peals periodiko

( . . . . .)

6 / - - 2011

Human Smuggling

. . - . .

¶ÂÚÈÂ¯ÔÌÂÓ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6ñΔÂ‡¯Ô˜ 6Ô

π√À§π√™-∞À°√À™Δ√™-™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2011

ΔÚÈÌËÓÈ·›· ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ (¶.∂.∞.§.™.)π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜:

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜

∂Î‰fiÙË˜ - ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÎ‰ÔÛË˜:¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™∞´Δ∞∫∏™

Δ·ÎÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ª·Ú›· ª∞∫ƒ∏

ª·Ú›· ¶. ∫√À∫∏∂Ú·ÛÌ›· ª¶πΔ™π∫∞

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›·: ª·Ú›· ∫∞§∞ª¶√∫∏

Œ‰Ú·: ππ·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 18 (6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜),¶ÂÈÚ·È¿˜, Δ.∫. 18535, Fax: 2104172965

www.peals.gre-mail: [email protected]@gmail.com

™ÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË / ∂ÎÙ‡ˆÛË / μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·:∂¡ΔÀ¶√™π™ ∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∏ ∂¶∂

¡ÔÙ·Ú¿ 77, ¶ÂÈÚ·È¿˜ΔËÏ.: 210-4178.869, 210-4137802

fax: 210-4176.649

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™∞´Δ∞∫∏™

°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜™˘Ú›‰ˆÓ ¶∞™™∞∫√™

Δ·Ì›·˜ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °√À™π∞™

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜°ÂÒÚÁÈÔ˜ μ∂ƒ°√™

∞’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¶∞™Δ∞™

μ’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ªÈ¯·‹Ï Δ™∞ƒπ¢∏™

ª¤ÏËπˆ¿ÓÓË˜ ¶∞¶∞¢∞∫∏™

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶√§À∑ø´¢∏™EÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™

¡ÔÌÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ¢∂°§∂ƒ∏™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™

¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›ÔªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 25 (6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)

¶ÂÈÚ·È¿˜ Δ.∫. 18535, ΔËÏ.: 210-4119155210-4129849, Fax: 210-4119.189

e-mail: [email protected], www.degleris.gr

To ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó.∞fi„ÂÈ˜, ÁÓÒÌÂ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ

ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ‰ÂÓ ·Ë¯Ô‡Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ‹ ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜

ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.

°È· ·ÔÛÙÔÏ‹ ¿ÚıÚˆÓ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓÂÚÈÌÂÓÔ˘ÌÂ Ù· e - mail Û·˜

[email protected] [email protected]

∞ÊÈ¤ÚˆÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

¢ÈfiÙÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

«À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Â›Û·È Î·Ïfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜:¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ì¤ÓˆÓ»

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . 11

1111 11

11 66

º¿ÎÂÏÔ˜ ŒÁÎÏËÌ·. . . . . . . . . . 20

ÀÁÂ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

∂ÎÙfi˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ . . . . . . . . . . . . 28

22 44

∞ÊÈÂÚˆÌ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

1ñ

¢¢ππ∞∞™™øø™™ΔΔøø¡¡ §§..™™.. -- ∂∂§§..∞∞∫∫ΔΔ..

∏ ™Àªμ√§∏ Δ∏™ À¶∏ƒ∂™π∞™ ™À¡¢∂™ªø¡ - ¢π∞™ø™Δø¡

™Δ√ ∂ƒ°√ Δ∏™ 112 ¶ª/ 384 ª√πƒ∞™ ∂ƒ∂À¡∞™ ∫∞π ¢π∞™ø™∏™

ΔÔ ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ - ¢È·-

ÛˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ –

∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

‹‰Ë ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ˘·-

ÁfiÌÂÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ - ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¿ -

ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ 384 ªÔ›Ú· ŒÚÂ˘Ó·˜

Î·È ¢È¿ÛˆÛË˜/112 ¶Ù¤Ú˘Á· ª¿¯Ë˜ ÙË˜

¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜. ªÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ –

∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ (¡.3922/2011)

Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¶¢. 67/27-6-2011

ÂÚ› «√ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘

§™.-∂§.∞∫Δ.» ÙÔ ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙË-

ÎÂ ÛÂ ÀËÚÂÛ›· ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 3Ô

ΔÌ‹Ì· ÙË˜ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘Ó-

ÛË˜ ∂Ó·ÂÚ›ˆÓ ª¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘

∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∞ã) ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘

§ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ - ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜

∞ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜.

� ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ·˜ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ

ÛÙËÓ 358 ªΔª ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔ-

Ú›·˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 1983 ÌÂ ∂/¶

CH-47C, ∞μ-205, μ-212, Î·È ∞μ-206. ∏

ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ªÔ›Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹

ÙË˜ ÌÔÚÊ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂ ÙËÓ

ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ 112¶Ù¤Ú˘Á·

ª¿¯Ë˜ ÛÙÈ˜ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1984 Î·È

ÙËÓ ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ÛÂ 358 ª∂¢ ÛÙÈ˜

18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1989. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ

∂/¶ AS 332C1 Super Puma ·ÔÊ·-

Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1998 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜

‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¡·˘-

ÙÈÏ›·˜, Â' ˆÊÂÏÂ›· ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡

™ÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999

·ÚÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ∂/¶

Super Puma, ÂÓÒ Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÔÏÔÎÏË-

ÚÒıËÎÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000 ÌÂ ÙËÓ

·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ∂/¶. ∏

ªÔ›Ú· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÌÂ ÚÔ-

ÛˆÈÎfi ·fi ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ·,

™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ¢‡ÙÂ˜ – ¢È·ÛÒ-

ÛÙÂ˜. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003 ·ÚÂÏ‹ÊıË-

Û·Ó Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ∂/¶ AS-332 Super

Puma CSAR (Combat Search and

Rescue) Î·È ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ È‰›Ô˘

¤ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÌÂ

ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô. ΔÔÓ

πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ·

‰‡Ô Super Puma ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ CSAR,

ÏfiÁˆ fiÌˆ˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÂ MEDEVAC (Medical

Evacuation) ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜.

™ÙÈ˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 Ë 358

ª∂¢, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ÛÙÂÏÂ¯ˆıÂ› ÌÂ

ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰È·ÊfiÚˆÓ

™Δ∏¡ ¶ƒøΔ∏ °ƒ∞ªª∏

ª∂ 100% ∂¶πΔÀÃπ∞ ™Δ√ ∂ƒ°√ Δ√À™

ÀÀ¶¶∏∏ƒƒ∂∂™™ππ∞∞ ™™ÀÀ¡¡¢¢∂∂™™ªªøø¡¡ --

∞ÊÈÂÚˆÌ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

2 ñ

ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, Î·È ÂÓÒ Â›¯Â ·˘ÍËıÂ›

ÔÏ‡ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÏ˘Ù˘-

›· ÙˆÓ ∂/¶ ÙË˜, ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ ÛÂ

ÙÚÂÈ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ªÔ›ÚÂ˜: ·) ÙËÓ

358 ª∂¢, ÌÂ ∂/¶ ∞μ-205 Î·È μ-212, ‚)

ÙËÓ 384 ª∂¢ ÌÂ ∂/¶ AS-332 Super

Puma Î·È Á) ÙËÓ ª™∂/¶ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â

ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂/¶ ÙˆÓ

‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ªÔÈÚÒÓ Î·ıÒ˜

Î·È ÙÔ˘ ™∂∞μ. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙË˜ 384 ª∂¢

Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 10 ∂ÏÈÎfiÙÂ-

Ú· AS-332C1 Super Puma, Ù· ÔÔ›·

ÚÔÌËıÂ‡ÙËÎÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

1999-2004, 01 (¤Ó·) ∂/¶ ÂÈÏ¤ÔÓ Ô˘

·Ú¤Ï·‚Â Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô

‹‰Ë ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ·fi ÙË Ó‹ÛÔ ƒfi‰Ô, Î·È

¤Ó· (01) ·ÎfiÌË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·

·Ú·Ï¿‚ÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011. Δ·

ÂÏÏËÓÈÎ¿ Super Puma ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·

Ï‹ÚÂ˜ ·Î¤ÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÔÛÙÔÏ‹˜

SAR Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·

(¤‰Ú·) Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜

(∞/¡) ÙË˜ Ã›Ô˘, ÙË˜ §‹ÌÓÔ˘ Î·È ÙË˜

ƒfi‰Ô˘.

� ΔÔ ∂/¶ AS 332C1 Super Puma

Â›Ó·È ‰ÈÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÓÔ‡ ÛÙÚÔÊÂ›Ô˘,

Ì¤ÛË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ÔÏÏ·-

ÏÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›·, ·ÍÈÔÈ-

ÛÙ›· Î·È ÂÈ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÛÂ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓ Ì¿¯Ë˜. √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂ-

Ú· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÏÂÁÂ› ·fi

37 ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1000 ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÛÂ

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ Super Puma ·Ô‰Â›-

¯ıËÎÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜

ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ 19 ÂÈ-

‚¿ÙÂ˜ /Ó·˘·ÁÔ‡˜ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ 10

·ÛıÂÓÂ›˜ (6 ÛÂ ÊÔÚÂ›· Î·È 4 ÛÂ

Î·ı›ÛÌ·Ù·). ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÔÛÙÔÏÒÓ

SAR ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡ÎÙ·˜ Ï¤ÔÓ Á›ÓÂ-

Ù·È ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË ·Ó¤ÌÔ˘ Ô˘

ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 65 Ì›ÏÈ· (ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ

‰ËÏ·‰‹ ÌÂ 12 Beaufort Î˘Ì·ÙÈÛÌfi

ı·Ï¿ÛÛË˜), ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ

·ÚÈıÌfi Ó·˘·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î‡ÎÏÔ!

� ∏ 384 ªÔ›Ú· ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È

¢È¿ÛˆÛË˜ ÂÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜

Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ FIR ∞ıËÓÒÓ ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô

ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÔÏ¤ÌÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È

·ÓÙfi˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜

ÂÍ¤‰ÚÂ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜

£¿Ï·ÛÛ·˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎfi

Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÈÎÔ-

Ù¤ÚˆÓ Super Puma ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘Ë-

ÚÂÛ›· ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ŒÚÂ˘Ó·˜

& ¢È¿ÛˆÛË˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ FIR ∞ıËÓÒÓ

ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÛÂ Û¯¤ÛË

ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Agusta-Bell. ¶ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·-

ÁÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ·Ô-

ÛÙÔÏ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜. Œ¯ÂÈ

Δ∂Ã¡π∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ AS-332C-1 SUPER PUMA

ª¤ÁÈÛÙÔ μ¿ÚÔ˜ ∞/°: 8.600kg (¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Heavy Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ-

ıÓÂ›˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ IAMSAR)

M¤ÁÈÛÙË Δ·¯‡ÙËÙ· Ù‹ÛÂˆ˜: 167 kt

ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: 19 (Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·)

¢‡Ô ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ Makila 1A1 ÌÂ Ì¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡ 1.877 SHP ¤Î·ÛÙÔ˜

¢È·ı¤ÙÂÈ: Doppler Radar, æËÊÈ·Îfi ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÍfiÓˆÓ ÌÂ

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙÂÒÚÈÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¡·˘ÙÈÏ›·˜,

√ÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ú·‰ÈÔÓ·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿-

ÙˆÓ (2V/UHF, HF/SSB, 2 VOR/ILS, ADF, DF, DME), RADAR ¤ÚÂ˘Ó·˜-Î·ÈÚÔ‡,

FLIR, sprectrolamp, À‰Ú·˘ÏÈÎfi Hoist, Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÊÔÚ-

Ù›ˆÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ 3.000 kg. // ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Avionics ÙÔ˘

Super Puma Â›Ó·È ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ.


3ñ

ÙÔ˘ FIR ∞ıËÓÒÓ. ™ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ·) ÔÈ

·ÂÚÔ‰È·ÎÔÌÈ‰¤˜ ·ÛıÂÓÒÓ - ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ·fi ÙË ÓËÛÈˆÙÈ-

Î‹ ∂ÏÏ¿‰·, ‚) Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÛıÂÓÒÓ - ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ·fi

ÏÔ›· Ô˘ Ï¤Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ FIR ∞ıËÓÒÓ ‹ ÏËÛ›ÔÓ

·˘ÙÔ‡, Á) Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ˘„ËÏÒÓ ÚÔÛÒˆÓ (VIP), ‰) Ô

·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi˜ ÏËÌÌ˘ÚÔ·ıÒÓ, ÔÚÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ˘Úfi-

ÏËÎÙˆÓ, Â) Ë ·ÚÔ¯‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ fiÌÔ-

ÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ‰È·Ù·¯ıÂ› Î·È ÛÙ) Ë Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹ ÙË˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜

Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ‰È·ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÂ

ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ë Î‡ÚÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤-

ÏÂÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ & ‰È¿ÛˆÛË˜ (SAR) ÛÙÔÓ ¯ÂÚÛ·›Ô Î·È

ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘ (fiÓÙ·˜ Ë

ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ÙË˜ ¶.∞. Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜

˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ SAR

ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù·), ÂÓÒ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ë

·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·›ÙÂÈ ÛÂ ŒÚÂ˘Ó· & ¢È¿ÛˆÛË ª¿¯Ë˜

(Combat Search And Rescue). ∞˘Ùfi Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÎ¿-

Ï˘„Ë, ÂÓÙÔÈÛÌfi, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ‰È¿ÛˆÛË ÈÙ·Ì¤ÓˆÓ Ì·¯ËÙÈ-

ÎÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÚÈÊıÂ› ÛÂ Â¯ıÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹.

Δ· ∂/¶ CSAR Ê¤ÚÔ˘Ó ˘ÚÔ‚fiÏ· ÛÙÈ˜ ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ ı‡ÚÂ˜ ÂÍfi‰Ô˘.

°È· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ó˘ÎÙÂÚÈÓÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ‰ÈÔ-

ÙÚÒÓ Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹˜ fiÚ·ÛË˜ (NVGs:Night Vision Goggles). ¢Â˘ÙÂ-

ÚÂ˘fiÓÙˆ˜, Î·È fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë 384 ª∂¢ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È

ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÂÚÔ‰È·ÎÔÌÈ‰ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÚÔÛÒ-

ˆÓ VIP Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, ·Ó Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÔÈ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ·ÂÚÔ‰È·ÎÔÌÈ‰ÒÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‰ÈÏ¿ÛÈÂ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡-

Ô˘Û·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ‰È¿ÛˆÛË! ∞ÔÛÙÔÏ¤˜

·ÂÚÔ‰È·ÎÔÌÈ‰ÒÓ ÌÂ Super Puma Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi fiÏÂ˜

ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ (∂ÏÂ˘Û›Ó·, §‹ÌÓÔ˜, Ã›Ô˜, ƒfi‰Ô˜). π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ-

Î‹, fiÌˆ˜, Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Super Puma Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙË

ƒfi‰Ô Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·‡ÍËÛË

ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ÓËÛÈˆ-

ÙÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙË˜ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·-

ÁÎ·›· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ¶.∞. ÌÂ ÙÔ ∂∫∞μ.

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n



4 ñ



¶§∏ƒøª∞ ¶∞¡Δ∞ ™∂ ∂Δ√πª√Δ∏Δ∞

∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi

fiÙÈ Ë 384 ª∂¢, fiÔ˘ Î·È ‰Ú· Ë ÀË-

ÚÂÛ›· ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ – ¢È·ÛˆÛÙÒÓ,

Â›Ó·È ÌÈ· Â˘·›ÛıËÙË ªÔÓ¿‰· ·ÓıÚˆ-

ÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂıÓÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È

ÛÔ˘‰·›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ë ÔÔ›·

‰È·ı¤ÙÂÈ – ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÍÈˆÓ ÈÏfiÙˆÓ Î·È

ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜

– Î·È §ÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜

Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÙÔ‡Ó ÁÈ·

Ó· ÛÒ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ

Super Puma Â·Ó‰ÚÒÓÂÙ·È ÌÂ 1

∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË, 1 ™˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙË, 1

ªË¯·ÓÈÎfi ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔ-

Ú›·˜, 1 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È 2

¢‡ÙÂ˜ - ¢È·ÛÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ §.™.-

∂§.∞∫Δ. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ı’

fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ÒÚÔ˘ ÛÂ ÂÙÔÈÌfi-

ÙËÙ· 30 ÏÂÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·›ÙÂÈ ÛÂ

Ì¤ÁÈÛÙË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· 15 ÏÂÙÒÓ ÂÊfiÛÔÓ

··ÈÙËıÂ›. √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ §ÈÌÂÓÈÎÔ› Ô˘

˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ì¿¯ÈÌË ÀËÚÂ-

Û›· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÂÚ‚·›-

ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È „˘¯ÈÎ¤˜

ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·fiÏ˘Ù· ·ÊÔÛÈˆÌ¤-

ÓÔÈ ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÂ fi, ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿-

ÁÂÙ·È. ¢ÂÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ·ÚÎÂ› Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹-

ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·-

Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜

ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜.

� μ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· √ÚÁ·ÓÈÎ‹˜

™‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ ªÔ›Ú·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ

··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔ-

Ú›·˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ (ÚˆÈÓ¤˜ Î·È

‚Ú·‰ÈÓ¤˜) ÂÓ·¤ÚÈÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È

Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ˜ (‚Ï. ÈÔ Î¿Ùˆ ¶›Ó·ÎÂ˜

∞ãÎ·È μã), ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ·˘Ù‹ ı· ¤ÚÂÂ

Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ó· ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÔ˘Ó 30 ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

- ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È 60 ¢‡ÙÂ˜ - ¢È·ÛÒÛÙÂ˜,

fiˆ˜ Î·È 6 ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› À¿ÏÏËÏÔÈ.

™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜, ÌfiÏÈ˜ 19 ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

Î·È 51 ¢‡ÙÂ˜ - ¢È·ÛÒÛÙÂ˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó

˘ËÚÂÛÈ·Î¿ fiÏ· Ù· ∞/¡ (§‹ÌÓÔ˘,

Ã›Ô˘ Î·È ƒfi‰Ô˘), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜

24ˆÚÂ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ÙË˜ ªÔ›Ú·˜ ÛÙËÓ

∂ÏÂ˘Û›Ó·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÓÙ·ÙÈ-

ÎÔ› Ú˘ıÌÔ› ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·-

ÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜

Î·È 5 - 6 Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ! ∂ÈÏ¤ÔÓ

ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿-

ÙˆÓ ··ÈÙËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ı· ı¤Ï·-

ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Â·¯ıÂ›˜

fiÚÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ

·˘ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÌfiÓÈÌÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÊÂ›ÏÔ-

ÓÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹

Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ

·fi ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ ‹

·ÎfiÌË Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌfiÏÈ˜

Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰·¿ÓÂ˜! §·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÏÔÈfiÓ, ÎÚ›-

ÓÂÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· Ë ÂÚ·ÈÙ¤-

Úˆ ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ™˘Ó-

‰¤ÛÌˆÓ - ¢È·ÛˆÛÙÒÓ ÙfiÛÔ ÌÂ ∞ÍÈˆ-


5ñ

Ì·ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ À·ÍÈˆÌ·ÙÈ-

ÎÔ‡˜ Î·È §ÈÌÂÓÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, §ÈÌÂÓÈÎÔ‡˜

‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó

ÌÂ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜

‹‰Ë ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ÌÔÓ·-

‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È

¢È·ÛÒÛÙÂ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·˜ ‰Ô‡ÌÂ

ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ §ÈÌÂÓÈ-

ÎÒÓ Ô˘ Â·Ó‰ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Super Puma:

™À¡¢∂™ª√™ - ™Àªμ√À§√™ (CO-ORDINATOR)



� √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓÌÂÙ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÛÙË Û‡ÓıÂÛËÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂/¶ ·ÏÏ¿ ÂÈÙÂ-ÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·-‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ Î·ÈÁ›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˜Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. √È19 ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ §.™.-∂§.∞∫Δ. Ô˘˘ËÚÂÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfi-ÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ¿·ÓÙÂ˜ Ó·˘ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·,ÚÔÛfiÓ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·Ù·-Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· Î¿ıÂ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË ÌÂ ÙÔ ∂/¶ SUPER PUMA. √È ÂÓÏfiÁˆ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˆ˜ ¶ÏÔ›·Ú¯ÔÈ ‹ ªË¯·ÓÈ-ÎÔ› ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi Î·È ÛÂÛÎ¿ÊË (LAMBRO, ABEKING, ¶.∞.£.,¡/°) ÙÔ˘ §.™.-∂§.∞∫Δ. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-ÓÙ·˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÂ fiÏËÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È‚ÔËıÔ‡Ó Î·›ÚÈ· ÙfiÛÔ ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙËfiÛÔ Î·È ÙÔÓ ¢‡ÙË - ¢È·ÛÒÛÙË ÁÈ· ÙËÓ·ÎÚÈ‚‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙÔÔÔ›Ô ‹ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó.°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÙÔÓÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙË ·Ó ÙÔ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÂ ÎÏ›ÛË, ·Ó ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ, ·Ó ÌÔÚÂ› Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë ÛˆÛ›‚È· Ï¤Ì‚Ô˜ ‹ ÛÂÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ô ¢‡ÙË˜ - ¢È·ÛÒ-

ÛÙË˜. ∂ÎÙfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¢˘ÙÒÓ

– ¢È·ÛˆÛÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Û˘ÓÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-

Î¿ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ‹

¿ÛÎÔˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂/¶. ŸÛÔÓ

·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ

ÎÚÈıÔ‡Ó ÈÎ·ÓÔ› ÛÙÈ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·-

Û›Â˜ (ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË, ÙÚ¤ÍÈÌÔ) Î·È «Î·Ù¿Ï-

ÏËÏÔÈ» ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜

π·ÙÚÈÎ‹˜ ÈÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ 251 °¡∞, ·˘Ù‹

ÂÓ¤¯ÂÈ Ù· Î¿ÙˆıÈ ÛÙ¿‰È·:·)·Ú·ÎÔÏÔ‡-

ıËÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÛÙÔ

∫∂™∂¡, ‚)·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ

ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Á) ÂÈÙ˘¯‹

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂Î·›-

‰Â˘ÛË˜ £·Ï¿ÛÛÈ·˜ ∂È‚›ˆÛË˜ ÙË˜

¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (™∂£∂), ‰)

ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘

¢È·Ê˘Á‹˜ ·fi μ˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ ∂ÏÈÎfiÙÂÚÔ

ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ (HELO

DUNKER) Î·È Â) ÔÏ‡ˆÚÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

Â› ÙÔ˘ ∂/¶ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿

˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡ §ÈÌÂÓÈ-

ÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ıÂˆ-

ÚËÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô

ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·fiÊ¤ÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÔÈ ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ –™‡Ì-‚Ô˘ÏÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ¢‡ÙÂ˜ – ¢È·ÛÒ-ÛÙÂ˜, Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ Î·È ÁÈ·ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ∞ã μÔËıÂÈÒÓ Î·È Î·Ú-‰ÈÔÓÂ˘ÌÔÓÈÎ‹˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË˜(CARPA-CPR) ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎfiÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó.

ñ ∂› Ùˆ ¤ÚÁˆ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∂ÓÂÚÁÂÈÒÓ ¶Ù‹ÛÂˆ˜

™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘-™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡

™ÒÌ·ÙÔ˜ (¶.∞.17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2002)

Ì¤Û· ÛÙÔ ∂/¶ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿

›Ûˆ ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙË Û˘ÚfiÌÂÓË fiÚÙ·

ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÛÂ ¤Ó· Ó·˘¿ÁÈÔ, ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ - ™‡Ì‚Ô˘-ÏÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ: ·) ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·

ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘, ‚) ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘,

Á) ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÛÂ Ì›ÏÈ·,

‰) ÙÈ˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜, Ù· ÓËÛÈ¿ ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÚÂ˘Ó·˜, Ù· ˘„fiÌÂÙÚ· Ô˘

ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, Â) Ù· ¿ÏÏ·

Ì¤Û· ¢È¿ÛˆÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙ) ÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙÂ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi

·˘ÙÒÓ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ.


6 ñ



∞ÎfiÌË, ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ Ù· ·Ú·Ï¤ÔÓÙ·ÛÎ¿ÊË Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓÂÈ¯Â›ÚËÛË. Œ¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂ ÙÔ ∂∫™∂¢ Î·È ÙÔÓ ªË¯·-ÓÈÎfi ¶Ù‹ÛÂˆÓ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÂÎÙÂÏÂ›HOIST, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó’ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ÂÈ‚·ÙÒÓ.™Â ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢‡ÙÂ˜ - ¢È·ÛÒÛÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· fiÏË ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË. Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ¯Ú‹ÛËÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜. ∂›ÛË˜, ÙËÚÂ›Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰È-Î·ÛÈÒÓ ŒÚÂ˘Ó·˜ – ¢È¿ÛˆÛË˜, fiˆ˜ ÙÔÓ¯ÚfiÓÔ ·ÔÁÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ∂/¶, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ¿ÊÈÍË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘, ÙËÓ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓÌÂÙ·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ ·Ó¿ ¤ÍÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ-¯Â›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ÙÔ˘∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛËÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚È-‚¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÙÈ˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È ÛÙÔ˘˜¢‡ÙÂ˜ - ¢È·ÛÒÛÙÂ˜. ∫·ı’ fiÏË ÙËÓ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Ô ™‡Ó‰Â-ÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ∂∫™∂¢ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·˜Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-ÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ. √ˆÛ‰‹Ô-ÙÂ, Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ∂/¶ ‚ÚÂıÂ› ¿Óˆ ·fi ÙËÓı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ÂÓË-ÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ∂∫™∂¢ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ, ÙÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÈ¯ÂÈ-

Ú‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¢‡ÙÂ˜ - ¢È·ÛÒÛÙÂ˜, ÙËÓ

ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎÒ˜

ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙË˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Î·È ·Ó¿-

ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ

ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜

ÌÂÙ·Í‡ ∂∫™∂¢ - ÛÎ·ÊÒÓ ÙÔ˘ §™-

∂§.∞∫Δ ‹ ¿ÏÏˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÛÎ·ÊÒÓ

Ô˘ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÈ-

¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÙÔÈÎÒÓ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›ˆÓ

ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰È¿-

ÛˆÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √ ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ -

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È, ı· Ï¤Á·ÌÂ, «Δ∞

ª∞Δπ∞» ÙÔ˘ ∂∫™∂¢ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÛÙ·-

ÙÈÎfi. Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ÚˆÙÔ-

‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜

™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ - ¢È·ÛˆÛÙÒÓ ∞¡¶Ã√À §™

§π∞ƒ∞∫√À ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË

·fiÊ·ÛË ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘

§™-∂§.∞∫Δ. ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ·

Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ A.I.S. (Automatic

Identification System) ÌÂ ÊÔÚËÙfi

˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÌÂ

ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ GPS Î·È Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜

¯¿ÚÙÂ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ™‡Ó‰Â-

ÛÌÔ˜ - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·

ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÏÔ›·

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ó· ÂÈ‚Â-

‚·ÈÒÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜

¤ÚÂ˘Ó·˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·‡ÛÈÌ·

ÁÈ· ÙÔ ∂/¶ Î·È ¯ÚfiÓÔ ∑ˆ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜

Ó·˘·ÁÔ‡˜.


7ñ



ø˜ ¢‡ÙË˜ - ¢È·ÛÒÛÙË˜ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È

fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ Â›ÙÂ Ù˘¯›Ô˘ ·˘ÙÔ-

‰‡ÙË ÙË˜ ª∞∫ ‹ ÙË˜ ªÀ∫ Â›ÙÂ Ù˘¯›Ô˘

˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· ÙË˜ ªÀ∫. ™ÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂ

ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È 24

ÙËÙÈÎ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ˆ˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·¤ÚÔ˜.

ŒÙÛÈ, Ô ¢‡ÙË˜ - ¢È·ÛÒÛÙË˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙Â-

Ù·È Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ó¿ÁÎË˜

Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ÂÂ›ÁÔÓÙ·

ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ (ÎÚ¿ÙËÛË ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÊˆÙÈ¿

ÛÙÔ ∂/¶, ÚÔÛı·Ï¿ÛÛˆÛË Î.·.), ˘ÈÔıÂ-

ÙÂ› ÙË ÛˆÛÙ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-

Ú¿ Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯Â›· Ù‹ÛÂ-

ˆÓ. ∂›ÛË˜, Ì·ı·›ÓÂÈ: ·) ÙË ÛˆÛÙ‹

¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÛˆÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ‚)

ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÚÙ¿ÓË˜ ‹ ÊÔÚÂ›Ô˘ ‹ ‰È¯Ù˘Ô‡

‰È¿ÛˆÛË˜ Ó·˘·ÁÔ‡ ‹ ·ÙfiÌÔ˘ ·fi ÏÔ›Ô

‹ ÍËÚ¿ Î·È Á) ÙË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ∏ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘

ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

£·Ï¿ÛÛÈ·˜ ∂È‚›ˆÛË˜ ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜

∞ÂÚÔÔÚ›·˜ (™∂£∂) Î·È ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘

¢È·Ê˘Á‹˜ ·fi μ˘ıÈ˙fiÌÂÓÔ ∂ÏÈÎfiÙÂÚÔ

ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ (HELO

DUNKER). ø˜ ÚÔ˜ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘,

¤Ó·˜ ¢‡ÙË˜ - ¢È·ÛÒÛÙË˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ô-

ÁÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ∂/¶ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ·) ÙËÓ

ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ-

ÛÌÔ‡, ‚) ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÊÔÚÂ›Ô˘ ‰È¿ÛˆÛË˜,

·ÚÙ¿ÓË˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ Î·È ÏÔÈÔ‡ ‰È·Ûˆ-

ÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È Á) ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹

ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ –

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ. √È ¢‡ÙÂ˜ – ¢È·ÛÒÛÙÂ˜

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·ÔÛÙÔ-

Ï¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ‰Â ÛÂ ·ÂÚÔ‰È·ÎÔÌÈ‰¤˜ Âã

ˆÊÂÏÂ›· ∂∫∞μ Î·È ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘-

Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ó·˘·ÁÒÓ, ·ÁÓÔ-

Ô˘Ì¤ÓˆÓ Î.Ï.. ∞fi ÙÈ˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·fi ·¤ÚÔ˜

‰È·ÛÒÛÂÈ˜ (‰È¿ÛˆÛË Ó·˘·ÁÒÓ, ÙÚ·˘-

Ì·ÙÈÒÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ ·fi ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓ·

ÏÔ›· ‹ ¯ÈÔÓÔÛÎÂÂ›˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤-

ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÂ ·˘Ù¤˜

ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È¿ÛˆÛË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›-

Ù·È Ë ÂÍ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈ-

ÛÌfi ÙÔ˘ Ó·˘·ÁÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜

Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ı¤ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Î·Ù·‚›‚·ÛË ÙˆÓ ¢˘ÙÒÓ -

¢È·ÛˆÛÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ∏oist, ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È

·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÎfi Ù‹ÛÂˆ˜

Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ∂/¶ Ô ÙÚfiÔ˜

Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› Ë ‰È¿ÛˆÛË Î·ıÒ˜ Î·È

Ô ‰È·ÛˆÛÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ¯ÚË-

ÛÈÌÔÔÈËıÂ›.

™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È Ô 1Ô˜

¢‡ÙË˜ - ¢È·ÛÒÛÙË˜ Â› ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘,

ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ

·ÚÙ¿ÓË ‰È¿ÛˆÛË˜ Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜

Î¿ÓÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÓÂ‡Ì· Û‹Ì· ÛÙÔÓ ªË¯·ÓÈ-

Îfi ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó·‚›‚·ÛË ÙÔ˘

·ÙfiÌÔ˘. ªfiÏÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ô ‰È·Ûˆ-

¢ÀΔ∏™ – ¢π∞™ø™Δ∏™ (RESCUE SWIMMER) ∂•√¶§π™ª√™ ∂/¶ AS 332CI

SUPER PUMA

2 μ¿ÚÎÂ˜ 15 ·ÙfiÌˆÓ, 12 ™ˆÛ›‚È·

ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÂ Î›ÙÚÈÓÔ

¯ÚÒÌ·, 8 ÛˆÛ›‚È· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡

Ù‡Ô˘, 3 ÊÔÚÂ›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÛıÂ-

ÓÒÓ, 1 Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ·ã ‚ÔËıÂÈÒÓ, 2

ÊÈ¿ÏÂ˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘, 4

Î·ÓÔÁfiÓ· ı·Ï¿ÛÛË˜ ∞¡25-ª∫13,

1 ÊÔÚÂ›Ô ‰È¿ÛˆÛË˜, 1 ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ‰È¿-

ÛˆÛË˜, 1 ÏÔÙÙfi˜ ·ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌÔ‡, 2

ÎÏÈÓÔÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡

Ù‡Ô˘, 2 ÈÛÔıÂÚÌÈÎ¿ ÂÛÒÚÔ˘¯·, 4

¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ Î¿ÏÙÛÂ˜, 2 ÚÔÛfi„È·

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, 12 ÔÏfiÛˆÌÂ˜

ÔÚÙÔÎ·Ï› ÊfiÚÌÂ˜, 6 ÁÈÏ¤Î· ÂÈ-

‚›ˆÛË˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, 4 ·Î¤Ù·

ÍËÚ¿˜ ÙÚÔÊ‹˜, 6 ÊÈ¿ÏÂ˜ fiÛÈÌÔ˘

ÓÂÚÔ‡, 1 ÙÛ¿ÓÙ· ÌÏÂ, 1 ÙÛ¿ÓÙ·

ÎfiÎÎÈÓË, 1 ÙÛ¿ÓÙ· Î›ÙÚÈÓË, ·ÚÙ¿ÓË,

ÊÔÚÂ›Ô ı·Ï¿ÛÛË˜, billy pugh.

˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∂/¶, Ô ¢‡ÙË˜ -

¢È·ÛÒÛÙË˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Â·Ó·-

Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜

··ÈÙËıÂ›! ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Ô Î·È-

Úfi˜ Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÔ˜ Î·È Ô ¢‡ÙË˜ – ¢È·-

ÛÒÛÙË˜ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÏÈÎfi-

ÙÂÚÔ Î·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜

Ì‹ˆ˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î¿Ô˘, Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·-

ıÂ› Ó· ·Ù‹ÛÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿-

ÛÙÚˆÌ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÔ˘˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ! ∞Ó fiÌˆ˜ Â›Ó·È ··-

Ú·›ÙËÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÊÔÚÂ›Ô˘ ‰È¿ÛˆÛË˜

ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙfiÙÂ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È Î·È


8 ñ

Ô 2Ô˜ ¢‡ÙË˜ - ¢È·ÛÒÛÙË˜ Î·È ·fi ÎÔÈ-ÓÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô, ·ÛÊ·-Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ∂/¶. ∞fi Ù· ·Ú·¿ÓˆÂ›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ‹fi¯È ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‡ÙË -¢È·ÛÒÛÙË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÈÙ˘¯›·ÌÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ÔÈ ¢‡ÙÂ˜ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÌÂ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfiÙÔ˘˜! °È’ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ÙˆÓ ¢˘ÙÒÓ – ¢È·ÛˆÛÙÒÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂ-Ù·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ¿ÌÂÛ· Ô ÂÍÔÏÈ-ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë, ·Û‡ÚÌ·ÙËÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (·‰È¿‚ÚÔ¯· VHF). ∂›Ó·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ ·˘ÙÔÓfiË-ÙÔ, fiÙÈ Ô ¢‡ÙË˜ Ô˘ ·ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ıËÚÈÒ‰ËÎ‡Ì·Ù· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È·fi „ËÏ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ¤¯Ô-ÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ∂/¶, ·ÏÏ¿Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‰ÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ··fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· Èı·Ó‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

� √È ·ÔÛÙÔÏ¤˜ SAR ÔÈÎ›Ï-ÏÔ˘Ó ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Ì¤¯ÚÈ ‚Ô˘Ófi, ·ÓÎ·È Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ‚Ô˘ÓfiÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ! ∏ Î¿ıÂ ·Ô-ÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ÙÔ Î¿ıÂÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ ·Ó¿ÏÔ-Á· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÚfiÔ ·fi ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë Ê‡ÛË

� √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË, Ô ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌfi˜, Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi-

ÙËÙ·, Ë Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÓÂ‡Ì·, ÙÔ ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ·, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È

ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô „˘¯‹˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ªÔ›Ú·˜ 384 ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È

¢È¿ÛˆÛË˜ Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜. √È ¿ÓÙÂ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹-

ÔÙÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ! ŒÙÛÈ, Ô ˘„ËÏfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ

Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ SUPER PUMA ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ

ÛÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ˆ˜ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ Ì¤ÛÔ

¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ

ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂıÂ› Î·È ÙÔÓ ÔÏ‡

ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÛÒÛÂˆÓ ÂÎÂ› Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞fi‰ÂÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ë

¢π∂£¡∏™ ¢π∞∫ƒπ™∏ ª∂ Δ√ ∂π¢π∫√ ¶∞°∫√™ªπ√ μƒ∞μ∂π√ ÙÔ˘ Defense

Helicopter Ô˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ Super Puma ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ

ÙÔ˘ 2002 ÛÙÔ Brighton ÙË˜ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ‰¤Î·

ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ‰Ô˘ÏÂÌÔÚÈÎfi ÛÎ¿ÊÔ˜ ÓfiÙÈ· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶Úˆ-

ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ 2002! ΔÔ˘˜ ¤ÛˆÛ·Ó ·fi ‚¤‚·ÈÔ ÓÈÁÌfi. ∏ ‚Ú¿‚Â˘ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Í¤ÓˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÈ˜ ÈÔ

‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›!

� ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÓÂ›· ÛÙÔÓ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ÀËÚÂ-

Û›·˜ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ – ¢È·ÛˆÛÙÒÓ ∞ÓÙÈÏÔ›·Ú¯Ô §™ §È·Ú¿ÎÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô, Ô ÔÔ›Ô˜

–¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ Ì¿¯ÈÌÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ (∫.§. ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, ¶¶§™ 040,

∂∫™∂¢) Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ∂ÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÛÙ· ÿÌÈ·

- Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ·, ÌÂ ‹ıÔ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-

ÛÌfi Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙË˜

¢È¿ÛˆÛË˜. ™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÓÂÌËıÂ› Â‡ÊËÌÂ˜ ÌÓÂ›-

Â˜ ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È Â˘ÌÂÓ‹ Û¯fiÏÈ· Í¤ÓˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ

ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÙˆÓ

¢˘ÙÒÓ – ¢È·ÛˆÛÙÒÓ, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ ÏÂ‡ÎˆÌ· Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë ¶ÔÏÂÌÈ-

Î‹ ∞ÂÚÔÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 15.000 ˆÚÒÓ Ù‹ÛË˜ ÙˆÓ ∂/¶ Super Puma

·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÏÈÌ·Î›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ – ¢È·ÛˆÛÙÒÓ §™

§π∞ƒ∞∫√™ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘-

¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë 112¶ª/358-384 ª∂¢»




9ñ

ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‡ÙË – ¢È·ÛÒ-ÛÙË: 1) ™Â ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓfi˜ ËÌÈ‚˘ıÈ-ÛÌ¤ÓÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÌÂ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌÂ˜ Î·ÈÚÈ-Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, fiÔ˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÏfiÁˆÙÔ˘ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Ô ¢‡ÙË˜ –¢È·ÛÒÛÙË˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙ·¤Í·ÏÏ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, Ó· ‰¤ÓÂÈ ÙÔÓ Î¿ıÂÓ·˘·Áfi Î·È Ó· ¤ÊÙÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. ∞˘Ùfi Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ ÙfiÛÂ˜ÊÔÚ¤˜ fiÛÂ˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó·˘·-ÁÒÓ. 2) ™Â ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓfi˜ Î·Ú·‚ÈÔ‡ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ Í˘ÏÂ›· ˘fi ÎÏ›ÛË 45ÌÔÈÚÒÓ Ô ¢‡ÙË˜ - ¢È·ÛÒÛÙË˜ ÎÔÏ˘-

ÌÔ‡ÛÂ Ó‡¯Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ËÌÈ‚˘ıÈÛÌ¤-ÓË Í˘ÏÂ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ó·˘·ÁÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÂ ÈÛ¯˘Úfi Î˘Ì·ÙÈÛÌfi. 3)™Â ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈ-Îfi ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜ Ô ¢‡ÙË˜-¢È·-ÛÒÛÙË˜ ÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜‹Úˆ·˜! ªÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ‹˜ ÒÚ·˜ ‰È¿Ûˆ-ÛË 16 Ó·˘·ÁÒÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ∂/¶¤ÚÂÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÈ· ·ÓÂÊÔ-‰È·ÛÌfi Î·˘Û›ÌˆÓ. √ ¢‡ÙË-¢È·ÛÒÛÙË˜·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ, ·ÔÛ˘Ó‰¤ıËÎÂ ·fiÙÔ ∂/¶, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó ·ÎfiÌË 8 ¿ÙÔÌ··fi ÙÔ ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ-

ÔÏÈÎfi ÛÎ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ·Î˘-‚¤ÚÓËÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ÏfiÁˆ Î·ÈÚÔ‡. ™ÙËÓÛ¯Â‰fiÓ ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ÔÈ §ÈÌÂÓÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¢‡ÙÂ˜ - ¢È·ÛÒ-ÛÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ Î·È-ÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÛÒÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿-‰Â˜ ¿ÙÔÌ·. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ÛÂ Î·Ï‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó«·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ» ÛÂ ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ‚Ô˘ÓfiÎ·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÏ˘ÙËÛ‡ÌÓÔÈ· ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ fiÛÔÎ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÂÚÔfiÚÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ÙÔ˘˜.

√π ∞ƒπ£ª√π ªπ§√À¡ ∞¶√ ª√¡√π Δ√À™

� Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·ÎÂ˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓSuper Puma ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿-ÛÙÈ· ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ·Í›·. √ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ¢È¿ÛˆÛË˜ (S.A.R) ÛÙÔ∞ÈÁ·›Ô Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi – ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿Î·È ÛÂ ÂıÓÈÎfi. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ËΔÔ˘ÚÎ›·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, «·ÓÔ›ÁÂÈÎ·È ÎÏÂ›ÓÂÈ» Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó ÙË «ÛÙÚfi-ÊÈÁÁ·» ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙÔÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ‰È¿Ûˆ-ÛË˜! °È· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›-ÛÙËÎÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘fi ÙË ‰ÈÂ‡-ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂∫™∂¢, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆ-ıÂ› ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙËÙÈÎ¿ Î·È ÏˆÙ¿Ì¤Û· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ÛÙÔÈ¯Â›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 2002 ÙÔ∂∫™∂¢ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ 672 ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿,ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË 7.397 ·Ùfi-ÌˆÓ, 824 ÙÔ 2003 (7.963 ¿ÙÔÌ·), 716 ÙÔ2004 (2.248 ¿ÙÔÌ·), 860 ÙÔ 2007(5.684 ¿ÙÔÌ·), ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 1419 ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ2008, fiÔ˘ fiÌˆ˜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó 12.152¿ÙÔÌ·! ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÏÔÈfiÓfiÙÈ ÙÔ 2004, ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓÎ·È ¶·Ú·-ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ∞ıËÓÒÓ ÙfiÛÔ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ fiÛÔÎ˘Ú›ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ûˆı¤ÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÏÈÁfi-ÙÂÚÔÈ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿! ΔÔ ˙‹ÙËÌ·ÙË˜ Ï·ıÚÔ-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¿ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

¶π¡∞∫∞™ ∞ã

∞¶√™Δ√§∂™ SUPER PUMA AS-332

∞¶√ 01 – 01 - 2011 Œø™ 25 – 08 – 2011

∂›‰Ô˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ ŒÍÔ‰ÔÈ flÚÂ˜

V.I.P. 17 18 28,4

Œƒ∂À¡∞ ∫∞π ¢π∞™ø™∏ 74 74 173,4

∞∂ƒ√¢π∞∫√ªπ¢∏ 224 239 549,9

¢π∞£∂™∏ ∂.™. 2 2 4,9

¢π∞£∂™∏ ¶.∞. 51 52 80,1

¢√∫πª∏ ∂§π∫√¶Δ∂ƒ√À 46 51 38,9

∂∫¶∞π¢∂À™∏ ª√πƒ∞™ 26 26 33,8

∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™ª∂Δ 91 91 154,7

∂•øΔ∂ƒπ∫√ 2 2 7,5

™À¡Δ∏ƒ∏™∏ 639 638 916,8

™À¡√§√ 1.172 1.193 1.988,4

ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÛÙÔ˘˜§ÈÌÂÓÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÛˆÙ‹ÚÂ˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ. ∫·È Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È! ¢Ô˘ÏÂÈ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙÈ˜ ·Ú·-ÌÂıfiÚÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë‰È¿ÛˆÛË Ù·Ï·›ˆÚˆÓ, ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ,ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ-ÛÙÚÈÒÓ Ô˘ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹.Δ· ÛÎ¿ÊË Î·È Ù· ÂÓ·¤ÚÈ· Ì¤Û· ÙÔ˘ §ÈÌÂ-

ÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ – ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÎÙÔÊ˘Ï·-Î‹˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó Î·ıË-ÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·fi ·Î˘‚¤ÚÓËÙ·ÏÔÈ¿ÚÈ·. μ¤‚·È·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜Frontex Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ2011» Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ·Ì‚Ï˘ÓıÂ›.øÛÙfiÛÔ, Ù· Super Puma ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 8Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 2011 Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‹‰Ë74 ·ÔÛÙÔÏ¤˜ SAR, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÛˆÛË Ï·ıÚÔ-ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ!

ª¤Û· ÛÂ 11 Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ 2.211 ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ·ÂÚÔ‰È·ÎÔÌÈ‰‹˜Î·È 470 ·ÔÛÙÔÏ¤˜ S.A.R (ŒÚÂ˘Ó·˜ & ¢È¿ÛˆÛË˜) ÛÂ 7.275,5 ÒÚÂ˜ Ù‹ÛË˜!


10 ñ

¶π¡∞∫∞™ μã

∞¶√™Δ√§∂™ SUPER PUMA AS-332

∞¶√ 01 – 01 - 1999 Œø™ 31 –12- 2010

∂›‰Ô˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ ŒÍÔ‰ÔÈ flÚÂ˜

Œƒ∂À¡∞ ∫∞π ¢π∞™ø™∏ 470 572 1.238,1

∞∂ƒ√¢π∞∫√ªπ¢∂™ 2.211 2.977 6.037,4

∂¶’ øº∂§∂π∞ §.™. (.¯. ªÀ∞) 12 14 23,8

∂¶’ øº∂§∂π∞ ¶.∞. 570 642 949,1

∂¶’ øº∂§∂π∞ ¶.¡. 7 10 20

∂¶’ øº∂§∂π∞ ™.•. 4 5 10,2

∂¶’ øº∂§π∞ ¶.™. 5 7 13,6

∂¶’ øº∂§∂π∞ ª√πƒ∞™ (∂∫¶∞π¢∂À™∏) 613 625 981,2

∂¶’ øº∂§∂π∞ ¢∂∏ 2 3 6,9

∞¶√™Δ√§∏ ∞§μ∞¡π∞ 28 30 90,7

™À¡Δ∏ƒ∏™∏ 2.2664 2.687 4.217,4

ªΔº V.I.P. 117 342 354,3

¢√∫πª∏ ∂/¶ (Tracking, ‰ÔÎÈÌ‹ ∂/¶,

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË) 322 466 382,2

∞¢∂ (ÏfiÁˆ: Î·ÈÚÔ‡, ‚Ï¿‚Ë˜ ∂/¶, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÌË ‰È¿ıÂÛË˜

ÏÔÈ·Ú›Ô˘ §™, ÏÔÈÒÓ ÏfiÁˆÓ) 411 325 61,4

™À¡√§√ 8.182 9.461 15.627,7

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Io‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

11ñ

�� ∂ÍÔ˘Û›·: ÙÔ ¿‚·ÙÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ;∂ÍÔ˘Û›·: ÙÔ ¿‚·ÙÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ;

∞1. ¶ÚfiÏÔÁÔ˜

∞Ó Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘-

ÎÔ‡, ·fi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔÈ˜

ÔÈ ıËÏ˘ÎÔ› Î¿ÙÔ¯ÔÈ ı¤ÛÂˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È

Ì¿ÏÏÔÓ Ï›ÁÔÈ. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, ÛÂ

¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¤ÍÈ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘

Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÓÙÈ-

ÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·-

ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌfiÏÈ˜ ÌÂÙ·Í‡

1/5 Î·È 1/3 ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘-

ÓÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ (Vinnicombe 2000). ∂›-

ÛË˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙË Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜

(IP/08/390, μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, 6 ª·ÚÙ›Ô˘ 2008),

ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·Ú¿ ÙË ÛËÌ·-

ÓÙÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ

¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜

ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È

ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ∂.∂., ÏÔÈfiÓ, ÙÔ

24% ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È

·Ó¿ÏÔÁÔ ÔÛÔÛÙfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù¤¯ÂÈ

˘Ô˘ÚÁÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ™ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi

ÙÔÌ¤·, Ù· ÂÓÓ¤· ‰¤Î·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ

‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Â›Ó·È ¿Ó‰ÚÂ˜,

fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ÂÈ-

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ··-

Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È Â›Ó·È

Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍˆÓÈÎ‹ Î·È

fi¯È ÌfiÓÔ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Á˘¿-

ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹», Ô ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ ÙÔ 1986 ·fi ‰‡Ô

Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙË˜ Wall Street Journal, ÙËÓ

Carol Hymowitz Î·È ÙÔÓ Timothy

Schellhardt, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜

ÂÎÂ›ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÂÓÒ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó¤Ú-

¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, Í·ÊÓÈ-

Î¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹

«Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È» Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â¿Óˆ ÛÂ

¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ –Û·Ó ÌÈ· «Á˘¿ÏÈÓË

ÔÚÔÊ‹»-, ·Ó Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÈ ÙÈ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ

Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı·

ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÊˆÙ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜

ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿

fiÛÔ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi

ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÈ˜

ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÂÎÙ¿-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ

‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ

ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

2. ∞›ÙÈ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ÙË˜ «Á˘¿ÏÈÓË˜ ÔÚÔÊ‹˜»

ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi, fiÌˆ˜, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ

Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi Ó· ·Ó·ÚÚÈ¯ËıÂ› ÛÙÈ˜

·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜; Δ·

·›ÙÈ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ «Á˘¿ÏÈÓË˜ ÔÚÔ-

Ê‹˜» Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍˆÁÂÓ‹ fiÛÔ Î·È ÂÓ‰ÔÁÂ-

Ó‹.

∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÏ·Ï¤˜

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ·ÚfiÙÈ Ù·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·-

Î˘ÏÈÛÙÂ› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ,

Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ΔË˜ ÀÔÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ §.™. ª∞∫ƒ∏ ª·Ú›·˜, BA (Hons, first class), MSc (Dist.)

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

12 ñ

(¢·ÌÔ˘ÏÈ¿ÓÔ˘ 2008), ·ÔÙÂÏo‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎfiÙ·ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ-

‰ÚÔÌ›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÛÂ Û˘Ó-

‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜-‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ ÁÈ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÂ

ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ Â˘ÂÏÈ-

Í›· ÛÙ· ˆÚ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ (Gibelman 1998,

Smith 1997).

¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‚Ú›ıÂÈ

ÂÚÂ˘ÓÒÓ (Cook 1987, Fierman 1990,

McIntosh 1988, Owen & Todor 1993) Ô˘

¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÓÂÚÁËıÂ› Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ

ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ (·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ,

fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·-

ÓÒÓ) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ ‡·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, È‰›ˆ˜

ÛÂ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â·Á-

ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹

‰‡Ó·ÌË ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜, Ï.¯. ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹

ÀËÚÂÛ›· (Maleta 2009).

∂ÓÙ‡ˆÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔ-

Ófi˜ fiÙÈ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜

·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. º·›ÓÂÙ·È ·fi ¤ÚÂ˘ÓÂ˜

(Gibelman 1998) fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ

ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ

Î·È Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ fiÓÔ ÛÙÔ˘˜

˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ›‰È· ¤ÚÂ˘Ó·

ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ

ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÚÔ-

ÓÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· ˘Ê›ÛÙ·-

ÓÙ·È «ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚÂ˜» ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ (ibid.).

∂›ÛË˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜

ı¤ÛÂÈ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó‰ÚÔÁÂÓ‹

ÚfiÙ˘· -Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·

Á˘Ó·ÈÎÂ›· ËÁÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Î¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ·ÓÂ-

·ÚÎ‹- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ

·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ˘„ËÏÒÓ

ı¤ÛÂˆÓ (ibid.).

3. «£ËÏ˘Îfi» ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜

‘ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÂ

ı¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ò˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó

Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘

Û˘ÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜;

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ Á˘Ó·›-

ÎÂ˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·Ó‰ÚÔÚÂ¤˜

ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ (Wajcman 1998).

¶ÔÏÏ¤˜, fiÌˆ˜, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ˘ÈÔ-

ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ Ô˘

·ÍÈÔÔÈÂ› Ù· ıËÏ˘Î¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È

·ÔÛ¿ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰Èı˘Ú·Ì-

‚ÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ

ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (Chernesky 1996, Chernesky &

Bombyk 1988, Teale 2010).

™Â ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Chernesky & Bombyk

(1988), Û¯Â‰fiÓ Ù· 2/3 ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ˆ˜ ÂÓÂÚ-

ÁÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·’ fi,ÙÈ ¤Ó·˜

Ì¤ÛÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. Δ· È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÓÓ¤·

Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó

ˆ˜ ÂÍ‹˜:

(·) ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

(‚) Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·-

˙ÔÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

(Á) Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-

ÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡

(‰) Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜

(Â) ÛÊ·ÈÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ

(ÛÙ) ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

(˙) ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·‰ÈÎÈÒÓ

(Ë) ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜

(ı) ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰È·›ÛıËÛË˜

™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ Ô Smith

(1997) ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¤ÓÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Î¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜. ∂ÓÒ

ÔÈ ·Ó‰ÚÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜

Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ

Î¿ıÂÙÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜, Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛ-

ÛÔÙ¤ÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÈ-

ÎÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÈ-

‰È¿˙ÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÈÛÙÔ‡ ·Ú¿-

¯ÓË˜ ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ ÌÂ

ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (Helgesen 1990).

‘∂ÂÈÙ· Ë ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Â›Ó·È

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ∂ÓÒ, ‰ËÏ·-

‰‹, ·fi ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ·fi„Âˆ˜, Ë ÂÍÔ˘Û›·

·ÛÎÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ·fi Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜

ÏÂ˘Ú¿˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÂ›Ù·È Ì·˙› ÌÂ¿ÏÏÔ˘˜ (Smith 1997).

‘ÕÏÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘

ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È¿¯˘-

ÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó

ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙËÓ Â›Ú· Ô˘ ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÒÛÙÂ Ó·

Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜

Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∏ Rosener (1990) ÛÙÔ

ÎÏ·ÛÈÎfi ÙË˜ Ï¤ÔÓ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

Harvard Business Review ÌÂ Ù›ÙÏÔ «√È

ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜» ÂÍËÁÂ› Ò˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

Ù¿ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›,

¿ÍÈÔÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ.

¢È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È

·Ó‰ÚÈÎfi ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÛÙË

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·-

ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ÓÒ ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÛÙ˘Ï

ËÁÂÛ›·˜ ıÂˆÚÂ› ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ˆ˜ ·ÂÈÏ‹,

Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ·ÔÛÔ‚ËıÂ›,

Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ıÂÒÚËÛË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ

ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË-ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ÙÂıÔ‡Ó Â› Ù¿ËÙÔ˜ Î·È Ó·

ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·Ù· ı¤Ì·-

Ù· (Smith 1997).

Δ¤ÏÔ˜, ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÈ-

ÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi

ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Ó· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Î·Ù·ÓfiËÛË

Î·È ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÌfi ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ

ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È

¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÔÈÎÈ-

ÏÔÌÔÚÊ›·˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÎ¤„ÂˆÓ

Î·È ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (ibid.).

√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi ÛÙ˘Ï

ËÁÂÛ›·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Glaser &

Smalley (1995) Ó· ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘Ó

ÙÔ ÌÂÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂ ÙË


13ñ

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ú¯·ÚÈÒÓ, ÙÔ ‰Â ıËÏ˘-

Îfi ÌÂ ÙÔ Ê¤ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ.

√È Elliott & Stead (2008) ÂÈÛËÌ·›-

ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‡˜

·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ËÁÂ-

ÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜: (·) ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ·Ó·-

ÙÚÔÊ‹˜-Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, (‚) ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹-

ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÙÈ˜ Ï·ÈÛÈÒ-

ÓÂÈ, (Á) ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ·

ÂÈÙ˘¯›·-‰È¿ÎÚÈÛË Î·È (‰) ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ.

√ Teale (2010) ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ

ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ˘ÌÓÂ› ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÛÙ˘Ï ËÁÂ-

Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÈÛ¯˘-

Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ù· 2-3

ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Â¿Ó

˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜

ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·‰Â›Á-

Ì·Ù· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿

Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ

Î·Ù¿ ÔÏ‡ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È, fiÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË

‰È·ÊÔÚ¿; ªÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È

ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎÒ˜

Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜

‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ï¤„ÂÈ

ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ

·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ fiÓÙˆ˜

Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈÂ˜ (ibid.). ªÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÍ‹ÁË-

ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·,

ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfi-

ÙÂÚÔ ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ·’ fiÛÔ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜

(ibid.). ∏ ÈÔ ÏÔÁÈÎ‹, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÍ‹ÁËÛË

Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ó‰ÚÒÓ

Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·

ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›·

·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÓfi˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ibid.).

™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÂÒÚËÛË˜

‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ¿Ô„Ë ÙˆÓ

Ryan & Haslam (2005) fiÙÈ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-

Û¯Ô˘Ó ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÒÓ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¤˜

ÂÈ‰fiÛÂÈ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜

Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ÙÈ˜

Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¿‰ÈÎ· ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹-

ÎÂ˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Î¤˜ ·˘Ù¤˜

ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜

¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÔ¸‹Ú¯·Ó ÙË˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜

ÙÔ˘˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›·

Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

ÁÂÓÈÎÒ˜ ˘Ô-ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ¤˜

‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ˘ÂÚ-

ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜

ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ô-

Ù˘¯›·˜.

4. ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜

ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

«Á˘¿ÏÈÓË˜ ÔÚÔÊ‹˜» Î·È

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Á‡Úˆ

·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔ-

Ú›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ÛÙË-

Ï›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ˘fi ÂÍ¤Ù·ÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿

ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ï‡ÛÂˆÓ-

˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ ˘¤Ú‚·Û‹˜ ÙÔ˘. ∏ Gibelman

(1998), ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ

Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È

·ıËÙÈÎ¿ ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ-

Ì¤ÓÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË

ÛÙ¿ÛË ÛÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘. ∏ ¿ÚÓËÛË ·Ô-

‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô

Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÈÛÌÒÓ

ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜

·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· (ibid.). ∂Í¿ÏÏÔ˘,

Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ

ıËÏ˘Îfi ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È

Ï¤ÔÓ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, fiˆ˜

·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ. ΔÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ÔÈ

È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ «ÂÚÈÔÈËÙÈÎÔ‡» ıËÏ˘ÎÔ‡

ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ Ï¤ÔÓ

·fi ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÛÙ·

Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ «ÔÏÈÎ‹˜

ÔÈfiÙËÙ·˜» Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÛÊ¿-

ÏÈÛË˜ ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ (ibid.).

∂›ÛË˜, Ë ›‰È· Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ˘ÔÁÚ·Ì-

Ì›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ó· ·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÚˆÙÔ-

‚Ô˘Ï›Â˜ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â·Á-

ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ (mentoring)

·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜/-Â˜ Ì¤ÓÙÔÚÂ˜ ÛÂ Ó¤Â˜ Û˘Ì-

‚Ô˘ÏÂ˘fiÌÂÓÂ˜ Â›ÙÂ ¿Ù˘Ô˘ Â›ÙÂ Ù˘ÈÎÔ‡

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ

(ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ) ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ/·ÚÂÌ-

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

14 ñ

‚¿ÛÂˆÓ, fiÔ˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ

Î·È ¿ÂÈÚˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ô-

‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·›Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·

ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜

·Ó¤ÏÈÍË˜ (ibid.).

∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘

··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ¯‹ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹˜ Û˘Ó-

‰ÚÔÌ‹˜-˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó·ÈÛıË-

Ì·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜,

fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘

ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÔ‡, È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ

·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

(ibid.). Δ¤ÏÔ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ó·-

‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂ-

ÏÂ¯ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÔÚı¤˜

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙË-

Ù·˜ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÓ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Â˘Î·ÈÚÈÒÓ

ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (ibid.).

¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô Sargent (1981)

Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÌÂ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜

Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·

¤ÌÊ˘Ù· ıËÏ˘Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜

ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó

Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó‰ÚÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜

ÚÔÛ‹ÏˆÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ

ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi, ÙË˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂ

¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰¤ÔÓ Ó· ÌÔÈ-

Ú¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È

Î·È ÙË˜ ÌË ·ÒıËÛË˜ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜, ÙÔ˘

fiÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÔÌÊÒÓ ÚÔ˜ Ù· ¤Ûˆ.

ÕÏÏˆÛÙÂ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜

Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÛÙ˘Ï ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó

fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÓ ·fi Ù· È‰È·›ÙÂ-

Ú· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ‰Â Î·È Ó·

ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó Ù· ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÏÏ‹-

ÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÈÔ «·Ó‰ÚÔÁ˘-

Ó¤˜» ÛÙ˘Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi (Koch et al.

2005, Maier 1992).

∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÈÛfiÚÚÔË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ˘„ËÏ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-

Î¿ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂ-

ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔ-

Ì›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ ÈÔ

·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË

Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ

Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ

˘ÁÂ›· ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ,

fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÚÂ˘Ó· ÌÂ Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ ·fi ÏËıÒÚ· ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ

¯ÒÚˆÓ (Schieman & McMullen 2008).

∞fi Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÎÙÂı¤ÓÙ· ·Ó·Î‡-

ÙÔ˘Ó Î·›ÚÈÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹/ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹

ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∂› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, Ë ·ÚÂ¯fiÌÂÓË ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈ-

ÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÔÈ

ÔÔ›Â˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÂ

ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˘„Ë-

Ï¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ó· ÂÓ·Ú-

ÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ

Á‡Úˆ ·fi Ù· ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È

Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÔÓÙ¤Ï·

ËÁÂÛ›·˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÙÈ˜

¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ

Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÚÔÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿-

Ù˘ÍË Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ

ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ.

∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÙÌËÌ¿ÙˆÓ

ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ

ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â¿Ó Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂˆÓ

ÁÈ· ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿

ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· –Ï.¯. ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË

‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì¿Ó·-

Ù˙ÌÂÓÙ- ‚¿ÛÂÈ Ê‡ÏÔ˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·’ fiÛÔ ÌÈ· ÌÈÎÙ‹ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË, ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È È‰È-

·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô

Ê‡ÏˆÓ, ¿Ú· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎ¿˙Â-

Ù·È fiÙÈ ıÂÚ·Â‡ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜

–ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜, Û¯Â‰fiÓ ı· Ï¤Á·ÌÂ-

ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ (Glucklich 1985). ‘∞ÏÏÔÙÂ

‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÙÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ÛÂ

Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ›

ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘fi„Ë ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘-

ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ·Ú¿-

ÌÂÙÚÔÈ ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Howell

et al. 2002).

5. ∂›ÏÔÁÔ˜

ΔÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ «Á˘¿ÏÈÓË˜ ÔÚÔÊ‹˜», ÙË˜

˘Ô-ÂÎÚÔÛÒËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ Á˘Ó·È-

ÎÂ›Ô˘ Ê‡ÏÔ˘ ÛÂ ˘„ËÏ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜,

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

ÓÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜

·˘ÙÔ‡, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘fi„Ë

ÙÈ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-

ÛˆÈÎÔ‡. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Ù·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜

Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

ÂÓfi˜ «·Ó‰ÚÔÁ˘ÓÔ‡˜» ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ Ë

ÏËÚfiÙËÙ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ

ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›-

Ô˘ ÛÙ˘Ï ËÁÂÛ›·˜. ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘

¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÈÛfiÚÚÔË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÛÙ· ˘„ËÏ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿

ÎÏÈÌ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿

·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜

ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜

˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.

∂ÏÏËÓfiÁÏˆÛÛË

‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

¢·ÌÔ˘ÏÈ¿ÓÔ˘, Ã. (2008, 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘)

¶·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi˜ Ô fiÚÔ˜ «Á˘¿ÏÈÓË

ÔÚÔÊ‹» Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÎÙfi˜

ËÁÂÛ›·˜: ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ï¿ıÔ˜ «‰È¿ÁÓˆÛË»

Î·È ¤‚Ï·„Â ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ «ıÂÚ·Â›·˜»

ÙË˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹,

http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_arti

cles_economyepix_2_01/06/2008_2721

78.


15ñ

•ÂÓfiÁÏˆÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

Chernesky, R. H. (1996) Women

managers are better: No they’ re not, Yes

they are! . Affilia, 11(3), 356-361.

Chernesky, R. H. & Bombyk, M. J.

(1988) Women’s ways and effective man-

agement. Affilia, 3(1), 48-61.

