vol9

ww

w.v

oldr

inks

.gr

#9

2012

Crash test

Christophe Lemari

Pernod Ricard Hellas

!

- - ,

Bourbon

Grappa

Volume of SpiritS , 2,90

MAG 080

TRUNC 0

ORDER NR#55576-1

VOLUME OR SPIRIT

03-04

9771792458003

03

ISSN 1792-4588

Produced by CEDC at Polmos Bialystok.

seductive by nature

www.cedc.com.pl

www.zubrowka.com

2007 Polmos Bialystok. 40% ALC/VOL.

Growing fast, around the world, from its Polish roots.

.... .: 210 5696386

Zubrowska_210x297mm.pdf 1/12/11 3:13:36 PM

%Vol Drinks - 2012 3

PSI -

. , , . , , . , , ., , , - ( - ...), ; ( 53,5%) : , . . : ( ) , , - (, ..) ; :

. - , - ( ) , . , , , ( - ), . , - case study , , - .

PSI...

message in a bottle

Produced by CEDC at Polmos Bialystok.

seductive by nature

www.cedc.com.pl

www.zubrowka.com

2007 Polmos Bialystok. 40% ALC/VOL.

Growing fast, around the world, from its Polish roots.

.... .: 210 5696386

Zubrowska_210x297mm.pdf 1/12/11 3:13:36 PM

contents #9

10 !40 : ; ;

46 .

28 Lemari Christophe Pernod Ricard Hellas

16 Cognac - Armagnac - - .

2012

6 News and views

8 Glossary

22 ourbon, native spirit

34 ,

.

52

56

60 Grappa ...sono un Italiano un Italiano vero!

64 Bardot cocktails spot

70

72 lcohol free

id:

:

: . . , , , , , , sommeliers , , , ,

: ,

:

& web site:

: , Shutterstock

- :

Marketing:

:

:

: SARMED A.E.

: Artwise Design Studio

:

: DMG Press

: 133, 166 73,

.: 210 9658 758 Fax: 211 6003180 www.voldrinks.gr e-mail: [email protected]

18

,

6news... Berlin H Berlin , ,

, , , , , . Berlin, , , , . , , Berlin . Berlin Berlin.

%Vol Drinks - 2012

China Dalian International Wine & Dine Festival , Dalian, Bordeaux, , China Dalian International Wine & Dine Festival, 12 15 , Xinghai, Dalian.

. , , 100.000 . China Dalian International Wine & Dine Festival , . , . -, - Dalian.

: %Vol.Drinks Magazine .: 210-7645742 (. ).

TOSTI MOSCATO ROSATO . , , . , , . 20% Freisa, 80% Moscato. 6,5%. , , . 5%-7% .

Vecchia Romagna - 1820. - Jean Bouton brandy. H Vecchia Romagna - , -, . Brandy - 38%.

...and views HORECA ! 100.000 ! : 38.000 .. , 400 100.000 - . 7 HORECA. , , 100.000 (!) . - , - , .

. HORECA , . : , , . , , , .

%Vol Drinks - 2012

GlossaryTHE

, ...

Bourbon , 51%. - - . , bourbon .

Ugni Blanc , . 14 . , 940.000 , Charente, Provence, Cognac Armagnac. . , , , , , . , , , .

Brandy . 35%-60% . digestive.

Grande Champagne . champagne .

Bruillis .

Paradis .

- .

Pomace , - . .

Grappolo .

Grappa Bianca , .

Grappa ReservO . .

Motovitigno premium - .

, -. - .

Vin de liqueur . -, ( 15%). - . .

Maceration carbonic . nouveaux . , . .

. - . , , .

- .

Cabernet dAngou . 1905 Cabernet . , .

8 %Vol Drinks - 2012

.

2003 .

Cabernet dAngou, .

.

Provence .

.

,

. !

!

Rosato PinkRosRosado10 %Vol Drinks - 2012

crash test

, ros ,

rosado , rosato , pink

, rosa , .

.

PinkRosa

11%Vol Drinks - 2012

crash test

chateaux , premium ; , . , , target group : . Clairet, . , , . Sangiovese Temranillo. . . . , 2004, , . , .

; , , .

,

.

: ,

.

,

,

,

, ,

.

