Η Φωνή του Γέρακα - Ιανουάριος 2012

8
Êùä. Ã.Ã.Ô: 3316 ÐÅÑÉÏÄÏÓ Â' - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 168 - ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÓ 2012 - Ôçë. 210 66.10.069 - ÅÂÑÏÕ 25 ÃÅÑÁÊÁÓ - Email: [email protected] Ô.Ê: 153-44 - ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ: 10,00 EURO - ÔÁ ÃÑÁÖÅÉÁ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÁ ÊÁÈÅ ÔÅÔÁÑÔÇ 19:00 - 21:00 ÃñÜöåé ï Âáóßëçò ÄçìçôñéÜäçò ÓÇÌÁÍÔÉÊÇ ÅÎÅËÉÎÇ ÓÔÏ ÆÇÔÇÌÁ ÔÇÓ ÁÐÏ×ÅÔÅÕÓÇÓ... ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÁÐÏÖÁÓÇ ÔÇÓ ÅÕÄÁÐ, ÏÑÉÓÔÉÊÁ, ÏËÏÊËÇÑÏÓ Ï ÄÇÌÏÓ ÐÁËËÇÍÇÓ ÈÁ ÁÐÏ×ÅÔÅÕÔÅÉ ÐÑÏÓ ÔÇÍ ØÕÔÁËËÅÉÁ!!! ¸÷ïõìå êáé ðáëáéüôåñá ãñÜøåé, ðùò ç óõãêåêñéìÝíç äéïßêçóç ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò äåí óõíçèßæåé íá ÷ñçóéìïðïéåß ëüãéá êáé óêçíïèåóßåò Ýñãùí... Virtual reality üóïí áöïñÜ ôçí åðßëõóç óçìáíôéêþí æçôçìÜôùí ôïõ ÄÞìïõ ìáò. Ôá ëüãéá Üëëùóôå ôá åß÷å ÷ïñôÜóåé åðß ðïëëÜ ÷ñüíéá ìåãÜëï ìÝñïò ôùí óõìðïëéôþí ìáò, ðïõ áðïöÜóéóå íá áëëÜîåé ðñü- óùðá, óõìðåñéöïñÝò êáé ôñüðï Üóêçóçò åîïõóßáò ôï 2009, ðñïóäïêþíôáò ïõóéáóôéêÝò áëëáãÝò êáé óôïí ôüðï ôïõò êáé óôçí êáèçìåñéíüôçôá ôïõò. Åßíáé óáöÝò ðùò ôÝôïéåò åîåëßîåéò äéêáéþíïõí ôéò åðéëïãÝò ôïõò, êÜôé ðïõ óôïí ðïëéôéêü óôßâï äõóôõ÷þò óÞìåñá äåí óõìâáßíåé êáé óõ÷íÜ... Óôï åíéáßï ÄÞìï ÐáëëÞíçò ôá ðñÜãìáôá üìùò åîåëßóóïíôáé ôåëåßùò äéáöïñåôéêÜ êáé áõôü åðéâåâáéþíåôáé áðü ôçí óçìáíôéêÞ áõôÞ åðéôõ÷ßá ðïõ äßíåé ëýóç óå Ýíá ðñüâëçìá ðïõ Ýìïéáæå ìÝ÷ñé ÷èÝò Üëõôï. Åäþ êáé ìÞíåò ï ÄÞìáñ÷ïò ÐáëëÞ- íçò äéá÷åéñéæüôáí ôï óçìáíôéêüôåñï ðñüâëçìá ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ åßíáé ç áðï÷Ýôåõóç ëõìÜôùí. ¸÷ïíôáò óôï åíåñãçôéêü ôïõ óçìáíôéêÝò åðéôõ÷ßåò ùò ÄÞìáñ÷ïò ÃÝñáêá, ìå ìéá áèüñõâç êáé áðïôåëåóìáôéêÞ ðñïåôïéìáóßá êáé óõíå÷åßò ðáñåìâÜóåéò, ðáñáóôÜóåéò êáé ðéÝóåéò ðñïò êÜèå áñìüäéï, ôåëéêÜ ðÝôõ÷å ôï ðïëõðüèçôï áðïôÝëåóìá ãéá ôïõò êáôïßêïõò ïëüêëçñïõ ôïõ ÄÞìïõ áðü Üêñç óå Üêñç, åíôüò êáé åêôüò ó÷åäßïõ ðüëçò. Ôçí ÄåõôÝñá 16 Éáíïõáñßïõ 2012, ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÅÕÄÁÐ, áðïöÜóéóå ïìüöùíá, ÏËÏÊËÇÑÏÓ ï ÄÞ- ìïò ÐáëëÞíçò íá áðï÷åôåõèåß ìå áðïäÝêôç ôçí ØõôôÜëåéá! Ç ïñéóôéêïðïßçóç ôïõ áðïäÝêôç ôùí ëõìÜôùí, óå óõíäõáóìü ìå ôçí ÷ñçìáôïäüôçóç ôùí 74 åê åõñþ ðïõ Ý÷åé åðéôý÷åé ðñüóöáôá ï ÈåùñÞóáìå óêüðéìï êáé ðïëý ÷ñÞóéìï ãéá ôïõò áíáãíþóôåò ìáò, íá äçìïóéåýóïõìå ìåñéêÜ áðïóðÜóìáôá áðü ôçí åéóÞãç- óç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ê. ÁèáíÜóéïõ Æïýôóïõ ðñïò ôï Äçìïôéêü Óõì- âïýëéï, óôç ó÷åôéêÞ óõæÞôçóç ãéá ôïí ðñïûðïëïãéóìü. Åíäå÷ïìÝíùò íá êïõñÜóïõìå, üìùò óå üðïéïí åíäéáöÝñåôáé, å- êôéìïýìå ðùò ìüíï Ýôóé äßíïõìå ìéá êáèáñÞ, óõíïëéêÞ åéêüíá ãéá ôïí ÄÞìï ìáò, ìéá åéêüíá ðïõ áöåíüò åßíáé Üãíùóôç óôïõò ðïëëïýò êáé áöåôÝñïõ êÜðïéïé ðñïóðáèïýí óêüðéìá íá èï- ëþóïõí, óôá ðëáßóéá ôçò ìéêñïðáñáôáîéáêÞò ëïãéêÞò ìå ôçí ïðïßá Ý÷ïõí ìÜèåé íá óõìâéþíïõí åðß äåêáåôßåò. ÌÝóá áðü ôïõò ãíùóôïýò äßáõëïõò ðáñáðëçñïöüñçóçò ðïõ óõ- íôçñïýí, óõíå÷ßæïõí ôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò íá ðáñá÷áñÜîïõí ôçí ðñáãìáôéêüôçôá, êáé óå áõôü ôïõò âïçèÜ ôï ìÝãåèïò ôïõ íÝïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò, üðïõ ï êÜôïéêïò ôçò êÜèå ðåñéï÷Þò åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ãíùñßæåé ôé ãßíåôáé óå ìéá Üëëç. Äõóôõ÷þò ç éäéïìïñößá áõôÞ ôïõ ÄÞìïõ ìáò, íá áðïôåëåßôáé áðü ðïëëïýò ïéêéóìïýò áðïìáêñõóìÝíïõò ìåôáîý ôïõò êáé ç äõóêïëßá ìåôáöïñÜò áîéüðéóôçò ðëçñïöüñçóçò, (óå áíôßèåóç ìå ôçí ðáñáðëçñïöüñçóç ðïõ ìåôáäßäåôáé ðéï óôï÷åõìÝíá êáé ðéï åýêïëá ãéáôß åäñÜæåôáé ðÜíù áõôïíüçôåò áíÜãêåò ðïõ ãßíï- íôáé óÞìåñá áíôéêåßìåíï ðáñáôáîéáêÞò -ëáúêßóôéêçò- åê- ìåôÜëëåõóçò áðü ôïõò ßäéïõò ðïõ ôéò äçìéïýñãçóáí Þ ôéò áãíüçóáí åðß ÷ñüíéá!) åßíáé åìöáíÞò êáé äåí êáëýðôåôáé åýêïëá. Èåùñïýìå ëïéðüí ðùò äéêüò ìáò ñüëïò ùò åöçìåñßäáò åßíáé íá ðñïóðáèïýìå íá êáëýøïõìå ôÝôïéá êåíÜ. ¼óï áöïñÜ ôþñá ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2012, èá åðéóçìÜíïõ- ìå, ðùò ç áðÜíôçóç ôçò ìåéïøçößáò, óôçí "åö üëçò ôçò ýëçò" åéóÞãçóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Þôáí ç óõíïëéêÞ êáôáøÞöéóç ôïõ ìÝ- óù ìéáò ðïëéôéêÞò (;) ôïðïèÝôçóçò ïëßãùí äåõôåñïëÝðôùí, äåí ìáò ðåßóáôå ê. ÄÞìáñ÷å êáé ôïí êáôáøçößæïõìå, ç ïðïßá èåùñïýìå óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí Üñìïæå óôç óïâáñüôçôá ôïõ èÝìáôïò! Ôá óõìðåñÜóìáôá âÝâáéá óå êÜèå ðåñßðôùóç åß- íáé ôùí áíáãíùóôþí, üìùò ùò ôïðéêü ÌÌÅ, èá ðñÝðåé íá óçìåéþóïõìå -ùò Üðïøç- ôï üôé ïé Äçìüôåò ôïõ ÄÞìïõ ÐáëëÞíçò, óßãïõñá áîßæïõí áðü ôïõò åðéêåöáëÞò ôçò ìåßæïíïò ìåéïøçößáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ, êÜðïéá óáöÞ, êáôáíïçôÞ, êáé êõñßùò ôåêìçñéùìÝíç åîÞãçóç, ãéá üóá (ÄÅÍ) ëÝíå Þ (ÄÅÍ) ðñÜôôïõí áðü ôç èåóìéêÞ ôïõò èÝóç! ÅéäéêÜ óå æçôÞìáôá üðùò ï ðñïûðïëïãéóìüò!!! Êáé åéëéêñéíÜ ðéóôåýïõìå ðùò êÜôé ôÝôïéï èá âïçèïýóå ôïõò äçìüôåò, ïé ïðïßïé èá ðåñßìåíáí êÜðïéá áíôéðñüôáóç, äéüñèùóç Þ ôïðïèÝôçóç áðÝíáíôé óå Ýíá ôüóï óçìáíôéêü èÝìá êáé ü÷é ìéá áðëÞ óôåßñá Üñíçóç! Åìåßò ùò åöçìåñßäá ðÜíôùò Ý÷ïõìå õðï÷ñÝùóç íá êÜíïõìå ôï ÷ñÝïò ìáò êáé ëõðïýìáóôå ãéá ôï üôé ï ÷þñïò åßíáé ðåñéïñéóìÝ- íïò, þóôå íá ìðïñÝóïõìå íá ìåôáöÝñïõìå áõôïýóéá êáé ïëï- êëçñùìÝíç ôçí ãíþóç, óå êÜèå ãåéôïíéÜ ôïõ ÄÞìïõ ìáò, óå êÜ- èå óõíäçìüôç ìáò ãéá üôé áöïñÜ êÜèå ãåéôïíéÜ ôïõ ÄÞìïõ ìáò... öïý ôéò Ý÷ïõìå Þäç ðëçñþóåé ìéá öïñÜ ìÝóù ôçò öïñïëïãßáò. Èåùñïýìå üôé ïé ôåëåõôáßåò áõôÝò åîåëßîåéò åðéöÝñïõí êáé Ýíá óïâáñü ðëÞãìá óôç ëåéôïõñãßá ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò ìå Üìåóåò åðéðôþóåéò óôçí ðïéüôçôá ôùí õðçñåóéþí ðñïò ôïõò äç- ìüôåò êáé ôéò êïéíùíéêÝò ðáñï÷Ýò ðïõ åßíáé áíáãêáßåò óå ìéá ðåñßïäï âáèåéÜò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ïé åðéðôþóåéò óôá ïéêïíï- ìéêÜ ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò åßíáé áêüìç ðéï äõóìåíåßò êáé ìðïñïýí íá áíáëõèïýí óå ôñßá åðßðåäá: Áðïäüìçóç ôïõ Êåíôñéêïý Êñáôéêïý Ìç÷áíéóìïý ìå óõ- íÝðåéá ôçí ôåñÜóôéá êáèõóôÝñçóç óôç ëÞøç áðïöÜóåùí êáé éäéáßôåñá óå áõôÝò ðïõ áöïñïýí áíáðôõîéáêÝò ðñùôïâïõëßåò êáé ÷ñçìáôïäïôéêÜ åñãáëåßá.  