SUNDAY, MARCH 14, 2021 - HOLY CROSS

14
HOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150th STREET — WHITESTONE, NEW YORK 11357 Tel. (718) 767-2955, 767-2943 • Fax: (718) 767-5855 SUNDAY, MARCH 14, 2021 ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ «Της Τυροφάγου» Ὃταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί· ἀφανίζουσι γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσι τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἀπέχουσι τὸν μισθὸν αὐτῶν. σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι, ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων, ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ, καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι ἐν τῷ φανερῷ.

Transcript of SUNDAY, MARCH 14, 2021 - HOLY CROSS

Microsoft Word - 993992 MARCH 14 2021 NEW.docxHOLY CROSS GREEK ORTHODOX CHURCH 11-05 150th STREET — WHITESTONE, NEW YORK 11357
Tel. (718) 767-2955, 767-2943 • Fax: (718) 767-5855
SUNDAY, MARCH 14, 2021 ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ
«Της Τυροφγου»
ταν δ νηστεητε, μ γνεσθε σπερ ο ποκριτα σκυθρωπο φανζουσι γρ τ
πρσωπα ατν πως φανσι τος νθρποις νηστεοντες μν λγω μν τι πχουσι τν μισθν ατν. σ δ νηστεων λειψα σου τν κεφαλν κα τ πρσωπν σου νψαι,
πως μ φανς τος νθρποις νηστεων, λλ τ πατρ σου τ ν τ κρυπτ, κα πατρ σου βλπων ν τ κρυπτ ποδσει σοι ν τ φανερ.
Κυριακ της Τυροφγου Τριδιον Ματθ. 6, 14-21
Τις προηγομενες Κυριακς, αδελφο χριστιανο, μς δδαξε Χριστς την σημασα της ταπεινοφροσνης, της μετανοας και της ελεημοσνης, οι οποες ανογουν την θρα του ελους του Θεο και μς χαρζουν την αινιο ζω. Σμερα μς δνει οδηγες για τη νηστεα που αρχζει απ αριο, Καθαρ Δευτρα, και ολοκληρνεται την αγα και Μεγλη Εβδομδα. «Επε ο Κριος Εν συγχωρετε στους ανθρπους τα παραπτματ τους, θα συγχωρσει και τα δικ σας ο πατρας σας ο ουρνιος εν μως δεν συγχωρσετε στους ανθρπους τα παραπτματ τους, οτε ο πατρας σας ο ουρνιος θα συγχωρσει τα δικ σας. ταν μλιστα νηστεετε, να μη γνεστε σκυθρωπο σαν τους υποκριτς, γιατ αλλοινουν τα πρσωπ τους για να φανον στους ανθρπους τι νηστεουν αλθεια σς λω, τι απχουν απ τον μισθ τους. Σ μως ταν νηστεεις λειψε (με λδι) το κεφλι σου και νψε το πρσωπ σου, για να μη φανες στους ανθρπους τι νηστεεις αλλ στον πατρα σου που εναι εκε κρυφ και ο πατρας σου που βλπει τα κρυφ, θα σο ανταποδσει στα φανερ. Μην αποθησαυρζετε για σς θησαυρος πνω στη γη, οι οποοι σαπζουν και τργονται και οι κλφτες σκβουν και τους κλβουν. Αλλ να αποθησαυρζετε για σς θησαυρος στον ουραν, που οτε σαπζουν οτε τργονται οτε κλφτες σκβουν οτε τους κλβουν. Γιατ που εναι ο θησαυρς σας, εκε βρσκεται και η καρδι σας»1. Οι τρεις παραινσεις που μλις ακοσαμε δεν εναι ασνδετες. Ο Χριστς συνδει την νηστεα με την αγπη προς τον πλησον και προς τον Θε και η μεν αγπη προς τον πλησον χει ως μεση συνπεια την συγχρεση των παραπτωμτων του αδελφο μας, η δε αγπη προς τον Θε μς ωθε στην καλλιργεια των αρετν, δηλαδ των ουρνιων θησαυρν.
