syntrofiatoydaxtylidioy

470
ΤΖ. P. Ρ. ΤΟΛΚΙΝ Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΩΝ ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ Η ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΤΟΥ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΟΥ ΒΙΒΛΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΙ ΔΥΟ ΠΥΡΓΟΙ ΒΙΒΛΙΟ ΤΡΙΤΟ Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ Σημείωση του Εκδότη Στη μετάφραση μας ακολουθήσαμε τις οδηγίες too συγγραφέα προς όλους τους ανά την οφήλιο μεταφραστές του, ως προς τον τρόπο γραφής των ονομά- των των όντων που αναφέρονται στο έργο του.

Transcript of syntrofiatoydaxtylidioy

. P. .

too , .

. P. .

- 1

! 1,

1

' ' ' ' ' . , . , ' , , , : , , , . ' ' , , , ' . " , , ' , . , : . , ' , , . 18

, , . ' , , . ' , , , . , . , ' , , , . , ' ' , , . . . , ( ). , . ' - , . ' . , , , . . , , . ' . , . , , : , , , . ' , , . , ' . ' , . ' ' . 19

, , . . . , . - . , . , .

, -, - . , ' , , ' . , , . ( ' ) ' , , , , . . ' ' , , , . , > . . . > , ' ' . , : , 20

. , , . . , . , ' . . . , , . . ' ' ' . . . ' ' ') . , , . ' K L . U . . ' , . , , . , , . ' ' , , ' ' . ' . 21

. ' . ' , ' , ' . , , 40 ' . , , , , ' . , , , ' ' ' . , , . . 1600, , , , ' , ' *, . ' , . , . , ( ' ) **. , ' , , , ' , ' . , , , . * TU , , , 300 , ** uv 160Q ihp.

22

-' , , . , ' ' ' . ' (. . .* 37) . . (1158-60) . , , , , . ' . . . ' . , , - - ?^ . . , . , . , ' , , . , , , , . , ... 1147, . ' , , . ' . , ' * ... .

(. Mi-.r.)

23

-. -- , , , . ' , . , . . ' , , , ' ' . , , . . . , , . , , . . , , . , , , . ' ( ), . ' , , , , ' . , , , , '^ , . , , , , , '. ' , , , , , . 24

. ' . ' . , , , , ' ' . , , ' . , , . - ' . ' . . ' . ' . ' . . ' , , . , , ' . , ' . ' , . . 1 , . , . , , , ' , . - . 25

. ( ). , .. , () ' . . ' . , . ' . . , ' , . , : , .

2

' ' , : , , , , . , , , , ' ' ' , ( ) , ) ' : . , , . , . ' , . 26

, , ' , 1070, . ' , , - . - , ' . ' , ' . , , , . , , ' , , ' , , , . * , ' , , , . , ' , , ' . " ' , . , > , ' , ' . ' , . galenas, . ' ' ' . , . , ' , ' , .

27

3

, , , , , , , ' , Kat . , ' . ' : ... 1462. , . . ' , , , . . , , ' , , . . ( ), . . ( ) . ' (' ) . , - . , , . , . . 28

( ) . ' ' , , , .. , ( ), , , . , , . . , * . , , * ( ) ' . ' . ( ), , ' . ' , , . , , , , . , , , . : ' , ' . . , . , , , , . . 29

3

, , : , , , . 1 , , , 1341 ..., , , , . , . , , . , ' , ' , . ' , , , , ' , . . . , , . ' . ' . : ' . , , ' . , : . , , . , ' . ' , . ', , . , 30

yiii , , , ( , , , , , , . , , . . , , . , : ; , ' . , , . , , . , ' , ' , , , . . , . , , , , , . . ' , . , . ' , . , ). ; . , , ' , ' . ' . . . . . ' , 31

: ' ' . ' . , . , KUI, . , . , , ' , ' : , ! ! ! , . ' , : ' : , . , , . , , ( ). ' , ' . , . ( ), , - . , , ' . , , . . . , . ' : ' , . -. , 32

, . . ' , ' .

. ' . , . . ' ' . , . . , , ' , ' , ' , . ' , , . , , 22 52 (... 1342) (... 1401). ' , , , . ' , , , . . 33

' , . ' . , , , *. , . , , (..,) 1420, . ' , , , , , - . ' , . , , , . . , , , , 1592 ... (4 172). : , , IV 172. , ' , . , , IV 64. ^ , , , , ' . : > ' , ' . ' , , . ' .* : 1451. 1462, 1482 , cno : II '. .

. 34

. ' , 1403 1418, ' , . ' . , . . ' ' , ' ' , , . , , . , . ' ' , ' ' : . . * , . , , . ' . , , , . - . ' -.

* ?, , |!; ; : ) .

35

I , , ' ' , . . , . ' , , , ' , . , . . , ' , . - () ( ) . , . . . '/ , . ( ' -) . , ' . 39

' , , . , , . -. , , 22 . , , . . , . . . . , , ( - ) , 33, : . . ' . : . ' - , . , . - . , , . . 3 ' . , -, , . , , . ' , ( ). 40

' ; . , , , . , . ' ' ; - ( ). ' , . ' ' , . , , . - ' , . ' , , , ' . ; . 77

, , , . n , . ' , . . ! , ; ' , . . , ' . - ' . ' ' . ' . ' , . . ' ( ) . . . ' , , ' ' . , , ' ' . ' ' . , , . ' . ', . , , . , , , ' . : " ' . ; . ' - , ". ' - ' . , 78

, , ' .

