Papers of Dialogue - 2 - 2012 - Arabic

{GŸ¨ôH«áz Gdü°ÉOQI HÉd∏¨á Gd©ôH«á, hQF«ù°á ÷ª©«á Gdæù°ÉAGŸ¨ôH«Éä ‘ GEj£Éd«É. fÉFÑá ‘ GdÈŸÉ¿ G’Ej£É‹ )GdóhQIGdàû°ôj©«á Gd` 51( hY†°ƒ ‘ G’–ÉO eø GCLπ GES°ÓΩ e©àó∫hJ©óO… dói hRGQI GdóGN∏«á G’Ej£Éd«á.

GBjÉä GBZÉ Jù°©≈ dæ«π T°¡ÉOI GdócàƒQG√ eø LÉe©á cÓQeƒfâ)cÉd«ØƒQf«É( ‘ {OQGS°Éä Gdæù°ÉA ‘ Gdójøz e™ GdÎc«õ Y∏≈GdóQGS°Éä G’ES°Óe«á. –ªπ T°¡ÉOI eÉLù°àÒ ‘ GdóQGS°ÉäGdójæ«á eø c∏«á gÉQJØƒQO )cƒfμà«μƒä( hT°¡ÉOI AB

)d«ù°Éfù¢( ‘ Y∏º GdæØù¢ eø LÉe©á LƒQê eÉjù°ƒ¿)aÒL«æ«É(. JàªëƒQ HëƒK¡É Mƒ∫ eƒGV°«™: GdØ≤¬Gdû°«©», GŸù°∏μ«Éä G÷æù°«á ‘ G’ES°ÓΩ, Gdæ¶ôjáGdæù°ÉF«á Gd©ÉHôI d∏óh∫ h‘ eôGMπ eÉ H©ó G’S°à©ªÉQ,HæÉA {G÷æóQz hGdòGä V°ªø GEWÉQ eóQS°á GdØμô Gdû°«©».

QfóG Yû°ªÉh…U°ëØ«á he©∏≤á GEYÓe«á eàîü°ü°á ‘Gdû°ƒDh¿ Gdù°«ÉS°«á hGdã≤Éa«á ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§hGCaôj≤«É Gdû°ªÉd«á, e≤«ªá ‘ dæó¿ hGd≤ÉgôI. Yª∏â

W«∏á 61S°æá cªôGS°∏á OH∏ƒeÉS°«á ’CS°ÑƒY«á G’CgôGΩGŸü°ôjá odbeH marhA lAM«å cÉfâ J≤«º ‘Gd≤ÉgôI, cªÉ cÉfâ dØÎI bü°ÒI eôGS°∏á dói G’C·GŸàëóI ‘ f«ƒjƒQ∑ )YÉΩ 0102(. ‘ cÉfƒ¿ GdãÉÊjæÉjô 1102Gfà≤∏â d∏©«û¢ ‘ dæó¿ dàü°Ö GgàªÉe¡É

Y∏≈ Gdàë∏«π GŸ©ª≥ d∏ªù°ÉFπ GŸôJÑ£á Ãù°à≤Ñπ Gdû°ô¥G’ChS°§ hGCaôj≤«É Gdû°ªÉd«á. hg» e©ôhaá GCj†°Ék

HÉdàõGe¡É ‘ J©õjõ GdàØÉgº HÚ G’COjÉ¿ hM≤ƒ¥ GŸôGCI.JμàÖ ‘ eæû°ƒQGä JàæÉh∫ b†°ÉjÉ eàƒS°£«á hT°ô¥GChS°£«á.

hodóä QS°ª«á U°Óìa» cÉRhQGJ» Hôjªƒ )HªëÉa¶áHÉa«É, a» GEj£Éd«É( a» YÉΩ 3891. GCe†°â WØƒdà¡É H«øe«Ófƒ hGd≤ÉgôI heμqá Gdªμôeá dàù°à≤ôq a» eÉ H©ó e™YÉF∏à¡É a» e«Ófƒ. GHæá RhGê eîà∏§, GEj£Éd» - eü°ô….Jæàª» QGS°ª«á GEd≈ eÉ jù°ªq≈ HÉdé«π GdãÉf» GC…q{G’Ej£Éd««ø GdéóOz. Jü°∞ fØù°¡É {HÉdû°éôI Gdà» Jªàóq

LòhQgÉ GEd≈ LæƒÜ GdªàƒS°§, dμø GCZü°Éf¡É Jª«π d«ù¢a≤§ fëƒ GChQhHÉ GEfªÉ fëƒ Gd©Édº c∏q¬z. Hμ∏ªá: {eƒGWæáGd©Édºz, dμæ¡É Jû°©ô a» OGN∏¡É GCj†°Ék HÉCf¡É eƒGWæá eø

e«Ófƒ. eàîôqLá a» Y∏ƒΩ GdƒS°ÉWá Gd∏¨ƒjá hGdã≤Éa«áheø Kº a» Y∏ƒΩ GdóQGS°Éä Gd©ôH«á hG’ES°Óe«á.