: Pinot Noir, Syrah, Grenache, Merlot, Cabernet, Tempranillo, Sangiovese, Zinfandel, Gamay, . ,


...

.

crash test

, . , . maceration carbonic , nouveaux . , , , (), . , : . , , .

. , , , . : , , . , , , . : , , , . . . , , .

, . . , . . , , . , , , (, , , , ). ! %

%Vol Drinks - 2012


2008 , , - . , : Cabernet Sauvignon Grenache Rouge. , . . , , . .

14-18 2010 - . - . , - . : . , . - . .

2010 - , , , Syrah, . , , - , , , , . - .

2008 , ; 840 , . - Syrah, . - -. - .

crash test


Enotria 2011 . - Syrah. - , , . . - . - -, , .

2011 - , , - Syrah. H , - , . - . - - ,

Rosato 2012 . -, , , . . , -, , , , . cheesecake .

Cair 2011 - . - : - . -, , . , . , . -, .

crash test

- . .

Cognac, - , , , . - . , . ; - -;

, - . - , - .

20.000 . Cognac Charente, - .

80.000 , Ugni Blanc, Folle Blanche Colombard. - , Ugni Blanc . ( 8%). spirit. , - , - 16 . ,

CognacArmagnac

-

.

;

, . -

.


CognacArmagnac . , . , , . - - , - - . . -

. spirit , : Grande Champagne ( -, ), Petite Champagne ( ), Borderies ( , , ), Fins Bois ( , ), Bons Bois ( ) Bois rdinaires ( terroir ). - , .

spirits, . - , - - . , . - , . ; - , , , , . brouillis (25%-30% vol). . (

, ) 68%-72%. . paradis: - . . , Limousin roncais, , . master distillery . - . , , . , - . , . , . -, , -. master distillery .

,

crash test


Armagnac, - . : . - , Gascogne. , , , - , - 14 . , 16 17 , - . , , , -; Bas Armagnac ( , ), Tenareze ( - ) Haut Armagnac ( ). , - . , Ugni Blanc , Colombard, - Baco, .

; ;

spirit : , -, , , . , . - : .

-. , , - . , . 400 lt - , - Limousin 270-450 lt . .

: vs 3 , blend - vsop, vo, reserv, , napoleon, xo, extra, . : vs, vsop, - xo: - hors dage: .

Cocktails and Dreams

Tom Cruise Bryan Brow . - , 90 - . - 21 , . - : . - ,

target group, . . , , , , .. - . bon vivant - . - , Snoop Dogg lady Cognac Busta Phymas pass the Courvoisier. 45.000.000 . - - .

- . , - Fab4 Henessy, Remy Martin, Martell Courvoisier - . , . - .

( ) .


Cognaccrash test

Armagnac


Camus Extra Elegance -, . - Borderies, Grande Petite Champagne. - . Grande -, Petite Borderies , - , -, tobacco.

Remy Martin X.O Excellence - 1724 Charente - ( ) - . To - . blend 10-37 , - , , , - -. .

Hennessy Paradis - - - 1765 Maurice Fillioux. - . , -. , , , -, -. .

Martell vsop Medallon o 1715 - . Martell - - - . , - , , -, . .

Courvoisier Napoleon Fine Champagne - , -. - 1910, - -. - Grande Petite Champagne . : - -, .

Delamain trs Venerable To - . Venerable - - . - . eau de vie - , , -.

CognacCognacArmagnaccrash test


Chateau de Laubade Hors de Age 1870 Lesgourgues . - . - - Bas Armagnac Baco. - , .

Sempe 15 -. -, - , , . , - - .

Marquis de Montes-quieu vsop -, . , , , . , . - -. , - . .

J. De Malliac 1966 , - , - . 1966 - 1987 . - Folle Blanche - , - . .

Janneua 1967 - : . 1967 , .

ArmagnacArmagnac : . %

crash test

Larressingle xo - 163 . . Bas Armagnac Tenareze , - .

bourbon

, , 1700, Kentucky ( bourbon county), . , 1783, : Samuels ( bourbon -) Williams,

-

-

spirit. ,

Elijah Craig

-

.

,

1795, -

Jim Beam.

,

,

bourbon.

H bourbon

1800.