! . ; , ; ! , , ' , . , , . ! , . ' , ' , ' . . , . , ' , , , , . , , . , . , ' , . . ' . . ' , , , , . ' , . , , . . ' . , ' . ' , , ' , , . ' , , . . . ! ' . . , . : . 79

"". . , , . " " ' : , ' , . . , : , ' , . ; . ; , , , ' , ' ; ' ' , , ' , . ' , . ' ' . ' . , . , . , ' . , ' , ' . ' . , , . , , . . ; . ' ; , . . ' : , , . , , . ' - , , - ' . : - . . ' ' , , : ' ! 80

' , . . . . ' . , . . ' ' ; ' ; . , . ' . ' . , . ; . , ' , , . '. , ) . . . ' , . . . ; . , , , to . - , . , . ; ; . , , . . : . ^ ' , . . , . , , . , . ' . , , 81

, . . ' . . ... . , . , . . , , , , , . , ' . . ' . , . . , ' . . ; , , , , ' ' , . , , . ' ' . . , ' , - . , , . , , , , . ' . . , . ; . , , ' , . ' , . n" ;" . " , 82

. ! . , . . , . , !". . . . ' , . , . , . ' . , . . ; . ; , , ' . . , . . , . , . , . , ' , . , . ' , . , . , , . , . ' . . , , - ' . . ' - . , . ' . , . , : , . , ' ' , . , 83

' , . , , . , . , ' , , , . : , , , , , . . ' . . ' . , , . ! , . ' , . , , ! ! ' , ' , , , ' . , . . . . . , ! ' . . . , . , . ' . , , , , , . , . ' , , , , , . ! . ' ' . , , , ; ' 84

. vu ; , ! ; . : . , . ' , : . , . . , . , , . . , , ' ; . . ! ' . ' . , ! ; ' . . , ' . . , , - , . , , - . , . , , , . ' ! ' ; ' ; ' ; ' ; . ; . . . . ' ' . ' . , , - . , , , . , 85

, , . , 5, . , ' ; . , ' , . '; ; ; . . ! . ! ' . , . , . . , . - , , , . . ; , , , . "" . , . ' , . , , . , , ' . , . ' . - , , ' , , , , ' . : , , , , , . ! . , 86

, . . ! ; ' ; , . : , . ' . , , . ' ! . ; ! . ' ' . ' . . ! . , . . ! , ' , . ' . . . . . ' . , , , . ). . . . .

. , . , . , ' . . ! . ; ; ! , ' , 87

' . , , . ' , ' , , , . , , , ' , . , . . . . ' , ' , ' . ' , ' ' . . , , ' : , . , , , , . ' , : , . , . . . , , ' ' . : , , . ! . ' , . ) ' , , , , ' . . , '. . , , , ' ' . ' ' ' ' 88

. . , . . , * . , , ! , ! ' . . . . , , . , ' ' . ! ! ! . ; ; , ! . ! ' , . ' . , . ' . ' ; ' , ; , . . ! ; . ! . , ! ! - . ' , , ! , , , . , , ' . , , , , , . , , , . ' , . , , . , , . , ! ' . , , ; 89

. ! , , ' , ' . , ; , . , ; , . ' ' . , , : . , , . ' ' ' . . ' , . ; , ' , . . , , . . , . ! , ; , . ' ! ! .

90

III

-- , . . . , . , . ! . ! , . ' , . . ' , ; . . , , . , , ' . , , , , . ' . , , ' . , ' , . . . 91

. . , . . ' . ' . , ! . , ' . , , ' , ' . ! . , ! ' , . , , . ' ' , , . ; ' ; ' ; . ' , . , . . . ' ' : . , ' . ! . '; - , . , . ' , . ! . : . , ' . ' , ' , ' .

. 92

: , ' -! ! . , , , -. ( , 102). , ' . : ' , , , . ' -, . , , , , : . , . , to : . , , . , . , , , ' . ' , ' , . - ' , , .

. , , ? , , . , , . , ' , , . ' . 93

, . ; . , ' ' . , ' ' , , . , - ' , . ' : ! . , . , . . ' - , . , : , ' . , . . , , . . ' : , , . . 20 , , , , ' . ' . , . , . . : , - ^ . ' ' , . . . 94

, , : -. , , -, ! . ' . , , , . , ' . . .

. ( to ). , . , , . , . . . ' . . , , , . . ' , . , , ' . , . , -, , , . . ! , . , , . : 95

' , , . , ' - . , . . . . . ) ' , , ' . ! , . . . . .

. , . : ' . . . ' . ' . ' , . . , :. . ' . , , ' . -- . , , . . , . : . , , . ; , , . ; - 96

, . , . . , . , ' ! . . . ' , , . ! , - ( ) . . . . ! . ! ! , ! , . . , ; . , . ' , . . , ! . ' , ' . ' ' . . . , ! . , , . ! , . ( , ') ' , . , .

' . 97

, , , . . , . , . , . , . , , ! . . , . . , ' . -! . ' , , . '. ' , , . . , ' , , ,. . , , . ' . . , - . ' , . ' . , , . , . , ' . , , ' , , . , , ' , ' . 98

, . , . , . , ' . ' ' . ( ) . , , : , . ' , . ' , . . , . . , , . , , , ', . ; . ' , . , . . . . ' , . , , . , , ' , ' . , . ' ' ' . . , ' . , , . , . . , ' 99

, . ! . ; ' , ' . ! ' . , .

