C1prima

GlossarDE-GR

prima C1Deutsch für junge Erwachsene

Glossar Deutsch-GriechischÜbersetzung: Spiros Koukidis

Friederike JinLutz Rohrmann

www.cornelsen.de/international

© Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin 2013

www.praxis.gr

Συντομογραφίες για τη χρήση του γλωσσαριού:

PR = Projekt

1 / 2a / 3b etc. = Αufgabennummer

3

Seite 6

Mimik und Gestik εκφράσεις και χειρονομίες die Körpersprache γλώσσα του σώματος1 der Trotz πείσμα1a die Stirn, -en μέτωπο1a runzeln + A ζαρώνω1a die Augenbraue, -n φρύδι1a hochziehen + A ανασηκώνω1a zusammenpressen σφίγγω1a die Lippe, -n χείλι1a der Mundwinkel, - άκρη του στόματος1a der Schmollmund στραβομουτσούνιασμα1a die Nase rümpfen σηκώνω (περιφρονητικά) τη μύτη1a verschränken + A σταυρώνω1a falten + A διπλώνω, σταυρώνω1a die Faust, “-e γροθιά1a misstrauisch δύσπιστος1a skeptisch επιφυλακτικός1a nachdenklich σκεπτικός1a verschlossen κλειστός1a distanziert απόμακρος1a verlegen αμήχανος1a aggressiv επιθετικός

Seite 7

1c verbergen, verbarg, κρύβω hat verborgen + A2a der Kommunikations- επικοινωνιολόγος wissenschaftler, -2b nonverbal χωρίς λόγια [με χειρονομίες]2b das Verhalten συμπεριφορά2b der Sender, - πομπός2b der Empfänger, - δέκτης2b der Blick, -e ματιά2b keines Blickes δεν καταδέχομαι να κοιτάξω würdigen + A2b aufdringlich φορτικός2b ein schiefes Lächeln ειρωνικό χαμόγελο2b unterkühlt ψυχρός2b sich abschotten απομονώνομαι2f respektieren + A σέβομαι2b die Distanzzone, -n ζώνη προσέγγισης [πόσο μας πλησιάζει κάποιος]2b der Radius, Radien ακτίνα

Seite 8

1c schweigen, schwieg, σιωπώ hat geschwiegen1c die Kontaktaufnahme σύναψη επαφής1c unbewusst bleiben παραμένω στο ασυνείδητο1c verraten, verrät, προδίδω verriet, hat verraten1c im Einklang stehen συμφωνώ, εναρμονίζομαι mit + D (με κάτι)

1c durchschauen + A καταλαβαίνω, μυρίζομαι1c arrogant υπεροπτικός, αλαζόνας1c abweisend απωθητικός1c die Millisekunde, -n χιλιοστό του δευτερολέπτου1c der Misserfolg, -e αποτυχία1c einen Tick zu … μια ιδέα πιο … απ‘ όσο επιτρέπεται Seite 9

1c wittern + A μυρίζομαι, οσφραίνομαι1c der Betrug απάτη1c der Verrat προδοσία1c alarmieren σημαίνω συναγερμό1c (ein) schlechtes Gewissen τύψεις συνειδήσεως1c zynisch κυνικός1c der Nasenflügel, - ρουθούνι1c auffällig εντυπωσιακός1c intensiv εντατικός1c die Geste, -n χειρονομία1c untermalen + A συνοδεύω1c verteidigungsbereit έτοιμος να αμυνθεί1c das Schulterzucken ανασήκωμα των ώμων1c die Taille μέση (του σώματος)1c das Geländer, - κιγκλίδωμα1c der Sturz, -“e πτώση1c schützen vor + D προστατεύω (από κάτι)1c heranrücken an + A πλησιάζω, έρχομαι κοντά1c zurückweichen, υποχωρώ wich zurück, ist zurückgewichen1c stürzen (von) + D γκρεμίζομαι1c befürchten + A φοβάμαι1c die Absicht, -en πρόθεση1c intim πολύ στενός, οικείος1c in Kontakt treten mit + D έρχομαι σε επαφή1c zurückziehen, οπισθοχωρώ zog zurück, hat zurückgezogen

Seite 10

1e ernst meinen + A εννοώ (κάτι) σοβαρά1e ausstrahlen + A εκπέμπω1e steif άκαμπτος3b das Bedürfnis, -se ανάγκη3b Bescheid geben/ ενημερώνω sagen + D4b der Daumen, - αντίχειρας4b der Zeigefinger, - δείκτης4b mit dem Kopf schütteln κουνώ (αρνητικά) το κεφάλι4b tippen χτυπώ (ελαφρά)4d sich versöhnen συμφιλιώνομαι, μονιάζω5a sich benehmen, συμπεριφέρομαι benahm sich, hat sich benommen

1

4

Seite 12

das Plädoyer, -s τοποθέτηση, (σύντομη) ομιλία1c die Leistungsbereit- διάθεση να αποδώσω schaft1c der Gesichtspunkt, -e κριτήριο1c einschüchtern + A φοβίζω2b Leistung erbringen αποδίδω2b erzielen επιτυγχάνω2b Leistung vollbringen κατορθώνω2b steigern + A αυξάνω2b treiben zu + A ωθώ2b soziale Leistungen (Pl.) κοινωνικές παροχές

Seite 13

3c der Leistungswille θέληση να αποδώσω3c das Preis-Leistungs- σχέση απόδοσης-τιμής verhältnis3c die Leistungsgesellschaft κοινωνία της επίδοσης 3c leistungsstark ισχυρός, υψηλής απόδοσης

Seite 14

4c das Internat, -e οικοτροφείο4c übertreiben, übertrieb, υπερβάλλω hat übertrieben4c sich entzünden παθαίνω φλεγμονή4c der Barren, - δίζυγο4c der Balken, - δοκός4c die Qualifikation, -en κριτήριο4c der Muskel, -n μυς4c sich abzeichnen διακρίνομαι (καθαρά)4c das Kreuz, -e ράχη4c der WM-Kader αποστολή για το παγκόσμιο πρωτάθλημα4c überstehen + A ξεπερνώ4c hindern A + an + A εμποδίζω 4c die Olympiateilnahme συμμετοχή στους Ολυμπιακούς Αγώνες4c sich anstrengen κοπιάζω, προσπαθώ4c verbissen τσιτωμένος, πεισματάρης4c betreuen + A φροντίζω (για κάποιον)4c zumutbar ανεκτός, στα όρια του εφικτού4c human ανθρώπινος4c der FSJler, - εθελοντής4c rund um die Uhr 24 ώρες το 24ωρο4c bei Bedarf αν παραστεί ανάγκη4c der Konkurrenzkampf ανταγωνισμός4c sich unterstützen υποστηρίζομαι

Seite 15

4c rumalbern σαχλαμαρίζω4c sich necken πειράζομαι, κάνω αστεία4c die Bezugsperson, -en πρόσωπο αναφοράς

4c der Mutterersatz υποκατάστατο μητέρας4c Rad schlagen κάνω ρόδα4c der Handstand κατακόρυφη αναστροφή4c herausstechen ξεχωρίζω4c die Masse, -n μάζα4c der Knall κρότος4c abrutschen γλιστρώ4c sich aufraffen σηκώνομαι (με κόπο)4c der Sprung, -“e άλμα4c der Salto, -s σάλτο4c verhindern + A αποτρέπω, εμποδίζω4c der Druck πίεση4c das Geräteturnen ενόργανη γυμναστική4c der Rückschlag, -“e χτύπημα, υποτροπή4c umsetzen + A εφαρμόζω4c das Autogramm αυτόγραφο4c der Spitzensportler, - κορυφαίος αθλητής4c prophezeien προφητεύω4c überragend εξαιρετικός4c das Talent, -e ταλέντο4c hinschmeißen + A τα παρατάω4c der Nachwuchs φυτώριο [αθλητές μικρής ηλικίας]4c fordern + A ζορίζω, ωθώ σε υψηλότερη απόδοση4c umsonst χωρίς αντίκρυσμα, μάταιος

Seite 16

5 hochbegabt εξαιρετικά ταλαντούχος5 fördern + A προωθώ, υποστηρίζω5 die Begabung ταλέντο, χάρισμα5 ehrgeizig φιλόδοξος5 bringen A + um + A στερώ (από κάποιον κάτι)5 einseitig μονόπλευρος5 die Persönlichkeits- εξέλιξη της ροσωπικότητας entwicklung 5a die Reportage, -n ρεπορτάζ6c übersetzen - übersetzen περνώ στην απέναντι όχθη - μεταφράζω6c unterstellen - unterstellen δίνω για φύλαξη - φορτώνω, προσάπτω6c durchdringen, διαπερνώ durchdrang, hat durchdrungen

Seite 17

7 anschaulich παραστατικός7 konkret συγκεκριμένος7 das Geschehen συμβάν7 der Einstieg εισαγωγή7 das Zitat, -e τσιτάτο, απόφθεγμα7 der Höhepunkt, -e κορύφωση7 das Fazit, -e συμπέρασμα7 die Hintergrund- πληροφορίες που φωτίζουν information, -en το παρασκήνιο