Ìåßùóç ÈåóìïèåôçìÝíùí Ðüñùí. Ç ðåñéêïðÞ ôùí ÊÁÐ êáé ôçò ÓÁÔÁ ðïõ ôï 2011 îåðÝñáóå ôï 30% óå ó÷Ýóç ìå ôï 2009 óõìðëçñþíåôáé ìå ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôùí ÊÁÐ êáôÜ 15% ãéá ôï 2012. Áíôßóôïé÷åò ìåéþóåéò õößóôá- íôáé óå üëåò ôéò ðçãÝò èåóìïèåôçìÝíùí ðüñùí üðùò åßíáé ïé ÊÁÐ ãéá ôá ó÷ïëåßá êáé ôïõò Âñåöïíçðéáêïýò Óôáèìïýò, ïé åðé÷ïñçãÞóåéò ãéá ÐïëéôéêÞ Ðñïóôáóßá, ïé áðïäüóåéò ôåëþí äéá- öÞìéóçò, Æýèïõ, êëð, êáèþò êáé áõôÝò ðïõ áöïñïýí ôá ÊÅÐ, ôá êïéíùíéêÜ ðñïãñÜììáôá áëëÜ êáé ôéò ìåôáöåñüìåíåò áñìïäéü- ôçôåò. Ìåßùóç áíôáðïäïôéêþí êáé ëïéðþí ôåëþí êáé öüñùí ëü- ãù ôçò ðñáãìáôéêÞò áäõíáìßáò ôùí äçìïôþí êáé ôùí åðé÷åéñÞ- óåùí íá áíôáðïêñéèïýí óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò. ÅÖÁÑÌÏÃÇ ÔÏÕ "ÊÁËËÉÊÑÁÔÇ" ÓÔÏ ÄÇÌÏ ÌÁÓ Ï Êáëëéêñáôéêüò ÄÞìïò ÐáëëÞíçò åéóÞëèå óå áõôÞ ôç äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ óõãêõñßá Ý÷ïíôáò íá áíôéìåôùðßóåé ôçí óõã÷þíåõóç 3 ÏÔÁ (Áíèïýóá - ÃÝñáêáò - ÐáëëÞíç), ôçí Üìåóç áíÜëçøç üëùí ôùí áñìïäéïôÞôùí ôçò ðñþçí Íïìáñ÷ßáò ðïõ ðÝñáóáí óôïõò ÄÞ- ØÇÖÉÓÔÇÊÅ Ï ÐÑÏÛÐÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÌÁÓ ÃÉÁ ÔÏ 2012 ÃÉÁ ÔÏÍ «ÊÁËËÉÊÑÁÔÇ»: Ôï íïìïó÷Ýäéï ãéá ôç äéïéêçôéêÞ ìåôáññýèìéóç, ï ðåñéâüçôïò "Êáë- ëéêñÜôçò", ðáñÜ ôéò áñ÷éêÝò áéóéü- äïîåò ðñïâëÝøåéò ìáò, ôåßíåé ìÝñá ìå ôç ìÝñá íá ãßíåé áóèåíÞò ìå ÷ñü- íéá íïóÞìáôá. ÐñïåîÜñ÷ïõóá ðñï- ôåñáéüôçôá äüèçêå óôçí Üìåóç ðå- ñéêïðÞ äáðáíþí êáé ïé ðïëëÝò êáé ðñáãìáôéêÜ ïõóéáóôéêÝò ìåôáññõè- ìßóåéò ðïõ áðïôåëïýóáí ðÜãéï áß- ôçìá üëùí ôùí óõëëïãéêþí ïñãÜíùí ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêç- óçò, Þñèáí äõóôõ÷þò óå äåýôåñç ìïßñá, äéáôõðþèçêáí âéáóôé- êÜ, ìå óùñåßá íïìïèåôéêþí êåíþí êáé ðñïâëçìÜôùí åöáñìï- ãÞò. Ç âéáóýíç ìå ôçí ïðïßá óõíôÜ÷èçêå êáé ç Ýëëåéøç óõíï- äåõôéêþí ìÝôñùí ðñïåôïéìáóßáò Þôáí áíáìåíüìåíï íá ïäçãÞ- óïõí óå ëÜèç êáé ðñï÷åéñüôçôåò. Åêåßíï ðïõ äåí ðåñéìÝíáìå Þôáí ç ðëÞñçò ðáñÜëõóç ôïõ Êñá- ôéêïý ìç÷áíéóìïý, ïé ðáëéíùäßåò ðïõ óõíáíôïýìå ìåôáîý õðç- ñåóéþí, ç áíáâëçôéêüôçôá êáé ç ðñï÷åéñüôçôá óôçí áíôéìåôþ- ðéóç ôùí èåìÜôùí ðïõ óõíå÷þò áíáêýðôïõí áðü ôçí åöáñìïãÞ ôïõ. ¸íá ÷ñüíï ìåôÜ ôçí äéïéêçôéêÞ ìåôáññýèìéóç ðïõ åõáããå- ëßæåôáé ï ÊáëëéêñÜôçò ôï ðñüóöáôï ðïëõíïìïó÷Ýäéï Ýäùóå ôçí ÷áñéóôéêÞ âïëÞ óôéò üðïéåò åëðßäåò õðÞñ÷áí ãéá áíôéìåôþ- ðéóç ôùí åããåíþí ðñïâëçìÜôùí ôïõ ìÝóá áðü äéïñèùôéêÝò íï- ìïèåôéêÝò ñõèìßóåéò. Ç éäéùôéêïðïßçóç êñßóéìùí ôïìÝùí ôçò äç- ìüóéáò äéïßêçóçò ðïõ ìåèïäåýåôáé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ìðïñåß íá ìáò åêìáõëßæåé, õðïó÷üìåíç ìåéþóåéò êüóôïõò êáé ìåãáëýôå- ñç ðáñáãùãéêüôçôá, áëëÜ êñýâåé ðßóù ôçò ôç äéáìüñöùóç ìï- íïðùëßùí êáé ôç ìåôáêýëéóç óôïí äçìüôç ôïõ êüóôïõò âáóéêþí õðçñåóéþí ðïõ ïöåßëïõìå íá áðïëáìâÜíïõìå üëïé äùñåÜí, á- ÓÇÌÁÍÔÉÊÁ (ÁËËÁ ÁÃÍÙÓÔÁ ÓÅ ÐÏËËÏÕÓ) ÓÔÏÉ×ÅÉÁ, ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÉÓÇÃÇÓÇ ÔÏÕ ÄÇÌÁÑ×ÏÕ ÐÑÏÓ ÔÏ ÄÇÌÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ Ç 38ç ÃÅÍÉÊÇ ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÊÁÉ ÏÉ ÅÊËÏÃÅÓ ÔÏÕ ÓÕËËÏÃÏÕ ÌÁÓ PIZZA EXPRESS ÔÇË. 210 66.11.821 ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ & ÄÉÁÃÏÑÁ ÃÅÑÁÊÁÓ ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÍÏÌÇ ÊÁÔ'ÏÉÊÏÍ SONIC Óôéò 22 Éáíïõáñßïõ, ãéá 38ç ÷ñïíéÜ ï Óýëëïãïò ÐÇÃÇ ðñáã- ìáôïðïßçóå ôçí ãåíéêÞ ôïõ ÓõíÝëåõóç êáé ôçí êïðÞ ôçò ðñùôï- ÷ñïíéÜôéêçò ðßôôáò ôïõ. ×áñáêôçñéóôéêü ôçò Þôáí ç áõîçìÝíç óå ó÷Ýóç ìå Üëëåò ÷ñïíéÝò óõììåôï÷Þ êáé ïé ðïëëÝò ðñïôÜóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðåñáéôÝñù ðïñåßá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò. Ôç êïñõ- öáßá äéáäéêáóßá ôïõ Óõëëüãïõ ôßìçóáí ï ÄÞìáñ÷ïò ê. Áè. Æïý- ôóïò, ï Ðñüåäñïò ôïõ Äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ê. Áã. Ëéáêüðïõ- ëïò, ï Áíôéðñüåäñïò ê. Í. ÊáëáíôæÞò, ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò ê. Áí. Ìáíôæþñïò, ïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé ê.ê Ö. Áâáñêéþôçò, Ì. Ëå- âáíôÞ, È. Óôáìáôßïõ, Ä. ÊáññÜò, Ä. Êáñêïýëéáò, Óð. Êùíóôá- íôÜò, Óô. Äñïýãêáò, Áí. ÌðïõíôïõâÜò, Ðüðç ÆéíÝëç. ÌåôÜ ôïí áðïëïãéóìü ôïí ïðïßï áíÝãíùóå ç Ðñüåäñïò ê. Á. ×áéñÝôç êáé ôçí Ýêèåóç ôçò åîåëåãêôéêÞò åðéôñïðÞò, ôïí ëüãï ðÞñå ï ÄÞìáñ÷ïò ï ïðïßïò åíçìÝñùóå ôï óþìá ãéá ôéò ÷áñìüóõ- íåò åîåëßîåéò óôï èÝìá ôçò áðï÷Ýôåõóçò (ó÷åôéêü âßíôåï ìðïñåß- ôå íá äåßôå óôçí éóôïóåëßäá ôïõ Óõëëüãïõ ìáò). Ï ÄÞìáñ÷ïò Ýêïøå êáé ôçí ðñùôï÷ñïíéÜôéêç ðßôôá ôïõ Óõëëü- ãïõ ôçí ïðïßá åõëüãçóå ï ÐáôÝñáò Êùíóôáíôßíïò. Èá åðéóçìÜíïõìå ðùò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò õðåñ- øçößóôçêå ðñüôáóç ãéá ðáñáãñáöÞ ôùí ÷ñåþí ôùí ìåëþí ôïõ Óõëëüãïõ ðáñåëèüíôùí åôþí, ôá ïðïßá ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ãåíéêüôåñåò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò, áðïôåëïýóáí óçìáíôéêü å- ìðüäéï ãéá ôçí åðáíáäñáóôçñéïðïßçóÞ ôïõò, êÜôé ðïõ êõñßùò åßíáé áíáãêáßï ãéá ôïõò ìáæéêïýò öïñåßò êáé öõóéêÜ êáé ãéá ôïí äéêü ìáò Óýëëïãï.Ôçí åðüìåíç ÊõñéáêÞ 29 Éáíïõáñßïõ, äéåîÞ÷èçóáí ïé åêëïãÝò áðü ôéò ïðïßåò ðñïÝêõøå ôï íÝï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ÅîåëÝãçóáí ïé: ÃñçãïñéÜäïõ ¢ííá, ÄáëéÜíç - ÂáêÜëç ÄÝ- óðïéíá, ÄçìçôñéÜäçò Âáóßëçò, ÄéáêïëïõêÜ Ãåùñãßá, Êï- ñþíçò Êþóôáò, Ìáíéïý ÄÞìçôñá, ÌðÜêïò Óðýñïò, ÐÝ- ôñïõ ×ñéóôßíá, Óùôçñüðïõëïò Ðáíáãéþôçò. Ãéá ôçí ÅîåëåãêôéêÞ ÅðéôñïðÞ: Íôïýíçò ×ñÞóôïò, ÔñéãÜ- æç Ìáñßá, ×áéñÝôç ÁëåîÜíäñá. Ôéò åðüìåíåò ìÝñåò êáé ìåôÜ ôçí ðÜñïäï ôçò ðñïèåóìßáò ðïõ ïñßæåé ôï Êáôáóôáôéêü, ôï íÝï Ä.Ó èá óõãêñïôçèåß óå óþìá.