, . . , , ! ; , . -! . . , ! . . ; , ' , ! ! ; . . , , ! . ' , . , ' ' . . ' , ' , . , . ! , ' ; , . , , . . , , . . , ' , ' , . , , . , . 100

, > , , , , ' . ' . , ' : ' . , , . ' . , . , - , . . , , , ' . . , . ' ; . ^ . / , . , , : , ' . ) ! ! ' , , ' . ; ! -, . ; . , . , ' ' . . - . 101

, , ' . , , , . ' ' , ' , ' ; , ' , . , , , . , . , , . . . , , , . . ' 0 , , , , . ' , . , . , ; - ', ' . , , ' . , . , , , . ! ' , ' . . : . ' . , ' , . ' . 102

, , > , , ' , . . , . , . ' . . , , , . ' ' , . . . ' . , . . , . , ' , , . - . , . . ' ' ; . ' ; , . , . . ' ; , , . . ' , , . . ; , ' . ; , . : , : , ! 103

. . . ' . , ' ' . , , . ' ' . ; . , - . . ' ' , . . ' , , ' . ' . ' , , ; , . ' , . ' , ' . . , ' , . ' . , ; . . , . . , , ' ; , . ' , . , ! , . ; , ' . , ' ' . , ; , - ' , . . .

104

. ' . , . , , , , , ' . ' , , ' , . , . ' ' : , ' , ' . ' . , . . . . , . , . , , . , ' , ' . , , , . . ( ' ). , ' ' , ' : : ! ! . . . 105

, , , ' )> ! ' ! , , , , ! . ' , , , , ' . , , ' ! ' ! , , ! ! , . ' , ! , . . . , , . , , , , ! ! , ! ! . wrvo ! ! . ! . . , , . , , . ' ' . ! . , . ! . ! . ' ' . ? , , , . , , . ' , . 06

' . , ' . . ' . . . , - ' . , , , , . . . . . ! . , ! ' ' , , . . , . . , ' , ' . ' ! , , . . ; , vu . ; ' ! ' , . . . ' . - ' . , , , , , . ' : , ! , , ' ! , , , ' . , ! , ! , ! 107

, , , ! , ' . ' . ' . , ! ! . ' , , ' .

. .' ' ! . ' . -, . , ! . . . , , , , ' , ' . , , . , ! . . ; . ' ' ! . ' ! , ' . ; , , , , . ' ' . . , . , ; ' ; . , . ' , , , . ; . , , 108

. . . ' ' . . , , ; . , ! . ! ; . ; , , - . , . , . ' , . . , , , , . , ! , . . ' , , . Elert sila ttmenn omentielvo, ' , . , ! . . . . , ! , . ! , . . ; ; . ' - , , ' . , . : ( ), , , ' . - , ' . , , .

109

' - - , ' , . , . , , , , . , , ' . , ' . , , . ' - ' , , ' . , ' ' . . - . . . , . tu , , , ' , . , , ' ' , . . , . ! . ! ! . . . , . . , . . , -, . ' . - . , -

' . , . , . , ' , , . , . , , - ' . , ' , . , , , , . : , , , ' ' . , . - . . ' . : ! ' ' - ' . ' . , ?. , , , . , .

, , ' . , , . , . , , ; 111

. , . . ' . , . . ' , , . . , , , , , . ; , . , . , . ; . 3, , ; , , , . . ; . ; ; . , . , , , . ' , . , , , . ' ; , . , : , . . ; ' 112

' . ' , . ' . , . . . . . . . , - . ' . ; . , . . , : , . : . , : , . ; . , , , . ; . , , ; , , . , : , . , ' . . . . ' - ' . ' , - ' ' . . , , ; . ! 113

! . ! , , , , , ' , ! ; . . , . . ! ' . , , ' . ' . ' . , . , . >,' ' .

114

IV . , . , . ' ' , , . . . . ' . , , . . , . ' , . . ; . , . ; . ' , ' , , , , , . . ' ' ; , . ; , . ' ' . . ' , 115

, . , ! ' ' . ! , ! . ; . ' , . . ' . . ! ! . , , " . , , , . . . . , ! . ; ' , . , ! ' ; . , . . . , , , , . ! , ! . ' . ' , . . ; ; , . . , ' . , ! ! , . ' , ; ' ' ' , . ' . ' , , 116

, . , . , . , . . ' ; . , . , , . , . . , , ' , . , , . . . . . , . ; . . . , , . . . . . ' : ' ' . , . , , ' , ' , . - . , ' . ' . , , . . . ' . , , 117

, . , . , ' . ! . ' . ! ' . ' . ' ! . , . ' . . , ; , , ( ). , , , . , . , . . ' ' ' ' , , . ' ' , , . , , , ' , , . , ' , . , . . ! , . . . ! , ' . , ' , . . 18

. . ! . , . , : '; , , . ' ' , . . . . . . ' , , , , ' , . , , . ! ' ! . , . , , . : , , . . ' . , . , , . . , . : ! ' ' . ' , . . . ' .

119

. ' . . : , , . . , ' , : . . , , ' . . : ! ! ! , . . . . ' ! ! ! ! ! . , . . , . . , , , , , . , . ; ' , . , . , . ' , . . 120

. , ' . . , , , . .

. . , , . ' , ' , . ' , . , ' . , . , ' - . ' , , . , . . , . , . . - , . . , . . ! , - . . , ! , , ' . ' . -; . ' . , . , 121

, . , . ' ' , , , . . ' , . ' . , , ! ! . , ' ' . . , . . - ' . . , . . .