1821,

,

1823

dr James C. Crow


bourbon ,

bourbon, ,

.

Bourbon native spirit

. 1840 bourbon bourbon county whiskey old bourbon county whiskey. 1880 Old Fashioned , Manhattan. -

, 1964, - . , , , Rolling Stones - Hancok, - Will Smith , . , , . 2003 , 450 . 500 . 2006 8% - , , 2007 - 1 . -. . bourbon whiskey;

bourbon

whiskey whisky, . . , bourbon, -, 51% ( , -, ..). bourbon. , , (- ) . - . - - , . - . ,

-. , - bourbon - . , -. , bourbon 165 proof 125 proof. To - 40-50 .

bourbon ;

single, straight blended. Small batch: bourbon

.

Single barrel: small batch: .

Straight: sour - mash, - - , .

Blended: 51% straight bourbon neutral grain spirit.

Char rating: bourbon - .

bourbon

- bourbon , , . , , , , , . , . - , ! %

whiskey


Jim Beam Black , . , , . -, . - - .

Knob Creek bourbon , , , , . , , . , .

Four Roses Single Barrel premium bourbon, . , , , , . , spicy. To 2008 Whisky Magazine best bourbon.

whiskey


Wild Turkey Rare reed bourbon , bourbon, , . . . , , tobacco, .

Woodford Reserve bourbon 1812 . 2005 straight bourbon. , , , .

Bulleit Bourbon bourbon Augustus Bulleit. 1880 . , spicy . , , .

Makers Mark brand bourbon . . : master distiller . .

whiskey


Blantons Gold Edition single barrel bourbon. . , , , , , , . , .

Old Forester bourbon 1870. George Garvin Brown bourbon . , . Forester bourbon .

Wild Turkey, , , bourbon Kentucky. . proof, . super premium , . 2007 Spirits .

whiskey


Christophe Lemari - Pernod

Ricard Hellas, , : , , - , - , , - . .

managing director Pernod Ricard Travel Retail Americas, : . , , brands - .

%Vol Drinks: -

. - . - . Pernod Ricard - ;Ch.L.: - 40%.

tte tte

28

%Vol Drinks - 2012

LemariChristophe

Pernod Ricard Hellas

Pernod Ricard -

Ballantines premium Chivas

Jameson -

Absolut Havana Club,

Pernod Ricard .

, , -

18.226 -

.

:

Pernod Ricard. , - 10%. - , , . , ,

: , - , , . . -

, - . . , - , . , .. - , , , .


, . . : lifestyle , - -, , . - . , , - ,

-

.

. - Pernod Ricard , , know how .

%Vol Drinks:

; - - - ; - ;Ch.L.: , , . - . - Pernod Ricard: , - . Chivas - super premium , Absolut premium , . Pernod Ricard 1990 -

- .

%Vol Drinks: - ;Ch.L.: , . - , ,

.

, -

. - - .

%Vol Drinks: ; ; ; -; Ch.L.: , - . ,

- .

, -

.

, - . %Vol Drinks: - ;Ch.L.: . . premium . Chivas 12 18 , Ballantines Finest Jameson, . , , , - .

%Vol Drinks: -;Ch.L.: . Jameson premium - , , - . Jameson , , , , . trendy - , , , - - . , ,


brands

.

tte tte

. , .

%Vol Drinks: - ; - ; , , - ,

; Ch.L.: . , - - - - - - . - -

- . . . , -

- , - . - .

%Vol Drinks: ;Ch.L.: , . Pernod Ricard .

%Vol Drinks: ;Ch.L.: . , , - .

%Vol Drinks: ( blended, premium, bourbon, irish, , ).Ch.L.: - . , Chivas, Ballantines, Jameson, premium , Absolut. . - , , - . - . - , . ,

- , .

, super premium -

, - Jameson

. , Jameson . , -, .

%Vol Drinks: ;Ch.L.: - . - . . - - , .

%Vol Drinks: Pernod Ricard ; ; Ch.L.: , . 2008 - Absolut . - . , - , . . %Vol Drinks: ;Ch.L.: - . -


, ,

.

tte tte

.

-

.

.

%Vol Drinks: -

- ;

Ch.L.: -

.

.