description

Η Φωνή του Γέρακα - Ιανουάριος 2012

Transcript of Η Φωνή του Γέρακα - Ιανουάριος 2012

����

������

���������� ������������� ��� ����������������������������������� � ��� !"#$%& '()'*!+!,�-*)�)*

���$��.�//���0�� ������10$��2���345�� �� ��� �������������� � ����� � 6���� ��0��$�����$��

�� �����

��������������� ���

����������� ������������������������������������������������������������� � ������������ ����

������������������������ ���������������� ��������������������������������������

����������� ������������� �!������������������ �����

���� �����������"""��������������������#����������� ���

������$��!���������������������"

%� ����� ��������������������������� ������������ �

��������������� ��$������������#�������� �&������'

������������#���������������������&���������())*�

������$�������������� ����������������������

����� ���������������"�+�����#����������������&� �&���

���$������������ �������������������������� ��������,�

������$���������������,������������"""

-��������������� ��������������������&� �������

�� ����� ��#������� �� ���� ���,�,�$����� ��� ���

������������������������������ .������������, ������

����!��������� ���� ���"�+�$�������������������� �'

�����������!����������������������, ���������������

��������������������� ������"�������������������������

������������������������������/���������� ���,�

������ ���������������������������������,������

�������������������������� ������������ ������������

�� ��� �������� �������������������� � ��������

�������������������������������������������� ��"

%����������01�2��������()0(��������������-��,�. ��

����+3�4�����#���������#����� �� ���������'

����� �������������� �����������������5���� ��6

7������������������������������ �������������������

������������������������89��

���$��������������.��������#���

:������������������� .��������������������$����

�������������.����������������������������������'

����������������"�4 �������;�.���������������������-��'

,�. �����������������!����������������<�� ������"

+�������������������������������������������#��������'

����.���������������������������� �������� �������

����������������������������#�����������������������

�� �.����#������������������������������������

!��"������� ���������������&���� �������������

������������� ��������,�$����������������"

=�����������������.����� ������� ���#�������������'

�����.���������!�������������� ����������������&���

������������������������������,�� ��������� ������

������������ ������������������������� ���������������

�� .��.�� ���������!�������������������� �"

������$�����������#�������������������������� ����

����� �.��������.������������������&.���������

���� �����#�����&���������� ���#��������>������ ���

���������� ���#�����������������������������������

�����.� ����������!���������������������������"#$���

�%���&�'����%��'$�'������%�(���&)� �*�$�%��+)�'��

�'%� '"�+)���%�") $,��")��"%�),+�����#+���&%�)

�#��+���'�$-�����.?� ����� ��#���� �� ���� .�����

�.� ":����.��� �������������������� �������#�������

������������ �.����� .���������������"

@���#�����$���������<�� �����������()0(�� �����������'

����������������������������#���������������������������

�������������������������������� ������#����������'

��������� ������>A?����� ������B�� ������������ ������

��!�����"�������#���$���%��#�����!�#���&���'�(��)*�������

����.���������������������������!��������,���������

�����6�/��"��'�����%�010����'���'�'�$�%2�+'$�

���%2����#�2�%!�3��2)2)%�����4453����1�'���

�+�'�!��"�' �2)���6+�%��%���7+��%')%�"7&��"

8� &�+)3 �$#�"���($9�"���� %�") '���':� &) %+)

�'$9���)�'��6+:$�)%�",+��%�����"�0�" $�"3������

��:&3��%���+%&3����"�$2)%'��+��2�1�+'(&#+�+3#��

���;75<= 1�'& ;75<=���%%�"����%+�'����&%�")

�1�+.5�,����'9+%&��%���2)����>�� �#����)...

C���� �����������.�������������������� �,�� �.�������

������������������� ������������������������������ ���

������ �������������������������������� �����������

� ��������������6

+���������#������������������������������������������

����������� ���.������������������$��������������������'

�����$����������������������#����������.������ �'

��������������$�������� �����������������������������'

����������������������#����� �����������������������"""

#�.����������������� ��$�������#�������������#��� ����"

:����.������������ �������������&� �&�������#����������

��,���� �������� �������������%������4��������������

������������$�����������������������������$��������������'

������������������������������������������������

��������, ��������������������"DE�������$�������������'

��������%������4������������������������������������

�����.����� � �.���������������F

?��,��+�+%�"�'�%��������%����4+-�������������'

������������������ ������������� ������#�������

��������������������#���.������&���������,�� �����

��������������� ��"D�D

4'$2�+@'����'%+�1�2�8��2�AB

7�������������C4��������-4%4��������()00�&���������

G)H����������������())*����� ��$�����������������������

����C4�����0IH�������()0("D4��������������$������#���'

�������� ������������� ���� ���������������������������

C4���������� ����������J��#������.��-� ��.�����

������������������� ���������������������������� $����'

#��������;. ���� ��� $�������������#���.����C+����

������������������ �����������#���������������'

�����"D=��������������$���� ���$���� $����#����� �'

��������������������������������$����������������'

������������� �.�������������$���������"

5C?�4�D�/�EF�? G��?/�F�/�7�4�4?�

E�C �������������� ��������� �������������.�� �

����������������������������������������������$�����

G�E%4�>4� �.��'�/����'�� ���?�������������� ���

� �������������������������$��

K�������������������������'

��������������� ���������������������������

DG?/�<H�? G��?/�IJ

%���������������������������

�����. ������������,����������+

��#� ����*�������������������'

��&������, ��������������������

������������������� �����������'

���������"�����&����������'

����������� ����������������'

���������$��������� ����

������������������������ '

��������������� �.����������'

����� ��������� ���$�����������������������������'

������� ��������$�������.����������������$ ���,����'

���������������� ���$����$�������, ��������#���'

���"�7�,��.��������������������� �������� ���������'

�����$������������������������������������������'

�������� � �����������������"

+������������������������������ �������� ��������C�'

���.���������.������ ������������������.������&.����'

����$������, �����������������������������������$'

��������� ����������������$���.��������������#�����

���"���������������������������������. ��������������'

�!������ �����#� ���)��������#����� �����������������

������������,� ��������������� ����������������������$'

��������������$�����, ���������������������� ��������'

�� �������� ������"D7������������������������������������'

��������������������� ���.�������� �����������������

�������� �!������������������$����������������� .��'

��������������� ���.,��������������������#������'

���� ������������. ���������������������������,��$�

�������$�������#�� ��������� �,�������� �����������'

�������� � ����!������� ���"��������������������������������������������������#�� ��

�$%&��������� ��������� ��������� �������

7899:�;74�<<

�0�������������� �����������=�� ���

��� � �

�>�� �

�� ��1

0

� �����

��

�����

-����((�2������������GL�����������-. �����M�7/7N����'

������������������������-��� ������������������������'

��������������������"�O���������������������&�����

������������� ���������������������������� ������������

���������������������������������-� �������"�%�����'

#�������������-� ����������������������"�4 "�;�.'