Στην Κυριακ Προσευχ, δηλαδ στο «Πτερ ημν», το οποο παρατθεται απ τον ευαγγελιστ αμσως πριν απ την σημεριν περικοπ, προσευχμαστε στον Θε και λμε «κα φες μν τ φειληματα μν, ς κα μες φεμεν τος φειλταις μν», δηλαδ συγχρησ μας, Κριε, πως κι εμες συγχωρομε τους λλους. Με μφαση, επομνως, στκεται στο σημεο αυτ ο Χριστς και το επαναλαμβνει, για να μς πει τι νηστεα δχως συγγνμη εναι καρπη και δχως νημα. Το διο ανφελη εναι η νηστεα που γνεται για το θεαθναι. Δεν νηστεουμε για να μς πουν μπρβο οι νθρωποι, αφστε που σμερα πια θεωρεται γραφικς ποιος νηστεει. Η νηστεα δεν εναι αγγαρεα, για να εμαστε σκυθρωπο και συνοφρυωμνοι, σαν τους υποκριτς. Ακμα κι αν νηστεουμε απ λπη για τα παραπτματ μας, η λπη μας και η μετνοι μας χουν αποδκτη τον Θε και δεν ωφελε, μλλον βλπτει η ποια δημοσιτητα. Νηστεουμε προσβλποντας στον Θε, η νηστεα εναι σκηση του λου ανθρπου στην εγκρτεια και στην καλλιργεια των αρετν. «Μην ορζεις το αγαθ της νηστεας μνο στην αποχ των τροφν», μς λει ο Μγας Βασλειος, και συνεχζει: «Γιατ αληθιν νηστεα εναι η αποξνωση απ τα πθη. Λσε κθε σνδεσμο αδικας, αφσε κατ μρος την λπη για τον πλησον, φησ του τα χρη. Μη νηστεετε με κατκριση και διαμχες. Δεν τρως κρας αλλ τρως τον αδελφ. Απχεις απ το κρασ αλλ δεν συγκρατες τις βρισις. Περιμνεις το βρδι για να μεταλβεις, αλλ δαπανς την ημρα στα δικαστηρια. Αλλομονο σε σους μεθον, χι απ οινπνευμα. Ο θυμς εναι μθη της ψυχς, την κνει παρφρονα πως το κρασ. Η λπη εναι κι αυτ μθη, που διαποτζει την δινοια. Ο φβος λλη μθη, ταν συμβανει για πργματα που δεν πρπει... Και συνολικ καθνα απ τα πθη, επειδ δημιουργε ταραχ στην δινοια, θα μποροσε δικαως να αποκαλεσθε μθη... Δεν γνεται με την μθη εσοδος στη νηστεα, οτε με την πλεονεξα στη δικαιοσνη, οτε με την ακολασα στη σωφροσνη, οτε, για να τα συμπεριλβουμε λα, με την κακα στην αρετ... Η μθη δεν υποδχεται τον Κριο, η μθη αποδιχνει το γιο Πνεμα. πως ο καπνς διχνει τις μλισσες, τσι και η κραιπλη διχνει τα πνευματικ χαρσματα »2. «Η σημεριν μρα εναι προπλαιο των νηστειν. Δεν εναι ξιος να εισλθει στα για εκενος που στα πρθυρα βεβλωσε τον εαυτ του. Κανες δολος που θλει να εξευμενσει τον κρι του δεν χρησιμοποιε τον εχθρ αυτο σαν προσττη και διαμεσολαβητ. Η μθη εναι χθρα προς τον Θε, η δε νηστεα εναι αρχ μετανοας. Εν, επομνως, θλεις δι της εξομολογσεως να επανλθεις προς τον Θε, φεγε την μθη, για να μη σε αλλοτρισει χειρτερα. Γιατ δεν αρκε απ μνη της η αποχ των τροφν για την επαινετ νηστεα, αλλ ας νηστψουμε νηστεα δεκτ, ευρεστη για τον Θε. Αληθιν νηστεα εναι η αποξνωση απ τ κακ, η εγκρτεια της γλσσας, η αποχ απ τον θυμ, ο χωρισμς απ τις επιθυμες, απ το κουτσομπολι, απ το ψμα, απ την επιορκα. Αληθιν νηστεα εναι η λλειψη απ αυτ, και με τα παραπνω γνεται η νηστεα ωφλιμη. Ας τραφομε μως απ τον Κριο, με την μελτη των λγων του Αγου Πνεματος, και με την πρσληψη των νομμων για την σωτηρα μας, και με λες τις διδασκαλες που διορθνουν τις ψυχς μας... λες λοιπν τις μρες που ακολουθον θα μς παραθσει τρπεζα το γιο Πνεμα με πρωινς και εσπερινς ευφροσνες. Κανες ας μη παραλεψει την πνευματικ τροφ (δηλαδ τη Θεα Ευχαριστα). Ας συμμετχουμε λοι στον νηφλιο κρατρα, τον οποο η σοφα (του Θεο) προσφρει σε εμς εξσου, στε να αντλσει καθες σο χωρε. Γιατ κρασε τον κρατρα της και σφαξε τα θματ της, δηλαδ την τροφ των τελεων, που με την (καλ) συνθεια χουν γυμνσει τα αισθητρι τους στη δικριση του καλο και του κακο. Τα οποα αφο μεταλβουμε με αφθονα, μακρι να βρεθομε ξιοι και της ευφροσνης του νυμφου Ιησο Χριστο του Κυρου μας, στον οποο ανκει η δξα και το κρτος στους αινες. Αμν»3. ------------------ 1Ματθ. στ’ 14-21. 2 PG 31.181 εξ. 3PG 31.196 – 197.