-

.

cash and carry

.

Pernod Ricard

.

,

, -

.

%Vol Drinks:

-

- -

2012;Ch.L.: -

.

:

Top.

,

, ,

.

-

-

.

%Vol Drinks:

- ;

;

;

Ch.L.: , .

.

.

.

, -

,

.

%Vol Drinks:

.

;

Ch.L.:

,

, -

! ,

.

, ,

,

.

Jameson. ,

.

, ,

. -

,

. %


:

, . : ! , , .

. -

,

-

.

-

.

, Chardonnay, Trebbiano, , , , Merlot Cabernet Sauvignon. - , ,

.

,

-

-

.

:

( )

,

-

25%. ,

.

, , ,

. -

. , , ,

, ,

, .

:

:


,

.

.

-

, -

(www.ktimavogiatzi.gr).

.

. ,

.

, ,

-

,

.

. , . -, . , -, . . , , .

-:

-, . . , , . - . , . , - -, . . - , , , - . - 600-750. . , , , , Chardonnay, Sauvignon Blanc Gewrztraminer .

shutt

erst

ock


- . - : - , . , - - . -, , . , . , , . - . - ,

,

,

,

,

.

1990,

-

2005.

-

.

,

,

.

.

,

,

.

. :

,

.

.

,

,

.

.

,

Alpha ne, , Tannat.

.

-

. -

, -

.

,

, -


,

,

.

. . - . . - , , , , - - . . : , : . : . - , . . - . , 1920. 2.500 , , - . , - . -, - , .

:

. - . , - , . , . - . , Riesling, , , Cabernet Merlot. , . , - . , .

%Vol Drinks - 2012

-: . . Maggel. . , , Maggel - . . , -, . . , , , . . . - , -. . - - , . - , , . -, . . - , .

, , , ,

. , - . , , - , - . . . , , . : , , . , . , , , . - , . 250 - ,

. -, , . , - 1996, Reserv Torres 1999, Latour 1994, o Mouton Rothschild 1971 1984, 1989 . : . . : - , . . , .

- Vinsanto. O .


- , . , . . - .

. . . , . , , , - , , . , , . - , .

. , , 375 . , , - . - , . .

,

. , - . , , , - .

.

,

,

-

.

,

.

, -

.

, , ,

.

.

,

,

( -

).

,

. -

. %


- , -

Cayenne Prada, . , - , . , , - , , , . -. , , , . , .

, (unidentified drinking object , -). ; ; ; ; . Prada. - , . , . , - , . - , , ; .

- - , , - , . , , - . , , , , , . - ., . - .

A

vs

the market

.

; ;

; -

.


the market


- , -, . , , , . , - - , , - - , , , . ! , , - . , . , , -. , . , , , - , , ( - - ), . ,

, . , , ,

-

- .

, -

, ,

.

. . - . -, , Porsche Hyundai; , , . , , - . , -, , , . , , ,

. . - ; , , ( ), ; . - , . , , , - . , - . . . . . , -. . - . - , - , - . %


.

the market

ll bout Greek Wine

, - , - . 60%, - . , ,

-. - . , , , . , ; , , ; - ; 300% 400% .

, . - . . .

the market


Cellier

- , , . -, , , - . ,

, - . . , . -, .- . , - , . , , , .. -

. -. , - . , -. , . - , , .

- , - -. , -, . . (brand) - . ; ; -

; ; -; ; . :

, .

, - .

, , . - , .

- , ;

, ;

, ;

( ) , ; , , - , , - ; ;

, - -. , - - , , - . . , . - : .

the market

beer stories


.

.

-

, 5%, 8%, 10%. , -, . Lambic, Gueuze, Kriek, Trappiste Abbey, - Brown Red Ale - Wit White. , -

Pilsner, Lager , Stella Artois.

Flanders Oud Bruin Brown Ale

. Brown Ale Oud Bruin - , , . - . Flanders

Oud Bruin Liefmans Goudenband.

Red Ale

- -, , . - (Vienna malt) . , . Rodenbach .

beer stories

47

%Vol Drinks - 2012

Saison

Saison , (Xmas). , . - . .

Strong Golden Ale

Strong Golden Ale . , . Duvel Strong Golden Ale .

