A monthly biligual Hellenic-American Magazine Issue80 May 2013-New York

- JOHN CATSIMATIDIS FOR MAYOR OF NEW YORK 2013

- GERMANY IMPOSING ECONOMIC SLAVERY ON GREECE

- NEW YORK CITY TO TRY LONGER SCHOOL DAY - BOSTON MARATHON BOMBINGS HOW TECH IS HELPING

-VALLONE CALLS FOR TAX CREDIT-ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΈΛΛΗΝΈΣ ΑΝΑΣΤΑΙΝΑΝ ΤΟΥΣ ΘΈΟΥΣ ΤΟΥΣ

-ΚΥΠΡΟΣ ΑΣ ΨΑΞΟΥΝ ΑΛΛΟΥ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΗ ΙΦΙΓΈΝΈΙΑ…

FREE

esta

blis

hed

in 2

002

by E

llopi

a M

edia

Gro

up

112 East 23RD StreetNew York, NY 10010

(212)673-6666

fb.com/stixny twitter.com/stixny

www.stixny.com

Σας ευχόμαστε Kαλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα

ELLOPIA PRESS

MONTHLY MAGAZINEPUBLISHED BY

ELLOPIA MEDIA GROUP Ltd.Printed per month

4,000 copiesVia Emai 17.000 copies

Free of chargePublisher -

Editor in Chief USAAthina Krikeli

Creative Art Director HellasCostas Krikelis

USAFotis Papadatis

Advertising DirectorIrene Stathakis

Senior Editor (English)Maria Petrou

Music EditorsNikos Tatasopoulos

Contributors S. Papathemelis (Greece),

Arkas (Greece)G. Kalaras, (Chicago)Titos Christodoulou,

(England)Writers

G. Skabardonis (Greece) Costas Krikelis (Greece)

Elena Kavvadia Greg Michaelides (USA)Bob Nicholaides (USA)

Fashion ConcultantNikos Eftaxias

Publishing coordinator HELLAS

Kostas KrikelisLia Delkotzaki

All opinions expressed in the articles are their

authors’ own.Cover Design

Fotis PapadatisEllopia Media Group Ltd.

KAUFMAN ASTORIA STUDIOS34-12 36th str

Suite 123 Astoria NY 11106Tel: (718) 545-9788ellopia@aol.com

www.ellopiatv.comwww.ellopiatv.com

EditorialEd

ito

ria

lτης Αθηνάς Κρικέλη athina@ellopiamediagroup.com

ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ. ΧΟΡΤΑΣΑΜΕ!!!

FIND US ON FACEBOOK read us online at: www.issuu.com - www.ellopiatv.com

Επιτέλους με τα εκατομμυριάκια σας κ Σώρρα. Η σώστε την Ελλάδα και την Κύπρο ή αφήστε μας ήσυχους. Εχετε καταντήσει σαν το γεφύρι της Αρτας. Εδώ τα λεφτά , εκεί οι μετοχές, πιο πέρα η Τράπεζα της Ανατολής, μετά του Καναδά, μ αγαπά δεν μ αγαπά, μαδώ μαργαρίτες και μετά τις μασώ από το κακό μου γιατί δεν θέλω να βρίσω χρονιάρες μέρες. Διότι έχετε κάνε ρόμπα όλους τους Ομογενείς, διότι αν και δεν ανήκετε σε αυτή την κατηγορία (δηλαδή δεν είστε ομογενής), φορέσατε τον τίτλο κορωνα στο κεφάλι και τώρα μας δουλεύει ψιλό γαζί η Ελλάδα και η Κύπρος μαζί. Και αναγκάζεται ο κάθε χριστιανός που πάει στην πατρίδα να δεί δικούς τόπους και αγαπημένους να ασχολείτε με τα καραγκιοζιλίκια σας. Εν πάση περιπτώσει, βρείτε μια τράπεζα που να θέλει να εξαργυρώσει τις μετοχές και μέχρι να το κάνει, καθίστε σπίτι σας και αφήστε τα παράθυρα και τις βαρύγδουπες δηλώσεις. Και η υπομονή έχει τα όρια της.

Mesta Painting Corp, Mesta Construction Inc, Mesta

4218 Astoria BoulevardLong Island City, NY 11103

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ - ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

Established in 1996, Monicas Café Bar has helped usher in a new era in Astoria. Located directly across the street from the histori-cal Kaufman Astoria Studios, Café Bar features outdoor seating, a wide variety of coffee drinks, spe-cialty cocktails and an ever chang-ing seasonal menu that reflects Monikas passion for fresh, organic and tasty ingredients. 3290 36th StreetNY 11106(718) 204-5273w

ww.

cafe

bara

stor

ia.c

om

NEw YoRk NEws

JohnCatsimatidis for Mayor of New

York 2013“I’m running for mayor to give back to the city that I love. New York has been very good to me and my family. I came here as a poor infant of immigrant parents with lim-ited English language skills and today am the head of a multifaceted business with close to 10,000 employees. I have enjoyed the benefits of a public school education, the challenges of being a small business owner, and the joys of sharing my own successes in philanthropic efforts. I will be a Mayor for all New Yorkers. Together, through hard

work and visionary ideas we can create jobs, improve education, keep our streets safe, and provide the opportunities that I had and that all New Yorkers deserve”

John Catsimatidis has lived the American Dream.John was born on the Greek Island of Nisyros in 1948 and 6 months later his parents emigrated to New York City in search of a better life. They settled on 135th Street in Harlem and his father found work as a bus-boy and his mother was a stay-at-home mom.John is a true son of New York; he was educated in both the parochial and public school systems earning his high school diploma from Brooklyn Tech. John enrolled in New York University to study electri-cal engineering; going to school during the day and working in a small grocery store on nights and week-ends to help his parents pay the bills. During his senior year, with just 8 credits remain-ing, John dropped out of NYU to work in the grocery business full-time.By his 25th birthday he was already a success with 10 Red Apple Supermarkets scattered along Broadway on Manhattan’s Upper Westside.

Ellopia pREss -5 -

Ellopia pREss -6-

lETTER To THE EDiToR

Ο Πρόεδρος της Κύπρου δεν συναντήθηκε με τον “ευεργέτη” των …600 δισ. ευρώ Αρτέμη Σώρρα

Ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης ΔΕΝ συναντήθηκε με τον κ. Αρτέμιο Σώρρα, ο οποίος υποστηρίζει χωρίς να παρουσιάσει ποτέ στοιχεία και αποδείξεις, πως διαθέτει 600 δισεκατομμύρια ευρώ, τα οποία μάλιστα διατείνεται ότι τα διαθέτει για να αγοράσει το χρέος της Ελλάδας και της Κύπρου. Επικοινωνήσαμε με τον κυβερνητικό εκπρόσωπο της Κύπρου, κ. Χρήστο Στυλιανίδη, ο οποίος διαβεβαίωσε πως δεν έχει γίνει συνάντηση του κ. Αναστασιάδη με τον εν λόγω κύριο.Οι φήμες ξεκίνησαν από το περιβάλλον του κ. Σώρρα με αφορμή μία είδηση του τηλεοπτικού σταθμού ΣΙΓΜΑ της Λευκωσίας, σύμφωνα με την οποία “στην Κύπρο ήταν τα τελευταία 24ωρα εκπρόσωποι αμερικανικών τραπεζών

και επενδυτικών κολοσσών, με στόχο σ’ αυτήν τη φάση καθαρά αναγνωριστικό για το ενδεχόμενο επενδυτικών ευκαιριών στο νησί”.Από τα αποκλειστικά πλάνα του τηλεοπτικού σταθμού, είναι επίσης βέβαιο ότι ο κ. Σώρρας δεν ήταν μέλος αυτής της αποστολής. Ο κ. Σώρρας βρίσκεται στην Κύπρο, και μάλιστα έδωσε συνεντεύξεις στο Mega Κύπρου και αλλού, στις οποίες υποστήριξε και πάλι ότι είναι ο “σωτήρας” της Ελλάδας και της Κύπρου.Σύμφωνα με το «ΣΙΓΜΑ», οι επαφές αυτές έγιναν μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. Οι Αμερικανοί συναντήθηκαν πρώτα με τον Πρόεδρο Αναστασιάδη, ο οποίος, σύμφωνα με το σχετικό ρεπορτάζ, αφού τους ευχαρίστησε για το ενδιαφέρον τους, τους παρέπεμψε αμέσως στον υπουργό Οικονομικών, ο οποίος τους άκουσε με πολύ ενδιαφέρον και τους προέτρεψε να έρθουν σε επαφή με ανώτερα στελέχη των δύο τραπεζών Κύπρου και Λαϊκή.Οι δύο Αμερικανοί, που είναι εκπρόσωποι μιας αμερικανικής τράπεζας και μιας επενδυτικής εταιρείας και επισκέφθηκαν με δική τους πρωτοβουλία την Κύπρο, ζήτησαν κάποια στοιχεία με σκοπό να προβούν σε εκτίμηση δεδομένων και να καταλήξουν αν αξίζει τον κόπο να επενδύσουν.

