³Jº³Jº³Jº³Jº³Jº ³ì=º³ì=º³ì=º³ì=º³ì=º22222 ICHEL EXPRESS

IMPHAL SUNDAY 30 OCTOBER 2016

“A°W°‡R°K„ A°W° t°ç‡ç t°ç‡è‡,∫Òç‡ ¢°\§‡, l°¸π„R°, “·⁄Ò-≥Å„"≥ŒÂÒ ¢Â°·πç·W°Ò§‡ ÅÂÒɧ‡¢°\§‡ $ê‡ "≥‡ “‡⁄§·Œ“A°W°‡R° ¢°§‡, ∫‡⁄ç‡ ÎW°ñɧ‡ ≥„"≥K„ ≈v°˚°·≥ó°˙ ≥ö‡ÏîLJÒK„“A°W°‡ÒJv°˚°‡ çv°ç‡ çÂÒK„ *“¸§‡“A°W°‡R° ¢°§K„ JÂÉ·≥ó, ≥öÂR°¢°‡§‡Î§‡·É Î≥i°‡Ï§‡-·∫\≥K„ ≈v°˚°·≥ó°˙ ≥„*“¸ J·ÉÒ≥Aó°‡ É‡K Ì∫t°§‡,t°πÒ t°πÒ§‡ $ê‡ “‡⁄§·Œ ö‡≥ó§‡ R°‡v°˚°·ç°˙ "¢°§‡ "≥ŒÂÒ ∫Ò燢°\§‡ $ê‡ "≥‡ *“¸ç§K„É≥A°'ÏJ‡⁄ç‡ Ît°Ô§‡ ⁄‡§‡ Jπ‡JR°·≥è·Œ°˙

$ê‡É‡ Ît°ÔKɧ‡:- ΧŒç çÄyK‡ W°ç‡K„

⁄‡≥K‡, ≈ÏU‡≥ "≥ŒÂÒ ⁄‡“¸R°Ò≥A°öA°‡ ⁄‡ç·≈èπK‡ Ìt°§‡≥t°≥ɇ $ê‡É ɇK Ì∫Ïπ‡“¸,∫Òç‡ ¢°\§‡ $ê‡ "≥‡ *“¸“秇⁄‡K·ç°˙

- K‡\π çÄyK‡ ÎA°‡§„çÄyK‡ ŧ„ ≥“„ Ìt°π§‡ ≥t°ÒɇA°Ò“秄⁄°˙ "ÉÂK„ ≥t°Òɇ"#Ò§‡ #·≈Òç‡ W°‡≥ÏŇA°·Œ°˙"ŒÂ≥ó‡ Ň ≥J‡⁄ "≥v°Ò çÂÒ·t°K„W°x§‡ ≥t°≥ɇ ¢°\𧇠$ê‡ "≥‡l°¸§‡ ¢°ÒK·ç°˙

- Î≈≥ ≥A°K„ ≥çÂR°ÅÒ§‡≈πÁ°v°Â°ç‡ ≥‡⁄ɇ t°öó‡ t°A°ö‡,ç‡ç§‡ Ît°ÔÉÂç‡ ≥Œ‡\Ît°ÔKɧ·ç°˙ ≥É A°Ò·≈¿§‡≥t°Òɇ "#Ò§‡ #·≈Òç‡W°‡≥ÏŇB°É§·ç°˙ "ŒÂ≥ó‡ W°‡Ò燓¸ç‡ Ît°Ôπ§·É Ň "≥K„≥çÂÒɇ ¢°\𧇠"ÏŇÄö‡≥‡⁄ÏÅ‡Ò "≥‡ 瓇Aó°‡ Î≈‡⁄Éç‡l°¸§‡ ¢°ÒK·ç°˙

- ≈ÏU‡≥ ≥ö‡∫ W°‡≥W°"≥K‡ ⁄§„ çÄyK‡ ÎW°‡Ï¢Û°‡çŇl°¸ Ïâ‡ö 4 K‡ ⁄‡“¸R°Ò ≥A°öJÂ\·ù "≥K‡ ·≥G Ît°ÔπK‡Ìt°π§‡ ≥t°Òɇ A°Ò“çKɧ·ç°˙≥ÉÂK„ t°Òɇ "#Ò§‡ #·≈Òç‡≥‡⁄É W°‡≥ÏŇB°É§·ç°˙

\begzjKf skEejq slagslM s\kajbA \k[Ojg okTqKg FkcqDjk

ICHEL QUIZ – 23By: SSSSSyed yed yed yed yed Abdul Sbdul Sbdul Sbdul Sbdul Samadamadamadamadamad

1. Which state has launched “Kaushalya Setu”, a skilled development programme for students? 2. Union govt launched UDAN a regional air connectivity scheme . What does UDAN refers to?3. Which popular comic role /character is played by Tobey Maguire?4. Who is said to have become the chief of Jain Sangh after the death of Lord Mahavira?5. ‘What is the theme of the 2016 United Nations Day?6. Sashatra Seema Bal(SSB) guards Indian borders with which countries?7. What is the name of the mobile app which was launched by the Environment Pollution Control Authority aiming to

improve air quality with public participation?8. Born as Kedarnath Bhattacharya, how he is better known to us?9. Which state in India has the highest percentage of canal irrigation?10. Name the first Indian to score century in Test?

Answers

1.Lala Amarnath 2. Ude Desh ka Aam Nagrik 3. Spiderman 4. Sudharma 5. Freedom 6. Nepal and Bhutan 7. HawaGunavatta 8. Kumar Sanu 9. Chattisgarh(69%) 10. Lala Amarnath

Question of the Week!