Cook, K. (1987, August 17) Why

aren’t women in top jobs? USA Today, p.

2D.

Elliott, C. & Stead, V. (2008) Learning

from leading women’s experience:

towards a sociological understanding.

Leadership, 4(2): 159-180.

Fierman, J. (1990, July) Why women

still don’t hit the top? Fortune, p.40.

Gibelman, M. (1998) Women’s per-

ceptions of the glass ceiling in human

service organizations and what to do

about it. Affilia, 13(2), 147-165.

Glaser, C. & Smalley, G. (1995) Swimwith the dolphins: how women can suc-ceed in corporate America on their ownterms. New York: Warner Books.

Glucklich, P. (1985) Training and

development for men and women as col-

leagues: reflections on training women

and men to work together. ManagementEducation and Development, 16(2), 224-

229.

Helgesen, S. (1990) The female

advantage: women’s ways of leading. Gar-

den City, NY: Doubleday.

Howell, S. L., Carter V. K. & Schied,

F.M. (2002) Gender and women’s experi-

ence at work: a critical and feminist per-

spective on human resource development.

Adult Education Quarterly, 52(2), 112-

127.

Koch, S. C., Luft R. & Kruse, L. (2005)

Women and leadership-20 years later: a

semantic connotation study. Social

Science Information, 44(1), 9-39.

Maier, M. (1992) Evolving paradigms

of management in organizations: a gen-

dered analysis. Journal of Management

Systems, 4(1), 29-45.

Maleta, Y. (2009) Playing with fire:

Gender at work and the Australian female

cultural experience within rural fire fight-

ing. Journal of Sociology, 45(3), 291-306.

McIntosh, P. (1988) White privilege

and male privilege (Working Paper Series

#189). Wellesley, MA: Wellesley College,

Center for Research on Women.

Owen, C.L. & Todor, W.D. (1993)

Attitudes towards women as managers:

still the same. Business Horizon, 36(2),

12.

Rosener, J.B. (1990) Ways women

lead. Harvard Business Review, Novem-

ber-December, 119-125.

Ryan, M. & Haslam, S.A. (2005) The

glass cliff: evidence that women are over-

represented in precarious leadership posi-

tions. British Journal of Management,

16(2), 81-90.

Sargent, A. (1981) The androgynous

manager. New York: American Manage-

ment Association Communications.

Schieman, S. & McMullen, T. (2008)

Relational demography in the workplace

and health: an analysis of gender and the

subordinate-superordinate role-set. Jour-

nal of Health and Social Behavior, 49,

September, 286-300.

Smith, D.M. (1997) Women and Lead-

ership. In: P.G. Northouse (ed.), Leader-

ship: theory and practice. London: Sage

Publications: 204-238.

Vinnicombe, S. (2000) The position of

women in management in Europe. In M.J.

Davidson & Burke, R.J. (Eds), Women in

management: Current research issues

(vol. 2, pp.9-25). London: Sage.

Teale, H. (2010). Why more women

should be running companies. Manager:

the British JOURNAL OF ADMINISTRA-

TIVE MANAGEMENT, autumn, 17.

Wajcman, J. (1998) Managing like a

man: women and men in corporate man-

agement. University Park: Pennsylvania

State University Press.

¢ÈÔÙÚ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

16ñ

�� Δ√ ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫π¡∏Δƒ√Δ√ ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫π¡∏Δƒ√™Δ√¡ ∫∞Δ∞§§∏§√ ∞¡£ƒø¶√™Δ√¡ ∫∞Δ∞§§∏§√ ∞¡£ƒø¶√

ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È «È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜», Ô˘ ·Ô-

ÙÂÏÔ‡Ó «Û‹Ì·Ù·» ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹. ∞Ó ÏÔÈ-

fiÓ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·

·˘Ù¿ Ù· «Û‹Ì·Ù·», ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ

ÛÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ

˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

√È Ô¯ÙÒ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:

1. ΔÂ¯ÓÈÎfi˜-§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜. √ ˘¿Ï-

ÏËÏÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÈ-

ı˘ÌÂ› ¤ÓÙÔÓ· Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Û˘Ó‹-

ıˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú·. °È· ÙËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÏ›-

ÛË˜ ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-

ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ Î·È ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘.

2. πÎ·Ófi˜-ºÈÏfi‰ÔÍÔ˜. ΔÔ Î‡ÚÈÔ

Ì¤ÏËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘

Â›Ó·È Ë ·Ó¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú-

¯›·. ∫·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹-

Ú·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·˘ÙfiÓ

ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ

Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂ-

Δ«ΔÈ ÌÔÚÒ Ó· Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· Î·Ù·-

ÛÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÈÔ

·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜;». √ ¿ÁÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î¿ıÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡-

ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈ-

ÎÔ‡ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÛÙ· Ï·›-

ÛÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·Û¿ÊÂÈ·˜,

·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·-

ÙÔ‰fiÙËÛË˜.

ªÈ· Èı·Ó‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·

ı· ÂÛÙÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ È‰È·È-

ÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡, ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È

ÙˆÓ ‚Ï¤„ÂˆÓ Î¿ıÂ ÛÙÂÏ¤¯Ô˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ

ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ¤Ó·

ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ˘Ô‚ÔË-

ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ› ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi

ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ

Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·

ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈ-

ÛË˜ Î·È ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜,

Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ

ÛÙË ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜

·fi‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌË

Î·È Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È

·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ·-

ÁˆÁÒÓ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ

ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘,

ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘ÔÎ›-

ÓËÛË, Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ

ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi fiÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È.

∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ-

ÛÙÈÎ‹ Î·È ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜

ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·fi

Ô¯ÙÒ «Î›ÓËÙÚ·-¿ÁÎ˘ÚÂ˜». ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ

·˘Ùfi ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ̄ ·Ú·-

ÎÙ‹Ú· ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜

Î·È ÚÔÙ›ÌËÛË˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ

Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi

ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔÓ

ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÙÔ˘˜.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÓÔ˘ fiÙÈ Î¿ıÂ

Ù˘ÔÏÔÁ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂÓ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-

ÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ‚ÔËı¿

ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê‡ÛË˜,

ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ÛÂ

Ô¯ÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜-¯·Ú·-

ÎÙ‹ÚÂ˜. √ Î¿ıÂ Ù‡Ô˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi

È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜,

ÙË˜ æ˘¯ÔÏfiÁÔ˘ MSc ∞Óı˘·ÛÈÛÙ‹ §.™.ª·Ú›·˜ ¶. ∫Ô‡ÎË

¢ÈÔÙÚ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

17ñ

ÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, Ó· ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi

˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È, Â›Ó·È Ë

·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ˘„ËÏfi˜ ÌÈÛıfi˜.

3. ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˜-∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌÔÓ‹ÚË Ù‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘,

Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·È

‹Û˘¯Ô Ó· Î¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔÓ ÂÓ‰È·-

Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÈ˜

‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜

ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹-

ÛÂÈ˜. ΔÔ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘ıÂ-Ú›· ‰Ú¿ÛË˜ Î·È fi¯È ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È.

4. ∞Ó·ÛÊ·Ï‹˜-™Ù·ıÂÚfi˜. ™Â ·˘Ùfi

ÙÔÓ Ù‡Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Ì¤ÁÈÛÙË ·Ó¿ÁÎË ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ

Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÙÈ˜ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰È-

Î·Û›Â˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

Û’ ¤Ó· ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ·. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË

˘ËÚÂÛ›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·

Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜

Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂıÂ›.

5. ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˜-¢ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎfi˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰È·-

ÊÔÚÔÔÈÂ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË

ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ

«‰ÈÎfi» ÙÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ˜

ÙÔ˘. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ’

·˘ÙfiÓ, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÌÌÔ-

Ó‹˜. ™˘¯Ó¿, ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘

·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È

Î·È ÌÂ Î¿ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.

6. ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜-§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜. ∏ Ì¤ÁÈ-

ÛÙË ·Í›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘

Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ·Í›· ‹ ¤Ó· È‰·ÓÈÎfi. √

fiÚÔ˜ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜» ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È

Â‰Ò ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË˜

(.¯. ÁÈ·ÙÚfi˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜), ·ÏÏ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿

ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ

‚·ıÌfi ÛÂ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆ-

fiÙËÙ·.

7. ¶ÚfiÎÏËÛË-∂˘Î·ÈÚ›·. ∂‰Ò Û˘Ó·-

ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-

ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ë ÂÚÁ·-

ÛÈ·Î‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi

ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÚˆÙÔÔÚÈ·-

Î‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘

Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ.

ÛÂ ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi

Â›Â‰Ô.

∏ Ù˘ÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Í›ˆ-

Ì· ˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi

Â›Ó·È, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, «˘Ô¯Â›ÚÈ·» ÙˆÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ÛÂ

‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÛËÌ·Û›·. ŒÙÛÈ, Ë Ù˘ÔÏÔÁ›·

·˘Ù‹ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¿ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙË ÁÓˆ-

ÛÙ‹ ˘Ú·Ì›‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Maslow, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â

ˆ˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ÈÂÚ·Ú¯Â›Ù·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰·.

∏ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ Maslow Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙË

ÏÔÁÈÎ‹ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ

Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ ÂfiÌÂ-

ÓË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë

ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÚÔË-

ÁÔ‡ÌÂÓË˜.

™˘ÓÔÙÈÎ¿, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È

ˆ˜ Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·Ó·-

ÁÎÒÓ Î·Ù¿ Maslow ¤¯ÂÈ ˆ˜

ÂÍ‹˜:

— º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜: Â‰Ò ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¿-

ÁÎÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜

‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘

ÛÒÌ·ÙÔ˜ (Â›Ó·, ‰›„·,

‡ÓÔ˜, ÛÂÍ, ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÛÙ¤ÁË,

ı¤ÚÌ·ÓÛË).

— ∞Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜:Û˘Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·

·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ

Êfi‚Ô, ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜

˙ˆ‹˜(·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜).

— ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜: Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È

ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ‰Ú¿ÛË

Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹-

ÎÂÈÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (ÊÈÏ›·,

·Á¿Ë, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜

Î.¿.).

— ∞Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·

ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ (Ê‹ÌË,

Î‡ÚÔ˜, ‰‡Ó·ÌË, ÂÍÔ˘Û›· Î.¿.)

— ∞Ó¿ÁÎÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-ÛË˜: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË

Î·È ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

™‡ÌÊˆÓ· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ

Ù˘ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ

ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ,

ÔÈÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi

8. ΔÚfiÔ˜ ∑ˆ‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙË-

ÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹

ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘ Ì¤ÏËÌ· Î·È ¤ÁÓÔÈ·

·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ

ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈ-

Î¿ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÌÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› ‚¤‚·È· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÍÈ-

ÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Ô¯ÙÒ Ù‡Ô˘˜

¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ

·fiÏ˘ÙË Î·È ¿Î·ÌÙË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›

Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÁÚ·-

Ê‹˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜

ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Ù‡Ô˘˜.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ·Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ, ÌÂ

ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ Ù˘ÔÏÔÁ›·˜ Ù·

Î›ÓËÙÚ·-¿ÁÎ˘Ú¤˜ ÙÔ˘, ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÊÈÎÙ‹

Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ

ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Â‰›Ô Î·È Ë ·Ó¿ıÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ

ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜

ÙÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚¿Ï-

ÏÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘, ÙfiÛÔ

¢ÈÔÙÚ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

18ñ

ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜

Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-

ÎËÙ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ;

1. ΔÂ¯ÓÈÎfi˜-§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜. ∞˘Ùfi Ô˘

Î˘Ú›ˆ˜ ı¤ÏÁÂÈ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

Ù‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ

ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙË-

Ù¤˜ ÙÔ˘. ¢ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘

ÂÂÈ‰‹ ı¤ÏÂÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ – Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ô

‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ – Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎfi. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·,

·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿-

ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ

¿ÏÏˆÓ, ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÛÙËÓ

ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÍÈÔÔÈ-

‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ

‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘.

∏ ‚¤ÏÙÈÛÙË ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ

‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘

·Ú¿Û¯ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ: ÙË ‰È·Ú-

Î‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∏ Î‡ÚÈ· ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ì‹ˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

¿„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›-

˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘,

ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Â‡¯ÂÙ·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ë

ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆ-

ÛË ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓ·-

Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÈ-

Û¯‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô-

Ì¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‹ ÔÙÈ-

‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÂÓ‹-

ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘. ∂È-

Ï¤ÔÓ, ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ·Ú¤-

ÛÎÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂ-

ÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Û˘Ó·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ

ÙÔÌ¤· ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜

ı· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ı· ·˘ÍËıÂ› ¤ÙÛÈ Ô

ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-

ÎËÙ‹.

2. πÎ·Ófi˜-ºÈÏfi‰ÔÍÔ˜. §fiÁˆ ÙË˜ È‰È·›-

ÙÂÚË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜

Û¯¤ÛÂÈ˜, Ô Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰È·-

ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›-

˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÂ›

ÛÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ì·Â-

ÛÙÚ›· ı¤Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎ‹˜.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÁÔËÙÂ‡ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ

ÚˆÙÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÚÁ·-

ÓˆÙÈÎ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· ÂÔÙÂ›·˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi

ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÈ-

ÎËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹.

√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË

Ù¿ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË

ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰·, Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ

fiÙÈ ‰Â ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿Û¯ÂÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ-

Î¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔ-

Á‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÈÎ·ÓÔÔÈ-

Ô‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ·Ó·-

‚¿ıÌÈÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ı¤ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·-

ÏfiÓÔÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·ÏÂ› ÛÂ Î¿ıÂ

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ. ∫¿ÙÈ Â›-

ÛË˜ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÂÓfi˜ Ù›Ù-

ÏÔ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È

¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ (.¯. ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘, ¶ÚÔ˚-

ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔÌ¤·, ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡ Î.¿.).

ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜

·ÓıÚÒÔ˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-

ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘,

ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘.

3. ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˜-∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜

¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ Û· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÛÂ

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·Ú¤ÛÂÈ

Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÔÓ·¯ÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È

ÛÂ È‰È·›ÙÂÚË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-

Ô˘˜, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË

ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›

Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·, ˘Ô-

‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹.

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·ÚÎÂ-

ÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÛÂ ·˘Ùfi. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÂ› Ó·

ÍÂÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ‰˘ÛÎÔÏ¤„ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙ‹

Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-

ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi

Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒ-

ÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘

‰ÈÔÈÎËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ÂÈÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÌÂ ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ÙË

Ê¤ÚÓÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÌÔÓ¿¯Ô˜, ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂ-

ÚË ÂÔÙÂ›· Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜.

4. ∞Ó·ÛÊ·Ï‹˜-™Ù·ıÂÚfi˜

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÔÏ‡ ÙÔÓ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Í·Ê-

ÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ù·˘Ù›˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÍÂÎÚ¤-

Ì·ÛÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ÓÈÒ-

ıÂÈ ˆ˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ,

ÙÔÓ ıÂˆÚÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÔ‡, ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ó¤· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·

Î·È ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ŒÚÁÔ

ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹

ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË

·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔ-

ÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË (Â›ÙÂ

ÛÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Â›ÙÂ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›Â-

‰Ô).

5. ∫·ÈÓÔÙfiÌÔ˜-¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜

∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

Ù‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó·

·Ô‰›‰ÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ·, Â›Ó·È Ó· ÚÔˆıÂ› Ô

‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ˙ËÙÒ-

ÓÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È È‰¤Â˜,

·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,

ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ

ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‹

‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÛÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘

Î˘Ú›ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›

„˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘

Â›Ó·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô

‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› fiÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

ÛÙÈÎfi. ∫·ıÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÁˆÎÂ-

ÓÙÚÈÛÌfi, Â›Ó·È ÁÈ· ÎÂ›ÓÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô

‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-

ÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÌÈ·

ÂÚÁ·Û›· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘

ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ˘

·ÛÎÂ› Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹. ™ÙÈ˜

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ

¢ÈÔÙÚ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

19ñ

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘,

Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·Ù’ È‰›·Ó

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·˘Ùfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹-

Ú·˜ ÙÔ ıÂˆÚÂ› ‡„ÈÛÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÛÂ‚·ÛÌÔ‡

ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔ

·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘.

6. ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜-§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘

ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

Â›Ó·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿ Ì·˙› ÙÔ˘ fi¯È

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜,

·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ

ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÔÌ¤-

Óˆ˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ̆ fi„Ë ÙÔ˘ ÙÈ˜ Â˘·È-

ÛıËÛ›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Î·ıÒ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

Â›‰Ô˘˜ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-

ÓÙ·È Î·È ÂÍ·›ÚÔ˘Ó ˆ˜ È‰·ÓÈÎfi ‹ ˆ˜ ·ÚÂÙ‹.

∞Ó Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ

ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ

ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ È‰·ÓÈÎfi Î·È

ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ

·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË (.¯. ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘

ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘,

ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·-

ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙË-

ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ

ÙÔ˘), Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÓÈÒıÂÈ ˆ˜ ·fi

ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

¤ÚÁÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÓÈÒıÂÈ

Â˘Ù˘¯‹˜ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜.

7. ¶ÚfiÎÏËÛË-∂˘Î·ÈÚ›·. £ÂˆÚÒÓÙ·˜

‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ·ÓıÚÒÔ˘

‚Ï¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›·, Ë

ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÈ-

‚Ú¿‚Â˘ÛË˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È Ó· ·Û¯Ô-

ÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù˘ÈÎ¤˜ Î·È ‹‰Ë ÚÔÙ˘ÔÔÈËÌ¤-

ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ

Ó· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜

Ó¤· ÚˆÙÔÔÚÈ·Î¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ª¿ÏÈÛÙ·,

‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ-

ÙÈÌ¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË Ï‡ÛË ÛÙ·

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·Ó·-

Ê‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

∏ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È

ˆ˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹

·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÂ›ÁÔÓÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·

˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·

Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó·

˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜

ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ÚˆÙÂ‡ÔÓ. √ Ù‡Ô˜

·˘Ùfi˜ ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó

Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘„ÒÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯˘ ÙˆÓ

··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌfiÏÈ˜ Ô

‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ˜

ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È

‚ÔËıËÙÈÎfi Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ

ÂfiÌÂÓË. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô, ÙÔ Ó· ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ·Ô-

ÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ

ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ Î·È

·Ô‰ÔÙÈÎfi˜.

8. ΔÚfiÔ˜ ∑ˆ‹˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÚÁ·-

˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Î·È

‰ÂÓ ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô

‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰Ô-

Î›Â˜ fiÙÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· ·Ô‰Ò-

ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ô

›‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ˘Ô-

¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· fiÌˆ˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·-

¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÌÔ›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··›ÙË-

ÛË Ó· ·ÌÂÈÊıÂ› ·Ú·¿Óˆ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘

‚ÔËı¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘ Ó·

Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È Â˘ı‡˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ

Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ˆÚ¿ÚÈ·

ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È

Â·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î·È ·ÎfiÏÔ˘ı· Ó·

ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ-

‚‹˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ÂÈÙÂÏÂ› ÛˆÛÙ¿. ∏ Ì¤ÁÈÛÙË

·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-

ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· Â˘¤ÏÈÎÙÔ Ï¿ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜,

fiÔ˘ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È

ÌÂ ˘ÂÚˆÚ›Â˜. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÌÔÚÂ›, ·ÊÔ‡

Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔ-

ÔÈÂ› ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ

¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â˘ı‡-

ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ.

™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ‰ÈÔÈ-

ÎËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

ÙÔ˘, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ

È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·ıÂÓfi˜

·ÔÙÂÏÂ› ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

ÙÔ˘. ∞Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-

ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó

ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡,

Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· - ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜,

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·ı›ÛÙ·-

ÓÙ·È ·Â›Úˆ˜ ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ›. μ¤‚·È·,

ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜

Ù· Î›ÓËÙÚ· Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡

ÙÔ˘, Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Ù· ı¤Ì·Ù·

Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∫È

¤ÙÛÈ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-

ÙÂÚÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›·

ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ: ÚfiÎÂÈ-

Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ó·

·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ ÙÔÓ

¿ÓıÚˆÔ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘…

º·ÎÂÏÔ˜ ∂ÁÎÏËÌ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

20 ññ

√ƒ°∞¡øª∂¡√ ∂°∫§∏ª∞ ª∂ƒ√™ μã

�� «HUMAN SMUGGLING»: §∞£ƒ∞π∞ ¢π∞∫π¡∏™∏ ª∂Δ∞¡∞™Δø¡¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·

ΔË˜ ∞Óı˘·ÛÈÛÙ‹ §.™. ∂Ú·ÛÌ›·˜ ¡. ª›ÙÛÈÎ·, ª¢∂ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜

n ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-

˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÏËı˘ÛÌÒÓ,

¿Ú· Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓÔ, ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ

ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·Èfi-

ÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Ë ÊÙÒ-

¯ÂÈ· Î·È Ë Î·Ù·›ÂÛË (ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ‹-ÔÏÈÙÈÎ‹) ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î‡Ì·Ù· ÌÂÙ·-

Ó·ÛÙÂ‡ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó

ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-

ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. πÛÙÔÚÈÎ¿, Ë ∂˘ÚÒË

Â›Ó·È ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

(§·ıÚÔ) – ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË: πÛÙÔÚ›· Î·È μ·ÛÈÎ¤˜ ŒÓÓÔÈÂ˜

™™¯Â‰fiÓ Â› ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË, ÎÔÓÙÈÓ¿ ‹ Ì·ÎÚÈÓ¿. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡Ô ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, fiÌˆ˜, ·Ú·-

ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰Ô˘-

ÏÂÈ¿, ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ŒÂÈÙ· ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· transit ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi ¤Ú·ÛÌ·, ‰ËÏ·-

‰‹, ÛÂ ÈÔ ‰˘ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË. ∞˘Ù‹ Ë ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÛÙ¤ÁË, ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÚÁ·Û›· ¤ÁÈÓÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚÔ-

ÓÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È ËÁ‹˜ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜ Ô˘ «ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó» ÌÂ ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó

«¿ÛÂÈ ı˘Û›·» Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿! ŒÓ· ¤ÁÎÏË-

Ì· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î¿ÔÈÔÈ §ÈÌÂÓÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·Ô ÎÔÓÙ¿ ÌÈ· ÔÏ‡ ˙ÔÊÂÚ‹ Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Â·Ê‹ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ï·ıÚÔ – ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¿Û¯ËÌË ÚÔ˘Ù›Ó· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ-

ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ – ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜. ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·, ÛÙ· ¡ËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∞ÈÁ·›Ô˘,

ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ ÔÈ §ÈÌÂÓÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ê˘Ï¿ÓÂ Ï·ıÚÔ-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·Ó·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›Â˜ fiÏÔ

ÙÔ 24ˆÚÔ ¯ˆÚ›˜ ˆÚ¿ÚÈÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ‡ÓÔ. ŒÙÛÈ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÙÙ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ·fi ÙËÓ ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë ‚ÚˆÌÈ¿, Ë

Â›Ó·, Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ·ÓıÚÒˆÓ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓˆÓ -Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜ ·Ó ¯ÚÂÈ·-

ÛÙÂ›-, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‹ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Èı·Ó¤˜

ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. μÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û›ÁÔ˘Ú· ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È: ÁÈ·Ù› Ó·

Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿;

º·ÎÂÏÔ˜ ∂ÁÎÏËÌ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· IÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

21ññ

ªÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ŸÔÈÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ¯ÒÚ·, Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘

¶·Ú¿ÓÔÌ· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ› ÙÈ˜ ÓfiÌÈÌÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·

ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂ› ‹ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·.

(Ï·ıÚÔ-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜)

¶ÚfiÛÊ˘Á·˜ ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ ∫·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ¶ÚfiÛÊ˘Á· ÙÔ˘ 1951 ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‚Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È «¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ Êfi‚Ô ‰›ˆÍË˜

ÏfiÁˆ Ê˘Ï‹˜, ıÚËÛÎÂ›·˜, ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜

·˘Ù‹˜». ∂›ÛË˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹ ÏfiÁˆ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ‹ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ‚›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Úfi-

ÛÊ˘ÁÂ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜.

ªË Â·Ó·ÚÔÒıËÛË μ·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·fi ÙËÓ

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì¤ÚË fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ.

ªÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË √È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·

·Û‡ÏÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÎÂ› ÌÂ ‰ÈÒÍÂÈ˜. ŒÙÛÈ, Ë ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙÂ-

ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÙÚ›ÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ª·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎfi Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÍË, Ë ÌÂÙÂ-

ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚ÈÒÛÈÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· – ·Ú·ÌÔÓ‹ Î·È Û˘¯Ó¿ ˘ËÎÔfiÙËÙ·- ·fi Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜

‰Â¯ıÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË.

¶ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ∂›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ÔÏ›ÙË˜ ‹ ˘‹ÎÔÔ˜ ÙË˜ ÂÓ

ÏfiÁˆ ¯ÒÚ·˜.

ÕÛ˘ÏÔ ΔÔ ÕÛ˘ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ› ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÂ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ·

ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· ˘ÔÛÙÂ› ‰›ˆÍË. ÃÔÚËÁÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ë ™‡Ì‚·ÛË ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ ÙÔ˘

1951 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ∫·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ

¡. 3386/2005 : Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ· ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Èı·Á¤ÓÂÈ·.

∞ÏÏÔ‰·fi˜

Õ‰ÂÈ· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ô-Ô›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ

˘‹ÎÔÔ ÙÚ›ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÓfiÌÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 1

·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 2 ÂÚ›ÙˆÛË ·' ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ (∂∫) ·ÚÈıÌ. 1030/2002 ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ 13Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 2002

«°È· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ·‰ÂÈÒÓ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ» (∂∂ L 157/15.6.2002).

£‡Ì· ÂÌÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÔÈ ÏfiÁÔÈ, ÒÛÙÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ı‡Ì·

·ÓıÚÒˆÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·fi Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÚıÚ· 323, 323∞, 323μ, 348∞, 349, 351 Î·È 351∞ ÙÔ˘

°π.∫., ÚÈÓ ·ÛÎËıÂ› Ë ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ˆÍË ÁÈ' ·˘Ùfi, fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù·

·Ú·¿Óˆ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ˆÍË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â¿Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË

¯ÒÚ· ÓfiÌÈÌ· ‹ ·Ú¿ÓÔÌ·.

£‡Ì· ·Ú¿ÓÔÌË˜ ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÔÈ ÏfiÁÔÈ ÒÛÙÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ı‡Ì· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ

‰È·Î›ÓËÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÚıÚ· 87 ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 5 Î·È 6 Î·È 88, fiÙ·Ó ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÁÎÏËÌ·-

ÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 187 ·Ú. 1 ÙÔ˘ ¶.∫., ÚÈÓ ·ÛÎËıÂ› Ë ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ˆÍË ÁÈ' ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ÛÂ

‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ÔÈÓÈÎ‹ ‰›ˆÍË, ÂÊfi-

ÛÔÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·Ú¿ÓÔÌ·.

˙fiÙ·Ó ·fi Ì·˙ÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÂÈ‰ÈÎ¿

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∞ÚÁfiÙÂÚ·, Î·È ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ μã

¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈı-

Ìfi˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î·È ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒ-

ˆÓ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÈ˜ ‰ÂÎ·Â-

Ù›Â˜ 1950, 1960 Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ‹ÚÂ ÙËÓ

ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‰·Ô‡ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·

‰ÈÂ˘Ú‡ÓıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ ¿ÓıÚˆ-

ÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi fiÏÔ ÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ .¯.

·fi ÙÈ˜ ÚÒËÓ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÂ ∞Û›· Î·È ∞ÊÚÈ-

Î‹ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·,

ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 1970, 1980, 1990

·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ¿ÊÈÍË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡

·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ ¿Û˘ÏÔ Î·È ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ, Ô˘

ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ

·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÔÏÏ¿

Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÂ›-

¯Ô˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂ-

ÓÔ trafficking, Ë ·Ú¿ÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È

ÂÌÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ

Â˘¿ÏˆÙË Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·Ú¿Ù˘Ë Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË. √È fiÚÔÈ Smuggling Î·È Trafficking¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, Ô˘,·Ó Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›·,ˆÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÎ·-ÏÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ: ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡-

ÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È Ë ·‰È¿ÎÔË ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÊÙËÓ‹

ÂÚÁ·Û›·. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜

∂˘ÚÒË˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ È‰È-

·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜

º·ÎÂÏÔ˜ ∂ÁÎÏËÌ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

22 ññ

¢π∫ΔÀ∞ ∫∞π ¢π∞∫π¡∏Δ∂™

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÎÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î·È

‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙ· blogs ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ «ÛÙÔÈ-

‚·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ÌÂ ·Ù¿-

ÙÂ˜», «¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ Î·Ê¿ÛÈ· ÌÂ ÔÚ-

ÙÔÎ¿ÏÈ·», «ÛÙÚÈÌˆÁÌ¤ÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ÓÙÂfi˙È-

ÙÔ Î·˘Û›ÌˆÓ» Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·-

Ù˘ÒÛÂÈ˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜;

n ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔ-

ÓÙ·È ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·-

Ó·ÛÙÒÓ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ

¯·Ï·Ú¿ ‰›ÎÙ˘·, fiˆ˜ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. √È

‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔÈ ÎÔÈÓ¿ ÂıÓÈÎ¿ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-

ÓÔ˘Ó. ŒÓ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·È ÈÔ Ê˘ÛÈ-

Îfi Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ¤Ó·Ó Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ

ÔÌÔÂıÓ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ¤Ó·Ó Í¤ÓÔ. μ¤‚·È·,

Ù· ‰›ÎÙ˘· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ï¿ ÛÙË

‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô «˘ÂÚÁÔÏ¿-

‚Ô˜» Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û‡Ó‰Â-

ÛÌÔ› ÙÔ˘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡

ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı·

‰È·‚Â› Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-

Îfi ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜

Ô˘ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜

·Ú¿ÓÔÌË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â›-

¯ÓÔ˘Ó ÂÓ Á¤ÓÂÈ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÚÔÛ·ÚÌÔ-

ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·

Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ

Û˘ÓfiÚˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÂıÓÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔ-

Ú¤˜ ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ï·ıÚ¤-

ÌÔÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿„ÔÁ· ÌÂ

¤Ó· ∞Ï‚·Ófi ‹ ΔÔ‡ÚÎÔ ‹ πÚ·ÎÈÓfi «fiÌÔÈfi»

ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ˘ Î·È

Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÓÈ-

¯ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÔ˘

‰ÚÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘

ÓfiÌÔ˘, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙÔ

¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ‹ ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ Ô‰ÒÓ ‰È·Î›-

ÓËÛË˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ Ù· Ó¤· ÛËÌÂ›·

ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ∂›ÛË˜, Â‡ÎÔÏ·

ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÍËÌ¤-

ÓÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹

·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.

n ¢ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰È·Î›-

ÓËÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È Ë Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜

ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Î·ıÒ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì·

ÙË˜ Ï·ıÚ·›·˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ (·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›-

ÛÙÔÓ) ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜. ™Â Î¿ÔÈ·

ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛËÌÂ›· , Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜

Â›Ó·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È·-

‰ÚÔÌ‹˜ Ô ‰È·ÎÈÓËÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ

¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó

·ÛÊ·Ï‹ Û›ÙÈ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·Ú¿ÓÔÌ·

ÛËÌÂ›· ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-

¯‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡˜

ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÒÛÙÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ

¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜. √È «Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ»

ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿

ÎfiÚÔÓ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÚÁ·Óˆ-

Ì¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ .¯. ÙÔ Ï·ıÚÂÌfi-

ÚÈÔ fiÏˆÓ ‹ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ∂›Ó·È

ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô-

ÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ÁÈ· ÏËÚˆ-

Ì‹ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ

ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ï·ıÚ·›· ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È Ô Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘

Î·Ù·¯ÚÒÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ŒÓ· „‹ÊÈÛÌ·

ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1997,

ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜

ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Î·È ÂÓı¿Ú-

Ú˘ÓÂ Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

·ÚÔ‡Û· ·fiÊ·ÛË. ªÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘

Europol ·fi ÙÔ 2008 ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 8.000 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ Á¿ÌˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÙÔ

2006. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ (‹ ‰È·-

ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ / facilitators) ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ›

Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜. °È·

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿ Ú·ÎÙÔÚÂ›·, Ô˘

Î·ÓÔÓ›˙Ô˘Ó ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù·Í›‰È· ‰‹ıÂÓ ÁÈ·

ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Â›ÛË˜, ÁÚ·ÊÂ›· Â‡ÚÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

·ÏÏ¿ Î·È Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡-

ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. Œˆ˜ Î·È

„Â‡ÙÈÎ· Û¯ÔÏÂ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ô˘

‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÂ fiÛÔ˘˜

ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ŒÙÛÈ,

ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊËÛË

Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î˘Ì·›ÓÔ-

ÓÙ·È ·fi ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔ-

ÁÚ·ÊÈÒÓ ÌÂ ÂÍÂÏÈÁÌ¤Ó· Ì¤Û· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜,

·Ú·Ô›ËÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ

Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÌÈ·

„Â˘‰‹ ·›ÙËÛË ÁÈ· ıÂÒÚËÛË ‹ ÌÈ· „Â˘‰‹ Úfi-

ÛÎÏËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ó‡·ÚÎÙË ÂÈ¯Â›-

ÚËÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

∂§§∏¡√-Δ√Àƒ∫π∫∞ ™À¡√ƒ∞: HOTSPOT ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2010 ! ∂ÓÒ ÙÔ 1Ô

ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ›ˆÛË 60% ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·‡ÍËÛË ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011.