Σημερινή 1.5.2013

Με την ευκαιρία αυτή να υπενθυμίσουμε ότι επί προεδρίας Γλ. Κληρίδη ακούστηκαν πολλές υποσχέσεις και εξάρσεις για τάχατες τερματισμό της παροχής και ότι τότε μας χρωστούσαν £230 εκατομμύρια λίρες (ο αριθμός άλλαζε κατά καιρούς), «θα κόψουμε το ρεύμα στους Αττίλες» και άλλα πολλά, με πρωτοπόρο στις δηλώσεις εκείνες τον μ. Τάσσο Παπαδόπουλο και το ΔΗΚΟ. Η δε «Ελευθεροτυπία» είχε με άρθρο ζητήσει και τον εναέριο αποκλεισμό του ψευδοκράτους. Γράψαμε τότε στη «Σημερινή» για το θέμα, π.χ. στις 3 Μαΐου 1993, με τίτλο «Τα 230 εκατομμύρια».

Υπενθυμίσαμε και τονίσαμε για όλες εκείνες

τις μεγαλοστομίες ότι τίποτα δεν θα γινόταν... Και βέβαια τίποτα δεν έγινε και ξαναγράψαμε στις 26 Ιουλίου 1994 με τίτλο «Λόγια… λόγια... Τάσσου», «Εμείς δεν ξεχνούμε. Καταγράφουμε. Γι’ αυτό και επιμελώς και φορτικά από αυτές τις στήλες είχαμε επανειλημμένα τονίσει, πως τα μεγάλα λόγια του Τάσσου Παπαδόπουλου, ήταν λόγια, λόγια… λόγια. Ότι δηλαδή κανένας δεν θα έκοβε το ρεύμα στον Αττίλα. Που μας χρωστεί κάτι £224 εκ.! Εμείς είχαμε ευθαρσώς τονίσει πως δεν πρόκειται κανένας να προτιμήσει κάτι τέτοιο και θα έλθει η ώρα να εγκαινιάσουν τον δικό τους σταθμό και θα... κόψουν μόνοι τους τη δωρεάν προμήθεια! Όχι μόνο αυτό αλλά τώρα θα τον εγκαινιάσει κιόλας η Τανσού Τσιλέρ! Ε, δεν θα πάει το ΡΙΚ να... καλύψει το γεγονός;».

ΟΙ ΑΝΕΙΣΠΡΑΚΤΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΗΚ ΑΠΟ Τ/Κ ΚΑΙ ΟΙ ΑΤΤΙΛΕΣ

KΥΠΡΟΣ

Ellopia pREss -7-

ΟΙ ΑΝΕΙΣΠΡΑΚΤΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΗΚ ΑΠΟ Τ/Κ ΚΑΙ ΟΙ ΑΤΤΙΛΕΣ

KΥΠΡΟΣ

Τάχατες λόγοι επαναπροσεγγιστικοίΣήμερα ο κ. Τουφεξής (εκ των διευθυντών της ΑΗΚ), με μια προσωπική εκτίμηση μάς ενημέρωσε ότι οι Τουρκοκύπριοι και οι Αττίλες, τους οποίους από το 1964 (Αττίλες από 1974) τροφοδοτούμε με ρεύμα, μας χρωστούν ένα δις. Και όχι μόνο αυτό, μετά την καταστροφή του δικού μας σταθμού στο Μαρί, από τις 16/7/11 μέχρι τις 4/4/2012, η αξία της κατανάλωσης ρεύματος από τα κατεχόμενα ανήλθε στα 30 εκ. ευρώ, τα οποία μοσχοπλήρωσε η κυβέρνηση Χριστόφια. Άστε που η συμφωνία που υπέγραψε η πλευρά μας επί Προεδρίας Χριστόφια λέγεται ότι πάσχει, τόσο νομικά όσο και ηθικά, παρόλο που ο Γ. Εισαγγελέας κ. Πέτρος Κληρίδης κάλυψε τον Χριστόφια με γνωμάτευση, επικαλούμενος την εμπορία μέσω κανονισμού Πράσινης Γραμμής.

Και άστε που η ΑΗΚ φαίνεται να ήθελε να συνεχίσει να αγοράζει ρεύμα από τους Τουρκοκύπριους για τάχατες επαναπροσεγγιστικούς λόγους. Και ευτυχώς που η Βουλή τούς μπλόκαρε κονδύλι 64 εκ. ευρώ για το 2012, που ήθελαν να το δώσουν στους Τούρκους (οι οποίοι μας χρωστούν 1 δις!), και αυτό λόγω κυρίως των βουλευτών Αβ. Νεοφύτου, Ν. Παπαδόπουλου και Γ. Περδίκη.

Λες και η ανατίναξη του δικού μας ηλεκτροπαραγωγού σταθμού στο Μαρί έγινε για να... αγοράζουμε ρεύμα από τους Αττίλες και τους συνεργάτες τους στα κατεχόμενα! Και παρόλο που έχουν δικό τους σταθμό στα κατεχόμενα, όπως ενημερωνόμαστε από το άρθρο του κ. Τουφεξή, η παροχή προς τα κατεχόμενα συνεχίζεται μέχρι σήμερα, παρά τις

Ellopia pREss -8-

διαμαρτυρίες και υποδείξεις της Επιτροπής Οικονομικών της Βουλής προς την ΑΗΚ και το κόστος αυτό να το επωμίζονται οι Ελληνοκύπριοι καταναλωτές μέσω των διατιμήσεων της ΑΗΚ. «Με αποτέλεσμα η αξία της καταγραφείσας ανείσπρακτης κατανάλωσης με τις τιμές που ίσχυαν κατά τον χρόνο καταγραφής για την περίοδο 1964-2012 να ανέρχεται σε 269 εκ. ευρώ. Εάν τώρα προσθέσουμε συσσωρευτικά το ισχύον επιτόκιο υπερημερίας ύψους 5%, τότε η αξία της ανείσπρακτης κατανάλωσης ανέρχεται στα 1.018 εκ ευρώ!...», αποκαλύπτει ο κ. Χρίστος Τουφεξής και ορθώς επισημαίνει πως:

Η σημερινή κατάσταση και σειρά ενεργειώνΗ σημερινή οικονομική κατάσταση δεν επιτρέπει τέτοιες καταστάσεις. Αντίθετα απαιτεί μια σειρά ενεργειών όπως: α) Να σταματήσει αμέσως η καταβολή της αξίας της κατανάλωσης προς τα κατεχόμενα από τους Ελληνοκύπριους καταναλωτές. Είτε η ΑΗΚ να διακόψει την παροχή είτε να βρει τρόπους είσπραξης των οφειλών, β) σε καμία περίπτωση δεν πρέπει αυτή η κατανάλωση να προέλθει από άλλο ταμείο του φορολογούμενου συμπολίτη μας, και να αναζητηθούν άλλες πηγές και ταμεία της Ε.Ε. Και γ) να εκδοθεί αμέσως τιμολόγιο ύψους 1,018 εκ. ευρώ προς την τουρκική κυβέρνηση, λόγω του ότι είναι η τουρκική κυβέρνηση που δημιούργησε την κατάσταση αυτή.