cÉe«∏«É ’Yôjû°»cÉfâ fiôQI GENÑÉQjá ‘ bù°ºGdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É ‘ U°ë«Øá OGj∏» S°àÉQGdÑÒhJ«á, Gd∏ÑæÉf«á. hbó YÉT°â ‘ GdóGQ GdÑ«†°ÉA,hGd≤óS¢, hYªÉ¿, hHÒhä. hJîôLâ eø LÉe©áf«ƒjƒQ∑ M«å Mü°∏â Y∏≈ T°¡ÉOI eÉLù°àÒ ‘Gd©ÓbÉä Gdóhd«á, heø GŸ©¡ó Gd©É‹ d∏ü°ëÉaá ‘HÉQjù¢ M«å fÉdâ T°¡ÉOI eÉLù°àÒ ‘ Gdü°ëÉaá.hT°ª∏â GgàªÉeà¡É GdÑëã«á S°«ÉS°Éä Gdû°ô¥ G’ChS°§hT°ªÉ∫ GEaôj≤«É hGdû°ƒDh¿ Gdóhd«á.

eÉQjÉ GEj∏«æÉ HÉf«μƒf»fiÉV°ôI ‘ Gd∏¨á Gd©ôH«á hGBOGH¡É ‘LÉe©á eÉT°ÒGJÉ G’Ej£Éd«á eæò Gd©ÉΩ 0102. Jæàª» GE¤Lª©«á MÉe∏» T°¡ÉOGä GdócàƒQG√ ‘ LÉe©á HÒc∏» eæòT°ÑÉ• aÈGjô 8002hbó fÉdâ T°¡ÉOI GdócàƒQG√ eø LÉe©á{cÉ aƒS°μÉQ…z ‘ GdÑæób«á YÉΩ 6002. hg» MÉd«Ék GCS°àÉPRGFô ‘ LÉe©á GEOfÑƒQÆ. HÉMãá ‘ M≤π GdôhGjá Gd©ôH«áG◊ójãá hGŸ©ÉU°ôI. JôLªâ GE¤ Gd∏¨á G’Ej£Éd«á càÉÜ {døJàμ∏º d¨à»z d∏μÉJÖ GŸ¨ôH» YÑó GdØàÉì c«∏«£ƒ )e«ù°ƒL«É,eù°«æÉ 0102(.

GEHôGg«º ZôGjÑá HÉMå ‘ eôcõ GdóQGS°Éä G’ES°ÎGJ«é«á HÉ÷Ée©áG’QOf«á, hcÉJÖ e≤É∫ jƒe» ‘ U°ë«Øá {Gd¨óz G’CQOf«á,hjμàÖ GCj†°Ék ‘ U°ë∞ h›Óä YôH«á, hU°óQä d¬

›ªƒYá eø GdμàÖ Yø G◊ôcá G’ES°Óe«á hGÿ£ÉÜG’ES°Óe», hG’EU°Óì hGdàæª«á ‘ G’CQO¿, cªÉ U°óQä d¬

YóI QhGjÉä hbü°ü¢ d∏æÉT°Äá hG’CWØÉ∫, hbóΩ ›ªƒYáeø GdóQGS°Éä ‘ GŸƒD“ôGä Gd©∏ª«á.Yªπ QF«ù°Ék d≤ù°ºGdóQGS°Éä ‘ G÷õjôI fâ, heójôGk d∏óQGS°Éä ‘ U°ë«ØáGd¨ó, heójôGk Ÿôcõ OQGS°Éä G’Ceá hQF«ù°Ék dàëôjô ›∏áG’Ceá, heójôGk d∏àëôjô ‘ U°ë«Øá Gd©ôÜ Gd≤£ôjá.eø

eƒDdØÉJ¬ càÉÜ: G’ENƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ ‘ G’CQO¿, hG◊ôcáG’ES°Óe«á hG◊ôjÉä hG◊≤ƒ¥, hGÿ£ÉÜ G’ES°Óe»hGdàëƒ’ä G◊†°ÉQjá hG’LàªÉY«á, hGdù°ôGÜ )QhGjá(hGdü°ƒä )QhGjá( hLõjôI Gd©æ≤ÉA )QhGjá(.

S°ÒI PGJ«á

44GChQG¥ G◊ƒGQ

GChQG¥ G◊ƒGQ34

S°ÒI PGJ«á

dƒJû°«É S°ƒQH«ôG fiÉV°ôI ‘ GdóQGS°Éä Gd©ôH«áhG’ES°Óe«á ‘ LÉe©á S°«óÊ, c∏«á Gd∏¨Éä hGdã≤ÉaÉä,bù°º GdóQGS°Éä Gd©ôH«á hG’ES°Óe«á. eƒDQNá, jàªëƒQHëã¡É Mƒ∫ Gd©Óbá HÚ GŸæàéÉä Gdã≤Éa«á )G’COÜ,Gdù°«æªÉ, GdØæƒ¿ GŸôF«á( hGdàÉQjï Gdù°«ÉS°» hGdã≤É‘, eøhL¡á f¶ô Gd` {LæóQz )Y∏º Gdæƒ´ G’LàªÉY»(. Y†°ƒ ‘g«Äá –ôjô S°∏ù°∏á JÉQjï {G÷æóQz hGdæù°ÉA, Gdü°ÉOQIYø OGQ a««Ó d∏æû°ô )QheÉ(, h‘ G÷ª©«á G’Ej£Éd«ád∏æù°ÉA GŸƒDQNÉä. J©ªπ V°ªø GÛ∏ù¢ G’CcÉOÁ» d∏ªóQS°áGdü°«Ø«á GdàÉH©á d∏éª©«á G’Ej£Éd«á d∏æù°ÉA GŸƒDQNÉähG÷ª©«á G’Ej£Éd«á d∏óQGS°Éä Gdû°ô¥ GChS°£«á.

