Press clipping benetti 12 14 part1of3

98
PRESS CLIPPING December 2014 PRINT WEB TV & RADIO

description

 

Transcript of Press clipping benetti 12 14 part1of3

Page 1: Press clipping benetti 12 14 part1of3

PRESS CLIPPING

December 2014

PRINT WEB

TV ampRADIO

FRONT COVERS

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

INTERNATIONAL

PRINT WEB

TV ampRADIO

ASIA - PACIFIC

PRINT WEB

TV ampRADIO

112

ቪៀ TOP show

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlBecome a Global Citizen Free Come And Go

ᡐ๑ʼࢹХḼBenetti ఝϷ௦ጞᄉᓧశḼ

ᤇФ˖Ӊդ˿ᄰᄉࢹᓧNjጹᓫᄉ੯ᅋNj

ௐҸᄉଦNjᄉᔡයĀĀʿଡΘዴॐፏᄉ

๑ʼၶาḼᤆፋٿৰকnjBenetti ʿᏥᘼҏђ

ఴnjຣᓘʿ௦Ḽఝ௦˝ᤴਏᄉࢹԇnj

Benetti ʿЗḼᔈዴҦዴॶ੩ᇛѢᓧశᓉ

ᄉຣᓘḼΦᒬథ᠓˻nj

ಙ Charlotte Zhang ᑼ Ⴊ

Vincenzo Poerioᛌ CEO

1955 ѢၶѽᥦʿҾலnjᤈЙᓇ๑ˉߥ˷Ḟᆷ߿ᐋˉԦࡘழՓḞ

ՐڙᥦʿҾல๑ߥᬒයߥຆᤴḞፚऩḞ˝ՋಪᄉᤴᓔࢹርnjЎՐ

ˉ๑и๑ᮖḞፂᰍ˗ḞڙˉЮឰ᧗ڨઝᐋnjᣏௐడ

ᆀఆҦѽឲ๑иߥᬒḞ˧Րஜڙབᥦ CETENA ᆐቂᬒઝᆐቂտḞሎ

ᐋՐҪЙ FINCANTIERI ᠆శࢹͺnjՐҪᄩலʶࠑᤴᓔˀᓔᓑνМ

ՂuacuteuacuteINMA МՂூʽశҨܪḞ˞ክశnj1993 ҪЙࡈᗓḚBenettiḛ

ઝశտḞՐ௯ӣክࡎḞЎՐઝᗈፂࡈᗓᛠஊᜆnj

ǒᕃཟሀकǓ ˀԜґᄰඊḼFOFUUJ ڣڍ˖ڙ

ణᄉԪӐ௦˥ṏ

Vincenzo Poerio ᯪЎ௦ຣᓘࡘஜ᧙ᄉԪӐḼ๑Ӯፂʿ

в௦˖ڍʶᄉຣᓘࡘˠҨڠḼᤆథͺ˝๑ӮѫᄉᤋኍḼ

ᭉᤇʶКளᄉԪӐ᧓Ԩளᄉክଏஶnj˖ڍథࢼ

ᄉڣڙḼ ᆐ˖ڣڍᄉՎௐᤈᛠnj

ᬅڍ˖Ḽཨᭉˀڣᬅڍ˖ซ˃ݟ

ጊࠚᄰᤋᄉຠNjԻڠӜᄉ˻ࠑᎁፆСጆnj˖ڣڍ

ኍय़ᅋḼʿপӭѢіᓜຣᓘḼᏪ௦ఝ᧗ڙ

ଡˀ˖ڍᮎࠆ˧ᄉСጆḼᤴథᡓጞຣᓘՐ

ᑞͳᰍҁᄉˀʿՎᄉၶาழयnjʿறណˀ˖ڍ

ᮎࠆḼүథthorn๑ʼၶาyumlᄉᆷᝌnj

ǒᕃཟሀकǓ FOFUUJ ͺ˝ᗂՏᄉᡓጞຣᓘḼᝢ˝

FOFUUJ Փႌ˿ঞಧᄉዴᇷṏ

Vincenzo Poerio థ˿ʶᓜᡓጞຣᓘḼԱពឬḼ

థ˿ʶए˟Njݖӧᄉ๑ʼᛠࠌՐḼఝథѽѢᛠҁ

ˆႌʼᄉʹڠழnjᄉ៷вݖӧᒽḼ˶Եᑞ߿ڌ

ऎௐḼڍழnjґज़ᬊၶᄉڠḼกᬗԜਆԜᄉܪʶڙ

ͰڙᒬᄉᡓጞຣᓘʼḼݟᎾݫᄉਕԩᝧఝˬḼ˶థ

ఝᄉԜଉጉᤇ˓ˆႌnjBenettiభຣᓘᄉ˞Ժ

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlnjᄉԀ௦तᤴˆႌʼణݝ

ᄉຣᓘḼଡΘʶᄉనҫኍḼᝧᄉᮎࠆา३ఝލॐnj

ǒᕃཟሀकǓ Ϸ FOFUUJ ᤇಧᄉthornጞyumlݟʹγᬩ

ዴອᄉࢹᓧᄰṏ

Vincenzo Poerio Ԝᄉڙ 20ḼʶРԵᤴ˿ 160

ᓜຣᓘḼᤇ௦ॡᄉ᧙ḼḼіᤂథᄉͺርᦏڙ

ѽnjඊᡐМՂឬḼBenettiఝϷ௦ʶߥಢḼʶڙ

γ႐ڙಢḼᓔᓧᄰnjߥतበᄉᏤࡂ1873

ፑࢹᓧᄉՎௐḼၿthornளߥၶyumlᄉЎᤈశᚷЙФ˖nj

ᄉտࢹҮညॡḼѶӠѶіӠݟʶࢹڠͺ

ᅋḼథඊௐᄉᇛՋఝᑞᎁᤴሑࢹͺڃᄉ˿nj

76

ᗓКளࡈԩᅬᄫᄉࠤ 58 ዚthornILLUSION Iyuml 2014

ጩຣᓘࡘᤈᛠКᯪᄰnj

ҮҦᓘ Illusion I ௦ᒬࡈᗓࠑிᄉʶளḼ˝

2014 ጩຣᓘࡘʼᄉᏣᅊຣᓘ˧ʶnjᤇᓜ 58 ዚథ 4

ႀၿᨁᨷፆՋ੩ᤴᄉҮҦᓘḼ௦ࡎ Green amp Mingarelli ˝ʶ

ൖฮࠆਖ਼ࡈڙᗓѽឲᓔԇኡतᄉnj

Illusion Iᄉᦉ௦ၿࡈᗓЮᦉڃЌѫԟᓔˋˀФ

ᄉᏪ੩ᤴᄉnjథࡎٽႀҪʼʶ˓ЏႀnjᤇЌ

ѫᏥᘼҁ˿Րᄉሜᠧ˧ၸḼཨḼᓔˋ˶ௐʿௐሒၸnjᤇ

ᦏҩФʼᓡᄉuacuteuacuteڙ˞ӹ˧థʶ˓ VIP ᓍࠈˀࠕ˓ٽ

ᑞᣑݜḼ३ࠈᓍࠆ 12 ḻ 1 Տ˱ࠆnj

Illusion I ఝ௦ʶᓜϡࢹዴᓡᄉຣᓘḼݜᄉЮᜈኤጝḼᤇʶ

Ѭᦏ௦ѢణӐ๑ʼᒽऎᄉᏥ᧙njݜథᅋ٩ᮂˀҮᄉ

ሑጡḼ˄ᒬ៷ڠγ˿ࡈᗓڙКʶ᠕ᄉܥnj

ѳ˝˖ڍКளᄉᯪڍᬄຣᓘௐၶาழयЦḼ

2014 ᯪࡒ SODALIAN ᬵᓇᄨयըᓇḼ 4 ᄉ

ᤋˋຠᆉ˝ˀᏧ˿˗Њᄉၶาழयͳڙࡘ

ᰍԢ๑ฟӐࡘᇧḼѽᮖЎᄉ៷ӧຣᓘᤴԢthorn

ѽᤴyumlᄉᛪḼЧਢ - вˀФРѸӑڃᗓࡈ

ழڣᄉཤཁnj

యࡘ ԟᏧʿʶᅛဗڣ 13 ᒯ 33 ዚЧਢຣᓘᄉ

᮲᧓ḼˀဗڣՓࠆਖ਼ҩኣጝஜፂЦᓔۋnj

ԟࡘຣᓘӉહడᖌ൳ᕥᄉۋЧਢᤁҮጆѴ 40SNj

Чਢו 50ḸѽᤉᓇጆѴᒰḹԢЧਢᮺೃ

58NjЧਢᮺೃ 62 ԢࡘဗڣణᓔۋЧਢృݗጩ 98nj

ጩຣᓘࡘʼᄉthornࡈᗓဨyuml

བཁYacht brand News

ڎՉ

Θ

thornѽᤴyumlᄉ៷ӧ

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 2: Press clipping benetti 12 14 part1of3

FRONT COVERS

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

INTERNATIONAL

PRINT WEB

TV ampRADIO

ASIA - PACIFIC

PRINT WEB

TV ampRADIO

112

ቪៀ TOP show

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlBecome a Global Citizen Free Come And Go

ᡐ๑ʼࢹХḼBenetti ఝϷ௦ጞᄉᓧశḼ

ᤇФ˖Ӊդ˿ᄰᄉࢹᓧNjጹᓫᄉ੯ᅋNj

ௐҸᄉଦNjᄉᔡයĀĀʿଡΘዴॐፏᄉ

๑ʼၶาḼᤆፋٿৰকnjBenetti ʿᏥᘼҏђ

ఴnjຣᓘʿ௦Ḽఝ௦˝ᤴਏᄉࢹԇnj

Benetti ʿЗḼᔈዴҦዴॶ੩ᇛѢᓧశᓉ

ᄉຣᓘḼΦᒬథ᠓˻nj

ಙ Charlotte Zhang ᑼ Ⴊ

Vincenzo Poerioᛌ CEO

1955 ѢၶѽᥦʿҾலnjᤈЙᓇ๑ˉߥ˷Ḟᆷ߿ᐋˉԦࡘழՓḞ

ՐڙᥦʿҾல๑ߥᬒයߥຆᤴḞፚऩḞ˝ՋಪᄉᤴᓔࢹርnjЎՐ

ˉ๑и๑ᮖḞፂᰍ˗ḞڙˉЮឰ᧗ڨઝᐋnjᣏௐడ

ᆀఆҦѽឲ๑иߥᬒḞ˧Րஜڙབᥦ CETENA ᆐቂᬒઝᆐቂտḞሎ

ᐋՐҪЙ FINCANTIERI ᠆శࢹͺnjՐҪᄩலʶࠑᤴᓔˀᓔᓑνМ

ՂuacuteuacuteINMA МՂூʽశҨܪḞ˞ክశnj1993 ҪЙࡈᗓḚBenettiḛ

ઝశտḞՐ௯ӣክࡎḞЎՐઝᗈፂࡈᗓᛠஊᜆnj

ǒᕃཟሀकǓ ˀԜґᄰඊḼFOFUUJ ڣڍ˖ڙ

ణᄉԪӐ௦˥ṏ

Vincenzo Poerio ᯪЎ௦ຣᓘࡘஜ᧙ᄉԪӐḼ๑Ӯፂʿ

в௦˖ڍʶᄉຣᓘࡘˠҨڠḼᤆథͺ˝๑ӮѫᄉᤋኍḼ

ᭉᤇʶКளᄉԪӐ᧓Ԩளᄉክଏஶnj˖ڍథࢼ

ᄉڣڙḼ ᆐ˖ڣڍᄉՎௐᤈᛠnj

ᬅڍ˖Ḽཨᭉˀڣᬅڍ˖ซ˃ݟ

ጊࠚᄰᤋᄉຠNjԻڠӜᄉ˻ࠑᎁፆСጆnj˖ڣڍ

ኍय़ᅋḼʿপӭѢіᓜຣᓘḼᏪ௦ఝ᧗ڙ

ଡˀ˖ڍᮎࠆ˧ᄉСጆḼᤴథᡓጞຣᓘՐ

ᑞͳᰍҁᄉˀʿՎᄉၶาழयnjʿறណˀ˖ڍ

ᮎࠆḼүథthorn๑ʼၶาyumlᄉᆷᝌnj

ǒᕃཟሀकǓ FOFUUJ ͺ˝ᗂՏᄉᡓጞຣᓘḼᝢ˝

FOFUUJ Փႌ˿ঞಧᄉዴᇷṏ

Vincenzo Poerio థ˿ʶᓜᡓጞຣᓘḼԱពឬḼ

థ˿ʶए˟Njݖӧᄉ๑ʼᛠࠌՐḼఝథѽѢᛠҁ

ˆႌʼᄉʹڠழnjᄉ៷вݖӧᒽḼ˶Եᑞ߿ڌ

ऎௐḼڍழnjґज़ᬊၶᄉڠḼกᬗԜਆԜᄉܪʶڙ

ͰڙᒬᄉᡓጞຣᓘʼḼݟᎾݫᄉਕԩᝧఝˬḼ˶థ

ఝᄉԜଉጉᤇ˓ˆႌnjBenettiభຣᓘᄉ˞Ժ

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlnjᄉԀ௦तᤴˆႌʼణݝ

ᄉຣᓘḼଡΘʶᄉనҫኍḼᝧᄉᮎࠆา३ఝލॐnj

ǒᕃཟሀकǓ Ϸ FOFUUJ ᤇಧᄉthornጞyumlݟʹγᬩ

ዴອᄉࢹᓧᄰṏ

Vincenzo Poerio Ԝᄉڙ 20ḼʶРԵᤴ˿ 160

ᓜຣᓘḼᤇ௦ॡᄉ᧙ḼḼіᤂథᄉͺርᦏڙ

ѽnjඊᡐМՂឬḼBenettiఝϷ௦ʶߥಢḼʶڙ

γ႐ڙಢḼᓔᓧᄰnjߥतበᄉᏤࡂ1873

ፑࢹᓧᄉՎௐḼၿthornளߥၶyumlᄉЎᤈశᚷЙФ˖nj

ᄉտࢹҮညॡḼѶӠѶіӠݟʶࢹڠͺ

ᅋḼథඊௐᄉᇛՋఝᑞᎁᤴሑࢹͺڃᄉ˿nj

76

ᗓКளࡈԩᅬᄫᄉࠤ 58 ዚthornILLUSION Iyuml 2014

ጩຣᓘࡘᤈᛠКᯪᄰnj

ҮҦᓘ Illusion I ௦ᒬࡈᗓࠑிᄉʶளḼ˝

2014 ጩຣᓘࡘʼᄉᏣᅊຣᓘ˧ʶnjᤇᓜ 58 ዚథ 4

ႀၿᨁᨷፆՋ੩ᤴᄉҮҦᓘḼ௦ࡎ Green amp Mingarelli ˝ʶ

ൖฮࠆਖ਼ࡈڙᗓѽឲᓔԇኡतᄉnj

Illusion Iᄉᦉ௦ၿࡈᗓЮᦉڃЌѫԟᓔˋˀФ

ᄉᏪ੩ᤴᄉnjథࡎٽႀҪʼʶ˓ЏႀnjᤇЌ

ѫᏥᘼҁ˿Րᄉሜᠧ˧ၸḼཨḼᓔˋ˶ௐʿௐሒၸnjᤇ

ᦏҩФʼᓡᄉuacuteuacuteڙ˞ӹ˧థʶ˓ VIP ᓍࠈˀࠕ˓ٽ

ᑞᣑݜḼ३ࠈᓍࠆ 12 ḻ 1 Տ˱ࠆnj

Illusion I ఝ௦ʶᓜϡࢹዴᓡᄉຣᓘḼݜᄉЮᜈኤጝḼᤇʶ

Ѭᦏ௦ѢణӐ๑ʼᒽऎᄉᏥ᧙njݜథᅋ٩ᮂˀҮᄉ

ሑጡḼ˄ᒬ៷ڠγ˿ࡈᗓڙКʶ᠕ᄉܥnj

ѳ˝˖ڍКளᄉᯪڍᬄຣᓘௐၶาழयЦḼ

2014 ᯪࡒ SODALIAN ᬵᓇᄨयըᓇḼ 4 ᄉ

ᤋˋຠᆉ˝ˀᏧ˿˗Њᄉၶาழयͳڙࡘ

ᰍԢ๑ฟӐࡘᇧḼѽᮖЎᄉ៷ӧຣᓘᤴԢthorn

ѽᤴyumlᄉᛪḼЧਢ - вˀФРѸӑڃᗓࡈ

ழڣᄉཤཁnj

యࡘ ԟᏧʿʶᅛဗڣ 13 ᒯ 33 ዚЧਢຣᓘᄉ

᮲᧓ḼˀဗڣՓࠆਖ਼ҩኣጝஜፂЦᓔۋnj

ԟࡘຣᓘӉહడᖌ൳ᕥᄉۋЧਢᤁҮጆѴ 40SNj

Чਢו 50ḸѽᤉᓇጆѴᒰḹԢЧਢᮺೃ

58NjЧਢᮺೃ 62 ԢࡘဗڣణᓔۋЧਢృݗጩ 98nj

ጩຣᓘࡘʼᄉthornࡈᗓဨyuml

བཁYacht brand News

ڎՉ

Θ

thornѽᤴyumlᄉ៷ӧ

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 3: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