Και το πιο πάνω ποσό θα πρέπει να επιστραφεί προς τους καταναλωτές της ΑΗΚ. Η ΡΑΕΚ μαζί με την ΑΗΚ να ρυθμίσουν το θέμα για τη σταδιακή επιστροφή του ποσού μέσω των διατιμήσεων της ΑΗΚ. Και η σπουδαιότερη επισήμανση του κ. Τουφεξή: Αν εισπραχθεί το ποσόν αυτό, θα μπορεί να επέλθει δραματική μείωση στις τιμές ηλεκτρικού ρεύματος, ειδικά προς τους εμπορικούς και βιομηχανικούς καταναλωτές, που τόσο το χρειάζονται για την ανάκαμψη της οικονομίας μας, αν οι Τούρκοι αρνηθούν να πληρώσουν, να εκτεθούν στις Βρυξέλλες κτλ. Τι κάνει η Κυβέρνηση Νίκου Αναστασιάδη για το θέμα αυτό;

ΦΑΝΟΥΛΑ ΑΡΓΥΡΟΥΕρευνήτρια, δημοσιογράφος

KΥ

ΠΡΟ

Σ

Ellopia pREss -9-

On April 25th, Council Member Peter F. Val-lone Jr. introduced a resolution calling on the State to pass legislation providing a tax credit for businesses that employ individuals who have been unemployed for six months or more.

Vallone, who ran a small business for over a decade, believes the tax credit would not only help businesses in this difficult economic cli-mate, but the added incentive would result in the hiring of more unemployed workers as well.

Recently, legislation was passed in the City Council which would prevent employers from considering employment status when making hiring decisions, allowing the unemployed to haul small business owners before the Human Rights

Commission to face large fines. Vallone strongly opposed the bill and said the City should be helping BOTH small businesses

and unemployed workers – not one or the other.

“When it comes to small businesses, the gov-ernment has been taking one step forward and five steps back,” said Council Member Val-lone. “Instead of hurting businesses to help workers, why not do something that benefits everyone.”

The bill has been passed by the Senate, but the Assembly has yet to take action. The Federal Government – as well as Florida, Maryland, Alabama and New Jersey on the state level – have passed similar legislation.

Ellopia pREss 10 -

lETTER To THE EDiToR

VALLONE CALLS FOR TAX CREDIT FOR BUSI-NESSES THAT HIRE UNEMPLOYED WORKERS

KAΛΟ ΠΑΣΧΑΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

P.J. Mechanical Corporation.Phone: (212) 243-2555 • Fax: (212) 924-7148 • 135 West 18th Street, New York, NY 11101

Ellopia pREss -11 -

opiNioNs - Γνωμες

«Ο ηγεμονικός ρόλος της Γερμανίας μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή»

Germany imposing economic slavery on Greece

American philosopher Noam Chomsky has ac-cused Germany of imposing economic slavery on Greece, with the ultimate goal of snatching Greece’s resources.To Vima reported Chomsky gave a speech in Dub-lin in which he stated: “The ultimate aim of the German demands from Athens, under the manage-ment of the debt crisis, is the rapture of the re-sources of Greece.”Chomsky went on to add that some people in Germany, who want to have anything of value in Greece, are “imposing conditions of economic slavery and psychological pressure on the Greeks.”His words are borne out by new hourly wage costs in Greece, released this week, which show wage costs have fallen by 11.2 percent. Eurostat released the figures which showed that across the eurozone the only decrease in hourly wage costs was in Greece. Whilst average wage costs across the eurozone were €28 per hour in 2012, rates are now falling in Greece to a parity with wage costs in Bulgaria where the hourly rates is €3.70. However, the cost of living in Greece re-mains much higher than that of other lowest wage countries, Bulgaria and Romania.In addition to troika demands for lower wages and higher taxes in Greece, the country is forced to sell off national assets at fire-sale prices, in order to service loan repayments.This is not the first time Chomsky has spoken out regarding what he considers failed troika policies imposed on the southern Mediterranean countries. Reinform reported Chomsky said in an inter-view last year that the “Greek population is being squeezed beyond the capacity to endure,” adding that Greece is “being driven down to living stan-

Ellopia pREss -12 -

«Ο ηγεμονικός ρόλος της Γερμανίας μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή»

«Η κυβέρνηση της Γερμανίας κρατά το κλειδί της τύχης της Ευρωπαϊκής Ενωσης στα χέρια της», δήλωσε χαρακτηριστικά ο φιλόσοφος, προσθέτοντας: «το βασικό ερώτημα δεν είναι μόνο αν η Γερμανία είναι σε θέση να αναλάβει πρωτοβουλία, αλλά επίσης το κατά πόσο κάτι τέτοιο είναι προς το συμφέρον της».«Ο ηγετικός ρόλος που έλαχε σήμερα στη Γερμανία δεν ξυπνά απλώς τα φαντάσματα της Ιστορίας», τόνισε ο γερμανός διανοητής, «αλλά μας βάζει σε πειρασμό να ακολουθήσουμε μία μονομερή, εθνική πορεία, ή ακόμα και να υποκύψουμε στη φαντασίωση ισχύος μιας "Γερμανικής Ευρώπης"».«Εμείς οι Γερμανοί οφείλουμε να έχουμε διδαχθεί από τις καταστροφές του πρώτου μισού του 20ου αιώνα, ότι η οριστική αποφυγή του διλήμματος ενός ημι-ηγεμονικού στάτους – που σπανιώς μπορεί να διατηρηθεί χωρίς να διολισθίσει σε συγκρούσεις – είναι προς το εθνικό μας συμφέρον».

Ο γερμανός φιλόσοφος ζήτησε τη ριζική αναθεώρηση της γραμμής που ακολουθεί σήμερα η χώρα του και τη στροφή από τις απαιτήσεις για «σταθεροποίηση» των δημοσιονομικών, συρρίκνωση του κράτους προνοίας και των δημοσίων υπηρεσιών, σε μία πολιτική «αλληλεγγύης», με τις ευθύνες να αναλαμβάνονται από κοινού από το σύνολο της ευρωζώνης, την κοινοτικοποίηση του χρέους και την έκδοση ευρωομολόγων.Ο Χάμπερμας επεσήμανε ότι ο ενθουσιασμός που τρέφει παραδοσιακά η Γερμανία για την ΕΕ έχει τις ρίζες του στη μετα-ναζιστική προσπάθεια της χώρας για αποκατάσταση της εικόνας της σε διεθνές επίπεδο, μέσω της συμφιλίωσης με τη Γαλλία και τη διαδικασία ευρωπαϊκής ενοποίησης, υπό την προστασία και την ενθάρρυνση των ΗΠΑ, έως το τέλος του Ψυχρού Πολέμου, το 1989.

Opinions - Γνώμες

Dr. Panagiotis A. Manolas, MD Εύχεται στην Ομογένεια ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

Asklipios Medical Group 2322 30th Avenue

Astoria, NY 11102Phone (718) 274-6208

Ellopia pREss -13 -

Ο χειρισμός της ευρωπαϊκής κρίσης από το Βερολίνο «ξυπνά τα φαντάσματα της Ιστορίας» και μπορεί «να οδηγήσει σε καταστροφή», προειδοποίησε ο Γιούργκεν Χάμπερμας. Σε ομιλία του στο Πανεπιστήμιο της Λουβέν στο Βέλγιο, ο γερμανός διανοητής, ένας από τους σημαντικότερους πολιτικούς στοχαστές της εποχής μας, απηύθυνε παράλληλα έκκληση για μεγαλύτερη «αλληλεγγύη» και «περισσότερη Ευρώπη».

Ο 83χρονος καθηγητής κοινωνιολογίας και φιλοσοφίας – από τους σημαντικότερους εν ζωή εκπροσώπους της νεομαρξιστικής Σχολής της Φραγκφούρτης – η πολιτική σκέψη του οποίου, όπως επισημαίνει χαρακτηριστικά ο Guardian, «συνέβαλε στη διαμόρφωση της Γερμανίας τα τελευταία 50 χρόνια», τόνισε ότι η φιλελεύθερη δημοκρατία που απολαμβάνει η χώρα του μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο «δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένη» και ότι «ο ηγεμονικός ρόλος της Γερμανίας μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή».