, ' . , . . , . , , : ! ! ! , !. . . . , , , . ' ' , . ' , , . , ! ; . , ! . . 122

, , , ' ! . . . . . , ') ' . , . ' . ' , ! , , ; . , ; . . . , . , , . , , . ; . . ' . ! ! ! ! . , ! , . . , . , . . ' . ' . , ! . ; ! . . . , . . ' - ' , . ( 123

' , ), - . , , , ; ; , , . , , . , , ' : ' ' . ' . , , . , , . ' . ' ' , , . , ' ' . , , ' . ' . . ' . ; . , , , ' , ' , ' (. , . ; . ' - , . ! , . , . ' . ' *) , , : . , ' , , , ' ' ! ! ; . , . . ' ' ' , . ! . . 124

. , ' . , . . . . , ; . , , . ' . , . . ' , . , . , ' ' . ' ; , , . , . , . ' ' , . . . . ' , ' . , , ' ' . , , . , , ; : . , , , ' . : ! ' . ' ' . ' , . ' , . ' , 7 -. ' , , . . - , , . 125

' - , . , ' , ; , . - . ' . ' ! ' , , , ' . : . . , , , . - , . . . , , , ! ! . . , . ! ! , . . 1 , . ' . ' . , . . . . , ' ' . . , ' . , . , . .126

, ! . - ! ! ' . . . . , . , , . , . , . ' . , , ' . ' , .

, , ' . , ' , ' , . . ' - , . , . , . . , : . . , . -, . . , , . . ! . , . -, -. . ! ! .127

. , . ! , . ! ; . ; . . ! . , ! ; . ' , -. ' ' , . ' . ! , ' . , , . ; , ; ; , , , - ' . , , , . - , . . , ' , . , . . ' . . ' . , . , . . ' . : ' , . 128

V , . ' ' - . , , ' . , , . . . ' , . . , , . ' ' . . ' . . - , , , . , .

, , , ' , , ' . ( ) . ' , 129

, . Kat , , ' , , . . , , . , ' . , , ( ). , , , . , ' , ' . : ' . ' - ' *: . , . ' , , ( , ' , ): ' . , , . . - .

. . . ' : . , , . ' . * -= . 130(. :.)

, ( , ' ), ' : , ! ; , , : . , . , ' . , , ; . , . ! ! , , , . ! . ; . . ' ' ; ! . ! . , , . , . , ! ! ! .

' . , ' , , ' . ' . , . , ' . : ' , , ' . 131

. . , , . , : , - , . ' , - . , . ) . . ' ' - ' . , ; ' . , , . , , . . . ' ( ) . , - . ' - , . , , . .1 . . . . . ! . , ! ; . ; ' , . ' ; . ' . 132

. , . , ! . ' , . ' , ' ' ' : , . , , tSev ; , ! , ! ' . , , . . , . , ' , ! , , . ' , ! : ! ' . , ' . : ; . . , , . ! ; , . . , , , . , . 133

, . ; , . ! . ! . , ' . , . , . , , . , . , , . . , . , , ! , . ' , . , ! , , , . , . ; , . , ' . , ' ' . , . . , , . ' , ; , . . , ' . , . . - , . ' , 134

. . , , ; , , , ' . , , ' . , , ' . , . . , ', . . ! , . , ' . ' . , , . ; . , : . , ' ' . ' , . . . , . , . -- , -! . ' ; , . ' , , ' . ' : ; . - ' ' ' -! ! ! . . ' . ; , ^! . ' ! , , , . , 135

. . . , ' , . , , . , ' , . ' , , . , . ! , . , . ' , . , ' ! ! . . . , - . ! , . . . , . , ---. ' . , . ' '. , ' ! , . , , . -, . , . , , . , , kl . , ' . ! . - , . , , , . , , - . ! . 136

, , . ' ' . , -, , . ' . ' . , . . , , , . ! . ! ; ' , . , . . ' . ' . , ; . , . , , , , , . - , . , . , ' ). ' '; , , . , ! , ' . ! , , . ' , , . ! , , ' , , . , ! . , ! , , . , ; , : ! . , , 137

. ' , . , ' . Kt . ' ' . , . , , . ' ' . . , , . , , , ' . , ' . ' , , . ' , , . . ! , . ' ! . . ' , . , ' . - ' , . . ! . ! - . , . , : ' , .! ' , , , , . . , . . ; , ! . 138

. ! ! ! ' , ! ! . ' , , ' . ! . ' ; , . ' , ' . . . . . ; ; . , , . . ' , . , , ; ; , , ' ' , . , , , , , . , . , - . , , ' . , , , . .

139

. , . , . ' : , ' . ' , , , ' , . , , , . . , . ' , ! . ! . , . , . . , . ' , . . . . , ! . , . . , . : > , , . , ! . , ' , ' : ' - , . , , , . , ' , ' . ' , , ' , ' . , ' , ' , , , . , 140

. ' . ! , . ' . , , , . , . . , , . . , , . , . ' , . . , . . . . , , . , , . . . . , - , , . . . ' . , ' . ' . : .