INTERNATIONAL

PRINT WEB

TV ampRADIO

ASIA - PACIFIC

PRINT WEB

TV ampRADIO

112

ቪៀ TOP show

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlBecome a Global Citizen Free Come And Go

ᡐ๑ʼࢹХḼBenetti ఝϷ௦ጞᄉᓧశḼ

ᤇФ˖Ӊդ˿ᄰᄉࢹᓧNjጹᓫᄉ੯ᅋNj

ௐҸᄉଦNjᄉᔡයĀĀʿଡΘዴॐፏᄉ

๑ʼၶาḼᤆፋٿৰকnjBenetti ʿᏥᘼҏђ

ఴnjຣᓘʿ௦Ḽఝ௦˝ᤴਏᄉࢹԇnj

Benetti ʿЗḼᔈዴҦዴॶ੩ᇛѢᓧశᓉ

ᄉຣᓘḼΦᒬథ᠓˻nj

ಙ Charlotte Zhang ᑼ Ⴊ

Vincenzo Poerioᛌ CEO

1955 ѢၶѽᥦʿҾலnjᤈЙᓇ๑ˉߥ˷Ḟᆷ߿ᐋˉԦࡘழՓḞ

ՐڙᥦʿҾல๑ߥᬒයߥຆᤴḞፚऩḞ˝ՋಪᄉᤴᓔࢹርnjЎՐ

ˉ๑и๑ᮖḞፂᰍ˗ḞڙˉЮឰ᧗ڨઝᐋnjᣏௐడ

ᆀఆҦѽឲ๑иߥᬒḞ˧Րஜڙབᥦ CETENA ᆐቂᬒઝᆐቂտḞሎ

ᐋՐҪЙ FINCANTIERI ᠆శࢹͺnjՐҪᄩலʶࠑᤴᓔˀᓔᓑνМ

ՂuacuteuacuteINMA МՂூʽశҨܪḞ˞ክశnj1993 ҪЙࡈᗓḚBenettiḛ

ઝశտḞՐ௯ӣክࡎḞЎՐઝᗈፂࡈᗓᛠஊᜆnj

ǒᕃཟሀकǓ ˀԜґᄰඊḼFOFUUJ ڣڍ˖ڙ

ణᄉԪӐ௦˥ṏ

Vincenzo Poerio ᯪЎ௦ຣᓘࡘஜ᧙ᄉԪӐḼ๑Ӯፂʿ

в௦˖ڍʶᄉຣᓘࡘˠҨڠḼᤆథͺ˝๑ӮѫᄉᤋኍḼ

ᭉᤇʶКளᄉԪӐ᧓Ԩளᄉክଏஶnj˖ڍథࢼ

ᄉڣڙḼ ᆐ˖ڣڍᄉՎௐᤈᛠnj

ᬅڍ˖Ḽཨᭉˀڣᬅڍ˖ซ˃ݟ

ጊࠚᄰᤋᄉຠNjԻڠӜᄉ˻ࠑᎁፆСጆnj˖ڣڍ

ኍय़ᅋḼʿপӭѢіᓜຣᓘḼᏪ௦ఝ᧗ڙ

ଡˀ˖ڍᮎࠆ˧ᄉСጆḼᤴథᡓጞຣᓘՐ

ᑞͳᰍҁᄉˀʿՎᄉၶาழयnjʿறណˀ˖ڍ

ᮎࠆḼүథthorn๑ʼၶาyumlᄉᆷᝌnj

ǒᕃཟሀकǓ FOFUUJ ͺ˝ᗂՏᄉᡓጞຣᓘḼᝢ˝

FOFUUJ Փႌ˿ঞಧᄉዴᇷṏ

Vincenzo Poerio థ˿ʶᓜᡓጞຣᓘḼԱពឬḼ

థ˿ʶए˟Njݖӧᄉ๑ʼᛠࠌՐḼఝథѽѢᛠҁ

ˆႌʼᄉʹڠழnjᄉ៷вݖӧᒽḼ˶Եᑞ߿ڌ

ऎௐḼڍழnjґज़ᬊၶᄉڠḼกᬗԜਆԜᄉܪʶڙ

ͰڙᒬᄉᡓጞຣᓘʼḼݟᎾݫᄉਕԩᝧఝˬḼ˶థ

ఝᄉԜଉጉᤇ˓ˆႌnjBenettiభຣᓘᄉ˞Ժ

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlnjᄉԀ௦तᤴˆႌʼణݝ

ᄉຣᓘḼଡΘʶᄉనҫኍḼᝧᄉᮎࠆา३ఝލॐnj

ǒᕃཟሀकǓ Ϸ FOFUUJ ᤇಧᄉthornጞyumlݟʹγᬩ

ዴອᄉࢹᓧᄰṏ

Vincenzo Poerio Ԝᄉڙ 20ḼʶРԵᤴ˿ 160

ᓜຣᓘḼᤇ௦ॡᄉ᧙ḼḼіᤂథᄉͺርᦏڙ

ѽnjඊᡐМՂឬḼBenettiఝϷ௦ʶߥಢḼʶڙ

γ႐ڙಢḼᓔᓧᄰnjߥतበᄉᏤࡂ1873

ፑࢹᓧᄉՎௐḼၿthornளߥၶyumlᄉЎᤈశᚷЙФ˖nj

ᄉտࢹҮညॡḼѶӠѶіӠݟʶࢹڠͺ

ᅋḼథඊௐᄉᇛՋఝᑞᎁᤴሑࢹͺڃᄉ˿nj

76

ᗓКளࡈԩᅬᄫᄉࠤ 58 ዚthornILLUSION Iyuml 2014

ጩຣᓘࡘᤈᛠКᯪᄰnj

ҮҦᓘ Illusion I ௦ᒬࡈᗓࠑிᄉʶளḼ˝

2014 ጩຣᓘࡘʼᄉᏣᅊຣᓘ˧ʶnjᤇᓜ 58 ዚథ 4

ႀၿᨁᨷፆՋ੩ᤴᄉҮҦᓘḼ௦ࡎ Green amp Mingarelli ˝ʶ

ൖฮࠆਖ਼ࡈڙᗓѽឲᓔԇኡतᄉnj

Illusion Iᄉᦉ௦ၿࡈᗓЮᦉڃЌѫԟᓔˋˀФ

ᄉᏪ੩ᤴᄉnjథࡎٽႀҪʼʶ˓ЏႀnjᤇЌ

ѫᏥᘼҁ˿Րᄉሜᠧ˧ၸḼཨḼᓔˋ˶ௐʿௐሒၸnjᤇ

ᦏҩФʼᓡᄉuacuteuacuteڙ˞ӹ˧థʶ˓ VIP ᓍࠈˀࠕ˓ٽ

ᑞᣑݜḼ३ࠈᓍࠆ 12 ḻ 1 Տ˱ࠆnj

Illusion I ఝ௦ʶᓜϡࢹዴᓡᄉຣᓘḼݜᄉЮᜈኤጝḼᤇʶ

Ѭᦏ௦ѢణӐ๑ʼᒽऎᄉᏥ᧙njݜథᅋ٩ᮂˀҮᄉ

ሑጡḼ˄ᒬ៷ڠγ˿ࡈᗓڙКʶ᠕ᄉܥnj

ѳ˝˖ڍКளᄉᯪڍᬄຣᓘௐၶาழयЦḼ

2014 ᯪࡒ SODALIAN ᬵᓇᄨयըᓇḼ 4 ᄉ

ᤋˋຠᆉ˝ˀᏧ˿˗Њᄉၶาழयͳڙࡘ

ᰍԢ๑ฟӐࡘᇧḼѽᮖЎᄉ៷ӧຣᓘᤴԢthorn

ѽᤴyumlᄉᛪḼЧਢ - вˀФРѸӑڃᗓࡈ

ழڣᄉཤཁnj

యࡘ ԟᏧʿʶᅛဗڣ 13 ᒯ 33 ዚЧਢຣᓘᄉ

᮲᧓ḼˀဗڣՓࠆਖ਼ҩኣጝஜፂЦᓔۋnj

ԟࡘຣᓘӉહడᖌ൳ᕥᄉۋЧਢᤁҮጆѴ 40SNj

Чਢו 50ḸѽᤉᓇጆѴᒰḹԢЧਢᮺೃ

58NjЧਢᮺೃ 62 ԢࡘဗڣణᓔۋЧਢృݗጩ 98nj

ጩຣᓘࡘʼᄉthornࡈᗓဨyuml

བཁYacht brand News

ڎՉ

Θ

thornѽᤴyumlᄉ៷ӧ

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 4: Press clipping benetti 12 14 part1of3

INTERNATIONAL

PRINT WEB

TV ampRADIO

ASIA - PACIFIC

PRINT WEB

TV ampRADIO

112

ቪៀ TOP show

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlBecome a Global Citizen Free Come And Go