1. What is common to Mabuti, Bongo, Babinga and Tswa Batwa ?Answer: Types of Pygmies found in Democratic Republic of Congo, Gabon, Congo

CONTRIBUTORS

1. Who was the first Muslim President of Indian National Congress ?Chesam Abdul Hakim, LDA (High Court of Manipur); from Santhel Awang Leikei, Dist- Thoubal

2. Mammoths and Mastodons were the predecessors of which land mammal? Syed Anas, Class X(ARECA School); from Santhal Awang Leikei; now at Achievers’ Coaching, Hatta

3.3.3.3.3. Which day is observed as World Students Day?Which day is observed as World Students Day?Which day is observed as World Students Day?Which day is observed as World Students Day?Which day is observed as World Students Day?Md Rashidamad Bogi, M.F.Sc(College of Fisheries),Tripura; from Uchiwa Nastao, Thoubal dist.

4. 4. Which type of lake is formed by volcanic activities ? Bs Rizwan Rahman, Class XI(Sc), MECI; from Mayang Imphal Bengoon, Imphal West; now at Achievers’ Coaching, Hatta

Answers:Answers:Answers:Answers:Answers: 1. Badruddin Tyabji 2. Elephant 3. 17th November 4. Caldera

Contributors may send their contributions to sasamadquiz@gmail.com

From me to you.....

Tey eye FgcgESgq ae, amlAr ogimgq ag[OTqWbjbNsg odvkir ajbMTq TmgaleDfKgi,\begzjDKsg fjI akmIgir wkd KEe KErOdfbempq Fliejl okTjg`

zkjxO xlmldKg sDMKDfjr \k[Ojgq [Kkq,[ldKjl FkrOdmgq xg\kkKgir FgcgESgq [arF_kEagvkdKgi, wDmkelGKgi [arg ag[OTqSbEekTqb KxGmdwr aFy fkq saEslagslMKgie, akmla fkTqIwkE KgxgKlamdwxg [ZEq wb_jgxg afAr, mkTgT\j agMmg\E s\k wkd KEe [arg akEeeKErOdSgqeg okTqrb jgKkjDK s\ wd KEe[arg akEee KErOdSgqeg okTqrb jgKkjKfyjgq skiqb (FgcgMmOT) Kgi [KgeFliejdSgqeg`

akmlArxg mkTf-T\j agMmg\E 54 jOAmkNFOde mpjg 'rg zkjxO sDmKfj' [Kge[pSOTx SDqkTrxg edejgq xlmldKg awpeg[rbx [ldK-jlKgixg aebire SDqkTrxg olEemISGwr [egKbqeg` 'rg zkjxO sDmKfj'[Kgr xlmldKg 2000 olEe mpjgqeg rbxokTjgq xlmldKgKgi [gxg [ax axxgajdsg [okiqKgir [Kbdsg afgd Kkjq[ldK-jlKgir mImq x\kKKgie wkd KEeKErOdfbe mp`

cwkExg Kbcksb [ldK-jl KlfmkTGKgcgEerbe, Kkxkagokjkr mpq cwkE [ljOKDwlK[ldKwDmOjlKE [lclEKg (ckdK) xg[lKfDjOWgcgKgKf [kBjOjk Kgag[OelKsg\bembvgiq fgA [ae sDmKfj [rbr [OqckjqlKE

[a vGFSg` okTjgq sDmKfj [Kgxg wkAqOaajgad [rb aKgxg a\kT vqbdfxg mkTfT\kj agMmg\E aZk Wk[Oq mkNe KErOdfbempSDjg`

FgcgEqrbrxg SIq ZASgqrg, ZASp mpfDjqamlA fkTqIwkExg fji amIr KErOdfbempSDjgq slagslM TmgalEfKgi [Kg [ax[ax \kAe Wce \kEKgEejq WgzA [armpjg okTqKgeg` SDqkTrxg wkd KEeKErOdSDjgq slagslM TmgalEfKgi [rbaWA SjSdfr, vki akEerq Fliep` [ajOArokTjx, mOTq SAq ekTre fjI akmIr mpSDjgqslagslM TmgalEfKgi [Kg vki vN akEeeKErOdfbe mp okTqeg`

KOmkj KgKflA [Kg KlAxGmdSgq afAr[vyq Fyrki mySgqeg okTe [pSOTe SEejgq,aFdsg Fy[Oi [Kgx vN akEeq (slagslMTmgalEfKgie vN akEee vkTFOdfbe mpqxgFy[Oi) a[Oi [aKb \begzjDK KgE-FbieKErOdfbe mpjAag` okTjgq [Kg, \begzjDK[Kg TokE okEe KlAmdSDjq afbi vogqgMmg\E [egrxg ajg Wk[Oqxg aebi [rb_kTrFOdSgq Fy[Oi [a [OTxeg Fkcep` okTjgqafAKg fkTqIwkExg wb_kjgr F_EagvkdKgiqbSDqkTrxg SOiclM \kiKgEe KlA KkxGmdSgqafArbeg`

aKge fKlie fkdmg afbrg akmlAr mpjgqF_kT wkEqKgixg [Kbdsg afgd ajb[OTjqTmgalEfKgi [Kg vkivGf, [ax [axgajdf vki akEeq a[Oir, \begzjDK wbAqr