141

VI

. . ' ' . ! ; . ! . . . , ! . . . ! . , , , . , ' , . ' . : , ' . - , , , ' . , ' . , . . ' ; . ! , .142

' , , . . , , , , ' ' . . , ! . . . ! ' , , , : ' ' . ! ' . . . , , . ^ . '! . , . ' ; . , . , . . . , , , . . . , , . , , ' . , . , , - . ' . 143

: . , , . ' , , . , , . ; . , , , . - ' , , . ' , , , . . . , , ' - . ' , . ' : , , , - , , . . ' , . . , . . , , , . , ' . - , , . 144

' , . . , , : ! ! . . , ! , . , . , , . . ' . . . , . . , ! . . ( ), .

. ' ' . , ' , ' . , , . . , : , , . ' . : ' . ' . ' . , , 145

. . , - . . ' . , , . , , ' . , : , , , : , . , , , , ... . . , , . . ' , . , . ! , . . . , , , , ! . , ( ), . ' . , , , , ' . .

146

, , , ' . ' , . . ' , . , , . . - . - . , , . , , , . ' , ' . . , , ' , , ' . , ' , - ' . . - . . , , , . ' , ?. ' , , ' , , ' , ' . , , . , , ' ' . - 147

, , , , , -, .

. - , . : . , ' - , ' , ' . , ' , . , . : , , , , . , . , , . , . , , , , , - , , . , - , , .

148

, , , . ' ' . ' , , , ' . , , , . , . . ' , . , , , . , , , . , ' . . , , , . , . . , , , . , ' . ' . , , ! . ' . ! . . * - . , , . 149

, ' . ' ! . , ! ; . ' ' . ; , , . , ' . . ' , . , , , - , , . , ' - ' .

. ' ' . , - . ' . ' ') ' ' . . . . , . . . ' . ! . ! . . ' . 150

. . . . . . , , , ' . , . . . , . . , . . . . , . ' , . . - . . , , . . ' , , , . ' ' - , .

' . . . ' , ' , . ' . ' . , 151

. , ' ! . ' , . ' . , , . - . . , 1 , ' ' - . . , , , ' . '! ! , , . ' , . ; . ; , ' . . , . ' - , ' , . , ' . . ; . ' ; ! ' , . ' - , ' . , ; . , . . 152

! , . ! , . . , . , 0 , . . - . , . , . , . , ' . ' ' . ! ! . , , ! ; ; , . ! ! . . , , , , ' . . , , , : ! ! ! : ' ' . : . . - , , ' ' . : , : 153

'! ! ! ! ! ! ! , , ! , , . ( ), ' : , ! , ! ' , , ! , , , , ! , , , , . , '. -, , . , . , , . ! ! ! ' ; . . . , , ' , ' . , ' , , . , ' . . . , . . - ! , ' . ! ! ! , . 154

, , ; ; ; . , ; . , ! , . ! . ! , . ; ' , ; . . ! . . , . ! , . . . , . . , ' . ' , -! . ' ; . ! ! ! ! ! ' , . , . ' . ' . ! , . . , ! , . ' ! , . . ' . ! ' , , , . 155

. . * . , . , . - yia . , . , , . -, . - ' ! ' . . ' ' . - ' . . ' , . ' . . , , ' . ' . ' , . . , . , , . ' . , , . ' , 156

. . , . , - , , , . , , . . . , ' , . , , . . ! ! . ! , ! , ! ! ! , ! , , , ! . , , , , , : ' . , , , . ' . , , . ' ' . ! ' .

157

VII

. ' ' . , , , , . ' , , . - , , ' . --. , , , , . , ! - . , , , , ' . , , ' , , . , ! , ' . . , . , , ' ' . , . 158

, ' . ! ' . . ! , . , , ' - : , - . ! . , , . , ! , , ! ! , ! , . . ! . . - . ! ! ' . . . , , . ' . ' , , : - ' , . , ! ! . , , ' ; , , . .159

, , . , . ' ; , ! . , , , , ' . , . . - , . . . . . , , ' . ! . , 1 , ! ; , - , . ; ; , . ; : , ! ! , , ! ! ' . ' ( , ). , . . , . , . .

, , , , . 160

. , ' , . , . , ' . , . ' . , . , . . , , . . , ' ' . ! ' ' . , , , , ' . . , . , , ' ; . , ; . ' ; , ' : . ' , . , . . ' : , . - . , . : : , , , ! 161

, ' . , , , ' . , , , , , , ! : , , ' , - , . - ; ' . -- , , , -. ; . , ! , . , ! , ! ! . . , , ' . , ! ! ! ' . . .

' . - , . , 162

, , . , , . . ' , . ' ' , Kt . , , ' . ' . . . , , ' . ! ' ' . ' . - . - ' . , , ' : -, ': , : , , . - ' , . , ' , . ' : ! . ! . , , : , ' . ' . , . . ' . 163

. . : ' ' ' . . . , ' , , , .

. . , : ! , ! ! ! , . . , ' . , , . , . : , ' , . ' . ' . ' . . . . ' , , ' . . , ! , . . , . 164

' , . ' - . ! ! , ! . ! ! ! , . , ! . . , , ' . . . , . ' . ' , . ' , , , , ' . - . ' - .

. ' . . ' , . ' , , , ' , . 165

. , , . ! , ' ' . , ' . ' . , , , , , . , , ' , ' , ' . - , . , , , , , , , , : . . , - ' , , . ' , . ' : , ' . ' ' - , ' , ' . , ' , , , ' . 166

- . . . . . , . - - , . , . . . ' ' . . , . ' ' , . , ' : . , . , ' ' , , , . . , , ' , . . , . ' . ' ' . , ; . 167

, ; . ' ' ; . , , ; ' . , . , : - . ' . 1 . , , . ' ' ' . ' . , . , ' - . , - , ' . ! ! . . ' , . ' ' ' - vu ' . ' . . - : . , , , , . . ' , . . , . , . , ' -- .