ᡐ๑ʼࢹХḼBenetti ఝϷ௦ጞᄉᓧశḼ

ᤇФ˖Ӊդ˿ᄰᄉࢹᓧNjጹᓫᄉ੯ᅋNj

ௐҸᄉଦNjᄉᔡයĀĀʿଡΘዴॐፏᄉ

๑ʼၶาḼᤆፋٿৰকnjBenetti ʿᏥᘼҏђ

ఴnjຣᓘʿ௦Ḽఝ௦˝ᤴਏᄉࢹԇnj

Benetti ʿЗḼᔈዴҦዴॶ੩ᇛѢᓧశᓉ

ᄉຣᓘḼΦᒬథ᠓˻nj

ಙ Charlotte Zhang ᑼ Ⴊ

Vincenzo Poerioᛌ CEO

1955 ѢၶѽᥦʿҾலnjᤈЙᓇ๑ˉߥ˷Ḟᆷ߿ᐋˉԦࡘழՓḞ

ՐڙᥦʿҾல๑ߥᬒයߥຆᤴḞፚऩḞ˝ՋಪᄉᤴᓔࢹርnjЎՐ

ˉ๑и๑ᮖḞፂᰍ˗ḞڙˉЮឰ᧗ڨઝᐋnjᣏௐడ

ᆀఆҦѽឲ๑иߥᬒḞ˧Րஜڙབᥦ CETENA ᆐቂᬒઝᆐቂտḞሎ

ᐋՐҪЙ FINCANTIERI ᠆శࢹͺnjՐҪᄩலʶࠑᤴᓔˀᓔᓑνМ

ՂuacuteuacuteINMA МՂூʽశҨܪḞ˞ክశnj1993 ҪЙࡈᗓḚBenettiḛ

ઝశտḞՐ௯ӣክࡎḞЎՐઝᗈፂࡈᗓᛠஊᜆnj

ǒᕃཟሀकǓ ˀԜґᄰඊḼFOFUUJ ڣڍ˖ڙ

ణᄉԪӐ௦˥ṏ

Vincenzo Poerio ᯪЎ௦ຣᓘࡘஜ᧙ᄉԪӐḼ๑Ӯፂʿ

в௦˖ڍʶᄉຣᓘࡘˠҨڠḼᤆథͺ˝๑ӮѫᄉᤋኍḼ

ᭉᤇʶКளᄉԪӐ᧓Ԩளᄉክଏஶnj˖ڍథࢼ

ᄉڣڙḼ ᆐ˖ڣڍᄉՎௐᤈᛠnj

ᬅڍ˖Ḽཨᭉˀڣᬅڍ˖ซ˃ݟ

ጊࠚᄰᤋᄉຠNjԻڠӜᄉ˻ࠑᎁፆСጆnj˖ڣڍ

ኍय़ᅋḼʿপӭѢіᓜຣᓘḼᏪ௦ఝ᧗ڙ

ଡˀ˖ڍᮎࠆ˧ᄉСጆḼᤴథᡓጞຣᓘՐ

ᑞͳᰍҁᄉˀʿՎᄉၶาழयnjʿறណˀ˖ڍ

ᮎࠆḼүథthorn๑ʼၶาyumlᄉᆷᝌnj

ǒᕃཟሀकǓ FOFUUJ ͺ˝ᗂՏᄉᡓጞຣᓘḼᝢ˝

FOFUUJ Փႌ˿ঞಧᄉዴᇷṏ

Vincenzo Poerio థ˿ʶᓜᡓጞຣᓘḼԱពឬḼ

థ˿ʶए˟Njݖӧᄉ๑ʼᛠࠌՐḼఝథѽѢᛠҁ

ˆႌʼᄉʹڠழnjᄉ៷вݖӧᒽḼ˶Եᑞ߿ڌ

ऎௐḼڍழnjґज़ᬊၶᄉڠḼกᬗԜਆԜᄉܪʶڙ

ͰڙᒬᄉᡓጞຣᓘʼḼݟᎾݫᄉਕԩᝧఝˬḼ˶థ

ఝᄉԜଉጉᤇ˓ˆႌnjBenettiభຣᓘᄉ˞Ժ

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlnjᄉԀ௦तᤴˆႌʼణݝ

ᄉຣᓘḼଡΘʶᄉనҫኍḼᝧᄉᮎࠆา३ఝލॐnj

ǒᕃཟሀकǓ Ϸ FOFUUJ ᤇಧᄉthornጞyumlݟʹγᬩ

ዴອᄉࢹᓧᄰṏ

Vincenzo Poerio Ԝᄉڙ 20ḼʶРԵᤴ˿ 160

ᓜຣᓘḼᤇ௦ॡᄉ᧙ḼḼіᤂథᄉͺርᦏڙ

ѽnjඊᡐМՂឬḼBenettiఝϷ௦ʶߥಢḼʶڙ

γ႐ڙಢḼᓔᓧᄰnjߥतበᄉᏤࡂ1873

ፑࢹᓧᄉՎௐḼၿthornளߥၶyumlᄉЎᤈశᚷЙФ˖nj

ᄉտࢹҮညॡḼѶӠѶіӠݟʶࢹڠͺ

ᅋḼథඊௐᄉᇛՋఝᑞᎁᤴሑࢹͺڃᄉ˿nj

76

ᗓКளࡈԩᅬᄫᄉࠤ 58 ዚthornILLUSION Iyuml 2014

ጩຣᓘࡘᤈᛠКᯪᄰnj

ҮҦᓘ Illusion I ௦ᒬࡈᗓࠑிᄉʶளḼ˝

2014 ጩຣᓘࡘʼᄉᏣᅊຣᓘ˧ʶnjᤇᓜ 58 ዚథ 4

ႀၿᨁᨷፆՋ੩ᤴᄉҮҦᓘḼ௦ࡎ Green amp Mingarelli ˝ʶ

ൖฮࠆਖ਼ࡈڙᗓѽឲᓔԇኡतᄉnj

Illusion Iᄉᦉ௦ၿࡈᗓЮᦉڃЌѫԟᓔˋˀФ

ᄉᏪ੩ᤴᄉnjథࡎٽႀҪʼʶ˓ЏႀnjᤇЌ

ѫᏥᘼҁ˿Րᄉሜᠧ˧ၸḼཨḼᓔˋ˶ௐʿௐሒၸnjᤇ

ᦏҩФʼᓡᄉuacuteuacuteڙ˞ӹ˧థʶ˓ VIP ᓍࠈˀࠕ˓ٽ

ᑞᣑݜḼ३ࠈᓍࠆ 12 ḻ 1 Տ˱ࠆnj

Illusion I ఝ௦ʶᓜϡࢹዴᓡᄉຣᓘḼݜᄉЮᜈኤጝḼᤇʶ

Ѭᦏ௦ѢణӐ๑ʼᒽऎᄉᏥ᧙njݜథᅋ٩ᮂˀҮᄉ

ሑጡḼ˄ᒬ៷ڠγ˿ࡈᗓڙКʶ᠕ᄉܥnj

ѳ˝˖ڍКளᄉᯪڍᬄຣᓘௐၶาழयЦḼ

2014 ᯪࡒ SODALIAN ᬵᓇᄨयըᓇḼ 4 ᄉ

ᤋˋຠᆉ˝ˀᏧ˿˗Њᄉၶาழयͳڙࡘ

ᰍԢ๑ฟӐࡘᇧḼѽᮖЎᄉ៷ӧຣᓘᤴԢthorn

ѽᤴyumlᄉᛪḼЧਢ - вˀФРѸӑڃᗓࡈ

ழڣᄉཤཁnj

యࡘ ԟᏧʿʶᅛဗڣ 13 ᒯ 33 ዚЧਢຣᓘᄉ

᮲᧓ḼˀဗڣՓࠆਖ਼ҩኣጝஜፂЦᓔۋnj

ԟࡘຣᓘӉહడᖌ൳ᕥᄉۋЧਢᤁҮጆѴ 40SNj

Чਢו 50ḸѽᤉᓇጆѴᒰḹԢЧਢᮺೃ

58NjЧਢᮺೃ 62 ԢࡘဗڣణᓔۋЧਢృݗጩ 98nj

ጩຣᓘࡘʼᄉthornࡈᗓဨyuml

བཁYacht brand News

ڎՉ

Θ

thornѽᤴyumlᄉ៷ӧ

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 5: Press clipping benetti 12 14 part1of3

ASIA - PACIFIC

PRINT WEB

TV ampRADIO

112

ቪៀ TOP show

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlBecome a Global Citizen Free Come And Go

ᡐ๑ʼࢹХḼBenetti ఝϷ௦ጞᄉᓧశḼ

ᤇФ˖Ӊդ˿ᄰᄉࢹᓧNjጹᓫᄉ੯ᅋNj

ௐҸᄉଦNjᄉᔡයĀĀʿଡΘዴॐፏᄉ

๑ʼၶาḼᤆፋٿৰকnjBenetti ʿᏥᘼҏђ

ఴnjຣᓘʿ௦Ḽఝ௦˝ᤴਏᄉࢹԇnj

Benetti ʿЗḼᔈዴҦዴॶ੩ᇛѢᓧశᓉ

ᄉຣᓘḼΦᒬథ᠓˻nj

ಙ Charlotte Zhang ᑼ Ⴊ

Vincenzo Poerioᛌ CEO

1955 ѢၶѽᥦʿҾலnjᤈЙᓇ๑ˉߥ˷Ḟᆷ߿ᐋˉԦࡘழՓḞ

ՐڙᥦʿҾல๑ߥᬒයߥຆᤴḞፚऩḞ˝ՋಪᄉᤴᓔࢹርnjЎՐ

ˉ๑и๑ᮖḞፂᰍ˗ḞڙˉЮឰ᧗ڨઝᐋnjᣏௐడ

ᆀఆҦѽឲ๑иߥᬒḞ˧Րஜڙབᥦ CETENA ᆐቂᬒઝᆐቂտḞሎ

ᐋՐҪЙ FINCANTIERI ᠆శࢹͺnjՐҪᄩலʶࠑᤴᓔˀᓔᓑνМ

ՂuacuteuacuteINMA МՂூʽశҨܪḞ˞ክశnj1993 ҪЙࡈᗓḚBenettiḛ

ઝశտḞՐ௯ӣክࡎḞЎՐઝᗈፂࡈᗓᛠஊᜆnj

ǒᕃཟሀकǓ ˀԜґᄰඊḼFOFUUJ ڣڍ˖ڙ

ణᄉԪӐ௦˥ṏ

Vincenzo Poerio ᯪЎ௦ຣᓘࡘஜ᧙ᄉԪӐḼ๑Ӯፂʿ

в௦˖ڍʶᄉຣᓘࡘˠҨڠḼᤆథͺ˝๑ӮѫᄉᤋኍḼ

ᭉᤇʶКளᄉԪӐ᧓Ԩளᄉክଏஶnj˖ڍథࢼ

ᄉڣڙḼ ᆐ˖ڣڍᄉՎௐᤈᛠnj

ᬅڍ˖Ḽཨᭉˀڣᬅڍ˖ซ˃ݟ

ጊࠚᄰᤋᄉຠNjԻڠӜᄉ˻ࠑᎁፆСጆnj˖ڣڍ

ኍय़ᅋḼʿপӭѢіᓜຣᓘḼᏪ௦ఝ᧗ڙ

ଡˀ˖ڍᮎࠆ˧ᄉСጆḼᤴథᡓጞຣᓘՐ

ᑞͳᰍҁᄉˀʿՎᄉၶาழयnjʿறណˀ˖ڍ

ᮎࠆḼүథthorn๑ʼၶาyumlᄉᆷᝌnj

ǒᕃཟሀकǓ FOFUUJ ͺ˝ᗂՏᄉᡓጞຣᓘḼᝢ˝

FOFUUJ Փႌ˿ঞಧᄉዴᇷṏ

Vincenzo Poerio థ˿ʶᓜᡓጞຣᓘḼԱពឬḼ

థ˿ʶए˟Njݖӧᄉ๑ʼᛠࠌՐḼఝథѽѢᛠҁ

ˆႌʼᄉʹڠழnjᄉ៷вݖӧᒽḼ˶Եᑞ߿ڌ

ऎௐḼڍழnjґज़ᬊၶᄉڠḼกᬗԜਆԜᄉܪʶڙ

ͰڙᒬᄉᡓጞຣᓘʼḼݟᎾݫᄉਕԩᝧఝˬḼ˶థ

ఝᄉԜଉጉᤇ˓ˆႌnjBenettiభຣᓘᄉ˞Ժ

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlnjᄉԀ௦तᤴˆႌʼణݝ

ᄉຣᓘḼଡΘʶᄉనҫኍḼᝧᄉᮎࠆา३ఝލॐnj

ǒᕃཟሀकǓ Ϸ FOFUUJ ᤇಧᄉthornጞyumlݟʹγᬩ

ዴອᄉࢹᓧᄰṏ

Vincenzo Poerio Ԝᄉڙ 20ḼʶРԵᤴ˿ 160

ᓜຣᓘḼᤇ௦ॡᄉ᧙ḼḼіᤂథᄉͺርᦏڙ

ѽnjඊᡐМՂឬḼBenettiఝϷ௦ʶߥಢḼʶڙ

γ႐ڙಢḼᓔᓧᄰnjߥतበᄉᏤࡂ1873

ፑࢹᓧᄉՎௐḼၿthornளߥၶyumlᄉЎᤈశᚷЙФ˖nj

ᄉտࢹҮညॡḼѶӠѶіӠݟʶࢹڠͺ

ᅋḼథඊௐᄉᇛՋఝᑞᎁᤴሑࢹͺڃᄉ˿nj

76

ᗓКளࡈԩᅬᄫᄉࠤ 58 ዚthornILLUSION Iyuml 2014

ጩຣᓘࡘᤈᛠКᯪᄰnj

ҮҦᓘ Illusion I ௦ᒬࡈᗓࠑிᄉʶளḼ˝

2014 ጩຣᓘࡘʼᄉᏣᅊຣᓘ˧ʶnjᤇᓜ 58 ዚథ 4

ႀၿᨁᨷፆՋ੩ᤴᄉҮҦᓘḼ௦ࡎ Green amp Mingarelli ˝ʶ

ൖฮࠆਖ਼ࡈڙᗓѽឲᓔԇኡतᄉnj

Illusion Iᄉᦉ௦ၿࡈᗓЮᦉڃЌѫԟᓔˋˀФ

ᄉᏪ੩ᤴᄉnjథࡎٽႀҪʼʶ˓ЏႀnjᤇЌ

ѫᏥᘼҁ˿Րᄉሜᠧ˧ၸḼཨḼᓔˋ˶ௐʿௐሒၸnjᤇ

ᦏҩФʼᓡᄉuacuteuacuteڙ˞ӹ˧థʶ˓ VIP ᓍࠈˀࠕ˓ٽ

ᑞᣑݜḼ३ࠈᓍࠆ 12 ḻ 1 Տ˱ࠆnj

Illusion I ఝ௦ʶᓜϡࢹዴᓡᄉຣᓘḼݜᄉЮᜈኤጝḼᤇʶ

Ѭᦏ௦ѢణӐ๑ʼᒽऎᄉᏥ᧙njݜథᅋ٩ᮂˀҮᄉ

ሑጡḼ˄ᒬ៷ڠγ˿ࡈᗓڙКʶ᠕ᄉܥnj

ѳ˝˖ڍКளᄉᯪڍᬄຣᓘௐၶาழयЦḼ

2014 ᯪࡒ SODALIAN ᬵᓇᄨयըᓇḼ 4 ᄉ

ᤋˋຠᆉ˝ˀᏧ˿˗Њᄉၶาழयͳڙࡘ

ᰍԢ๑ฟӐࡘᇧḼѽᮖЎᄉ៷ӧຣᓘᤴԢthorn

ѽᤴyumlᄉᛪḼЧਢ - вˀФРѸӑڃᗓࡈ

ழڣᄉཤཁnj

యࡘ ԟᏧʿʶᅛဗڣ 13 ᒯ 33 ዚЧਢຣᓘᄉ

᮲᧓ḼˀဗڣՓࠆਖ਼ҩኣጝஜፂЦᓔۋnj

ԟࡘຣᓘӉહడᖌ൳ᕥᄉۋЧਢᤁҮጆѴ 40SNj

Чਢו 50ḸѽᤉᓇጆѴᒰḹԢЧਢᮺೃ

58NjЧਢᮺೃ 62 ԢࡘဗڣణᓔۋЧਢృݗጩ 98nj

ጩຣᓘࡘʼᄉthornࡈᗓဨyuml

བཁYacht brand News

ڎՉ

Θ

thornѽᤴyumlᄉ៷ӧ

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 6: Press clipping benetti 12 14 part1of3

112

ቪៀ TOP show

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlBecome a Global Citizen Free Come And Go