hodóOGf«É∫ GCJõhQ…‘ Gd©ÉΩ 1891. jëªπ T°¡ÉOI HμÉdƒQjƒS¢)AB( HÉeà«ÉR ‘ GdàÉQjï hT°¡ÉOI eÉLù°àÒ AMHÉeà«ÉR ‘GdàÉQjï G’bàü°ÉO… eø LÉe©á e«Ófƒ. eø GdÑÉMãÚ GdμÑÉQ

‘ eƒDS°ù°á GEjæ» GEfôjμƒ eÉJq«¬ MEEFeæò Gd©ÉΩ 7002, hgƒeƒDd∞ càÉÜ {G’EÁÉ¿ hGdù°ƒ¥: fëƒ Wôj≥ GES°Óe«ád∏ôGCS°ªÉd«á?z Gdü°ÉOQ YÉΩ 0102Yø OGQ G’CcÉOÁ«áG’Ej£Éd«á d∏æû°ô {GEjπ eƒd«æƒz . jù°©≈ GCJõhQ… MÉd«Ék dæ«πT°¡ÉOI GdócàƒQG√ eø {e©¡ó GdóQGS°Éä Gdû°ô¥ GChS°£«áhG’ES°Óe«áz HéÉe©á OhQgÉΩ ‘ GŸª∏μá GŸàëóI. jμàÖHÉfà¶ÉΩ ‘ ›∏à»q irbiliuqEhdiolbaT liOhgƒ GCj†°Ék eæù°q≥Gdàëôjô ‘ ›∏á {GChQG¥ G◊ƒGQz.

cÉJ«ôjæÉ S°ÉHÉJ«æ»HÉMãá ‘ G÷Ée©á G’Ceôjμ«á ‘ Gdμƒjâeæò Gd©ÉΩ 1102heôT°ëá dæ«π T°¡ÉOI GdócàƒQG√ ‘ Gd©∏ƒΩGdù°«ÉS°«á eø e©¡ó GdóQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á ‘ HÉQjù¢. OQS°âJÉQjï haø Gdû°ô¥ G’ChS°§ ‘ LÉe©á Hƒdƒf«É, hfÉdâ T°¡ÉOIeÉLù°àÒ ‘ Gd©ÉΩ 8002‘ Gdù°«ÉS°Éä GŸ≤ÉQfá eø e©¡óGdóQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á HÑÉQjù¢ e™ GdÎc«õ Y∏≈ Gdù°«ÉS°ÉäGdã≤Éa«á dÓEeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI. Hëå GdócàƒQG√ Gdà»

Œôj¬ cÉJÒjæÉ Mƒ∫ eæ£≤á Gÿ∏«è - –â GET°ôG±GdÈhaù°ƒQ L«π c«Ñ«π - jà©∏≥ HÉES°ÎGJ«é«Éä U°æÉYÉäGd©ÓeÉä GdàéÉQjá ‘ Oh∫ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿ Gÿ∏«é». cÉfâ

eójôI d∏ªƒDS°ù°á Gdμƒjà«á dà≤óΩ Gd©∏ƒΩ - HôfÉeè Gdμƒjâ ‘

e©¡ó GdóQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á HÚ YÉe» 8002h1102, hbóGcàù°Ñâ NÈI e¡æ«á ‘ OhQ Gdæû°ô GdØæ«á, Gd«ƒf«ù°μƒ hGdƒcÉdáGdØôfù°«á d∏ªàÉM∞ ‘ HÉQjù¢ )GŸμ∏Øá HÉEOGQI eàë∞ Gd∏ƒaô

‘ GCHƒ XÑ»(.

Lƒd«ƒ S°ÉH«∏∏»,GCS°àÉP JÉQjï G’bàü°ÉO a» LÉe©á GdóQGS°ÉäHª«Ófƒ. OQqS¢ a» GCT°¡ô GdéÉe©Éä a» Gd©Édº. cÉ¿ Y†°ƒGk a»Gdªé∏ù¢ G’EOGQ… dû°ôcÉä GEj£Éd«á gÉeá heÉQS¢ fû°ÉWÉäGS°àû°ÉQjá, GEOGQjá, Jμƒjæ«á hGCNôi Jà©∏q≥ HÉdÑëƒç. eoæí ‘Gd©ÉΩ 4991d≤Ö HÉMå aîô…dói eƒDS°qù°á GEjæ» GEfôjμƒ

eÉJ«». Y†°ƒ eæò YÉΩ 2002a» eé∏ù¢ GdÑàôh∫ Gd©Édª»heæò YÉΩ 3002a» Gd¡«Äá Gdóhd«á Z«ô GdôHë«á dªæ¶qªáG’Ceø hGdà©Éh¿ a» GChQhHÉ. jàôcqõ GgàªÉe¬ MÉd«Ék Y∏≈ JÑóq’äf¶ôjá Gdóhdá H«ø G’bàü°ÉO hGdù°«ÉS°á hGdé«ƒ GS°àôGJ«é«á.Gdμã«ô eø eæû°ƒQGJ¬ JoôLªâ GEd≈ G’Efμ∏«õjá hGdØôfù°«áhG’ES°ÑÉf«á hGdÑôJ¨Éd«á hG’CdªÉf«á hGdôhS°«á hGd«ÉHÉf«á.