2

5

Seite 18

2a das Hektar εκτάριο (= 10.000 τετρ. μέτρα)2a die Milliarde, -n (Mrd.) δισεκατομμύριο2a die Waldfläche, -n δασική έκταση2a sich ausdehnen αυξάνομαι2a sich ausbreiten επεκτείνομαι2a die Umweltschutz- μέτρο για την προστασία του maßnahme, -n περιβάλλοντος2a der Katalysator, -en καταλύτης2a der Naturschutz προστασία του περιβάλλοντος2a das Kohlendioxid διοξίδιο του άνθρακα2a das Treibhausgas, -e αέριο του θερμοκηπίου2a einstufen als + A κατατάσσω2a der Energierohstoff, -e ενεργειακή πρώτη ύλη2a weltweit παγκόσμιος, σε όλο τον κόσμο2a schwinden, schwand, λιγοστεύω ist geschwunden

Seite 19

2a überraschend εκπληκτικά2a laut + D/G σύμφωνα με …2a die Studie, -n έρευνα2a die Forstwirtschaft δασοπονία2a liefern + A προμηθεύω2a bewahren + A προφυλάσσω, διατηρώ (ανέπαφο)2a enorm τεράστιος2a mit Ausnahme von + D με εξαίρεση …2a die Aufforstung αναδάσωση2a mit Blick auf + A κοιτώντας …2a der saure Regen όξινη βροχή2a die Hysterie, -n υστερία2a auf den Weg bringen αποφασίζω, δρομολογώ2a der Nutzwald, -“er δάσος για εκμετάλλευση2a der Urwald, -“er παρθένο δάσος2a der Baumbestand, “-e απόθεμα σε δέντρα2a das Schutzgebiet, -e προστατευόμενη περιοχή2a verfügbar sein für + A είμαι διαθέσιμος (για κάτι)2a die Naherholung κοντινός τόπος αναψυχής2a semi-ursprünglich ημιπαρθένος2a eine Aufgabe erfüllen εκπληρώνω μια αποστολή2a die Emission, -en εκπομπή2a der Kork φελλός2a die Krone, -n επάνω μέρος του φυλλώματος2a licht αραιός2a das Insekt, -e έντομο2a der Krankheitserreger, - παθογόνος μικροοργανισμός2a zusetzen + D επιβαρύνω, ταλαιπωρώ2a der Waldbrand, -“e δασική πυρκαγιά2a der Klimawandel κλιματική αλλαγή2a sich anpassen προσαρμόζομαι2a klimatisch κλιματικός2a die Bedingung, -en προϋπόθεση

2a nachhaltig μόνιμα2a bewirtschaften + A περιποιούμαι, φροντίζω2a die Artenvielfalt ποικιλία των ειδών2a rapide με γρήγορο ρυθμό

Seite 20

3a schrumpfen συρρικνώνομαι3a die Holzwirtschaft υλοτομία4a der Umweltschützer,- / περιβαλλοντολόγος die Umweltschützerin, -nen4a der Meeresspiegel στάθμη της θάλασσας4c der Klimaforscher, - / κλιματολόγος die Klimaforscherin, -nen4c sich erwärmen θερμαίνομαι

Seite 22

6b die Romantik ρομαντισμός6b maulen γκρινιάζω6b zugeben + A παραδέχομαι, ομολογώ6b freiwillig εκούσια, αυτοβούλως, χωρίς να σε αναγκάζει κανείς6b die Kutsche, -n άμαξα6b etwas dokumentieren καταγράφω, τεκμηριώνω (γραπτώς)6b nachahmenswert άξιος μίμησης6b abnehmen, nahm ab, γλυτώνω, απαλλάσσω hat abgenommen + D + A (κάποιον από κάτι)6b die Naturbegeisterung φυσιολατρεία6b ausbrechen ξεσπώ6b das Bürgertum αστική τάξη6b aufbrechen nach ξεκινώ (για κάπου)6b der Waldspaziergang, -“e περίπατος στο δάσος6b mitverantwortlich συνυπεύθυνος (για κάτι) sein für + A6b der Rastplatz, -“e χώρος ανάπαυσης6b die Kindheits- παιδική ανάμνηση erinnerung, -en6b lukrativ επικερδής6b das Geschäft, -e επιχείρηση6b die Hightech- εξοπλισμός υψηλής Ausrüstung, -en τεχνολογίας6b die Grundaus- βασικός εξοπλισμός stattung, -en6b steigen auf + A ανεβαίνω, σκαρφαλώνω

Seite 23

7a der Schatz, -“e θησαυρός7a das Geocaching αναζήτηση γεοκρυπτών [παιχνίδι με GPS]7a versteckt κρυμμένος7b die Koordinate, -n (γεωγραφική) συντεταγμένη7b das Behältnis, -se κουτί, δοχείο7b das Logbuch, -“er ημερολόγιο7b der Kompass, -e πυξίδα

3

6

Seite 30

die Erörterung, -en (αναλυτική) έκθεση werben für + A διαφημίζω2a beängstigend τρομακτικός2a düster σκοτεινός2a erhebend εξυψωτικός2a finster σκοτεινός2a gewaltig τεράστιος, πολύ δυνατός2a heiter εύθυμος2a imposant εντυπωσιακός2a inspirierend εμπνευστικός2a lieblich γλυκός, χαριτωμένος2a prickelnd γαργαλιστικός, ερεθιστικός2a sanft ήπιος, απαλός2a schwungvoll ζωηρός2a vertraut οικείος2a verzagt άτολμος2a zornig οργισμένος2c das Tasteninstrument, -e πληκτροφόρο (μουσικό) όργανο2c das Schlaginstrument, -e κρουστό (μουσικό) όργανο2c das Blasinstrument,- e πνευστό (μουσικό) όργανο2c das Streichinstrument,- e έγχορδο (μουσικό) όργανο

Seite 31

3a verknüpfen Α + mit + D συνδέω, συνδυάζω3a die Vorstellungskraft φαντασία3a anregen + Α ερεθίζω, εξάπτω3a der Stummfilm, -e βωβή ταινία3a das Muster, - πρότυπο, υπόδειγμα3a etwas mit Musik συνοδεύω με μουσική unterlegen3a die Stimmung, -en διάθεση 3a wiedergeben + A αποδίδω3a verstärken + A ενισχύω3a Spannung aufbauen δημιουργώ ένταση/ ενδιαφέρον3a der Klang, “-e ήχος3a der Rhythmus, Rhythmen ρυθμός3a die Dissonanz, -en παραφωνία3a das Leitmotiv, -e κύριο θέμα, λάιτ μοτίφ3a das Motiv, -e μοτίβο3a abwandeln + A τροποποιώ3a verdeutlichen + A κάνω σαφές3a eine Funktion erfüllen εκπληρώνω μια λειτουργία3a eine Wirkung entfalten ασκώ μια επίδραση3c der Eindruck, “-e εντύπωση3c vermitteln + D + A μεταδίδω, δίνω3c hervorrufen, rief hervor, προκαλώ hat hervorgerufen

Seite 32

5 die Konserve, -n κονσέρβα5b überwältigend πάρα πολύ εντυπωσιακός5b das Musikerlebnis, -se μουσικό βίωμα5b sich austauschen ανταλλάσσω απόψεις über + A (για κάτι)

Seite 33

5c langlebig μακρόχρονος5c zehren von + D τρέφομαι (από κάτι)5d völlig fertig sein είμαι τελείως εξαντλημένος5d im Vorfeld εκ των προτέρων5d stinkig drauf sein είμαι πολύ θυμωμένος5d seiner Wut Luft machen δίνω διέξοδο στο θυμό μου5d jdm läuft es heiß und kalt ανατριχιάζω über den Rücken 5d die Aufführung, -en παράσταση5d verreißen, verriss, ξεσχίζω hat verrissen6a der Standpunkt, -e άποψη6a abwägen + A σταθμίζω6a die Einleitung, -en εισαγωγή6a veranschaulichen + A επεξηγώ, διευκρινίζω6a emotional berühren + A αγγίζω συναισθηματικά6a der Kompromiss, -e συμβιβασμός

Seite 34

7 komponieren + A συνθέτω7 der Komponist, -en συνθέτης7 das Publikum erobern κατακτώ το κοινό7 der Ton, Töne τόνος7 erzeugen παράγω7 steuern + A οδηγώ, διευθύνω7 etwas erschließt sich + D ανοίγομαι, αποκαλύπτομαι7 den Grundstein legen βάζω το θεμέλιο λίθο7 eine Tradition pflegen συντηρώ μια παράδοση

Seite 35

7 das Wahrzeichen, - σήμα κατατεθέν7 repräsentativ αντιπροσωπευτικός7 prunkvoll μεγαλοπρεπής7 die Führung, -en ξενάγηση7 unsterblich αθάνατος7 die Melodie, -n μελωδία7 erklingen, erklang, ηχώ ist erklungen7 der Adel αριστοκρατία, ευγενείς7 die Wirkungsstätte, -n τόπος όπου έδρασε7 ehren + A τιμώ7 der Friedhof, -“e νεκροταφείο7 seine letzte Ruhe finden αναπαύομαι [ταφή]