Στην πρώτη μέχρι σήμερα μεγάλη ομιλία του για την ευρωπαϊκή κρίση ο Χάμπερμας – ο οποίος τον περασμένο Ιανουάριο τιμήθηκε με το βραβείο Ερασμος – επέκρινε τους χειρισμούς των ευρωπαίων ηγετών, όσο και αυτούς των γραφειοκρατών των Βρυξελλών και ζήτησε να μετατραπεί η Ευρωπαϊκή Ενωση σε «υπερεθνική δημοκρατία» και η ευρωζώνη «σε πλήρως λειτουργική πολιτική ένωση».

Ο γερμανός διανοητής υποστήριξε ότι η αποσύνδεση των όσων πρέπει να γίνουν σε οικονομικό επίπεδο, από αυτό που θεωρείται πολιτικώς ευφικτό από πλευράς ψηφοφόρων αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους κινδύνους που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρώπη. «Η αναβολή της δημοκρατίας είναι πολύ επικίνδυνη κίνηση», είπε χαρακτηριστικά ο Χάμπερμας, τασσόμενος ξεκάθαρα υπέρ της ομοσπονδιοποίησης της ΕΕ, και την επίδειξη αλληλεγγύης από πλευράς Γερμανίας, κάτι που όπως είπε, «είναι προς το συμφέρον της χώρας».

«Ο ηγεμονικός ρόλος της Γερμανίας μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή»

Ellopia pREss -14 -

Peter F. Vallone Jr.Council Member & Democratic Candidate

for Queens Borough President

Wishing you all an Easter filled with favorite traditions and happy new memories, but most of all, an

Easter that renews your faith, uplifts your spirit,

and fills your heart with joy.

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ και KAΛΟ ΠΑΣΧΑ

www.petervallone.com

This year, all taxpayers will be required to submit tax dec-larations electronically which means that each and every taxpayer must obtain a password for his/her income tax submissions. This password is known as a “kleidarithmo” or «κλειδάριθμο».In order to obtain a password, the taxpayer must apply online through the official Greek Tax Authority site. The actual password may either be obtained by the taxpayer appearing in person at the Tax Office or by his/her proxy pursuant to a certified Authorization or Power of Attorney. In some cases, the password may be sent to the taxpayer’s addressWhile the new Greek tax measures indicate that tax decla-

rations shall be submitted from February 1, 2013 to June 30, 2013, the official Greek Tax Office site (see below) is still not accepting tax submissions as of today, April 24, 2013. It is not clear when taxpayers will be able to submit tax declarations electronically. Taxpayers should moni-tor the Ministry of Finance website for more information: www.gsis.gr. Law Offices of Arsinoi D. LainiotiVryoulon 1, Ano Pefki 15121Athens GRp 30.693.702.8630arsinoi@lainioti-lawoffices.comwww.lainioti-lawoffices.com

liviNg ouTsiDE oF gREEcE? NEw TaX REQuiREMENTs!

BosToN MaRaTHoN BoMBiNgs: How TEcH is HElpiNg BY JoHN koETsiER

As everyone connected to the Internet knows by now, Boston has been the scene of at least three bombings today at the Boston Marathon and the JFK Library. For coverage of that news, Boston.com has a liveblog that it is continuously updating, and CNN has more details and coverage.

Here’s what big technology companies are doing in response:

TwitterTwitter is the news of first resort, the place where the news often breaks, and this event is no exception. The Boston Police Department is staying on top of the news with its Twitter account, @Boston_Police. And if any have video of the bombings or the period of time immediately preceding the attacks, please contact BPD — they want to see it. Twitter is monitoring the situation and has deleted at least one account that was trading on the resulting confusion and people’s desire to help:

@_BostonMarathon, which was promising to donate $1 for every retweet. It racked up almost 65,000 be-fore being deleted.

The top hashtags in the U.S. today are almost all at-tack-related:Twitter’s official @Twitter account is staying quiet, but I’ve asked the company for a comment on what it’s doing behind the scenes.

#prayforboston JFK Library

Saudi National Person Finder

BPD CNN

Muslims

Ellopia pREss -15 -

Ellopia pREss -16 -

TEcH Talks

YoutubeYouTube has set up a dedicated page about the ex-plosions via its YouTube Spotlight account/service, which aggregates videos on similar issues and has over four million subscribers.This particular spotlight brings together 23 videos (and counting) from and about the event, including video of the explosions, the aftermath, and eyewit-ness accounts. President Barack Obama’s statement to the press will be shown live there as well.

GoogleGoogle set up a Google project page in Google Per-son Finder, which helps people look for and find loved ones who might be missing in an emergency like this one, specifically for the Boston Marathon Explosions.Currently, it’s tracking about 2500 records — and ris-ing fast.Facebook is not doing anything specifically about the Boston Marathon, but its recently-added Graph Search makes it easy to look for all your friends in Boston.Currently, none of my friends do, but VentureBeat

writer Rocky Agrawal posted that he discovered via Faceook that a friend and her family are safe. And the image at the top of this page is courtesy of Ven-tureBeat executive editor Dylan Tweney, who was also checking on his friends in Boston via Facebook Graph Search.

Boston MarathonThe Boston Marathon organization has been updating its Facebook page since earlier this afternoon when it confirmed that two bombs had ex-ploded, canceling the post-race party, and telling run-ners that the post-race area is still under lockdown.

This is a developing story; please add any updates to the comments, and I will get them in here as soon as possible.

In addition: There have already been multiple in-stances of false information circulating on social me-dia and other sites — most notably that a Saudi was already being held in custody in connection with the attacks. We’re being as careful as we can be with in-formation. Be careful what you believe.

BosToN MaRaTHoN BoMBiNgs: How TEcH is HElpiNg BY JoHN koETsiER

By Olympia.Gr

Ellopia pREss -18 -

ΓΝΩΜΕΣΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΑΣΤΑΙΝΑΝ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΤΟΥΣ

Στην αρχαία Ελλάδα, γράφει ο Μ. Τιβέριος, όπως και σε πολλές θρησκείες του αρχαίου κόσμου, απαντώνται παραδόσεις σύμφωνα με τις οποίες θεοί γνώρισαν τον θάνατο και στη συνέχεια την ανάσταση. Ο Διόνυσος είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα θεού που πέθαινε και ανασταινόταν κάθε χρόνο

Ο Απρίλης είναι ο μήνας στη διάρκεια του οποίου έχουμε την πιο μεγάλη γιορτή των ορθοδόξων Χριστιανών, που είναι τα Πάθη και η Ανάσταση του Κυρίου. Ιδιαίτερα για τους Ελληνες η γιορτή αυτή αποκτά πρόσθετη σημασία, αφού αρκετές φορές η Ανάσταση του Θεανθρώπου συσχετίστηκε με την ανάσταση της ίδιας της φυλής, ενώ συγχρόνως τους θύμιζε και πανάρχαια θρησκευτικά και λατρευτικά δρώμενα που η αρχή τους χάνεται στο βάθος των αιώνων, σε χρόνους πολύ πριν από τον ερχομό του Σωτήρα.

Σε πολλές θρησκείες του αρχαίου κόσμου και στην αρχαία Ελλάδα απαντώνται παραδόσεις σύμφωνα με τις οποίες θεοί γνώρισαν τον θάνατο και στη συνέχεια την ανάσταση, όπως π.χ. ο φοινικικός Αδωνις ή ο ελληνικός Διόνυσος. Επειδή μάλιστα συχνά οι τεθνεώτες και αναστάντες αυτοί θεοί συμβαίνει να είναι θεοί της γονιμότητας, πολλοί έχουν υποστηρίξει ότι η ιδέα αυτή του θανάτου και της ανάστασης εκ νεκρών είναι παρμένη από την ετήσια εναλλαγή των εποχών, όπου το νέκρωμα της φύσης κατά τη διάρκεια του παγερού χειμώνα το διαδέχεται το ξαναζωντάνεμά της κατά τη διάρκεια της ζωοδότρας άνοιξης. Επομένως με τα πάθη αυτά των θεών συμβολίζονται οι λειτουργίες της ίδιας της φύσης και, όπως είναι γνωστό, η πίστη συχνά εκφράζεται με συμβολισμούς.