LÉf∏ƒcÉ S°ÉOh¿ HƒQOhf»GCS°àÉP GdØ∏ù°Øá hGdë≤ƒ¥ a» LÉe©áJ«ôGeƒ G’Ej£Éd«á. Y†°ƒ eæò T°¡ô Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô8002a» Gdªæàói G’S°àôGJ«é» dƒRGQI GdîÉQL«á. eø H«øeæû°ƒQGJ¬ G’CN«ôI: {Gdë≤ƒ¥ hGdù°«ÉS°á. OQGS°Éä Mƒ∫ M≤ÑáeÉ H©ó Gd©ƒdªáz, OGQ Gdæû°ô LÉH«μ«∏∏», JƒQjæƒ, 1102; {cÉfâr- a¡ôS¢z, HÉfó 03, J«∏ÑÉfó LõA GCh∫, )GEd≈ LÉfÖ g«æù°∂hc«∏ØƒS¢(, aôheÉ¿ - gƒdõHƒÆ, S°àƒJ¨ÉQO 0102; {GdÑ∏≤É¿hGdªàƒS°§z, QhH«à«æƒ, S°ƒa«ôjÉ eÉf«∏∏» 0102)H≤∏º LÉf∏ƒcÉS°ÉOh¿ HƒQOhf»(.

S°©ÉO Gdù°ÑÉY»,eø eƒGd«ó S°£Éä HÉŸ¨ôÜ ‘ GÿÉeù¢ eøT°ÑÉ• aÈGjô 1691. eƒGWæá GEj£Éd«É eæò Gd©ÉΩ 1891.

›ÉRI ‘ G’BOGÜ hGdØ∏ù°Øá eø LÉe©á {’ S°ÉH«æù°Éz HôheÉH©ó GC¿ càÑâ GCWôhMá Mƒ∫ Gd≤Éfƒ¿ G’ES°Óe». H©ógÉ JÉH©âT°¡ÉOI OcàƒQG√ ‘ GdÑëå ‘ Gd≤Éfƒ¿ GŸ≤ÉQ¿ dói c∏«á {LÉ¿eƒf«¬z d∏óQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á GdàÉH©á ÷Ée©á fÉHƒ‹ GdãÉf«á,hGCYóqä GCWôhMá Mƒ∫ M≤ƒ¥ Gdæù°ÉA hG◊≥ ‘ Jû°μ«πG÷ª©«Éä ‘ Oh∫ GŸ¨ôÜ Gd©ôH». QF«ù°á –ôjô T°¡ôjá

Gdã≤ÉaÉä

G’Ch¤ ‘ M«ÉJ» H©ó J∏≤q» OYƒI QS°ª«á S°∏qªàæ» GEjqÉgÉGdù°ØÒI G’CeÒc«á. –óqKâo ‘ hRGQI GÿÉQL«á e™eù°ƒDhdÚ Qa«©» GŸù°àƒi, hGCY∏ªà¡º HôGCj» Hë∏ØÉF¡º,gƒD’A GŸù°àÑóqjø Gdòjø S°«ù°≤£ƒ¿ jƒeÉk. hb∏âo d¡º GE¿qGdƒ’jÉä GŸàëóI S°àù°óqO Kªø S°«ÉS°ÉJ¡É GdóGYªá d¡ƒD’AGd£¨ÉI d©≤ƒO Wƒj∏á. h⁄ GCcø GCYô± GC¿q T°¡ƒQGk b∏«∏áJØü°∏æÉ Yø Pd∂, hGCÊ cæâo GCeÉΩ H©†¢ G’CT°îÉV¢ Gdòjøjæàªƒ¿ GE¤ aôj≥ GV°£∏™ H©ª∏«á {N£∞z gò√ GdãƒQGä. eø GdƒGV°í HÉdæù°á ‹ Gd«ƒΩ GC¿q GJØÉbÉk bó GCoHôΩ HÚ Gd≤ƒiGd¨ôH«á hGd≤ƒi G’ES°Óe«á ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§. d≤ó Jƒbq™G’CeÒc«ƒ¿ MôcÉä GdàªôqO hhV°©ƒG d¡É N££Ék J†°ªø