4

7

Seite 36

die Währung, -en νόμισμα (μιας χώρας)1 verderben, verdirbt, καταστρέφω, διαφθείρω, verdarb, χαλώ hat verdorben + A

Seite 37

2a stinken, stank, βρωμάω hat gestunken2a die Münze, -n κέρμα, νόμισμα2a der Geldschein, -e χαρτονόμισμα2a die Überweisung, -en έμβασμα2a die Finanzkrise, -n οικονομική κρίση2a die Firmenpleite, -n χρεωκοπία μιας επιχείρησης2a der Tauschhandel ανταλλακτικό εμπόριο2a das Naturalgeld, -er φυσικό αγαθό που χρησι- μοποιείται ως χρήμα2a der Geldfluss, “-e χρηματική ροή2b der Urin ούρα2b die Staatskasse, -n κρατικό ταμείο2b eine Steuer erheben βάζω φόρο (σε κάτι) auf + A2b rechtfertigen A +vor + D αιτιολογώ (κάτι απέναντι σε κάποιον)2b der Geruch, “-e μυρουδιά, οσμή2d das Gestein, -e πέτρωμα2d elektronisch ηλεκτρονικός3 tauschen A + gegen + A ανταλλάσσω (κάτι με κάτι άλλο)3 der Tablet-Computer, - τάμπλετ

Seite 38

4a das Zahlungsmittel, - μέσο πληρωμών4a im Gegensatz zu + D σε αντίθεση προς …4a der Wechselkurs, -e (συναλλαγματική) ισοτιμία4a die Leitwährung, -en νομισματική βάση αναφοράς4c der/die Außen- τρίτος, έξω ιστάμενος stehende, -n4c mittlerweile εν τω μεταξύ4c der gute Ruf von + D καλή φήμη4c herkömmlich συνηθισμένος, κανονικός4c herausgeben + A εκδίδω4c Tendenz steigend με αυξανόμενη τάση4c eine eingeschworene κοινότητα κοινού σκοπού Gemeinschaft 4c das Erfolgsprinzip, -ien επιτυχημένη αρχή/βάση4c die Zukunft voraussagen προλέγω το μέλλον

Seite 39

4c im Verhältnis eins zu eins σε αναλογία ένα προς ένα4c spenden A + an + A δωρίζω4c der Umsatz, -“e τζίρος, κύκλος εργασιών4c profitieren von + D αποκομίζω κέρδος4c vermehrt όλο και περισσότερο4c die Einnahmen (Pl.) εισπράξεις4c vereinen + A ενώνω4c die Identifikation ταύτιση4c im Rahmen + G στο πλαίσιο …4c die Diplomarbeit, -en διπλωματική εργασία4c sich auseinandersetzen ασχολούμαι (με κάτι) mit + D4c im Umlauf sein κυκλοφορώ4c das Einzelhandels- επιχείρηση λιανικού unternehmen, - εμπορίου4c das Dienstleistungs- επιχείρηση παροχής unternehmen, - υπηρεσιών4c handeln mit + D εμπορεύομαι, συναλλάσσομαι4c das Wachstum αύξηση4c sich großer Beliebtheit χαίρω μεγάλης erfreuen δημοτικότητας4c die Auflage, -n όρος4c abschrecken φοβίζω, αποθαρρύνω4c der Negativzins, -en αρνητικό επιτόκιο4c die Klebemarke, -n αυτοκόλλητο4c aufwerten + A ανατιμώ4c der Umlaufimpuls κίνητρο για κυκλοφορία (του χρήματος)4c der Wert, -e αξία4c einbüßen an + D χάνω σε …4c unterliegen + D υπόκειμαι4c verleihen + A δανείζω4c die Wertminderung μείωση της αξίας4c entgehen + D αποφεύγω4c einem Prinzip folgen ακολουθώ μια αρχή4c der Wertverlust, -e απώλεια (αγοραστικής) αξίας4c gemeinnützig κοινωφελής4c die Gebühr, -en τέλος4c die Abwicklung διεκπεραίωση4c zuständig sein für + A είμαι υπεύθυνος/αρμόδιος4c der Ableger, - θυγατρική επιχείρηση4c das Konzept, -e σχέδιο4c kopieren + A αντιγράφω4c verzeichnen + A καταγράφω, σημειώνω4c ersetzen + A αντικαθιστώ4c unbefugt αναρμοδίως4c in Umlauf bringen + A θέτω σε κυκλοφορία

5

8

4c der Gutschein, -e κουπόνι4c die Banknote, -n τραπεζογραμμάτιο4c die Inflation πληθωρισμός4c die Initiative, -n πρωτοβουλία4c unentbehrlich απαραίτητος4c die Erfolgsgeschichte, -n επιτυχημένη διαδρομή, success story

Seite 40

4d funktionieren als + Ν λειτουργώ ως …4d belohnen + A επιβραβεύω4d ablösen + A διαδέχομαι6a die Unterstützung, -en υποστήριξη6a die Finanzierung, -en χρηματοδότηση6a die Kontrolle, -n έλεγχος

Seite 41

7 die Revolution, -en επανάσταση7 das Wedeln κούνημα της ουράς des Schwanzes 7 merkwürdig παράξενος7 die Überzeugung, -en πεποίθηση7 widerwärtig απαίσιος, αηδιαστικός7 das Motiv, -e κίνητρο 7 unterscheiden A + von + D διακρίνω (κάποιον από κάποιον άλλο)7 die Geldsorgen (Pl.) οικονομικές στεναχώριες7 unbezahlbar ανεκτίμητος7 käuflich εξαγοράσιμος7 erwerben + A αποκτώ

9

Seite 42

schöpferisch δημιουργικός der Irrtum, “-er σφάλμα, πλάνη, λάθος streben (nach + D) προσπαθώ, επιδιώκω (κάτι) einen Fehler begehen κάνω (ένα) λάθος irren σφάλλω, απατώμαι erkennen αναγνωρίζω

Seite 43

1c die Leinwand, -“e οθόνη1c identifizieren + A ταυτίζω, αναγνωρίζω1c das (donnernde) (βροντερό) γέλιο Gelächter1c entsetzt τρομαγμένος1c leerräumen + A αδειάζω [ένα χώρο]1c ausfindig machen + A εντοπίζω1c (freudestrahlend) ανακοινώνω (αστράφτοντας verkünden από χαρά)1c etwas ersparen + D γλυτώνω, απαλλάσσω (κάποιον από κάτι)1c absichtlich ηθελημένα2a aus Versehen κατά λάθος, από αβλεψία2a der Flop, -s αποτυχία, μάπα2a tragisch τραγικός2a schuldig υπεύθυνος, φταίχτης2c sich verlaufen χάνω το δρόμο2c vertiefen εμβαθύνω2c verschlafen παρακοιμάμαι2c sich versprechen μπερδεύω τα λόγια μου2c verbrennen, verbrannte, καίω hat verbrannt + Α3b in den Sand setzen + A τα θαλασσώνω3b in Kauf nehmen + A δέχομαι (κάτι) ως αναπόφευκτο3b brenzlig κρίσιμος, επικίνδυνος3b beispringen + D βοηθώ, ξελασπώνω3b der Leistungseinbruch κατάρρευση3b der Makel, - ψεγάδι3c die Intensivstation, -en μονάδα εντατικής θεραπείας3c der Kraftwerkleit- κέντρο ελέγχου εργοστασίου stand, -“e παραγωγής ενέργειας3c der Fluglotse, -n ελεγκτής ιπτάμενης κυκλοφορίας

Seite 44

die Falle, -n παγίδα die Luftschifffahrt αεροπλοϊα evolutionär εξελικτικός die Vielfalt ποικιλία die Evolution εξέλιξη

der Boom εκρηκτική αύξηση fließen, floss, ist geflossen ρέω pleitegehen, ging pleite, χρεοκοπώ ist pleite gegangen das Investorengeld, -er χρήματα επενδυτών die Pleite, -n χρεοκοπία deprimierend καταθλιπτικός geheim halten, κρατώ μυστικό hielt geheim, hat geheim gehalten wert sein αξίζω der Gigant, -en γίγαντας (reibungslos) λειτουργώ (ομαλά) funktionieren in den Ruin treiben + A ωθώ σε χρεοκοπία der Mitbewerber, - ανταγωνιστής (munter) experimentieren (μου αρέσει να) πειραματίζομαι durchhalten, hielt durch, αντέχω hat durchgehalten sich zugestehen, επιτρέπω (σε κάποιον κάτι) gestand … zu, hat … zugestanden + A das Segment, -e τομέας