(Wit, White)

Leuven Hoegaarden (white),

.

. -

-. -

East Kent Goldings Saaz, -

,

-

curacao -

.

Trappiste Abbey

Trappiste - . - . Orval, Chimay, Rochefort, Westvleteren, Westmalle Achel, , Koningshoen, La Trappe. Trappiste. , - , Abbey biere d abbaye . Trappiste. - , , , Ale. , .

Lambic

, . - , Lambic, , - Geuz-Gueuze. Pajottenland, Zenne, .

Kriek Framboise

, Lambic, - Schaarbeek ( Kriek) ( Framboise). Kriek , , . Framboise, -, . %


Gulden Draak (10,5%) Strong Dark Ale - . -, , , . , -, .

Duvel (8,5%) Strong Golden Ale - . , , , , -, - . - -.

beer stories

Orval (6,2%) Orval , . Trappiste , , , .

Westmalle Tripel (9,5%) Westmalle Tripel - -

Trappiste, ripel. , -, , - - . - .

La Chouffe (8%) - . Strong Ale , - , , , .

Hoegaarden (5,2%) . -

, . - curacao -

.

Duchesse de Bourgonde (6,2%) - Red Ale - . - - , . - .

Grimbergen Double (6,5%) Abbey -

. , , , -

, - .

Gouden Carolus Cuvee Van De Kaiser (11%) - le - . , , , . . .

Mort Subite Kriek (5,3%) , - . Lambic, - . -, - .


beer stories

: , . 1854 - , Achaia Claus. - , , Claus , . , 1873

. , .

, , - . - , . , , . . - ,

. - , ( ) ( ), - .

, , - , , . , , , , , . ,

, , , , , , ,

, ,

. ,

, ,

, .

,


- . , , -. . , . , , , . ( 100gr/l) vin de liquer. H - (- ) , , , , - . , . crash test , .

, , , -, . - , , , -, , , , , . , , , , , , . , , .

. ( ) .

(100% ) , - - . . , , , , , , . .

Daphne Nera 2007 (100% ) . . - - . , , . - ( ) . 1.992 .

Gentilini Eclipse 2010 -. , - , , . , . : .

-

, , - . -. 2001. , , , , . , . 2008, .

Grand Reserv 1979 1979


. . - , , , . , , , , , . , .

2010 (, erlot, ) - - .

, erlot. To . 400 - . . , , , .

Reserv Claus - 60% 40% . , . - -, , , . . - .

. , . , cheese cake .

2011 - . , , - . - - . - -

. .

aos Cava 2005 . -. - spicy . - - .

, . , - , , , . - . - -, , , - . %


Logistics

160.000

20

Green Logistics

Logistics Solutions

25 . ... , , 196 00.: 211-6003.000 fax: 211-6003 181, e-mail: [email protected]

www.sarmed.gr

We have the know how!

(

)

(

)


taste it

10

800 15 8 10 500 1 100

200 200 champignons de Paris 200 10 5 60

baby 50 baby 50 50 baby 50 baby 50 baby 50 5 2 - 50

DREssiNG 200 balsamico 100 ml 40 Dijon 20 200 2 1

- , , . . . - , -. .

. , . .

DREssiNG balsamico - . , , , , -, .

, . , dressing, , - .

26 cm , .

a , dressing balsamico

:


taste it

10

2 20 10 100

800 200 10 5 40 10

50 800 80 10 5 80 80

1 200 500 5 2

. -

-

.

. .

. , -

, ,

,

. .

, -

.

,

,

,

.

. , . .

. . - . , , . . .

32 cm . - , - .

, ,


taste it

10

GiaNDuja Gianduja 325 8 250 35% 500

DaCqOuisE 160 125 100 63 30

325 325 500 1 1 1

( ) 500 60 NH (Louis Franois) 7

35% 100 5 10

GiaNDuja . - , ( ). , . 35-40 -, .

DaCqOuisE , - . . , 190 . , 6 cm.

. - - . .

. . . - .

38-40 . . .

- .

50 Gianduja . , dacqouise. 30 20 . . - 10 .

Gianduja

T H E C U L T U R E O F T A S T E .G E R M A N Y S P R E M I U M P I L S N E R

brewed and bottled in r adeberg, germany always enjoy r esponsibly w w w.r adeberger .com

. -, . , grappolo . . pomace, , , - . , , voil firewater . ,

Bianca, Reserva.