Γύρω από τον ετήσιο αυτό αγώνα ανάμεσα στην ακαρπία και την ευφορία της γης υφάνθηκε και

Ellopia pREss -19-

ο ιστός αρκετών αρχαίων μυστηριακών τελετών, γι’ αυτό ακριβώς και η συνήθης εποχή διεξαγωγής τους ήταν το τέλος του καλοκαιριού ή η αρχή του φθινοπώρου, με τα πρώτα πρωτοβρόχια. Τα μυστήρια, που γνώρισαν ιδιαίτερη άνθηση κατά τους χρόνους της ύστερης αρχαιότητας, υπόσχονταν στους μυημένους σ’ αυτά μόνιμη σωτηρία και μια ευτυχισμένη μετά θάνατον ζωή. Ετσι, σε δημόσιες αλλά κυρίως σε απόκρυφες τελετουργίες, οι πιστοί σκηνοθετούσαν τις διάφορες φάσεις αυτού του αγώνα, αναπαριστώντας τις ποικίλες περιπέτειες του πάσχοντος θεού τους.

Ο θάνατος και η ανάσταση

Οπως παρατηρεί ο Πλάτων, καθώς ο άνθρωπος πλησιάζει προς τον θάνατο αρχίζει να σκέπτεται για πράγματα που πριν δεν τον απασχολούσαν καθόλου, ενώ συγχρόνως αρχίζει να δίνει πίστη και σε δοξασίες υπερφυσικές. Ετσι και στην αρχαιότητα, πολλοί πίστευαν ότι με τις μυήσεις αυτές θα βοηθηθούν να κερδίσουν την πολυπόθητη αθανασία και ακόμη θα αποκτήσουν τη δυνατότητα και μετά θάνατον «να διασκεδάζουν και να χορεύουν» σε καταπράσινους λειμώνες στον καθαρό αέρα.

Ορισμένοι θρησκειολόγοι έχουν υποστηρίξει ότι η κεντρική ιδέα όλων αυτών των μυστηριακών θρησκειών ήταν ο θάνατος και η ανάσταση και

έχουν συνδέσει τους σχετικούς μυστηριακούς μύθους με τα πάθη κάποιου θεού. Ετσι έχουμε τον θάνατο του Διονύσου, του Αττεως, του Οσίριδος. Στα μυστήρια που σχετίζονται με τους θεούς αυτούς συναντούμε ακολουθίες πένθους που στη συνέχεια τις διαδέχονται τελετουργίες χαράς και αγαλλίασης. Το αβάστακτο πένθος της Ισιδος για τον φόνο του αγαπημένου της αδελφού και συντρόφου, του Οσίριδος, που τον είχε κατακρεουργήσει ο θεός της σκιάς Σετ (ή Σεθ), σταματά όταν βρίσκει και συναρμολογεί όλα τα διαμελισμένα κομμάτια του, δίνοντάς του ξανά τη ζωή. Το ίδιο συμβαίνει και με τους πιστούς της. Μιμούμενοι τη θεά τους, αναζητούν τον Οσιρι, κτυπώντας με αλαλαγμούς τα στήθη τους. Μόλις ξαναντικρίζουν τον θεό, τότε τον θρήνο τον διαδέχεται ανείπωτη χαρά. Ο Πλούταρχος προτρέπει τα βάσανα της Ισιδας, όπως αναπαριστάνονται στις σχετικές τελετές, να γίνονται μαθήματα ευσέβειας και παρηγοριάς για όλους τους θνητούς που τους βρίσκουν τέτοια κακά.

Ο Ιούλιος Φίρμικος Ματερνός, πολιτικός και συγγραφέας του 4ου αι. μ.Χ., που αλλαξοπίστησε και έγινε Χριστιανός, μας παραδίδει ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες σχετικές με παγανιστικές μυστηριακές τελετές. Ετσι ανάμεσα σε άλλα μας περιγράφει και μια σκηνή κατά την οποία μπροστά σε ένα ομοίωμα κάποιου θεού, που κείτονταν νεκρός πάνω σε ένα φορείο, εξελίσσονταν σκηνές οδυρμού και θρήνου.

ΓΝΩΜΕΣΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΑΣΤΑΙΝΑΝ ΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΤΟΥΣ

Συμμετοχές ιστορικές,

Νίκος Τατασόπουλος, Διαμαντής Χιώτης,

Θανάσης Πολυκανδριώτης, Στέλιος Βαμβακάρης,

Γλυκερία, Πίτσα Παπαδοπούλου, Θέμης Αδαμαντίδης,

Ζαφείρης Μελάς, Σοφία Παπάζογλου,

Δημήτρης Κοντολάζος, Μαρία Κώτη,

Μπάμπης Τσέρτος, Εβελίνα Αγγέλου,

Δημήτρης Κοντογιάννης, Σωτήρης Παπατραγιάννης,

Δημήτρης Μηταράκης, Βασίλης Σκούτας.

Κάθε φωνή και ιστορία, ερμηνεύουν τιμητικά τα τραγούδια ενός συνθέτη που έφυγε από την ζωή πρίν 10 χρόνια αφήνοντας έντονο το μουσικό του άγγιγμα Ελλάδα και Αμερική. 24 Τραγούδια του Γιάννη Τατασόπουλου και με πρωτοβουλία του γιού Νίκου Τατασόπουλου, ξαναζωντανεύουν μέσα από φωνές και ήχους μουσικών και ερμηνευτών που εκτίμησε ο Γιάννης Τατασόπουλος , αλλά και μουσικών/ερμηνευτών που εκτιμούν το έργο και την προσφορά του.Μια ομάδα ταλαντούχων ανθρώπων Ελλάδα και Αμερική , ανασκουμπώθηκαν και ο καθένας με την τέχνη και το μεράκι του έβαλαν τις δικές τους πινελιές σε αυτό το "μουσικό ευχαριστώ" σον Γιάννη Τατασόπουλο.Τον σχεδιασμό του CD έχει κάνει η Αννα ΠαπακωνσταντίνουΓια πληροφορίες και παραγγελίες μέσω Ιντερνετ επικοινωνήστε στο 001 718 7104522 και στοinfo@ellopiamediagroup.com

“Ένοιωθα σαν να με παρακολουθούσαν όλοι οι πρώην πρόεδροι των ΗΠΑ που φιγουράρουν στους υπέροχους τοίχους των διαδρόμων του Οίκου”.

Υπερατλαντική αποφαση - Ποσα κουράγια χρειάζεται? Μεγάλη απόφαση να φύγεις από την πατρίδα. Αφήνεις πίσω ανθρώπους και καρδιά και το μόνο που κουβαλάς μαζί σου είναι δύναμη της ψυχής και αναμνήσεις. Ξεκινάς απο το μηδέν για μια καινουργια αρχή και τότε καταλαβαίνεις ότι για να σταθείς δυνατός αυτά τα δύο είναι τα πρώτα σου όπλα.Αλλάζουν οι γεύσεις και οι απαιτήσεις όταν αλλάζεις και χώρα?Οταν ξενιτευτείς όλα αλλάζουν! Γεύσεις της κουζίνας της θάλασσας της φύσης όλα είναι τελείως διαφορετικά. Οι δε απαιτήσεις της ζωής τόσες μεγάλες και ανταγωνιστικές που σε κάνουν να βλέπεις μπροστά σου το ψηλότερο βουνό και να αναρωτιέσαι άν θα καταφέρεις να φτάσεις ποτέ στην κορυφή του.

Τι σε ξάφνιασε στην ΑμερικήΟι άνθρωποι. Προσπαθούν να σε βοηθήσουν όπως μπορούν χωρίς αντάλλαγμα. Εμεινα έκπληκτος όμως και με το σύστημα που όλα λειτουργουν σαν ένα ρολόϊ πυο δεν χάνει δευτερόλεπτο. Τι δεν σου λείπει από την ΕλλάδαΔεν μου λείπει η ανικανότητα της Ελλάδα να είναι αξιοκρατική. Μεγάλα ταλέντα με άπειρα χρόνια στα θρανία δεν έχουν ελπίδα εξέλιξης, βουλιάζουν στο σύστημα. Η πατρίδα δεν τους δίνει ούτε ίχνος φωτός να προχωρήσουν.Τι σε εντυπωσίασε περισσότερο στον Λευκό ΟίκοΗ αλήθεια είναι ότι με εντυπωσίασαν τα πάντα. Θα διαλέξω ομως το σημαντικότερο, το πόσο προσγειωμένοι απλοί και με μεγάλη διάθεση να βοηθήσουν να μαγειρέψω για τον πρόεδρο

Ellopia pREss -21- -

Νίκος ΠουλμέντηςΠΡΟΣΩΠΑ:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΔΕΣΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟ ΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΑ ΣΕΦ

των ΗΠΑ και τους καλεσμένους του ήταν οι συναδελφοί μου - μιλώ για σεφ που είναι διακεκριμένοι και ετοιμάζουν ίσως τα πιάτα των μεγαλύτερων απαιτήσεων. Αυτή η απλοτητα μου έδειξε για άλλη μια φορά πόσο προσγειωμένος πρέπει πάντα να είμαι σε αυτή τη ζωή.