eü°É◊¡º Mà≈ HóGC Móhç Gdà¨«Ò. hS°«μƒ¿ Y∏≈G’Cb∏«Éä Gdójæ«á hGd≤ƒe«á GC¿ Jù°óqO ›óOGk Kªø Gÿ£§G’EeÈjÉd«á Gdà» j†°©¡É G’CeÒc«ƒ¿ hM∏ØÉhDgº, hGCJÑÉY¡ºG’ChQhH«ƒ¿. HàæÉ fàƒLq¬ GE¤ YÉ⁄ eÉ H©ó GChQhjπ QS°ª¬ eøJà∏ªò Y∏≈ jó d«ƒ S°ÎhS¢ hS°Éeƒjπ gÉfà«æ¨àƒ¿. hGdØôU°áG’CNÒI dàØÉO… gòG Gdù°«æÉQjƒ g» ‘ GC¿ J≤∞ Gdü°ÚhQhS°«É Hü°ôGeá ‘ hL¬ Gdƒ’jÉä GŸàëóI ÷©∏¡É J©ó∫Yø eƒGU°∏á fl££¡É. h‘ YÉΩ 3102bó JÈR KÓKáS°«æÉQjƒgÉä fiàª∏á: - Jæéí Gdü°Ú hQhS°«É YÈ GdôO´ ‘ GEL¡ÉV¢Gÿ£á G’CeÒc«á, hdø J©ƒO GCeÒcÉ Hòd∂ g» fØù°¡É.S°«μƒ¿ YÉΩ 3102Gd©ÉΩ U°Øô ‘ Y¡ó G’EeÈjÉd«áGdü°«æ«á G÷ójóI.

- JÎGL™ Gdü°Ú hQhS°«É GCeÉΩ Gdƒ’jÉä GŸàëóIG’CeÒc«á hJæód™ MôÜ hGS°©á hWƒj∏á ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§JƒO… Hë«ÉI GŸÓjÚ. h’OI Gdƒ’jÉä GŸàëóI Gdù°æ«á ‘Gdû°ô¥ G’ChS°§ e™ f¡Éjá G◊ôÜ.

- Gdü°Ú hQhS°«É ’ JæéëÉ¿ ‘ Kæ» Gdƒ’jÉä GŸàëóI.Gfó’´ G◊ôÜ Gd©ÉŸ«á GdãÉdãá.

gπ GCfân Y∏≈ GJü°É∫ e™ GC…q eø GdØæÉfÚ hGŸ¨æÚG’Ej£Éd«Ú?

MÉd«Ék GCbƒΩ HÉEfàÉê GCYªÉ∫ Gdà«æƒQ GdμÑÒ J«æƒ aÉaÉJõG eøU°≤∏«á. cªÉ GCÊ U°ój≥ dÓCS°£ƒQI G’Ej£Éd«á JõhcÒhGdò… RGQÊ eæò S°æàÚ J≤ôjÑÉk, HÉ’EV°Éaá GE¤ e¨æq«áGdôh∑ LÉfÉ fÉf«æ» Gdà» LÉAä eæò H†°©á GCT°¡ô. cªÉ GCfq»

YæóeÉ RQä Gdƒ’jÉä GŸàëóI d∏ªôI G’Ch¤ eæò YÉeÚHóYƒI hRGQI GÿÉQL«á Gdà≤«âo HÉŸæàè G’Ej£É‹ ‘

gƒd«ƒhO Ojæƒ O… ’hQfà«ù¢ ‘ eμàÑ¬ ‘ jƒfØôS°É∫S°àójƒR ‘ gƒd«ƒhO, aÉCfÉ GCYû°≥ Gdã≤Éaá G’Ej£Éd«á.

côF«ù¢ dæÉhgÒS°àÉ¿ eÉ QGCj∂ HÉdôH«™ Gd©ôH»?eæò YÉΩ 5002Yæó G’EYÓ¿ Yø GEfû°ÉA fÉhgÒS°àÉ¿Jƒbq©âo KƒQGä T°©Ñ«á cÈi Jù°àîóΩ G’EfÎfâ hGdû°ÑμÉäG’LàªÉY«á hGd¡ƒGJ∞ Gdæ≤qÉdá.hbó hU°∞ GdØ«∏ù°ƒ± GdμÑÒ GB’¿ HÉOjƒ ‘ e≤Édà¬Gdü°ÉOQI ‘ U°ë«Øá dƒeƒfó ‘ T°ÑÉ• aÈGjô 1102eÉcÉ¿ LÉQjÉk ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» HÉ◊óç, hha≤Ék dæ¶ôjÉäHÉOjƒ aÉE¿q gò√ G’CMóGç ’ JÉCJ» eø HÉÜ GŸü°ÉOaá h’

Áμø JØÉOj¡É. d≤ó cÉfâ gò√ G’CMóGç Màª«á HÉdæù°Ñá‹, hGCfÉ GC–óqç Yæ¡É ‘ cπ eμÉ¿ eæò Yû°ô S°æƒGä,

hJμ∏ªâo Yæ¡É eôGQGk GCeÉΩ GChdÄ∂ Gdòjø cÉfƒG GCh¤V°ëÉjÉgÉ GC… Gd≤ÉOI Gd©ôÜ ‘: - Gd≤ªá Gd©ôH«á d∏àæª«á G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á ‘Gdμƒjâ /moc.sserpdrow.90tiawuksea//:ptth

/sedairetfele-lehcim/91/10/9002

- eæàói Gdã≤Éaá Gd©ÉŸ», GdÑëô GŸ«â ‘ G’CQO¿.- Gd≤ªá Gd©ÉŸ«á d∏àéójó ‘ OH»)psa.srekaeps/80/gro.eisw.www//:ptth(.