KErOdfbe \k[Ojg okTe Kgag[OelKDsg\beKErOde okTSg` _kop [ajOAr okTq fkjqrg,F_kT wkEqKgie ogiqr rjskj [OTqslagslMKgi [Kg \begzjDK wbAqr TWIrWIT, [_kGw mpfl okTeKb Kgag[OelKDsg\bewESg` aKgxg aakIxg KDfrg [ar, KbcksbeSOAcgESgq rkfkKgie, wkjKg\bK xlmldKgsDmKfj KgEq Fbie, [kTjEKgie vki akEee\lEFOdbe/KErOdfbe mp okTqKg BGSg` rbqbKbwjeOzkKgi wOdSTqrxg ajb[OTe FOdoEq[\kiq TmgalEfKgi arbr \k[Oqxg wkBrgWIrl`

[eyq KDffg [Kge [kTjE, alxDelKg\A,KgmgsOe [aKbi KMWjevgiq TmgalEfKgiexlmldKg sDmKfj [axg [fg\kr akTspKgE-Fbie KErOdfbe mpqrb [okEq [OTeFliejdSg` sDmKfj [rxg zOmbA wbAeadfTmgalEfgi \k[Oqxg jlKg[OKgirb vki [arakEee mpq BT` ebagGf mpjgq/\k[OjgqTmgalEfKgi [rbx \lieqr vkBjkde akEep`okTjgq TmgalEf =k[Oqxg, sAwOcgKExgvki [Kg [pSOTxg Komkj KgKflA (wDjgFgqg[Kgad \ k[ Oe ) r k m pj gq [\ kAqF_kEagvkdKgir \k[Ojgq TmgalEfKgi [rbxokTjN akEep` xlmldKg sDmKfjKgie sMmgqfjI akmI, [fg\kKg [Kbdsg afgd wkd vkBSgqajAe, [lKfDjOeOajKgie \begzjDKsgslagslMKgi \k[Oqxg vivG [rb, xlmldKgxgaWA [arxg vki\li fyjx vkBjkdw [argSIfOdw ZAag okTjg`

t¡K; t¡K; ët¡A¡šà ">à>¤à $Xà *Òü>¤KンA¡¡

- ÎK◊ ⁄‡≥K‡ #·≈ÒK‡⁄‡èπK‡ ≥‡⁄ɇ “UÄç‡ Ìt°§‡ç‡ç§‡ Ît°ÔÉÂç‡ ≥Œ‡\Ît°ÔKɧ·ç°˙ ≥J‡Ïπ‡≥ÉK„Ìt°JÄA°É§·ç°˙ A°Ò·≈¿§‡ ≥t°Òɇ≥‡⁄ t°‡ÏŇA°ö‡ ⁄‡Ïπ°˙ A°‡è§‡Î≈‡⁄Éç‡ ¢°ÒK·ç°˙

- t°„R°ÉÂç‡ Îö‡öÏŇA°“¿§‡Î≥·Å ≥πÍ° W°‡≥W° 2/3 ⁄‡≥ó‡ A°öó‡t°A°J‡⁄πK‡ #·≈Òɇ ·ÅÄ∫§‡≥t°Òɇ Îç‡Ò≥‡ A°‡èπK‡ ≥‡⁄ɇÌt°§‡ ⁄‡Ïπ°˙ A°Ò·≈¿§‡ ≥t°Òɇ"¢°§‡ "#Ò§‡ #·≈Òç‡ ≥‡⁄W°‡≥ÏŇB°É§·ç°˙ $ê‡É Î≈‡⁄Éç‡ÎÅ‡Ä ÎŇ· ∫‡l°¸K·ç°˙

- "≥Â秇 ∫Ï¢°‡“¸° "≥‡≈ÏU‡≥K‡ ⁄‡ç·≈èÉÂç‡ Ît°‡Ä∫§‡≥t°Òɇ ≥‡⁄ɇ Ìt°Kɧ·ç°˙ ·≥·çi°20 K„ ≥t°Òɇ W°‡≥ÏŇB°É§·ç°˙

- R°A° "≥ŒÂÒ ≥‡⁄ɇ ÎJ‡“¸·“Ìt°π§‡ ≥t°Òɇ ·§·çi° 20 Î∫‡≥Å≥Kɧ·ç°˙ ≥ÉÂK„ t°Òɇ #·≈Ò"#Ò§ç‡ W°‡≥ÏŇB°É§·ç°˙

- "fi‡Å§„ ≥ÏW°Ä(≥Âç≈Ò秇) "≥‡ ≥‡⁄ "≥ŒÂÒR°v°˚°‡ t°B°É§·ç°˙ "ŒÂ≥ó‡ ·≥·çi°

15 Îπ‡≥ t°A√°§‡ ≥t°Òɇ #·≈Ò"#Ò§ç‡ W°‡≥ÏŇB°É§·ç°˙

W°‡Kɧ‡ W°„g‡A°·≈Ò:- ÎA°‡≥∫‡, W°¥û‡, "ÅÂ¥¨‡

W°¥û‡ (·—¨i° ∫‡“¸≥), "fi‡Å§„,J‡Ï≥ç "·≈秇, Χ¯‡ÏA°‡·∫,ö‡∫Ò≈‡A° "≥ŒÂÒ K‡\π ç·W°Ò§‡W°‡Kɧ·ç ≥π≥·É W°„g‡A°·≈Ò"·ŒÉ‡ &·ñi°*G‡“¸Ïl°ñi°·≈Ò