Forgiveness Sunday St. Paul's Letter to the Romans 13:11-14; 14:1-4
Prokeimenon. Mode Plagal 4.
Psalm 75.11,1 Make your vows to the Lord our God and perform them.
Verse: God is known in Judah; his name is great in Israel. The reading is from St. Paul's Letter to the Romans 13:11-14; 14:1-4
Brethren, salvation is nearer to us now than when we first believed; the night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light; let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy. But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.
As for the man who is weak in faith, welcome him, but not for disputes over opinions. One believes he may eat anything, while the weak man eats only vegetables. Let not him who eats despise him who abstains, and let not him who abstains pass judgment on him who eats; for God has welcomed him. Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for God is able to make him stand.
Κυριακ της Τυροφγου
Προκεμενον. χος πλ. δ'. ΨΑΛΜΟΙ 75.11,1
Εξασθε κα πδοτε Κυρ τ Θε μν. Στχ. Γνωστς ν τ ουδα Θες, ν τ σραλ μγα τ νομα ατο.
Πρς Ρωμαους 13:11-14, 14:1-4 τ νγνωσμα δελφο, νν γγτερον μν σωτηρα τε πιστεσαμεν. νξ προκοψεν, δ μρα γγικεν· ποθμεθα ον τ ργα το σκτους, κα νδυσμεθα τ πλα το φωτς. ς ν μρ, εσχημνως περιπατσωμεν, μ κμοις κα μθαις, μ κοταις κα σελγεαις, μ ριδι κα ζλ. λλ νδσασθε τν κριον ησον Χριστν, κα τς σαρκς πρνοιαν μ ποιεσθε, ες πιθυμας. Τν δ σθενοντα τ πστει προσλαμβνεσθε, μ ες διακρσεις διαλογισμν. ς μν πιστεει φαγεν πντα, δ σθενν λχανα σθει. σθων τν μ σθοντα μ ξουθενετω, κα μ σθων τν σθοντα μ κριντω· θες γρ ατν προσελβετο. Σ τς ε κρνων λλτριον οκτην; Τ δ κυρ στκει ππτει. Σταθσεται δ· δυνατς γρ στιν θες στσαι ατν.
Forgiveness Sunday
The Gospel According to Matthew 6:14-21 The Lord said, "If you forgive men their trespasses, your heavenly Father also will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. "And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by men but by your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. "Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal, but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes and where thieves do not break in and steal. For where your treasure is, there will your heart be also."
Κυριακ της Τυροφγου
κ το Κατ Ματθαον 6:14-21 Εαγγελου τ νγνωσμα
Επεν Κριος Εν γρ φτε τος νθρποις τ παραπτματα ατν, φσει κα μν πατρ μν ορνιος ν δ μ φτε τος νθρποις τ παραπτματα ατν, οδ πατρ μν φσει τ παραπτματα μν. Οταν δ νηστεητε, μ γνεσθε σπερ ο ποκριτα σκυθρωπο φανζουσι γρ τ πρσωπα ατν πως φανσι τος νθρποις νηστεοντες μν λγω μν τι πχουσι τν μισθν ατν. σ δ νηστεων λειψα σου τν κεφαλν κα τ πρσωπν σου νψαι,πως μ φανς τος νθρποις νηστεων, λλ τ πατρ σου τ ν τ κρυπτ, κα πατρ σου βλπων ν τ κρυπτ ποδσει σοι ν τ φανερ. Μ θησαυρζετε μν θησαυρος π τς γς, που σς κα βρσις φανζει, κα που κλπται διορσσουσι κα κλπτουσι θησαυρζετε δ μν θησαυρος ν οραν, που οτε σς οτε βρσις φανζει, κα που κλπται ο διορσσουσιν οδ κλπτουσιν που γρ στιν θησαυρς μν, κε σται κα καρδα μν.