Seite 45

die Geborgenheit σιγουριά in Gefahr bringen + A βάζω σε κίνδυνο scheitern αποτυγχάνω das Projekt, -e έργο, πρότζεκτ abbrechen, brach ab, διακόπτω hat abgebrochen + A das Scheitern αποτυχία eingestehen, παραδέχομαι gestand ein, hat eingestanden + A das Ideal, -e ιδεώδες nachhängen, hing nach, μένω προσκολλημένος hat nachgehangen + D unvermeidlich αναπόφευκτος die Katastrophe, -n καταστροφή sich auswachsen, εξελίσσομαι σε … wuchs sich aus, hat sich ausgewachsen zu + D Mist machen τα κάνω θάλασσα, τα σκατώνω beherrschen + A ελέγχω das Sexualverhalten σεξουαλική συμπεριφορά steil ανηφορικός die Hierarchie, -n ιεραρχία instand halten + A διατηρώ, συντηρώ

6

10

einräumen + A παραδέχομαι tadelnswürdig αξιόμεμπτος (routinemäßig) τιμωρώ (επειδή έτσι bestrafen + A προβλέπεται) die Verantwortungs- διάχυση ευθύνης diffusion Schaden anrichten προκαλώ βλάβη wagen + A τολμώ riskieren + A διακινδυνέω3d sich Fehler leisten επιτρέπω στον εαυτό μου να κάνει λάθη

Seite 46

4c einsehen + A αντιλαμβάνομαι4c die Kosten (Pl.) δαπάνες4c abwälzen + Α + auf + A φορτώνω, ρίχνω (το φταίξιμο)5a vertuschen + A συγκαλύπτω

Seite 47

6b anstelle von + D αντί, στη θέση …6d zustande kommen, προκύπτω, δημιουργούμαι kam zustande, ist zustande gekommen____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________

11

Seite 54

die Traumfabrik, -en εργοστάσιο ονείρων den Grundstein legen θέτω τον θεμέλιο λίθο das Gelände, - έκταση, χώρος das Filmstudio, -s κινηματογραφικό στούντιο die Seifenoper, -n σαπουνόπερα1 das Genre, -s (κινηματογραφικό) είδος1 der Dokumentarfilm, -e ντοκυμαντέρ1 der 3-D-Film, -e τρισδιάστατη ταινία

Seite 55

1 die Gründerjahre (Pl.) περίοδος οικονομικής άνθησης γύρω στο 19001 ins Unglück stürzen + A γκρεμίζω (κάποιον) στη δυστυχία1 propagandistisch προπαγανδιστικός1 kriegsverherrlichend υμνητικός1 rassistisch ρατσιστικός1 der Hetzfilm, -e εμπρηστική ταινία1 die Verfolgung, -en δίωξη, διώξεις1 einstimmen Α + auf + A προετοιμάζω ψυχολογικά1 bei Laune halten + A κρατώ (κάποιον) σε καλή διάθεση1 der Unterhaltungsfilm, -e ψυχαγωγική ταινία1 der Aufwand δαπάνη1 innovativ νεωτεριστικός, καινοτόμος1 der Spezialeffekt, -e ειδικό εφέ1 uraufgeführt werden πρωτοανεβαίνω1 der Spielfilm, -e κινηματογραφική ταινία1 sich annehmen + G καταπιάνομαι (με κάτι)1 einschränken + A περιορίζω1 der Zensur υποβάλλω σε λογοκρισία unterwerfen + A1 der Außenseiter, - / αουτσάιντερ die Außenseiterin, -nen1 der Schlagersänger, - / τραγουδιστής ποπ die Schlagersängerin, -nen1 touren κάνω τουρνέ1 die Wende αλλαγή (του καθεστώτος το 1989)1 privatisieren + A ιδιωτικοποιώ1 investieren A + in + A επενδύω1 der Geschäftsführer, - διευθυντής1 die Verfilmung, -en μεταφορά στην οθόνη1 das Sendezentrum, κέντρο εκπομπής …zentren1 sowie καθώς και1 das Archiv, -e αρχείο1 hochmodern υπερμοντέρνος1 die Soap, -s σαπουνόπερα

Seite 56

3a der Bezug zu + D αναφορά (σε κάτι)3a der Einstieg, -e εισαγωγή3c das Cloud Computing χρήση διαδικτυακών προγραμμάτων 3c die Schicht, -en στρώμω3d die Gestaltung διαμόρφωση3d die Folie, -n διαφάνεια5a die Serie, -n (τηλεοπτική) σειρά5a die Folge, -n συνέχεια, επεισόδιο5a die Staffel, -n κύκλος (επεισοδίων)5a die Episode, -n επεισόδιο5a die Haupt-/ πρωταγωνιστής / Nebenfigur, -en δευτερεύων ρόλος5a das Milieu, -s (κοινωνικό) περιβάλλον5a sich richten an + A απευθύνομαι (σε κάποιον)5a der Status κοινωνική θέση6a schluchzen κλαίω με λυγμούς6a der Schnitt, -e αλλαγή σκηνής, cut6a schlechtes Gewissen τύψεις συνειδήσεως6a der Lügner, - ψεύτης6a feige δειλός6a anwidern + A προκαλώ αηδία (σε κάποιον)6a etwas brühwarm προφταίνω τα καυτά νέα erzählen + D (σε κάποιον)6b die Modalpartikel, -n / μόριο die Partikel, -6b informell ανεπίσημος6b die Nuance, -n απόχρωση, χροιά6b der Kontext συμφραζόμενα6b variieren ποικίλω, διαφέρω6b die Verwunderung έκπληξη6b das Informations- έλλειψη πληροφόρησης defizit, -e6b etwas zu verstehen δίνω (σε κάποιον) geben + D να καταλάβει6b der Vorwurf, -“e μομφή6b abmildern + A μετριάζω, απαλύνω6b emotional συναισθηματικός6b die Dringlichkeit το κατεπείγον (της υπόθεσης)6d ausrasten βγαίνω από τα ρούχα μου7 (k)einen guten Ruf (δεν) έχω καλή φήμη haben7 das Format, -e σχέδιο, φορμάτ7 verwirren + A μπερδεύω 7 das Vorurteil, -e προκατάληψη7 tiefgründig με βάθος, πολύ σοβαρός7 das Klischee, -s κλισέ, στερεότυπο7 Klischees bedienen εξυπηρετώ στερεότυπα

7

12

Seite 60

die Mobilität κινητικότητα das Verkehrskonzept, -e συγκοινωνιακό σχέδιο1 das Verkehrsmittel, - συγκοινωνιακό μέσο1d (keine) Gemeinsam- (δεν) παρουσιάζω keiten aufweisen ομοιότητες

Seite 61

2a fahrerlos χωρίς οδηγό2a die Gondel, -n γόνδολα, καμπίνα2a die Vision, -en όραμα2a der Ballungsraum, -“e πυκνοκατοικημένη περιοχή2a zähfließender Verkehr πυκνή (κυκλοφοριακή) κίνηση2a die Spitzengeschwindig- μέγιστη ταχύτητα keit, -en2a die Steuerung χειρισμός2a intuitiv διαισθητικά2a entsprechend αντίστοιχος, ανάλογος2a eine Strecke bewältigen διανύω μια απόσταση2a ausgestattet sein mit + D είμαι εξοπλισμένος2a das Hindernis, -se εμπόδιο3a die Infrastruktur, -en υποδομή3a das Verkehrsauf- κυκλοφοριακός φόρτος kommen 3b der Verzicht auf + A το να μην έχεις / να ζεις χωρίς (κάτι)

Seite 62

die Blechlawine, -n χιονοστιβάδα αυτοκινήτων der Stratege, -n στρατηγικός σχεδιαστής revolutionieren + A αλλάζω εκ βάθρων zum Zuge kommen χρησιμοποιούμαι, παίζω βασικό ρόλο die Metropole, -n μητρόπολη längst εδώ και καιρό die Fortbewegung μετακίνηση etwas hat seine είναι δικαιολογημένο Berechtigung bislang μέχρι τώρα ein Ziel verfolgen ακολουθώ ένα στόχο mit der Brechstange με το ζόρι räumen + A αδειάζω [ένα χώρο] ausbauen + A επεκτείνω nach Kräften κατά το δυνατόν, όσο γίνεται der Verkehrsträger, - κυκλοφοριακός φορέας effektiv αποτελεσματικός der Grundsatz, “-e (θεμελιώδης) αρχή derzeit τον καιρό αυτό, αυτή τη στιγμή

Druck machen ασκώ πίεση gezielt στοχευμένα etwa για παράδειγμα der Ausbau επέκταση das Verleihsystem, -e σύστημα δανεισμού etablieren + A καθιερώνω flüchtig φευγαλέος etwas in den βάζω στο περιθώριο Hintergrund rücken der Fetischist, -en / φετιχιστής die Fetichistin, -nen der Anteil, -e μερίδιο ködern + A δελεάζω die Rahmenbe- όροι-πλαίσιο, προϋποθέσεις dingungen (Pl.) Vorfahrt haben έχω προτεραιότητα der Lotse, -n οδηγός (που ρυθμίζει την κίνηση) der Zebrastreifen, - διάβαση πεζών der politische Wille πολιτική βούληση einschneidend ριζικός die Veränderung, -en αλλαγή eindämmen + A περιορίζω die Maut διόδια, τέλη διέλευσης der Nachfolger, - / διάδοχος die Nachfolgerin, -nen ehrgeizig φιλόδοξος das Vorhaben,- σχέδιο verfügen über + A διαθέτω (κάτι) auf einen Schlag μονομιάς stetig αδιάκοπα