‘ GCj∏ƒ∫ S°ÑàªÈ 0102RQä Gdƒ’jÉä GŸàëóI d∏ªôI

24GChQG¥ G◊ƒGQ

eƒS°«≤«ƒ¿ Y∏≈ Nû°Ñá eù°ôì{e«ƒRj∂ gƒ∫z, H«ôhä )dÑæÉ¿(

e«û°É∫ GCdØàôjÉOS¢ e™ Gdª¨æq»G’Ej£Éd» J«æƒ aÉaÉJù°É

GChQG¥ G◊ƒGQ14

GŸƒDS°ù°á G’Ch¤ d∏ªƒS°«≤≈ G◊«qá ‘ dÑæÉ¿, heø GCcÌ G’CeÉcø Gd∏«∏«áQhGLÉk, he∏à≤≈ d«∏» GCS°ÉS°» ‘ eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫GCaôj≤«É. hbó GS°à†°É± GŸμÉ¿ aæÉfÚ YóqI Ph… T°¡ôI YÉŸ«á eãπf«éπ c«æ«ó…, hQhHôJƒ aƒfù°«μÉ, hHÉhdƒ aôjù°ƒ, hLÚ HÒcø,hGChd«Ø«É QhR, hHôfÉQ ’a«∏«», hjÉ¿ JÒS°ø, hZÉQ¿ cƒQ eÉ’O, hS°©ÉOeù°», hP… hGjÎR hZÒgº, eÉ GCJÉì d∏éª¡ƒQ GNàÑÉQ ›ªƒYá eøGdàéÉQÜ GŸƒS°«≤«á, hGdã≤Éa«á, hGdØæ«á GŸàª«qõI.hbó GCofû°Äâ e«ƒR∑ gÉ∫ c` {aôGfû°«õf≠z )f¶ÉΩG’eà«ÉR GdàéÉQ…( YÉΩ 8002, hjéô…G’EYóGO ’aààÉì GdμãÒ eø G’CeÉcøGŸû°ÉH¡á YÈ Gd©É⁄ HóAGk HóH» M«åS°«oëàØπ HÉ’aààÉì ’M≤Ék gòG Gd©ÉΩ.

gπ J©àÈ GCfq¬ Áμø Gdæ¡ƒV¢HÉ◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä YÈGŸƒS°«≤≈ ‘ Gdû°ô¥G’ChS°§?GCQi GCfq¬ Áμø Gdæ¡ƒV¢HÉ◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä YÈGŸƒS°«≤≈, d«ù¢ a≤§ ‘

Gdû°ô¥ G’ChS°§ GEfqªÉ YÈ Gd©É⁄. h⁄ GCcà∞p ÃéôqO G’EYôGÜ YøgòG GdôGC… Hπ GCKÑàâo Pd∂ eôGQGk.

gπ G◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä gó± eû°ôhY∂ GŸƒS°«≤»?WÉŸÉ cÉ¿ G◊ƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä fiƒQ GdμãÒ eø eû°ÉQj©» GŸƒS°«≤«á.d≤ó GCHôeâo Y≤ƒOGk e™ GdμãÒ eø aæÉÊ GdØ«ƒLø ‘ GEWÉQ GCgºqGdàéÉQÜ GŸƒS°«≤«á GdæÉLëá ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» NÓ∫ Gd©≤ójø

G’CNÒjø, ÃÉ ‘ Pd∂ MæÚ hS°ƒ¿ cƒHÉfƒ, hhOj™Gdü°É‘ ‘ {Ojƒz e™ NƒS°«¬ aôfÉfójõ, hG’CNƒjø

S°©ÉOI, hWƒÊ MæqÉ haôbá P… jƒZƒS°ÓaÚL«Ñù°» HôGS¢. hbó GCfàéâo ’M≤Ék hGS°à†°Øâo

S°àójƒ cƒ∑ G÷ójó ‘ Gd≤æÉI Gd©ôH«áGdôGFóI 1CBMGdà» Jôcqõ Y∏≈ eƒS°«≤≈

GdØ«ƒLø Gdà» “õê HÚ eƒS°«≤≈Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGŸƒS°«≤≈ Gd¨ôH«á.

hg» J©ôV¢ aæÉfÚ PGF©»Gdü°«â eø flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄

GCeãÉ∫ P hj∏ôR, hJ«æƒ aÉaÉJõG,hfÉfù°» YéôΩ, hLÉ… T°ø,

hT°Éfà«π, hNƒS°«¬ ZÉdØ«õ,hfiªó eæÒ.

Gdã≤ÉaÉä

e«û°É∫ GCdØàôjÉOS¢

04GChQG¥ G◊ƒGQ

OGf«É∫ GBJõhQ…

eæù°q≥ aôj≥ –ôjô {GChQG¥ G◊ƒGQz

S°«ÉS°», haæÉ¿, heæàè, hQLπ GCYªÉ∫ dÑæÉÊ eø GCU°ƒ∫ jƒfÉf«á. e«û°É∫ GCdØÎjÉOS¢T°îü°«á aôjóI, hZôGFÑ«á, heãÒI d∏éó∫. hŒàòÜ GCaμÉQ√ OGFªÉk GŸ©éÑÚhGŸæà≤ójø Y∏≈ Móq S°ƒGA. hbó GCY∏ø fØù°¬ GEeÈGWƒQGk d`æÉhgÒS°àÉ¿, G’Ceá GŸãÉd«áGdà» GCfû°ÉCgÉ YÉΩ 5002hGdà» Œù°qó eÑÉOF¬ G’LàªÉY«á, hGdØ∏ù°Ø«á, hGdã≤Éa«á.

gƒ fÉhgÒS°àÉ¿ )G’B¿ hgæÉ S°àÉ¿( heø

gº eƒGWæƒ√? eÉ gó± gòG GŸû°ôh´?