ᡐ๑ʼࢹХḼBenetti ఝϷ௦ጞᄉᓧశḼ

ᤇФ˖Ӊդ˿ᄰᄉࢹᓧNjጹᓫᄉ੯ᅋNj

ௐҸᄉଦNjᄉᔡයĀĀʿଡΘዴॐፏᄉ

๑ʼၶาḼᤆፋٿৰকnjBenetti ʿᏥᘼҏђ

ఴnjຣᓘʿ௦Ḽఝ௦˝ᤴਏᄉࢹԇnj

Benetti ʿЗḼᔈዴҦዴॶ੩ᇛѢᓧశᓉ

ᄉຣᓘḼΦᒬథ᠓˻nj

ಙ Charlotte Zhang ᑼ Ⴊ

Vincenzo Poerioᛌ CEO

1955 ѢၶѽᥦʿҾலnjᤈЙᓇ๑ˉߥ˷Ḟᆷ߿ᐋˉԦࡘழՓḞ

ՐڙᥦʿҾல๑ߥᬒයߥຆᤴḞፚऩḞ˝ՋಪᄉᤴᓔࢹርnjЎՐ

ˉ๑и๑ᮖḞፂᰍ˗ḞڙˉЮឰ᧗ڨઝᐋnjᣏௐడ

ᆀఆҦѽឲ๑иߥᬒḞ˧Րஜڙབᥦ CETENA ᆐቂᬒઝᆐቂտḞሎ

ᐋՐҪЙ FINCANTIERI ᠆శࢹͺnjՐҪᄩலʶࠑᤴᓔˀᓔᓑνМ

ՂuacuteuacuteINMA МՂூʽశҨܪḞ˞ክశnj1993 ҪЙࡈᗓḚBenettiḛ

ઝశտḞՐ௯ӣክࡎḞЎՐઝᗈፂࡈᗓᛠஊᜆnj

ǒᕃཟሀकǓ ˀԜґᄰඊḼFOFUUJ ڣڍ˖ڙ

ణᄉԪӐ௦˥ṏ

Vincenzo Poerio ᯪЎ௦ຣᓘࡘஜ᧙ᄉԪӐḼ๑Ӯፂʿ

в௦˖ڍʶᄉຣᓘࡘˠҨڠḼᤆథͺ˝๑ӮѫᄉᤋኍḼ

ᭉᤇʶКளᄉԪӐ᧓Ԩளᄉክଏஶnj˖ڍథࢼ

ᄉڣڙḼ ᆐ˖ڣڍᄉՎௐᤈᛠnj

ᬅڍ˖Ḽཨᭉˀڣᬅڍ˖ซ˃ݟ

ጊࠚᄰᤋᄉຠNjԻڠӜᄉ˻ࠑᎁፆСጆnj˖ڣڍ

ኍय़ᅋḼʿপӭѢіᓜຣᓘḼᏪ௦ఝ᧗ڙ

ଡˀ˖ڍᮎࠆ˧ᄉСጆḼᤴథᡓጞຣᓘՐ

ᑞͳᰍҁᄉˀʿՎᄉၶาழयnjʿறណˀ˖ڍ

ᮎࠆḼүథthorn๑ʼၶาyumlᄉᆷᝌnj

ǒᕃཟሀकǓ FOFUUJ ͺ˝ᗂՏᄉᡓጞຣᓘḼᝢ˝

FOFUUJ Փႌ˿ঞಧᄉዴᇷṏ

Vincenzo Poerio థ˿ʶᓜᡓጞຣᓘḼԱពឬḼ

థ˿ʶए˟Njݖӧᄉ๑ʼᛠࠌՐḼఝథѽѢᛠҁ

ˆႌʼᄉʹڠழnjᄉ៷вݖӧᒽḼ˶Եᑞ߿ڌ

ऎௐḼڍழnjґज़ᬊၶᄉڠḼกᬗԜਆԜᄉܪʶڙ

ͰڙᒬᄉᡓጞຣᓘʼḼݟᎾݫᄉਕԩᝧఝˬḼ˶థ

ఝᄉԜଉጉᤇ˓ˆႌnjBenettiభຣᓘᄉ˞Ժ

˝ᒬၿԜᄉthornˆႌМඞyumlnjᄉԀ௦तᤴˆႌʼణݝ

ᄉຣᓘḼଡΘʶᄉనҫኍḼᝧᄉᮎࠆา३ఝލॐnj

ǒᕃཟሀकǓ Ϸ FOFUUJ ᤇಧᄉthornጞyumlݟʹγᬩ

ዴອᄉࢹᓧᄰṏ

Vincenzo Poerio Ԝᄉڙ 20ḼʶРԵᤴ˿ 160

ᓜຣᓘḼᤇ௦ॡᄉ᧙ḼḼіᤂథᄉͺርᦏڙ

ѽnjඊᡐМՂឬḼBenettiఝϷ௦ʶߥಢḼʶڙ

γ႐ڙಢḼᓔᓧᄰnjߥतበᄉᏤࡂ1873

ፑࢹᓧᄉՎௐḼၿthornளߥၶyumlᄉЎᤈశᚷЙФ˖nj

ᄉտࢹҮညॡḼѶӠѶіӠݟʶࢹڠͺ

ᅋḼథඊௐᄉᇛՋఝᑞᎁᤴሑࢹͺڃᄉ˿nj

76

ᗓКளࡈԩᅬᄫᄉࠤ 58 ዚthornILLUSION Iyuml 2014

ጩຣᓘࡘᤈᛠКᯪᄰnj

ҮҦᓘ Illusion I ௦ᒬࡈᗓࠑிᄉʶளḼ˝

2014 ጩຣᓘࡘʼᄉᏣᅊຣᓘ˧ʶnjᤇᓜ 58 ዚథ 4

ႀၿᨁᨷፆՋ੩ᤴᄉҮҦᓘḼ௦ࡎ Green amp Mingarelli ˝ʶ

ൖฮࠆਖ਼ࡈڙᗓѽឲᓔԇኡतᄉnj

Illusion Iᄉᦉ௦ၿࡈᗓЮᦉڃЌѫԟᓔˋˀФ

ᄉᏪ੩ᤴᄉnjథࡎٽႀҪʼʶ˓ЏႀnjᤇЌ

ѫᏥᘼҁ˿Րᄉሜᠧ˧ၸḼཨḼᓔˋ˶ௐʿௐሒၸnjᤇ

ᦏҩФʼᓡᄉuacuteuacuteڙ˞ӹ˧థʶ˓ VIP ᓍࠈˀࠕ˓ٽ

ᑞᣑݜḼ३ࠈᓍࠆ 12 ḻ 1 Տ˱ࠆnj

Illusion I ఝ௦ʶᓜϡࢹዴᓡᄉຣᓘḼݜᄉЮᜈኤጝḼᤇʶ

Ѭᦏ௦ѢణӐ๑ʼᒽऎᄉᏥ᧙njݜథᅋ٩ᮂˀҮᄉ

ሑጡḼ˄ᒬ៷ڠγ˿ࡈᗓڙКʶ᠕ᄉܥnj

ѳ˝˖ڍКளᄉᯪڍᬄຣᓘௐၶาழयЦḼ

2014 ᯪࡒ SODALIAN ᬵᓇᄨयըᓇḼ 4 ᄉ

ᤋˋຠᆉ˝ˀᏧ˿˗Њᄉၶาழयͳڙࡘ

ᰍԢ๑ฟӐࡘᇧḼѽᮖЎᄉ៷ӧຣᓘᤴԢthorn

ѽᤴyumlᄉᛪḼЧਢ - вˀФРѸӑڃᗓࡈ

ழڣᄉཤཁnj

యࡘ ԟᏧʿʶᅛဗڣ 13 ᒯ 33 ዚЧਢຣᓘᄉ

᮲᧓ḼˀဗڣՓࠆਖ਼ҩኣጝஜፂЦᓔۋnj

ԟࡘຣᓘӉહడᖌ൳ᕥᄉۋЧਢᤁҮጆѴ 40SNj

Чਢו 50ḸѽᤉᓇጆѴᒰḹԢЧਢᮺೃ

58NjЧਢᮺೃ 62 ԢࡘဗڣణᓔۋЧਢృݗጩ 98nj

ጩຣᓘࡘʼᄉthornࡈᗓဨyuml

བཁYacht brand News

ڎՉ

Θ

thornѽᤴyumlᄉ៷ӧ

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 7: Press clipping benetti 12 14 part1of3

76

ᗓКளࡈԩᅬᄫᄉࠤ 58 ዚthornILLUSION Iyuml 2014

ጩຣᓘࡘᤈᛠКᯪᄰnj

ҮҦᓘ Illusion I ௦ᒬࡈᗓࠑிᄉʶளḼ˝

2014 ጩຣᓘࡘʼᄉᏣᅊຣᓘ˧ʶnjᤇᓜ 58 ዚథ 4

ႀၿᨁᨷፆՋ੩ᤴᄉҮҦᓘḼ௦ࡎ Green amp Mingarelli ˝ʶ

ൖฮࠆਖ਼ࡈڙᗓѽឲᓔԇኡतᄉnj

Illusion Iᄉᦉ௦ၿࡈᗓЮᦉڃЌѫԟᓔˋˀФ

ᄉᏪ੩ᤴᄉnjథࡎٽႀҪʼʶ˓ЏႀnjᤇЌ

ѫᏥᘼҁ˿Րᄉሜᠧ˧ၸḼཨḼᓔˋ˶ௐʿௐሒၸnjᤇ

ᦏҩФʼᓡᄉuacuteuacuteڙ˞ӹ˧థʶ˓ VIP ᓍࠈˀࠕ˓ٽ

ᑞᣑݜḼ३ࠈᓍࠆ 12 ḻ 1 Տ˱ࠆnj

Illusion I ఝ௦ʶᓜϡࢹዴᓡᄉຣᓘḼݜᄉЮᜈኤጝḼᤇʶ

Ѭᦏ௦ѢణӐ๑ʼᒽऎᄉᏥ᧙njݜథᅋ٩ᮂˀҮᄉ

ሑጡḼ˄ᒬ៷ڠγ˿ࡈᗓڙКʶ᠕ᄉܥnj

ѳ˝˖ڍКளᄉᯪڍᬄຣᓘௐၶาழयЦḼ

2014 ᯪࡒ SODALIAN ᬵᓇᄨयըᓇḼ 4 ᄉ

ᤋˋຠᆉ˝ˀᏧ˿˗Њᄉၶาழयͳڙࡘ

ᰍԢ๑ฟӐࡘᇧḼѽᮖЎᄉ៷ӧຣᓘᤴԢthorn

ѽᤴyumlᄉᛪḼЧਢ - вˀФРѸӑڃᗓࡈ

ழڣᄉཤཁnj

యࡘ ԟᏧʿʶᅛဗڣ 13 ᒯ 33 ዚЧਢຣᓘᄉ

᮲᧓ḼˀဗڣՓࠆਖ਼ҩኣጝஜፂЦᓔۋnj

ԟࡘຣᓘӉહడᖌ൳ᕥᄉۋЧਢᤁҮጆѴ 40SNj

Чਢו 50ḸѽᤉᓇጆѴᒰḹԢЧਢᮺೃ

58NjЧਢᮺೃ 62 ԢࡘဗڣణᓔۋЧਢృݗጩ 98nj

ጩຣᓘࡘʼᄉthornࡈᗓဨyuml

བཁYacht brand News

ڎՉ

Θ

thornѽᤴyumlᄉ៷ӧ

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 8: Press clipping benetti 12 14 part1of3

90 91

Benetti Tradition supreme 108yacuteፂЦвᤴthornᓔyuml

ᤂḞڙᓔˋᄉʽḞࡈᗓКளҮҦᓘ My Paradis ˠᛠ˿ʽපयḭݜͺ˝ 3 ᓜڙत 108 ᄉࡆ Tradition Supreme˖ኃʶភၶᄉտḞ௦ࡈᗓፂЦጆѴᤳଅዜѾКளʻࡎႀᄉЙᓘnjͺ˝ឞጆѴຣᓘᄉள˧ܪḞФᜈܫ˿ʶ˓

КளᄉຈՋҮҦጆፑ੯ᛠᓇḞḞʶݟज़ڠၸ˿ 35 ӡၦᄉҮͺ˝˞ल୲nj

Classics Of Yacht Building

ஞ ᦋ

ࡈᗓ Tradition supreme 108yacute thornMy Paradisyumlᄉʽප

ᅋࡈᗓପध˿Кள Tradition Supreme 108yacuteጆѴᄉጧḼ

Фͺ˝ 93 ḽ 145 ᗓፂЦጆѴ˖ଅපዜѾᄉʶѫࡈՋܬࡆ

njڠᛠˉЮᄉᮖиڙФ˿ڌࢽᗓఝҪࡈѸˠḼ३ݟnjߔ

ឞКள Tradition Supreme 108yacuteФѸளԢመᄉЊገࡘ

ဗ३ࡉᒰnj

ຣᓘᦉၿ Stefano Righini ઝጨḼథʻࡎႀˀʶ˓

ЏႀnjЏႀ௦ឞᓘᄉʶཁnjФʼᄉᇎጛγએḼ

ʼࡎፆᄉʼᦉԢᆵᮆᜁᤤၸγᣏᄉፆᏪܘҪሶ

ᛠᡸጲழ˶௦Ϙ३ʶଡᄉnjЮᦉՉథڙবnjЏႀ߿

ʶ˓᥊Ḽᤇࡂణርऎڠγ˿ᓔˋˀࠕᄉᬤሒnjࠃʼḼ

ஞ˓ЏႀᦏథᜁЌѫѽၸnjᬓ˿Ꮳᄫᄉ๐ˀ˖

ॶԺࡂए 10 Տࠆࠕᄉᮿಷ˧Ḽᤆథʶ˓మᅋᓔࡊஉᄉ

ЏएӜ˶ᒽḼԢʶ˓ᦉୱͺԻஷᅋϱ

ቆᄉԦnj

ႀʼḼథʶ˓ʻథቓḼʶ˝Үᄉࡎʼڙ

ᓍḼᓍ੩धΦ௦ᦉᴜԩஎ๑njՎௐḼʶ˓৲ᓤᄉڗ

Фᗡ๐ၿቆཁ፯ḼԺభቆࡉৰஉౚnj

Юᯎซ᧗ԥᓣˀᦉѫᄉѽၸܘቆ

ˀ༤Џਕnjܖͳॡᬣᄉᔈጮ੩ᤴʿՎԑऎᄉᛪḼᤇࡂ

˿ʶሗЏˀᩱጷᄉʿՎᄉ 3D ౦Ḽሤڠ

ၸᤋଋࠈЮᄉလၔᓒቓᤈʶҪ˿ឞ౦njᓣఱˀຆᓣ

ఱᄉၸ३ᒬཨЏڙథᅋʿՎᝇऎᄉܖᡣᏪᝧЮᯎࡉ

௬Џਕnj༤ЏӉહ˿Ꮵቂڠஉ LED ༤Ḽ३ᑞ᧗

Џʶಧᄉ౦njᤤસၸ 3D ౦ᏪЏᄉܖᖸᤴ˿ʶ

ሗథҮ౦ᄉᐿnjᤇ˶ଡΘ˿ఝᄉᜈᯎᤤસᏪథఝ

ᄉ߿njڙ Tradition Supreme 108yacuteʼḼᓔˋԺ˓

ˀϟݝᒬၿᤤસՉयՉಧᄉᜈᯎnj

ѾѢᄉ௦ḼMy Paradis ᄉ˞ႀథᅋథᡙᄉ߿

ࡌnjՓᦏᜁ˃ซၸͺࡂᮿᄉӜݟˀᴜᄰፆՋḼᖸ

ᤴ˿ʶ˓ஞᄉࠔቆḼФӉહʶ˓ӜˀաԻӜnjੜ

ЌᄜᅋᒬཨЏḼКᓒቓγࠆࠕԺЌѫፏᓣ๑nj

˶ӕॶᤁڠϡ˿ளḼᬋ˿ᦉจᄉऎ

ᦠՋᓒቓᄉऎḼ˖๖ᬓ˿Юᯎˀ๑˧ᄉᬥᏪᚷ

˝ʶͳnjڙ˞ӹӜᄉจ˶ᜁᬋᏪ३ᒬཨЏᑞቇ

ஞ˓ݒੜnjःᓔˋයḼᓔտࡂᮿӜᜁᎵڙ˿ My Paradis ᄉ

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 9: Press clipping benetti 12 14 part1of3