,

1989 . marc, aguardiente, tresterschnapps bagaceira -, , , . H , . ,

. . - , Bassano del Grappa Veneto. , , . 1960. , , Giannola Nonino. , 1970, premium grappa (motovitigno, ). :

grappa

60

T

%Vol Drinks - 2012

- . 1984 - , .

,

- - , , : ( , Bassano), Veneto, Piedmont, Trentino Alto Adige Fruili. - , 40%-45%,

. , -: , , , , , , , , -. - . , . - , - . - - .

- - ( ). tips :

.

- , .

.

-, 9-13 - 17 . %

Grappa...sono un Italiano un Italiano vero!

Lasciatemi cantare con la chitarra in mano, lasciatemi cantare sono un Italiano.

,

, ,

, . -

, , -

.


Ramazzotti Fior de Vite , , . 1815, , , - -. - .

Alexander Bianca Bottega, . - -

Pinot, okai, Verduzzo Prosseco. - pomace , , - -. , , .

Grappa Nonino Riserva Antica Cuvee blend premium - , . - , - , - ( ). , , . .

Berta re Soli Tre -. . . , , , . Nebbiolo. - -, -.

Po Di Poli Secca Merlot -, . Di Poli , , . Veneto , erlot. . , . .

Marolo Grappa Moscato , 1977, , . - motovitigno arolo oscato. oscato dsti - .

- -. .

Averna Frattina di Chardonnay - -, Chardonnay. - Frattina : , , , . , , spicy . - .

Fine Vecchia Grappa Riserva Carpene Malvolti Veneto -, pomace, , , . - -, , -

, , . - .


grappa

cocktails


Bardot cocktails spot

Skoufa 50

To Bardot . -

, , -

. -

, , ,

team Bar Academy, spirits .

: ,

, -

.

.

house ( ), luxury,

. . -

.

:

cocktails


Bardot Cobbler90 ml erlot ( ) 25 ml 15 ml ()10 ml ()10 ml (1/1)1 ngostura titers: , -, : shake:

, .

Cobbler


Hot Buttered Rum60 ml ngostura 1 () 20 ml : :

. . . ( ) . , . Please dont try this at home

Butteredcocktails


FashionedRum Fashioned60 ml ngostura 2 ngostura bitters1 ngostura bitter1 Mozart bitter20 ml (1/1) : : stir: old fashioned

mixing glass old fashioned .

cocktails

THE WORLDS MOST AWARDED RUM RANGE

As voted by The Rum Masters







.

. , . - - , . . - , , , , . - - , .

, (): , Chardonnay . , . - , , , . 10-12 . .


, (): . - . , - . -. 16-18 . .

, (): -, , . , , - , - . , -, Sauvignon - , . , , , . . 12 . .

Magnus Baccata, (): - . - . -

, , , , . . 16-18 . .

, - (): , . . - , , . 10-12 -. -, , cheese cake.

Grand Reserv, T- (): premium , . Grand Reserv , . - , , . - . 18-20 -. . %

This Will Destroy You (TWDY)7 A - Block 338 a - Gagarin 205 This Will Destroy You (TWDY) - San Marcos post-rock . - nstrumental , , , , - Moneyball. - Block 33, 7 - 2012, 21.00. - Gagarin 205, 8 2012, 20.00. : 15,12 .

alcohol free


Chick Corea & Gary Burton Duets15 Chick Corea-Gary Burton . -

Chick Corea, , , bepop , , . Gary Burton, - . . Chick Corea, . Gary Burton, . . : 20.30. : 14, 25, 35, 50 ( ). : 7,50 (, , , ), 9,50 (65+, ).

26 , - , -, , , Beatles, . - , . . -: John Carewe, . , 26 . : 20.30. : 11, 20, 28, 40 ( ). : 6,5 (, , , ), 8,5 (+65, ).

13-18 , , sold out , . . , - , . : 21.00. : 60, 55, 50, 45, 40, 35, 25, 20 .

2012

11 , &

16|17|18|19 2012 |

vol9

Documents

Transcript of vol9