����������������������������.����,�� ����"�4�"�P�����'

������4������������"�K"�C ��!������4�����������"�4�"

=��!$������������������.�,�� ���"�Q"�4,��$�����="�P�'

,�����:"�-���������"�C�������"�C��. ����-�"�C����'

������-�"����.����4�"�=�������,���������;��� �"

=���������� ������������������������������������"�4"

O������������� ���������&� ���������������������� ���

��������������������������������������$���������������'

�����&� �&�������� ������������������>�������,������������'

���������������������� �������-� �������?"

E��������������������������������������������-� �'

��������������� ��������������C����������"

:�����������������������������������������������'

��#��������������������#���������$�������� $�����

-� �������� ��������$���������� �,����������������

������������������������ ��������� �.������������'

���������������������������������������������������

�������������������!��.��#��������#�������������

�������-. ���"%��� ��������C�����(*� 2��������

���&�� ������� � �������� ���� ������� �������� ��� ���

���������-��,�. ��"

5(' 1#+�����JD�+#����,�"K���37� ���+�L��� +71�

������37+�+%���,+)L��$ +)37���� �"��D'2�#$�3���

�!�+)�!�%�)34�����7&�+%��34����)�����)381�

%��"M���%$��3�2%+����" �)8���#�!%+)A

D��%+�5(' '#�%��&5��%���&J<%���+)M�&�%�)3/��#��

9+4��$�3M���1%+? '(��,��A

/�)'���'�')�1�')����'%�%+�����,�%+)����'��$�)

��"��$9'�%���%��%�%���3%��1�7A����"#���%+�'$�'

�!��A

����������������������� � �� ,������-

��� ������������������������������������������������ !"��#$����%���&�� '��()��*��&��$&��)�� ����&

��+"�&����%���&���),�-$�$&...

-���C� ��,�����������/����� ��������#�������R���:��#�����������������1

2��������()0(���������������������������4������������������ $�������������.�-��'

,�� ���������#����$�����,�. ������ �����������"�E�������������&������#������������

��������� ����������� �������������������� ����������,�� ����������������������

����� �� ����������������������&��������� �������������������� .�,��������

E ������������������ ���$���+���� ����-� ���.��������"

C��������������:��� �����������������C��������������&�����-�����������������

�������,�.��&�����������������������������"E� ���������MK7S+4N�/������������

'�/�$�����C�� ������������������� .����������������������������-���������!����

��������������� ��"�%��� ����������������"�4 ������;�.����������������.�� �'

����������E ������������������������������������"�%���������K� ����:�,���

=��"�=����������������TUVWXY���#�����#�������������� ���������������������������'

�� �������-� ��������...�/012324�51/�/1

+�������&�� ���������������!�.�����

#����� ���"�������������������������'

����������������������$���� � ������

�����������,������������$�������������

�����������#��������������#������������'

�� �.�������� ����.��������������

� ��������.�� ���������������.������

�������� �.������� ��������������������'

�������� �������������� ����� ����������#'

��.����.������������. ��������������'

����������������������������������� .

������"�-��� ��� ���������������������

,�� ������������������� ����������'

�� ������������ ���������������������

�������������������������������"

�%' '"%�$�#����&��"��)��)�'��#���

:'%�������',�� 1('�)J? + '##�+�%�")

�"�����!��")��)���'�'�#&�"��'%�-&

�%�'(&)�'���'%���"��)�:���A

��$������ � ������ ���������������&��'

�����+ ��������Z�������������� ������'

&����������� ���������������� ����

�������������������666

@����������.�����������������Z�������

������$������������$����������� ���'

������������ 67 '�(������� ����������

���������������%8���)����,� �������������'

��������������������������&����������&�'

���#� ����������������!�������� �'

#������������!����������Z��������"""

Q. ���. ����� ��������������& ����

��� �������������� ����&������������

� ���"""�C����������$���&�����.�����$��.��

������ ������� ����������&� �&���#��'

�������,�$�����������������������

� � �����"""�4������������������������������'

������������� � � �&�������'

���������� ���������� ����#�����������'

����"�@�������!�����������������Z����

�����������'�������,� ���'����������

����������������������� ������$������#�'

�������� �.�����������������������'

�"""�4��� ������ �������������+ ��������'

Z�������������������.�� �������.�������

�������,�� �������������������������

��.&���� ������������������$����666

4��� ��������� ����������������������'

�������&���� ������.������,�� ������

��,�������������������������������� ��'

�����������$�������������������������'

������������ ���������!����������������������!�� ��!����������!�

������������� ���� ������

��������������� ���

���� ������������'$���%'���'�'$)��

$,���...4����!���� �����������+ ��������Z'

������������������������������'

������������������������������������

�������������������������.��������'

�� ������������� ������#�.�������!���.'

���������������������'����������������9��+

"�%�$:� ���58GLGN��.

������������� �����&������������������'

�������������#��������������&������$�����'

�������������,�, �������.��9��(�#�����#��+

�����#(��(:��������0*))��("��� ���������'

��!���� �������������������� ��������

��$����������������$����������������

&����%�,��"��������'#�'�����1������

��%���1 '#-�...�@�����������������������'

�����������������������������.�� �� �'

��������������������,�� ����������

�����������.�������� ������ ����.�[�� �'

�������������� ����������������#�����

�� ��������#��!��������� 6�;� ���(���+

��!�)*��������� .����"�4#���������� �����

�� #�(����!���)����!��������;�����"��+

��������� �����$�"�C��������"""

?��%�")%1��'��)%�$-�")%�"�� �������)3

������%+�����+%�"��"%�����"���!)%�

�����9�"�%+ '����+;����-��2�%�%'��%+�

'%�: 2�+=3,'�����'�%����1 �'������

��+A/+ ��+��1�'���%+����9+%&��"�'

'�'$)��$,������0�$��'%��'�'$���""����

-�"��"�����2��$��)AAA

/�),���� ')'��-1)�"%���"��1�'�����

��9+%���''$���%����")��,"���!�'�+:2�

�&��)�'�����%'��A�%�),���� ')'��-1)�

��2)+�+�'���&�����+� + '##�+���+

� + ��%&��(+���������"�'����$��"���

����)1�'��������,'���)1-�"����'�

�����A8 +����%'%�")��9����):��'$)3� +�

����%'���'�1�%��;���,'�'���!�����%��

��3�"%�-�'2���+���=3%����$�����'$��

��-"�����&�'�%+�,��&��)����2�$�3%+�����

�2�$�%2�'�#�9��1�2�3%+�����2�$�%2����

�$�2��"��%2�%+) ���#��)3%+),��:����)3

%+)0 ��'$�)3%+)���(�����%$�)A

�%�-�)� 2��"%!���",��-'��$9��%��%�)

%�-')��)3,'�'$��������OP�)���OQ�)���

���)3'$����?@5����2���&����-&31�%2

������"%��+��$�'�%+�� �� +�2%��&

'(�� $2�+��).?�%�,���%'�,1 :��...

-�����!������������������ � �������.������������� ��������� ���������������������

������� ���������������#��������������������������#.����������������$ ���� ��

(1[0��������-.���������������C���������������������������4��� ������������ �'

�.������ ����2� ���E�������������������� ��"

=�������� ��������������,�� ���� ������������������������ � ������� ��������

������� ���������������������!��������������#.������#���.�������������G))����'

��. �"�\�������$���������#.����������()0(�������������������0()�� ������������ ��'

��F�����I����������.�� ����������G���/��������/���������/��������4� �.��

���������������#������ ����������������� �������������������������� ���$���

������� .����������������#�����$�"

=��������� �������������#.���������������������+������C��������#�.��&�#�������

������������������������'

������������ ��$��������'

�������������������������'

������������,� ����������'

��������� � �������.�����'

�.���������������������

������������������� '

����� ������������$�����'

��.������������� ������'

��������������, �����

#.������������ ����$�

�� ��$�"

/�����0������

��1����������������$%� *2�$�"�%"*�3,����$�����4564

7�(��$�7*89%���$�+�9%�� ��'*39�$&

�%$)!�9%�/�����0�))�%$&]���&������������������������� ���������������� ���������������������������'

���#�������� �������,������ ��������� ������.�������������������������������

�����4�� ����C�������'

#���������� � ���������

��$����. ���� ����������

�������������� ����"�4'

&�!����������� �������������'

�����������������������'

���������8))�����"�C��

����������������� ��������'

���������������� ����

���4 �������;�.������!�

�������4����������������

��C����������� ������

+������C��������&���� �'

���������3��. �������'

����������/�����C�!��

�������������� ��������$��"

@���#�����������������������������#���'

���������#�����#��������������������^��

�����O���������"�-�����������

E���������� ��������������� ����� �'

��#�.���������������������#����� $���

�������������������������������� ������������'

���.�����������������������������������

������#�������� ����������������������'

����"�%����������9�������"�������6�;�� ����#�+

!���#$��#���#��!�!�#$��������*����"������+

����!���#�!����8���������!�"���������#�����!