⁄‡*§‡ ≥π≥ó‡ “A°W°‡R°ÉK„ ·¢¯°Îπ·l°ÏA°∫·≈Ò ≥‡R°“ñÉÂç‡ A°W°¢°\“秇 R°¥∂„°˙

- ¢√°‡G ·ŒÉ, fi‡∫çi°,"∫Ï≥‡ñÉ "≥ŒÂÒ "Ót° “fi‡“¸≥πÍ°·≈Òɇ “A°W°‡R°É‡ ÉπA°‡π*“¸§‡ ΢°„i° &·ŒÉ·≈Ò ≥π‡ÒR°A°‡⁄ç‡ ⁄‡*§ç‡ ≥ÏJ‡⁄·≈Ò "·ŒW°‡§‡É‡ $ê‡ ¢°\“·¿, ∫Ò“·¿"≥ŒÂÒ É‡K Ì∫“ÏñÉ°˙

- "ÏçÔ§‡ $ê‡K„ ÎŒ∫·≈ÒÎ≈≥KÄöɇ ·Æ°i°‡·≥ç-& ç‡≥Ït°Ò ö‡Ò“¸ "ÉÂK‡ ÎÅ‡Ä ÎçÔ燢°\𧇠$ê‡ "≥‡ *“¸“秇R°¥∂„°˙ ≥‡“¸Ïπç, K‡\π "≥ŒÂÒ"fi‡Å§„ç·W°Ò§É‡ ·Æ°i°‡·≥ç-&≥π‡Ò A°‡⁄ç‡ ⁄‡*§‡ ≥π≥ó‡"·ŒP°¥¨‡ W°„g‡A°·≈Ò "·Œ ≥π‡R°A°‡⁄ç‡ W°‡Kɧ·ç°˙

- ·Æ°i°‡·≥ç-# ç‡ ·¢¯°Îπ·l°ÏA°∫·≈ҧ ΌÏ∫·ç⁄≥-·≈ÒK„ ≥Ït°ÒK‡ Î∫‡⁄çç‡ ≥‡R°-t°‡A°“·¿°˙ ≥ç‡ ≥≈„ÒÉK„ Î∫Ô§‡Å‡l°¸, “fi‡“¸, ≥πÍ°-≥π‡Ò·≈Ò,ÎK◊ "≥ŒÂÒ t°A°J‡⁄·â§‡ “fi‡“¸≥öÂ≥·≈Ò ≥π‡R° A°‡⁄ç‡

W°‡Kɧ·ç°˙ ≥π≥·É “‡⁄·π§‡W°„g‡A°·≈Ò "·ŒÉ‡ ·Æ°i°‡≥·ç-#≥π‡R° A°‡⁄ç‡ ⁄‡*“¸°˙

- ö‡∫Ò≈‡A°, Χ¯‡ÏA°‡·∫,Ì“ÏçÔ, ·—¨i° Îö‡Ïi°Ïi°‡·≈Ò"≥ŒÂÒ ≥‡“¸Ïπ∫ç·W°Ò§É‡ Χi°ÎA°Ïπ‡·i°ç ⁄‡*§‡ ≥π≥ó‡ ÅÂç‡"“∫ *“¸·≈∫“ÏñÉ, $ꇧ 瓇*“¸ç‡ Ì∫“ç§É‡ ≥Ït°Ò ö‡Ò“¸°˙

- ·Œ·πÏ⁄∫·≈Ò, ≈ÏU‡≥≥ö‡ç, ÎW°UÂ≥, W°·“, “fi‡“¸,“fi‡“¸ ≥öÂ≥ "≥ŒÂÒ ÎK◊ɇΌÏ∫·ç⁄≥ ⁄‡*“¸°˙ ≥ÏJ‡⁄·≈Ò"·Œç‡ ·¢¯° Îπ·l°ÏA°∫ç‡ÎŒ∫·≈ҧ ≥‡R°“ç t°‡A°“çKɧ‡A°⁄‡ÉK„ A°ç§‡ R°¥∂„°˙

- ·Æ°i°‡·≥ç-·§ A°Ï¥ö√Gç‡$ꇧ ÎW°‡Ä ÎW°‡Ä ∫‡l°¸ç‡ "≥ŒÂÒÎÅ‡Ä ÎçÔç‡ Ì∫“·¿°˙ ≥·Œç‡$ꇧ t°πÁ° t°ç‡è‡ Ì∫“ç§ÉŒÂ"ÏW°Ô§‡ ÎÅÔÉ‡Ò Î∫Ô“¸°˙ ∫Ï¢°‡“¸,çÂR° “fi‡“¸, “fi‡“¸ ≥πÍ° "≥ŒÂÒÎK◊ɇ ·Æ°i°‡·≥ç-·§ A°Ï¥ö√G≥π‡R° A°‡⁄ç‡ ⁄‡*“¸°˙

- ·\S° fi‡Ä∫§·É A°W° A°Ï≥çÎŇA°“ÏñÉ°˙ ·\S° ≥π‡R° A°‡⁄ç‡⁄‡*§‡ W°„g‡A°·≈Ò·É ≈ÏU‡≥≥ö‡ç, “fi‡“¸, ≥πÍ°-≥π‡Ò·≈Ò"≥·É ÎW°UÂ≥ "·Œ·ç°˙“‡⁄·π§·≈Ò "·Œ ≥π‡R° A°‡⁄ç‡W°‡§‡ Ì¢°°˙

- ·Æ°i°‡·≥ç-·Œ fi‡Ä∫§·É$ê‡ Î≈‡A°·W°¿“¸°˙ ≥π≥ "ÉÂ燓fi‡“¸ Åπ‡A°, Î�ˆ‡Ï§·π "≥ŒÂÒJ‡Ï≥ç "·≈秇 W°‡Kɧ·ç°˙