168

' . , ' , , , ' . , ' . ( . , , . , ' , , , ' . ' , , . . ' , ' ' , . - , ' , . ' , , , , , ' . , , , ' . . ! . , , ' . . . , , . 169

. ' . . ! . Kt ' . ( ' ). , : . . , . , . . ( ): , , ' . ' . , ! , . ! , ! '; - . . . ! . . , . ( ) , , . . ' - ' , - ' ' . , , ' . ' ' : 170

, ' . . ' . , , , ' ! ' , . , , , . , ! , ! , , , ! , , ! , , ! , ! ' , .

171

VIII

. , ' ' : , . - . ' ' . . , , , : , , . ' . - . ' , / , jcai . , ' . , . ! . , ' ! , ! , - . , , : , . , 172

, . ' . , ' - ' . , , Kat ' . , , , , . , ' , , , . , ' , . ' , , , : ' , ' , , ' , . . ' , ' , , ' , . ' . . - , ! . . , ' ! ! : , , ! ' . , , ' . ' . 173

. , , ' : . , , , ' .

, , ' , . : ' . , . . , , ' , . , , . ' , . . . , ' . , , . . , ' . . . , , . ' , , . . ! . , , ' . 174

, ' , ' . ' . , ' . . : , , , . ' - . , . . . . . .

, , , : , , . , , : . , . , , ' ' ' - , ' , , . , . . . ' . , , , . ' . , , ' , , ' : , . 175

tcai - . . , ' , ' . . , ' , ' , . . , , , . , , , ' ' . , , , , . , , ' ' . ' , , , , ' .

. , , . , . . . ' ' ' , . , . ! ! ' . . , - , , . , ' . : 176

' . . , : . ! . ! ! ! ; . . : ! ! ! ! ' . , , : ! ! ! , ' ' , . ' . , - ' , : ! ! ' ' : , ! ' , . - , . . ' . , , ' ' , . . ; .

. . , . , . , ' ' . . . , , ' , , ' ' . ' 177

. , ' , . . ; . ! , ' . ! ! . . . . , ' ) . ) . , ' . , . .

, . , , , - ' . , ' . , : , , . , ' , , , , . ( , ) , . , - , ', ( ) . , , . , - . , , , : . 178

, ' ' ' . , , , . : ' . , , ' . , ' . . ' .

: . . ' . ' ' , : , , , . , , ' . . : . ' , , ' . ' . ' . ' . ' . . , , ' , . ' , , , . ' . ' 179

. , , . , , , . ' . : ' . , . , . ' . , , , . . . . , , . . : ! ! : . , ! , ! , , , ! , , ! , , ! , ! ' . , , , ' ' , , : - ' , , , . , , .

, , , , , . , 180

' - (, ) . . , . . , : -! ! , , ! ! ' ! , ' ) , . ' . , ' , . , ! . ! . , . , , , ' . . ' : , , - , . . ' , . : , ! ! , ! ! . ' . . ' ! , , , , , . , , , , - , 181

. ; , . . , ! . . ! ! . ! ! , . ; . , ; , - ' . ! ! , ; , ; , , , , ' . , , ' ' , . , ' . ; , , . ; : , ' ' . , . , , . ! . . . , , , : ! ! , ! ; ; , , ; , , , -;

, , 182

, : ! ! ! , .

. , . , , , , . ( ). , ' : . -: , , ( ) ' . , , , ' , . , ' . . . , ! . ( ) ' , . , - , . , 1 . , . , , - , , . , -; . , . - . , - . ' . , , - . ! 183

' . ' , . ' - , . " , : , . ' . .

, , . . ' , , , . ( ), . . . , , , . ' . ' , . , . : ! , , , . ! ' , . . ' , , . ' , ' , , . 184

, . , , . , , ' : , ' . , , , , , ' . , , , , , , . , ' ' . . . , . ' . . , , ' ' , .

. ' , , . . . ' . , ' , . . ' . , -, ' , . , , . , ' . , 185

. , , - . , . , ' . , ' ' , , . , . . , , . ' ' . ' : . . . , , ! , ) ' ' . . . . ' - , ' , . , . , , ; , , - . - . . , , ' . ' ' , ' . , , ' 186

. , ' , ' . , , . . ' , ( ): , , , . . . . ! ' ! - ' : - . - . , , , . . , . . > , , . . ! ; , , . ' . , ' , , . . , , . ! ' . , . 187

. , . & . . ' . ' .

188

IX , , , . , , , , , , . ' , . , , : ' , , , ' , ( ) . -. ' ' , - , . , ' . ' . . ' . , - . , 189

- . ' , . , , . ( ) , , , . ( ) . , , - . - , ' , . ' , , , . , ' , ' , . , ' , . , , , . , , , ' ! . ' .

, , , . ' , , ' ' , ' . - 190

. ' . . , ' , . , . ' - ' - , , ' . ' , , ' , ' . : . . , ' , , ' . ' .

, , . , , . ' ' . - ; . - , . . ! ! ' , , . , , . ' 191

, , . , ' ! ' , ; , , , . , , . ' , ' , . . ; , . , , . . , ' - , . . . - . , . . ; ' , . . . , - .