�8%!���"������!������(�7�#$���8<����7�����(���(�"������������=�������#���;��"������!�(��

���7����(�$������"���" ;����:��=�����������&������� ������ �. ���������������'

�$�� ������������������ Z������"�%������ ������� �. �����������#������

�������������������� � ��������� _�� �������������������������"

4 ��������������� ����������������, �������������������������������� ����

#�.���#���������� �����������������+`E2CE=a�����3�����������+S2J4PPE'

K%E-��+K+S/+24-�C42�CP2=4%2C7-�4PP4/7-"

����������������������� ��.����<�� ������.�8))")))����$������������������,� ��'

���������� ����������������������#���.�������,� �������������������������������

���������� ������#�������> ��$������ .���?����������,� ��$�������������'

���"

=�������������+`E2CEKE=a��&�# �!����� .��������� �������������������

������������������$�����������#$������������������������� ������>�����������

���� �.������ ����������������?�������� .����� ������#����������������,� ������

� ����"

��� � ��������������������������� ����&��������������� ����������� ������$��

�����������������>���������9()")))����$?��������.���������������,� ������������ �$�

����$��������$��������������"

����������������������������������� ��������������������� �������� ���������'

��#���������������� ���������������� �����������������,�.����������������������

�_�����������������������$��� �� �������������������������������������� ����

���� ��������������������������$������$�"

E���������4 �������;�.������������������$��������� ��������� ���������������

�$�������� ��b������� ����.���������$c����������������������������������������+���'

�Z��������������������������������������������������������������������&���������'

�������� ���������������������� ����������3�+C4�������������������� �������� ���

����$������������������������"

8��#�����F5(�������!FJ? �RSSASSS'"�!#��%��-� '$�%�"7&��"��).

����������������������� � �� ,������

����������������������������������.����.��������������

�����������$���#�������������� ������������������������

�������� �� ���E������������ E�����������������

���, ���������������������!�������������������������!����

���������������"""�J�,����������������� ��������������

��������������� �����)�������������������, �����������������

����������� ��������������������������������&������C��'

����� �����#�$������������������� �� ��.�������

���.�"""�-���� ��������������%����&�������������������'

�����������������������,�. ���������������������� ��������%+�

���$�'���1 �0'����%+�����:�%+D'���&�"�1 '"�+%�"

�" �#�"��)����������������������#������� .�����������

��������������, ��������������������������� ����������

� ��������������� ��������������Z����������������������.��

��������������������������� .�������� ����������.��������

4�"�4�����"�@���������������"1��"0��%����0 +�����1���#��

%+:2�&��)3��2)%�%'�'%�)�'#� ')���+%����&�'�)#��%+�

���-1%'"�+��� %���$ �9�� %+������%��&��%���'"&)%�"

�1�%��"L�� �#��&)5�'('�#��$�)3� �����%�")�� �%����)T

0�" '"%1)T�� �%����%+,')��"'�$-�������� �"������%+� ��

#��& #���������%�������<�#��������!����(����<)*�'�'$)����%���

���%�"'���$�"7&��"8� &�+)�� ��������%�")'"-����%'

U�? � /EM�V �%+� �' ��%��& ���'$� %�") + ���$�

���0 1�'%�������...5�,���%�")%' '"%�$�")3�)'$����$#�"���

�2),'���AAA%�")('-���"�'��%1.

����������� ������������������������������������������������������������� � ������������ ���������������������������� ������

8%�(!�#���#����%��������������#�� ��(!8"���*���!����<��������8!�

#���"��7���������8!��!��<�#�!$��(!���!����������#(�������%��!��

#����#�($����(��������#�����#���(���!�;����!���"���;���#������!

%��!��"�(�;���"����;���7�����!�#����#�($���(�"������!������#���(�

>����!�������#�"������������!��������(��$��(�?���$!����������=@

A(�� �����*��������������# ���#�(����!����B!�������#B!��!��$��!

��(��$��(�����!��8%�(!��7#�#���8!��%�������������"�(������!������

������������!�;���"�6��(!;���������#������#����#�($����(��C��!����

��������+������"���"�B��������������!�=�� ���8%����(�6����(��+��!��+

���6 !������7�"������(! ��������������#�� ����������"�%8��(����6�+

��'���"������!�������#$���(�����������!�8!��<����������(�-�(�%��!�(

;�����������������#$����%$���D!�7!���'����(���7B!���#��������"����

#�!���"��$�����87�!�!�7�����!��"�%8��(��*��"����(���(���7�#������+

�������!�������(��!���!��$��!��8��#��#���?���$!���#�����������

���!�������D!;�����*�����"�#����������!���7 ����(7#8!��������!

"����B!�"�(�"��7����"��$;�#�������-E�F�(!��(���(�-GG�����!�#�!���+

#$�"��������8��#�*����"����6�(������!��(!��!����#B!��"����"B!

��!���7�!��8!�!����8�!�#��������!��(�"�� ��������!��������+

� �%�!�#������!�� �%���H���*������*������!�("���$��<���#���!� ��!

"����B!*�#���$�����������%���������#��#�����&�� �

�(��(%B�*���!�"��8#(&������*����'������!���"��8������

I����7���"�(��"����#��������(!�$����!����"��6����

J�8����&��"�����#$��6�������*����"�(�����(!��!��������!�#��!�!��

��!�"����B!���$��!*���(���"���(�����"�B���%��!�#���� �������+

�����������8�������=K�D?�7�������=@�����?�����L�� ��*���8����&�

�����(�7�#$���(!��7������#���"���7�7�#$���(!�!!����������<����!

�����������#B!���%B!*���������������!����%��#$���(������#�����!���"����"���� �#���!�������(�7$���

"����������(!;$#���"�(�;�����7����!����"� 7���������������������"���"��#$�*���8����&�*��8���*�����#��+

!�����!����8��!����7����"��(�����(�"��6�$�������"�������# ������"�����#8���7��������(������K?=LM�=

�"��#��!����������"����(78������,(�6����������="�#���������"��"������*��������#������ �%�(��"�(���!

$;���!�����=@�����?�����L�� ��*��"8���&�!�!��#��(��;���8!��"��6���������!�<8��7#�����(!8"�������

# ;���"�"��������'�$����!��!;�B"�!������!�����#$��D���#$��

���!�� �������������� �������'�� �������'����#� ������������ ����

�(���� ������������������������ �������E�������� ����������Q� �������+���.�����Q� ���#��� �$"���D;�!B!)��� �$"���N������+

!�#��)*�������$����������00�d�0(�Q�,��������()0(����(����� �����-��������+���.�����Q� �'

��#��������� ��������C������/��"�4���������������#� ���#����������������������������#����

������ ������������������������������ �����#����������� ���������#� ���#���+���������

#�������������� �������������������������������� ������������������������������&�'

�"�-.�#���������,�����#��������������P���������+���������������������4 ��Z������

/������.�>�������������/�������������� ����?�������� �������4���������/�� ���

>e���������Q�,�������?"�E���� �#����+���������������� �# ������#.��������.������������

� �$����� $����������������.��������+�����������������!���������������������,��$�

������������Q��������7 ����#� ���#������"�%������������ ���������������������#��!�����

����� �.������ ��������������������������������������������!���������������������������.���

�� �����������������������.�� �������.����#������������������������������������

#������������������������� ������#� ��"

W�8��' &����"������5������'��)C� ���:$�)3

8� �%��%����1�%��D1����3� '�%��-�"X?���%'$,�"37&��)8� &�+)

��00�%�OOC'0��"��$�"!��ORJSSX�"����&OWC'0��"��$�"!��OSJSS

8 +��:��$')J%+ AWOSYYOZZPR����%�[[[A\�]��^_A`�

�'$��,�)'$���' '��'�+A

�D!�#��!B!������,B�����(�������#���,(�6�(���(�#���"������(�

����������(��$��(����*������������#���#��,(�6����������=K�D?

���!��(!��������������(�8������F�!�(����(�-G-*������!�EO

�����!���"����$���(*�(��;8�������!����$7������(����(;�!�!����,(�6����(

#��P�#�� �(�>" ���������!�������!��"����

I��# ���#�������"����%$����(��$��(�?���$!���#�;B��#�������"����%$��Q��+

��'����(��$��(�?���!���*���!����(!���!�!���<("�����;��!������!�����%��!�+

#���� ���������!8��8�7���"�%8��(����#���%�$�����(�?���#�����(�,(���+

#�$���D#�; ���!�"��������=@�A(�� ����������=K�D?�D�=��#������"��R+

"���7�����!8�!�8�7�!��#���B��!������-S��#�����������(�B*�������B���

����"��7���������8!���=@�," ��!+T��$!���!���(�"������;��!����"����+

%8����!�I���D��," ��!+D��8������#���?�#�����(+T��$!���

,��!�������"����������=K�D?��!��8��!�����#�����9����%���# ���%!�#

�������7���%�������������;��("�6��;��!��"����!��$�������"�(�;����!���#��

������#�$������(�8�7�(�����"������� ���!����#�$���$���(�;��"�����;���7��

%�$��*��(!�$�����#����#��� ���(������!�=K�D?�D�=���J��"���������

=K�D?�������������7�������������#8���!�������D!;�����*�?���$!���#��

�8��#����(��$��(�?���$!��*�����8����������"�%$��#�����!���%$������!8���

,$����*��"�������!��#��� <�(�������8���!���(��$��(����*��8�������� ����

"���"��#$���,$����*�!�B;�(�����!��#�!�"���������������!��#$��#�� #��+

���*�������7����������"����!��"�%$�"�(������"�#8��#��!�!����������%�!���!

����#���#$��(���7!������������!�����������"����%���!���(�$������#�� +

#������$��!����'������!���"��G�#���"�8�!�%��!���

J�8����&����#���(��"�%8��(���*�$��!��8%���#����$�������9"��7$:�"�(�%���+

#�$��'������"���������*�"�(��"����������!�(7�������!����*�"�(��"�6 �(!����!