Seite 63

der Fetisch, -e φετίχ rücken μετακινούμαι allmählich σταδιακά, βαθμιαία einen Imageverlust υφίσταμαι απώλεια γοήτρου erfahren nebst + D μαζί με … das Initiationsritual, -e τελετή μύησης das Bedürfnis, -se ανάγκη vernetzt διαδικτυωμένος der Tarif, -e ταρίφα, τιμή (μιας υπηρεσίας) die Mitfahrzentrale, -n γραφείο εξεύρεσης συνεπιβατών das Navigations- σύστημα πλοήγησης system, -e eingeben + A εισάγω (δεδομένα), πληκτρολογώ die Route, -n διαδρομή

8

13

potenziell πιθανός, δυνητικός die Flatrate, -s σταθερή (χαμηλή) χρέωση (για κάποια υπηρεσία) sooft όσο συχνά, όποτε das Sammeltaxi, -s ομαδικό ταξί die App εφαρμογή (για smartphone (= Application), -s ή tablet) die Gelegenheit, -en ευκαιρία das Miet-Velo, -s ενοικιαζόμενο ποδήλατο ordern + A παραγγέλνω gekonnten Umgang + απαιτώ επιδέξιο χειρισμό mit + A verlangen3e bildhaft παραστατικός

Seite 64

4b bewerten + A εκτιμώ, αξιολογώ5a planmäßig σύμφωνα με το σχέδιο, όπως σχεδιάστηκε5a die Umgehungs- παράκαμψη straße, -n5a das Grundstück, -e οικόπεδο5a die Fähre, -n φέριμποτ5a der Hubschrauber, - ελικόπτερο5a die Hallig νησάκι που καλύπτεται περι- στασιακά από τη θάλασσα

Seite 65

6a vernebelten Blick haben έχω θολή ματιά6a das Geschick, -e μοίρα, τύχη6a untertan sein + D είμαι υποταγμένος (σε κάτι)6a sich die Sohlen ξεποδαριάζομαι wund laufen6a der Wahn φαντασίωση6a versäumen + A χάνω 6a abwertend υποτιμητικός6a nachdenklich σκεπτικός6b verächtlich περιφρονητικός6b wohlwollend καλοπροαίρετος6b zynisch κυνικόςPr das Stadtviertel, - οικοδομικό τετράγωνο

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

14

Seite 66

der Blickwechsel διαφορετική οπτική1a sich täuschen lassen παραπλανώμαι, οδηγούμαι σε πλάνη1b die Perspektive, -n προοπτική

Seite 67

2a schieflaufen, lief schief, πάει στραβά ist schiefgelaufen2a der Austauschschüler, - μαθητής που συμμετέχει σε πρόγραμμα μορφωτικών ανταλλαγών2a mangelnde Sprach- ελλιπείς γλωσσικές γνώσεις kenntnisse2a der typische Ablauf τυπική ροή/εξέλιξη2a auftragen + A σερβίρω2a verlegen αμήχανα2a unterlassen + A εγκαταλείπω, παύω (να κάνω κάτι)2a überreden + A πείθω2b der Widerstand, “-e αντίσταση3 interkulturell διαπολιτισμικός3 das Missverständnis, παρεξήγηση, παρανόηση Missverständnisse

Seite 68

4a das Wertesystem, -e σύστημα αξιών4a sachorientiert / με έμφαση στο αντικείμενο / beziehungsorientiert στις σχέσεις4a monochron / polychron που ασχολείται μόνο με ένα πράγμα / με πολλά πράγματα την ίδια στιγμή4a zu tun haben mit + D έχω να κάνω (με κάτι)4b übereinstimmen mit + D συμφωνώ4b immens σε τεράστιο βαθμό4b die Bandbreite γκάμα, ποικιλία4b auslösen + A προκαλώ, δημιουργώ4b die Neugierde περιέργεια4b bezüglich + G αναφορικά (με κάτι)4b das Befremden δυσαρέσκεια4b die Abwehr άμυνα4b infolge + G εξαιτίας, ως συνέπεια4b die Einstellung, -en στάση, αντίληψη4b die Werthaltung, -en εκτίμηση αξιών4b maßgeblich ουσιαστικά4b als gut/richtig …  θεωρώ (κάτι) καλό/σωστό ansehen + A4b grundlegend βασικός4b unerheblich ασήμαντος4b einschätzen + A εκτιμώ, αξιολογώ4b strikt αυστηρά4b der Vorrang προτεραιότητα4b zwecks + G για …, με στόχο να …

4b vonnöten sein είναι απαραίτητο4b die Zeitverschwendung σπατάλη χρόνου

Seite 68

4b demzufolge συνεπώς4b ausgiebig πλούσιος, άφθονος4b übergehen, ging über, περνώ (σε κάποιο άλλο ist übergegangen zu + D σημείο)4b Position beziehen παίρνω θέση4b die Ansicht, -en άποψη4b der Konflikt, -e διαμάχη4b zurückscheuen vor + D κάνω πίσω 4b explizit aus- διατυπώνω με σαφήνεια formulieren + A 4b Tacheles reden μιλώ χωρίς υπεκφυγές4b der Kulturkreis, -e πολιτιστικός χώρος4b verschlüsselt κωδικοποιημένος, κρυπτογραφημένος4b die Tendenz, -en τάση4b die Harmoniewahrung διατήρηση της αρμονίας4b implizit υπαινικτικά4b vage ασαφώς, αόριστα4b langfristig μακροπρόθεσμα4b vorab εκ των προτέρων4b anhand von + D επί τη βάσει4b einen Plan einhalten τηρώ ένα σχέδιο4b die Vorgabe, -n οδηγία4b kompetent / ικανός / ανίκανος inkompetent4b angesichts + G ενόψει4b ohnehin ούτως ή άλλως4b grob χονδρικός4b der Richtwert, -e μέγεθος αναφοράς4b unvorhergesehen- απρόβλεπτος4b infolgedessen συνεπώς4b verursachen + A προκαλώ, δημιουργώ4b sich einstellen auf + A προσαρμόζομαι4b die Verhaltensweise, -n τρόπος συμπεριφοράς4b merkwürdig παράξενος, περίεργος4b bedenken παίρνω υπόψη, αναλογίζομαι4b sich beziehen auf + A αναφέρομαι (σε κάτι)4b das Kollektiv, -e (συνολική) ομάδα4b abbilden + A απεικονίζω4b der Durchschnittswert, -e μέση τιμή4b abweichen von + D αποκλίνω, ξεφεύγω

Seite 70

4c sich anpassen an + A προσαρμόζομαι4c üblich sein συνηθίζεται4c sich verhalten, συμπεριφέρομαι verhielt sich, hat sich verhalten6b interkulturell διαπολιτισμικός6b mangelnde Erfahrung ελλιπής πείρα

9

15

Seite 78

1b die Anziehungskraft, -“e δύναμη ελξης, έλξη1b die Photosynthese φωτοσύνθεση1b die Kohle, -n άνθρακας, κάρβουνο1b das Gas, -e αέριο1b die Aura αύρα

Seite 79

2a umwandeln + A μετατρέπω2a überführen + A μεταφέρω2a speichern + A αποθηκεύω2b die Sonnenenergie ηλιακή ενέργεια2c belasten + A επιβαρύνω2c konventionell συμβατικός2c die Ressource, -n πηγή2c endlich sein δεν είναι απεριόριστος2c die Erscheinungs- μορφή (με την οποία form, -en εμφανίζεται κάτι)2c antreiben + A κινώ2c das Volumen, - όγκος2c der Druck πίεση2c verwandeln + A + in + A μετατρέπω2c die Photovoltaik- φωτοβολταϊκή εγκατάσταση Anlage, -n2c molukular μοριακός2c das Teilchen, - σωματίδιο2c elektromagnetisch ηλεκτρομαγνητικός2c die Welle, -n κύμα2c streng genommen βασικά, ουσιαστικά2c der Energieverbrauch κατανάλωση ενέργειας2c die Entwertung απαξίωση2c der Nutzwert, -e αξία (χρήσης)2c abnehmen μειώνομαι, λιγοστεύω2c das Erdöl, -e πετρέλαιο2c verbrennen, verbrannte, καίγομαι ist verbrannt2c die Wärme θερμότητα2c umsetzen + A + in + A μετατρέπω2c abgeben, gab ab, εκπέμπω, αποδίδω hat abgegeben + A2c entwerten + A απαξιώνω

Seite 80

2d der Verbrennungs- μηχανή εσωτερικής καύσεως motor, -en3b verschmutzen + A ρυπαίνω3b die Batterie, -n μπαταρία3c das Windrad, “-er ανεμοκινητήρας3c die Sorgfalt προσοχή, φροντίδα4 interpretieren + A ερμηνεύω4 energisch ενεργητικός