Τι είπες μέσα σου όταν μπήκες στον Αμερικανικό “Θώκο”Δε το πίστευα! Ενοιωσα υπερηφάνια που με επέλεξαν. Πραγματικά οταν κάποιος μπεί εκεί μπορεί να καταλάβει την αξία αυτής της εμπειρίας. Ενοιωσα τιμή που μπόρεσα να δώσω αυτό που αγαπάω στο μέρος που διοικεί όλο τον κόσμο. Ενοιωθα σαν να με παρακολουθούσαν όλοι οι πρώην πρόεδροι των ΗΠΑ που φιγουράρουν στους υπέροχους τοίχους των διαδρόμων του Οίκου.

Τι χαρακτηρίζει έναν σεφαυτό που χαρακτηρίζει τον σεφ είναι η αγάπη και η συνέπεια για τα φαγητά του η καθαριότητα και το ήθος του απέναντι στους συνεργάτες. Η καθημερινή αναζήτηση καινούργιων γεύσεων, η μαγειρική είναι χημεία με πολλούς τύπους! Τόσους που όταν δεθείς και το αγαπάς γίνεται αέναο .

Τι χαρακτηρίζει εσένα Το μονο που με χαρακτηρίζει είναι η αγάπη μου για την μαγειρική. Ζώ μέσα από αυτό

Αν μπορούσες να δώσεις γεύση στην Ελλάδα, τι συστατικά θα χρησιμοποιούσεςΑν και οι γεύσεις της Ελλάδας είναι μοναδικές εγώ θα της εδινα γεύση φρέσκου βασιλικού, και μέσα από την καρδιά μου γεύση γλυκού τριαντάφυλλου.AK

ΣΕΦ ΝΙΚΟΣ ΠΟΥΛΜΕΝΤΗΣΑπο τα Κύθηραστην Νέα Υόρκηκαι τον Λευκό Οίκο

Ellopia pREss -22- -

Ellopia pREss -24 -

H Dr. Florentia Christodoulidou,

MD, Internal Medicineεύχεται στην Ομογένεια

Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα

2747 Crescent Street South Suite 201 Astoria, NY 11102(718) 932-5005

ROLAND MC DONALD HOUSE

εύχεται στην Ομογένεια

Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα405 East 73rd Street

New York, NY 10021-3865(212) 639-0100

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ& ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Οικογένεια Φιλιπ Κριστοφερ

Ellopia pREss -25 -

DiNiNg ouT-Τρωμε ΕξωImaging this: Greek spirit, taste, sun, attitude, phloxenia, joy, smiles. Welcome to Stix. Your journey to Greece starts here.

STIX “committed to serving only the best locally sourced protein and produce. Our goal is to leave a small footprint while still giving you the tastiest and healthiest food possible. Good for the environment, good for you, and oh yeah – delicious”.At STIX they believe quality and simplicity can balance beau-tifull together on a stick. What’s better than that?

Στο κέντρο του Μανχάταν - ή του κόσμου άν θέλετε - ο Στάθης Αντωνακόπουλος αποφάσισε να δημιουργήσει μια έκπληξη! Ευχάριστη ιδιαίτερα μια και η εμπειρία στο STIX ξεκινά από έξω. Εκεί που φτάνει η γαργαλιστική μυρωδιά του καφέ και έρχεται σαν γνησιος οικοδεσπότης να σε καλωσορισει μαζί με την μαεστρία του Μπαρίστα Στέφανου Δοματιώτη. Στην είσοδο σε περιμένει το ζεστό χαμόγελο του Στάθη και των παιδιών που είναι πανέτοιμοι να ξεκινήσουν το ταξίδι σου στις μεθυστικές γεύσεις που έρχονται η μία μετά την άλλη σε ξυλάκι. Οπως στην Ελλάδα!

What can we help you with?-Overview videos-Training videos-Sales videos-Marketing video production-Event video production-Interviews and testimonials-Commercials-Public service announcements (PSAs)-Videos for websites-Trade show video production-Videos for Powerpoint presentations-Fundraising/sponsorship videos for non--prof-its-Documentary style shows-Voiceovers-DVD menus, DVD authoring and DVD -mas-tering-Motion graphics-Video production New Yor--Nationwide video production-PHOTOGRAPHY

Ellopia Tv usa(718) 710-4522

www.ellopiamediagroup.cominfo@ellopiamediagroup.com

Kaufman Astoria studios

A solidarity concert To support greek children with cancer

THE GREEK CHILDREN’S FUNDPRESENTS

A MUSICAL TRIBUTE TO THE MOTHERS & CHILDREN OF THE WORLD

SONGS OF THE SOUL AND THE HEART

GRIGORIS MANINAKIS&

THE MIKROKOSMOS ENSEMBLE

Glafkos Kontemeniotis…..keyboards / Kostas Psarros………bouzoukiMegan Gould………….violin / Yiorgos Kostopou-los...bassGiorgos Maniatis………drums

SPECIAL GUEST VOCALISTMAKARIA PSILITELI-KAZAKOS

------------------------

Ellopia pREss -26 -

Ellopia pREss -27 -

42nd St(between 5th Ave & Madison Ave) New York, NY 10017(212) 764-5000

www.natsherman.com

HAPPY EASTER - ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

37-20 30th Ave Astoria, NY(718) 204-6096

Ο Πήτερ Παπανικολάουκαι η οικογένεια του

εύχονται στην ομογένεια της Νέα Υόρκης,

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ&

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

MANA PRODUCTS32-02 Queens Blvd.

Long Island City, NY 11101

Telephone: 718.361.2550 Fax: 718.786.3204Email: info@manaproducts.com

ΚΑΛΟ

ΠΑΣ

ΧΑ

The International Coordinating Committee

"Justice for Cyprus" (PSEKA)

President, Mr. Philip Christopher23-15 31st Street, Astoria, New York 11105

Telephone 718-545-7202 | Fax 718-626-2061 | webmaster@pseka.net | www.pseka.net

ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Eating a wholesome breakfast every morning may attribute to longevity and overall better health. Starting your day with a healthy breakfast may ward off chronic disease, increase your energy and boost your attention span. Not to mention your en-tire sense of well-being changes for the better.

It comes as no surprise that a breakfast from Greece-a nation renowned for some of the healthi-est eating habits-will soon take precedent at every American breakfast table. The “Kalimera Break-fast” (Good morning Breakfast), which is advo-cated by the Hellenic Chef’s Club, will serve as an initiative to help combat the dramatic increase in obesity and diabetes in America

In fact, according to a Georgia Centenarian Study, people who regularly eat breakfast have lower rates of Type 2 diabetes and are less likely to de-velop heart disease over their lifetime compared to those who don’t. The study was conducted over a 21-year span and followed the eating habits of older Americans. The findings suggest that regu-larly eating breakfast may lead to a longer-than-average life span.The “Kalimera Breakfast” is the perfect response to this study. The breakfast draws from traditional Greek cuisine, such as the popular Greek yogurt, Greek mountain tea and seasonal fruits. Selections include foods that are rich in protein and calcium-essential nutrients to jump start your day.

MARIA LOI - THE QUEEN OF THE GREEK CUISINE IN NEW YORK CITY - LIVE AT GOOD MORNING AMERICA

Ellopia pREss -31 -

Hios General Auto RepairsΟ Δημήτρης Μουτάφης, ο Γιάννης Μουτάφης και οι συνεργάτες τους εύχονται στην Ομογένεια και την

πελατεία τους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

153 State Street Teaneck, NJ 07666-3522 - (201) 833-4744

Ellopia pREss -32 -

Private consultations are available by appointment only. A individual session

lasts approximately 45 minutes.

www.mpapapetros.