(�����������'�!��������(��������"����%$�����*�"�(��(���#!�!�����8!�

6�;�����!���#�7�!���#��"��R"���7����*�$��!*��8���*���9"��7$:�"�(��"�6� +

�(!����!��<8��<������D!;�����*���(��8��#��#�������?���$!���

J�(7���*����"���6 ���!�#�����"������������!���8!!����������8!������#���%����

��!�6���#������7�����!�#��!�!�������("����$*���!��"�%8��(��*���!�;���"�+

�����!�!��"��%��$��(!�8!��6$���"���"8����!*�"�B��*���!�6���#���!�

������#$�#����"���#�$�������J�������(�$*�(" �%����$�����

@�����(�����#$*��"���#�$*�%�������!�#�!�(!���!����"$�������"��"����(+

78�������#�������# ���7�!�*���������8!��'$�����"�(����� ��� �������$��

?���$!���#�����!��"�6���!���#�!8!�!� �����"�������"8����"���������#���+

# ���������*����������"����8���������������%��!���P��B;�����%�� �7����

�<��;$#����!����#��B��(�����(��"�����������D!;�����*�����?���$!���#��

��(��8��#�*�����"����*�"��!�"���"�(�8!��%��!�*�������"�����;�#�!��������#�+

�����(��!����(��$��(�(��;��B!����������������8���(�$����*��������"�%8��(+

�����!�����"�B���"�����������������"�����#$������#���"�����!�;��������$+

��(�����!�"���" ;���*��!���!�(" �<���������#$�#��� ����������

J��"����������=K�D?�7���8!��<����(��$��(����������=@�A(�� �����

�"����!�����6 !�������!�"��8#(&������#�;���������"�����9"�(;�! :U

��!��������%�����!���D7�!���$#�����"���!�*��;��(6�*���("�(;(!�����*�%�+

����!��"��#��8��(����!���� �����#���"���!8�7�����"�(��!��%��8!���;���(+

�#���(�!���!�"���" ;�� �����#��������� ������!����!��#���!�!�

���"��7����(�$#����<8��!�������'�� ��*�"���(�� ��������8����#�����%!�+

#8���#;8�������������"�����<8���������;��("���$��'�!������7�#$���!��"�%����+

� ��!�����#���#����8�����!��"����(����?������*������#���"�(�8�����!���

"� 7������������=@������>���7���!�����?�����L�� ��*�7�������$���?��+

�$!�������!�����#�$������$��!�����=@�A(�� ������

?������������(�$����"���7$*������ ��'�� �������������������%��!��#����#�+

��*������!��%�������8!��6�;���#�����!�#��!�!�#��%���#�$�������=K�D?*

�����8!�(���������"����8!��� �(������"��6������������#��!�!���������!

�(!�8��������!�����$���$���(��,�������"��7�������������*��������!��"�����

��������#���� ����8"��<������!��#�������#������7�7�!���������%�����<������+

��8!����!�%����������������"���!�#�!� �����EV��#�����(�B*�7�����������+

��# ���#�(���"�%8��(������(��$��(�?���$!���

,�����������(���;8���!������# !��7!����*�������������("�8�7��"�(�������!

���%�������������#����#�($����!��������#B!���#���!��"�%8��(�����#�+

; ���!�(� ��!������������#8���!�������D!;�����*��8��#��#���?���$!��

�?@ABCDEF @D GH@DIH

L��� ���"L��� ��&

8?G7G?/���

0J��&�?GDKLDI&?=6DCMLEN�F �

��HGDIH �OJHNH

�����HGJ$�����/P.��

�EL�$��.�������

7��� ������������������ �������$������ ���

����������������������#��������G'0'()0("

7���#������ �������#������� ������������Z$�

����&���������������� �,���������_��������������'

����������� ����������������#����������������'

���� ������� ���������������, � ���������� �����'

$�� ���� �������� �������������� ,�������'

�����$������������������"�7���� ���������������,�'

������#� ���� ���������G)[00[()00�� �� ����������'

����$�� ���������������������������������#���'

�������������������������� �,����������� �'

����������������$��������������������� ������� ����

������������!��������� ���"

7��� ������������������ ����� ��������$��������$'

���������������������"����������������� ������ ���'

��������0�������������(*[)([()0("

+������ .��� �������� ��������������� �������

����� ����� ������������������� ������������������ '

����������$�������$������������������#�����

��������������������������� ������������������������'

������������������������������������������������

������������������� �$��������� �����������������

����������������������������������������������������'

���������������� .��������&�������.������������'

������#���� ���7�!�"������!)�������������������

�����$����������������"�3��� ���!������������� ����'

�������������� �������������������$ �������� '

��$ ���������������������������������"�:����

;�.������������������� ����.����Z�����������������'

�������"�C$���=������������������� .��������������

���������������$���K��������4�"�4�����"�4���� ��� ��'

��������������������#���������������#� ���#�'

���������,� ����������������������������������������.�

������ ������������������� ����������#�����>�� ��

#����?���������� ��6���!;�(�)U

0�*+���$�:9&���&�4;<4<45648����$%� )$*9����$&�6$&�"'�$&

8������&�$��� �!(*���&�

,���������������� � �� ��������������

������������ ��������������������������%�������3��'

�����&���������������������������.�����������������������

%3�C� ���������, �����#��������������������

=����. �����"�:�������������������� $���������������'

�������������$������������� ��������.���������'

����������������������������$������G�������$��+��'

������������������� �.��#���������� ���������������

�������� ����������!���������������#��������������'

�������������������������� �����������������E%4�F

7+��%��&5��%+%�?������)J

������������������������ �

� �������������������������

�����������������������.'

������, ������������ ���'

�������������������&������-��'

������ ���>�����0(I����"�����

9")))�,���������������������?

������� �����,��$��������$�������������������.��

��,������������������ �����"D=���������� ��������,�'

,������������������������������������.�#������.�������'

�����������������$��������������������$��O�$���

��!��������"�7��������������������������$�����������

4� �.������������ ����������#����������,�����������

���������������E+�.�������������(I")))�f���$�����#���

����������� �������������19)")))�))����$������ ��������

��� ��������������$���������C��������"D

7+��%��&5��%+%�8� &�

�+)J 7���� .������������

��������+����������.����

���� � ������������������

�������!������� ����������'

���������� �����������������

���������� .��������������,��'

�������������������� �����

��� � �������&��� ���'

���������$�� �.������������� �.��������������"D

C.������, �������� �.���������&����������������� ���>�'

����.��09��� ���������+�������?����� �����������$������

���������������� ������>���� ������, ����������.'

��������������?�������� ������������ ��������������.'

�������������������!����������, �,��"D�+ ��������������'

!�����������������������������������������,��������$���

����������, �������������������������� ������������ ���'

��������������"�E�������������������������������!����� '

����������������������������������������������������.

Q������.����$�������.������������������������,����"

��� � �������������������&�������� �������&��������'

���.D��&���������=� $���������������� ����������

� ������������������������.�������������, ��������

���������������&��������$������������������������$����

�$������� ����������������� ���������������������� �

����������� ������������� �������������$��������$�"

7��������������������������$���������� ���������� '

�����������#����������,���������������������������E+

.�������������0"L))")))�f���$�����#��������������� ����

��������0I)")))�))"

E���$���������� �����������$��!�����������������'

�����, ���������������������� ������������,����

���������>����������������������$������ ���������������'

����� �?������������������� ������.���� ������.�����'

��������������.����� ���� $�"D�4�������� ���������'

������ �����.������� $�������������������C ����'

���� ����������� ������#�� ����� .��������"

a��� �1 '�����'�$��"PASSSASSSb������%'����%+�

-�+������$+�+%2�'�,��'"�1�2�'��,2���"'�����-�+�

������%+�1�%�(+%+)8A5AL��� ���" ����-�+�����

���&�+���#������ �6�"�� ')�:'� 1)����-�'�'�,��

�'�)�'0����1)�� '�,����1)"��,��1)��2)"��-�'!�'�

����<AOPPRTcPA

7+��%��&5��%+%�D1����J

7���.�����������������$'

������� � �������������+��'

�������������������������

� ����������������"D�P���

�������&�����������-��������'

����������������������L)H�

������������.&���� �������,'

������� ��������������������$���� � ���������'

����� $���������#$�� ���������� ������������'

����������� ������.�������������.�����������������.�#�'

�����.���������������������!��������� .����������.��'

������������������"D-��� ���������������������� �����

���� ����������������������������������������$�����

������������� ���������������.��� �����������������

-����.���� �������������������������4������E��."D

%���������������, �����������������!������������

+����������������������.��� �������������������

4������E��.�������������� ��������$����� �$�������'

�$����J��#�����$��-� �$���������������������'

����.&��������� � ����.������ � �������������.��

����������,����"

7��������������������������$���������/�������� ��'

����������#����������,���������������������������E+

.�������������19)")))�f���$�����#��������������� �������'

������I"LL)")))�))"�7�����$����������G�E%4�������������� �'

������������������������� � ������ �����������'

����������������������������������������������������

������������������&���������$��������$��+�������"

-�� ��������������������������� �,���������������� ���

���������������������������������� ������������ '

���$�����$��������������������������������������'

���������������������&����������������������������������'

&�������� ������$��������������������.����������'

�����������������>���,� ���������?"

-������������������� ��������������������������������>��'

����������������������������������������.#����?

������� �,�������������������������������������

� � �������,��$���� ������$��������$��>���������.'

����������!��������"�"?� ����������$�� ������.����'

������.�����������C���������=�������>��������������'

������+������� ����?��������� ��� � ����� ������$�

+������������,��������������������������������������'

����������������������� �������$�����&��������������

��$������������ �������������������Z$����'

�� ������������ ������������������������������������ ���

�������������������� ������������� ��������&�������

��������������������$��������� ����������.������� �"D

��� � ������������, ������� ������������������

�����&�������������$��������$��4 ������.���� ������.