ÎÚ›ÛË˜ Î·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È

ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó'

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

Î‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∏

∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÓÙ· ¯ÒÚ· ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜

∞ÊÚÈÎ‹˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˜

ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ªÈ· ∂˘ÚÒË-«ÊÚÔ‡ÚÈÔ»-,

fiˆ˜ Ï¤ÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÙÔÓ

·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙË˜ ··ÁÔ-

ÚÂ‡ÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜

Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ÌÂ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÁÎÏˆ-

‚›˙ÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· Û‡ÓÔ-

Ú· (¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ππ) Î·È Ó· Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜.ŒÙÛÈ, ÛÂ ¤Ó·Ó

ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÔÈ ‰ÈÂıÓÈÎ¤˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜

ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿-

ÁÔÓÙ· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë Ï·ıÚ·›·

‰È·Î›ÓËÛË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ë ÂÚÁ·-

ÛÈ·Î‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·

Î·Ï¿ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· (hidden

crime), ÌÂ ·fiÚ·Ù· ı‡Ì·Ù· Î·È ¯·ÌËÏ¿

ÔÛÔÛÙ¿ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙÂ˜-ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ô‰Â-

¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó

Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÍ·ıÏ›ˆ-

ÛË˜ ·Ú¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›-

‰· ÙÔ˘˜. μÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜

·Ú·ÓÔÌ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÓÔÌÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË

ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ

ÈÔ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÎÔÈ-

ÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

fiÏÂˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÍÂÓÔÊÔ-

‚›·˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÔÏ›ÙÂ˜, Ô˘

‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ

·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÂ ¤Ó· Úfi-

‚ÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹

ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.

º·ÎÂÏÔ˜ ∂ÁÎÏËÌ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

23ññ

¶ƒ√™ ∞¡∞∑∏Δ∏™∏ §À™∏™

∫·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Û‹ÌÂÚ· Ë

∂˘ÚÒË Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘-

ÙÈÎfi Î‡Ì· Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙ÂÈ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜

Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È Ò˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂËÚÂ-

¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘;

ªÔÚÂ› Ë ∂˘ÚÒË Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ

Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È

Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ „˘¯ÒÓ;

n ™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË

Ï·ıÚÔ-ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÛÙË

μ·Ï¤Ù· (1-2 πÔ˘Ï›Ô˘ 2011) ÌÂ ı¤Ì· «∏ Ó¤·

ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜:

∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË Î·È ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÛÙË ª¿ÏÙ·,

ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ», Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ

·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ-‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,

ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ª¿ÏÙ·˜, ¯ˆÚÒÓ Ô˘

Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi Ù· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·Ófi-

ÌÂÓ· Î‡Ì·Ù· Ï·ıÚÔ-ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. √ ª·ÏÙ¤-

˙Ô˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Louis Grech (ÂÎÊÚ¿˙Ô-

ÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ˆ˜

ÌÈÎÚ‹˜ ÓËÛÈˆÙÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È

‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙË˜, ÌÂÙ·Ó·-

ÛÙÂ˘ÙÈÎfi fiÁÎÔ) ˙‹ÙËÛÂ Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ÌÈ·

ÚÔÏËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜

ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. √

Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Simon Busuttil, Â›ÛË˜ ·fi

ÙË ª¿ÏÙ· ¿ÛÎËÛÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙË

FRONTEX fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ fiÛÔ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸-

ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘-

ÏÂ˘Ù‹˜ ªÈ¯¿ÏË˜ ΔÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó

Î·Ù·ÂÏÙÈÎfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ï·Óı·ÛÌ¤-

ÓË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡

ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.

«∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·», Â›Â ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, «Â›Ó·È fiÙÈ

˘¿Ú¯Ô˘Ó 1.000.000 ¤ˆ˜ 1.200.000 ÌÂÙ·Ó¿-

ÛÙÂ˜ (10-12% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡),

ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÔÌÈÎfi Î·ıÂ-

ÛÙÒ˜ ‹ ÌÂ ËÌÈ-ÓfiÌÈÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ

ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÔË-

ÙÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜

ÂÓfi˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡ ÊÚ¿¯ÙË ÛÙË £Ú¿ÎË, ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ·fi ÙËÓ Â¤Ó-

‰˘ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘-

ÍË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË».

√ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜

Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‹Ù·Ó ÔÙÈ Ù· ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË

(∂ÏÏ¿‰·, ª¿ÏÙ·, ∫‡ÚÔ˜) Ú¤ÂÈ Ó·

¤¯Ô˘ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÊˆÓ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈ·‰‹-

ÔÙÂ Ï‡ÛË Î·È ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÏÂÁÂ› Ú¤-

ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ

·Ú¯ÒÓ. ¶¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿ fiÌˆ˜, Ë

∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ

ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈ-

Î‹ Î·È Ó· ÌË ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¯ÒÚÂ˜-

‡ÏÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÁÎÏˆ‚›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÂÎÂ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜,

Î·ıÒ˜, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, Ë ™˘Óı‹ÎË

ÙÔ˘ ™¤ÓÁÎÂÓ Î·È Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘

¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ ππ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Â·Ú-

ÎÒ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘,

ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈ˜

‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘

FRONTEX, ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈˆıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ıÂÙÈÎ¤˜

·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙ·

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ¯ÂÚÛ·›· Û‡ÓÔÚ·.

øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ÎÚ›ÓÔ˘Ó ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ FRONTEX ÌÂ ‰ÈÎfi

ÙÔ˘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·

Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜, ÌÔÚÂ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁ-

Ì‹ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ‚¤ÙÔ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘.

¶ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈ-

ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÎ¯ˆÚÂ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰˘Ó·-

Ì›· ÛÙÔÓ FRONTEX ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÂÎÌ›-

ÛıˆÛË ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È

ıÂÛÌÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÈıÂˆÚËÙ‹, Ô

ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ-

‰ÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™‡ÌÊˆ-

Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ÔÈ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜

√Ì¿‰Â˜ ™˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó

·fi ÙËÓ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ

«ÎÔÈÓÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜» Î·È ÙˆÓ

«√Ì¿‰ˆÓ Δ·¯Â›·˜ ∂¤Ì‚·ÛË˜» ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·

Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÚÈÔ-

Ê‡Ï·ÎÂ˜ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi

ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË.

n ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‚ÔË-

ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘

∫fiÛÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ Î·È Ì·ÎÚÔ-

ÚfiıÂÛÌ·. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ï·Ô› ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ

¯ˆÚÒÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë

Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ê¤ÚÂÈ Î·È

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Ï·ıÚÔ-ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜. ÿÛˆ˜, Ë ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë Ó·

·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ó¤ÊÈÎÙË Î·È Ô˘ÙÔÈÎ‹, fiÌˆ˜, ÛÙ·

Ï·›ÛÈ· ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ ÁÈ·

fiÏÔ˘˜ –Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÍfi‰Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜

¯ÒÚÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘- Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹.

™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∂ÁÎÏ‹Ì·-

ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ °ã Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ §·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, fiÏˆÓ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤Û·

ÛÙËÓ ∂.∂.

ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ¶ËÁ¤˜ Î·È ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

� ¢ÈÂıÓ‹˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜: www.iom.int

� ∂˘Úˆ-ÕÛ˘ÏÔ: www.eurasylum.org

� ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙÂ›·: www.amnesty.org

� ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÍfiÚÈÛÙÔ˘˜: www.ecre.org

� ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË: www.unhr.org

� EUROPOL STATISTICS

ÀÁÂÈ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

24 ñ

�� ÕÛÎËÛË Î·È Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ÕÛÎËÛË Î·È Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁ›·

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ «‰È·‚‹ÙË˜» Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜

Ï¤ÍÂÈ˜ «ÛÈÊÒÓÈÔ» Î·È «ÁÏ˘Îfi». ΔÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi «Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË˜

˙¿¯·ÚË˜. √È fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ

fiÙÈ ÔÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ô‡ÚˆÓ ÌÂ ˘„ËÏ‹

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÁÏ˘Îfi˙Ë˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ Ì¤ÏÈÛÛÂ˜ Î·È Ì‡ÁÂ˜.

TË˜ §/º ∂Ï¤ÓË˜ ¢. ªÔ˘ÚÎÔÁÈ¿ÓÓËMsc ªÔÚÈ·Î‹˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ π·ÙÚÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ.ÀÔ„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙˆÚ È·ÙÚÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ¶ÚÒËÓ ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ™¯ÔÏ‹˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ∞ÛÙ˘Ê˘Ï¿ÎˆÓ,∂È‰ÈÎÒÓ ºÚÔ˘ÚÒÓ

∏∏ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ

Ì¤ÛÔ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÌÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Û·Î¯·ÚÒ‰Ë

‰È·‚‹ÙË. μÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜(ÌÂ›ˆÛË ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡

‚¿ÚÔ˘˜, ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜) Î·È ÙÔ˘ ÏÈÈ‰·ÈÌÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï, ÌÂ›ˆÛË

ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÙÔ¯‹˜

ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÎfiˆÛË, Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ

ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ ¤¯Ô˘Ó

ÂÎÙÂÓÒ˜ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÂÚfi‚È·˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·

·ÛıÂÓÒÓ.

√ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘

ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË

ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ Û·Î¯¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿-

ÓÈÛË ˘ÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜. Δ· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÁÏ˘Îfi˙Ë Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿Ó-

ıÚ·ÎÂ˜ ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ˆ˜ Î·‡ÛÈÌË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î˘Ù-

Ù·ÚÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. √ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜

·ÏÏ¿ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌˆÙ¿ Ì˘˚Î¿

Î‡ÙÙ·Ú· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË, ÌÈ· ÔÚÌfi-

ÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ‚-Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜.

ŸÙ·Ó Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰Ú· ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÁÏ˘Îfi˙Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

‰È·‚‹ÙË˜. ∏ Â·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡

‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÁÏ˘Îfi˙Ë, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ Î·È Ù·

ÏÈ›‰È·.

ÀÁÂÈ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Io‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

25ñ

1. ™·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ¢È·‚‹ÙË˜ Î·È ÕÛÎËÛË

I. ™ÎÔÔ› ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜

∏ Ê˘ÛÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ ¿ÙÔÌÔ˘ ÌÂ ‰È·‚‹ÙË .Δ·

ÙÂÏÂ˘Ù·›· È‰›ˆ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÍÈ·

ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜ ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÂÚ·-

Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÙË ıÂÚ·Â›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË ¤¯Ô˘Ó

‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› .ŒÙÛÈ Ë ¿ÛÎËÛË , Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È

Ë Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÁÈ·

ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË.

H Ê˘ÛÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· fiÏÔ˘˜

,·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË Ë fi¯È ‰È·‚‹ÙË, ÁÈ·Ù›

ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ·ıË-

ÚÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜ ,‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË˜

Î·È ÛÙ¤ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·›Ì· ÛÙÔ

ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ,ÙËÓ Î·Ú‰›· Î·È Ù· fi‰È·, Ë ÔÔ›·

,ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓË

Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·‚‹ÙË .∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ù·

¿ÙÔÌ· Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ·›ÛıËÌ· Â˘ÂÍ›·˜ Î·È

Î·Ï‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜, ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·ÚÙËÚÈ·Î‹ ›ÂÛË,

ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¯·ÌË-

ÏfiÙÂÚ· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ HDL

¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰Â Á˘ÌÓ¿-

˙ÔÓÙ·È. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ

Ë ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ‹ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ

ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2 ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘

¤¯Ô˘Ó ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi..

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·‡-

ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ô˘

Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¯ÚÂÈ-

¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓÂÚÁÂ›·.

∏ ÂÓÂÚÁÂ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ

Î·‡ÛË , Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ Î·È ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ∏

ÂÓÂÚÁÂ›· fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï›ÁË Î·È ÌfiÏÈ˜ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ·

¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ù¤ÓÈ˜ .¯. ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿. ∞Ó Ë

¿ÛÎËÛË ·Ú·Ù·ıÂ› ÙfiÙÂ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

¶ÚÒÙ· ‰È·Û¿Ù·È Î·È Î·›ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ÁÏ˘ÎÔÁfiÓÔ.

ŸÙ·Ó Ë ¿ÛÎËÛË ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ 30-40

ÏÂÙÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ë ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ·Ô-

ıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÏÈÔ˘˜ .√È Î·‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ÙÔ

Ï›Ô˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÈÌ¿ÙˆÛË

ÏfiÁÔ ¿ÛÎËÛË˜.

∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ¿ÛÎË-

ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÔÚÌÔÓÒÓ. ŒÙÛÈ Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ÛÙÔ ·›Ì· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È

,ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÁÏ˘Î·ÁfiÓË, ÔÈ Î·ÙÂ¯ÔÏ·Ì›ÓÂ˜ Î·È Ë

ÎÔÚÙÈ˙fiÓË.

∫ÏÈÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô Î‡ÚÈÂ˜ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 1 Î·È 2, Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜

ÚÔ˜ ÙËÓ ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌ· È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ô ‰È·‚‹ÙË˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î‡ËÛË.

I. ¶ÚÈÓ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛË˜

� ¶ÚÈÓ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-

Ù· ¿ÛÎËÛË˜, ¿ÙÔÌ· ÌÂ Û·Î¯·ÚÒ‰Ë

‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 1, 2 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·

·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÂÙÚ¿ fiˆ˜-

ŸÙ·Ó ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ÛÙÔ ·›Ì· Â›Ó·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 250 mg/dl ¿ÓÙÔÙÂ

ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ¤Ù·ÛË ÛÙ·

Ô˘Ú¿ ÁÈ· ‡·ÚÍË ÔÍfiÓË˜. ∏ ‡·ÚÍË

ÔÍfiÓË˜ ÛÙ· Ô˘Ú¿ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔ-

ÙÂ Ó· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË- ·ÓÂ-

Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ‰È·‚‹ÙË,

Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙË˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜.

� ∏ ¿ÛÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È

ÛÙ· ÂÓ‹ÏÈÎ· Ù‡Ô˘ 1 ‰È·‚ËÙÈÎ¿

¿ÙÔÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜

Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi 300 mg/dl Î·È

ÛÙ· ·È‰È¿ , fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

·fi 400 mg/dl.

� ÕÙÔÌ· ÌÂ ‰È·‚‹ÙË ÙÔ˘ 2 ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË , fiÙ·Ó ÙÔ

Û¿Î¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

·fi 40 mg/dl ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ

·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ‹ ‰ÈÛÎ›·.

� ŸÙ·Ó ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ

¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 100

mg/dl, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜

¿ÛÎËÛË˜ ÁÂ˘Ì·Ù›‰ÈÔ.

ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· Â›Ó·È –ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ, ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤-

ÓÔ, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÎ‹˜

Â›‚ÏÂ„Ë.

√ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÚÔfiÓËÛË˜

Á›ÓÂÙ·È ·fi Î·ıËÁËÙ‹ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜

fiÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·, ÙËÓ ¤ÓÙ·-

ÛË, ÙËÓ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔ

‰È¿ÏÏÂÈÌ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

™˘ÓËıÂÛÙ¤Ú· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÛÎËÛË˜

¤¯Ô˘Ó Û˘¯ÓfiÙËÙ· 3 -5 ÊfiÚÂ˜ ÙËÓ Â‚‰Ô-

Ì¿‰· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÏÂÙ¿ ÙËÓ ËÌ¤Ú·,

ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË, ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¿-

ÏˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ‰È·ÏÏÂÈÌ·ÙÈÎ‹

¿ÛÎËÛË, ·ÚÁfi-ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚¿‰ÈÛÌ·.

√ ‰È·‚ËÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›

ÌÂ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· , ÙÔ fiÔÈÔ Â›Ó·È Ë Â˘ÎÔ-

ÏfiÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ¿ÛÎËÛË. £· Ú¤ÂÈ

¿ÓÙ· Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ 5-10

ÏÂÙÒÓ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ Ì˘˚Î‹˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÛÎËÛË˜,

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Î˘Ú›ˆ˜ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎˆÓ

·ÏÏ¿ Î·È Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ÂÈÏÔÎÒÓ.

∂›ÛË˜ Ë ¿ÍÈ· ÙË˜ ·Ó·ÂÚfi‚È·˜

¿ÛÎËÛË˜ (resistance training)-¯ ¿ÚÛË

‚·ÚÒÓ –ÛÂ ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ· Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜ ,

fiÛÔÓ ·ÊfiÚ· Ù· Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·Î¿ ÙË˜

ÔÊ¤ÏË, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·

10-15 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ˘‹Ú¯Â

·ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ·Ó·ÂÚfi‚È·˜

¿ÛÎËÛË˜ , Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰È·‚ËÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·

ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘

Êfi‚Ô˘ ·fiÙÔÌˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÚÙË-

ÚÈ·Î‹˜ ›ÂÛË˜.

II. °ÂÓÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ - ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÛÎËÛË˜

II. ¢È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ŒÓÙ·ÛË Î·È ¢È¿ÚÎÂÈ· ÕÛÎËÛË˜

∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ÛÙÔ˘˜

‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘

ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿

ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó·

·˘Í‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ Î·È Ó· ÌÂÈ-

ÒÛÂÙÂ ÙËÓ Ï‹„Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ fiÛÔ ı· ÚÔ-

ÔÓ‹ÛÙÂ. √È ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó

ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌÈÎÒÓ

ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ô-

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›-

ÍÂÈ ˆ˜ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹

ÔÛfiÙËÙ· ÚˆÙÂ˝ÓË˜ Î·È ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ

·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔÁfi-

ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì‡Â˜ . ∂¿Ó ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÈÛı·ÓıÂ›ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

Â›Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·fi fiÙÈ ÌÂ ¿ÏÏ·

Â›‰Ë ¿ÛÎËÛË˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ

ÛÒÌ· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ıÂÚÌÔ-

ÎÚ·Û›· Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÔÏ‡Ì‚Ë-

ÛË˜. ΔÚÒÁÔÓÙ·˜ Î¿ÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÀÁÂÈ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

26 ñ

ÚÔfiÓËÛË ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ-

ÁfiÓÔ˘, ··Ú·›ÙËÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·-

Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ

ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË

∫·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ ÛÒÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›

ÙÔ˘˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·ÎÂ˜ ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Â›Ó·È ÔÏ‡

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ

Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜, ÚÈÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË. °È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜

··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘

·ıÏÔ‡ÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ÛÂ ˘‰·Ù¿Ó-

ıÚ·ÎÂ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Îfi ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·‚‹ÙË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó

ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË, Î·ıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜

˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘.

μÈÙ·Ì›ÓÂ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù·

‰È·ÙÚÔÊ‹˜

∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, Ë ÔÔ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi

ÌÂ ÙËÓ ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ

ÂÎÙfi˜ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÙfi˜ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ Û¿Î¯·-

ÚÔ. ŒÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ Î·È Ù· ÓÂÊÚ¿

ÙÔ˘ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡ ˘ÁÈ‹.

∏ ‚ÈÙ·Ì›ÓË ∂, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ‚ÈÙ·-

Ì›ÓË μ, ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘ÚÈÎ‹

Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË Î·È Ù· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·.

ΔÔ ÊÔÏÈÎfi ÔÍ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÙ·Ì›ÓÂ˜ μ 12,

Î·È μ 6 ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜

fiÚ·ÛË˜, ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿

Ù·Ï·ÈˆÚÂ› ÙÔ˘˜ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜. ∞fi ÌfiÓË ÙË˜

Ë μ 12 ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂ˘ÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜

fiÓÔ˘˜.

ΔÔ ¯ÚÒÌÈÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ‚ÈÔÙ›ÓË

‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜

ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜

Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ

¿ÁÎÚÂ·˜.

™ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜

Â›ÛË˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· Ì·ÁÓ‹-

ÛÈÔ˘, ÂÓÒ ı· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ‡ Î·È Ô „Â˘-

‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜.

III. πÓÛÔ˘Ï›ÓË Î·È ¿ÛÎËÛË

∏ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÌfiÓË Ô˘ ·Ô-

ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ·ÌÈÓÔÍ¤· (ÔÏ˘ÂÙ›-

‰ÈÔ) Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ‚-Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘

·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜. ∂›Ó·È Ë ÔÚÌfiÓË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ fi¯È ÌÔÓfi

ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚-

ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÒÓ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ Â›Ó·È

·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙË ˙ˆ‹. ŸÛÔÓ ·ÊfiÚ· ÙÔ˘˜

˘‰·Ù·ÓıÚ·ÎÂ˜ , Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Â›Ó·È Ë ÔÚÌfiÓË

«ÎÏÂÈ‰›» Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙË˜

ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ ·fi ÙÔ Ì˘˚Îfi Î·È ÙÔ ÏÈÒ‰Ë ÈÛÙfi,

ÂÓÒ Ë Î·‡ÛË ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜

Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ¯ˆÚ›˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË.

º˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

Î·È Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜

Ù‡Ô˘ 1

¢È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 1: ™ÙÔ ‰È·‚‹ÙË

Ù‡Ô˘ 1 ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ‚-Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘

·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó

Î·È Ó· ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÓÂ·ÚÎ‹ ¤ˆ˜ ÌË‰ÂÓÈÎ‹

ÔÛfiÙËÙ· ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›-

ÙˆÛË Ë ÂÍˆÁÂÓ‹˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙË˜

‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ‰È·-

‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 1 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ÈÓÛÔ˘ÏÈ-

ÓÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ‰È·‚‹ÙË˜. ŸÙ·Ó ·Ô˘ÛÈ¿-

˙ÂÈ Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÏ˘Îfi˙Ë ÁÈ· ÙËÓ

·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ

·‡ÍËÛË ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÙËÓ

‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ Î˘ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡.

∏ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ‚-Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜

Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜

‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒ-

ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜

ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈ-

Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‹ Â‚‰ÔÌ¿-

‰ˆÓ. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ

Ó¤· ¿ÙÔÌ· ËÏÈÎ›·˜ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, ·Ó

Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÛÂ ÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ËÏÈÎ›·.

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ¿ÛÎËÛË ÛÂ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘ 1

l ∂·ÚÎ‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÓ¿ÚÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¿ÛÎË-

ÛË˜.

l ∞ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·Ó ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ Â›Ó·È <100 mg/dl Ë

>250 mg/dl ÌÂ ·ÚÔ˘Û›· ÎÂÙˆÛË˜ Ë >300 mg/dl ·ÎfiÌ· Î·È

¯ˆÚ›˜ ÎÂÙˆÛË.

l ∏ ÚfiÛÏË„Ë ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ

¿ÛÎËÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ Î·È

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ¤ÓÙ·ÛË˜ ¿ÛÎËÛË˜. ÁÂÓÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ó·-

ÏÒÓÔÓÙ·È 10-15 g ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ 1 ÒÚ· ÚÈÓ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏÈÎfi ·fi

Ì¤ÙÚÈ·˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ¿ÛÎËÛË. Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÈÏ¤ÔÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ

·Ó ÙÔ Û¿Î¯·ÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È <100 mg/dl ÚÔ ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜

¿ÛÎËÛË˜.

l ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜ ÌÂÙ·-

‚ÔÏÈÎfi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË .

l ∏ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ··ÈÙÂ› ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ

‰fiÛÂˆÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜.

l ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ¤ÓÂÛË˜ ÙË˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË˜ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Ì¤ÚÔ˜

ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÛÎËıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜.

l ∏ ÚfiÛÏË„Ë ˘ÁÚÒÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È.

l ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰È·‚‹ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙË-

Ù· Î·È ˘‰·Ù·ÓıÚ·ÎÔ˘¯Ô ÙÚÔÊ‹.

ÀÁÂÈ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Io‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

27ñ

ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡-

ÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ

Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÛÙÔÓ ™.¢. Ô˘ Â›Ó·È:

� ÀÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·

� ÀÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›·

� ∂È‰Â›ÓˆÛË ÛÈˆËÏ‹˜ Î·Ú‰ÈÔ¿-

ıÂÈ·˜

� ∂È‰Â›ÓˆÛË ÂÈÏÔÎÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‚‹ÙË

º˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·‚‹ÙË˜

Î˘‹ÛÂˆ˜

¢È·‚‹ÙË˜ ÙË˜ Î‡ËÛË˜: ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi 3-

5% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿

Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË. √ ‰È·‚‹ÙË˜ ÙË˜ Î‡Ë-

ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ÛÂ ˘¤Ú‚·ÚÂ˜

‹ ·¯‡Û·ÚÎÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ˘Ô¯ˆÚÂ› ÌÂÙ¿

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î‡ËÛË˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ

Û˘Û¯ÂÙÈÛıÂ› ÌÂ ÂÚÈÁÂÓÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÎ¤˜

Î·È ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ÂÓ‰ÔÌ‹ÙÚÈ·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜

ÙÔ˘ Î˘‹Ì·ÙÔ˜. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÒÓÙ·È

·fi ÌËÙ¤ÚÂ˜ ÌÂ ‰È·‚‹ÙË ÙË˜ Î‡ËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó

·˘ÍËÌ¤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÙ·‚ÔÏÈ-

ÎÔ‡ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ·ÓÔ¯‹ ÛÙË

ÁÏ˘Îfi˙Ë, Û·Î¯·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Î·È ˘¤ÚÙ·-

ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

º˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È

Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 2

¢È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 2: ™ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË

Ù‡Ô˘ 2 Ù· ‚-Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜

·Ú¿ÁÔ˘Ó ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË, Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ

·˘ÍËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔ-

ÏÔÁÈÎÔ‡˜, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰Ú·

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ· Î‡ÙÙ·Ú·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜

·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÔÓÔ-

Ì¿˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ

ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

‹ÛË˜ ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜ ·fi Ù· Î‡ÙÙ·Ú·, Î˘Ú›ˆ˜

ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌˆÙÔ‡ Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ÁÈ· ·Ú·Áˆ-

Á‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘ÂÚ-

ÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜. ∏ ÓfiÛÔ˜ Ù˘ÈÎ¿ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ

¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤-

ÓÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜.

√ ‰È·‚‹ÙË˜ Ù‡Ô˘ 2 ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ˘ÁÂ›·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È

·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÎÏÈÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹.

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi

ÎfiÛÌÔ, ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ¿ÛÎËÛË˜

Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ

¤¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·

ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙË˜ ÓfiÛÔ˘. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁÂ›·˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2030

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆ-

ÔÈ ı· ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2. ™ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 6% ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘-

ÛÌÔ‡ ¿Û¯ÂÈ ·fi ‰È·‚‹ÙË.

∂ÂÈ‰‹ ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÛÙËÓ

ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË ¯¿ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ 12- 48 ˆÚÒÓ ÌÂÙ¿

ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, Ë ¿ÛÎËÛË Ú¤ÂÈ Ó·

Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿

‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È

ÔÈ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË ‰˘Û·ÓÂÍ›· ÙË˜

ÁÏ˘Îfi˙Ë˜.

ŒÙÛÈ :

� ŒÓ·ÚÍË ÌÂ ‹È· ¿ÛÎËÛË fiˆ˜

‚¿‰ÈÛË ‹ Ô‰ËÏ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È

ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘¯ÓfiÙË-

Ù·˜.

� ™˘¯ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó·

Â›Ó·È 4 ËÌ/Â‚‰. ◊ ·ÚËÌ¤Ú·.

� ∫·Ï‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó·

ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛˆÌ·ÙÈ-

Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 30 ÏÂÙÒÓ.

� ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË˜ Î·È

¯·Ï¿ÚˆÛË˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ì˘˚Î‹˜

Â˘Î·Ì„›·˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÏË„Ë

Î·ÎÒÛÂˆÓ

� ∞ÂÚfi‚È· ¿ÛÎËÛË ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜

Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ì˘˚Î‹˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜

Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜

Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÁÏ˘Îfi˙Ë˜.

∞Ó·ÛÎfiËÛË ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘-

¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

� Corbin B.C, Lindsey R,Welk G

«concepts of physical fitness»

(2000): 1

� Google: ¿ÛÎËÛË Î·È Û·Î¯·ÚÒ‰Ë˜

‰È·‚‹ÙË˜.

� Ã·ÓÈÒÙË˜ Ê,X·ÓÈÒÙË˜ «ÓÔÛÔÏÔ-

Á›·-·ıÔÏÔÁ›· {4 ÙfiÌÔÈ}, È·ÙÚÈ-

Î¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ §›ÙÛ·˜, ∞ı‹Ó·

2002.

� Ã·ÓÈÒÙË˜ Ê-ÂÚÁÔÊ˘ÛÈÔÏÔÁi·,

È·ÙÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ §›ÙÛ·˜ ,∞ı‹Ó·

2008.

� Wasserman DH, Vranic M.

Exercise and diabetes. In Albeti

KGMM and Krall LP, eds, The

diabetes annual/3. Amsterdam-

New York-Oxford, Elsevier

1987:527-559.

� Mitchell TH, Abraham G, Schiffrin

A, Leiter LA, Marliss E.

Hyperglycemia after intense

exercise in IDDM subjects during

continuous subcutaneous insulin

infusion. Diabetes Care

1988;11:311-317.

� DeFronzo RA. Pathogenesis of

type 2 diabetes: metabolic and

molecular implications for

identifying diabetes genes.

Diabetes reviews 1997;5:177-269.

� Manson JE, Rimm EB, Stampfer

MJ et al. Physical activity and

incidence of non-insulin-

dependent diabetes mellitus in

women. Lancet 1991;338:774-

778

π™Δ√ƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒ√ª∏

� 1838 ÿ‰Ú˘ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ∂ÈÛÙ·Û›·˜ §ÈÌ¤ÓÔ˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ .

1Ô˜ ∂ÈÛÙ¿ÙË˜ ÏÈÌ¤ÓÔ˜ ™ËÌ/ÚÔ˜ ∞. ™∫√ƒ¢∏™

� 1927/07/01 ÿ‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ §πª∂¡∞ƒÃ∂π√ ∫∞§∞ª∞Δ∞™

1Ô˜ §ÈÌÂÓ¿Ú¯Ë˜ §ÈÌÂÓ¿Ú¯Ë˜ μã °. ∞¡¢ƒ√ÀΔ™√¶√À§√™

� 2005/04/21 ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÂ ∫∂¡Δƒπ∫√ §πª∂¡∞ƒÃ∂π√ ∫∞§∞ª∞Δ∞™

1Ô˜ §ÈÌÂÓ¿Ú¯Ë˜ ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. Δ√À¡Δ∞™ ¶.

∂ÎÙÔs ∫ÂÓÙÚÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

28 ñ ñ

�� KENTƒπ∫√ §πª∂¡∞ƒÃ∂π√ ∫∞§∞ª∞Δ∞™KENTƒπ∫√ §πª∂¡∞ƒÃ∂π√ ∫∞§∞ª∞Δ∞™

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ §πª∂¡∞ ∫∞§∞ª∞Δ∞™ ∫∞π §√π¶ø¡ §πª∂¡ø¡

¢π∫∞π√¢√™π∞™ ∫.§. ∫∞§∞ª∞Δ∞™

� °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË .

√ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÏÈÌ¤Ó·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛÛËÓÈ·ÎÔ‡

ÎfiÏÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi μfiÚÂÈ-

Ô˘˜ , ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ ·Ó¤-

ÌÔ˘˜ . ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÏÈÌ¤-

Ó· Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ

ÚfiÛ‰ÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚ·-

ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∞/∫ ÛÎ·ÊÒÓ Î·È ·fi ÙÔÓ

Î‡ÚÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¤Ó· Ô ÔÔ›Ô˜

ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÌÔÚÈ-

ÎÒÓ Î·È ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈ-

ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÏfiˆÓ. √Ïfi-

ÎÏËÚÔ˜ Ô ÏÈÌ¤Ó·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·fi

ÙÔÓ ÓfiÙÈÔ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô

¤¯ÂÈ ·Ô‰ÔıÂ› ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ «ÃÈÏÈfi-

ÌÂÙÚÔ» ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘.

� ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ÏÈÌ¤Ó·˜ .

