)�����!�����

������������������ � ��� ��*���������������������

� ������������������#����������������5

��� �����J�K���#)������ ���$�<�#%��+��%���

A�#���J�K�B #���3� ��

��1�&���J�<��)%�)���3� ����

< �%����J�3� �L����(�#����

�� ��J�3��)�- ���+����#����

< �%����J����B����������- ��

� ���#J�? ���������M �����

<�-%��J���%B������,���.�����

4����!����������� ������! ��)�����*������� ���������������

�%��������� ����������V������������)����������� ���%

�������������������������������������1 �����4 �����

0������������������������������!(����������� �����

�����������#��������#������e������������������������%

�������������������������������!�����������������%� ���%

������������(�������������� ����������������������������

����������������� ���!�����������!�����

4���GI���������� ��F���#���#�������*����� ���#����

/�����8������� �� ����������������� ��)� ������������%

���$����������! ���������� ����������# �*�� �������%

��������#�����������������

���hhh.E9ijH;:988?F?`.ai������4�������5���������� �(�%

��� ����������� ������8��������Iq�:����������������%

�����!�����������!������������ ��������P%_BSA�

���NNN�OPQRSTUPVVWXWY�ZQ���� �������������������� �%

��������!#�������������l�:�������IHGV�

&���� ��� �����!������� �!��� �������� ����������

���������������$�������� ���������� ������� ������� �%

������ ���� ����$��� ����� �������� ���� ��������

��� ���� ����� ���� �����/��������������������

g�/�������8��F���#��c6������(�-!��(�d � �������� ��

4�((����GI� :�������IHGV � �� ��������� :������� �����

� �����/��������8���������6������#������5

4��� ��F����� �������������� �����(��������������� �%

��� �������� ����#��� ���������������� ��!���������%

$#�������������������������������� ��F���

'�� ����#���� ���!����� ����� �� ����������������!��

��������������������������������!���������������!���#�

��F���#� ���� ���� ���������������������������$�������%

����������� 7� ���� �������9�

'���EF�?� ��� ���EF��"������

���G���-��H�-������I����J