- "‡“¸πç fi‡Ä∫§·É A°W°A°Ï≥ç t°‡“¸Ï¢°Ä t°‡§‡,¢Â°fi‡l°¸ç§‡ ≥W° *“¸πA°“¸, $ꇧÂ≥≈A° ·Å“·¿°˙ “fi‡“¸ ≥ç‡,"≈R°§‡ ≥ç‡ ≥·≈Ò "≥ŒÂÒA°Ò“¿§‡ W°ӥ¨ˆÉ‡ "‡“¸πç ≥π‡R°A°‡⁄ç‡ ⁄‡*“¸°˙

- Îç‡Ò≥ɇ #·≈Ò N√‡Œ 12ÉK„ 14 ¢°‡*§‡ ÅA°öK‡Î∫‡⁄çç‡ ≥öÂR°¢°‡ç‡ t°≥Kɧ·ç°˙⁄‡≥â§É‡ Ň "≥K„ ≥çÂÒɇÎç‡Ò≥·É W°π‡ ΓÏñɇB°É§·ç°˙

ëJàR¡>à W¡à} >àÒü>à W¡vå¡>à ÒA¡W¡à}Kã"¹ç¡´¬à Ò”‚ÒĤà "¹àÒü¤à šàî´¬[Å}

"Ï≥·πA°‡ç ≥Â∏·\⁄≥ *¢° ÎçW°Ïπ∫·“Ï�‡·πç‡ ∫≥·\ÒÉÂç‡ ö‡R°ÏŇ-A°·J§‡ "ÏçÔ§‡ ·π[‡W Û ° "≥ç‡Î“Ô·\A° ≥t°≥K„ l° ¸ÏW°A°·≈ÒK„“¸ÏÆ°‡∫Â∏Œç "·Œ 'ÏJ‡⁄K„ ö√‡Ïçi°"·ŒK„ ·\*N‡·¢° "≥ŒÂÒ A√°‡“Ï≥i°A°„“¸·t°“‡ŒA°‡ ⁄‡≥ó‡ çA󰧇 ≥·π Ì∫Ó瓇⁄ç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°ÏJ¯°˙

·l°&ç&ɇ ⁄Ë¥£°≥ *“¸πK‡W°x·J§‡ ŧA° "ÉÂç‡ l°ÏW°A°·≈Ò "·ŒÎ“Ô·\A° *“·π§‡ Œ‡l°Å "Ï≥·πA°‡ç“‡⁄§‡ ≥¢°≥·ŒÉ‡ W°“„ ·≥·¿⁄ç 90Îπ‡≥K„ ≥≥‡R°É‡ ΓÔπA°·J§·ç“‡⁄§‡ JR°Ï∫ "≥ŒÂÒ çç-&·Æ°⁄‡çl°‡“¸Ï燌π ·≈“ç·J§‡ ÎÅÔÏɇA°Îy°i°‡·Œ⁄Œ Îö·∫*·\·ç &G·i°S°ŒçÎŇA°·J§‡ ≥t°≥ɇ ö‡A° ≈è‡ ≈ÏñɇπA°·J§·ç “‡⁄·π°˙

�·l° "·Œç‡ Œ‡l°¸Å "Ï≥·πA°‡É‡Ì∫π≥·J§‡ l°¸ÏW°A° fi‡⁄‡·≈Ò "É·É≥ÂÄöK„ ÎÅÔÏɇA° ÎŇA°·J§ÉÂɇ·“ÒÏ“Ô·J "≥ŒÂÒ ≥tÂ°Ò t°‡§É‡ ≥‡Ï∫≥"·Œç‡ #ÒÅπA°öK„ ≥t°≥ ≥çÂÒɇ"≥K‡ "≥K‡ J‡⁄ÏɇπA°öK„t°‡¿v° ˚ °‡ ∫≥ "≥ÉK„ "≥ɇ¢°‡*πK‡ ≥‡Ï∫≥K„ "Ót° "Ït°‡ù‡\K‡·≈Òɇ W°Äö‡ ΓԷJ°˙

ëΓԷ\A° ≥t°≥K„ l°ÏW°A° fi‡⁄‡·≈Ò"·Œ Ηö·ŒŒ ≥J∫ ≥π‡Ò A°‡⁄ç‡Ì∫§‡ "≥ŒÂÒ ≥‡Ï∫≥ ·≈ç ÅÂÒç‡ ≈ÏñɇAó °·π§‡ "·ŒÉ‡ Î⁄Ò∫K·ÉÎi°Ïπ·�ˆÏ⁄∫ Æ°·i۰ϧ¯i°·≈ÒK„ J´‡“¸ÉK„

§‡ÉÛ “¸ÏÆ°‡∫ÂŒç (l°¸ÏW°B°„ ≥ÅÒ ≥ÅÒΓ‡Ò∫A°·J§‡ ≥*Ò·≈Ò) "·Œ≥Ï“Ô≈‡K„ J∫K‡ ≥π„ Ì∫Óç

≥ÏW°‡“¸ ≥ÏW°‡“¸ W°‡“¸ÏŇA√°K‡ Ì∫§‡A°‡Ò∫Ëö·ç "ÉÂ≥A°ö 'ÏJ‡⁄≥ÏJ‡⁄K„ ö‡A° W°‡*𧇠“ÏÆ°‡∫ÂŒç·π·“Ï�‡·π "ÉÂ·É Î“Ô·\A°ŒÂ ≥öËÒ ¢°‡ç‡JR°§·É R°≥·âí “‡⁄ç‡*·çÛÏŇÏ∫‡·\K„ ≥Â∏·\Œ≥·l°ö‡iÛ°Ï≥ñi°t°‡ A°∏Ïπi°π "≥‡ *“¸ç‡Ì∫·π§‡ "≥ŒÂÒ �·l° "·ŒK„ ÎA°‡-*ÅπŒÂ *“¸·π§‡ Î\‡∫ Îy˚°y˚°‡¢°i°ç‡Î¢°‡R°ÏɇA°·J°˙