√ ÏÈÌ¤Ó·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¤Ó· ÙË˜

Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜

¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ï‡ÙÂÈ

ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡

ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ , ÌÂ ·ÔÙ¤-

ÏÂÛÌ· Ó· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ

ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÂÈ-

‚·ÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂ-

ıÓÒÓ ÏfiˆÓ. ™ÙÔÓ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ

ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÏÈÌ¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÂ›

¯ÒÚÔ˜ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ›·˜ ÏÔ›ˆÓ ÚÔ-

ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÏÔ›·

Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÈÁfiˆ-

ÚË / ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÌÂ

ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ

·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÚÔ-

ÊÔÂÊÔ‰›ˆÓ , ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈıÂˆÚ‹-

ÛÂˆÓ , ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ.

∂›ÛË˜ ÛÙÔÓ ÏÈÌ¤Ó· ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Â˘Ú›-

ÛÎÂÙ·È Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

ÙÔ˘ √.Δ.∂. ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È

ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ˘Ô-

‚Ú‡¯ÈˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ù·

ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ

Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ

Â‰·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂.∂.

π‰È·›ÙÂÚË ‰Â ·‡ÍËÛË ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ

ÏÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ

ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˘˜

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÈ‰ÈÎ¿

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·

ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¢.∂.∏.

¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÌË-

Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ -

ªÂÁ·ÏfiÔÏË˜ - ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ , Ô ÏÈÌ¤-

Ó·˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·

·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ‡ÏË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÛÙÔ ÚÔ·-

∂ÎÙÔ˜ ∫ÂÓÙÚÔ˘§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

29ñ ñ

Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

� §ÈÌ¤Ó·˜ / ŸÚÌÔ˜ Î·Ù·Ê˘Á‹˜.

√ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ªÂÛÛËÓÈ·Îfi˜ ÎfiÏÔ˜

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ È‰ÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙÔ˘ , ‰›ÓÂÈ

ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜

ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù·Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ

·ÚÈıÌfi ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÛÂ

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ

Û˘ÓıËÎÒÓ.

� ∂È‚·ÙÈÎfi˜ ÏÈÌ¤Ó·˜ .

ø˜ ÂÈ‚·ÙÈÎfi˜ ÏÈÌ¤Ó·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›

ÂÔ¯È·Î¿ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÈ·Î¿ ·ÎÙÔÏÔ˚-

Î¿ ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ

§ÈÌ¤Ó· ¶ÂÈÚ·È¿ , ¡. ∫˘ı‹ÚˆÓ ,

∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È ∫Ú‹ÙË (ÏÈÌ¤Ó·˜ ∫ÈÛ-

Û¿ÌÔ˘) , ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Î·ÏÔ-

Î·ÈÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ê›ÍÂˆÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ

ÏÔ›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÏfiˆÓ (∂/° – ∫/ƒ)

ÔÔ›· ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·

ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ·ÏÏÔ‰·-

ÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ , ÛÙ· ·ÍÈÔı¤·Ù·

ÙË˜ ªÂÛÛËÓÈ·Î‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

� ¶·Ú¿ÎÙÈÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

¢˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏÈÌ¤Ó· Â˘Ú›-

ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ª·Ú›-

Ó·˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓË Î›ÓËÛË , ÂÈ‰È-

Î¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô , ÂÓÒ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂ-

ÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘

·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ 410 ∂/°-Δ/ƒ Î·È ∂/°

–∞/æ ÛÎ·ÊÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘

¤ÙÔ˘˜ 2010 .

™ÙËÓ ¢˘ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· fiˆ˜ ¯·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜

·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘

ªÂÛÛËÓÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘ Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È

È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·¯Â›ÚÈ-

ÛË˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰ÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂˆÓ˘-

Ì›Â˜ ∫ª√πL , ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶ÂÙÚ¤Ï·È·

(ÚÒËÓ BP) Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÁÎ·Ù·-

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂÈ‰ÒÓ

ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

ÙË˜ 120 ¶Ù¤Ú˘Á· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∞¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜.

� §ÈÌ¤ÓÂ˜ / ∞ÏÈÂ˘ÙÈÎ¿ Î·Ù·Ê‡ÁÈ· / ŸÚÌÔÈ.

¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏÈÌ¤Ó· Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ÏÈÌ¤-

Ó·˜ ÙÔ˘ ∞°. ¡π∫√§∞√À, Ù· ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ¿ Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ÙÔ˘

∫∞ƒ¢∞§À§π√À, ∫πΔƒπø¡, Ô fiÚÌÔ˜ ÙË˜ ™Δ√À¶∞™ Ô ÔÔ›Ô˜

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓË Î›ÓËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô-

‰Ô Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔÓ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ-

ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ªÂÛÛËÓÈ·Î‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ , ÂÓÒ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ,

Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ÏÈÌ¤Ó·˜ ÙË˜ ∫√ƒø¡∏™ Î·È ÙÔ˘ ¶∂Δ∞§π¢π√À Î·È

ÙÔ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎfi Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞°. ∞¡¢ƒ∂∞ .

§πª∂¡∞™ ¶∂Δ∞§π¢π√À

§πª∂¡∞™ KOƒø¡∏™

∞§π∂ÀΔπ∫√ ∫∞Δ∞ºÀ°π√ ∞°. ∞¡¢ƒ∂∞

∞§π∂ÀΔπ∫√ ∫∞Δ∞ºÀ°π√ ∫∞ƒ¢∞ªÀ§π√À

∞§π∂ÀΔπ∫√ ∫∞Δ∞ºÀ°π√ ∫Δπƒπø¡

¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ À¶∏ƒ∂™π∞™ ∫.§. ∫∞§∞ª∞Δ∞™

ΔÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ∫·Ï·-

Ì¿Ù·˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈ-

Îfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘

∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÈÌ¤Ó·, ÓfiÙÈ· ÙÔ˘

ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶Ï·ÙÂ›·

ΔÂÏˆÓ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿

ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘ Î·È

ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ∂§.Δ∞

Î·È ÙÔ˘ ΔÂÏˆÓ›Ô˘.

Δ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Â›Ó·È

Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙÔÓ 1Ô

fiÚÔÊÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·-


30 ñ ñ

ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ·

ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ §ÈÌÂÓ¿Ú¯Ë.

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ∫.§. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡

§ÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ··ÚÈıÌÂ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 61

·ÙfiÌˆÓ , ÂÓÒ ÔÈ §ÈÌÂÓÈÎÔ› ™Ù·ıÌÔ› ˘·-

ÁˆÁ‹˜ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ 08 ·Ùfi-

ÌˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ §/™ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È

ÙˆÓ 08 ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ §/™ ∫ÔÚÒÓË˜.

√È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ∫.§.

∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Ù· :

� ¶§™ – 346

� ∞-3338

� M - 1335

� °Ú. ∂ÈıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ ÏÔ›ˆÓ ˘fi Í¤ÓË

ÛËÌ·›·.

™ÙÔ ∫.§. ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜

Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¶.¢.

16/2011 (º∂∫ 36 ∞ã) Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ

ŒÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏÈÌ¤-

Ó·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎ‹ √‰ËÁ›·

2009/16 ∂∫ å (Port State Control –

Paris MOU – New Inspection Regime /

NIR), ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ıÂ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÚ·-

ÊÂ›Ô ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ ÏÔ›ˆÓ ˘fi Í¤ÓË

ÛËÌ·›· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ

ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ §ÈÌÂÓÈ-

ÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ ¡fiÙÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙˆÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜,

¶‡ÏÔ˘, ¡Â¿ÔÏË˜ μÔÈÒÓ, ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È

ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜.

π™Δ√ƒπ∫∏ ∞¡∞¢ƒ√ª∏

Δ√ √¡√ª∞

™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ μ›Ô˘ ÙÔ˘ OÛ›Ô˘

¡›ÎˆÓÔ˜ ÙÔ˘ «ªÂÙ·ÓÔÂ›ÙÂ» (ÂÎ‰fiıËÎÂ

ÙÔ 1142) Ë fiÏË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô

ÙË˜ fiÓÔÌ·, ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∂ÎÂ› ·Ú¤¯ÔÓÙ·È

ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡-

Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ·fi

Ù· Î·Ï¿ÌÈ· ÙÔ˘ ¡¤‰ÔÓÙ· Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ-

¯‹˜, Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi

Ù‡Ô «Î·Ï¿Ì·Ù·». H ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÓÈ-

Û¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

·Ú·¯ıÂ› ·fi ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ (∫·Ï¿ÌÈ, ∫¿Ï·-

ÌÔ˜, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ). ÕÏÏÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘Ô-

ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È

·fi ÌÈ· ÌÔÓ‹ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·

ÙËÓ ∫·ÏÔÌ¿Ù· (Ë ÔÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÔÔÈËıÂ›). ªÈ· ÙÚ›ÙË ÂÎ‰Ô¯‹

ı¤ÏÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ fiÏË˜ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È

·fi Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÂ Î·Ï¿ Ì¿ÙÈ· ‹ ÌÂ

Â›ıÂÙÔ ∫·ÏÔÌ¿Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó, Ù¤ÏÔ˜,

·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜

ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜,

Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ∫·ÏÔÌ¿Ù·˜.

∞ƒÃ∞π∞ π™Δ√ƒπ∞

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ

·fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜

º·Ú¤˜, ·Ú¯·›· fiÏË ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÂÚ›Ô˘

ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÊÚ¿ÁÎÈÎÔ

Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ıÂˆÚÔ‡-

Û·Ó fiÙÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹, Ë

ı¿Ï·ÛÛ· Î¿Ï˘ÙÂ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜

ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ fiÏË˜, ·ÏÏ¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·

ÚˆÙÔÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ Î·È ·Ú¯·˚Î‹˜ (ÈÂÚfi

¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·) ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙ· ∞ÎÔ‚›ÙÈÎ· Î·È

ÎÏ·ÛÈÎ‹˜, ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹˜

ÂÔ¯‹˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‚Â‚·›ˆÛ·Ó

ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∂›ÛË˜, ÂÈÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙË °È¿ÓÓÈÙÛ· (∂Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ)

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜

ÎÒÌË˜ ÙˆÓ ∫·Ï·ÌÒÓ (Î·È fi¯È ÙˆÓ

º·ÚÒÓ) ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ı¤ÛË.[1]

∏ ∫·Ï·Ì¿Ù· (º·Ú·›) ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÚ›Ô-

‰Ô, Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ï·ÎˆÓÈ-

Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 8Ô˘

·ÈÒÓ· .Ã. Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·

.Ã. ∞ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË


31ñ ñ

ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ˘fi

ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÔÈ º·Ú¤˜ ÂÈÛÎÈ¿˙Ô-

ÓÙ·È, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡-

Ô˘Û· ÙˆÓ ªÂÛÛËÓ›ˆÓ, ÙËÓ ªÂÛÛ‹ÓË (ÛÙÔ

ÛËÌÂÚÈÓfi ª·˘ÚÔÌ¿ÙÈ). √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

√ÎÙ·‚È·Ófi˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹Á·-

ÁÂ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ º·ÚÒÓ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰Ô-

Û›· ÙˆÓ §·ÎÒÓˆÓ, ·Ó Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿

Ô ΔÈ‚¤ÚÈÔ˜ ÙËÓ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÛ‹-

ÓÈÔ˘˜.

√ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ¶·˘Û·Ó›·˜ ÛÙ· ªÂÛ-

ÛËÓÈ·Î¿-∏ÏÈ·Î¿ ÙÔ˘ (160-170 Ì.Ã.)

·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ º·Ú¤˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ·fi

ÙË ÓfiÙÈ· §·ÎˆÓ›· ÚÔ˜ ÙË ªÂÛÛ‹ÓË.

∞Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÙÈ ÈÔ ÚÈÓ Û˘Ó¿ÓÙË-

ÛÂ ËÁ‹ "·ÏÌ˘ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡", Èı·ÓfiÙ·Ù·

ÙËÓ ˘Ê¿ÏÌ˘ÚË ËÁ‹ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È

Û‹ÌÂÚ· ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔÓ

·ÏÈfi ˘‰ÚfiÌ˘ÏÔ ÛÙÔ ÚÔ¿ÛÙÂÈÔ ªÈÎÚ‹

ª·ÓÙ›ÓÂÈ·. ™ÙÈ˜ ‰Â º·Ú¤˜, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ

ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ Δ‡¯Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÚÓÂ›Ô˘

∞fiÏÏˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ÙÔ˘.[2] ª¤¯ÚÈ

Î·È Ù· ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙˆ˜,

Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó·

Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,

ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË .¯. ÌÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ £Ô˘Ú›·

fiÔ˘ Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È

ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·. ŸÌˆ˜, ÛÙÔÓ Î·Ù¿-

ÏÔÁÔ fiÏÂˆÓ ™˘Ó¤Î‰ËÌÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔÎÏ‹

(535 Ì.Ã.) ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ

·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ· º·Ú·›.[3].

ª∂™∞πø¡π∫∏ π™Δ√ƒπ∞

Δ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔ-

Ú›· ÙË˜ fiÏË˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ¶Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ, ÛÙ·

Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜

·Ì˘ÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈ-

‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ∞‚·ÚÔÛÏ¿‚ˆÓ ÛÙ· μ·ÏÎ¿-

ÓÈ·, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÂ fiÏÈÛÌ·-

ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÌÂ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

ÙË˜ ·fi ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜,

fiˆ˜ Î·È Ë ∫ÔÚÒÓË ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹

(6Ô˜-7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜).[4].

ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ Ë ∫·Ï·Ì¿Ù·

Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ‹ÚÂ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi ‚˘˙·ÓÙÈ-

Ófi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ (Èı·Ó¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘

Î¿ÛÙÚÔ˘)[5], ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ

ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙËÓ ∫·ÏÔÌ¿Ù·, ·' fiÔ˘

ÌÂ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙÔ˘ fiÌÈÎÚÔÓ ÛÂ ¿ÏÊ·,

ÚÔ‹ÏıÂ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ∫·Ï·Ì¿Ù·.[6]

∞ÔÎÙ¿ ·›ÁÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¢' ™Ù·˘ÚÔ-

ÊÔÚ›· (1204 Ì.Ã.), fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ

¤ÊÙÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË, ÛÙ·

¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ˘fi ÙÔÓ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ

™·ÌÏ›ÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ °Ô‰ÂÊÚÂ›-

‰Ô μÈÏÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ ÙÔ 1205.[7] √ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›Ô˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÌÈÎÚfi

Î·È ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ

Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÎÌ‹ ÙË˜ fiÏË˜. ∏ ∫·Ï·-

Ì¿Ù· ˘‹ÚÍÂ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË fiÏË ÙˆÓ

μÈÏÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓˆÓ, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô °Ô˘ÏÈ¤Ï-

ÌÔ˜ μÈÏÏÂ·Ú‰Ô˘›ÓÔ˜ Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Î·È

"∫·Ï·Ì¿Ù·˜".[8][5].

ΔÔ 1293, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·ÙÂÏ‹ÊıË ·fi

ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ™Ï¿‚Ô˘˜

ÙË˜ °È¿ÓÓÈÙÛ·˜ (ÙÒÚ· ∂Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ), Ô˘

Â›¯·Ó ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ §È·ÓfiÚÙË, º·Ó¿ÚË

Î·È §·‚Ô‡ÏÎ·, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿-

ÙÔÚ· ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ μ' ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘.

•·Ó·‰fiıËÎÂ fiÌˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÂ

·¿ÙË, ·fi ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔ·ÏÔÁ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘

ª˘ÛÙÚ¿ °ÂÒÚÁÈÔ ™ÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏË (ÂÚÈ-

ÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ

ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘

ΔÂÚ˙¿ÎË ¶ÚÈÁÎË¤ÛÛ· π˙·ÌÒ). ™Ù·

1341, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘

¡ÈÎÔÏfi ∞ÙÛ·ÁÈfiÏÈ Î·È ÙÔ 1381 ˘fi ÙÔ˘˜

¡·‚·Ú¤˙Ô˘˜ ÈfiÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÓÙÂ

™·Ó ™Ô˘ÂÚ¿Ó. ΔÔ 1396 Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È

ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·-

ÙËÁÔ‡ ∂‚ÚÂÓfi˜. ∞fi ÙÔ 1410 ˆ˜ ÙÔ 1459

·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘

ª˘ÛÙÚ¿.[9]

¡∂√Δ∂ƒ∏ π™Δ√ƒπ∞

ΔÔ 1459 ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì-

‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ˘ ªˆ¿-

ÌÂı μ' ¶ÔÚıËÙ‹. ΔÔ 1464, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ

Î·Ù¤Ï·‚Â Ô μÂÓÂÙfi˜ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ Δ¿ÓÔ,

·ÏÏ¿ ÙÔ 1540 ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

μÂÓÂÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ¤Î·„·Ó. ΔÔ 1685 Î·Ù·-

ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ μÂÓÂÙfi ÛÙÚ·-

ÙËÁfi ªÔÚÔ˙›ÓÈ, fiÙ·Ó ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚Â Î·Ù¿ ÙË

ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔ-

fiÓÓËÛÔ. ∂ÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜

√ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1715.[9]

ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜

Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È Ë

·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜

ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821. ΔËÓ ËÌ¤Ú·

ÂÎÂ›ÓË Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, Ô ¡ÈÎËÙ·Ú¿˜, Ô

¶ÂÙÚfiÌÂË˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜, Ô ¶··-

ÊÏ¤ÛÛ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì‹Î·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ

fiÏË ˆ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙ¤˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó

ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Ô˘ ÙÂÏ¤-

ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfi-

ÏˆÓ (ÌÈÎÚ‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘

10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·

Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ fiÏË˜).

™ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ Â˘ÏÔÁÂ›-

Ù·È Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·›· Î·È ·fi Â‰Ò

ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821. ∞fi


32 ñ ñ

ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· Ë ªÂÛÛËÓÈ·Î‹ °ÂÚÔ˘Û›·

Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙËÓ

"¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ Ù·˜ Â˘Úˆ·˚Î¿˜

·˘Ï¿˜" Î·È ÙËÓ "¶ÚÔÎ‹Ú˘ÍË" ÌÂ ·Ô‰¤-

ÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫·Ï·-

Ì¿Ù·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤¯ÚÈ Î·È

Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë fiÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ-

Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÎÌ‹. ª·ÛÛ·Ï›· ÙÔ˘

ªˆÚÈ¿ ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó. ∏ fiÏË ¤Ú¯ÂÙ·È

ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ‰‡ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·

ÙË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ô˘

‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹

‚¿ÛË Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∞fi ÙÔ 1920 Î·È

ÌÂÙ¿ fiÌˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È

Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1986 Ë

∫·Ï·Ì¿Ù· ¯Ù˘‹ıËÎÂ ·fi ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜

ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜

˙ËÌÈ¤˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ı‡Ì·Ù·. ¶·Ú'

fiÏ· ·˘Ù¿ Ë fiÏË ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÁÚ‹-

ÁÔÚ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Î·È ÙË˜

ª¿ÓË˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi

ÚfiÏÔ ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· fiÛÔ

Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·-

ÛË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔ-

ÓÙÂ˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Â›¯·Ó Ì˘ËıÂ› ·fi

ÓˆÚ›˜ ÛÙË ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·.

ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫·Ú‰·-

Ì‡ÏË Ô £. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, ÂÓÒ ÙÔ

ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1821 ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ –·ÓÙÈ-

Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ·Ó·-

‚Ú·ÛÌfi Ô˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ– Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó

ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÚÔÂÛÙÔ‡˜ Î·È

·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂Í·-

Ó¿ÁÎ·Û·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó·

Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÎÂ›ÌÂÓÔ

Ô˘ ·ÊfiÚÈ˙Â ÙËÓ fiÔÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤-

ÁÂÚÛË.

ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Î·Ì„Â ÙÔ Â·-

Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂È-

Ï¤ÔÓ, ÛÙ· Ì¤Û· ª·ÚÙ›Ô˘ Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ

ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ÏÔ›Ô ÌÂ ÔÏÂÌÔÊfi‰È·

Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ ÔÈ ºÈÏÈÎÔ› ÙË˜ ™Ì‡Ú-

ÓË˜, ÂÓÒ Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ÊÏÔÁÂÚfi˜

¶··ÊÏ¤ÛÛ·˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ì-

ÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÌÂË

ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË.

ΔËÓ 23Ë ª·ÚÙ›Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜

‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÌÂË

ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ¿ÏÏÔÈ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ Î·ÂÙ·-

Ó·›ÔÈ Î·È Ô £. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó

¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·. ∞fi ÙÔ˘˜ ‚ÔÚÂÈ-

Ô·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ

fiÏË, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜

μÂÏ·ÓÈ‰È¿˜, ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÌÂ ÂÈÎÂ-

Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ¶··ÊÏ¤ÛÛ· Î·È ∞Ó·ÁÓˆ-

ÛÙ·Ú¿. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË, 22

ª·ÚÙ›Ô˘, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ‰‡Ó·ÌË

2.500 ª·ÓÈ·ÙÒÓ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÁÈÔ

ÙÔ˘ ¶ÂÙÚfiÌÂË ∏Ï›· Î·È ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜

ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË Î·È °È¿ÓÓË, Î·È ÌÂ ÚfiÛ¯Ë-

Ì· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚ÔÂ‚fi‰· ÙË˜

∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ·Á¿ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔ-

ÁÏÔ˘. √ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ·Ó‹ÌÔÚÔ˜

Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ, ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó·

·Ú·‰ÔıÂ› ·Ì·¯ËÙ› Î·È ÌÂ fiÚÔ ÙË ‰È·-

ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ.

ΔÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ 23Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ÔÈ

‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÂ

ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÚfiÌÂË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË,

£Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¶··ÊÏ¤ÛÛ·,

¡ÈÎËÙ·Ú¿, ∞Ó·ÁÓˆÛÙ·Ú¿, ªËÙÚÔ¤ÙÚÔ-

‚· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜

ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ-

Î‹˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó

ÛÂ ·Úfi¯ıÈÔ ÙÔ˘ ¡¤‰ÔÓÙ· Ó·fi [ÙˆÓ

∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (ÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë) ‹

ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, (ÓÂfi-

ÙÂÚË Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

‰Â‰ÔÌ¤Ó·)], fiÔ˘ ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› ‰ÔÍÔÏÔ-

Á›·.

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ fiÏË˜,

ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹-

ÓˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË ™Î¿Ï·

ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ÙËÓ ∫·Ú‡Ù·ÈÓ· (ÌÂ ÂÈÎÂ-

Ê·Ï‹˜ ÙÔÓ £. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË), ÚÔ˜ ÙËÓ

ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿ (ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶··ÊÏ¤ÛÛ·, ∞Ó·-

ÁÓˆÛÙ·Ú¿ Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿-

ÏË) Î·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ∫ÔÚÒÓË Î·È ªÂıÒÓË.

™ÙËÓ fiÏË ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ ÔÏ·Ú-

¯ËÁÔ› Î·È ÓÙfiÈÔÈ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙÂ˜, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ó·-

ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤-

ÓË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙË «ªÂÛÛËÓÈ·Î‹ ™‡ÁÎÏË-

ÙÔ» (‹ °ÂÚÔ˘Û›·).

∏ fiÏË ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ ÛÙÈ˜ 23 ∞˘ÁÔ‡-

ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ÏËÛ›·Û·Ó 10 ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿

ÏÔ›·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÌÈÎÚ‹˜

‰‡Ó·ÌË˜ ª·ÓÈ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ

ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ÙÔ˘Ú-

ÎÈÎ‹ ·fi‚·ÛË.

√È ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ¤ÏËÍ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·-

ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ, ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó

·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô πÌÚ·‹Ì ÛÙË ªÂıÒÓË,

ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1825, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √ πÌÚ·‹Ì ¤Ú·ÛÂ ÓÈÎËÊfiÚ·

·fi Ù· ∫ÚÂÌÌ‡‰È· (7 ∞ÚÈÏ›Ô˘) Î·È ·fi

ÙÔ ª·ÓÈ¿ÎÈ (20 ª·˝Ô˘), Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â

ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÛÙÈ˜ 28 ª·˝Ô˘.

ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· (22 πÔ˘Ó›Ô˘

1826), Ô πÌÚ·‹Ì ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› ·fi

ÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ ÛÂ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÛÙË

∂ıÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· - ∏ ‰fiÍ· ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓÔ˘

¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §¤Ô ÊÔÓ ™‚·ÓÙ¯¿ÏÂÚ

(ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘).


33ñ ñ

Ì¿¯Ë ÙË˜ μ¤ÚÁ·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘

ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ (20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1827), Ë

·Ô‚›‚·ÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¡.

ª·È˙fiÓ ÌÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È Ë

·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ

ÙË˜ ªÂıÒÓË˜ (28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1828).

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ fiÏË˜,

ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ (ÎÚ·ÙÔ‡-

Û· ¿Ô„Ë) ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ

ÔÔ›· 24 ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÈÂÚÔÌfiÓ·¯ÔÈ Â˘ÏfiÁË-

Û·Ó ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜

fiÚÎÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·.

™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ÔÍÔÏÔ-

Á›·˜, ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ∂. ¢Ú¿ÎÔ˘.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™π™ ∂π™ Δ∞™

∂Àƒø¶∞´∫∞™ ∞À§∞™

¢‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë ªÂÛ-

ÛËÓÈ·Î‹ ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ ı· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ·fi

ÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË «¶ÚÔÂÈ‰Ô-

Ô›ËÛÈÓ ÂÈ˜ Ù·˜ ∂˘Úˆ·˚Î¿˜ ∞˘Ï¿˜», ÂÎ

Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË Î·È

ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È

ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ªÂ ¤Ó·

‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÁÁÚ·Êfi ÙË˜ (ª¿ÈÔ˜), ˘Ô-

ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÌÂË, Ë

™‡ÁÎÏËÙÔ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ

·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Ï·fi Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘

ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Δ˙¤ÈÌ˜ ªÔÓÚfi. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi Î·ıËÁËÙ‹

ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ Î·È

ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ∂ÓÙ. Œ‚ÂÚÂÙ ·fi ÙÔÓ ∞‰·-

Ì¿ÓÙÈÔ ∫ÔÚ·‹.

™ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘

1821, Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÚ›· Ê‡ÏÏ· ÙË˜

ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «™¿ÏÈÁÍ ∂ÏÏËÓÈÎ‹», ÙË˜

ÚÒÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ Ù˘ÒıËÎÂ Î·È

Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ∂ÏÏ¿‰·. √

¢ËÌ. À„ËÏ¿ÓÙË˜ Â›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ «ÂÈÛÙ¿-

ÙË Î·È ÂÎ‰fiÙË» ÙË˜ ÙÔÓ £ÂfiÎÏËÙÔ º·Ú-

Ì·Î›‰Ë.

∏ ¶√§∏ ™∏ª∂ƒ∞

∏ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ÌÈ· fiÏË 57.620 Î·ÙÔ›-

ÎˆÓ, Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ÏË-

ı˘ÛÌfi fiÏË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

¶¿ÙÚ·. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,

Î·ıÒ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡

ªÂÛÛËÓ›·˜. Œ¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹

¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÂ

‰È¿ÊÔÚ· ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ· Î·È bars ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈ-

Îfi Î¤ÓÙÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ clubs Î·È

beach bars ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ

∫·Ï·Ì¿Ù· Â‰ÚÂ‡ÂÈ Δ∂π Î·È Û¯ÔÏ¤˜ ÙÔ˘

·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ fiÏË

‰È·ı¤ÙÂÈ Ï‹ÚÂÈ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ·ıÏËÙÈ-

Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·ı¤-

Ó·˜ Ó· ·ıÏËıÂ›. Δ¤ÏÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ó¤Ô, Û‡Á-

¯ÚÔÓÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô.

∞•π√£∂∞Δ∞

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙfiÏˆÓ,

ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ fiÏË˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· (Ì¤Û· 11Ô˘-12Ô˜

·È.) ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 14Ô˘

·È.[10] ΔÔ ÊÚ¿ÁÎÈÎÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ

·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ÙË˜ fiÏË˜. ΔÔ ¿ÚÎÔ

ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÙÔ˘

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·

Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜ Î·È Â›Ó·È ˘·›ıÚÈÔ

ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ

∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹.[ÂÎÎÚÂÌÂ› ·Ú·-

ÔÌ‹]

™ÙÔ ªÂÓ¿ÎÂÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜

Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿

Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹

ÙË˜ ªÂÛÛËÓ›·˜, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿

Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙËÓ ∂Ô¯‹

ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜

¯ÚfiÓÔ˘˜. ΔÔ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜

∫·Ï·Ì¿Ù·˜ Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ fiÏ· Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆ-

ÙÈÎ¤˜ ÛÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜

ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ΔÔ §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi

ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ï·Ì¿Ù·˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ

ÂÎı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂ

·Ï·È¿ ¯ÚËÛÙÈÎ¿ Î·È ÌË ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·,

ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜.

™ÙËÓ fiÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹

¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ™‡Á¯ÚÔ-

ÓË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 500

ÂÎı¤Ì·Ù·. ∏ §·˚Î‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜

fiÏË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1933 Î·È Û‹ÌÂ-

Ú· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿Óˆ ·fi 90.000 ÙfiÌÔ˘˜

‚È‚Ï›ˆÓ, 60.000 ÙÂ‡¯Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ

Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¯Â›Ô 100.000 Ê‡ÏÏˆÓ ÌÂÛ-

ÛËÓÈ·ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·fi ÙÔÓ 19Ô

·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.[11]

∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô

Ó·fi˜ ÙË˜ À··ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜

(ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1873[10]), Ô ÔÔ›Ô˜

Â›Ó·È Î·È Ô ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙË˜

fiÏË˜. ™ÙËÓ πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ

ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÙ·ÍˆÙ¿ ˘Ê·ÓÙ¿

Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ó¿ Ì·ÓÙ‹ÏÈ·,

Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›-

Ô˘˜ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·Ó.

«√ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Â¯ıÚfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ô ·ÓÈÎfi˜.»∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ §.™. ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ò-

ÏÂÈÂ˜ ·fi Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ÙÔ ÓfiËÌ· Ó· ·Ó·Ì·Û‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ›‰È· Ô˘ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ï¤Á·ÌÂ; ΔÔ «Ì¿ÚÌ·ÚÔ» ¿ÏÈ ÂÌÂ›˜

ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ, Ô˘ ÌÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜ Ó· Ì·ÙÒ-

ÓÂÈ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ ‹Úı·Ó fiÏ· Ì·˙› Ù· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ì·˙ÂÌ¤Ó· Î·È ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Ì·˜ ÂÍ·-

ÓÙÏÂ›Ù·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÌÂ› ÛÙÔ Û›ÙÈ.

∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ fiÌˆ˜.

∏ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÙÔ: «√˘Î ·Ó Ï¿‚ÂÈ˜ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜»

°È· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· „˘¯‹˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.

∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â›, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· ÂÈ-

‰ÂÈÓˆıÂ› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªÂ „‡¯Ú·ÈÌË ÛÙ¿ÛË Î·È Ì·ÙÈ¿ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ï·›Ï··

Ô˘ Ì·˜ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi, ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ˆ˜ ¯ÒÚ· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˆ˜ ÂÚÁ·-

˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜, ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.

™.¶.

∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ §.™.

EÏÂ˘ıÂÚÔ μËÌ·§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Io‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

23ñ ñ

�� ∂ÈÛÙÔÏ‹ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˘ ¶∂∞§™∂ÈÛÙÔÏ‹ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˘ ¶∂∞§™Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ª∞¡ø§√À¢∏ ÚÔ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ª∞¡ø§√À¢∏ ÚÔ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,ªÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ÔÚÂ›· ÛÙÔ §ÈÌÂÓÈ-

Îfi ™ÒÌ·, Ô £Âfi˜ ÌÂ ·Í›ˆÛÂ Ó· ı¤ÛˆÙ¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÛÙÔÏË Î·ÚÈ¤Ú· ÌÔ˘, fiˆ˜ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÈı˘-ÌÔ‡Û·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜·˘Ï·›·˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÌÔ˘ Î·ÚÈ¤Ú·,¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘Ô‚¿Ïˆ ÙËÓ ·Ú·›-ÙËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹-ÓÈ·˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ §.™., ÙË˜Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ŒÓˆÛË˜, Ô˘ ˘Ë-Ú¤ÙËÛ· ÈÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›·, Ó· ·Ó·‰Â›ÍˆÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤-ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ.

∏ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹, 45 ËÌ¤ÚÂ˜ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÙÔ˘¢.™., Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î·È ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈ-Îfi˜, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Ô‡ÛÈ·˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ

Ô Î·ı¤Ó·˜ ÒÚÈÌ· Ó· Í¤ÚÂÈ fiÙÂ Ú¤ÂÈÓ· ‰›ÓÂÈ Ù· ËÓ›· ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜.

∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÌˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, Ó· ·Â˘ı˘Ó-ıÒ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÂÛ¿˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÈ·ÊÔ‡ Û·˜ Â˘¯ËıÒ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔ-

ÁÂÓÂÈ·Î‹ Â˘Ù˘¯›·, Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÛÙË-Ú›ÍÂÙÂ ÌÂ fiÏÂ˜ Û·˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÂÎÏÔ-Á¤˜, ¤Ó· Ó¤Ô ·ÍÈfiÌ·¯Ô Û‡ÓÔÏÔ Û˘Ó‰ÈÎ·-ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜Ú¿ÁÌ·Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, Ù· ÔÔ›· ÂÎ ÙË˜˘Â‡ı˘Ó‹˜ Ì·˜ ı¤ÛË˜, ‰È·Û·ÚÌ¤ÓÔÈ ÛÂfiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰Â ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰È-Î‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜Ì·˜.

Δ¤ÏÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıË-Î·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ‰›Î·È· ·ÈÙ‹-Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·ÏÏ¿Î·È Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÓÒÌË ÛÂ fiÏÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ‰ÂÓÚÔÛ¤ÊÂÚ· Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ-ı˘ÌÔ‡Û·Ó.

Δ·ÂÈÓ¿, ·ÓÙÔÙÈÓ¿, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÈÎfi˜Û·˜

√ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¶∂∞§™∞Ú¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ §™ °ÂÒÚÁÈÔ˜

ª∞¡ø§√À¢∏™

∂ÛˆÙÂÚÈÎË ¶ÏËÚÔÊÔÚËÛË §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

22 ñ ñ

ÛÙÔÏ¤˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.

‰. ªÂÚÈÌÓ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ-

Î‹˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌÔ-

‰›ˆÓ ∂ÈÙÂÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙË Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜

·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-

Îfi, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·-

ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·,

Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ·ÛË ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ

ÙÔ˘˜, ˆ˜ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰ÈÏˆÌ·-

ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌÊˆ-

ÓÈÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÁÈ· ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË Î·È

ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ

ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

Â. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘

‰ÈÂıÓÔ‡˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘

Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Î·È ÂÓË-

ÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›-

Ô˘ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÛÙÔ-

Ï‹ ÙÔ˘.

4. ΔÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ª¤ÚÈÌÓ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜

·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜:

·. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ ΔÌË-

Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfi, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÙËÓ ˘ËÚÂÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚Ô-

Ï¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ¯ÂÈÚ›-

˙ÂÙ·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó.

‚. ÃÂÈÚ›˙ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂ-

ˆ˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ Î·È ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÀË-

ÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ

Ù· ÔÈÎÂ›· ∞Ú¯ËÁÂ›· Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜.

Á. ÃÂÈÚ›˙ÂÙ·È ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-

ÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›

ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙË

‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙË˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ∞Ú¯Ë-

ÁÂ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ Î·È

ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô‰ËÁÈÒÓ, ÌÂ ‚¿ÛË

ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹.

‰. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È

¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿-

ÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜.

Â. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡-

ÌÂÓÔ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Î·ıÒ˜ Î·È

ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈ-

ÒÓ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜.

ÛÙ. ∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È

ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÂ›ˆÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·

ÈÛÙÒÛÂˆÓ, ‰··ÓÒÓ, ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ÛÙ¤Á·-

ÛË˜ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎ¿, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿

ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ·

ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘˜.

˙. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹, ‰È·Î›ÓË-

ÛË Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡ ÛÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜,

ÙËÓ Â˘Ù·Í›· Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ,

ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ °Ú·-

ÊÂ›ˆÓ ÌÂ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤Û· Î·È ˘ÏÈÎ¿ Î·È

ÙËÓ Î·Ï‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ.

Ë. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜

·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ

ÀÔ˘ÚÁfi, ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡˜

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÂ›Ô˘˜ À·ÛÈÛÙ¤˜ Î·È

ÛÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ-

ÁÚ·Ê›· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÌÂ ÙËÓ

¤Ó‰ÂÈÍË «ÚÔÛˆÈÎ‹».

ΔÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÂÙ·È

·fi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÀËÚÂ-

ÛÈÒÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÛ¿Ù·È Û’

·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi.

1. ø˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙÔÔ-

ıÂÙÂ›Ù·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ™ˆÌ¿-

ÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·-

Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ÌÂ

·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Îfi-

ÏÔ˘ıÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜:

·. ¢ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜

ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ΔÌË-

Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙÔ-

Ï¤˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË

Î·È ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.

‚. ¢È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ˘-

ÔÁÚ¿ÊÂÈ Â› ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÈÎÒÓ ÛËÌÂÈˆÌ¿-

ÙˆÓ, ÌÂÏÂÙÒÓ, ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘

∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ·fiÊ·-

ÛË ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ÀÊ˘-

Ô˘ÚÁÔ‡ ‹ ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘.

Á. ÀÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›-

Ô˘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ∞Ú¯ËÁÂ›· ÙˆÓ

™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È

ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ºÔÚÂ›˜ Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜.

‰. ∫·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÛÙ· ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›-

Ô˘ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ·ÔÛ¿Ù·È Û’ ·˘Ùfi,

‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ

ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ

·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ

ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘.

Â. ∂ÈÛËÁÂ›Ù·È Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ·ÔÊ¿-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È

ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘

ÛÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ı¤Ì·Ù· ·ÚÌÔ-

‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘

ÛÙ. ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ·Ó·-

ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘

∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘, Û˘ÁÎ·ÏÂ› Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤-

Ù·ÛË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜

ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜

Î·È ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ.

˙. ™˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜,

·ÛÎÂ› ÂÈı·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·, ¯ÔÚËÁÂ› ÙÈ˜

¿‰ÂÈÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÏÔÈ¿

ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂È-

ÙÂÏÂ›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜.

Ë. ∞ÛÎÂ› Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ô˘ ÙÔ˘

·Ó·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜

ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ‹ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜

‰È·Ù¿ÍÂÈ˜.

2. ™ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ‰‡Ó·Ù·È

Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ˜

·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È

ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ˆ˜

‚ÔËıfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎÔ˘ÚÂ› ÙÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹

ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È

·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô˘-

Û›·˜ ‹ ÎˆÏ‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘.

3. ø˜ ΔÌËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘

∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆ-

Ì·ÙÈÎÔ› ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÔÈ ÔÔ›-

ÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡.

∫·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·ÛÈÊ·Ó¤˜, Ë

·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ‡·ÚÍË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ , Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›-

ÛÈ· Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙÂ›.

μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ

‹Ù·Ó Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Û’ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÏÈ-

ÙÈÎfi ÊÔÚ¤· Û˘Ó·ÊÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ‰Â‰Ô-

Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿-

ÙˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ ·fi ™ÒÌ·Ù· Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È

·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÈ‰Ú¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÂ

fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙÔ Û˘ÓÙÔ-

ÓÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹

‰Ú¿ÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

∂ÛˆÙÂÚÈÎË ¶ÏËÚÔÊÔÚËÛË§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

21ñ ñ

ÙˆÓ ¯¿Ú·ÍË˜ Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, Î·Ù¿ ÙÔÌ¤· ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ,

Î·È ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓÙÔÏÒÓ,

Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ÁÈ·

ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ™ÒÌ·Ù· Î·È ÀËÚÂ-

Û›Â˜.

2. ΔÔ ΔÌ‹Ì· ¡ÔÌÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È

∫·Ï‹˜ ¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜

·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜:

·. ∂ÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔˆıÂ› Û¯¤‰È·

ÓfiÌˆÓ, ÚÔÂ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ÓÔ-

ÓÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù·

∞Ú¯ËÁÂ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ Î·È ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

Î·È ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜.

‚. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ªÔÓ¿-

‰· ∫·Ï‹˜ ¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜, ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi

ÔÚı‹˜ Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ÚÙÈ-

ÛË˜ Î·È ÚÔÒıËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘

Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆ-

ÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ

ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.

Á. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È Î·ÙÂ˘ı‡Ó-

ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ

˘·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÀËÚÂÛÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ

·Ú¯ÒÓ Î·Ï‹˜ ÓÔÌÔı¤ÙËÛË˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË

ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ-

ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜

Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ªÔÓ¿‰· ∫·Ï‹˜

¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞Ó·Ï‡ÛÂ-

ˆÓ ™˘ÓÂÂÈÒÓ ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ.

‰. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ªÔÓ¿‰Â˜ ∫·Ï‹˜

¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÓÔÌÔıÂ-

ÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÚÈÌÓ¿

ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ∞Ú¯Ë-

ÁÂ›ˆÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

Â. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂ-

ıÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ·ÚÌÔ‰Èfi-

ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi

Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È, ÌÂ ÙËÓ

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ªÔÓ¿‰· ∫·Ï‹˜ ¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜ Î·È

ÙÈ˜ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ˘·-

ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÀË-

ÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ

Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

˘fi Î·Ù¿ÚÙÈÛË ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ‹ Û˘Ì-

ÊˆÓ›Â˜ ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÂ›-

ÌÂÓ·.

ÛÙ. ªÂÏÂÙ¿ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜

ã∂ÓˆÛË˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ

ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi, Î·Ù¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘

·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›-

ÙË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ·ÚÌfi‰È· ∞Ú¯ËÁÂ›·

ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›Ô˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È

ÌÂ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ªÔÓ¿‰· ∫·Ï‹˜ ¡ÔÌÔı¤ÙË-

ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂ-

ˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜

∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ã∂ÓˆÛË˜.

˙. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ

ÚÔ˜ Ù· ™ÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜

ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.

Ë. ªÂÏÂÙ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· Î·Ù¿

ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰È· ∞Ú¯ËÁÂ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, Û¯¤‰È·

ÓfiÌˆÓ, ÚÔÂ‰ÚÈÎÒÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ÓÔ-

ÓÈÛÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË Î·È ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ‹

‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û¯fiÏÈ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â’ ·˘ÙÒÓ.

ı. ™ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¡ÔÌÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È

∫·Ï‹˜ ¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô

∫ÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ,ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË

Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙÔÓ

ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜.

3. ΔÔ ΔÌ‹Ì· ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ

ÀÔı¤ÛÂˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË

ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂ-

ıÓÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜

Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›·˜, ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ

‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ΔÌ‹Ì· ·˘Ùfi ‰È·Ú-

ıÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· °Ú·ÊÂ›·:

3.1. ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂ-

ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜:

·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈ-

Î¿ ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÂ ı¤Ì·-

Ù· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·-

Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ù· ∞Ú¯ËÁÂ›· ÙˆÓ

™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘

Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

‚. ªÂÏÂÙ¿ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Ù· Û˘ÌÂÚ¿-

ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ¿-

ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ·ÚÌfi‰È· ™ÒÌ·Ù· Î·È

ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿-

ÛÂˆÓ ‹ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì¤ÙÚˆÓ ÎÔÈÓ‹˜

·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ·˘Ùfi.

Á. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

ΔÌ‹Ì· Î·È ¡ÔÌÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ∫·Ï‹˜

¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈ-

ÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·

ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ã∂ÓˆÛË˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ù·

™ÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË

‹ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ

‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È

·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.

‰. ¶·Ú¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙ· ∂ÈÙÂÏÂ›· ÙˆÓ

™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘

·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ-

‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÚÌÔ‰Èfi-

ÙËÙ·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ¢È·-

¯Â›ÚÈÛË˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·-

Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.

Â. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ÙËÓ

ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÂ Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û˘Ó¤-

‰ÚÈ·, ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜,

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.

ÛÙ. ªÂÚÈÌÓ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ-

Î‹˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi-

‰ÈˆÓ ∂ÈÙÂÏÂ›ˆÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ÙË Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜

·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-

Îfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ

ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

3. 2. ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÂıÓÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ

¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜:

·. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È·-

Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘

¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ÙˆÓ ˘·ÁfiÌÂ-

ÓˆÓ ÛÂ ·˘Ùfi ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ ÌÂ

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜

ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜.

‚. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂Íˆ-

ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜,

Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Ù· ∞Ú¯ËÁÂ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›Ô, ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

ÛÂ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Î·È ÔÏ˘ÌÂÚÂ›˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ™˘ÌÊˆ-

Ó›Â˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·-

Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.

Á. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹ ÙËÓ

ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜, ·Ô-


20 ñ ñ

¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ™ÒÌ·Ù· Î·È ÀËÚÂ-

Û›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ-

ÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·ÎÏ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›Ô˘. ∂›ÛË˜, ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô

ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈ·›· Î·È ÔÚı‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ

Î·ÓfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜

ÙË˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

ΔÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Î·Ì›· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ∂ÈÙÂÏÂ›· ÙˆÓ

™ˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ù¿ ÚÔ˜ ÂÎÏ‹Úˆ-

ÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜.

ΔÔ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ÂÈÎÔ˘ÚÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹

ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙË˜,

·ÛÎÂ› ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

ÌÂ Ù· ∞Ú¯ËÁÂ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂ-

Û›Â˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ‰È·Ú-

ıÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ΔÌ‹Ì·Ù·:

1. ΔÔ ΔÌ‹Ì· √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ

ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜:

·. ∂ÎÔÓÂ› Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ú¿-

ÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›-

ÙË, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ Î˘‚ÂÚ-

ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜

‹ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜

Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·

˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù·

∞Ú¯ËÁÂ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘.

‚. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜

ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ

ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘.

Á. ∂ÎÔÓÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜

Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜

ÙÔÌÂ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ù· Î·Ù¿

ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌfi‰È· ™ÒÌ·Ù· Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

‰. ªÂÏÂÙ¿ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·

ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ˘ËÚÂ-

ÛÈÒÓ, ·fi Ù· ™ÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚ÂÏ-

Ù›ˆÛË˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÊ·Ú-

ÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜.

Â. ªÂÏÂÙ¿, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔˆıÂ›

ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È·

ÓÔÌÔıÂÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÂ›ˆÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿-

ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÂ

ı¤Ì·Ù· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

ÛÙ. ªÂÏÂÙ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜,

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÏÂ›-

Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˘·ÁfiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ

Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ΔÌ‹Ì· ¡ÔÌÈÎ‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ-

ÍË˜ Î·È ∫·Ï‹˜ ¡ÔÌÔı¤ÙËÛË˜ Î·È fiÔ˘ ·˘Ùfi

··ÈÙÂ›Ù·È, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÂÈÙÂÏÈÎ¤˜ ÀË-

ÚÂÛ›Â˜ ·˘ÙÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÌÂÏÂÙ¿,

ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Î·È Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿-

ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È

ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡,

ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ °ÂÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤-

ˆÓ ÛÂ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ˘ËÚÂÛÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó·.

˙. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ›

ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ

Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›-

Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘

˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· ™ÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÀË-

ÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË

ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ‹ ÙË Ï‹„Ë ‰ÈÔÈ-

ÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ÏËÚ¤ÛÙÂ-

ÚË˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÎÏ‹Úˆ-

ÛË˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜.

Ë. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›·, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È Ù· Î·Ù¿ ÂÚ›-

ÙˆÛË ·ÚÌfi‰È· ™ÒÌ·Ù· Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÔÈÓÒÓ

˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË

ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÌÂ›˙ÔÓÔ˜

ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜.

ı. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ∞Ú¯Ë-

ÁÂ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, ÎÔÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÎÏ·‰È-

Î‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜

ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.

È. ªÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÏ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜, Ô˘

·ÊÔÚÔ‡Ó, È‰›ˆ˜, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·ÓÙÂ-

ÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÌË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜, ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔ-

ÌÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜

ÂÌÔÚ›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ,

ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ,

ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹

¿Ì˘Ó·, ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·-

Ù›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ÎÔÈÓÒÓ

ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÎÒÓ, ·ÈÊÓ›‰ÈˆÓ ‹ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ

Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ‹ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË

Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

È·. ∂ÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Â› ıÂÌ¿-


19ñ ñ

Ú·ÙËÚÈÔ‡¯ÔÈ. √È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó

Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜

21 ËÌÂÚÒÓ. √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ fiÌˆ˜ ÏËÚˆÌ‹˜

ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË

Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ

Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÚÔÌËıÂ˘ÙÒÓ.

∂ÚÒÙËÛË: μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙÔ˘ 2011, Ë ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹

ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·

·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ‰ÂÓ

¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.

°È·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ¶ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó·

‰ÈÔÚıˆıÂ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ÀËÚÂÛ›· Ì·˜ ‡ÛÙÂÚ·

·fi :

·) ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ¡. 3922/2011 (º∂∫

35∞/4-3-2011) «™‡ÛÙ·ÛË ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ §.™.-

∂§.∞∫Δ.»

‚) ΔÔ ¶.¢. 67/2011 (º∂∫ 149 ∞/27-6-

2011) «√ÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ §.™.

– ∂§.∞∫Δ.»

Á) ΔËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ

ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÈıÌ. ÚˆÙ. 2/38454/31-

05-2011, 2/42052/10-06-2011,

2/59096/18-08-2011 ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ °.§.∫.,

Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ÙÚ›· (03) Û¯¤‰È· ∫À∞ Ô˘ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ·

¿ÁÈ· ¯ÔÚËÁ‹Ì·Ù· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ı¤ÚÌ·Ó-

ÛË˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÂ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÀËÚÂ-

Û›Â˜ Î·È §ÈÌÂÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ §.™. – ∂§.∞∫Δ.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ ∫ÔÈÓ¤˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜

¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÔÁÚ·ÊÂ› Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔ-

Ì· ‰ËÌÔÛ›Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜

∫˘‚¤ÚÓËÛË˜.

∂ÚÒÙËÛË: ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ·

˘‹ÚÍ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔ-

ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔ›ÎÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·fi

ÙÈ˜ ¶ÚÔÍÂÓÈÎ¤˜ §ÈÌÂÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿

Î·È ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ

ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÓÂÚfi Î·È ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ¶Ô˘

‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ·;

∞¿ÓÙËÛË: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó

Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÂÓÔÈÎ›ˆÓ Î·È

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ ∂.¡.∞, ÔÈ ÔÔ›Â˜

fiÌˆ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙË ̄ ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ À£À¡∞§

ÛÙÔ À¶Δ¶. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚÔÓÈÎ‹

ÂÚ›Ô‰Ô Ë Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶·Á›ˆÓ ¶ÚÔÎ·-

Ù·‚ÔÏÒÓ ∂.¡.∞. Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿, ÔfiÙÂ ÔÈ

ÏËÚˆÌ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

∂ÚÒÙËÛË: ™ÙËÓ ·fi 19-05-2011

Â˘ÚÂ›· Û‡ÛÎÂ„Ë ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·-

ÁfiÓÙˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ

˘‹ÚÍÂ ‰È·‚Â‚·›ˆÛË fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ¯Ú‹-

Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ·

·ÎÔ‡ÌÂ fiÙÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ΔÈ

Û˘Ó¤‚Ë, ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ·fi ÙfiÙÂ; ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ

¿Ú· ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· È¤ÛÂÈ˜ Ô˘

·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ó· ·¤¯Ô˘Ó

ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë

ÙˆÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·È-

ÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿.

∞¿ÓÙËÛË: ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÙfiÙÂ

·˘Ù‹ Ë ‰È·‚Â‚·›ˆÛË. ™ÙÔ ÌÂÛÔ‰È¿ÛÙËÌ·

fiÌˆ˜, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈ¤ÎÔ„Â

Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤-

ÓÔ˘ ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔ-

ÚfiıÂÛÌÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹

™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. √È √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜

ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ §™-∂§.∞∫Δ ÚÔ¤-

‚ËÛ·Ó ÛÂ ¿ÌÂÛÂ˜ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ

ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ °§∫ Â›ÙÂ ÌÂ ·Ó·-

Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-

ÛÌÔ‡. ∂Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÍÂ˘ÚÂı¤Ó ÔÛfi ÙˆÓ

700.000,00 Â˘ÚÒ ı· Â·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘-

„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ.

∂ÚÒÙËÛË: ∂›¯Â ÏËÊıÂ› ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-

Î‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·-

‰¤ÏÊˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ

ÙÔ˘ portal Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·˘Ùfi

ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. °È·Ù› Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Î·È ·Ó

ÚÔÙ›ıÂÛÙÂ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ.

∞¿ÓÙËÛË: Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘-

Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÂ›˜

ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ-

ÎÔ‡. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ

ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚÔÔ›ËÛË, ÔfiÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÏËÚÔÊÔ-

ÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ Portal Ó· Â·Ó·-

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

∂ÚÒÙËÛË: Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ˘Ê›ÛÙ·-

Ù·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë

‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ fiˆ˜ ÛÙÔÏ¤˜ ÎÏ,

¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ

Ù¤ÙÔÈÔ. ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿-

ÛÙ·ÛË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·;

∞¿ÓÙËÛË: À¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘Ô¯Ú¤-

ˆÛË ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÁÈ·

‰È·ÓÔÌ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, fiˆ˜ ÛÙÔÏ¤˜ ÎÏ.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÔÈ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÔÈ

·Ó¿ÁÎÂ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓ· ÎÔÓ-

‰‡ÏÈ·. ∫·Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·

ÈÂÚ·Ú¯‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜

ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÁÈ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ Î·È

ÁÈ· Î·‡ÛÈÌ·. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ÂÍfiÊÏËÛË

ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‚¿ÛÈÌË ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÂÍÂÏÈ-

¯ıÂ› Î·Ï¿, ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2012

ı· ÏËÊıÂ› Î¿ıÂ ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë

ÀËÚÂÛ›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ·˘Ù‹

ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙË˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜.

§πª∂¡π∫∏ ƒ√Δ∞: ∫‡ÚÈÂ ∫Ï·‰¿Ú¯·,

Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·˘Ù‹,

Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÂÛ¿˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ô˘

˘ËÚÂÙÂ› ˘fi ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Û·˜, Î·Ï‹ ‰‡Ó·-

ÌË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›ÙÂ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ

·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Û·˜.

¡∂√™ £∂™ª√™: ™À¡Δ√¡π™Δπ∫√ ∂¶πΔ∂§∂π√Δ√À À¶√Àƒ°∂π√À ¶ƒ√™Δ∞™π∞™ Δ√À ¶√§πΔ∏

¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ Û¯ÂÙÈÎfi

¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ

ÔÔ›Ô Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∂ÈÙÂ-

ÏÂ›Ô ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô ÀÔ˘Ú-

Áfi˜ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ

Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, È‰›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡,

ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈ-

ÛÌÔ‡, ÙË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È

ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÓÔÌÈÎ‹˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙ· ˘·ÁfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô

ÙÔ˘ ∞ƒÃπ¶§√π∞ƒÃ√À §™ ª¶√Àƒ∞ °∂øƒ°π√À

¢π∂À£À¡Δ∏ ∂¶πΔ∂§π∫√À °ƒ∞º∂π√À ∞ƒÃ∏°√À §™ -∂§∞∫Δ


18 ñ ñ

ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÈ˜ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜,

Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, ıÂˆÚÒ fiÙÈ ÔÈ

‰‡Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ¢/ÓÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Â·ÚÎ‹ ÛÙÂ-

Ï¤¯ˆÛË. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜

ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚ-

Á·Û›· ÙË˜ ¢/ÓÛË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ

ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· Î·È ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË

ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘,

Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È.

√ÊÂ›Ïˆ Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ô

ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ

Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ

ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ, ¿ÎÚˆ˜ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È

‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ.

∏ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ¢/ÓÛÂˆÓ

ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ fiÏˆÓ ÙˆÓ

¢/ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘. Œ¯Ô˘ÌÂ ÚÔ¯ˆÚ‹-

ÛÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ì›·˜ ÌË¯·ÓÔÁÚ·-

ÊÈÎ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË

ÙÔ˘ ªËÙÚÒÔ˘ ¢ÂÛÌÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›-

ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¢/ÓÛÂˆÓ.

∂Ê’ fiÛÔÓ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ì·˜ Â·ÏËıÂ˘ıÔ‡Ó,

ı· Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ Ì›· Ó¤·

ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ fiÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘

§ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜- ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÎÙÔÊ˘Ï·-

Î‹˜.

∂ÚÒÙËÛË: ¶ÔÏÏ¿ Ù· ·Ú¿ÔÓ· Î·È

Â‡ÏÔÁ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜, ·Ó·ÊÔÚÈ-

Î¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‚Ô-

Ï‹ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ,

ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘

‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ;

∞¿ÓÙËÛË: °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ô‰ÔÈÔÚÈ-

ÎÒÓ ÂÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· Î¿Óˆ ÙËÓ ‰È¿ÎÚÈÛË

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2010-

2011 Î·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ

(Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009).

∞fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010 ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜

À¢∂ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜

ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂ-

ÓˆÓ ÃÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ∂ÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ ¶ÚÔÏËÚˆ-

Ì‹˜, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜

˘fiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ã∂¶ Î·È ÛÂ ¿ÌÂÛË

Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô

√‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ

ÂÓÙfi˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚÔ‡ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ fiÏÔ˘ Û¯Â‰fiÓ

ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ §™-§.∞∫Δ. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ

ÙÚfiÔ fiÏ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÍÔÊÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ·

ÁÈ· fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù·

Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ

ÏfiÁÔ Ù˘¯fiÓ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· Ù· Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ ÙÔ˘

2010-2011 ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿.

∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ì·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÛËÌÂÈ-

ÒÛˆ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂ-

Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ

Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Â‡ÏÔÁÂ˜. ª¤Û· fiÌˆ˜ ·fi ÙÈ˜

ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, fiÙÈ

Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi

ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ

ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆ-

ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Â› ÛÂ Úˆ-

ÙfiÁÓˆÚÂ˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜,

·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ

ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤-

‰ÚÈÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏ˘ıÂ› ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi.

¢ÂÓ ˆÊÂÏÂ› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ

ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ï˘ıÂ›, ·ÏÏ¿ ÛËÌÂÈÒÓˆ

fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÊ¤ÙÔ˜, Ì·˜ ‰fiıËÎ·Ó

fiÏÂ˜ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜, fiÙÈ Ë ÂÓÙ·Ï-

Ì·ÙÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ ·ÚÁ¿,

‰ÈfiÙÈ ¿ÚÁËÛÂ Ó· Î·ı·ÚÔÁÚ·ÊÂ› Ë ·fiÊ·ÛË

ÙË˜ √ÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.

Δ· Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿ ı· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ

ÙË˜ ∂ÓÈ·›·˜ ∞Ú¯‹˜ ¶ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ı· ÈÛÙÒ-

ÓÔÓÙ·È ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜

ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ §™-∂§.∞∫Δ, Ë ‰Â

Ó¤· ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÃÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Î·È

ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë.

∏ Ï‹ÚË˜ ÂÓÙ·ÏÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô-

ÏËÚˆÌ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡, Ô˘

˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 8.500.000 Â˘ÚÒ,

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È fiÌˆ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜

ÀËÚÂÛ›·˜ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, Ó·

ÂÎ‰ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ

ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÓÙ·ÏÌ¿ÙˆÓ.

∂ÚÒÙËÛË: ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Î. ∫Ï·‰¿Ú¯·

ÌÂ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜; ¶Ô˘

¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

Î·È ˆ˜ ÂÛÂ›˜ ˆ˜ ˘ËÚÂÛ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

˙ÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·;

∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜

ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛËÌÂÈÒÛÙÂ

‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜. √È ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÂ˜

˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2011 ‹Ù·Ó

Á‡Úˆ ÛÙ· 7.700.000 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì-

Ì¤ÓÂ˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ‹Û·Ó 4.400.000 Â˘ÚÒ.

§fiÁˆ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ

ÔÛÒÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘

À£À¡∞§ (ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘·ÁfiÙ·Ó ÙÔ §™ Î·Ù¿

ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· „‹ÊÈÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡

ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2011) ÛÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›-

Ô˘ §™-∂§.∞∫Δ, ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó

‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘. ™Ùfi-

¯Ô˜ ÙË˜ ¢/ÓÛË˜ ÃÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·-

ÓÙÏËıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ

ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ À.¢.∂. Î·È ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· Ó·

˘Ô‚ÏËıÂ› ·›ÙËÌ· ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘

∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÈÛÙÒ-

ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡

¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ

˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜

ÙË˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ

ÙÔ˘ §™-§.∞∫Δ ı· ÙÂıÂ› ÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ·fi

ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜.

∂ÚÒÙËÛË: ¶fiÙÂ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ fiÙÈ ı· ÏË-

ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù· ÏÂ‡ÛÈÌ·;

∞¿ÓÙËÛË: ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÏÂ˘Û›ÌˆÓ

‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ÙÒÚ·. ∏

¯ÔÚ‹ÁËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÈ-

ÔÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·fi Ù·

Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2008, ÏfiÁˆ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜

À.¢.∂.

¶¿ÓÙˆ˜, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÌÂ

Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·ÙÔÚ-

ıÒÛ·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÎÂÊÚ·ÛÌ¤ÓË

¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÙÈ

··ÈÙÂ›Ù·È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

ÌÂ ∫ÔÈÓ‹ ÀÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞fiÊ·ÛË. ∏ ÀËÚÂÛ›·

¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Û¯¤‰ÈÔ ∫À∞ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô-

ÛÙ·ÏÂ› ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ŒÓ·

·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÒ-

ÎÂÙ·È Û·Ê‹˜ Ú‡ıÌÈÛË Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜

·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ∫À∞, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜

Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ.

∂ÚÒÙËÛË: ª·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚıÂ›

·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·

Î·˘Û›ÌˆÓ ·fi §ÈÌÂÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ÛÂ fiÏË

ÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÂ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌfi

ÙˆÓ ÏˆÙÒÓ Î·È ¯ÂÚÛ·›ˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙˆÓ

˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙËÓ ÂÈ-

¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ¶ˆ˜ ·ÓÙÈ-

ÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ó

Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Ï˘ıÂ›;

∞¿ÓÙËÛË: ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔ-

Ì‹ıÂÈ· Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂ-

ˆ˜ ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·ı’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ

˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ

ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Î·˘Û›ÌˆÓ ·fi ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi

¡·˘ÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÏËÚˆ-

Ì‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯ˆÓ Ú·ÙËÚÈÔ‡¯ˆÓ. ™˘ÁÎÂ-

ÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡

Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Î·‡ÛÈÌ· ÙÔ˘ §.™- ∂§.∞∫Δ,

·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ¶ÔÏÂ-

ÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÛÂÈ

ÌÂ Î·‡ÛÈÌ· ÙÔ §™-∂§.∞∫Δ, ÏfiÁˆ ÂÌÏÔÎ‹˜

Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛ˘Ì-

‚·ÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ‰·¿ÓË˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜

Î·˘Û›ÌˆÓ ·fi ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∏

ÀËÚÂÛ›· Ì·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-

ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÚÔÌËıÂÈ-

ÒÓ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘

ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. °È· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·fi

ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÂÌfiÚÈÔ ··ÈÙÂ›Ù·È fiÌˆ˜ Ó·

‰ÔıÂ› ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÈ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ¶ÂÚÈÊÂ-

ÚÂÈ·Î¤˜ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ


17ñ ñ

∫Ï¿‰Ô˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÀÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ∞ÔÛÙÔÏ‹ – ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ - ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

∞·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ·

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË

∂ÚÒÙËÛË: ¶ÚÔ˝ÛÙ·ÛÙÂ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô-

‰ÔÌÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÔÚÁ·Ófi-

ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ §.™ – ∂§.∞∫Δ.

£· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Ì·˜ Â›ÙÂ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜

ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì·.

∞¿ÓÙËÛË: √ Ó¤Ô˜ ∫Ï¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯Ë-

ÁÂ›Ô˘ §™-∂§.∞∫Δ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ô-

ÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ §™-∂§.∞∫Δ, ÚÔÎÂÈ-

Ì¤ÓÔ˘ ·˘Ùfi ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi

˘¿ÁÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜

(¢/ÓÛË √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ- ÃÚËÌ·ÙÈÎÔ‡- ¶ÚÔÌË-

ıÂÈÒÓ) Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ (∫ÙÈÚÈ·Î‹˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜- ¶ÏË-

ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜- ΔÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÀÔ-

ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ª¤ÛˆÓ) ÙÔ˘ ∞/§™-∂§.∞∫Δ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿ ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ·-∂§.∞∫Δ ·ÔÎÙ¿

¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∫ÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1996 ·ÔÎÙ¿ Í·Ó¿ ‰ÈÎ‹

ÙÔ˘ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ, Î¿Ùˆ ·fi Ì¿ÏÈ-

ÛÙ· Ó¤Ô ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.

Ÿˆ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÈ Ó¤Ô, ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ·

ÌÈÎÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ŸÏ· fiÌˆ˜

Ù· ÌÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿

Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÒÙÈÛÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·

ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Ë

¿ÌÂÛË Î·È Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›-

Ô˘.

∂ÚÒÙËÛË: ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ë

˘ËÚÂÛ›· Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ

Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿

Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ì·˜

Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜ ·˘Ùfi ÙÔ

‰È¿ÛÙËÌ·;

∞¿ÓÙËÛË: √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜

√ ∫Ï·‰¿Ú¯Ë˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ∞Ú¯ÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ §™

¶∂Δƒ√¶√À§√™ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ··ÓÙ¿ ÛÙË §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· ÂÊ’ fiÏË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜:

·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È:

·) Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈ-

ÎÒÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ

§.™. ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ 2010 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÀË-

ÚÂÛ›· ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘Ú-

ÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Î·È Ë Â›Ï˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ

Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó.

‚) ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¿ÏÈ ÛÙËÓ À¢∂ ÁÈ·

ÂÓÙ·ÏÌ·ÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈ-

ÎÒÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë

ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ∫ˆ‰ÈÎÒÓ ÌÂ Ó¤Â˜

ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÍfiÊÏËÙÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜

Ì·˜.