��C���������=���������$�!���.�������������������'

���&������������ �8!���(�?����)����� ����� ����������'

������#�����������������������������$����������"

Q�������������������������������, �������������

�����������������&������������ �������������#��������'

#$������������,� �������������.��������� �������'

�������������������������������������.��"

-���������� ����������������������������� ����������'

���������� ��������������$�������%�����4���������������

��������� ��������������������&��������������� �����'

.��������������������������������� ����������_��

����� ����������!��$�����������������������������������'

���������������������"

8���%��%���������"��,' :��3���'%�$��d�"%��)�� ��

�%�1-�"����&�'�,��$�+�+30�$���"�%!��%�)'��� ')

��'�)#�����0 &��%���",+�����#+�������"�%+����

����� $,���3B'�$,'��'%$')AB?���+����%+,�����:2�+

%2�,+��%��!�%' !�0�&���%+�'"����$������+ '"�

%���%+�,���� +���������&�"#�"�$���"0�!�'��',���

��%���%�����&�'��+' +���&����#1�'��3�������!�

�%�)��'�:��$��"��'1�� �*�$�%������'�%' !)��'��"�

��%����3%+�,�����:2�+%2�,+��%��!�%' !����

���%1 '���%�-�:�����+-%��&)�� �%��&)�������

�2���&)��� #+�$�)A�E#�� ����� �����������,�.�����

����#���������������&.���������������������'

��������3�������������� .��������!��������� ��

����������������������$����������#���������'

����$���� ���$��������� .������������������ ��'

�����������������������������������������������

,�� ��������������"�-�������������������������'

������ �� ����������� ����#������.� ������.'

����������#� �.����� ��������������������'

���������������������������������������������'

�������������������#�������"�:������.����� �'

����������������.������� ���� ������������������

���. ������������������������������ ���D����'

�����������D�����������������"D4��������� ������.'

������������ .���� ��������������������������.����

���������������� .������������"��,+���"�#$�' '�����

%2��'�����%���,�%��&"�+�'�$��-�����1�-'%���'

��%$�'�+�'%������ ��"����%����'�!�'�B%+�,"��%��

%+%����+�+)����2���&)�� �%��&)B�:��������:�����

,� ����"�������������-�+�������+����#��%+�'�$�

�-"�+����2����'"���!����,2�'�!'$����������2���

���,��+�:��-�'!���%����U1-��%')V����0!)%�$,��

�'%�") ���8%�!���)�

4����������� ��������������������������������&�

����������� ��������������������������������������������'

����$�� �������� ��������$����� ���$���� ����$�

�������������������.��������������#�����������������

���������������� �����������������#����"D

4���'$%'��:��%��%'$%'%�),"��%�%+%')��"��'$-'�

7&��)��)'��0��������%��� "��,'�1�����0"��9����

�%'�'1���2�'������-�1+eB

����������'��)%�#�2�$9'%'#��%$%�1-'%'&,+0�!�'�AB

%������ ��������������� ����������#����������� ��

� ����������������������������������"

4��� ��������������!��������� �����.�������&���

����,�������������$����D�����%�����4�����������#$����

�� ����� &��������������� ���������.�������, ��!���

������������!������������������,� ���������� �����

��������&�������������������������������� �����"D

=��������������,���������,� ���������������#������'

��������������������$������$����������������������

��$���� � �������������������������.������������'

�������������# ������������.��������������!�.��"

?#��+%�$�"��,' :��%+)��%��� $%'"�+)&�+3

`�������������� ������������� ����������� �������� ����

������ Z����.������������������������� ���������,'

�������� ������!����������� ������������� ��"D

����������.������ � ������.���������������������'

!����������&���������� ���������������������"D

-��������������&��������.������#���!��������������'

��������������������������������������,�$�����"D

�������������������� ������������� ��������������� �����

���� ����������������������������������������������

,����������$����������"D=�����������������������

�������������&������� ����� ����� ������� �.�����

�� �������������"D�:��������������������������.�����

�#�������,$����������������������������������������

����������������������������"

5(�: &���'%����� ��-',��%�"-�1�")��"���� �0��

�'���%+�7A5A8� &�+);�'�$��"OAcSSASSSb=�����%��

0� ��'%��:'� ��'���'%�-����':� ���PSSASSS3SSb

���)%+�����2:' &5��-'$�+�+7A5A8� &�+)AB

4'%�%��������2���'�$%�"�����%�)3�1���%2�%�'�

-��%2��:'� !���",'�����%��%'$-������,"��%����

��%�0 +����12)%�%1 �)%�"1%�")3�7&��)8� &�+)

,'��:'$ '���� �%2)%$��%'A

�����������������������������D��������.��������

����$������$���������������������������.��C����#� $�

+����������������#��������������������������������������'

�����������������������������������������������������

��������������������.���� ��.������C4�7�������

C����#� ��+������������������������������������� �������

�����������������4 ���������� �������������,� ��"

+���.������������������������������� .����� ��������

�����������������������$������#���.����������,������'

�������� ��������������������������&��"

+�������������� ������������������� ,������.�� �����

���#����������������������������, �������C ������

�������0��2������������()00������������.�� ������ �'

���������� �������������.��#������������� �.'

��������������������&��������� .���������������������������

�����������"�G,��$%'���%��/��1�%+)8� '�,��$�)���

%+)����2���&)8������)�:'$ �"�'���+�'�!��"�'�%�

'(��� �"����'��"���%+�$9�"�'� ')%�)�'���-1)%�"%��

�1�'"���+)%+)��!+�<A?A?A?A

\����������������������������������������� ��$���

/�#�����������������������.��������������� �������

����� � ��������%�������3��������������������&��'

�������� ����������������������������������+����'

Z�����. �"D4������������������������������ �����������'

��������� ������+ ��������������� ���������,� ����$��'

���������������������������������������������.������

�����������������������������������������"D

/����!������������������� �,����������8G�I��"����$�������

�� ������������������������.����.��� ���������

�� ������������������������������� �������������$'

������� �,����������������������������$�����$�

.����������7E�4?�Gf?��.�����OAOQgASSSb���$����'

������������������$����������������()0(����������������.�

�������,�������������������������.��� ������

���������������������.�����,��������� �������� ���

������������������&�������������������������� ������/�'

����� ���"

����������������������������������������� ����������

�������������� ,������E��������� � ��

��(�D!��D!�������(

,�����7���=@�D,����� ��7������������+ ����������������������������� ������

��$�"���������������������������� �� ��������������������

�������������&��������������������&������������"������ ���������.������ �� ������.���� �������

������������ ����.�����������.�"���������������� �����'

�������+ �����J�!������4��������������#�.�������������'�#���������������� ��$���98*��"O"������:������ $��9L)��"O"�

���K���������- ������9L)��"O"���������#����������

=� $��9*)��"O"�=���������$�������+ ������J�!�������4����������09IG��"O"��!��'�����. �������9))����������������������������� ������� ��������0L(0����������������

+ ��������������������������&������������������������������� �� �����������

�������������� �. ��������&������������"

%������+ ���������� �� ������,�������� ������������������������������ �� ��������������"���$������������ �� ��������������C ���������(G'G'0L(0"���4������������

�����$��:�������C� ����$�������������# ������������.��� ��.���C�#� ��K����

���!$����/���! ����=���������,��!$��������C ���������,�������������������������������������$�������C������������������� ��������� ����=������

�������.��!$���������C ������������ ��"

=������������.���������� ������%�.�������������C �����-�� �Z����4���.��� ���������������� �"�/����������������������������������� ���������4�����4����� ��

���� ����&� �������������4������������2�����������2������������ ���������� ����������

����� �#����������$�������!����������� ��������.��������������������"

%�������������������������&������=���������/���������������4���,�. ������+ �$��������� ������������������ ������#������������������������������������

�������������� �� ���������������������������� �. ���������&������������"�����

�������������$�����4�� �����$����������� ������������ ������ �������������������E ������4��������"�=��������C ������������������� �� ��������������������

� ���� ���������.#��������� �� ���������������.����������� ��������������%��'

�� ����"�%������-� ����� ��� ��"�9������#��������#�;�����#���<�! �;�����������7���!����������"���� �����"������� '�(!�����,���*��#����������������������:������ $�"��� � ����������K���������K,���������0L(8�����������������������+ ����

�������� �. ��������&����������������������� �����.���"%��������&�������������K����������������&���������K�����"�%���R�� ��C$�������

����/� ��������.�������S$���+<���������������������=��������#.�����������+ ��

�������������������4������"�C����������������������#�������������������������J '

���.���� ����������0*0(�g0G"%��0*0)����������������&��������-����.�� �,������������ ������������+ ������

������������ �������������������$�������������������������+ �� ������J���!� ���

����,�!������������!�������������������������#$��� �������� �� ��������. ���� #$�"������������#�������-�� ���%������gJ���!� �����������������������&�����$�����

2� �������������������+ ����������������������������������_�� ��$�������C.���"

4� �� �����-�� �������J��������������������������#������J ���.���� ������������������������ ���!������+ ����������"����������#��������������,�� ��������

������$������������� �����������������,��������������/���������������

� ���������4�� �����/ �����������#��������������-�� �������-�,�$����������

��������������������������+ ������+ �����J�!������4����������������$��7���'���������������� ��$�"�C����$����,��������� �����������4��������������������

��������������������������������� ��������� ��$�����������������������"

E�J���!� �������&�������������������� ����������������������,�����������'������.�����������%�.���C��� ���������������������������+ �������������+��������

������#������-�� �������P�!����������������������������� ������ � �������4���������

C����"��������J���!� ��������.����=��������������7�����"3���&��,�,����������������������������������������������2�������C����������

O�� ���%���.�����4 �&������C��������.������C�����������C��� ��� ��������

����J���!� �"�4��������� �������������+ �������������� ��������P�!��������������

0*9)"�%��0*9)�C�,���������������������� �� ����������������������2�������=��&���������������.���������"�E�=��&�������&������������������������+ �� ������J���!� ����

��� ,�������������������� ��������:��� ����������(1'0)0*0(��������%�.����������

%���������������������"�%���(L'0)'0*9)���2� �����&������� �����������+ ����"E�2� �������,���/����������������������=��&�����!����������������������+ ����

�����2� �"�4������=��&��� ,���������������#�������EO2"�%������2� �������,��

���������������.������������ ���������� ��������=��&������� �����������������#�.������ �������.��������,�� ����������"�E�=��&������-�������������� ������������������

���, ����������� ���������������������������� ������_�����"

4����������������EO2������������=��&������������������/�������� �������+ ����"

E�+ ������ ����.������������������������,���������J�������7��������������������2� �.�"�@����$���������+ ��������������C������ ��������������$������������.������

�� ������������������������.����#������� ���F�9�����������7��;������"�*���!�8%�� ���#�!8!���>�;���������W��; !����#�������(�X-�"C�����������������������(��������������� ������������������#��������������+ ����

�������� ��������������� �������E�������%�$���� �����F�9��� ����������"��������!;���8����������Y���!���"������!���!�$�������� ��������$�����"������!���!�Y���!��:��+�$�� ��$�����������������#����������������$�������������#�.��#��������������

� �����������������������������������������2� �����������,��������������

��#�����������������������h������������ ���� ���"

E��0� &�$%+�+)#��M�+��%�,�%+�+���%�5�8?�6�")PAQSSASSSb#��%+���%���'"&L�':��+�������%������%�

D1�������%�7&��8� &�+)���������������� ��������������� �.����������� .���������������������������������'

������������������ ��������, �����������������������.�����G"9))")))����$��������

������J��#������.��� ��.�����E��������%���������88)�>C� ������d�R���&��?