Îy˚°y˚°‡¢°i° "≥·É ≥Â∏·\⁄≥팷l°ö‡iÛ°Ï≥ñi° *¢° *·çÛÏŇÏ∫‡·\ɇ·π[‡W°Û &ÏŒ‡·ŒÏ⁄i° "≥‡ *“¸·π§‡≥ÏA°‡A° ·W°Ò§‡ *Åπ Œ‡·ñi°⁄‡ÏK‡ÎA√°Ïπ≥ñi°ç‡ "ÏçÔ§‡ “¸ÏÆ°‡∫ÂŒç·πi°‡“¸≥ ·i°ˆ "≥‡ öÂÏŇA󰧇 l°¸ÏW°A°Î¢°‡·Œ∫ 130 ÉK„ ¢°Ò§‡“¸çÏ¢°‡Ï≥ÛŒçÉÂK‡ Î∫‡⁄çç‡ Î≥‡l°çÛ§‡ÉÛ Î¢°·≥·∫ "⁄‡¥¨K„ ·l°&ç&·ŒÏE°ê &ç‡∫‡“¸\ Ît°Ô·J “‡⁄ç‡Î¢°‡R°ÏɇA°·J°˙

ë"J觇 JπJA° Ì∫§K‡Î∫‡⁄çç‡ Î≥‡l°çÛ §‡ÉÛA°„ ΢°‡·Œ∫"·Œ Îy°i°‡·Œ⁄Œ-Îö·∫*·\ç (ÎA°-·ö·\) &G·i°S°Œç ÎŇA°J¯§‡≥t °ÒJv° ˚ °Òɇ ¢°Ò§·çí “‡⁄ç‡ÎA√°π‡≥îzç‡ Î¢°‡R°ÏɇA°·J°˙

ë≥·Œç‡ ·π[‡WÛ°π JπÉ·É Î≥‡l°çÛ§‡ÉÛ·≈Ò·É "ÏW°Ô§‡ A°·¥ö·i°i°π·≈Ò≥‡R°·J§‡ ≥t°≥ ≥·ŒK„ ≥Âx§K„ÎÅÔÏɇA° "·Œ ÎŇ·v°˚ˆ°§‡ ¢°‡*§·É≥¢°≥ "≥ÉK„ "≥ɇ ≈ÏñɇA°ö‡

ΓԷJÏÉ “‡⁄§‡ JR°“觇 ∫≥·\Ò*“¸“Ï¿°˙ "ɧ ≥≥‡R°K„ ·l°&ç&ɇ⁄Ë¥£°≥ *“¸π§‡ ö‡R°ÏŇA°·J§‡�·l°·≈Òç‡ ⁄‡ç§‡ Å≥óπK‡ W°x·J§‡'ÏJ‡⁄K„ "ÏçÔ§‡ ŧA° "·Œç‡l°¸ÏW°A°·≈Ò "·Œ ≥·ŒK„ W°‡*π§‡&G·i°S°Œç "·Œ ÎŇ·v° ˚ ˆ °ÓR°K„≥≥‡R°É‡ ≈ÏñɇA°ö‡ ΓÔÏJ¯ “‡⁄§K„ŒÏ\Œç ö„·πí “‡⁄ç‡ ÎA√°π‡≥îz燓‡⁄·J°

ÎA°-·ö·\ &G·i°S°Œç ÎŇA°J§‡≥t°Òɇ l°¸ÏW°A°·≈Òç‡ ≥‡Ï∫≥ ·≈çÅÂÒç‡ ≈ÏñɇAó °§‡ ∫¥¨„ "ç„≈„·\è·J°

"“‡ç§K„ ∫¥¨„Éç‡ Îö·∫*·\çÎŒÏî|∫ "Ï≥·πA°‡çK„ ∫≥K„ ÎŇÒ∫‡¿K‡ Îç‡ÅÛ "Ï≥·πA°‡É‡ "≥ŒÂÒ≥tÂ°Ò t°‡§É‡ “‡èK„ ≥¿§‡ öı·Å§„É·ç°

"ç„«°§‡ ∫¥¨„Éç‡ "‡ñi°‡π·i°A°‡∫‡¿K‡ *Ï�ˆ·∫⁄‡ "≥ŒÂÒ çÂ∏ ·\Ï∫ñÉɇ ≈ÏñɇA°ö·ç°˙ “‡⁄·π§‡ ∫≥ "ç„"·Œ·É ≥ÉÂK„ ≥t°≥ÉÂɇ ≥‡èç‡ ∫Ë¥¨Â∫˥ ≈‡§‡ *“¸·J§·ç°˙

·Å·\秇 "·ŒçŒÂ l°¸ÏW°A°·≈Òç‡≥¢°≥ "≥ÉK„ "≥ɇ ≈ÏñɇA°öK„W°‡Ò "·Œ öı·Å§„ç‡ #ÒÅπA°öK„ ≥t°≥≥çÂÒÉç‡ Î“·¿ “‡⁄§ŒÂ JR°§‡ R°≥·J°˙