Á) ∏ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙÔ˜ ˙ËÙ‹Ì·-

ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÓÙ·Ï-

Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ

2004-2007. ™ËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë

¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÈ‰fiÌ·Ù·, Ù· ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯· fiÌˆ˜ ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÎ·ı·-

ÚÈÛÙÂ› Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ˆ˜ ˘fiÏÔ-

ÁÔÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·˘Ùfi

ÙˆÓ 24 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ. ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi

Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂ-

ÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘,

ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È

Â›ÎÂÈÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ë „‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘.

‰) ∏ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡

ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012, ·ÊÔ‡ ÁÈ·

ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈ-

ÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ô Î¿ıÂ ÊÔÚ¤-

·˜ (fiˆ˜ ÙÔ ∞Ú¯ËÁÂ›Ô §™-∂§.∞∫Δ) Â›Ó·È

˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜

Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘

‰È·Ù›ıÂÙ·È. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÚÔ-

‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ·

ÙËÓ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ· Ô ÚÔ¸Ô-

ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ì·˜ ı· ‚·›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜

ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔ‚ÏÂÊıÂ›

Î·È ·Ó·ÏËÊıÂ› ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÈ-

ÒÛÂÈ˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfi-

ÙÂÚË, ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘

™ÒÌ·ÙÔ˜.

Â) ΔÔÓ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜, fiÙÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜

ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ §™-∂§.∞∫Δ

˘‹ÚÍÂ Ë ¿ÌÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜

¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ÛÂ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-

ÛÙËÌ· ·fi Û‹ÌÂÚ· ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÈÎ·Ó‹ Ó·

˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÙÔ˘

™ÒÌ·ÙÔ˜.

∂ÚÒÙËÛË: £ÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆ-

ÈÎfi Ô˘ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ §™-∂§.∞∫Δ.

Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜

·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜; ∂›ÛË˜ Ë ˘ÏÈÎÔÙÂ-

¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Û·˜

·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ··ÈÙ‹-

ÛÂÈ˜;

∞¿ÓÙËÛË: ªÂ ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ

∂Ó ‰Ú·ÛÂÈ §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6

16 ñ

� ¶È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ

H¶∂∞§™ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi

‰È¿ÛÙËÌ·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ÌÂ ˘Â˘ı˘-

ÓfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹

Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘

ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-

ÙÒÈ˙Â Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ

ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi §.™.- ∂§.∞∫Δ., ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿

ÌÂ ÙÈ˜ ˘¤ÚÌÂÙÚÂ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ

ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÌÂÙ·-

ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ

È·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ›·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ·‡ÛË ÙË˜

È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜, Ô˘

·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi §.™.- ∂§.∞∫Δ.

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·ı˘ÛÙ¤-

ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË – ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ªÂÙ·ı¤-

ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2011, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ-

‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·

ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Ì·˜ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË È¤ÛÂˆÓ

ÛÂ ÌÂÙ·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ‰ÈÎ·È-

ÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ô‰ÔÈÔÚÈ-

ÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ «·ÂÈÏ‹»

ÌË ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ-

„Ë˜ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ÛÙÈ˜ 01 - 08 –

2011 ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘

Î. ∞Ú¯ËÁÔ‡ §.™.-∂§.∞∫Δ. ÁÈ· ÙËÓ ·Úfi-

ÛÎÔÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È

ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙËÓ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÛÙËÓ ·fi

¶π™Δ∂À√Àª∂ ¶§∂√¡ √Δπ ∫∞¶√π√π ™À¡∂π¢∏Δ∞, ∞∫√ª∞ ∫∞π ™∏ª∂ƒ∞ Δ√¡

¢∂ÀΔ∂ƒ√ Ãƒ√¡√ ∂º∞ƒª√°∏™ Δ√À ¶¢ 33, ∂¶πÃ∂πƒ√À¡ ¡∞ ∞¶∞•πø™√À¡ ™Δ∏

™À¡∂π¢∏™∏ Δø¡ ™À¡∞¢∂§ºø¡ Δ√ ¢π∞Δ∞°ª∞ ∞ÀΔ√, ª∂ ¶√§§√À™ Δƒ√¶√À™.

¢∏§ø¡√Àª∂ √Δπ ∂πª∞™Δ∂ ¶∞ƒ√¡Δ∂™ ∫∞π £∞ ∂ª¶√¢π™√Àª∂ √§√À™ ∞ÀΔ√À™

Δ√À™ «°¡ø™Δ√À™ ∞°¡ø™Δ√À™» ™Δ∏¡ À§√¶√π∏™∏ Δø¡ ™Δ√Ãø¡ Δ√À™.

� ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ∫.√. ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞™ÙÈ˜ 18-07-2011 Ë ¶∂∞§™, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÛÎÏËÛË, Û˘Ì-

ÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜

™Àƒπ∑∞ Î.Î. ¶. §·Ê·˙¿ÓË Î·È £. ¢Ú›ÙÛ·, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞

ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÌÂ ı¤Ì· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· ªÂÙÔ¯ÈÎ¿ Δ·ÌÂ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ

ÎÏ¿‰ˆÓ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜

¤ÁÈÓÂ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-

ÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ªÂÙÔ¯ÈÎÒÓ

Δ·ÌÂ›ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘

·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ

‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ™À.ƒπ∑.∞. ·fi ÙÔÓ

Î. À∂£∞.

∏ ¶∂∞§™ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ-

ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ

ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ

™.∞. Î·È ∂.¢., Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Û·Ê¤˜

fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

ÛÎ¤„Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ªÂÙÔ¯È-

ÎÒÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ ÙˆÓ ∂.¢. & ™.∞. ÛÂ

ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÌÂÙ·-

ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·-

Û›·˜.

√È μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ‰È·-

‚Â‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ-

¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, ÙfiÛÔ ·˘Ù¿

Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, fiÛÔ Î·È ·˘Ù¿

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜,

ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË

μÔ˘Ï‹.

19/05/2011 Â˘ÚÂ›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·ÚÌÔ-

‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ

·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ

ÊÔÚ¤ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ô‰ÔÈÔÚÈÎ¿

¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÌÂÙ·ı¤ÛÂˆÓ.

∂ÈÏ¤ÔÓ Î·Ï¤Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜

Ó· ÌËÓ ˘ÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜, Ó· ÌËÓ

·ÂÌÔÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·

Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜,

·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛ·ÌÂ fiÛÔ˘˜ ÂÈ-

¯ÂÈÚÔ‡Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ

Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ‰È·Ù¿-

ÍÂˆÓ, ÂÚ› ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜

·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¿ÙÙÔ˘Ó

ÔÚı¿, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·ÓÙÈÛ˘Ó·‰ÂÏÊÈÎ¿ Î·È ÛÂ

Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌË-ÓfiÌÈÌ· Î·È ÙÔ˘˜ Î¿ÏÂ-

Û·ÌÂ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜.

∂Ó ‰Ú·ÛÂÈ§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Io‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

15ñ

ÏfiÁˆ ·fiÊ·ÛË ·ÊÔÚ¿ÌfiÓÔ Ù· Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ ÛÙÂ-ÏÂ¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ı‹-ÎÔÓ ·fi ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÙÒÛË·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ ‹ Î·Ù¿ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ˘Ú-Î·ÁÈ¿˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ

Ë ÔÏÈÙÂ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ›‰È· Â˘·ÈÛıËÛ›· Ù· Ù¤ÎÓ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘¯¿ıËÎ·Ó ÂÓ ÒÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘˜. ™Â ¤Ó· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜»

∞Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·-

ÛË ÙË˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÁÈ· Ù· ·È-

‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙˆÓ

™.∞. Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÂÓ ÒÚ·

Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·

·fi ÙËÓ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘

� ¶ÂÚÈÎÔ‹ ∂È‰fiÌ·ÙÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ: ΔÈÌˆÚ›· fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿;

™ÙÈ˜ 29-07-2011 ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·

ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ

™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÓfiÌÔ˘ Ô˘

Î·Ù¤ıÂÛÂ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ Î·Ù¿ 20% ÙÔ˘

∂È‰fiÌ·ÙÔ˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ

ŒÓÛÙÔÏˆÓ.

∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÈÎÔ-

‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÈ˜

‹‰Ë ÁÂÓfiÌÂÓÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›

ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· fiÛˆÓ ÂÚÁ¿˙Ô-

ÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘-

Ó· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ

Â‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô. ŒÚ¯ÂÙ·È Ó·

ÚÔÛÙÂıÂ› Â›ÛË˜ ÛÂ ÌÈ·

ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜

ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛÔ-

ÚfiıÂÛÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘

¤Ú·ÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙË

μÔ˘Ï‹ fiˆ˜ Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜,

Ë ·‡ÍËÛË ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ, Ë

ÎÚ¿ÙËÛË ˘¤Ú ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÊÔ-

ÚÔÏfiÁËÙÔ˘, Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Î·›ÚÈ·

ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Ì·˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·Ù¿ 15%

Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË.

∏ ¶∂∞§™ ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜, Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó·

Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ¤ÓÛÙÔÏˆÓ Ô˘

ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙÔ 1997, Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ¿‰ÈÎÔ Î·È ¿ÓÈÛÔ ÌÔÚÂ› Ó·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·-

Ì¤ÙÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜

Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒ-

ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÂÈ‰fiÌ·Ù· ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Â›Â‰· ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË. ∞˘ÙÔÓfiËÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË

ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì¤Û· Î·È

ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È fi¯È Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË

ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‰Â ¯ˆÚ¿ÓÂ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜.

ªÂÙ¿

ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿-

ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ

ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ™.∞. Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË

Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ ÂÚÈ¤ÎÔ„Â ÙÔ

Â›‰ÔÌ· Î·Ù¿ 10%. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ

·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ‰Â Ì·˜ ÈÎ·ÓÔ-

ÔÈÂ› ÁÈ·Ù› Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ÂÚÈ-

ÎÔÒÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï¿ıÔ˜ Î·ÙÂ‡-

ı˘ÓÛË, ÛÙÔ¯ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚ¿

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î¿Ùˆ

·fi ‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Î·È

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.


14 ñ

ΔÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ··-

ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÌÂ

¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 29-09-2011, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙË

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘

ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ-

ÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §.™.-∂§.∞∫Δ., ÛÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ

¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓıËÌ¤ÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-

ÛÌ· Ó· ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚ÏË-

ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ

˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2011.

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ Ì·˜ Í¿ÊÓÈ·ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È

Ì·˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÚÁ‹ Î·È ·›ÛıËÌ· ·‰ÈÎ›·˜. ™Â

·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÚÈÓ ·fi ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·

ÛÙËÓ ∂§.∞™. ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ

Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·

ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÚfiÛıÂÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ, Î·È ÛˆÛÙ¿ ¤Ú·ÍÂ,

ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-

ÎÒÓ.

∏ ¶∂∞§™ Î·ÏÂ› ÙÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·-

Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ-

ÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ

Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. √È Û˘Ó¿‰ÂÏ-

ÊÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ÛÙ· ÂÈÛÔ-

‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ó¤· ·‰ÈÎ›·. ¢Â ˙ËÙ¿ÌÂ ‰È·-

ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ˙ËÙ¿ÌÂ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, ÙËÓ

ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË

ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Úfi-

ÎÏËÛË.

� ∞Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓıËÌ¤ÚÔ˘ÂÚÁ·Û›·: Ã¿ıËÎÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ

� «ÀÈÔıÂÛ›·» Ù¤ÎÓˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ™.∞.™ÙÈ˜ 22-07-2011 ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ

ÔÌfiÊˆÓË ·fiÊ·ÛË ÙË˜ √ÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙË˜

μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ë ÔÔ›· ‹ÚıÂ Ó·

Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·fiÊ·Û‹

ÙË˜ (·fi 12-10-2011) «ÂÚ› ÔÈÎÔÓÔÌÈ-

Î‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ

ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ

Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÒÚ· Î·ı‹-

ÎÔÓÙÔ˜», Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ó¤·

Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙˆÓ

™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ

˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıË-

ÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ¶∂∞§™, ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ

·ÎfiÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË:

«ªÂ ÙËÓ ·fi 18-12-2010 ÂÈÛÙÔÏ‹Ì·˜ Î·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÈıÌ.13442/9030/ÊÂÎ 179∞/12-10-2010 ·fiÙÔ 1996 Î·È ÂÓÙÂ‡ıÂÓ, ·Â˘ı˘Óı‹Î·ÌÂ

ÛÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î. º›ÏÈÔ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓÓ· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Â˘ÂÚÁÂÙÈ-Î‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ§ÈÌÂÓÈÎÒÓ, ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶˘ÚÔÛ‚Â-ÛÙÒÓ, Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÒÚ·Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÚÔ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌÊ¤-ÚÔÓÙ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, Ì·¯fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.

ªÂ È‰È·›ÙÂÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÏËÚÔ-ÊÔÚËı‹Î·ÌÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ 20-07-2011 Ë√ÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ÌÂ ÔÌfiÊˆÓËÛ¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚ÂÛÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Ù·Ù¤ÎÓ· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÁÈ·

Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ı˘Û›·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Úfi-ÛÊÂÚ·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈ-ÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂ-ÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ·Ô˘Û›· ÙÔ˘˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂÏ‹-ÊıË, Ë μÔ˘Ï‹ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· Ù· ·Ó‹-ÏÈÎ· Ù¤ÎÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹·Ó ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 25Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·ıÔ-ÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ 10,000† ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÎÓÔ,18,000† ÁÈ· ‰‡Ô Ù¤ÎÓ·, 21,000† ÁÈ·ÙÚ›· Ù¤ÎÓ· Î·È 25,000† ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ·Ù¤ÎÓ·.

∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌfi Ì·˜ Î·ıÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÓ

∂ • ∂ § π • ∏™ÙÈ˜ 03.10.2011 ÌÂÙ¿

·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˘ËÚÂ-

ÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ

ÙˆÓ ‰‡Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ,

À¶Ù¶ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ

Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÙÔ˘

ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Δ∫∂¶ ÙˆÓ

§ÈÌÂÓÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ, ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó fiÙÈ ı·

‚¿Ú˘Ó·Ó Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-

ÛÌfi Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜

¢.√.À., ÙÔ˘ ÙfiÙÂ À∂¡∞¡¶.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ

ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë §.™., Ô˘ ‹Ù·Ó

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ˆ˜ Ì¤ÏË Δ∫∂¶, ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ

Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ 2008,

ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó, ·ÚfiÛÎÔÙ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ

Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ

¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‚ÏËıÂ› Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÛÙ· Ì¤ÏË

ÙˆÓ Δ∫∂¶, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó

ÂÈÛÚ·¯ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘fi¯ÚÂÔ˘˜.

°È· ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË ·˘Ù‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË,

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› Î·ÌÈ¿ ÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË,

ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Ù· Â‡ÏÔÁ· ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ

Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ. ∂›ÛË˜ ˆ˜ Ú¿ÍË, ¤Ú·Ó

ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË, Â›Ó·È Î·È Î·Ù·Ê·ÓÒ˜

·Ú¿ÓÔÌË, ‰ÈfiÙÈ ÂÈÛÚ·¯ı¤ÓÙ· Ù¤ÏË ·fi

ÙÔ˘˜ ˘fi¯ÚÂÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÚ›ÙˆÓ,

·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ·. .

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È

Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Û·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂ ÙËÓ

Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·È-

Ô‡¯Ô˘˜, ÛÙÂÏ¤¯Ë §.™., È‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·,

Ô˘ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË

Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·ÁÎ·›· ·Ú¿ ÔÙ¤.

™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿

Ì·˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜

ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ‹ ÏËÚÔÊÔ-

Ú›·.

¶ÂÈÚ·È¿˜, 29-09-2011»


13ñ

™ ÙÈ˜ 28-09-2011 Ë ¶∂∞§™, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ·Ú¿ÔÓ·

Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÁÈ· ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ N.

3986/2011(º∂∫ 152∞) «∂Â›ÁÔÓÙ· ª¤ÙÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÛÔÚfi-

ıÂÛÌÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ 2012-2015» ÛÂ

‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÀÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈ-

ÎÒÓ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹:

«™˘ÓÂ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ

ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 1 Î·È 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 38 ÙÔ˘ N. 3986/2011(º∂∫

152∞) «∂Â›ÁÔÓÙ· ª¤ÙÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘

‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ 2012-2015» Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

˘fi„Ë ·Ú¿ÔÓ· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÁÈ· ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·-

Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÓÒ Â› ÙË˜

·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 38 ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·fi

01-07-2011 ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ·ÁˆÁÒÓ, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÔÚ‹-

ÁËÛË Ó¤ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÏfiÁˆ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜, Ë ÚËÙ‹

·˘Ù‹ Ô‰ËÁ›· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜

Û·˜.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÁÓˆÚ›ÛÙÂ Ì·˜, Â¿Ó ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ô‰Ë-

Á›· Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔ·-

ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·ÁfiÌÂÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì¤ÏË

Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹

ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘.

¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂ˘ÎÚÈ-

Ó‹ÛÂÈ˜.»

∏ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ ı· ·Ó·ÚÙË-

ıÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.peals.gr

∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ

� ∞Ó·ÛÙÔÏ‹ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ·ÁˆÁÒÓ: ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÂÈ˜

∏ ¶∂∞§™ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÙËÓ

‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ

Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈ-

Î‹˜ ·fi 01-01-2011 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÒÓ,

·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÈ˜ 28-09-2011 ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘-

ıË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË ΔÚ·-

Â˙ÒÓ, ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ ÙˆÓ

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘-

Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,

Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·-

Ù¤· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ °∫√ƒΔ™√,

˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì¤ÏË

ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ-

¶∞ƒ∂ªμ∞™∏

¯ÒÓ §.™.-∂§.∞∫Δ ÛÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹

Ù˘¯fiÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ

‰È¿ÛÙËÌ·:

«∫‡ÚÈÂ °ÂÓÈÎ¤,

√È ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Úfi-

ÛÊ·Ù· „ËÊÈÛı¤ÓÙˆÓ ÓfiÌˆÓ 3986/2011

Î·È 4002/2011 Î·È Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ÂÊ·Ú-

ÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÈÊ¤ÚÂÈ

ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜

ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ §.™.-∂§.∞∫Δ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂ-

ÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜, Ô˘ ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ

‰·ÓÂ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¿

ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ÌË‰ÂÓÈÎ¤˜

·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜,

·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ Û·˜

Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜

ŒÓˆÛË˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›ÙÂ, ÙËÓ ·Ó·-

ÛÙÔÏ‹ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÙÔ˘

ÚÔÛˆÈÎÔ‡ §.™.-∂§. ∞∫Δ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

Â› ÙÚ›ÌËÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÂÈ‚·-

Ú‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó.

™·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ ıÂÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿

Ì·˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜

ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ‹ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›·.»

∞Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ – ¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓÂÈıÂˆÚËÙÒÓ Δ∫∂¶: ªÈ· ·ÎfiÌ· ·‰ÈÎ›·ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ §.™. ∂§.∞∫Δ.

¶∞ƒ∂ªμ∞™∏

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ Î. ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË

«∫‡ÚÈÂ ÀÔ˘ÚÁ¤,

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó. 3697/2008 (º∂∫

194∞/25-09-2008) Î·È ÙËÓ ·ÚÈıÌ. ÚˆÙ.

√π∫.2/83149/∞0024/13-11-2008 ∂ÁÎ‡-

ÎÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·fi 25-

11-2008 Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-

ÛÌfi˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸Ô-

ÏÔÁÈÛÌfi. √È ‰·¿ÓÂ˜, Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ Î¿Ï˘-

ÙÂ Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ

(¶.¢. 375/2002 º∂∫ 322∞/20-12-2002),

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ù·


12 ñ

∏ ∞¿ÓÙËÛËÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜

∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·Êfi Û·˜ ÌÂ ·ÚÈıÌ. ÚˆÙ.:

25/11/22-07-2011, Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜:

1. ªÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 21 ÙÔ˘ Ó.

3865/2010 Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ Ë

¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡,

ÔÚ›ÛıËÎÂ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Ô˘ ÚˆÙÔ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó

·fi 1-1-1993 Î·È ÌÂÙ¿ ˘¿ÁÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ

·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, Â¿Ó fiÌˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ÎÏ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Δ·ÌÂ›Ô (Δ™ª∂¢∂

‹ Δ™∞À), ÌÂ Î·Ù·‚ÔÏ‹ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘

Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ (30%) ·fi ÙÔ˘˜

›‰ÈÔ˘˜.

√È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛˆÚÂ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿-

ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ Δ™ª∂¢∂ ÂÈÎ·-

ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÚÔ¤‚·ÏÂ ÚÔ-

ÛÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË °ÂÓÈÎ‹

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ, Ô˘ ÂÔÙÂ‡ÂÈ ÙÔ

Δ™ª∂¢∂, Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·Ù· „ËÊÈÛıÂ›ÛÂ˜ Î·È ÂÍ·È-

ÚÂÙÈÎ¿ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú. 2 ÂÚ. ‚ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘

2 ÙÔ˘ Ó. 4002/2011, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙ· ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌË¯·-

ÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÚˆÙÔ·ÛÊ·Ï›ÛıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ

1-1-1993, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜

˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ – ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÙË˜ Î·ÙËÁÔ-

Ú›·˜ ·˘Ù‹˜, Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÛÂ ‰‡Ô

Δ·ÌÂ›· (˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÏ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·ÌÂ›Ô Δ™ª∂¢∂

‹ Δ™∞À, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ)

Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜

(6,67%) Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.

2. ∫·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ·

ÙˆÓ ˘·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÂÌÔÏÂ›Ù·È,

·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ

¢ËÌfiÛÈÔ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘-

Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ·˘Ù‹˜

(‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ¯·ÌËÏfi fiÚÈÔ ËÏÈÎ›·˜, Î¿Ï˘„Ë

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¿ıÔ˘Ó ÂÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ¤ÓÂÎ· ·˘Ù‹˜

ÎÏ)

3. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, fiÙÈ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Ï‡ÛË ‰ÂÓ

Â›Ó·È Î·ÈÓÔÊ·Ó‹˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ – ÛÂ

fiÛÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÚˆÙÔ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ·fi 1-1-

1993 Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘

‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÈ·-

ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ – ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› ÚÔ ÙË˜ 1-1-

1993.

∂ÓÙ‡ˆÛË Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÂ›, Ë ·Ú·‰Ô¯‹

ÙÔ˘ °§∫, fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜,

Δ™ª∂¢∂, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÚÔÛÎfiÌ-

Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ

„ËÊÈÛı¤ÓÙÔ˜ ¡fiÌÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë Û˘ÓÙÂ-

¯ÓÈ·Î‹ ·˘Ù‹ ÏÔÁÈÎ‹, Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙË˜ ÎÔÈ-

Ó‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜.

¶¤Ú·Ó fiÌˆ˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ë Ó¤·

ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ

ÙÔ˘ 2010 Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›Ë-

ÛË ÙË˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÙÔ

¢ËÌfiÛÈÔ, Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Û˘Ó‹-

ıÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ (6,67%).

∏ Ó¤· ·˘Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË ‰Â ‰›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ‹

Î·È ‰›Î·ÈË Ï‡ÛË ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·

ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÍ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÙËÓ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ

fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¤ÓÛÙÔÏˆÓ.


11ñ

� ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ∫·ıÂÛÙÒ˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ §.™.(ΔÂ¯ÓÈÎÒÓ – π·ÙÚÒÓ):∞Ó·›ÙÈ· ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË

™ÙÈ˜ 22-07-2011, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

˘fi„Ë ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË ÛÙÔ ™/¡

«ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË

‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ˘Á›·ÓÛË - £¤Ì·Ù·

·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È

∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜»

ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ

˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ΔÔÌÂ›˜

ÙÔ˘ ∂.Δ.∞.∞. (‰ËÏ. Δ.™.∞.À. Î·È

Δ.™.ª.∂.¢.∂. Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË) ÙˆÓ Û˘Ó·-

‰¤ÏÊˆÓ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ §.™. ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙË-

Ù· ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡, Ë

¶∂∞§™ ·Ó¤Ï·‚Â ¿ÌÂÛ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ·Ú·-

Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ Î.Î. ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ

ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÀÔ˘ÚÁfi

¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î. ÃÚ‹ÛÙÔ

¶·Ô˘ÙÛ‹, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â·ÓÂÍÂ-

Ù¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·-

ÙÔ˜:

«∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ›,

ªÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú. 3 ÙÔ˘

¿ÚıÚÔ˘ 21 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3865/2010 Ô˘

‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜,

Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÂÈÏ‡ÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¤Ó· ¯ÚÔÓ›-

˙ÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ùfi ÙÔ˘

∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ÍÈˆÌ·-

ÙÈÎÒÓ §.™. Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘

È·ÙÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂ ÙÔÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÓfiÌÔ

ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰È·ÚÎ¤˜ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓ

ÏfiÁˆ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi

ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜

ΔÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ ∂.Δ.∞.∞. (‰ËÏ. Δ.™.∞.À. Î·È

Δ.™.ª.∂.¢.∂. Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË) Î·È Ó·

˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·ıÂ-

ÛÙÒ˜ – ÙË˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜

ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ - ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜

∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜

Î·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜.

ªÂ ¤ÎÏËÍË ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ fiÙÈ

ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓÔ˘ ™/¡

«ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË

‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÍ˘Á›·ÓÛË - £¤Ì·Ù·

·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È

∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜»

·Ó·ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÚÈÓ ·fi

¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ› ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿

Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È

ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÛÊ¿ÏÈ-

ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ΔÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ ∂.Δ.∞.∞. (‰ËÏ.

Δ.™.∞.À. Î·È Δ.™.ª.∂.¢.∂. Î·Ù¿ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡.

∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ

§ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Î·Ù·-

ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡-

ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·›ÙÈ· ·˘Ù‹ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË

Î·È Û·˜ Î·ÏÂ› Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙË ‚Ô‡-

ÏËÛË ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È

Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Û·˜ Â›

ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ›ÛË˜ ÌÂÙ·¯Â›-

ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ §.™. Î·È ÙË˜ ·Ó¿-

ÁÎË˜ ÁÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÚÔÛ·Ú-

ÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ È‰ÈfiÙË-

Ù·˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡, ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·˜ ÙË

Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ¡fiÌÔ˘.

∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË

·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤-

ÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È fi¯È

ÌÈ· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂ-

Ù·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤Ú·

·fi Î¿ıÂ ÏÔÁÈÎ‹, ÚÔ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË

·ÏÏfiÙÚÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.»

¡∂√ ¢π√π∫∏Δπ∫√ ™Àªμ√À§π√ ¶.∂.∞.§.™.¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: ∞ÓÙÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™∞´Δ∞∫∏™

°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ∞ÓÙÈÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. ™˘Ú›‰ˆÓ ¶∞™™∞∫√™

Δ·Ì›·˜: ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. (Δ) ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °√À™π∞™

∞ã ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¶∞™Δ∞™

μã ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. ªÈ¯·‹Ï Δ™∞ƒπ¢∏™

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. °ÂÒÚÁÈÔ˜ μ∂ƒ°√™

Δ·ÎÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜: ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. πˆ¿ÓÓË˜ ¶∞¶∞¢∞∫∏™

Δ·ÎÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜: ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶√§À∑ø´¢∏™

Δ·ÎÙÈÎfi ª¤ÏÔ˜: ÀÔÏÔ›·Ú¯Ô˜ §.™. ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™

ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·›ÙË-

ÛË, ÏfiÁˆ ·ÔÛÙÚ·ÙÂ›·˜, ÙÔ˘

Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª∞¡ø§√À¢∏

·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘

Î·È ·fi Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜

¶∂∞§™, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ-

ÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜

¶∂∞§™, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ˆ˜

ÂÍ‹˜:


10 ñ

� ™˘Ó¿ÓÙËÛË √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ°ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ 01-09-2011

ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÚÔÂ‰ÚÂ›ˆÓ ÙˆÓ

√ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·-

Ù¤· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ∏Ï›·

¶§∞™∫√μπΔ∏.°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÎÊÚ¿Û·ÌÂ ÙËÓ

¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ «ÌÓËÌÔ-ÓÈ·Î¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜» ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ÂÚÈ-ÎÔ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓÌÈÛıÒÓ Ì·˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓÙÔ˘ «ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜», ÔÈÔÔ›Â˜ «ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó» ÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ Ì·˜, È‰È-·›ÙÂÚ· ÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ ÙÚ›ÌËÓÔ, ÌÂ ¤Ó· ‚ÔÌ-‚·Ú‰ÈÛÌfi ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛÈÒÓ, Î¿ÓÔ-ÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «¿ÁˆÌ·»ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ˆÚÈÌ¿ÓÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘¯ÚÔÓÔÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜. Δ· fiÚÈ· ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó.¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÔ!

∂›ÛË˜, ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·‰ÈÎ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÌÈÛıÔÏfi-ÁÈfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÔÏÈ-ÙÂ›·˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,ÛÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ,ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ fiÔ˘ ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ËÛ¯ÂÙÈÎ‹ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÈ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ÚÔÛÂ¯Â›˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÏ. ∫·Ù·ÛÙ‹Û·ÌÂ‰Â Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË˜ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹˜Â›Ó·È fiÚÔ˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë ÔÏÈÙÂ›· fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÈÎ·-ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¿ÁÈÔ ËıÈÎfi ·›ÙËÌ¿ Ì·˜.

∫˘Ú›·Ú¯· ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· ÏËÚÔÊÔÚË-ıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ·

Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÈÛıÔÏfiÁÈ· Î·È ‰Ë ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ.√ Î. ¶Ï·ÛÎÔ‚›ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Ë

Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ı·˘¿ÚÍÂÈ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÂ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔÓfiÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘ÂÏÈÛÙÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÙÂ-ıÂ› Î·È „ËÊÈÛÙÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ 2011. ∏ ‰Â ¿ÚÛË ÙÔ˘ «·ÁÒÌ·ÙÔ˜»ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ˆÚÈÌ¿ÓÛÂˆÓ ı· ·ÓÙÈÌÂ-ÙˆÈÛÙÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ··fi ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘¢ËÌfiÛÈÔ˘ ΔÔÌ¤·.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙË˜ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, Â›Â fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ËÎ·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ù· ‚·Ú¤· Î·È

·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÙÔ

˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È

·˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·.

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ

ÂÚÈÎÔÒÓ, ÙËÓ ·¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

Û˘ÁÎ˘Ú›·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ï·‚Â

˘fi„Ë ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·-

‚Ï¤ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ.

√È √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÂ˜

ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ï·›Ï·· Î·È ÛÙËÓ ·Ê·›-

Ì·ÍË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó

‰˘Ó·ÌÈÎ¿.

∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. £· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.

� ∞Ó·Û‡ÓıÂÛË ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶∂∞§™


9ñ

ÛÂÙÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÙË˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË fi¯È ÌfiÓÔ

‰ÈfiÙÈ Ï‹ÙÙÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·

ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈ-

ÛÌÒÓ ‹ ‰ÈfiÙÈ Î·Ù·‚·Ú·ıÚÒÓÂÙ·È ÙÔ

ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ, ·ÏÏ¿

Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ··ÈÙË-

ıÔ‡Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· –ÎÈ

·˘Ù¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡- ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‡ÏˆÛË

ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì·˜

Î·È ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜

·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÚÈ-

ÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.

Δ· ™ÒÌ·Ù· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›·! Δ·

™ÒÌ·Ù· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó

Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛ·Ó ÔÙ¤ ÚÔÓfiÌÈ·

ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆ-

ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÍÂ˘-

ÙÂÏÈÛÌfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ

Ï˘ÙÚˆÙÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·›·˜ fiÛÔ ÔÙ¤

¿ÏÏÔÙÂ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›-

ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Â›ÛË˜ ∫‡ÚÈÂ

¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, fiÙÈ Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ- ˘ÚÔÛ‚Â-

ÛÙÒÓ- ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË

ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ·

‰È·ÚÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘

Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌË-

ÛË ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ˆ˜

ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ

Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·˜ Î›ÓËÌ· ·fi ÁÂÓ¤-

ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÔÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ ÌÂ

Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·Î¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ó¤Î·ıÂÓ

ı¤Ù·ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙˆÓ ·ÁÒ-

ÓˆÓ Ì·˜ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘

·Á·ıÔ‡ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜

¤ÙÛÈ Î·È ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›·

Ô˘‰¤ÔÙÂ ¤ıÂÛÂ ˙‹ÙËÌ· Â˘ÓÔ˚Î‹˜

ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹˜ Ì·˜ Î·È ¿ÓÙ· Û˘ÌÊˆ-

ÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÂÊÚ·ÛÌ¤ÓË Ì·˜

¿Ô„Ë fiÙÈ ÛÙÔ ·Á·ıfi ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÂÎÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Â-

Ù·È ˆ˜ ÂıÓÈÎ‹ ˘fiıÂÛË, ÙÔÓ›˙·ÌÂ

¿ÓÙÔÙÂ.