������ �����������������/��������22��������������+�������/��"

7�����������, � ������� ���������� �������������+-�4����������������� ��������

����#�����.�+�������'

���.������������

4������������R&������'

����������(F�9D�������

D! "�(<��#�����������

?���������Z�$�:��

�����C�������:����'

���������������F�9K+

"����8��Q��!������?��+

��B!:�������������

J��#�����$��-� �$��

������� ����������� �'

����������������������'

���������������������'

������������"�%�����'

��������������������������������0))H����C�������.����+ ���.��������"

+���������� ����� �$�������.���������������� ��� ����������� ���������������������'

����������� $����������������$����� ������������� �������$�����"�:������ ���

�������������$������������������������������������� ����!��������������������� �

������������������������������������������������������� � ������� ����������������

������������"�:������������������������������ ���� ����������������� �� ������

���������������#�����������������.����,�� ��������������� ������������������� �FDK+

�=FD)� ���������������������������� �������������[[[Ah�i����_j����_A]^i���������

������ �������-� ��������[[[A`��j�_A^�`A`�

,(��$�����("�7���"�������# ��!�"�(�8%�(!��!�"�(%;���

,��������#�(���"������"���B�����(" �%�(!���#��8�

"��� ������"���� ������������������

�����������,�������������!��� ������������������ ���������������������

��������������� ����������,�����������+����Z���������������������

�$���������������� �������#��������������� ���1����������������� ������

�������������������������G�������������E���������+�������������������� ����"

=����������� �����$������1������������������������������ ���������������� '

���.������������� �����������������$������ �# �.���������������������� �'

������������������������������������� ��������������!���������&�������� ��������

��������������.���� �������������������,� �������������,� �����$��������"

E�������� ��������������������,������������������� ���������������������

���������� ��������������+ ����������&����������� ��������I����"�%���������������

���#��!����������������������$����������#�������������������������������������'

,� �����$������������������������"�%�����������$����������� �����������(���

��������������������#��������������������� ������� �������������������������'

#�����>�.������� ��?"

%���.�������������������

����#������.� �������������.'

� ������ ����������������

�.� ������ ��������,���

��������������� �������'

������������"�+������ ��'

���������������������'

����������$��� ����������'

������������$���� ������'

���������������,�����������$��

���������������$�"

�,��$���� �8��� �!$�$&������ �����"�&��+"9%

� �**���+�9%� ���3:*%������/������&� �����%�+

�����*9 �=�+� *'�� �

�E �D��45���<GN<8? �<��

�?GD5G/�<G�N<7�4N<U�8?8?C 5��?�V

/�7A�A%�"�" �#�"4'��+�$2�8� &�+)���#'�%����!�7&�2�

U�8?8?C 5��?�V3���#��%����'$%+�'%&���-���'��'�$,�������&%+)

�$%�)%+��"����&OZTSWTWSOW���!��OW%��'�+�1���%��1�%��'�,+ !�'2�

H45</��I3 '2:���)5����&)?�%��%��'2)gS38� &�+A

��)�'���1��"�'���'����"�'1������:��'�+�1���'92�%��&��"���&3%+

:� ��&�"��'%�-&%�"D�!�#�"�� �����+3%�"D����+4��"��1 +���� �����

',1���%�AD�����',�'"��$���+����'$%'��'������2�&�'%'�%�%+ 1:2��J

YZRRSSRZYP�AD����"��$%+8��',��)

YZPRSORRcc�A7+%�����+)�%��+)?�%����',��)

YZPWgOZWPQ�A? '(��,���%������ �"D�����%1�)

?<?��G<N��J

� � � � ��� ��1���� Q������������ � �

�������������/��R:;$����������P�

�1����� ���0������ ��S �T ����

� � ���� � = ����� ���

� ���� ��Q ��01 �

���1����� = ���0���

��)�����*+-���$&�� ����'%�9%

��($�2%���������������=������ ������������������������������,�,�.���

������������� ��������� ���������������������������

����������%����,� ��

D+����������� �� ���

���� ������$ ��� ���

=��������������

P.����� ����"

%������ ��������&����

����������������'

��$��������������=��'

���.�P������� ����

������������ ��"�+��,�,�.����������� ��������'

��� ����������������������������������������$������'

������� �����4 �������;�.���������������������'

�.��������������������������������������������������

��������#���$���������'

���$������� ����$���

�������� ��$�������"

-������� ������������'

����� �������������

������ �����D����������

���� �����h���������

���������$������'

��, �������� ���'

����������������������'

����������� �����$�����'

�� ���������������� �

�.�������� ����������'

�������������+�������'

������������ ���'

������.������������D����'

�����������&���������'

!����������� �����'

��� �����������$�"

%���!����������������'

��������������.�����

���������������� �'

��������������������

�������&�����������������

#�����D�������������#���������� �������������������'

�#����������������� �$��������� �.�� ������$�������'

�������������������������4���"

-������� ���������� ������$��������K��/���������

b=� ��c�����������J�� �����������#�������-.�,�� �����

�������������������.�-��,�� �����4�����������������'

�����-.�,�� ��"�4&�!����������� ���������#��������� ���

,��,�������������� ������� ��$������������,� ������'

���������������, .��������,� ����� $�����������$��

��� �����������������������+���������C�����������

+������C �����.�������� ����"

-���� ��K���,������������.������

Q+C�����K"9)G)[00������ �������'

���������������������K"9)09�>������'

��������������� ������?�������'

�������#����������&���F

E� ������������������!$����������'

����������������������&������������

�$���������������&����������������������"�4�����$'

���������������&�����������������������&���������(())

���$��������������!$������������������������������� �,���'

������ ������������������&��>�������������?�������������

�������"�4 �$�����������!$����� �,��������� ����������'

��������&��>�������������?���������#�����"�E�������� '

��������� ������������������������������4� �.����/��'

��� ����"�7��������������������������������#���

���������� �������������&��F

'-������������������4� �.������$���������������&�

�����0)I)����$�������$��,���������K"9)G)[00���������!$���

�������������������������������4� �.��� �,��������� ���'

������������#�����������1))����$�'�������������������&�

����0)I)����$���������������������� �����������������

(())����$"

'-������������������/������$���������������&�

�����08))����$����������.���������!$�����������������������

��������� �,��������� ���������������#�������� ���1))

���$"

'-������������������� ��������$���������������&�

�����(GI)����$"�a������.���������!$���� �,��������� ���'

������������������������������0())����$6

@��������$���������������&������� ������������ �#�

������������������������������ ����"�E� �#����������

�������������8)����������������������������� ������ �'

����������.����������������>,���������Q+C'(GL[�[(8'G'

())(?����������#� �&����������������������#���������

�����������E ����������������$�������������E%+"�-���'

������$��������� ������������������������������������'

����������������������� � ���������$���"�E��$����#� ����'

����� ��!����>��������?����������������������$�"

E�������������������&����������������������������� '

����"

'���������������������������8)�������������� ���!������

�����!$����������������((")))����������������������������

������������������ ����"

'������������������#� �&�����������������#��.������.

����E ����$��4�$����������������������� ���!�������'

���������������������������������!$����������������������

� ����"

'���������������������������������.��>(?������������������

�������������!$����1))����$������0())����$������������

������������������������������� ���$���� �� ��$���

��� �����������/���$�����4� ����$����������������'

#�������������������������������������������$�

������������������"

'������������������ ����������!���������>(())����$?������

�������.�������.����������������$�������������������������

� ������C����������=����. ����C �,����������������'

������, ���"�a������.����!���������������������3'

�����������-�#�����F

'������&���������� ��������&������������ ����#�.�

���������#�� ��� ��������$������������������������� �'

#�������������������,��������� ��������������������&�'

�����(())����$�"

'���������������������� �&���������������(())����$���

(I))����$�$������ .���������������������������������$'

�������������������������� ����������������������.�� �

��������������������,�$��������������������"

E�������� �������������&�����������������:�����;�.'

�������������������������������� ����&�.������ ������ .'

��������. ������������������ ������������������#������

���������������������������������������������������,��'

����������������#�����.�����,�. ����� ��������� ���'

��������� ����"�+ ��!������.����������� .�����������'

���� �������������������������� ������������ ��$�����

��������������������.�� �������������������������.'

����������"

��$*!#���������*+���8�1�+��$&�8����%�+&���&���

��$*!#������������������ ���"!%��%�"��)��+

����&���� �)!��&���&���

����*����+���&� *: ���%���:%��%��"2�����%�

�%���,��%��$%�!"����$%����%9%!����&�����'�����

�)�8� 2)���������� �)��(%��+��*���>� ������?

�!1��%��+(���#�� *� ���*8���������:�$����

�):8���%��$%��8�*+�($���*!1�%��&...

��@�*!�$@>��!%���"�������&���

/�%��!%���"������&...

)*+),-,.&/& *01*.23)45���������)/��&)f!�+)�%�)'�%�)�-',$�"�'���-1)

%+)7+�A5��%+%�)8� &�+)

�� �������B�����>" #��

D!���$���%���?���$!��