‘ S°©«» dÑ∏ƒÆ YÉ⁄ YÉO∫ GCa†°π eø YÉŸæÉM«å Jù°ƒO eØÉg«º Gd©óGdá G’LàªÉY«á, hG◊ôjá, hGŸù°ÉhGI,bôqQäo GC¿ GCQS°» bƒGYó e≤ÉQHá GLàªÉY«á, ha∏ù°Ø«á, hS°«ÉS°«áhK≤Éa«á LójóI Jàëƒq∫ GCeá S°ª«ào¡É {GEeÈGWƒQjá fÉhgÒS°àÉ¿GdμÈiz. hbó Lôi MØπ GEYÓ¿ G’EeÈGWƒQjá GdμÈi ‘ 12S°ÑàªÈ GCj∏ƒ∫ 5002.

fÉhgÒS°àÉ¿ Gÿ£ƒI G’Ch¤ Y∏≈ Wôj≥ GCaÒjƒjôS°àÉ¿ )‘ cπeμÉ¿ S°àÉ¿(. hbó GNàÒ gòG G’S°º Gdμ∏«û°«¬ YªóGk ’EKÉQIG’gàªÉΩ HôhDjá LójóI J¡ó± GE¤ Mπ Gdü°©ÉÜ G’LàªÉY«áhG’bàü°ÉOjá hGdù°«ÉS°«á GŸ©ÉU°ôI Gdà» fƒGL¡¡É.hjæÑã≥ GŸØ¡ƒΩ eø bæÉYá ZÒ J≤∏«ójá eØÉOgÉ GC¿q GdμãÒ eø

M≤ÉF≤æÉ GdôGS°îá hGŸ≤óS°á d«ù°â S°ƒi GCcÉPjÖ aôV°æÉgÉ Y≈GCfØù°æÉ: G◊óhO, hGd¡ƒjÉä, hG’fàªÉAGä Gd≤ƒe«á, hG’f≤ù°ÉeÉäG’bàü°ÉOjá hg∏ºq Lôq. heƒGWæƒ fÉhgÒS°àÉ¿ j©àÈh¿ GC¿qbü°ü¢ Lª«™ Gdà≤Éd«ó hG’CYôG¥ Y∏≈ gò√ G’CQV¢ Jû°μqπ GEQKæÉGŸû°Î∑. hY∏≈ GŸæƒG∫ fØù°¬ aÉE¿q eƒGQO G’CQV¢ Gd£Ñ«©«á g»eƒGQO GdÑû°ôjá Lª©ÉA; hjæÑ¨» GC’q joù°ªí ’C… GCeá GC¿ –àμôM≤æÉ GŸû°Î∑ gòG eæò Gdƒ’OI. fØ§ Gdù°©ƒOjá, he«É√G’CeÉRh¿, hZÉR QhS°«É: jæÑ¨» GC¿ Jμƒ¿ Lª«©¡É e∏∂fÉhgÒS°àÉ¿ d«ù°àØ«ó eæ¡É GdæÉS¢ GCjæªÉ cÉfƒG.jôS°º eû°ôh´ fÉhgÒS°àÉ¿ eÓeí f¶ÉΩ ◊μº Gd©É⁄j≤ƒΩ Y∏≈ ›∏ù¢ T°«ƒñ eù°æÚ jù°àæó GE¤ GdμØÉAI j†°º0021fÉFÑÉk jàºq GNà«ÉQgº eø HÚ G’CŸ™ ‘ G◊≤ƒ∫ GŸ¡æ«á,

hY∏≈ cπq eæ¡º GC¿ jμƒ¿ bó ŒÉhR Gdù°àÚ hGC¿ jμƒ¿ eÉV°«¬NÉd«Ék eø GC… a†°«ëá.

Y∏≈ eôq GdàÉQjï GS°àîóeâ G◊μƒeÉä GdØôhbÉä dÑæÉA Gd¡ƒjÉäGd≤ƒe«á. hbó MÉ¿ Gdƒbâ dÔcqõ Y∏≈ eÉ jƒMqófÉ YƒV°Ék YªqÉjØôqbæÉ. jéÖ GdÎM«Ö H¡ò√ GdØôhbÉä Gdã≤Éa«á YƒV¢ GYàÑÉQgÉJ¡ójóGä, a¡» Jù°∏q§ Gd†°ƒA Y∏≈ G’Cfù°éá Gıà∏Øá Gdà» “«qõQhì GdÑû°ôjá GŸû°Îcá. dòG aÉE¿q cπ eø jû°ÉQ∑ Gd≤«º hGdôhDjáfØù°¡É jù°à£«™ G’dàëÉ¥ HæÉhgÒS°àÉ¿ d«ü°Ñí eƒGWæÉk H©ó Wƒ∫

“ë«ü¢ hJób«≥. Mà≈ jƒeæÉ gòG gæÉ∑ 000043eƒGWø eøfÉhgÒS°àÉ¿ eø flà∏∞ GCQLÉA Gd©É⁄.