ëöı·Å§„ç‡ #ÒÅπA°ö‡ "≥ŒÂÒA°Ò·≈¿A°ö‡ ≥t°≥ɇ Îi°ˆ‡·¢°ÏA°∫΢°‡Ïπ�·≈Ò ≥‡R° t°‡A°ö‡ "ÉÂç‡l°¸ÏW°B°„ ≥·≈Ò “îÇ“ç·Jí “‡⁄§‡fi‡¢°≥É Îy˚°y˚°‡¢°i°ç‡ ΢°‡R°ÏɇA°·J°˙

³ãšå³ Jå[ƒ}³A¥¡à t¡K; t¡K;ët¡A¡šà $Xà "³à *ÒüÒ>¤àšà´¶ã¡ú ³¹³[ƒ ó¡\¤à $Xà>à

³ã*Òü¤Kã ÅB¡ã P¡>ëÒ>K;Ò[À¡ú ó¡\¤à Åv¡û¡³

"³à *ÒüÒ>¤à ÒàÚ¤[Î >ÒàA¡>ÎàÎå ëÅàÚƒ>à šà óK[>¡ú"ó¡¤à ó¡\¤à $Xà "³àíºÒĤà ëÒà;>¤ƒà >ÒàA¥¡à

šã[¹¤à ³¹³ J¹à "[Î W¡à}ìÚ}ët¡ïƒå>à ëÚ}¤ãÚå¡ú ëÅàÚƒ>³B¡ã

>ÒàA¡ šè[A¥¡}ƒà "ìš>¤àëšàB¡[> ÒàÚ>à =àî\

R¡¹à}Kã ³Jà...

2. ë>à}³ƒà "Òè´ÃA¡ ³ã[>i¡20ú 20 ëJàR¡>à W¡;A¡ƒ¤[>->ÒàA¥¡à ë>à}³ƒà W¡¹à ">ã W¡à}>àÒü>à W¡à¤P¡³ ëJàR¡>à ë>à}³ƒà"×´ÃA¡ ë=àA¥¡à ³ã[>i¡ 20 뺜¡>àW¡;A¡ƒ¤[>¡ú "³åv¡û¡ƒà šåR¡ "³àÚà³¥à Åà}>à W¡;šKã ³×v¡à t¡àS¡A¡"׳ ë=àA¥¡à ÒàÚ[¹¤à ³ã[>i¡ 20"[Î ëJàR¡>à W¡à} >àÒü>à W¡;>¤àëÒà;>[Ρú ³[Î>à >ÒàB¡ã ÒA¡W¡à}ƒàA¡àĤà "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ šã ÒàÚ¤[ÎA¡àl¡üì¹àÒüƒ¤[>¡ú >ÒàA¥¡à ÒàÚ[¹¤à"[΃à =à\ƒ¤à ët¡ïK>å¡ú

3. "R¡´¬à º´¬ãƒà W¡;šà->ÒàA¡ A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà "R¡´¬àW¡ã}Kã º´¬ãƒà W¡;šà Úà*Jø¤¹à?³t¡³ƒåƒà >ÒàB¡ã ÒA¡W¡à}ƒà A¡[¹ó¡à*Òü¡ú >ÒàA¡ ëÅàÚƒ>à "¯à¤àëW¡àA¡=¤à ó¡à*¹³K[>¡ú ³¹³[ƒ³[Î>à >ÒàB¡ã ³ã×> ×>¤Kã W¡à}"ƒå ëÒ>K;Ò[À¡ú "ƒå¤å >ÒàA¥¡à W¡à}>àÒü>à >å[³; Jå[ƒ}Kã "R¡´¬à º´¬ãƒàW¡;šKã íÒ>¤ã =³Jø¤[ƒ >ÒàB¡ã¯à¤Kã W¡à} "ƒå ëÅàÚƒ>à Ò”‚¹B¡[>"³[ƒ ë³i¡àì¤à[ºA¡ ë¹i¡

ëÒ>K;ºB¡[>¡ú "ƒå¤å >ÒàA¥¡à W¡ã}A¡à¤à >;yKà "R¡´¬à º´¬ãƒà W¡;ìA¡ÒàÚ¹¤[ƒ =å>à íA¡ìƒï>å}ƒàW¡;ìºàÒüƒ¤[>¡ú W¡à} "³ƒà Úà³¥àt¡š¥à W¡;>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú >ÒàA¥¡à=å>à W¡;º¤[ƒ >ÒàB¡ã ³Îº[Å} "ƒåA¡àă¤ƒà Úà³¥à =å>à ëW¡àA¡=¹B¡[>¡ú[Ò¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà "Òº[Å}>àÒàÚ>¹´¬à ‘ëÑÃà &@ƒ Ê¡[ƒ [¯>Î ƒë¹Î’ ÒàÚ¤ƒå >ã}[Å}¤à ÚàÒü¡ú

4. W¡;[yîR¡Kã ³³à}ƒà [Nø> [i¡=A¡šKã íÒ>[¤ =³[Î- ³³à}Kã&[ƒÎ>[Å}ƒà [Nø> [i¡ =A¡šKãA¡àĤà A¡Úà 'ìJàÚ šåÄàJR¡[³ÄìJø¡ú [Nø> [i¡ "[Î ëó¡i¡šå³àR¡Ò>¤à R¡´¬à ë³i¡àì¤à[º\³"³[>¡ú ³¹³ "ƒå>à >ÒàA¥¡àëJàR¡>à W¡;[yîR¡Kã ³³à}ƒà [Nø> [i¡=A¡šKã íÒ>¤ã =³[Ρú ³[Î>à>ÒàB¡ã "¹ç¡´¬à Ò”‚Ò>¤ƒà W¡à*>à³ìt¡} šà}K[>¡ú [Nø> [i¡ =A¡šà"[Î ³ã*Òü J¹>[ƒ ëó¡Î> *Òü>àJÄ[¹¡ú "ƒå¤å ³[Î ÒA¡W¡à}ƒà Úà³¥àA¡àîÄ ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚA¡àl¡üì¹àÒüƒ¤[>¡ú