SUNDAY, MARCH 14, 2021
Πατρ Ηλας Στεφπουλος, Fr. Elias Stefopoulos, 40 days Γεργιος Τσιντβης - George Tsintavis, 40 days
Αναστασα Παπαδπουλος - Anastasia Papadopoulos, 3 months Ελνη Γεωργου - Eleni Georgiou, 1 year
Βασλειος Συρκης - Vasilios Sirakis, 5 years Χαρκλεια Βαρελλς - Chariklia Varellas, 9 years
Παρακαλομε να δσετε τις παραγγελες σας για το τελευταο
Ψυχοσββατο στο γραφεο της Κοιντητας το συντομτερο δυνατν. (20 Μαρτου)
MEMBERSHIP PLEDGE $400.00 - SENIORS $300.00
DUE JANUARY OF EACH YEAR
Please fill the form and mail it in the church office The information is important for our records
FIRST & LAST NAME: _______________________________________________ HOME ADDRESS: _____________________________________________________ HOME/BUS. TEL. #: ________________________________ e-mail ADDRESS: ________________________________ HUSBAND’S PLACE OF BIRTH: _________________________ WIFE’S PLACE OF BIRTH: ___________________________
“…and the Greatest of These is Love.” 1 Corinthians 13:13
Stewardship Ministries
Jesus spoke of love and showed compassion. He taught us by his example to love one another and to be compassionate toward those in need.
In the Gospels, we read of the compassion of Jesus:
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them and healed their sick (Matthew 14:14).
Jesus had compassion on them and touched their eyes. Immediately they received their sight and followed him (Matthew 20:34).
…he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd (Mark 6:34).
Compassion can often mean kindness and sympathy. In the parable of the Good Samaritan, Jesus says “But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him…” (Luke 10:33). In the parable of the Prodigal Son Jesus says, But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him (Luke 15:20).
These stories reflect the love and compassion that Jesus has for his people. His compassion inspires and challenges each one of us to live compassionately.
Compassion in the New Testament means that another person’s suffering becomes our own suffering.
Compassion in this sense can change the way we live and care for others and for our community.
The love that Saint Paul describes in his letter to the Christians at Corinth is an expression of stewardship. Stewardship is everything we do after we say “I believe.” Stewardship is about how we live our lives and make our choices. Stewardship is about love and love is about stewardship.
Our parishes can be transformed, becoming beacons of Christian love as we care for one another, face challenges together, and serve our neighbors. We would be known as Christians by the love and compassion we embody as a parish family.
Christian Stewardship is about becoming good caretakers of all that God has given us. God has given each of us special and unique gifts. And through Holy Scripture He teaches us all that we have is a loan. He lends everything to us, and reminds us that one day He will ask us to give a detailed accounting of what we have done with the gifts He has given us. Archbishop Anastasios of Albania has noted that “we find ourselves by offering ourselves.” Have we learned the blessedness of generously giving to others of all we have? One day, a person complained to his priest that the Church and Christianity is one continual “give, give, give.” To which the priest replied, “Thank you very much for the finest definition of Christianity I have ever heard. You’re right, Christianity is all about a constant “give, give, give.” God giving His only Son to the world to show His unconditional love. His Son Jesus giving His life on the cross to forgive our sins and destroy death. Then our Lord’s disciples giving all they had to make sure God’s Good News of love was preached to all people everywhere. They not only gave away their homes and businesses, but even gave up their lives as martyrs in gratitude to God! It is by offering our blessings back to God that He will be able to continue His forgiving, healing, liberating, empowering, transfiguring, loving ministry through the Church. For God, Infinite though He is, has chosen to work through us, through our gifts, to continue His saving work in the world today.
Fr. Anthony M. Coniaris
The priority of compassionate stewardship is not to pay the bills. It is about how we, as a community, can do God’s work with love and compassion. It is less about the parish’s need to receive, and more about our need to give. It is our generosity with the gifts and blessings God has entrusted to us. Compassionate stewardship is an attitude and a way of life.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2021 ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
8:00 -10:30 π.μ.