∞ÍÈfiÙÈÌÂ ∫‡ÚÈÂ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤,

ªÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ı· Ï¿‚ÂÙÂ

ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Ì·˜

·˘Ù¤˜, Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰·

ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤Ú· ÌÂ ÙË

Ì¤Ú· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù·

˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤-

ÙÔ˘Ó Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ù·ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ

˘„ËÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË˜,

¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ÙË˜

·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ fiˆ˜

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙›

Û·˜ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·fi

ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Û·˜, ÒÛÙÂ Ó· Ì·˜

‰ÔıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ‰È· ˙ÒÛË˜ Ó· Û·˜

ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚·ıÈ¤˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È

ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜.

ªÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË


8 ñ

� ∞ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ÙÔÓ Î. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜

™ÙÈ˜ 12-09-2011 Ù· ¶ÚÔÂ‰ÚÂ›· ÙˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Î·È ∂ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·Ë‡-

ı˘Ó·Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘:


Δ· ¶ÚÔÂ‰ÚÂ›· ÙˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Ì·˜ ÌÂ

Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ Ù·

ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ

Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ·, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È

ÛÂ ÂÛ¿˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÂÏ›‰·

fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜ Î·È ı·

Ï¿‚ÂÙÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ

ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜.

™·˜ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ ∫‡ÚÈÂ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤ Ó·

‰ËÏÒÓÂÙÂ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ 76Ë˜ ¢∂£ fiÙÈ

«·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È

ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

ÁÈ· fiÏÔ˘˜» Î·È ··ÓÙ‹Û·ÙÂ ÛÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜

ÂÚÒÙËÌ· «ªÔÚÔ‡ÌÂ; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ

Î·È Ú¤ÂÈ».

ÃˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÙÂ Î·Ì›· ¿ÏÏË ·Ó·-

ÊÔÚ¿ ÛÙ· ™ÒÌ·Ù· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ

ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜

ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Û˘Óı‹-

ÎÂ˜, Ì·˜ ·Ê‹Û·ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÁÂ‡ÛË

ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Ó· ˘Ô-

ÓÔÌÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ·ÈÛı‹-

Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿-

ÙÂÈ·, ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÚÔ¸fiıÂÛË˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È Â˘ËÌÂ-

Ú›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ∫‡ÚÈÂ ¶Úˆ-

ı˘Ô˘ÚÁ¤ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ

ÂÛ¿˜ ÁÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·-

ÎÙ‹Ú·, ·ÏÏ¿ ‰È·Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔÈ Î˘Ú›·Ú¯·

·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ÚÔÎ·-

ÏÂ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂ-

ÓÔ ˙ÔÊÂÚfi Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜. ∞‰˘Ó·ÙÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-

ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ

ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Ô˘

·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ì˘-

Ó·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ∞‰˘Ó·ÙÔ‡ÌÂ

Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÈ-

‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔ¸Ô-

ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÁÈ·

ÌÈ· «ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÂÔÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË ÀËÚÂÛÈÒÓ, ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÊÈÚÌ¿-

ÓÈ· Î·È ÓÙÈÚÂÎÙ›‚Â˜ ÂÚ› Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜

ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

¢ÈfiÙÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·

Â›Ó·È ∫‡ÚÈÂ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤ Ë ·fiÊ·ÛË

ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó·

˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÂ›·

ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ¶˘ÚÔ-

Û‚ÂÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡

™ÒÌ·ÙÔ˜ –∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜

Î·È ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔ-

ÛÙ·Û›·˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ¸-

ÔÏÔÁÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ

ÚÔÛÂ¯¤˜ ¤ÙÔ˜ 2012 ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÚ-

‚Ô‡Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ 1,7 ‰ÈÛÂ-

Î·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ Â˘ÚÒ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ

ÔÛfi ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘

ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ

ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÚÈÓ ·fi

ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· (2008) Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ

¤ÙÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙˆÓ

ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ

·ıÚÔÈÛÙÈÎ¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ

2,3 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ;


ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙË ˙ÔÊÂ-

Ú‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜

ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿-


7ñ

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ∫˘Ú›Â˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ,

¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Ì·˜, Â‰Ò ·fi ÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÊˆÓ¿Í·ÌÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÂ,

«ø˜ Â‰Ò – ºÙ¿ÓÂÈ È· – ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤-

¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË».

ø˜ Â‰Ò, ÊÙ¿ÓÂÈ È· ÛÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ˘Ô-

‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ Â›Â‰Ô.

ºˆÓ‹ ‚ÔÒÓÙÔ˜, Î·Ì›· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ÌfiÓÔ „›ı˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙˆÓ

·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜.

™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË, ‰Â ˙ËÙ‹Û·ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ΔÔ

ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ‹Ù·Ó Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘

Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË ˘ÂÚÂÚÁ·Û›·, Ë ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›·,

ÔÈ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ë ÂÈÎÈÓ‰˘-

ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ÔÈ ‹‰Ë ··-

Ú¿‰ÂÎÙÂ˜, ¯·ÌËÏ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Ì·˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ §ÈÌÂÓÔ-

Ê‡Ï·Î· – ∞ÛÙ˘Ê‡Ï·Î· – ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË, ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈ-

‰›ÎÂ˘ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË. ∂›ÛË˜ ˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ô-

ÏÔÁÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙË ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÂÎÙÒÛÂÈ˜.

¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ Ì·˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿-

ÙˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È

Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ·‰È¿ÎÔ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÌÂ Î·È ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÙÈ˜ ˘Ô-

Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜.

ΔÔ 2010 ÌÂ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎ·ÈÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÂÈÛfi-

‰ËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ 20%.

ΔÔ 2011 ·fi ÙÔ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎfi ÓfiÌÔ,

˘‹ÚÍÂ Ó¤· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 10%, ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÓÂÚÁ›·,

¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿, ÌÂ›ˆÛË ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘, ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎ‹˜

ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÌÂ›ˆÛË ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜.

∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È

Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Î·È

ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ

ÌÂÛ·›ˆÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â›.

√È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÛÔÊÒÓ ·ÓÙË-

¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜

«¡fiÌÔ˘˜» ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÈÒ-

ÓÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó ·ÓÙ› Ó·

ÛÈˆÔ‡Ó/Ê‡ÁÔ˘Ó.

ŸÏÔÈ ÂÌÂ›˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô, ÂÓˆ-

Ì¤ÓÔÈ, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÁÈ·

Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÏ·˚Î¿, ¿‰ÈÎ· ·˘Ù¿ Ì¤ÙÚ·.

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,

™ÙË ˙ˆ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜, fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰Â Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÙ·È, ÌÂ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· Î·È ·ÁÒÓÂ˜, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·È Ù· ‰›Î·È· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

∂ÌÂ›˜ ÔÈ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› §.™., Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÂÛÂ›˜,

ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-

Ì¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡-

ÓË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰È-

Î‹ÛÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙÈ˜ ‚¤ÏÙÈÛÙÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÙÈ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿, ÁÈ· fiÙÈ

˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹.

™‹ÌÂÚ· Â‰Ò ·fi ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹, ÈÔ

‰˘Ó·ÌÈÎ¿, ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿, Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ:

� ΔÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂÈÎ›Ó-

‰˘ÓÔ˘.

� ΔË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜, ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘

ÌÂ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi.

� ΔË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË fiÚˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜

Δ·ÌÂ›ˆÓ, ·fi ·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜.

� ΔËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ

fiÚˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ Δ·ÌÂ›ˆÓ.

� ΔËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂È‰fiÌ·ÙÔ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜.

� ΔË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ˘ÂÚˆÚÈ·Î‹˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ

¤Ú·Ó ÙÔ˘ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˘, Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘

··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ

¢ÈÔÈÎËÙÒÓ – §ÈÌÂÓ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ÂÙÔÈ-

ÌfiÙËÙ·.

� ΔËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ §.™.-∂§.∞∫Δ.

ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·‰ÈÎ·-

Û›Â˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜

‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜.

� ΔÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜

ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜

ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ

ÛÙfi¯ˆÓ.

� ΔÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘

™ÒÌ·ÙÔ˜.

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,

√ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ¿ÓÈÛÔ˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ ÌÂ

ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË

Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ÙÂÏÈÎ¿ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ı· ‰ÈÎ·È-

ˆıÔ‡ÌÂ.

√§√π ª∞∑π ª¶√ƒ√Àª∂ ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∞

∂¡øª∂¡√π ¢π∂∫¢π∫√Àª∂

°π∞ Δ√ ¶∞ƒ√¡ ∫∞π Δ√ ª∂§§√¡ ª∞™

√ÌÈÏ›· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ŒÓˆÛË˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ §™Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™∞´Δ∞∫∏


6 ñ

fiÙ·Ó ÛÂ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ

40% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ

Ì‹Ó· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂ ÌË‰Â-

ÓÈÎ¿ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÔÈ ÌÈÛıÔ-

ÏÔÁÈÎ¤˜ Ì·˜ ˆÚÈÌ¿ÓÛÂÈ˜ Î·È Ù· ¯ÚÔÓÔÂ-

È‰fiÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó «·ÁÒÛÂÈ» Â' ·fiÚÈ-

ÛÙÔÓ, Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó

Î·È ÂÏÏÔ¯Â‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜

ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÂÊ¿·Í –ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜

ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‰ËÏ·‰‹ - „·ÏÈ‰›˙ÂÙ·È, Ë Ó˘¯ÙÂ-

ÚÈÓ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Î·È Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË

ÙˆÓ ÂÓıËÌ¤ÚˆÓ Ù¤ıËÎÂ ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiÏˆ,

ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ·

Î·ÙÒÙ·Ù· Â›Â‰·, Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜

ÂÚ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ (!), ˘ËÚÂÛ›Â˜

ı· ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÏÔ˘Î¤ÙÔ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ

¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹: ΔËÓ ·Ó·ÛÊ¿-

ÏÂÈ· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ

Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙË˜

ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜...

°È' ·˘Ùfi ˘„ÒÓÔ˘ÌÂ ÊˆÓ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘-

Ú›·˜:

STOP – ¢∂¡ ¶∞∂π∞§§√

¢∂¡ ∞¡Δ∂Ã√Àª∂∞§§∂™ ¶∂ƒπ∫√¶∂™

Î·È ∞¶∞πΔ√Àª∂:

∂¶πΔ∂§√À™

— ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Ì·˜

ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi.

— ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌfiÓÔ

«ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿», ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ‹

Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂ›ÛÙÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈ-

ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

— ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ

ÀËÚÂÛÈÒÓ ÌÂ Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÎÂÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ.

— ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È

ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ Ì·˜.

— ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹-

Ì·ÙÔ˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ – ÚÔ·ÁˆÁÒÓ - ÌÂ

¤Ó· ‰›Î·ÈÔ Î·È ·‰È¿‚ÏËÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· Â¯¤ÁÁ˘· ÙË˜

·Ó¿‰ÂÈÍË˜ - ·Ó¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ¿ÍÈˆÓ Î·È

ÈÎ·ÓÒÓ.

— ∏ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ

Δ·ÌÂ›ˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡

Δ·ÌÂ›Ô˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÎ

ÙˆÓ ˆÓ Ô˘Î ¿ÓÂ˘ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ··È-

ÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È

Ï‡ÛÂÈ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î·ÈÚÔÛÎÔÈ-

ÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·Î¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜.

∫¿ÔÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ·˘Ù‹ Ú¤-

ÂÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó.

ŒÌÊ·ÛË ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙË-

Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ¯ÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-

Ùfi˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË˜ ÂÓfi˜

‰›Î·ÈÔ˘ ÌÈÛıÔÏÔÁ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜.

ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔÓ μ·ÛÈÎfi ªÈÛıfi ÁÈ·

¤ÓÙÂ (5) ËÌ¤ÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘Ê‡-

Ï·Î·-§ÈÌÂÓÔÊ‡Ï·Î·-¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË ÛÙ·

900 Â˘ÚÒ.

ªÂ ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÎÏÈ-

Ì·Î›ˆÓ, ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÂ ÈÛfiÔÛË ·Ó·ÏÔ-

ÁÈÎ‹ ‚¿ÛË.

ªÂ ÛÙ·‰È·Î‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË-ÂÓÛˆÌ¿-

ÙˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ

Î·È ÌÂ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÈ‰fiÌ·ÙÔ˜ ÂÈÎ›Ó-

‰˘ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜

·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓıËÌ¤ÚÔ˘

ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜

ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ∫˘ÚÈ·Î¤˜, ÂÍ·ÈÚ¤ÛÈÌÂ˜,

·ÚÁ›Â˜, ˘ÂÚˆÚ›Â˜, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿.

¡∞π ÛÙÈ˜ ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜

¡∞π ÛÙËÓ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ·Ó·Û˘-

ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÌÂ

fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜

·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜, ÙË˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜ Ì·˜

·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘

·Á·ıÔ‡ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘

Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡.

√ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·-

Îfi˜. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì·˜ ÁÈ· ‰È·Ú-

Î‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ

Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜.

™ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË

‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÂÎÙÒÛÂÈ˜ Î·È

ÂÚÈÎÔ¤˜!

√ ·ÁÒÓ·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È!


5ñ

ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, fiÛÔ

Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-

ÛÌfi ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜. ¶Èı·Ó‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÌÔÓ‹

ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙË

‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› ·ÏÒ˜ ÙÔ

·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È

ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ·˘Ù‹

Î·ı' ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÂÍË ÛÙ·

ÔÈÎÈÏÒÓ˘Ì· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ÂÈ‚Ô˘-

ÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Ù¿ÍË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ó· ÂÍ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó Ï˘ÛÛ·Ï¤·

ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓ· ÙÔ

ÎÂÓfi ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ·

Ë ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘

ÙfiÔ˘.

√ Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·

ÙÔÔıÂÙËıÂ› ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ·˘Ùfi

˙‹ÙËÌ·, ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·-

ÁˆÁÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ

„ËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙË˜ ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË

Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ¸-

fiıÂÛË ¿ÏÏˆÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË

ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì-

„Ë ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

™ÙÔ ·Á·ıfi ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË

‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÂÎÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜

æ∏ºπ™ª∞ ¢π∞ª∞ƒΔÀƒπ∞™

∂ÌÂ›˜ ÔÈ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› – ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜

Î·È §ÈÌÂÓÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·ÌÂ

Û‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 9-9-2011 ·fi fiÏË

ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÎÊÚ¿-

˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì·˜ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ Ï¤ÔÓ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ·ÁÒÓÔ˘Ó

Î¿ıÂ Ù˘¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜

ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË˜ ‡ÊÂÛË˜,

ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜.

ª¤Û· Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ «Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹»

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ï·›Ï·· ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ·

ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Û'

fiÏÔ ÙÔÓ Ï·fi ÌÂ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘

«Ù· Ê¿Á·ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›» ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ì›·

·fi‰ÔÛË Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ù·

ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï· Ô˘ Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜

ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ

ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ì·˜ . °È' ·˘Ùfi

Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ Ô˘

Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ Î¿ıÂÙ· ÙËÓ

·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ Ì·˜ ˆ˜

ÙÔÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ÔÚÁ‹˜,

Î·ıfiÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÊÙÒ-

¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ‰È¿ÚÚËÍË Î¿ıÂ ÈÎÌ¿‰·˜ ÙÔ˘

ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ù·

™ÒÌ·Ù· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜.

∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ:

Δ· ‚·ÚÈ¿ Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘

Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÓÈ¯Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿

Î·È ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ì·˜,

ÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô-

ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘

ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-

ÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ Î·È ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË

˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ – ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË -

§ÈÌÂÓÈÎÔ‡.

ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

Î·Ï¿˙ÂÈ, ÙÚÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË,

Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÙ˘Ófi-

ÌÂ˘ÛË˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ fiÚÔ˜ ··Ú¿-

‚·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È

Ë ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ-

ÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ÌÂÈÒÓÔ-

ÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, «·ÁÒ-

ÓÔ˘Ó» ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡,

ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ Ì·˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù·,

fiˆ˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙË-

Ù·˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË

ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ Ì·˜ ÎÏ, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È

ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ∫·Ï¤Ó‰Â˜...

ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Â-

Ù·È, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ

ÂÓ ÒÚ· ˘ËÚÂÛ›·˜, ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ Î·ı‹-

ÎÔÓÙÔ˜ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ó¤ÔÈ

¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÚÂ˜

Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ fi,ÙÈ

·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ

ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈ-

ÎÔ‡ Ì·˜ ‚›Ô˘.

∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘ÌÌÂÚÈ-

ÛÙÂ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ

Î·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÓËÌÔ-

ÓÈ·ÎÔ‡˜ ÙË˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì¤ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜


4 ñ

Δ· ÚÔÂ‰ÚÂ›· ÙˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Î·È

∂ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ™ÒÌ·Ù·

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ¤‰ˆÛ·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi «·ÚÒÓ»

ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ¤ÓÛÙÔÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË

‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÈ˜ 9-9-2011 ÛÙË £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÁˆÓÈ-

ÛÙÈÎ‹˜ ·¿ÓÙËÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ

ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙˆÓ

ÙÚÔ˚Î·ÓÒÓ. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fi-

ÌÂÓË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂ-

ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙˆÓ

Èı˘ÓfiÓÙˆÓ, ÙËÓ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿-

ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·-

ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÓ ÒÚ·

˘ËÚÂÛ›·˜, Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿

ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂ-

ÛÌ· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÏÈ‰ÔÊfi-

ÚÔ ·ÚÒÓ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ë¯ËÚfi Ì‹Ó˘-

Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜. ªË Ì·˜

·ÁÓÔÂ›ÙÂ, ÌË Ì·˜ ˘ÔÙÈÌ¿ÙÂ!

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ‹ıÂ-

Ï·Ó Ó· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ›

ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ

Î·ı‹ÎÔÓ. ∂›ÛË˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤Ó· ÂÍ›-

ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜

‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ

ÂÌ¿˜ ÙÔÓ ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi ÌÂÓ, ˆÚ·›Ô Î·È

∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ

£∂™™∞§√¡π∫∏ 09-09-2011

Â˘ÁÂÓÈÎfi ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi

·ÁÒÓ· Ì·˜.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›-

˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË

ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË

Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜

Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ Ì¤ÁÈÛÙË˜

‰˘Ó·Ù‹˜ ›ÂÛË˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÌfi‰È·

˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ

ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜.

∞˘Ùfi ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÚ›ÙÚ·Ó· Î·È

fiÙ·Ó Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓÛÙÔÏË

‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈ-

ÎÒÓ ¤Î·ÓÂ ÛÙÚÔÊ‹ 180Ô , ·Ó·ÎÔÈÓÒ-

ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÂÛ‡ÚıË Ë ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹

·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘

ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÓıËÌ¤ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ

Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ı· ÂÍÔÊÏË-

ıÔ‡Ó ÔÊÂÈÏ¤˜ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ

‡„Ô˘˜ 1.000.000 Â˘ÚÒ.

√È √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Î·È ÔÈ ∂ÓÒÛÂÈ˜

Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË

·˘Ù‹ Î·È ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË ·fi Ù·

Ì¤ÏË ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

˙¤ÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·

ÙÔ˘˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË

Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘Ú-

Áfi Î. °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· Â·ÓÂÍÂ-

Ù¿ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ

˘Ô˘ÚÁÒÓ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û·Ê¤˜ fiÙÈ

Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ¿ÌÂÛ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·

ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜


3ñ

‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ·ÚfiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı˘Û›·ÛÂ ÔÏfi-

ÎÏËÚÂ˜ ÁÂÓÂ¤˜ ˘¤Ú ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÁÈ·

ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÒÚ·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÙ·ÌÔ›

·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·ÙfiÌ‚Â˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ ÏËÛÌÔÓÔ‡ÓÙ·È

Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¤ÏÏËÓÂ˜ ÏÔÈ‰ÔÚÔ‡ÌÂı· ˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔÈ ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘

Â˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Â˘Úˆ-

·˚Î‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

∂ÂÈ‰‹ ÂÍ·ÓÙÏ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì·˜ Î·È Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

ÂÈıÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· fiÊÂÈÏÂ «¯ıÂ˜» Ó·

·ÔÏ˘ÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi Ù· ¿ÓÔÌ·

Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·˜, (Ô Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÊÙ·ÛÂ

Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· ıÂˆÚÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜

ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ô˘ Ì·˜ «¿ÁˆÛÂ»),

·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ÂÈ-

Ù‹ÚËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ÌÂ: ·) ¡· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙËÓ ·Ô-

Î·Ï˘ÙÈÎ‹ Ï¤ÔÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂÈ-

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢.¡.Δ. Î·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ·ÓÙÂ-

ıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÓÈÔ. ‚) ¡· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚ·È-

Ù¤Úˆ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ – ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Á)

¡· ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜

∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰) Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÔÈÓÔÙÈ-

Î‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ï·Ì-

‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÃÒÚÂ˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ÏÂ-

ÔÓ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙË˜ ÛÙÚÂ‚Ï‹˜

·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÎÚ·ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·‰‡-

Ó·ÌˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-

Ù· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜

Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.

∂ÌÂ›˜, ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙ·-

ÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ˙ˆ‹˜ ·Ú¿ ÙËÓ

‚·ÚÈ¿ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË – ˘ÂÚ¿Óˆ ˆÚ·Ú›ˆÓ – ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÌÂ ‰Â‰Ô-

Ì¤ÓÔ fiÙÈ ÏËÓ ÙË˜ ·Ó¿ÏÁËÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›-

ÛÙËÎ·Ó ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ˘ËÚÂÛÈ·Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜

‰·¿ÓÂ˜.

Ÿ,ÙÈ fiÌˆ˜ Î·È ·Ó ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ, ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ fiÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ

ı· Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘ ÔÏ›ÙË

Ô˘ ÌÂ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ıËÌ·ÁÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÈ˜

Ï·ÙÂ›Â˜ ÙË˜ ·fiÁÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.

∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï¿‚Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË˜

ΔÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÎfiÌ-

Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜

– ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ (ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌÂ›Ô

·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ·Ó¿ÏÁËÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ) ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ

Ì¤ÛÔ ÙÈ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·fi.


2 ñ

√È ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙˆÓ

ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ™ÒÌ·Ù· ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

(∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ – ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ – §ÈÌÂ-

ÓÈÎÒÓ) ÌË ·Ô‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ¿ÎÚÈÙ· ÙÈ˜ ÓÙÈ-

ÚÂÎÙ›‚Â˜, Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢¡Δ, ÙËÓ

∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙÈ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÒÚÂ˜,

Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·

ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ

·‡ÚÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·,

‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ‰ÂÓ ‰È·Ú·ÁÌ·-

ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È

Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Î·ÙÔ¯È-

ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‰È·Î˘-

‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘

Ì·˜.

ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿-

‰ÂÈÍË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ

˘Â‡ı˘ÓˆÓ ÙË˜ Úˆ-

ÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘

Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÊ·Ú-

ÌÔ˙fiÌÂÓË˜ ·ÓÙÈÏ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›-

ËÛ·Ó ÛÙÈ˜ 22-09-2011 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘-

Ú›·˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÛÙÈ˜

ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Î·ıÒ˜

Î·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, fiÔ˘ ÂÈ‰fiıË-

Î·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ æËÊ›ÛÌ·Ù·.

√È ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ™ÒÌ·Ù·

∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ (∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ – ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ – §ÈÌÂÓÈÎÒÓ) ‰È·ÈÛÙÒ-

ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÃÒÚ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Ï‹ÚÂ˜ ÂıÓÈ-

Îfi – ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi

Î·ıÔÏÈÎ‹ ··›ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÔÛÙÚ¿ÙˆÓ Î·È

ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ΔÚÈ·Ú¯›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÚÂ›·

ÙË˜ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.

√È √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ì·˜ Î·È ÔÈ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Â‰Ò Î·È

Î·ÈÚfi ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·ÏÏ¿ Ì›ÏËÛ·Ó

ÛÂ ÒÙ· ÌË ·ÎÔ˘fiÓÙˆÓ. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ fiÙÈ Ù· Ó‹Ì·Ù·

ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ

Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·Ó·ÏÁËÛ›· fiÏÔ Î·È ÛÎÏË-

ÚfiÙÂÚÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜

ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚfi Î·È ÛÙÔÓ Ï¤ÔÓ ‰‡ÛÈÛÙÔ ŒÏÏËÓ·

fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‰È·ÙÂÏÂ› ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ·˜ È‰ÈfiÙ˘Ë˜ Î·È

ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·ÙÔ¯‹˜. ΔËÓ ··ÁÁÂÏ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜

Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂÈ-

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.

ΔÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈÎ˘ÚÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ,

Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ËÌfi-

ÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜, ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÚÂ˘ÛÙÔ-

Ô›ËÛË˜ ÛÙÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ – ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ –

ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ

¿ÚÂÈ Ú·Á‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. √ ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ã¿ÚÙË˜ Î·È

ÔÈ √‰ËÁ›Â˜, ÔÈ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ™˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-

ÛÙ·Û›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È

·fi Ù· ›‰È· Ù· ∂˘Úˆ·˚Î¿ ŸÚÁ·Ó·. ∏ ÃÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ

ÙÚÔ¯È¿ Ú·Á‰·›·˜ ·fiÎÏÈÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ÃÒÚÂ˜.

¶·ÚfiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ‰È·ÚÂ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜,

ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Dominic Strauss Kahn ÔÌÔÏfiÁËÛÂ fiÙÈ

Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜

Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÙÂ¯ÓÔ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó

ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ

Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÛÂ ‡„ÈÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ (SIEMENS – °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿

˘Ô‚Ú‡¯È· Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó ÎÏ).

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÏËÚÒÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÂ È‰ÚÒÙ· Î·È ·›Ì· -Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜

ÌÂ ÙËÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÔ‡ ÙË˜ ÓÈfiÙË˜ ÙË˜- ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜

ŒÓÛÙÔÏÂ˜ ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ŒÓÛÙÔÏÂ˜ ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ΔÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜...ΔÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜...

æ∏ºπ™ª∞ ¢π∞ª∞ƒΔÀƒπ∞™

™ËÌÂÈˆÌ· ™˘ÓÙ·ÍË˜§ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

1ñ ñ

μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 2011, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·

‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ÂÓÛÙfiÏˆÓ, ÛÂ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ¿‰ÈÎˆÓ Î·È ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ-

‰Â‡ÂÈ Î·È fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ Ì›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «ÛÔ˘ÚÂ¿Ï». √È ÂÚÁ·-

˙fiÌÂÓÔÈ ÙË˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ˙Ô˘Ó, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ·

ÊÔÚ¿, ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÂÚÈÎfiÙÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ˘˜

ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ Ì·˜ Ï¤ÓÂ, Ó· ÂÎÙ·ÌÈÂ˘ÙÂ› Ë

ÂfiÌÂÓË, ¤ÎÙË ‰fiÛË ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛˆıÂ› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.

Ÿˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ˘‹ÚÍ·Ó ·ÂÈÏ¤˜, ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙË˜

Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÓ›·˜, ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÂÚ› ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ Ùˆ¯Â‡-

ÛÂˆ˜ Î·È ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ ∂˘ÚÒ, ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÂ-

ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ¿‰ÈÎˆÓ Î·È ÂÒ‰˘ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-

ˆÓ, ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Â›ÛË˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ

Ï¿ıÔ˜ Û˘ÓÙ·Á‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË

(‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ

ÙÚfiÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·È Ó· ÙÔÓ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó fiÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó

Î˘‚¤ÚÓËÛË), ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È

·Ó˘·ÎÔ‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ «·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ», «‰ÂÓ

ÏËÚÒÓˆ» ÎÏ.

∂ÌÂ›˜, ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Î·È ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂ-

ÙÔ‡ÌÂ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ·. Œ¯Ô˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ,

Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ

ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ fiÙÈ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜:

� °È·Ù› Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÌÈÛıˆÙfi˜

Î·È Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜;

� °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ‚¿ÚË Ù·

Û˘Ó‹ıË ˘Ô˙‡ÁÈ·, ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ;

� °È·Ù› fiÏÔÈ Ì·˙› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙË ¢ÈÎ·ÈÔ-

Û‡ÓË fiÛÔ˘˜ ·Ô‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· «‚Ô‡ÙËÍ·Ó ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ» Î·ıã fiÓ

¯ÚfiÓÔ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÂÍÔ˘Û›· ÒÛÙÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂ

ÁÚ‹ÁÔÚÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ËÌÂ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜

ÙÔ˘˜;

� °È·Ù› fiÏÔÈ Ì·˙› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÚÈÛÙ·ÏÔ‡Ó Î·È ·fi Ô‡ ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ΔÔÌ¤·, ·Ú¯›˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ «Ô›ÎÔ» ÙÔ˘˜;

� °È·Ù› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë

Û˘Ó·›ÓÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ·Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ÎfiÌÌ·

ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘;

ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜, Ù· ‰ÈÂıÓ‹

Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÎÏ., fiÏÔÈ fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ

›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈÎÔÁ¤-

ÓÂÈÂ˜, ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·-

ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙÔ ÔÈÔ˜ Î·È ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤ÂÈ,

ÙÔ „¤Ì·, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÙË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ¿ÓÙ· ÛÂ ÂÁÚ‹-

ÁÔÚÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ Ì·˜, ˆ˜ ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔÈ Î·È ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Â˜.

¶ÂÚÈÂ¯ÔÌÂÓ· §ÈÌÂÓÈÎ‹ ƒfiÙ· Δ.6ñΔÂ‡¯Ô˜ 6Ô

π√À§π√™-∞À°√À™Δ√™-™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2011

ΔÚÈÌËÓÈ·›· ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ (¶.∂.∞.§.™.)π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜:

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜

∂Î‰fiÙË˜ - ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÎ‰ÔÛË˜:¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™∞´Δ∞∫∏™

Δ·ÎÙÈÎÔ› ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ª·Ú›· ª∞∫ƒ∏

ª·Ú›· ¶. ∫√À∫∏∂Ú·ÛÌ›· ª¶πΔ™π∫∞

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›·: ª·Ú›· ∫∞§∞ª¶√∫∏

Œ‰Ú·: ππ·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 18 (6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜),¶ÂÈÚ·È¿˜, Δ.∫. 18535, Fax: 2104172965

www.peals.gre-mail: [email protected]@gmail.com

™ÂÏÈ‰ÔÔ›ËÛË / ∂ÎÙ‡ˆÛË / μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·:∂¡ΔÀ¶√™π™ ∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∏ ∂¶∂

¡ÔÙ·Ú¿ 77, ¶ÂÈÚ·È¿˜ΔËÏ.: 210-4178.869, 210-4137802

fax: 210-4176.649

¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™∞´Δ∞∫∏™

°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜™˘Ú›‰ˆÓ ¶∞™™∞∫√™

Δ·Ì›·˜ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °√À™π∞™

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜°ÂÒÚÁÈÔ˜ μ∂ƒ°√™

∞’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¶∞™Δ∞™

μ’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ªÈ¯·‹Ï Δ™∞ƒπ¢∏™

ª¤ÏËπˆ¿ÓÓË˜ ¶∞¶∞¢∞∫∏™

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶√§À∑ø´¢∏™EÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ ¶∞¡Δ∂§∞∫∏™

¡ÔÌÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ¢∂°§∂ƒ∏™ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™

¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›ÔªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 25 (6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)

¶ÂÈÚ·È¿˜ Δ.∫. 18535, ΔËÏ.: 210-4119155210-4129849, Fax: 210-4119.189

e-mail: [email protected], www.degleris.gr

To ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó.∞fi„ÂÈ˜, ÁÓÒÌÂ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ

ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ‰ÂÓ ·Ë¯Ô‡Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ‹ ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹˜

ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.

°È· ·ÔÛÙÔÏ‹ ¿ÚıÚˆÓ ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓÂÚÈÌÂÓÔ˘ÌÂ Ù· e - mail Û·˜

[email protected] [email protected]

™ËÌÂ›ˆÌ· Û‡ÓÙ·ÍË˜ . . . . . . . . . . 1

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË . . . . 17

∂ÏÂ‡ıÂÚÔ μ‹Ì· . . . . . . . . . . . 23

AπÃª∂™∫‡ÚÈÂ ¶ÚfiÂ‰ÚÂ,Δ· Ì¿ı·ÙÂ Ù· Ó¤·; ∞ÏÏ¿Í·ÌÂ ÛÊÚ·Á›‰Â˜….ÕÓÙÂ ÌÂ ÙÔ Î·Ïfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È …. Ì˘·Ï¿!

ªÂ ÙÈÌ‹∞ÓÙÈÚÚËÛ›·˜

11 77

∂Ó ‰Ú¿ÛÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

22

77

( . . . . .)

6 / - - 2011

•

– -

•

•

• . .( – ):

peals periodiko

Documents

Transcript of peals periodiko