92 93

˞ႀʼᏪʿ௦ࡎႀnjᏪဗࡎڙႀʼՎʶᎵѶᜈ˿ʶ˓ࢼ

ᄉчጆፑnj

ឞຣᓘԺᎵ 10 Տࠆࠕnj4 VIP ᓍࡎࠈႀḼᏪ˞ݒ

ੜѶ˞ႀڮКnjڙร᧖ḼᚷЙ˿ҚবᄉḼ

ՎʶሗthornҮyuml౦ᄉഏএᜁࡉᒰڠःၸḼᤇ௦ᄇѫ˧ᄇᄉࢥ

๐ࠈnjᤇЇ˶ःၸ˿ʿஞᄉᛪḼՎಧ˶௦ၿዴॶѲୋஉᄉ

LED ༤ଡ౦nj

థ᧗ᄉள˶ࠈஞ˓ल୲ڙ ṊᡱᬣڣʼᄉణளశҮՓḼ

ឞᓘᜈ˿ڙፑ˞ल୲ᄉʶ˓ԺᓇᄉКளຈՋጆፑḼՎௐᤆल

ၸ˿ˏԻ 35 ӡၦҩညᄉҮᄯଋˀԦᄰᤋᏪФᑞڙ 6 ᓫᄉᤳ

ऎЮᓇnjڙᓔʼḼԦᜁၸͺᤈጆፑˀՉሗܫᄉʶҦnj

ឞᦠᎵᑞణርऎᬋ٩ᮂˀҮᄉՎௐᆷγణᄉᒽऎnj

Ү˶௦ᣘү˞ल୲ᄉʶᤈҦnjˠΒឬḼڙᤳᓇ

ᛠௐḸ6 ḿ 7 ᓫḹḼၿҮҦԦҮḸ35 ӡၦḹୱͺࡂԺγবnj

Ѿ௦ڙᓇయḼፏఝҩညᄉल୲Ḽځ˝ल୲ʿᑞڙឞഴ

यʽᤁᛠˣnj

˝˿ణርऎڠγᓔʼᄉᒽবՎௐђल୲ᄉၸḼᓔԇ˝Ӊ

હ My Paradis ˿ᗓፂЦጆѴᜈࡈЮᄉڙ CMC Marine Үᮅሶ٧߿nj

ˀፑᄉጆፑᄰඊḼឞҮᮅሶ٧߿γ˿ఝᄉ٩ᮂՎௐܘҪ˿٧

বᑞḼђ˿Ҧᄉၸ᧙˶३γШఝҪࠓnj

୷യಕ៣ Tradition Supreme 108thorn

બᮺ 3298 ዚ Ḛ108 ᔭࡆ 32 ᔭḛ

ອᐫᮺ 2794 ዚ Ḛ91 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

બऍ 74 ዚ Ḛ24 ᔭࡆ 3 ᔭḛ

ອف 200 ዚ Ḛ6 ᔭࡆ 7 ᔭḛ

ອ 170 բ

ອן 160 բ

બ 217 բ

Ꮀऌ 24000 ӣ Ḛ6340 ᎾҪḛ

ອऌ 3500 ӣ Ḛ925 ᎾҪḛ

ऎѩए 5 ˓ᓍࠈԺᎵ 10 Տࠆࠕ

ᗍٸѩए 3 ˓ᓍࠈԺᎵ 6 Տᓔտ

ϗਫ౫ ˏ ԻᣂܘԌ MAN V8 1000Ḟ

ඇԻԺଡΘ 735 ӡၦҮҦ

ജᴬᗀᨬ 15 ᓫ

রᗀᗀᨬ 135 ᓫ

10 ᗤᑖᗀᕗ 2300 ๑᧖

ڎ

ࡈᗓଡ

Θڎ

ࡈᗓଡ

Θ

๑ʼࠌ Spotlight

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 10: Press clipping benetti 12 14 part1of3

TURKEY AND

MIDDLE EAST

PRINT WEB

TV ampRADIO

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 11: Press clipping benetti 12 14 part1of3

EUROPE

AND RUSSIA

PRINT WEB

TV ampRADIO

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 12: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 109

∆ΙΜΗΝΙΑ ΙΟ ΘΑΛΑΣΣ ΙΝΟ ΠΕΡ ΙΟ∆ΙΚΟ B IMONTHLY YACHT ING MAGAZ INEww

w

pl

ef

si

ma

g

gr

ΤΕΥΧΟΣ 147ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ minus ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2014 euro480

Bavaria 46 Cruiser

Benetti My Paradise

Moody 54DS

Horizon RP110

Orsos Island

AEGEAN REGATTA MAXI YACHT ROLEX CUP

CANNES MONACO SOUTHAMPTON

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 13: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 86

p παρουσίαση

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 14: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 87

Benetti My ParadiseΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΝΝΗ ΜΠΑΛΟ∆ΗΜΟ

Ο νέος παράδεισος φαίνεται ότι έχει microήκος 3298 microέτρα πλάτος 74 microέτρα και τρία καταστρώmicroατα Λίγοι καminusτασκευαστές θα microπορούσαν να δηmicroιουργήσουν έναν

τέτοιο παράδεισο Οι τεχνικοί της Benetti όmicroως αντλώντας τεχνογνωσία που χρονολογείται από το 1873 το κατάφεραν παραδίδοντας το πρώτο από τα τρία σκάφη που έχουν προminusγραmicromicroατιστεί σε αυτήν την κατηγορία Ź

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 15: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 88

παρουσίασηΤο My Paradise όπως εύστοχα το ονόmicroασε ο ιδιοκτήτης του ανήκει στη σειρά της Benetti microε γάστρα εκτοπίσmicroατος Ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά του είναι ότι microπορεί να προωθείται από τις παραδοσιακές microηχανές που τρέφονται microε ντίζελ αλλά και ένα ζεύγος ηλεκτροκινητήρων που αποδίδει 35kW εις διπλούν Σκοπός των τεχνικών που αποφάσισαν αυminusτόν τον υβριδικό χαρακτήρα είναι η αθόρυβη και οικονοmicroική λειτουργία του σκάφους σε χαmicroηλές ταχύτητες αλλά και η οικολογική συνείδηση που θα πρέπει να χαρακτηρίζει κάθε νέο ιδιοκτήτη microεγάλου microηχανοκίνητουΜε την καθέλκυση του νέου σκάφους η Benetti ισχυροποιεί ακόmicroη περισσότερο τη θέση της στο παγκόσmicroιο στερέωmicroα αποκαλύπτοντας τα κυριότερα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά της νέας σειράς displacement lineΥπεύθυνος της εξωτερικής σχεδίασης του σκάφους είναι ο Stefano Righini ο οποίος έχει δώσει προτεραιότητα στην ευκολία της κίνησης και στα τρία επίπεδα του σκάφους καθώς και στο sundeck Το sundeck αποτελεί και το κυρίαρminusχο χαρακτηριστικό του microοντέλου και το βασικό microήνυmicroα ότι προέρχεται από microια microεσογειακή χώρα Το ανώτερο τmicroήmicroα της υπερκατασκευής έχει διαmicroορφωθεί από ελαφρά και ανθεκτιminusκά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται χαmicroηλό κέντρο βάρους και microεγαλύτερη ευστάθεια Η πρόσβαση προς το sundeck εξασφαλίζεται από δύο διαφοminusρετικά σηmicroεία Το πρώτο είναι εσωτερικό προσφέροντας τη microεγαλύτερη δυνατή ιδιωτικότητα στον ιδιοκτήτη και στους καλεσmicroένους ενώ το δεύτερο είναι εξωτερικό δίνοντας ελεύminusθερη πρόσβαση από το sundeck προς τα άλλα επίπεδα του σκάφους Ο χώρος περιλαmicroβάνει jacuzzi τραπεζαρία 10 ατόminusmicroων στο κέντρο και φυσικά αναπαυτικά καθίσmicroατα για την απόλαυση του ζωοδότη ήλιουΣτο ανώτερο κατάστρωmicroα κυριαρχεί το αίθριο microε πανοραmicroικά παράθυρα στις τρεις πλευρές του και microια συρόmicroενη πόρτα που οδηγεί σε ένα εξωτερικό microπαλκόνι Ο χώρος διαθέτει χαmicroάmicro για χαλάρωση και ξεκούραση ενώ από τη διάφανη οροφή του microπορεί κανείς να ατενίζει το απέραντο γαλάζιο του ουρανού

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 16: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 89

Οι εσωτερικοί χώροι του σκάφους διαmicroορφώνονται από τα παιχνιδίσmicroατα του φωτός και των σκιών Τα χωρίσmicroατα διαminusτηρούν διαφορετικές διαστάσεις πάχους και τυχαία microοτίβα δηmicroιουργώντας ένα τρισδιάστατο οπτικό παιχνίδι ανάmicroεσα στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους Ο φυσικός φωτισmicroός αντικαθίσταται κατά τη διάρκεια της νύχτας από διακριτικό φωτισmicroό λαmicroπτήρων LED που συνεminusχίζουν ένα ονειρικό παιχνίδι σκιών και αντανακλάσεων σε όλο τον εσωτερικό χώρο Πάνω στο σκάφος ο ιδιοκτήτης έχει τον κύριο λόγο για την επιλογή της επίπλωσης τη διαmicroόρφωση και τα υλικά επένminusδυσης του εσωτερικού χώρου Αυτή είναι και η αιτία που το My Paradise έχει microια εντυπωσιακή εσωτερική διακόσmicroηση σύmicroφωνα microε τις προτιmicroήσεις και το γούστο του ιδιοκτήτη τουΓια παράδειγmicroα ο χώρος που προορίζεται για την τραπεminusζαρία έχει ενσωmicroατωθεί microε το σαλόνι δηmicroιουργώντας έναν ενιαίο χώρο που περιλαmicroβάνει καθιστικό και microπαρ Ο χώρος λούζεται από φυσικό φως κατά τη διάρκεια της ηmicroέρας χάρη

στα παράθυρα που εκτείνονται σε όλο το ύψος των πλαϊνών τοιχωmicroάτων Οι σχεδιαστές του σκάφους κράτησαν τη θέα των παραθύρων ανεπηρέαστη από την υπόλοιπη υπερκαταminusσκευή έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η πανοραmicroική θέα από το εσωτερικόΆλλη ουσιαστική επέmicroβαση του ιδιοκτήτη είναι η τοποθέτηση της τραπεζαρίας του πληρώmicroατος στο κύριο κατάστρωmicroα αφήνοντας τον προβλεπόmicroενο χώρο στο κατώτερο κατάστρωminusmicroα ελεύθερο για την εγκατάσταση ενός microεγάλου ψυγείου Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 12 καλεσmicroένους Στο καminusτώτερο κατάστρωmicroα υπάρχουν τέσσερις σουίτες VIP Το διαmicroέρισmicroα του ιδιοκτήτη είναι τοποθετηmicroένο στο κύριο κατάστρωmicroα και φυσικά καταλαmicroβάνει όλο το διαθέσιmicroο πλάτος του σκάφους Εντυπωσιακά είναι τα microπάνια όπου έχουν επιλεγεί οι ίδιες διαδραστικές επιφάνειες microε άνισες κατανοmicroές και παιχνιδίσmicroατα από λαmicroπτήρες LEDΣηmicroαντικές καινοτοmicroίες κυριαρχούν και στο χώρο του microηχαminusνοστασίου Το υβριδικό σύστηmicroα δεν συνδέεται microόνο microε την Ź

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 17: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 90

παρουσίαση

BENETTI MY PARADISEΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΟλικό microήκος 3298 microέτρα

Μέγιστο πλάτος 74 microέτρα

Βύθισmicroα 200 microέτρα

Εκτόπισmicroα 170 τόνοι

Kινητήρες 2 x MAN V8 1000

∆εξαmicroενή καυσίmicroων 24000 λίτρα

Χωρητικότητα νερού 3500 λίτρα

πρόωση του σκάφους αλλά αποτελεί την κύρια πηγή ενέργειminusας για όλες τις λειτουργίες του Το σκάφος βασισmicroένο microόνο στους δύο ηλεκτροκινητήρες microπορεί να πλέει microε ταχύτητα 6 κόmicroβων εξασφαλίζοντας αθόρυβη λειτουργία και microηδενικό επίπεδο κραδασmicroών πέρα από τη microηδενική εκποmicroπή ανεπιminusθύmicroητων ρύπων Η λειτουργία τους δεν ξεκουράζει microόνο το πλήρωmicroα τον ιδιοκτήτη και τους καλεσmicroένους αλλά και τους δύο ντιζελοκινητήρες που microπορούν να παραmicroένουν αδρανείς και να microην καταπονούνται όταν το σκάφος διατηρεί microικρές ταχύτητες Στο νέο σκάφος της Benetti έχει ενσωmicroατωθεί και το ηλεκτρικό πτερύγιο εξισορρόπησης της CMC Marine Σε αντίθεση microε τα συmicroβατικά πτερύγια εξισορρόπησης το ηλεκτρικό πτερύγιο εξασφαλίζει microειωmicroένο θόρυβο καλύτερη απόδοση και microεγαλύτερη ευστάθεια microε ελάχιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειαςΤο νέο διαmicroάντι της Benetti που όλοι περίmicroεναν microε ανυποminusmicroονησία παρουσιάστηκε στο ναυτικό φεστιβάλ στις Κάννες που πραγmicroατοποιήθηκε από τις 9 έως τις 14 Σεπτεmicroβρίου Ŷ

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 18: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 44

Cannes Yachting Festival 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

Τ ο 2014 θα περάσει στην ιστορία ως η χρονιά που οι Κάννες στο ναυτικό σαλόνι που διοργάνωναν microε επιτυminusχία microέχρι τώρα αναβάθmicroισαν το ναυτικό ραντεβού microε

ένα αληθινό φεστιβάλ αφιερωmicroένο στη θάλασσα Το πρώτο Cannes Yachting Festival συνέπεσε microε την 37η διοργάνωση του θεσmicroού που κάθε χρόνο ανοίγει την αυλαία των ευρωπαϊκών σαλονιών στην κεντρική Ευρώπη φιλοξενώντας εκθέτες και επισκέπτες από ολόκληρο τον κόσmicroοΗ αναβάθmicroιση του θεσmicroού ήταν αναmicroενόmicroενη αφού οι Κάννες προσφέρουν αρκετό χώρο για τη microεγαλύτερη ναυτική έκθεση πάνω στο νερό αλλά ταυτόχρονα διατηρούν τις ηmicroεροmicroηνίες ως την πρώτη διεθνή ναυτική διοργάνωση τις ΕυρώπηςΦέτος στις Κάννες έδωσαν το παρών 480 εκθέτες το 45 των οποίων ήταν κατασκευαστές microηχανοκίνητων και ιστιοminusφόρων σκαφών και το 55 προέρχονταν από άλλους τοminusmicroείς όπως οι κινητήρες ο εξοπλισmicroός και οι σχετικές microε το yachting υπηρεσίες Για τη διοργάνωση χρησιmicroοποιήθηκαν δύο microαρίνες 10 περίπου χιλιόmicroετρα εκθεσιακή διαδροmicroή και συνολικά 300000 τετραγωνικά microέτρα ανοιχτού χώρουΣε κάθε ναυτικό σαλόνι το ενδιαφέρον τραβούν κυρίως τα microεγαλύτερα σκάφη Και αυτό όχι microόνο για να τα αποκτήσουν αλλά γιατί δίνεται η ευκαιρία σε πολλούς να τα δουν από κοντά και να πάρουν microια γεύση από τον τρόπο ζωής που εmicroπνέουν αναβιώνοντας έτσι το όνειρο της απόκτησής τουςΈτσι τα πέντε microεγαλύτερα σκάφη που έδωσαν το παρών φέτος στις Κάννες ήταν τα παρακάτω Ź

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 19: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 45

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 20: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 46

Azimut Benetti minus Ocean Paradise Το Ocean Paradise είναι ένα σκάφος microοντέρνας σχεδίασης microε δυνατότητα διάπλου του Ατλαντικού το οποίο microπορεί να φιλοξενήσει 6 άτοmicroα που εξυπηρετούνται από πλήρωmicroα 7 ατόmicroων Το σκάφος έχει microήκος 55 microέτρα και σίγουρα microπορεί να υποσχεθεί microια αξέχαστη κρουαζιέρα σε όποιον λάβει πρόσκληση να επιβιβαστεί Οι χώροι του διαmicroορφώνονται σε τέσσερα επίπεδα και φυσικά το καθένα προσφέρει τις δικές του ξεχωριστές λειτουργικές ανέσεις