, . . . , - , 192

, . ' . , , ; . ' , ; ' . ; . . ' . , . , . ' . Kat . ' : , . : . . , . . . ' , , , ' . , . ... . , ! ' ' . ' . , ! . ; , . ; ! ' . , ! , ; 193

, . ! . ; , ; , . . ! , . ' ! , ' . - 6 . ' . , . , . ! ! . , ; ! , ! . , . ; . ; , ! ! ! . . , . , , '; , . , . , ' , , . . . , . , . , , . . . . ' ! . ! . . . . . . , ' . . , '. , . . , . 194

' . . ' . , , , . . , ; . . , . ' , . , , , , : , , ( ' ). . ' , ' . . . ' , ' , , . , ! ! ( ' ) , . . . ' ! ! . ! !

. , , , , ' , 195

. : , ( , , . ' , ' . , ' , . , , , . ' (, , ), : , , , , , ( ). ' . , .., . ' ' , : , , , , ' . ' , . ' . . ( , ' ). ( ) , . ' . ' , , . , , : , . , . , ' . ' . 196

' . . ' , , . ' , . , , . . ' ' , , . . , ' . : , , , Kt . . ' , , . , ' . . , , , . ' , ' , - , . ; , . . ; , . . ' . . : . . . 197

: . ' - . , , , . ' ... , . , . , ' , . , ' . , . , , - ' . , . ' . , , , ' . , , . . , , ' . . , , . , - . . , ' - , . . . , : ' - ( - ) . , ' . 1 . 198

. , , . ' ! ' . ' . . ' , . ( ) . , , ' . , , , . , . . , ' : ' ' . . ! ' . ! ! . , , ' ! . , , , ( , ' , ' , ). - . . ' . , , . . - , , ' . , . 199

, , . , ' . , ' , , . , . , , ! , , , , , . - . , , . - ' . , ' . : . , . . , . . - : , , . 200

- . ' ' , , . . . , . ' , . ' . , --, -- ! , , ! . . -; . . . : , ! , ! ! ' . . . - : , . - , , ' , ' , , . - . , ' ' . 201

. ' , , , . , . , , , , . ' : . , , . . , ' , , . . , . . ' - ' . . ; , . ' ; ' , ! ! ' ; , , . , , - . , , ' , ' . - ; , : ) . , , . ' . , , . .

. ' . 202

, , - , . , . , ! . ' ! . , . , , . ' . , '' ; . ; , . : . , , . , , . ! . . ! . . ' . ' , , . , , . ' , . . , , ' . , , ; . ' ! , . , . . , ! , , , . 203

, , , , , , ' . . . ; ! , ' , . , . . , ' , . ! - . . ; - .

204

, . . . ' , . . ! . ; , , , , . ' , , . ; , . , , . ; . ! : . ' , ; . . . ' , ' , . : , . ! . , , . ! , ' . 205

. . . ' ' . , ' . , ! . ; - . , . , . . , , , , , . , 1 , ' . - , . , ' , ' . , . , . ' . ' - , , . ; ' , , ' . , , , . ! . : ' . . ' , , . , ! , ' . ) . ! . ! . ' . ' , : ' ' .

. : ' , . . 206

; , , ; ' . , . , - ' . ..., . , -. . , , ; . . , . ... , . , . , , . ' , , . : ' . ! . , , . . . . . , , . , . . : . ' ' ' , . , ' '- . ' ; , . , , . . ' . . ; : . , 207

' . ' , . . ' - . ' , - . . ; ! ' , . . . , . , ! , ' . . , . , . . ; . . . - , : , , ' ! - ' . ' . ' . , ' ' . , . . , . . , . . , ' . , :. ' ' : , ' ' ' ' . ; ; - ; , ' . 208

. ' . ' . ' ' , . , ' ; ...

. . . , , . ! ! . , , . , ' . ' , . , , . , ' ' ' ' . ' ; . ! , . - ' , , '. - ! , ! , . , . , ' . ' - , , , , . ' : , . , ', . '; ; . ! , . , , . , : 209

' ' . . , . , ; , ' . ; , . , ! -. . , , . ; , . , , , . ) ; , , , . , , Kt ' . , , , ' ( ): , , .

' ! . ! . ; , , '. , , . . , , , . , . . ' . , , ' ' , ' ' . , , . , ' , , . , , , , , , . . ! . , ' , ' . . ' , ; ' , , . , . 231

! . , . ' ' . , ' ' , ' . , ! . ' . , . ' -, ' . . '. , , . ' , ' ' . ! ! . ! ' ! . , , , , , . ' , . , . . , . , . , . . , - . . , , , . , . ' . , , 232

, . , , , ' ) . . : ' . , ' ! . ! . ' . , . , , . , . . . ' , ' . , . , . ; , , : ||{. , , . , . ' , ' , ' . . ' . . , ' ; . -- *, ,^ 3, : . , . , ' . 233

' , , , . , . , . . . ' , . . ; , . ' . ) ' , ' ' , . . , . , : , , ' . , ' . ! . ' . ~ , . , . ' . . , . ' , , , . . , , . ' , . . ; . , , . . 234

' . , . ' . , . ! ' , .

. . . . . - , . . ' . , . . , , . ' . . . ' . ' , . , . . ' . , , . , , . , 235

, . ' : . , ' , . , , . ' , . , , . ' , ' , . , , . , ' ' , . ; . , ' , , , . , - , . , . . , . , ' , : . ' , . , , ' . , . ' . , , . ; , . , ! , ! . , . . 236

. , . , , . . ', . , .