4 der Weltraum διάστημα4 die Niederlage, -n ήττα4 die Kraft, “-e δύναμη

Seite 81

5a der Sektor, -en τομέας5a die Versorgung εφοδιασμός5a steigern + A αυξάνω, μεγαλώνω5a reduzieren + A μειώνω5a das Entwicklungs- αναπτυσσόμενη χώρα land, “-er5a das Schwellenland, “-er ανερχόμενη χώρα5a strikt ablehnen + A αρνούμαι/απορρίπτω κατηγορηματικά5a energieverschwen- ενεργοβόρος derisch5a anstreben + A επιδιώκω5a nach sich ziehen + A συνεπιφέρω5a nachhaltig διαρκής, μόνιμος5a die Produktion, -en παραγωγή5a ausbauen + A επεκτείνω5a der Spielraum , -“e περιθώριο5a die Entsorgung απομάκρυνση αποβλήτων5a die Verdopplung διπλασιασμός5a der Kinderglaube κάτι που πιστεύουν μόνο παιδιά5c die Konsequenz, -en συνέπεια

Seite 82

6c das Kraftwerk, -e εργοστάσιο παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας6c abkoppeln + Α + von + D αποσυνδέω (κάτι από κάπου)6c das Netz, -e δίκτυο6c das Modul, -e στοιχείο, συγκρότημα6c bei Bedarf σε περίπτωση ανάγκης6c der Wechselstrom εναλλασσόμενο ρεύμα6c überbrücken + A γεφυρώνω, ξεπερνώ6c der Notfall, “-e περίπτωση ανάγκης6c auslegen für + A σχεδιάζω6c die Umstellung προσαρμογή6c erneuerbar ανανεώσιμος6c die Stromlücke, -n κενό στον εφοδιασμό με ηλεκτρικό ρεύμα6c die Energiewende, -n αλλαγή πορείας σε θέματα ενέργειας6c die Sanierung, -en ανακαίνιση6c energiesparend που εξοικονομούν ενέργεια6c der Neubau, -ten νέα κατασκευή6c die Solarzelle, -n ηλιακό κύτταρο6c das Dämmmaterial, -ein μονωτικό υλικό6c effizient αποδοτικός

10

16

Seite 83

6c architektonisch που αρχιτεκτονικά δε χτυπά unauffällig στο μάτι6c identisch πανόμοιος6c der Carport, -s στεγασμένος υπαίθριος χώρος στάθμευσης6c die Kachel, -n πλακάκι6c das Bündel, - δέσμη6c optimieren + A βελτιστοποιώ6c der Schuppen, - αποθήκη6c kühlen + A ψύχω6c die Röhre, -n σωλήνας6c die Kühlung ψύξη6c die Klimaanlage, -n εγκατάσταση κλιματισμού6c einsparen + A εξοικονομώ6c das Detail, -s λεπτομέρεια6c der Kühlschrank, “-e (ηλεκτρικό) ψυγείο6c die Energieschleuder, -n μηχάνημα που σπαταλά ενέργεια6c die Eistruhe, -n ψυγείο για παγωτά6c der Eingriff, -e επέμβαση6c die Dezentralisierung αποκέντρωση6c verwirklichen + A υλοποιώ6c der Wirkungsgrad, -e βαθμός απόδοσης6c der Rohstoffpreis, -e τιμή της πρώτης ύλης

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

17

Seite 84

die Neugier περιέργεια1c die Menschheit ανθρωπότητα1c der Fortschritt, -e πρόοδος1c der Ursprung, “-e αρχή, προέλευση1c die Pauschalreise, -n πακέτο διακοπών

Seite 85

2a übertrieben υπερβολικός2a die Sucht, “-e εξάρτηση, μανία2a unkalkulierbar που δεν μπορεί να υπολογιστεί2a extrem ακραίος2b der Entdecker, - ερευνητής, εφευρέτης3a das Übel, - κακό3a die Eitelkeit φιλαρέσκεια

Seite 86

4c die Boulevardpresse κίτρινος τύπος4c der Fluch, “-e κατάρα4c die Methode, -n μέθοδος4c die Empörung αγανάκτηση4c kriminell εγκληματικός4c die Machenschaften (Pl.) μηχανορραφίες4c öffentlich δημόσιος4c der Aufruhr εξέγερση4c immerhin ωστόσο4c führen zu + D οδηγώ (σε κάτι)4c der Medienmagnat, -en τσάρος των ΜΜΕ4c das Schmierblatt, -“er φυλλάδα4c einstellen + A κλείνω, παύω την κυκλοφορία4c die Verblödungs- στρατηγική αποβλάκωσης strategie, -n4c die Pressefreiheit ελευθερία του τύπου4c sich etwas einbilden έχω μεγάλη ιδέα (για κάτι) auf + A4c der Erfolg, -e επιτυχία4c die Nachricht, -en είδηση4c verbreiten + A διαδίδω4c das Sensationsfeld, -er πεδίο εντυπωσιασμού4c anhaltend beackern + A καλλιεργώ συστηματικά4c empörend εξοργιστικά4c simpel απλός4c derlei τέτοια πράγματα4c urmenschlich αρχέγονος4c der Trieb, -e παρόρμηση4c die Indiskretions- μηχανισμός αδιακρισίας und Entblößungs- και αποκαλύψεων maschinerie, -n4c betreiben, betrieb, ασκώ, καταγίνομαι (με κάτι) hat betrieben4c die Folterung, -en βασανισμός

4c die Hinrichtung, -en εκτέλεση4c die Missgeburt, -en τερατογένεση4c das Monster, - τέρας

Seite 87

4c audiovisuell οπτικοακουστικός4c verfahren ενεργώ4c die Entgleisung, -en εκτροχιασμός4c geißeln + A επικρίνω (δριμύτατα)4c tollkühn παράτολμα4c der Leib, -er σώμα4c gefährlich επικίνδυνος4c der Strahl, -en ακτίνα4c sich aussetzen + D εκτίθεμαι4c das Kalkül, -e υπολογισμός4c der Drang ορμή, (σφοδρή) επιθυμία4c ehrlich ειλικρινής, τίμιος4c leidenschaftlich παθιασμένος4c sich ungehindert αναπτύσσομαι ανεμπόδιστα entfalten4c der Erfindungsgeist εφευρετικό πνεύμα4c sich austauschen ανταλλάσσω απόψεις 4c hineindringen + in + A εισχωρώ4c fruchtbar γόνιμος4c das Neuland νέα εδάφη4c die Gier βουλιμία4c rastlos ακούραστος, χωρίς να κουράζεται4c zähmen + A εξημερώνω4c der Instinkt, -e ένστικτο4c schrankenlos απέραντος, απεριόριστος4c ins Verderben stürzen + A στέλνω (κάποιον) στην καταστροφή / στον όλεθρο4c eingreifen επεμβαίνω4c schädlich βλαβερός4c das Laster, - ελάττωμα4c die Selbsterkenntnis αυτογνωσία4c doppeldeutig διφορούμενος4c sich gewöhnen an + A συνηθίζω (σε κάτι)4c der Mythos, Mythen μύθος4c der Schleier, - πέπλο4c entreißen + D + A αφαιρώ4c die Weisung, -en εντολή, οδηγία4c der Leitfaden, “- μίτος, (βασική) αρχή4c Züge + G tragen έχω τα χαρακτηριστικά (κάποιου)4c die Zerstreuungs- βιομηχανία διασκέδασης industrie4c sättigen + A χορταίνω (κάποιον)4c entfachen + A εξάπτω4c rabiat βίαιος4c das Merkmal, -e χαρακτηριστικό4c entrinnen + D ξεφεύγω (από κάπου)

11

18

4c vermögen είμαι σε θέση4c es mangelt an + D λείπει4c der Mangel, “- 1. έλλειψη / 2. ελάττωμα4c die Selbstdisziplin αυτοπειθαρχία4c bizarr αλλόκοτος4c die Enthaltsamkeit εγκράτεια4c der Verzicht, -e αποχή, παραίτηση4c der Windhauch πνοή ανέμου

Seite 88

6b definieren + A δίνω τον ορισμό6b problematisieren + A καταδεικνύω τα προβλήματα (μιας θέσης)6b überwiegen υπερτερώ6c begegnen + D συναντώ

Seite 89

7a der Ritter, - ιππότης7a der Bart, -“e γένι, γενειάδα7a verbieten απαγορεύωPr nachprüfbar επαληθεύσιμοςPr eingeprägt χαραγμένος (στο μυαλό)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________

19

Seite 90

die Generation, -en γενιά1a die Verwandtschaft, -en συγγένεια1b das schwarze Schaf μαύρο πρόβατο

Seite 91

2b stabil στερεός, σταθερός2b aufwachsen μεγαλώνω3a die Patchworkfamilie, -n οικογένεια κουρελού3a das Familienmodell, -e οικογενειακό μοντέλο