Yacht amp Villa international minus TJ Esperanza Το TJ Esperanza απέδειξε ότι σε ένα ναυτικό σαλόνι την παράσταση δεν κλέβουν microόνο τα νέα microοντέλα αλλά και τα σκάφη που έχουν διαχρονική ποιότητα και αξία Κατασκευαminusσmicroένο το 1999 το TJ Esperanza παρουσιάστηκε στις Κάννες δηλώνοντας το παρών microε την παραδοσιακή σχεδίασή του και τη διαχρονική του αξία Πλούσιο σε ιστορία το σκάφος των 50 microέτρων αποδείκνυε στους επισκέπτες ότι ένα σκάφος αυτού του microεγέθους microπορεί να καλύπτει τις ανάγκες microιας κρουαζιέρας για πολλά πολλά χρόνια

Burgess minus Mim Το Burgess ndash Mim είναι ένα σκάφος 49 microέτρων που αν και δεν εκπλήσσει microε την εξωτερική του σχεδίαση microπορεί να ικανοminusποιήσει τον ιδιοκτήτη του microε την πλήρη λειτουργικότητα των εσωτερικών και εξωτερικών του χώρων Αν και φτιάχτηκε το

2001 το σκάφος εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης όπου και αν παρουσιάζεται και φυσικά κέντρισε το ενδιαφέρον και στο φεστιβάλ των Καννών

Viudes Shipyard minus Viudes 45 Το Viudes 45 microπέρδεψε θα λέγαmicroε τους επισκέπτες γιατί αν και έπεσε στο νερό microόλις το 2013 ακολουθεί microια εξωτερική σχεδίαση παραδοσιακής τεχνοτροπίας και διαχρονικής αξίας Το σκάφος έχει microήκος 482 microέτρα και διατηρεί στο ακέραιο τον ποντοπόρο χαρακτήρα που επιθυmicroεί κάθε microεγιστάνας Το ναυπηγείο Viudes κατάφερε να δώσει ένα ηχηρό παρών στο φετινό φεστιβάλ των Καννών microε αυτήν τη νέα του δηmicroιουργία

Baglietto minus 46 Displacement Η Baglietto κατάφερε να κλέψει την παράσταση microε το να παρουσιάσει ένα σκάφος εκτοπίσmicroατος microε εντελώς microοντέρminusνα σχεδίαση στα 463 microέτρα Το σκάφος είναι χτισmicroένο microε τέσσερα καταστρώmicroατα και έκανε την πρώτη δηmicroόσια εmicrominusφάνισή του στο φεστιβάλ αφού έπεσε στο νερό microόλις τον περασmicroένο Ιούλιο Με το microοντέλο αυτό το ναυπηγείο της Baglietto διατηρεί την περίοπτη θέση της στο προσκήνιο των κατασκευαστών microεγάλων microηχανοκίνητων σκαφών

Η microεσαία και η microικρότερη κατηγορία σκαφών ήταν ευνόητο ότι θα τραβήξει και φέτος το microεγαλύτερο ενδιαφέρον των αγοραστών για αυτό και οι περισσότεροι κατασκευαστές

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 21: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 47

συmicromicroετείχαν στο φεστιβάλ παρουσιάζοντας τον καλύτερο τους εαυτό microε νέα microοντέλα και αρκετά δελεαστικές τιmicroές

AbsoluteH Absolute εmicroφανίστηκε στο φετινό σαλόνι microε διπλή προσωminusπικότητα Το Absolute 60 Fly έφερε τον αέρα ενός microοντέρνου σκάφους flybridge ενώ το Absolute Navetta 58 προβληmicroάτιminusσε microε τον ιδιόmicroορφο σχεδιασmicroό του που θα microπορούσε να δικαιολογηθεί microόνο αν κανείς το έβλεπε ως ένα σκάφος ειδικών αποστολών Πάντως και οι δύο παρουσίες απέδειξαν ότι το ναυπηγείο βρίσκεται σε ανοδική πορεία και παρά τη δυσκολία των καιρών έχει και τη δυνατότητα γιατί όχι να πειραmicroατίζεται

Azimut Η Azimut ως ιταλικό ναυπηγείο δίνει microεγάλη έmicroφαση στη νέα σεζόν που ξεκινά από τις αρχές του Σεπτέmicroβρη Για τον λόγο αυτό εmicroφανίστηκε microε τρία νέα microοντέλα και συγκεκριmicroένα το Azimut Grande 95RPH το Azimut 77S και το Azimut 50 Fly Και τα τρία microοντέλα ενσωmicroατώνουν την τελευταία λέξη στη σχεδιαστική εξέλιξη του ναυπηγείου που διατηρεί το ιταλικό στιλ και τονίζει τον αθλητικό αέρα

BavariaH Bavaria παρουσίασε για πρώτη φορά στο ευρωπαϊκό κοινό τη νέα σειρά Bavaria sport 400 η οποία διακρίθηκε από τον δυναmicroισmicroό και το αθλητικό της ταmicroπεραmicroέντο στις εκδόσεις open hardtop soft top και coupe Ταυτόχρονα ανακοίνωσε και επίσηmicroα τη συνεργασία της microε το ναυπηγείο της Nautitech Catamarans που την εισάγει δυναmicroικά στον χώρο των σκαφών διπλής γάστρας Το Cruiser 56 αποτελεί τον πρώτο καρπό αυminusτής της συνεργασίας και φυσικά αποτέλεσε τον κύριο πόλο έλξης του ενδιαφέροντος στον εκθεσιακό χώρο της Bavaria Η συνεργασία αναmicroένεται στο microέλλον να δώσει νέα microοντέλα διπλής γάστρας microε microήκος ανάmicroεσα στα 40 και 60 πόδια

BeneteauΟ εκθεσιακός χώρος της Beneteau ίσως να ήταν από τα λίγους που το ενδιαφέρον δεν στράφηκε microόνο προς τα microεminusσαία microοντέλα αλλά και προς τα microικρά To Oceanis 38 είναι

σίγουρα το microοντέλο που εντυπωσίασε microε τις microικρές του διαστάσεις αλλά και τη microεγάλη προσωπικότητα που ανταminusποκρίνεται κάλλιστα στις ανάγκες microιας κρουαζιέρας ∆ίπλα του πρωτοπαρουσιάστηκε βέβαια και το Beneteau Oceanis 60 microια πολλά υποσχόmicroενη ναυαρχίδα αντάξια του ονόmicroατος και της ιστορίας του γαλλικού οίκου που σίγουρα θα τη δούmicroε σύντοmicroα εν ζωή

CranchiΤέσσερα νέα microοντέλα από το ναυπηγείο της Cranchi ήταν microια αληθινή έκπληξη στο φετινό φεστιβάλ των Καννών Το Eco Trawler 40 LD εντυπωσίασε microε τον επαγγελmicroατικό του χαρακτήρα το Endurance 30 microε το δυναmicroικό προφίλ του Ź

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 22: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 50

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 23: Press clipping benetti 12 14 part1of3

plefsi 51

Monaco Boat Show 2014ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΝΟ ΒΕΝΕΤΣΑΝΟ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ MCminusClic

∆ εν είναι τυχαίο που το Μονακό θεωρείται ο οίκος των superyachts Κάθε χρόνο microαζεύονται στο όmicroορminusφο πριγκιπάτο τα πιο διάσηmicroα σκάφη των επώνυmicroων

και ανώνυmicroων δισεκατοmicromicroυριούχων και σχεδόν όλα τα νέα microοντέλα που έπεσαν στο νερό το προηγούmicroενο καλοκαίρι Φέτος η διοργάνωση πραγmicroατοποιήθηκε microε πανηγυρικό τρόminusπο αφού συmicromicroετείχαν περισσότερα από 100 σκάφη αληθινά έργα τέχνης πάνω στο νερό Οι διοργανωτές κατάφεραν να πραγmicroατοποιήσουν το όνειρό τους που δεν ήταν άλλο από αυτό της επέκτασης του εκθεσιακού χώρου Πώς κατάφεραν κάτι τέτοιο στον πραγmicroατικά περιορισmicroένο χώρο του πριminusγκιπάτου είναι άξιο απορίας Σε αυτό βοήθησε η αισιόδοξη πορεία της παγκόσmicroιας οικονοmicroίας από τη microία αλλά και η διαρρύθmicroιση του εκθεσιακού χώρου που δηmicroιούργησε θέσεις για περισσότερα σκάφη Για τον σκοπό συνεργάστηκαν τόσο οι διοργανωτές όσο και η κυβέρνηση του πριγκιπάτουΗ επέκταση του χώρου έρχεται να καλύψει απαίτηση που εmicrominusφανίζεται στην παγκόσmicroια αγορά για σκάφη πάνω από τα 100 microέτρα Μάλιστα τα στατιστικά στοιχεία που ανακοινώθηκαν σχετικά microε την εξέλιξη της ναυπηγικής βιοmicroηχανίας θυmicroίζουν έντονα τους αριθmicroούς που κυριαρχούσαν στους καταλόγους παραγγελίας πριν από την κρίση Όλα αυτά είναι ενθαρρυminusντικά και φυσικά αποδείχτηκαν από την προσωπικότητα και τη συmicromicroετοχή όλων των σκαφών που έδωσαν το παρών σε αυτήν τη διοργάνωση Αξίζει τον κόπο να γνωρίσουmicroε microερικά από αυτά

NonoΤο σκάφος κατασκευάστηκε από την ιταλική Tecnomar και αποτελεί την τελευταία δηmicroιουργία του σχεδιαστικού γραminusφείου της Admiral Yachts Πάνω σε αυτό microπορούν να φιλοminusξενηθούν έως 10 καλεσmicroένοι σε πέντε σουίτες Το σκάφος εξυπηρετείται από επταmicroελές πλήρωmicroα και είναι πλήρως κατασκευασmicroένο από αλουmicroίνιο microε επένδυση τικ σε όλη την επιφάνεια του καταστρώmicroατός του Προωθείται από δύο κινητήρες Caterpillar (CAT C32E) των 1200 ίππων και microπορεί να ελίσσεται microε microέγιστη ταχύτητα 195 κόmicroβων

Flying DragonΞεχωρίζει από τη microοντέρνα εξωτερική αισθητική του και τον δράκο που είναι ζωγραφισmicroένος στη γάστρα του από τον οποίο πήρε και το όνοmicroά του Το νέο σκάφος της Admiral σχεδιάστηκε από τον Luca Dini και το Admiral Tecnomar Centro Stile ενώ το εσωτερικό του επιmicroελήθηκε το γραφείο Dobroserdov Design Το σκάφος microπορεί να φιλοξενήσει 10 άτοmicroα σε πέντε πολυτελείς σουίτες και παρά τα 45 microέτρα του microήκους του microπορεί να κινηθεί microε 28 κόmicroβους χάρη σε δύο diesel κινητήρες MTU 16V 2400 M93

Illusion I Μεγαλοπρεπής σχεδίαση microε τέσσερα καταστρώmicroατα χαραminusκτηρίζει το νέο σκάφος της Benetti Θα microπορούσε να πει καminusνείς ότι η δηmicroιουργία αυτή ενσωmicroατώνει όλη την τεχνογνωσία της Benetti που χρονολογείται από το 1873 συmicroπεριλαmicroβάminusνοντας φυσικά πολλά από τα νέα στοιχεία που υπαγορεύει η σύγχρονη ναυπηγική τέχνη Οι καλεσmicroένοι σίγουρα θα εκτιmicroήσουν τον εξώστη microε τον microικρό κήπο που είναι τοποminusθετηmicroένος στο ανώτερο κατάστρωmicroα

Columbus 40S HybridΚατασκευάστηκε από την Palumbo Group ενώ σχεδιάστηκε από τη Hydro Tec που κέρδισε τρία βραβεία στις κατηγορίες της εσωτερικής σχεδίασης την προστασία του περιβάλλοminusντος και την ολιστική σχεδίαση Οι κατασκευαστές και οι σχεδιαστές του σκάφους έmicroειναν απολύτως ευχαριστηmicroένοι από το αποτέλεσmicroα αφού κατάφεραν να αποσπάσουν το ShowBoats Design Award ανάmicroεσα σε 30 συνολικά διαγωνιminusζόmicroενα σκάφη

GalateaΗ Heesen δεν λείπει από κάθε microεγάλη διοργάνωση και στο φετινό σαλόνι του Μονακό κατάφερε για microια ακόmicroη φορά να εντυπωσιάσει microε το Galatea Το σκάφος ακολουθεί τη σχεδίαση microε ανοιχτό flybridge και συνολική επιφάνεια καταminusστρώmicroατος 85 τετραγωνικών microέτρων στο οποίο δεσπόζει Ź

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 24: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20141

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 25: Press clipping benetti 12 14 part1of3

3 4

Data

Pagina

Foglio

12-20141622

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 26: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-201447

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 27: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 28: Press clipping benetti 12 14 part1of3

2 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 29: Press clipping benetti 12 14 part1of3

3 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 30: Press clipping benetti 12 14 part1of3

4 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 31: Press clipping benetti 12 14 part1of3

5 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 32: Press clipping benetti 12 14 part1of3

6 6

Data

Pagina

Foglio

12-20142025

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 33: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 34: Press clipping benetti 12 14 part1of3

2 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 35: Press clipping benetti 12 14 part1of3

3 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 36: Press clipping benetti 12 14 part1of3

4 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 37: Press clipping benetti 12 14 part1of3

5 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 38: Press clipping benetti 12 14 part1of3

6 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 39: Press clipping benetti 12 14 part1of3

7 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 40: Press clipping benetti 12 14 part1of3

8 8

Data

Pagina

Foglio

12-20145057

0857

81

Mensile

Benetti Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 41: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 42: Press clipping benetti 12 14 part1of3

3 6

Data

Pagina

Foglio

11-20145865

0857

81

Mensile

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 43: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 92Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meeting

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

MONACO YAO TS OW201 4

di Daniele Carnevali [ edizione 2014 del MonacoYacht Show con I 15 superyacht in acqua e oltre 510 aziende partecipanti ha mantenuto il trend positivo degli anni passati Rinnovata sotto il profilo espositivo con una maggiore attenzione alle attivitagrave di B2B e B2C la manifestazione ha registrato un leggero decremento delle visite 32921 partecipanti contro i 33730 del 2013 ma ha dimostrato se ce ne fosse il bisogno

la vitalitagrave di un segmento che non conosce crisi Giunta alla sua 24esima edizione la kermesse

monegasca ha fatto da cornice all eccellenza della cantieristica mondiale vetrina di quella che pu essere considerata a tutti gli effetti la massima espressione dello yachting moderno Come nelle precedenti edizioni il MonacoYacht Show ha fatto da passerella ai superyacht varati nel corso della stagione e ai progetti futuri dei ccostruttori presenti Cantieri nordeuropei e italiani sicuramente i maggiori interpreti di questo segmento si sono equamente spartiti gli spazi in banchina sicuramente agevolati dalla vicinanza della location ma non sono mancate presenze dagli altri continenti come la statunitense Delta Marine e la neozelandese AlloyYachts Parlando dei nuovi modelli presentati Italian Sea Group ha catalizzato l attenzione con quattro modelli del cantiere Admiral i147 metri