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΑΠΟΚΡΕΩ Ορθρος – Θεα Λειτουργα 8:00 -11:00 π.μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΜΑΡΤΙΟΥ
ΚΥΡΙΑΚΗ 14 ΜΑΡΤΙΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 14η ΛΟΥΚΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΟΦΑΓΟΥ Ορθρος – Θεα Λειτουργα 8:00 -11:00 π.μ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 17 ΜΑΡΤΙΟΥ
ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ: 6:00-7:00 Μ.Μ.
ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ
8:00 -10:30 π.μ.
ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ Ορθρος – Θεα Λειτουργα 8:00 -11:00 π.μ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ
ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ: 8:00-9:00 Π.Μ.
ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ Ο ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡ. ΘΕΟΤΟΚΟΥ Ορθρος – Θεα Λειτ. – Δοξολογα: 8:00-11:00 π.μ.
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΜΑΡΤΙΟΥ
Ορθρος – Θεα Λειτουργα 8:00 -11:00 π.μ.
ΤΕΤΑΡΤΗ 31 ΜΑΡΤΙΟΥ ΠΡΟΗΓΙΑΣΜΕΝΗ: 6:00-7:00 Μ.Μ.
MARCH 2021 DIVINE LITURGIES
SUNDAY, MARCH 7
Orthros-Divine Liturgy: 8:00-11:00 a.m.
8:00-10:30 a.m.
Orthros-Divine Liturgy: 8:00-11:00 a.m.
FRIDAY, MARCH 19
ST. THEODORE OF TYRE 8:00-10:30 a.m.
SUNDAY, MARCH 21 1st SUNDAY OF LENT
SUNDAY OF ORTHODOXY Orthros-Divine Liturgy: 8:00-11:00 a.m.
WEDNESDAY, MARCH 24
Orthros-Divine Liturgy-Doxology: 8:00-11:00 a.m.
WEDNESDAY, MARCH 31
TThhee FFiilloottiimmoo FFuunnddrraaiisseerr SSuuppppoorrtt oouurr llooccaall bbuussiinneesssseess
&& tthheeyy wwiillll ggiivvee bbaacckk ttoo tthhee ccoommmmuunniittyy!!
VViissiitt GGaallaattiiaa MMooddaa MMaarrcchh 1166tthh tthhrroouugghh
MMaarrcchh 2200tthh AA ppoorrttiioonn ooff yyoouurr rreettaaiill ppuurrcchhaassee oorr hhaaiirr sseerrvviiccee wwiillll bbee ddoonnaatteedd ttoo tthhee
sscchhooooll
cchhaannccee ttoo wwiinn aa ggiifftt bbaasskkeett vvaalluueedd
aatt $$550000..0000 TTiicckkeettss aarree $$55
eeaacchh
OOppeenn TTuueess aanndd WWeedd 1100--66 PPMM TThhuurrss.. aanndd FFrrii.. 1100 -- 88 PPMM SSaatt.. 99-- 55PPMM
PPlleeaassee mmeennttiioonn oorr sshhooww tthhiiss ffllyyeerr.. CCaallll ffoorr aann aappppooiinnttmmeenntt
150-20 14th Ave. Whitestone, NY ( (929) 362-2017
Aγαπητ Μλη και Φλοι του Τιμου Σταυρο, Επικειμνης της Μεγλης Εορτς του Πσχα, η Κοιντητ μας προετοιμζει την πασχαλιν κρτα, που χει σαν σκοπ τη συγκντρωση οικονομικν πρων για την συνχιση των μεγλων ργων της. Παρακαλομε, πως συμπληρσετε το παρακτω ντυπο με τα στοιχεα σας: νομα, διεθυνση, πς θλετε το νομ σας να τυπωθε, καθς επσης και το ποσ που θλετε να προσφρετε. Θερμ παρκληση, να μας απαντσετε πριν την Παρασκευ 16 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2021, προσκομζοντας μαζ με το συμπληρωμνο ντυπο και τη δωρε σας στο γραφεο της Κοιντητας: “Holy Cross Greek Orthodox Church” 11-05 150 Street, Whitestone, New York 11357. Οι συνεισφορς σας εκτιμνται ιδιατερα και βοηθον τα μγιστα στις μεγλες ανγκες της εκκλησας μας. Σας ευχαριστομε για την υποστριξη και την καλοσνη σας.