Seite 92

3a die Abendsonne ήλιος του δειλινού3a nebenan δίπλα3a Kummer είμαι στεναχωρημένος3a die Träne, -n δάκρυ3a der Friseurbesuch, -e επίσκεψη στο κομμωτήριο3a aufrichten + A τονώνω, εξυψώνω το ηθικό3a sichtlich εμφανώς3a mitnehmen, nahm mit, επηρεάζω, ρίχνω hat mitgenommen (ψυχολογικά)3a seither έκτοτε, από τότε3a prägen + Α χαρακτηρίζω3a benennen + A ονομάζω3a komplett πλήρης3a sich langweilen βαριέμαι3a fürchterlich φοβερά3a die Urlaubszeit, -en περίοδος διακοπών3a umfangreich αναλυτικός, εκτενής3a der Scheidungsvater, -“ διαζευγμένος πατέρας3a betreuen + A φροντίζω3a sich erübrigen περιττεύω3a der Unterhaltsprozess, -e δίκη για τον καθορισμό του ύψους της διατροφής3a die Toleranz ανοχή3a freilich ωστόσο3a sich einig sein είμαι σύμφωνος3a halbwegs λίγο πολύ3a es bringt nichts δεν οδηγεί πουθενά3a die Schwangerschaft, -en εγκυμοσύνη3a das Juraexamen, - πτυχιακές εξετάσεις της Νομικής3a einspringen, sprang ein, προσφέρομαι ist eingesprungen3a die Kinderbetreuung φροντίδα των παιδιών3a übernehmen, αναλαμβάνω übernahm, hat übernommen3a anspruchsvoll απαιτητικός3a gleichberechtigt ισότιμος3a die Beziehung, -en σχέση3a bröckeln θρυμματίζομαι, ξεφτάω

3a die Vertrags διαπραγματεύσεις για τη verhandlung, -en σύναψη σύμβασης3a brüten über + Α μελετώ τις λεπτομέρειες (κάποιου πράγματος)3a umstandslos χωρίς δυσκολία, πολύ απλά3a vornehmlich κυρίως3a die Windel, -n πάνα3a das Entrinnen διαφυγή3a überdurchschnittlich πάνω από το μέσο όρο3a geplagt sein von + D υποφέρω, ταλαιπωρούμαι (από κάτι)3a die Geldsorgen (Pl.) οικονομικές στεναχώριες3a der Kassierer, - / ταμίας die Kassiererin, -nen3a flexibel ελαστικός, ευέλικτος3a hinzufügen προσθέτω

Seite 93

3a in Reichweite sein σε ακτίνα βολής, κοντά3a die Kita, -s παιδικός / βρεφονηπιακός σταθμός3a verfrachten + A φορτώνω και πάω (κάποιον κάπου)3a alle sein έχει τελειώσει / εξαντληθεί3a der Baumarkt, “-e κατάστημα οικοδομικού εξοπλισμού3a nichtehelich χωρίς γάμο

Seite 95

7a der Gegensatz, “-e αντίθεση7a die Gemeinsamkeit, -en κοινό σημείο7b die Manieren (Pl.) τρόποι (συμπεριφοράς)7b besserwisserisch εξυπναδίστικος7b der soziale Brenn- εστία κοινωνικών τριβών punkt, -e7b baff sein μένω άναυδος / με το στόμα ανοιχτό7b der Seniorentreff, -s ΚΑΠΗ7b der Sozialarbeiter, - κοινωνικός λειτουργός7b motivieren + A παρακινώ, δίνω κίνητρο7c beeindruckt sein είμαι εντυπωσιασμένος7c es leichter haben als + N μου είναι πιο εύκολο (σε σύγκριση με κάποιον άλλο)

_______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________

12

20

13 das Geschäftsmodell, -e επιχειρηματικό μοντέλο1b der Tauchkurs, -e μαθήματα κατάδυσης1b verregnet βροχερός2a der Verrein, -e σύλλογος2a die Kommerzialisierung εμπορευματοποίηση2b das Industriezeitalter βιομηχανική εποχή2b die Fabrikarbeit, -en δουλειά σε εργοστάσιο2b die Verkürzung μείωση του χρόνου εργασίας der Arbeitszeit2b kommerziell εμπορικός2b die Freizeitindustrie βιομηχανία του ελεύθερου χρόνου2d das Privileg, -ien προνόμιο2d die Oberklasse ανώτερη κοινωνική τάξη2d das Massenphänomen, -e μαζικό φαινόμενο2d der abhängig Beschäf- απασχολούμενος σε tigte, -n εξαρτημένη θέση εργασίας3b die Weltraumtour, -en ταξίδι στο διάστημα3b boomen παρουσιάζω εκρηκτική αύξηση3b begehrt περιζήτητος3b ausreizen αγοράζω3b der Hai, -e καρχαρίας3b buchen + A κλείνω (θέση)3b das Touri-Shuttle, -s λεωφορειάκι για τουρίστες3b der Abenteuerurlaub, -e διακοπές που συνδυάζον- ται με περιπέτεια3b auf dem Extremtrip sein είμαι στο τριπάκι των ακραίων βιωμάτων3b ausgefallen ιδιαίτερος, πρωτότυπος3b die Narkose, -n νάρκωση3b die Sehnsucht, “-e νοσταλγία3b ein gewisser Kick ένα κάποιο αίσθημα ευφορίας3b die Droge, -n ναρκωτικό3b der Adrenalinschub, -“e κύμα αδρεναλίνης3b die Einbaumfahrt, -en διαδρομή με κανό σκαλισμέ- νο σε κορμό δέντρου3b die Konstante, -n σταθερά, σταθερό μέγεθος3b die Nische, -n (μικρό) κομμάτι της αγοράς3b die Geldbörse, -n πορτοφόλι, [μεταφ.] οικονομικές δυνατότητες3b im Schnitt κατά μέσο όρο3b um des Vergnügens willen για χάρη της διασκέδασης3b der Kurort, -e θέρετρο, λουτρόπολη3b sich abspalten αποσχίζομαι3b datieren + A τοποθετώ (χρονολογικά)3b rasant με ραγδαίους ρυθμούς3b durchziehen + A ολοκληρώνω, πραγματοποιώ3b die spätpzubertäre μετεφηβική αναζήτηση Identitätssuche ταυτότητας3b gut betucht ευκατάστατος3b mutmaßen υποθέτω3b schwärmen von + D μιλώ με ενθουσιασμό (για κάτι)

3b der ewige Ruhm αιώνια δόξα3b rar σπάνιος3b resümieren συνοψίζω3b der Kontrast, -e αντίθεση3b der Wandel αλλαγή 3b sich identifizieren + ταυτίζομαι (μέσω ενός über + A κριτηρίου)3b die Selbstdarstellung παρουσίαση του εαυτού μας3b überwunden geglaubt- θεωρούμενος ως ξεπερασμένος3b der Bagger, - εκσκαφέας3b der Panzer, - άρμα μάχης3b fertig geschnürt- έτοιμος, πλήρης3b schmunzeln χαμογελώ3b entführen + A οδηγώ, πηγαίνω (κάποιον σε κάποιο μακρινό μέρος)4 entwickeln + Α αναπτύσσω4 die Dienstleistung, -en παροχή υπηρεσίας4 der Wareneinsatz, “-e χρήση προϊόντων4 kalkulieren + A υπολογίζω4 die Gewinnzone, -n ζώνη κερδοφορίας4 abschrecken + A αποθαρρύνω4 das Kapital, -e κεφάλαιο4b das Konzept, -e σχέδιο, πλάνο, κόνσεπτ4b die Kundschaft πελατεία4b die Altersgruppe, -n ηλικιακή ομάδα4b die Infrastruktur, -en υποδομή4b der Standort, -e θέση, χώρος, σημείο εγκατάστασης4b die Sicherheitsmaß- μέτρο ασφαλείας nahme, -n4b die Grundkosten (Pl.) αρχικές/βασικές δαπάνες4b die laufenden τρέχοντα έξοδα Kosten (Pl.) 4b die Wartung συντήρηση4b die Versicherung, -en ασφάλεια4b der Umsatz, “-e κύκλος εργασιών, τζίρος4b der Gewinn, -e κέρδος4b der Profit, -e κέρδος4b der Unternehmens- ιδρυτής της επιχείρησης gründer, - 4b der Investor, -en επενδυτής4b der Geldgeber, - χρηματοδότης4b der Zinssatz, “-e επιτόκιο4b der Kredit, -e δάνειο4b tilgen εξοφλώ4d die Wirtschaftlichkeit (οικονομική) αποδοτικότητα