> . . , ' - . . . ' , . : ' . , , . , . - ' ', . , : , - . . . ' ' ! , . , , ' . ' ' ' . -, , . 237

' , ; , . , . . , . - ' -. - . , , ... ! , ' , . ', . , . ' ' . , , , ' ', , . , , - . , , : , , . , . . ' , . , ) , 238

. ! , . . . , ' ' . ' , , . ' , ' ' , , ' . , ' . . . ' . ' / , . . , ' . ! ! ! : ! ! ! 239

-! . , ' ' , . , , ! ', ! ' . , . ' . , . . ' , ann-thennath, ' . , , . , , -, . ' . ' ' . , , , , . , , , . ' . , . 240

. ' ' ' , ' , . , ' '. , . ' , ' , , , . , ' , ' . ' - . , . . , . ' ' , , ' . ' , . , , . . ' . ' . ' , ' ' . . . - ! . : . . , . . ' . . . , ' , . 241

. ' . " , , . ) ' . . ; . , , , . , , , ' , . ' . , ! . ' ! , , , . . . , : . ! . ' ; . , ' , , . . : . , ' . KUI . . . . ' - , . , ' . - ' . , : . . , , , 242

; - , , . , ' , , . ' . : , . - ' . - . . . , . ' |. ' : , , - ' . . : , ! ! . . , , , ' ' ' . , , .

243

XII

. , . . ; ; . , - . ' , . , . . , ' > ' , . ' , , , . . , . ' ' . ' . . , , , . ' ' - . . . , 244

to . , - ! . . - , . - . . , . , ,. . , , ' , rov . ! . ! . ' . ' , , ' . ' ' . , . . . , ' . , . . , . ! , , ' . ' . ' , . , - , . " ' . ! , , . , . , , 245

, . ! . . . , . , , . , ' . . , , - , , . * . . , -. Alhelas . , . , , ' . . . , - . ' - , , , . ' . . . ' ' . , , . , 246

. , ' , , , . , . , ' . , . ' , un' . . ' , , . , , . : , ' , .

. . , : ' . . , , : , . , , . . , ' . . , , ' . ' , ' Kuipibv , , 247

, . , , . , , ' ' . . . ; ' ' . , , . . , , . , . , . ' , , . * . . , , ' , . ; . , , . ' . . ! , , .

* =

(. .)

248

, , . . , ' , . . , ' , ' , ' . , , , . , . . , . - ' , , . . . - , , . , . - . - , * , .

. , ' ' ' . , ' , , ' . , . - . . . , , . , , . . 249

' ; '. ; ; ! . . . , - . , , . , . ' , ' , , ; , . , ' ) . ; . , . . - .

. , . , , . ' . . , , . , , ' , ' ?,. ' , . ' ' . , ' . , ' . : 250

' ' . . , ' , , . . , . : , , , . - , , , ' , , , : , , - , , ' .

, . , . . . ' , , ' . , , . . , , . , -, , ' . . un' - , . . . , , ?MV - 251

. . , ' . . , ' , ' , . , , . ' . . . . , . . ' . ; , ; , . ' - . . ' ; , . . . , , , . , !

. ' , : . . , , " . , ' . - ' ' 252

. . , ' . , . , , . , tu ' . , , ^ , , ' , , , ' , , . ' , , , ,

. - ' , , . , ' . . , , , . ' . : ! , : , , , . : . . . , , 253

. , , ' . , , . , . . , . , ' ' . . , ' . - ! . . . , ), , . , -, . . ' . , . , , . , , . , . . ! . ' , . . ! ' , . , .

' . ' 254

, . : . . . , ! . . ' . ! . ! . . ' ! , . . , . . , , . , > ! ' ' ' ' . ! . : , . . ' . , ; . . , ' "), . . ! . , ! . - ". ! . ' . . . ; , , 255

, : . ' ' . , , , : ' , , , . , , , . . . , ' . . ' . , . . . , , . . , , . , ' , - . , , ! ! ! . . , . , . - ' . . 260

, . . ' , . . : , . - , , , . ! . , . . , , , . ' , , . , , , .

' ' ' . ' ' - ' . . . . , - , ' , . ' . , ' . , , , . . / ! , ' ' . . - ' '. ' 261

, ( ) .

. . ' ' 0 , , - , , . . , . , ' ' ' . , , , . , .

, . ' . , - - . . , , ' . ' ' ' ' . . , , , , , ' , ' , 262

. , - , , . - , ' . , . ! . ! ! . . . , . ' , , . , . - . ! ! . . . , . , , . . . , . ! ! , : noro lim, noro lim, Asfaloth!' , , , , . , . , ' , ' , . . , . , ' . 263

. : - . . . : kl . . . . . ' . ' . ' . , , , -, ' , ' . ' . ' . . . . . . , , ' , . , ' , . , ' . ' ' . . . )! . ' ! ' . . 264

. ' . ! ! . ! ! . ! ! - . . , , , , ! , , . . . ' . - . ' . , : . ' . , ' . , , : , . . , ' , , . , , . , , . . . .

265

I . , . ; - . . ; ; . , . , . - ! 0 . - ' . , , . , * . . . , , . : ' ' - , . ' , - , > ' . ; . ; , kjii , . 269

, ; . . . , . . . , ! ' . : ' . . , . . . ; , , , ' . ! , ' , ' . , ' . , . . . , , . - ' . ; . , '.