5. [³[>i¡ "³t¡à *Òü¹¤ÎåëšàxàKƒ¤[>- >ÒàA¥¡à ëJàR¡>à

Åà}>à W¡;šà ³t¡³ƒà ³¹v¡û¡àÚ೉¤ƒà ³ã[>i¡ "³v¡à *Òü¹¤Îåëšàxà>¤à ëÒà;>Kƒ¤[> ¡ú ³¹³[ƒW¡à} >àÒü>à W¡;º´¬ƒKã ³¹v¡û¡à ¹ç¡[i¡>=åKàÒü¤à "[Î W¡àƒà 20 Kã W¡à}ƒàëA¡ìºà[¹ W¡àA¡ì=A¡šà R¡´¶ã ÒàÚ>à[=[\ìÀàÚ[Å}>à ëó¡àR¡ìƒàA¥¡[¹¡ú³¹³ "ƒå>à "³åA¡ W¡;šà "³åA¡ëšàxà¤à ët¡ïƒå>à ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬àÒ”‚ÒĤà ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú ëÅàÚƒ>à³àÚ šàA¡šà ÒàÚ¤ƒå *ÒüK[>¡ú>ÒàA¡Îå ³[Î ëÒà;>ƒå>à ëÚ}[Ρú

6. "=å´¬Kã W¡à} Úà³¥à Úà*¤àëšà;º³[Å} W¡à¤Kã W¡à} Úà³¥àÒ”‚Ò>Kƒ¤[>- >ÒàA¥¡à ÒA¡W¡à}Åì\º ó¡>à Úà³¥à ët¡ï¹¤Îå "=å´¬à³Òã ³>àÒü Úà*¤à W¡ãgàA¡ Úà³¥àW¡à¹¤[ƒ ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡´¬à Ò”‚Ò>¤ƒà"¯à¤à A¡Úà ³ìÚàA¥¡K[>¡ú ³¹³[ƒ"=å´¬à W¡ãgàA¥¡à ëA¡ìºà[¹Kã W¡à}"³[ƒ #ƒà ÎåK¹Kã W¡à}ëÒ>K;Ò[À¡ú

³=v¡û¡à š>[Jø¤à ³¹³ t¡¹ç¡A¡"[Î ÒàÄà >ÒàA¥¡à ëÒà;>ƒå>àëÚ}[¤Úå¡ú ÒA¡W¡à}Kã "¹ç¡ ¬à Ò”‚Ò>¤àR¡´¶ã >;yKà R¡³ìƒ ÒàÚ¤ƒåëÒà;>¹¤à ³t¡³ƒà JR¡K[>¡ú

³à캳ƒà íº¤à J«àÒüƒKã Jåìƒà}[=¤à ³ó¡³[Å}Kã ³>å}ƒà ³=v¡û¡àl¡ü;[º¤à "[ÎÎå "³[>¡ú ³ó¡³ "[Î [W¡>àKã ×[Ú> [Î[i¡ƒà íº¤à

³àl¡ü@i¡ ×>à ÒàÚ>à ³ãÚà³¥à JR¡>[¹¤à ‹´¶¢Kã *Òü¤à "ìÅ}¤à ³ó¡[³¥ÒàÚ>à =à\>[¹¤à W¡ã} "ƒå[>¡ú ³ó¡³ "[ÎKã ó¡\¤à "[Î>à ³ãÚà³Kã

šè[A¥¡} A¡Úà W¡ã}[ÅÀ¤Îå "[ŤKã JÚàv¡à W¡ã}[Å>¤[> ÒàÚ>à ³ã*ÒüJ¹>[ƒ ëÅàÄ[¹¡ú ³¹³[ƒ W¡ã} "[ÎKã ³=v¡û¡à íº[¹¤à ºàÒüÅR¡ "[Î

t¡à>à W¡;>¤à º ¬ã "[Î Úà³¥à šãA¡šà "³[ƒ Jåìƒà}W¡àƒ¤à A¡Úà íº[¹¡úëJàR¡ó¡³ "³à ëÅàÚ¤ƒà "[ŤKã ºàÒü>à ëºïKƒ¤Kã R¡àÒüƒå>à

íº[¹¤à ³ó¡[³¥¡ú [W¡>à K®¡>¢ì³@i¡>à ³ó¡³ "[΃à W¡ìxàA¡ W¡;[Å>ët¡ï>¤à ëA¡¤º A¡à¹ =³¥¤Kã ë=ï¹à} A¡Úà¤å[ƒ šàÚJ;>¤à ëÒà;>[¹¡ú"ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à W¡ã} "[΃à ëA¡¤º A¡à¹ "³à = ¬à ÒàÚ¤[ÎÎå "¹àÒü¤à

=¤A¡ "³[ƒ *Òü[‰¡ú [W¡>àKã ³ã*Òü A¡Úà "³[ƒ "Òã} Wå¡Ùà "³àšãA¡Jø¤à º ¬ã "[΃à W¡vå¡>à W¡ã} "[ÎKã ³=A¡ ëÚï>¤à ëÒà;>[¹¡ú