Entourage della linea

Maxima ( 01 ) il 45 metri

Flying Dragon della linea Regale ( 02 ) di cui trovate l articolo all interno di questo stesso fascicolo il 37 metri Nono della linea Impero ( 03 ) e il 24 metri Gigreca della nuova linea Sail Silent E rimanendo in tema di vela ftalian Sea Group ha annunciato la nascita della nuova famiglia SailWave ( 04 ) sviluppata in collaborazione con lo studio di Philippe Briand che comprenderagrave yacht da 38 a 60 metri in alluminio mentre sotto il marchio Admiral egrave stato presentato il nuovo X Force 145 progettato insieme alla Dobroserdov Design Benetti lo storico marchio italiano facente parte del gruppo Azimut I Benetti esponeva il nuovo 58 metri in acciaio e alluminio a quattro ponti Illusion I

( 05 ) progettato dai designer di GreenampMingarelli e il 54 metri FB 258 a bordo del quale si egrave tenuto il cocktail party dal suggestivo nome Not only for your eyes

con oltre 150 ospiti e prestigiosi partner Per festeggiare il 160deg anniversario Baglietto ha presentato in anteprima al MYS il suo nuovo 46 metri ( 06 ) disegnato da Francesco Paszkowski e Margherita Casprini primo esemplare della neonata linea dislocante e ha annunciato i progetti per il prossimo futuro firmati sempre Paszkowski Design Si tratta di tre plananti di 46 43 e 35 metri quest ultimo attualmente in costruzione

e due dislocanti di 55 e 62 metri a cui affiancheragrave la realim7ione di un 46 e un 54 metri dislocanti di cui ha recentemente acquisito le commesseDreamlineYachts il nuovo brand con sede produttiva ad Ancona per lanciarsi prepotentemente nel mercato dei grandi yacht ha deciso di partecipare alle principali manifestazioni del settore e dopo essere stato a Cannes ha raggiunto Montecarlo con il

S

111

-

4 MITI WIN 2142

7 i N ir ---- e

igr 1521 72111 --9 15 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

ad-- _____

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a Nicola

Tomelleri

1 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 44: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 93Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

I e

Maxima 47 Entourage

suo bel DL26 ( 07 ) uno yacht interessante sia dal punto di vista estetico grazie al design dellaTeam for Design by Enrico Gobbi sia sotto il profilo tecnico caratterizzandosi per una peculiare carena a lama progettata dalla Arrabto Naval Archftects che assicura ottime doti di tenuta in planata come in dislocamento Un discorso simile va fatto per OceanicYachts che ha trasferito dalla Croisette a Port Hercules il suo 90 STS ( 08 ) primo modello del brand di Canados dedicato alle navette dislocanti e specializzatosi nelle soluzioni ibride ISAYachts era presente con il suo SilverWind

( 09 ) il sofisticato 43 metri in vetroresina disegnato da AndreaVallicelli con gli interni di Valentina Zannier di Nuvolari amp Lenard il primo superyacht che combina la propulsione ibrida con la trasmissione a idrogetti Si

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Admiral Impero 37

91

g

2 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 45: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 94Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

tratta di un apparato che prevede due motori diesel tradizionali accoppiati a idrogetti KaMeWa e un sistema ibrido progettato appositamente da Siemens dalla cui combinazione si possono ricavare due modalitagrave di guida tutta potenza con velocitagrave superiori ai 30 nodi navigazione elettrica a 8 nodi con un autonomia di 2600 miglia Per l occasione alla ISAYachts ci avevano anche annunciato la nascita di una nuova linea dotata della carena FDHF di Van Oossanen il cui primo modello saragrave loYara di cui potete leggere su questo stesso numero di Superyacht Overmarine Group presentava il suo 165 nella nuova configurazione E I O ) nono esemplare di questa linea ma il primo ad adottare il sistema propulsivo con quattro motori da 2600 HP l

uno e quattro idrogetti KaMeWa un pacchetto che permette di avere un migliore rapporto peso potenza con una riduzione dei consumi pari al 35 La nuova distribuzione della sala macchina ha inoltre permesso l installazione degli stabilizzatori Seakeeper i quali assicurano una riduzione del rollio del 50 con mem metro d onda Logica Yachts era presenta con il modello 147-01 ( II ) secondo esemplare di questa linea ma il primo dopo la separazione dal marchio BSD un dislocante in acciaio e alluminio con carena di Plana Design e sovrastruttura di BrentaYacht Design particolarmente interessante nel deacutecor degli interni firmati Martin Kemp Design Continuando la carrellata dei cantieri italiani proseguiamo con il Gruppo Perini che esponeva il nuovo Perini Navi di 60 metri Perseus3 e il 73 metri Picchiotti Grace E

Il primo egrave uno sloop che si caratterizza oltre che per l eleganza tipica dei velieri Perni per il suo imponente albero Future Fibres in carbonio di ben 75 8 metri uno dei piugrave grandi in circolazione

che insieme al boma record 92 di 23 40 metri sempre in carbonio sorregge un set di vele di oltre 10000 metri quadrati Le vele

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

3 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 46: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 95Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

EZPRESS Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

l asimmetrica A2 con i suoi 2602 metri quadrati egrave la piugrave

grande vela al mondo e il Code Zero hanno richiesto per le loro dimensioni la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali percheacute quelli in commercio non erano in grado di garantire la giusta resistenza Grace E 2 ) egrave stata una delle novftagrave piugrave apprezzate in fiera Il motoryacht della lineaVitruvius sviluppato insieme a Philippe Briand e con gli interni di Reacutemie Tessier che gli hanno valso il premio Baccarat per il Best Interior Design si caratterizza per una propulsione diesel elettrica con doppio Azipod che consente di ottimizzare la gestione dei carichi energetici necessari alla propulsione e alle attrezzature e di abbattere drasticamente la rumorositagrave e le vibrazioni in navigazioneAutonomia di ben 7800 miglia nautiche e una velocitagrave massima di 17 5 nodi sono solo alcuni numeri di Grace E

Southem Wind il cantiere con gli stabilimenti a Cape Town ma uffici vendita a Genova esponeva il 102 Farfalla

( 13 ) e 1 82 Grande Orazio

( 14 ) entrambi frutto della collaborazione con gli studi FarrY Design e Nauta Design Come da tradizione si tratta di due yacht leggeri e performanti ma con interni adatti alla crociera Rossinavi era presente al T Central con il suo Polaris

( 15 )

di cui parliamo ampiamente all interno di questo numero di Superyacht il semiplanante di 49 metri che il cantiere ha progettato insieme alTeam for Design by Enrico Gobbi firma dei progetti piugrave recenti del costruttore viareggino e all Arrabito Naval Archftects Non tutti i partecipanti esponevano delle novftagrave ma alcuni hanno per presentato alla stampa i progetti per l

immediato futuro Tankoa Yachts per esempio ha svelato il concept del nuovo 5701 ( 6 ) un 70 metri che ricalca la nuova configurazione mostrata con il 5693 in costruzione

ma con una poppa differente e un ponte superiore wide body Columbus Yachts quest anno presentava il progetto di un un nuovo 70 metri sviluppato insieme a GeorgesVafiadis e Stefano Inglese

Vafiadis prima unitagrave della nuova famiglia di Sport Oceanic ( 7 ) che andragrave ad affiancarsi ai Classic agli Explorer e agli Sport Hybrid di cui lo scorso anno presentava il modello 10S Il Gruppo Ferretti che doveva esporre in anteprima il 61 metri CRN Saramour salvo poi dover rinunciare ha comunque svelato una nuova gamma di yacht in acciaio che porteranno la firma Riva ( 8 ) Si tratta di una linea -Fullcustom in acciaio che comprenderagrave modelli da 50 a 100 metri di lunghezza Ad ogni committente il cantiere affiancheragrave il team di Officina italiana Design per soddisfare ogni richiesta di personalim7ione Passando invece ai cantieri europei Amels presentava in anteprima il nuovo 65 70 metri Z

( 19 )

progettato insieme aTim Heywood e AndrewWinch terzo esemplare dopo Imagine e Sea Rhapsody della famiglia Limfted Ecktions 212 Heesen Yachts presentava il 40 metri Galatea ( 20 ) un fast displacement in alluminio capace di raggiungere l incredibile velocitagrave di 28 nodi Sviluppato come il 65 metri Galactica Star su una piattaforma in grado di sostenere andature importanti come la navigazione in dislocamento

Galatea

promette un autonomia di ben 2200 miglia nautiche a 12 nodi Heesen Yachts presentava anche il nuovo

Project Kometa

( 21 ) il 70 metri sviluppato sulla carena FDHF diVan Oossanen che erediteragrave da GalacticaStar il ruolo di ammiraglia del cantiere olandese E come il 65 metri anche Kometa

offriragrave prestazioni incredibili con punte velocistiche prossime ai 30 nodi Direttamente dagli States arrivava Delta Marine con il suo Invictus ( 22 ) il 66 metri protagonista della copertina dello scorso numero di Superyacht un motoryacht che si caratterizza per l

eleganza classica dei suoi interni firmati Diane Johnson

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Abbonamenton

2840

valido

dal

26

08

2014

al 25

08

2015

-

Licenza

esclusiva

a

Nicola

Tomelleri

4 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 47: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 96Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

meetingMonacoYacht Show P014

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

Feadship esponeva Como ( 23 ) un 46 metri di due ponti e mezzo caratterizzato da un design ispirato alle forme di una balena elegante ma sportivo allo stesso tempo grazie anche al contenuto sviluppo verticale Como egrave la dimostrazione delle capacitagrave del cantiere olandese

che dal 1949 a oggi ha costruito oltre 250 yacht di tutti i tipi dai modelli piugrave tradizionali agli avveniristici Venus e Predator

Leirssen esponeva 1 85 metri Solandge

(24 ) firmato Espen Oeino e Aileen Rodriguez un maestoso motoryacht che ha decisamente lasciato il segno tra i visitatori rimasti tutti colpiti dalla qualitagrave delle lavorazioni e dalla particolaritagrave del deacutecor degli interni [ albero in vetro di murano che si sviluppa a

centro nave per tutta l altezza di

Solandge rimarragrave nella storia dell interior design

Con i suoi 9 I metri Equanimfty ( 25 ) di Oceanco era la regina della manifestazione tanto da

ricevere il premio The Finest NewYacht of the Monaco Yacht Show

Progettato insieme alla Azure per architettura navale e AndrewWinch per il design degli interni

Equanimity egrave primo superyacht espressamente sviluppato e costruito per essere conforme alla PassangerYacht Code ( PYC ) l

equivalente della normativa dedicata alle navi da crociera e pu accomodare fino a 26 ospiti Royal Huisman che l anno scorso aveva stupito tutti con il progetto del Dart 80 ( 25 a ) la piattaforma su cui il costruttore poteva realizzare sia yacht a vela che a motore al MYS 2014 insieme ad Ed Dubois ha presentato un nuovo sloop di 58 metri progettato con caratteristiche da cruiser racer Commissionato da un esperto velista spesso impegnato nelle regate offshore questo

94 nuovo modello offriragrave il comfort di una villa con prestazioni da fuoriserie

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

5 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 48: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Ndeg e data 40044 - 10122014Diffusione 34800 Pagina 97Periodicitagrave Trimestrale Dimens 100 SuperyachtIntl_40044_92_4pdf 4181 cm2

Sito web httpwwwnauticait

Abbonamento n 2840 valido dal 26 08 2014 al 25 08 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

L

inglese Princess Yachts esponeva una nuova versione del suo pluripremiato 40 metri

Solaris ( 26 )

caratterizzato da un inedito layout a sei cabine progettato dal cantiere insieme alla Mark Berryman Design La turca Tansu Yachts presentava in anteprima il suo 37 metri

So Mar ( 27 ) un particolare

motoryacht caratterizzato da forme squadrate e spigolose quasi militari una peculiaritagrave che ritroviamo

in quasi tutti i modelli prodotti dal cantiere Di grande impatto la vista poppiera dove spicca una grande area esterna che conduce al mare trasformandosi in una grande spiaggia La cinese Pride MegaYachts presentava il progetto del 115 metri Estatement

un concept

sviluppato insieme alla Sinot ExclusiveYacht Design per soddisfare l

esigenza clientela europea Visto il crescente interesse verso questa manifestazione

l

organizzazione egrave giagrave al lavoro per la prossima edizione che si terragrave sempre a Port Hercules dal 23 al 26 settembre 2015 Per ulteriori informazioni wwwmonacoyachtshowcom

Heesen Project Kometa

8 2015 - Licenza esclusiva a Nicola Tomelleri

95

6 6Copyright (Superyacht International)

Riproduzione vietataYACHTS ITA

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 49: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1

Data

Pagina

Foglio

03-201510

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 50: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 51: Press clipping benetti 12 14 part1of3

2 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 52: Press clipping benetti 12 14 part1of3

3 3

Data

Pagina

Foglio

03-201520608

0972

15

Trimestrale

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 53: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1

Data

Pagina

Foglio

16-12-20145

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 54: Press clipping benetti 12 14 part1of3

1

Data

Pagina

Foglio

17-12-20146

0857

81

Quotidiano

Azimut Spa

Codi

ce a

bbon

amen

to

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 55: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Marina Estrella Benetti 140Benetti Yachts cuyo distribuidor en Espa~a es Marina Estrella acaba de pre-sentar en el Fort Lauderdale International Boat Show el Veloce 140rsquo la nuevajoya de la corona de la gama de desplazamiento r~pido de Benetti se trata deun yate con una gran personalidad que se deriva tanto de las innovadonestecnol6gicas de los sistemas de casco y propulsi6n del nuevo dise6o distinti-vo de interiores y mobiiiario La caracteristica m~s distintiva es el nuevo cascodise~ado pot Pierluigi Ausonio Naval Architecture Studio y el departamento deAzimut-Benetti wwwmarinaestrellacom

Marina Estrella Benetti 140Marina Estrella official distributor for Benetti Yachts in Spain has justunveiled the Veloce 140rsquo at the Fort Lauderdale International Boat ShowThe new jewel in the crown in Benettirsquo s rapid displacement range the 140displays unique attributes from technologically advanced hull and pro-pulsion systems to the original interior design and furniture The mostdistinctive feature is the new hull designed by Pierluigi Ausonio NavalArchitecture Studio and the in-house design team at Azimut-Benettiwwwmarinae~rellacorn

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 23Periodicidad Bimestral Tamantildeo 40 VPB 1020 euro 255 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 1 YACHTS ESP

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 56: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Lleg6 el dia y Cannes no fallamp El sal6n n~uticom~s internacional sirvi6 de escaparate para quelos astilleros presentaran las novedades en PremierMundial El pasado mes de septiembre una ampliadelegaci6n de nuestra redacci6n estuvo presenteen el Cannes Yachting Festival con un despliegueacorde a la gran cantidad de novedades que atendercuyo cambio de hombre no hace m~s que renovar unestilo para ser el sal6n n6mero uno de presentacionesmundiales Se trata de un evento que no para decrecer desde el dia que se inaugur6 asi Io sabenlos astilleros de todo el mundo que presentan susnovedades en el sal6n de todos