Dear Members and Friends of the Holy Cross, With the approach of the Easter Season, the Holy Cross Community is preparing for our Easter
Card Drive. Please join us in raising donations for our Church needs. Kindly complete the attached form with the following: your name, address, the way you wish for your name to appear and the donation amount chosen. Please, submit your response before Friday, April 16, 2021 with the attached form and your donation to the Church Office, “Holy Cross Greek Orthodox Church” at 11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357.
%___________________________________________________________________________________________________
EEAASSTTEERR CCOOMMMMUUNNIITTYY CCAARRDD –– 22002211 –– ΠΑΣΧΑΛΙΝΗ ΚΑΡΤΑ
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ/NAME: _______________________________________________________________________________ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ/ADDRESS: _____________________________________________________________________________________ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΥΠΩΘΕΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΑ/NAME AS YOU LIKE IT TO BE PRINTED: ____________________________________________________________________________________________________________ Please choose your donation: (PAYABLE TO HOLY CROSS CHURCH) PAYMENT $25.00, $50.00, $75.00, $100.00, Other: _________CHECK #___________CASH #_____________
The undersigned hereby agrees to take a _______________ page ad in the 46th Anniversary
Commemorative Journal and to pay the sum of $______________
NAME: _____________________________________________________________________
COMPANY: _________________________________________________________________
ADDRESS: _________________________________________________________________
CITY: __________________________
11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357, Tel: (718)767-2955, Fax: (718)767-5855 Email: [email protected]
P R O C E E D S T O B E N E F I T O U R H O L Y C R O S S S C H O O L O P E N I N G S E P T E M B E R 2 0 2 1
ADVERTIS ING CONTRACT AGREEMENT
CHECK #_____________ Amount $__________
the extent permitted by Law.
$10,000.00
$ 5,000.00
$ 2,000.00
$ 1,000.00
$ 500.00
$ 250.00
$ 100.00
WHITE PAGE
Please print, type or attach your advertisement or personal greetings below and return either in
person, by mail, fax or email no later than APRIL 15, 2021.
Caring for families for over 100 years Large Parking Facilities Family owned and operated by
at all locations. John Aloysius Golden &
Also located in Flushing & Bayside Thomas A. Golden III Visit our website: www.gleasonsfuneral.com
Martin A.
(718) 359-1122 WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup of ADVERTISED coffee
drives to work in an ADVERTISED car
and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale. WHY IS IT?
If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY!
Ambulance Police Fire Friends/Family
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives! As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352 MDMedAlert Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
EARN MONEY! DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELL NETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANY NATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential! • Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available • Excellent Commission Compensation Program Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823 or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
Whitestone PHARMACY Service The Way You Remember Your Mom & Pop Store Is Back
Nella & Roberto Welcome You With Friendly &
Courteous Service Prescriptions/Surgical Supplies
Greeting Cards/Vitamins 50% Off FREE Blood Pressure Screening
Mon-Fri 9-8 Sat 9-5 Sun 10-3 150-43B 14th Ave. 718-767-0618 Whitestone Fax 767-0915
993992 Holy Cross Greek Orthodox
Trofos Care is a caregiver referral agency specializing in Greek language and culture.
SENIOR AIDES | NANNIES TUTORS| COOKS
www.trofoscare.com 718.786.8328
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!

Sign up here: www.jspaluch.com/subscribe
Consider Remembering Your Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
Free Pick Up & Delivery Four Caring Pharmacists
Prescriptions • Compounding Surgical Supplies/Fittings • Adult Diapers
Gifts & Fragrances • Household Goods Greeting Cards • Photo Finishing
Over 99% Insurance Plans Honored 12-65 150th St. • Whitestone
718.767.7868 33-08 Ditmars Blvd. • Astoria
718.278.5454
Larry’s Auto Collision State-of-the-Art Collision Repair Equipment
CHASSIS WORK AND TOWING • CUSTOM PAINT JOBS • INSURANCE ESTIMATES (718) 767-5378 150-54 12th Avenue, Whitestone
$29.95/Mo. billed quarterly
• One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
FRANK PETRUSO A R C H I T E C T
(718) 762-8997 WWW.FPARCHITECT.COM
152-55 10th Avenue