_______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________

21

die Veranstaltung, -en εκδήλωση die Vorlesung, -en παράδοση das Tutorium, Tutorien φροντιστηριακά μαθήματα das Seminar, -e σεμινάριο der/die Studierende, -n φοιτητής, σπουδαστής der Tutor, -en φροντιστής ein Referat halten κάνω μια παρουσίαση der Studienausweis, -e φοιτητική ταυτότητα die Mensa, Mensen φοιτητική λέσχη / εστιατόριο die Anwesenheit παρουσία bei Vorlage + G με την επίδειξη (π.χ. ενός εγγράφου) die Einrichtung, -en ίδρυμα die Ermäßigung, -en έκπτωση der Study Buddy, το φιλαράκι μου στο die Study Buddys πανεπιστήμιο bürokratisch γραφειοκρατικός zuständig αρμόδιος1a der Abschluss, “-e τίτλος σπουδών1e das Kriterium, Kriterien κριτήριο2b der Kommilitone, -n / συμφοιτητής / συμφοιτήτρια die Kommilitonin, -nen3a die Fachhochschule, -n Ανώτατο Τεχνολογικό Ίδρυμα3a die Zulassungs- προϋποθέσεις αποδοχής bedingungen (Pl.)3a die Richtlinie, -n οδηγία, κατευθυντήρια γραμμή3b die Qual, -en βάσανο, μαρτύριο3b angesichts + G ενόψει3b staatlich anerkannt κρατικά αναγνωρισμένος3b der Studiengang, “-e πρόγραμμα σπουδών3b übersichtlich συνοπτικός3b gut aufgehoben sein είμαι σε καλά χέρια3b wissenschaftlich με επιστημονικό χαρακτήρα geprägt3b das Fächerspektrum, φάσμα των μαθημάτων ...spektren3b das Fachgebiet, -e ειδικός τομέας3b sich spezialisieren εξειδικεύομαι (σε κάτι) + auf + A3b promovieren κάνω διδακτορικό3b der Doktortitel, - τίτλος του διδάκτορα3b praxisorientiert πρακτικά προσανατολισμένος3b wissenschaftlich fundiert με επιστημονικό υπόβαθρο3b konkret συγκεκριμένος3b die Anforderung, -en απαίτηση3b zugeschnitten sein προσαρμόζω (σε κάτι) auf + A3b künstlerisch καλλιτεχνικός3b die Bildende Kunst γλυπτική3b der Regisseur, -e σκηνοθέτης3b der Drehbuchautor, -en σεναριογράφος

3b Film- und Fernseh- απασχολούμενοι στον schaffende (Pl.) κινηματογράφο και την τηλεόραση3b der Eignungstest, -s τεστ καταλληλότητας3b unter Beweis stellen + A αποδεικνύω3b finanzieren + A χρηματοδοτώ3b (finanziell) unter- συντηρώ (οικονομικά) halten + A3b weitaus κατά πολύ3b sich einschreiben εγγράφομαι (σε + an + D πανεπιστημιακή σχολή)3b die Studien- δίδακτρα σπουδών gebühren (Pl.)3b die Lehre διδασκαλία3b zentral regeln + A ρυθμίζω (κάτι) κεντρικά3b weitgehend σε μεγάλο βαθμό3b selbstständig αυτόνομος3b einheitlich με ενιαίο τρόπο3b die Bestimmung, -en διάταξη5a weltmännisch κοσμοπολίτικα5a die Börse, -n χρηματιστήριο5a Bücher wälzen κυλιέμαι στα βιβλία5a die Lehre, -n εκπαίδευση, μαθητεία5a absolvieren + A τελειώνω (σπουδές)5a die Akte, -n φάκελος5a an den Nagel hängen + Α παρατάω5a unter einen Hut συνδυάζω bekommen + A5a nachhaken διακόπτω (κάποιον) και ρωτώ5a die leitende Funktion υπεύθυνη θέση5a das Gehalt, -“er μισθός5a entlohnen + A + mit + D αμοίβω5a die Steuerlehre φορολογικό σύστημα [πανεπιστημιακή παράδοση]5a trocken ξερός, ανιαρός5A die Doppel- διπλή επιβάρυνση belastung, -en 5a unterschätzen + A υποτιμώ5a der Semestersprecher, - εκπρόσωπος των φοιτητών του εξαμήνου5a gezwungenermaßen αναγκαστικά5a das Geschlechter- αναλογία μεταξύ των φύλων verhältnis5a die Soft Skills (Pl.) κοινωνικές δεξιότητες5a die Verhandlung, -en διαπραγμάτευση5a das Leid teilen + mit + D μοιράζομαι τη στεναχώρια (με κάποιον)5a abhalten, hielt ab, αποτρέπω abgehalten + Α5a den Lebensunterhalt βγάζω τα προς το ζην bestreiten5a umschulen μετεκπαιδεύομαι

14

22

5a verschwendete Zeit χαμένος καιρός5a rar σπάνιος5a pauken μελετώ εντατικά5α das Vertiefungsfach, -“er μάθημα ειδίκευσης5a die Nachwuchskraft, “-e νέος εργαζόμενος5a der Energieversorger, - πάροχος ηλεκτρικής ενέργειας5a sich herumschlagen ταλαιπωρούμαι (με κάτι) mit + D5a Geld scheffeln μαζεύω λεφτά με τη σέσουλα5a gängig συνήθης, συνηθισμένος5a konfrontiert werden έρχομαι αντιμέτωπος (με κάτι) + mit + D5a der Freak, -s μανιακός (φίλος κάποιας απασχόλησης)5a frauenscheu μισογύνης

_______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________

23

der Teenager, - νεαρός, τήνεϊτζερ klauen + Α κλέβω die Entzugsklinik, - κλινική αποτοξίνωσης der Asylbewerber, - πρόσωπο που έχει υποβάλει αίτημα για παροχή ασύλου das Navi (kurz für Navi- συσκευή GPS gationsgerät), -s2a die Orientierung χάνω τον προσανατολισμό verlieren2a der Feldweg, -e χωματόδρομος die Böe, -n (ξαφνικό δυνατό) ρεύμα αέρα holprig ανώμαλος, κακοτράχαλος das Klaviergeklimper γκλιν γκλιν του πιάνου das Blech, -e λαμαρίνα prasseln χτυπώ runterschalten κατεβάζω ταχύτητα die Schneise, -n διάδρομος pflügen οργώνω der Querbalken, - τραβέρσα kriechen, kroch, έρπω, σέρνομαι ist gekrochen das Korn καλαμπόκι die Schnauze, -n μούρη, μουσούδα es war totenstill επικρατούσε νεκρική σιγή der Schleier, - πέπλο der Sumpf, -“e βάλτος stecken bleiben, κολλάω blieb stecken, ist stecken geblieben der Schlamm, -e λάσπη3 das Gaspedal, -e πεντάλ του γκαζιού3 das Lenkrad, “-er τιμόνι3 die Gangschaltung, -en λεβιές ταχυτήτων3 der Gang, “-e ταχύτητα3 die Zündung ανάφλεξη3 das Zündschloss, “-er μίζα3 der Anlasser, - μίζα3 die Bremse, -n φρένο3 die Kupplung, -en συμπλέκτης3c rutschen γλιστρώ3c wild sein auf + A είμαι τρελός (για κάτι)3c einlegen + A βάζω (ταχύτητα)3c den Motor abwürgen σβήνω (βίαια) τη μηχανή3c kurzschließen, βραχυκυκλώνω schloss kurz, hat kurz geschlossen3c die Vollbremsung, -en δυνατό φρενάρισμα4b das belegte Brötchen ανοικτό σάντουϊτς

5b schnaufen βαριανασαίνω6 das Nummernschild, -er πινακίδα (με τον αριθμό κυκλοφορίας)6 im Gegenzug σε ανταπόδοση6 der Schleichweg, -e κρυφό μονοπάτι6 im Stich lassen + A εγκαταλείπω, αφήνω στο έλεος του θεού6 aus dem Verkehr αποσύρω από την ziehen + A κυκλοφορία6 dösen λαγοκοιμάμαι6 sich eindecken mit + D εφοδιάζομαι6 es dämmert σουρουπώνει7a schleimig γλοιώδης7a die Vorherrschaft κυριαρχία7a sich ekeln vor + D αηδιάζω, μου προκαλεί αηδία7a die Unendlichkeit άπειρο7a die Galaxie, -n γαλαξίας8b die tiefste Provinz στα βάθη της επαρχίας8b der Ellenbogen, - αγκώνας8b anzeigen + A κάνω μήνυση (σε κάποιον)8b versperren + A φράζω, κλείνω8b in die entgegen- στην αντίθετη κατεύθυνση gesetzte Richtung 8b im Dauerlauf σε δρόμο αντοχής8b der Umriss, -e περίγραμμα9a überholen προσπερνώ9a der Beifahrer, - / συνεπιβάτης die Beifahrerin, -nen9b die Standspur, -en λωρίδα έκτακτης ανάγκης9b Anlauf nehmen παίρνω φόρα9b der Tacho, -s ταχογράφος9b die Tachonadel, -n βελόνα του ταχογράφου9b die Schlangenlinie, -n ζιγκ ζαγκ9b überleben + A επιβιώνω9c das Jenseits άλλος κόσμος9c spüren + A νιώθω10a der Sicherheitsgurt, -e ζώνη ασφαλείας11 aufbrechen, brach auf, ξεκινώ ist aufgebrochen

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15