That time again and Cannes never fails The biggestinternational boat show a stage for shipbuilders tolaunch the World Premieres of their latest modelsRepresented by a fair few members of our editorialteam we recently attended the Cannes YachtingFestival in September The showrsquos change of namedoes no more than revive a style and with a showcaseto match the great number of debutantes Cannesoutshines the rest for world premieres

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 57: Press clipping benetti 12 14 part1of3

r~ las s guientes p~ginas detallamos as nove-dades de algunas de las marcas que estuvie-ron presentes Si ben habia muchas reamps por

cuest~ones ae espacio nos ded caremos s61o a o m~s destacadoae~ momero~Jeanneau Uno de los astilleros [ranceses de mayor renombreDresen~o e Sur~ Odyssey con qursquolia mowble y el Jeanneau 64aea Dara tos a~madores m~s exigentes En cuar~to a Prestigese pudieron ver a flote a 420 y la 420S que pese a ser de eslorareducida cuentar~ con los acabados de la gama Prestige paraarmadores exclusivos~Beneteau Er~ e a6o que ce ebran su 130 aniversano el astilleroespecia izado er~ cruceros a vela present~ e nuevo Oceanis 60 enel que destaca su original plar~o de cubierta asi como un dise6ointerior con materiales nobles y acabados elegantes~Lapound1een-~NB El ~rea de la vela de este destacado astillerodedicado a os catamaranes ten[a cinco modelos a Iote entre losque destacaba el 52 y los m~s grandes de su catlogo el nuevo560S2 (con cinco camarotes y urea cocina central) y el ncre~ble620~ Pero la noticia m~s importar~te rue el estrer~o mundial delesperado 630MY que empieza una nueva era a motor para elast Ilero~lountaia Pajet La gran novedad rue la presentaci6n del SABA50 un catamar~r~ en el que se han trabajado mucho las zonascomunes sobre todo la baRera ur~ verdadero beach club

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 58: Press clipping benetti 12 14 part1of3

~)Rodman El astil[ero espa~ol est~ haciendo un tour para mostrar sunueva perla el magnifico Muse 44 que viene a comptetar una gamaideada para el centliente m~s exclusivo~)Marina Business La empresa n~utica pars equipar el barco estuvopresente con un gran stand en el que se podlan comprar sus produc-tos de menaje e interiorismo~Flash Catamaranes Aprovecharon el gran momento del eventopara mostrar el FlashCat 47 a un precentio muy reducentido Se trata deuna unidad que ha superado ampliamente todas las pruebas de marque se le ban hecho~Belliure Con su nuevo 52 Fly del que destacan sus amplias zonasal aire libre [~elliure no quiso faltar a la cita m~s impor~ante de lossalones internacionales~$a~Ja Yachts El siempre actual Sasga Minorchino 54 FB permiterealizar largas travesias en una navegaci(bn conformableLa presencia de los principales distribuidores e importadores espaSo-les de las marcus y astilleros intemacionales tambi~n estuvo patentepars atender a la Ilegada de un gran nQmero de visitantes espa6oles

Italia~)~anlorenzo Los sastres de los superyates como ellos mismos sedefinen expusieron dos 9randes novecJades SL118 que hizo el debutoficia[ con 37 m de eslora y casco de planeo y el SD112 con 336 my casco de semidesplazamiento~)Azimut-Benetti El mayor barco de todo el sal6n rue el OceanParadise de Benetti un megayate de 55 metros de eslora cento~struidocon aluminio y acero y que responde a la excele~centia que el astilleronos tiene acostumbrados~Ferrettl Group En una flota de m~s de veinte modelos se hallabantres grandes novedades el Ferretti ~50 el Custom Line Navetta 28 yel Pershing 708Filippetti Se pudo obse~ar la nueva Navetta 30 totalmente per-sonalizada con u~a distribuci6n que es resultado de la voluntad delarmador Su casco est~ diseSado para ~avegar largas travesias pottodo tipo de aguas

nficent Muse 44 the final addton to a range aimed at the most exclusive clientelemacr Marina Business this nautical equipment supplier attended the show with a largestand where interior d~cor products a~d home accessories for yachts were availat~leto purchaseoF~a~ Catamarans made the most of this spectacular event to market the FlashC_et

47 at a significantly reduced price The catamaran passed all her sea trials with flying

oBelliure with this new stunning 52 Fly and its spacious open air decks Belliure had nointention of missing the most important of all the international boat

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

4 6 YACHTS ESP

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 59: Press clipping benetti 12 14 part1of3

~Overmarine Las veloces Mangusta suscitaron 9ran atencibn entrelos presentes Dos modelos se hallaban en el pueGo la 94 y la 110esta 01tima hacia su presentacibn oficial en Europa despubs de recibir9randes y positivas crlticas en el salbn de Miami~)Amer Yachts Los superyates del 9rupo Permare estuvieron presentes en el apartado de las 9randes esloras Uneas suaves para barcosfamiliares que no renuncian a la depor[ividach

Reino unido~centunseeker El astillero brit~nico aprovech6 la ocasibn para pre-sentar al mundo sus dos 9randes novedades el 101 Sport Yacht yel 86 Yacht El primero de los dos muestra unas lineas agresivasaunque elegantes con acabados en carbono de forma optionalTambi6n se pudo ver el 75 presentado recientemente en ]nglaterra~Williama Especializado en neum~ticas sus tenders se hallan en lamayoria de megayates El constructor ingles dio la oportunidad deconocer los secretos de la nueva 9ama Sportier con su primer modeloya a flote ]a Sportjet 460~Princee$~ Una impresionante flora de nueve mode]os de los 33a los 88 pies estuvieron a flote Entre ellos cabe destacar el nuevo$72 con un diseSo exterior e]egante y agresivo y el nuevo V39 conun nuevo solarium en popa

Resto del mundo~)Sunreef A page de los modelos expuestos -con sus nuevos O0 y 70a motor el astillero polaco present6 un sistema 6nico y revolucionariopara los catamaranes Open se trata del Hydrofoil System del queesperamos hablar en breve en esta revista~Otam Desde Egipto Ileg6 esta exceptional embarcaci6n un regalopara los amantes de la velocidad y los caprichos Diserqo eleganteprestaciones de ensueho e interiores personalizados

Ses~a Yac~ as ac~anced as ever the ~ Minorchino 54 FB has ~at it takes to

hendle lengthy crossings in comfortAlso evident was the presence of Spain rsquoS leading distributors and importers for inter-national shipbuilders and brands awaiting the arrival of numerous ~panish visitors

Senlorenzo Self-proclaimed tailors of made-to-measure superyachts ~ two greatnew models on show the official debut of the 34 mebrsquoe SL118 with a planing hull andthe 336 metre 5Dl12 w~h a semi-displasement hullmacr Azimut-Benetti The biggest boat at the show was Benertirsquos Ocean Paradise a 55metre megayacht constructed in steel and aluminium with the recognised standardsof excellence associated with this shipbuildermacr Ferretti Group a fleet of more than twenty yashts on show induded tfiree fantasticnew models the Ferretti 650 the Custom Line Navetta 28 and the Pershing 70Filippetti A chance to see new Navetta 30 fully customised with the lay~~t entirelyof the ownerrsquos choosin9 The hull is designed to handle lengthy crossings in all seaconditionsOvermarire Speed~ Mangusta yachts stole the limelight with two models on showthe 94 and the 110 the latter making its first offidal appearance in Eurepe a~ter receiv-ing excellent reviews at the Miami boat showAmer Yeshls Permare grouprsquos superyachts on show in the area set aside for yachts ofthis size These ~amily cruisers with sleek lines secr~ce nothin9 in terms ofpefformence

United KingdomSueseeker The British shipbuilder made the most of the occasion for the globalpresentation of two great new models the 101 Sport Yacht and the 86 Yacht The firstof the two displays aggressive yet elegant lines with the optian of ~rbon features Alsoon show was the 75 recently iaunched in Englandmacr Wifliams Manufacturer of inflatable tenders found in the majority of megayachtsThe English builder gave visitors the chance to discover the secrets of the newSportjetrange with the first modealready on the water the Spertjet 460macr Princess An impressive fleet of nine yachts on the water ranging in size from 33 to

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 76-81Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 60: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

1 6 YACHTS ESP

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 61: Press clipping benetti 12 14 part1of3

n los muelies los expositores destacaron unamejor calidad en cuanto a los contactos reaii-

con muchos rn~s armadores y dientespotenciales El MYS ha formado page durante muchos a6osdel proceso de venta de los yates tanto en la materializaci6nde contratos ya empezados con anterioridad como en el iniciode 9randes relaciones contractuales que acaban formaliz~ndosetiempo despu6sDe hecho el verdadero reto para los organizadores MYS era aflFmar y conflrmar el alto nivel de calidad de los visitantes profesio-hales y privados Hemos reorientado el posicionamiento de laferia con el fin de atraer a nuevos visitantes e iniciarlos a la culturadel rsquosuperyachtin9rsquo El MYS debe set un embajador importante yatraer a toda la industria para la promoci6n entre ciientes potenciales En junio pasado se Ilev6 a cabo en Shangai una campa6apromocional para superyachtin9 entre [a 61ire china que hernosinvitado a la feria Tambi~n hemos desarrollado colaboracionescon conciergeries de lujo o clubes privados con el fin de organizar las visitas a clientes VlP del evento asl como reuniones connuestros expositores Afirm6 Ga~lle Tallarida Directora Generaldel MYS quien tambi~n quiso a~adir Con casi el 90 de lospuestos de renovaci6n cada aRo el MYS se puede comparar aun club donde todos se conocen entre s~ pero sobre todo enel que todos invierten fuertemente a reunirse en un ambientede negocio comOn en M6naco En calidad de organizadoressornos responsables de la calidad de la exposici6n pot los servi-cios que se ofrecen a los expositores asi como para los medios]mplementados para maximizar el retorno de la inversi6n de suparticipaci6n

Monaco Yacht Show 2014 The big megayacht eventOn the quays exhbitors reported an improvement as regards contacts with significantly more owners and potential clients For many years now the MYA has played animportant part in yacht sales both b terms of implementing on-going contracts and initiating business control orrnally completed at a later dateThe real challenge for the arganisers of the MYS was in fact to establish and confirm the elite standard of professional and private visitors ta the show we have reviewedthe position of the show in order to attract and introduce new visitors to the rsquo superyachtingrsquo culture MYS has ta be an important ambassador and attract and promote theentire industry amid potential dients A superyachting pramotianal campaign took plese in Shanghai last June aimed at the Chinese elite who we invited to the shawGa~lle Tallarida general manager of MYS commented Wersquore also working with high-class concierges and private dubs to invite VIP guests to the show as well as organisemeetings with our exhibitors adding with almost 90 renewals every year MYS is compared to a club where everyone is known amongst themselves but above allwhere everyone makes a great effort to get together in a mutual business environment in Monaco As organisers we are responsible for the quality of the show the servicesprovides for exhibitors as well as ~or the means implemented to maximise the return on the investment of their participation

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

2 6 YACHTS ESP

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 62: Press clipping benetti 12 14 part1of3

Novedades 2014Come es de supaner entre los novedades que bahia a flote la mayorpacte eran barcos a motor Admiral present6 tres nuevos megayatesel Entourage de 47 m el Nono de 3730 m y e] Flying Dragonde 448 mSuneeeker tambi6n hizo un 9ran despliegue con tres nuevos barcos elThumper de 4005 m el Zozo de 298 m y el Blush de 4725 mLa misma cifra de flamantes yates era la de los siempre vanguardistasWally con el 75 power de 2285 m el Wallyace de 2623 m y elWallykokonut de 263 m Los italianos Benetti optaron por exponerdos nuevos barcos el Illusion I de 58 m y el Anastasia de 47 mLos mismos por los que opt6 Sanlorenzo con el 40 AHoy de 408 m yel Trident de 46 m Asi como los holandeses Heesen con el Elenade 467 m y el Monaco Wolf de 498 mEl Amels Z de 658 rn presenta una tres cubiertas divididas seg0nusos con un flyingbridge muy extenso El Baglietto de 46 mque seestren6 en M6naco tiene un aspecto muy deporUvo con un lanza-miento de proa que le permite una 9ran aerodinampmicaPara los amantes de las superestrcuturas acristaladas DL Yachts present6 un 26 m que permite 9ran entrada de luz en los interioresConfor a bordo es Io que siempre ofrece uno de los astilleros holandeses de mayor renombre Bloemsrna Van Breemen estuvo con suimponente nuevo 44 mFeadehip present6 un renovado Como depor~ivo de diseho van-9uardista y con buenas prestaciones en sue 462 metros de esloraLa Navet~a 28 rue la novedad del 9rupo Perretti que present6 9raciasa su astillero Custom Line como dicen desde el astillero barcos paravivir en este caso en 2835

New for 2014As to be expected the majority of new models on the water were motor yachtsAdmiral had three new megayachts an show Entourage 47m None 3730mand the Flying Dragon 448m 8unseeker also pulled out all the stops with threemagnificent new yachts Thumper 4005 m Zeeo lsquo 298 m and Blush lsquo 4725 mPioneering as ever Wal~ also appeared with two dazzling yachts the 75 power 2285m Wallyace 2623 m and Walt~okonut 263 mItalian builder Benetti chose to put two new yachts on show Illusion Ilsquo 58 m andAnastasia lsquo 47 m Ukewise ~anlczenzo with the 40Alloy 408m and Tridentlsquo 46mas well as Dutch builder Heesen with Eleoa 467 m and Monaco Wolf 498 mThe 655m Amels Zlsquo three decks distributed according to use and an extensive fly-bridge Making its first appearance in Monaco the spotty looking 46m Bagllatto withan aggressive bow to add to the aerodynamic linesDL Yachts presented a 26m model to suit buyers with a liking for a superstructure fullof windows for plenty of natural lightCom~ort aboard is always a priority for Bloemsma Van Breemen one of Hollandrsquos mostrenowned shipbuilders with the impressive new 44m on showFeedship introduced Come a ctrtting-edge design and stunning performance fora 462 metre motor cruiserThe latest from the Ferretti Group was the Novella 28 built and presented by CustomLine a yacht which in the shipbuilderrsquo s words is designed for living in this case in2835mOverrnarioa exhibited one of the most stunning performance cruisers at the show the

Mangusta 165E A lot of thought has gone into the foredeck layout on this 499m yachtto replace the usual sunpad with a real open air terracePrincess also appeared with their latest tlagship the 8olaris lsquo an elegant 40 I 6m yachtan impressive sight typically British like all Princess yachts but in this case even biggerThe remaining newly launched motor cruisers were the Lynx YXT One lsquo 239m theLogica 448m the ISA Silver Wind 4363m the Oceanic Tse Tsa 274m theOceanco Equanimity 915m Perini Grace Elsquo 73m t~ Rossinavi Polaris 4828mandthe Tansu Alyssa 3875m

Nordm y fecha de publicacioacuten 141101 - 01112014Difusioacuten No hay datos Paacutegina 82-87Periodicidad Bimestral Tamantildeo 600 VPB 15300 euro 3828 cm2Web Site wwwcurtedicionescom

5 6 YACHTS ESP

Page 63: Press clipping benetti 12 14 part1of3