Happy Holidaysto all

Wishes for a bright and cheerful Easter!

MARIA PAPAPETROSPsychic & Healer

Ellopia pREss -33 -

212-935-4441

Alternative Tourism in Greece www.olympusadventure.com

Τρεις είναι οι στόχοι αυτού του πρωτοφανούς αδίστακτου εκβιασμού, αυτής της άδικης και ληστρικής επίθεσης που θέλει δια πυρός και σιδήρου να επιβάλει η διεθνής μαφία στην Κυπριακή Δημοκρατία με αυτήν την τελευταία αήθη επίθεση της: Πρώτον: η καταλήστευση του ορυκτού πλούτου της. Δεύτερον: η λύση του πολιτικού προβλήματος σύμφωνα με τα δικά της δεδομένα και τρίτον: το ξεπούλημα των χρυσοφόρων ημικρατικών οργανισμών.

Η συνταγή εφαρμογής απλή και αποτελεσματική: καμία χώρα δεν μπορεί να αντισταθεί όταν διαλύεις τις δομές της οικονομίας της. Κατά συνέπεια ας μην υπάρχουν απορίες

γιατί η παγκόσμια συμμορία σημαδεύει κατευθείαν στην διάλυση του ιστού της οικονομικής οντότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας, αφού και οι πέτρες γνωρίζουν ότι η κυπριακή οικονομία στηρίζεται κατά το πλείστον στην προσφορά υπηρεσιών ως χρηματοπιστωτικό κέντρο (οι ρωσικές καταθέσεις είναι μόνο το δόλωμα). Και όλα αυτά επιβάλλονται τόσο βιαστικά, σχεδόν αστραπιαία, χωρίς καν το δικαίωμα μιας στοιχειώδους και άνετης διαβούλευσης!!!Μπροστάρηδες αυτής της ελεεινής προσπάθειας, όπως πάντα οι συνήθεις ύποπτοι: ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών Wolfgang Schäuble

KΥΠΡΟΣ

Γραφει ο Ντίνος Αυγουστής

ΑΣ ΨΑΞΟΥΝ ΑΛΛΟΥ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΗ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ…..

Ellopia pREss -35

Ellopia pREss -36

(Βόλφγκανγκ Σόιμπλε) και ο πρόεδρος του Eurogroup και υπουργός Οικονομικών της Ολλανδίας Jeroen Dijsselbloem (Γιερούν Ντεϊσελμπλούν). Η μεν Γερμανία που στοχεύει στο φυσικό αέριο της Κύπρου σε μια προσπάθεια ενεργειακής απεξάρτησης από την Ρωσία και η Ολλανδία που εποφθαλμιά τις καταθέσεις των Ρώσων μεγιστάνων (πέστε

το και ρώσικης μαφίας σε κάποιο βαθμό, αν έτσι το εκλαμβάνετε)! Διότι είναι πολύ καλά γνωστό πως το ξέπλυμα βρόμικου χρήματος είναι κακό μόνο όταν γίνεται έξω από το σπίτι μας. Απόδειξη τούτου είναι ότι τα επίσημα στοιχεία για το ξέπλυμα βρόμικου χρήματος κατατάσσουν την Κύπρο σε πολύ καλύτερη θέση από την Γερμανία, το δε Λουξεμβουργο (προτεκτοράτο ως γνωστό της Γερμανίας), έχει τον μεγαλύτερο τραπεζικό τομέα και το μεγαλύτερο εξωτερικό χρέος (3800% του ΑΕΠ) παγκοσμίως!!! Το πρόβλημα της Κύπρου λοιπόν δεν είναι

οικονομικό. Ούτε μπορεί να λυθεί με την απομοίωση (κούρεμα) των καταθέσεων. Το «κούρεμα» των καταθέσεων δημιουργεί και δεν αποτρέπει κρίσεις! Ιδού και η απόδειξη: την ίδια ώρα που η Ευρώπη έστελνε τελεσίγραφα και απειλούσε με πτώχευση την Κυπριακή Δημοκρατία, ξόδευε 20 δισεκατομμύρια ευρώ για να στηρίξει το νόμισμα της… ενώ η

βοήθεια που συζητείτο για την Κύπρο ήταν μόνο 10 δισεκατομμύρια ευρώ (άρα σχεδόν ασήμαντη). Κάτι περισσότερο δηλαδή από τις ζημιές που υπέστησαν οι τράπεζες της Κύπρου με την απομοίωση του Ελλαδικού χρέους! Κι όμως τόσο ο κύριος Στουρνάρας, όσο και ο κύριος Προβόπουλος σφύριξαν αδιάφορα όταν η Κύπρος έψαχνε απεγνωσμένα για ένα σωσίβιο! Κάποια πράγματα όσο και αν πονάνε πρέπει να λέγονται

με το όνομα τους. Δεν υπάρχει λοιπόν καμιά αμφιβολία ότι βρισκόμαστε ενώπιον μιας τοκογλυφικής συμμορίας άγριων λύκων… απέναντι σε μια ομάδα άπληστων και αδίστακτων εκβιαστών που επιμένουν σε μια συνταγή καταστροφής και δεν διστάζουν μπροστά σε τίποτα.

Μια συμμορία που μας οδηγεί σε εξαθλίωση που τείνει να έχει τα χαρακτηριστικά κοινωνικής γενοκτονίας. Και ούτε οι ρώσοι (στους οποίους πολλά επενδύσαμε) έχουν διάθεση να χαλάσουν

ΑΣ ΨΑΞΟΥΝ ΑΛΛΟΥ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΗ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ…..

τις σχέσεις τους με τον σκληρό πυρήνα της Ευρώπης και την Μέρκελ, για χάριν μας!!! Η Κύπρος που χρησιμοποιείται σαν ένα

πειραματόζωο, στο επίκεντρο ενός ακήρυκτου παγκόσμιου οικονομικού εγκέλαδου, σε μια προσπάθεια της διεθνούς οικονομικής μαφίας να αναδιατάξει το παγκόσμιο οικονομικό και γεωπολιτικό χάρτη με προφανή στόχο τον έλεγχο ολόκληρης της ανθρωπότητας. Και είναι τέτοια η αδιστακτικότητα των τοκογλύφων, που δεν είναι καθόλου υπερβολή να υποστηρίζεται πως μας οδηγούν σε συνθήκες πραγματικής αποκάλυψης!! Μέσα σε όλα αυτά παρούσα όπως πάντα η Τουρκία…. που ξαφνικά (;) βγάζει τα ερευνητικά της σκάφη μέσα στην Ελληνική ΑΟΖ! Και σύντομα, να μην έχετε την παραμικρή αμφιβολία και μέσα στην Κυπριακή! Συνοδευόμενα από τα αντιτορπιλικά της… επειδή, λέει, η μισή μας

ΑΟΖ είναι δική της!!!! Οι άνεμοι του πολέμου δυστυχώς πνέουν και πάλιν ούριοι!! Είναι για τούτο που όσο ποτέ άλλοτε αδήριτη προβάλλει

η ανάγκη της κοινωνικής αλληλεγγύης και της εθνικής ενότητας. Να βάλουμε μπροστά μας μόνο εκείνα που μας ενώνουν, αντλώντας δύναμη μόνο από τα σπουδαία επιτεύγματα της Ιστορίας μας… αντλώντας δύναμη κατευθείαν από τα αποθέματα ψυχικής δύναμης που μας χαρακτηρίζουν ως Έλληνες.Η μικρή Κύπρος έχει την περηφάνια της και δεν είναι όπως νομίζουν

πολλοί μια ασήμαντη ποσότητα.. ας είναι λοιπόν πιο προσεκτικοί κι ας μην παίζουν συνεχώς μαζί της: γιατί δεν είναι λίγες οι φορές που ακόμα και μια μικρή πέτρα αρκεί να εκτροχιάσει ένα τραίνο ολόκληρο. Και σε όσους ονειρεύονται ακόμα την Ωραία Ελένη, να στείλουμε ξεκάθαρο μήνυμα…. ας ψάξουν αλλού την χρήσιμη Ιφιγένεια…..

Δρ. Ντίνος ΑυγουστήΕκπαιδευτικός στο ΤΕΙ ΛάρισαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσούa.avgoustis@hotmail.com

KΥΠΡΟΣ

ΑΣ ΨΑΞΟΥΝ ΑΛΛΟΥ ΤΗΝ ΧΡΗΣΙΜΗ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ…..

του Ανδρέα Λουδάρου

Γεννήθηκε στην Κόρινθο Είναι γιός Ιερέα Από τα 25 του είναι Μοναχός Είναι γνωστός ψάλτης Σε κάθε ευκαιρία οι πιλότοι της Π.Α. τον επισκέπτονται

Η φωτογραφία του, καθώς και διάφορα video έχουν κάνει το γύρο του κόσμου. Είναι ο μοναχός που κάθε φορά που κάποιο αεροσκάφος της Πολεμικής Αεροπορίας περνά πάνω από την Χερσόνησο του Άθωνα, «αναγκάζει» τους πιλότους να κάνουν χαμηλή διέλευση για να τον «χαιρετίσουν». Και πώς να μην το κάνουν όταν ο μοναχός αυτός βγαίνει στην άκρη του βουνού και με μια τεράστια σημαία, πότε ελληνική και πότε βυζαντινή, τους χαιρετά και με το δικό του τρόπο τιμά την αποστολή τους.

Η ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑΧρόνια πριν, ο Ιωσήφ βρέθηκε στην Σκύρο για ένα τοπικό πανηγύρι. Εκεί επισκέφθηκε την αεροπορική βάση. Ένας από τους πιλότους των μαχητικών τον αναγνώρισε.Ήταν ο καλόγερος στο μικρό κελί σε μια από τις κορυφές του Άθωνα πάνω από ένα «σημείο στροφής»

όπως λέγεται στη γλώσσα της αεροπορίας. Μετά την γνωριμία αυτή, ο ιπτάμενος κάθε φορά που περνούσε από το σημείο φρόντιζε να μειώνει το ύψος του χαιρετώντας με τον τρόπο του το μοναχό, κι εκείνος από την γη έκανε το ίδιο κουνώντας τα χέρια. Μέχρι που μια μέρα ο μοναχός Ιωσήφ, πήρε μια τεράστια ελληνική σημαία. Ο χαιρετισμός πήρε άλλη χροιά. Ο μοναχός την κυμάτιζε όσο πιο περήφανα και πανηγυρικά μπορούσε και ο πιλότος, σαν να υποκλινόταν στην Γαλανόλευκη έκανε μια χαμηλή διέλευση δίπλα ανταποδίδοντας την τιμή. Η ιστορία του καλόγερου με τη σημαία διαδόθηκε σχεδόν αστραπιαία μεταξύ των χειριστών της Πολεμικής Αεροπορίας και ο ένας μετά τον άλλο, κάθε φορά που η αποστολή τους ήταν στην περιοχή, περνούσε για να χαιρετήσει τον καλόγερο.

Οι πρώτες φωτογραφίες άρχισαν ήδη να κυκλοφορούν και μέσω του διαδικτύου αυτή η μοναδική σχέση του ταπεινού Αγιορείτη με τους πιλότους των μαχητικών έκανε τον γύρο του κόσμου. Ο ερημίτης «γαντζωμένος» στην άκρη του γκρεμού να κουνά τη σημαία και οι πιλότοι να περνούν τόσο κοντά του που τα

ΜΟΝΑΧΟΣ ΙΩΣΗΦ ΑΓΙΟΡΕΙΤΗΣ Ο προστάτης των πιλότων

πρόσωπα τους να διακρίνονται. Οι φωτογραφίες είναι εκπληκτικές, σπάνιες και αν μη τι άλλο σε ανατριχιάζουν. Είναι από αυτές τις εικόνες που σε κάνουν περήφανο, που ζηλεύεις γιατί δεν είσαι εκεί. Κάποιες φορές το σκηνικό επαναλαμβάνεται και με σκάφη του Πολεμικού Ναυτικού, ενώ δεν είναι λίγοι οι προσκυνητές που όταν τυχαίνει να βρίσκονται σε τέτοιες στιγμές παίρνουν και αυτοί μια σημαία και συμμετέχουν. Αυτός ο ερημίτης έχει μετατραπεί σε έναν

«προστάτη» των αεροπόρων. Τους βλέπει όταν πηγαίνουν για τις αερομαχίες και τους περιμένει να γυρίσουν πάλι από το ίδιο σημείο.

Πολλοί πιλότοι δεν έχουν μείνει μόνο στον χαιρετισμό από αέρος. Τον έχουν αναζητήσει και τον έχουν επισκεφθεί στο κελί του που πλέον είναι γεμάτο ενθύμια. Μέχρι και στολή πιλότου του έχουν δώσει με το όνομα του γραμμένο πάνω της «Μοναχός Ιωσήφ»

THE gREEk FavE loaDs up oN sTEaks

New York - Dining out

By Andrew Zimmer

Known for years for their Greek specialties, the re-designed and reconceptualized Parea is rocking a white-tablecloth-meets-enchanted-forest look and has scored a Bobby Van's meat-man to up their steak moves with a massive porterhouse for up to four, a tomahawk rib eye with foie gras & a sweet cherry glaze, and a massive lobster- & crab-laden Seafood Bouquet with zero hydrongeas.Welcome to Parea Prime, a New York Steakhouse with Greek Flair. Parea Prime offers a sophisticated Mediterranean dining experience inspired by the exotic flavors of Greece and the time-honored con-ventions of an American steakhouse.. In celebration of traditional Greek cooking, we also offer a dynamic range of classic dishes. Selec-tions include tender lamb riblets, slow braised octo-pus and a hearty vegetable moussaka.

Carefully prepared, each dish captures a different element from the heart of Greece.

We invite you to sit at the bar and enjoy a unique assortment of cocktails crafted by one of our ex-pert Mixologists. Our in house sommelier can as-sist you in pairing any of our dishes with a wine from our list of over 200 varietals from around the world. New to Parea is a full raw bar menu with raw oysters, lobster cocktail, and an impressive seafood bouquet. We have a private room for 30-40 guests available downstairs. The space is ideal for busi-ness luncheons, rehearsal dinners, private parties and many other special occasions. Parea Prime is a family owned venture with every last detail attended to. We welcome you to join our family for a wonderful evening or afternoon out.

pa

RE

a p

RiM

E

Ellopia pREss -42 -

New York - Our City

NEw YoRk ciTY To TRY loNgER scHool DaY FoR 2,000 MiDDlE scHool sTuDENTs

The Huffington Post | By Rebecca Klein

The end of summer will be extra bittersweet for some New York City middle school students, who will be greeted in September with a school day 2.5 hours longer than usual.New York City Schools Chancellor Dennis Wal-cott and City Council Speaker Christine Quinn announced yesterday that the school day will be lengthened for about 2,000 sixth-graders as part of a $6.2 million expansion of the Middle School Quality Initiative, according to New York City-focused education news site School-book. Launched in 2011 under the Department of Education, the initiative provides increased teacher literacy training and funding for reading program materials.Forty-nine under-performing schools currently participate in the initiative, which is now ex-panding to include 40 more schools. Twenty of

those new schools will have their school days lengthened.During the next six weeks, the Department of Education will select which schools will join the program, targeting the ones with the greatest need, local outlet News 12 Bronx reports. The schools that will have longer days will be chosen randomly.Gotham Schools, which covers news about New York City public schools, writes that the longer school day will be filled by an hour of literacy training and 90 minutes of a “community-in-spired programming,” like yoga or gardening. The program is three years long, so the sixth-graders who attend selected schools will have longer days for all of middle school.Quinn, who is running for mayor, said she hopes the program will help improve educational out-comes for New York City schoolchildren.“These two things together, a longer day and high needs intense literacy training … We know that’s part of the solution to get children reading on level,” said Quinn at a press conference, per Gotham Schools. “When you can read on level, the sky’s the limit.”At the end of the three years, officials will evalu-ate the success of the program. If it is successful, Quinn said she would like to see school days ex-tended across the city, according to Schoolbook.