eÉ g» GŸ«ƒR∑ gÉ∫, hc«∞ GCS°¡ªâ ‘ G◊«ÉI Gdã≤Éa«á hGdØæ«á

‘ dÑæÉ¿?

hU°Ø¡É G’EYÓΩ Gd©ÉŸ» HÉCf¡É {GŸμÉ¿ Gdò… jæÑ†¢ a«¬ b∏ÖeƒS°«≤≈ GdØ«ƒLøz. Jàîü°qü¢ e«ƒR∑ gÉ∫ ‘ Gd©ôhV¢ G◊«áhK≤Éaá G’S°à©ôGV¢, hJôcqõ Y∏≈ fëƒ NÉU¢ Y∏≈ eƒS°«≤≈GdØ«ƒLø Gd©ÉŸ«á eôa≤á ÃƒS°«≤≈ fi∏«á hGCLæÑ«á JÎGhì HÚGdôh∑, hGŸƒS°«≤≈ GdÓJ«æ«á, hG÷«Ñù°», heƒS°«≤≈ Gdû°ô¥G’ChS°§, hGdÑƒÜ, hGŸƒS°«≤≈ G’EKæ«á, hGdÑ«∏μÉfàƒ, hG÷ÉR, hGCfƒG´cãÒI GCNôi J©μù¢ eòGbÉk hGMóGk d∏ªƒS°«≤≈ GŸà©óqOI Gdã≤ÉaÉä.cπ eù°ÉA j©õ± YóO eø GdØæÉfÚ bó jü°π GE¤ 21YÉRaÉk haôbá

‘ S°∏ù°∏á eø Gd©ôhV¢ GıàÉQI Y∏≈ Nû°Ñá GŸù°ôì eù°àîóeÚGCa†°π JμæƒdƒL«Éä Gdü°ƒä hGd†°ƒA. cªÉ joªμø dõhqGQ GŸ«ƒR∑

gÉ∫ Gfà≤ÉA W©Ée¡º eø bÉFªá JõNô HÉCa†°π GŸÉCcƒ’ä.eØ¡ƒΩ GŸ«ƒR∑ gÉ∫ G÷ójó hGÛóqO S°ôYÉ¿ eÉ –ƒq∫ GE¤

GEeÈGWƒQjáGŸãπ, hGŸƒS°«≤≈, hJ©óqO Gdã≤ÉaÉä

Gdã≤ÉaÉä

e≤ÉH∏á e™ e«û°É∫ GCdØàôjÉOS¢

eÉ

83GChQG¥ G◊ƒGQ

Gdã≤ÉaÉä

GdàÉQjï heÉQJªø côGjªô a» càÉÜ G’S°àû°ôG¥Gd«¡ƒO…, Jo¶¡ô YÓbá bôH≈ K≤Éa«á hM†°ÉQjá H«øGdªù°∏ª«ø hGd«¡ƒO.GEd≈ Pd∂, L©π GdàæÉb†¢ H«ø hV°™ Gd«¡ƒO a»GChQhHÉ hhV°©¡º a» Gd©Édº G’ES°Óe» Gdªã≤qØ«øGd«¡ƒO jæ¶ôh¿ GEd≈ G’ES°ÓΩ Y∏≈ GCfq¬ fªƒPê eãÉd»qjªμæ¡º Gdà©Éjû¢ e©¬ hG’fóeÉê a«¬. hJéù°qóäGdëôcá Gdôheæ£«≤«á a» Gd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ôHØμôI Yø Gdü°ëôGA Y∏≈ GCfq¡É U°ƒQI f≤«á heãÉd«á

Yø G’ES°ÓΩ hcÉ¿ gòG eƒV°™ GaàîÉQ hGfàªÉA d∏«¡ƒOGdª†°£¡ójø hGdª¡ªqû°«ø a» Gd¨ôÜ.heø eƒDQN» haÓS°Øá Gd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ô Gd«¡ƒO GdòjøcàÑƒG GEjéÉH«Ék Yø G’ES°ÓΩ GEHôGgÉΩ ZÉj¨ô, hZƒS°àÉ±aÉjπ, hjƒS°∞ OgôfÑƒQÆ, hZƒdóRj¡ô, hhhd∞, hd«ƒHƒdóaÉjù¢, hHÉd¨ôj∞. hGYàÑô ZÉj¨ô GC¿q G’ES°ÓΩ GChLóeæÉNÉä eƒDGJ«á ’ROgÉQ Gd©∏ƒΩ hGdØ∏ù°Øá. hcÉ¿ aÉjπ GCh∫enø JôLº GCd∞ d«∏á hd«∏á eø Gd©ôH«á GEd≈ G’CdªÉf«á a»KÓK«æÉä Gd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ô, hGCdq∞ càÉHÉk YÉΩ 7381YøGCOÜ Gd©ôÜ Gdû°©ô… hcàÉHÉk Yø GdæÑ» eëªó YÉΩ 3481.hd©πq GCgºq càÉÜ dØÉjπ cÉ¿ JÉQjï Gdî∏ØÉA Gdò… LÉA a»

Nªù°á GCLõGA hcoàÖ H«ø YÉe» 6481h2681hJ†°ªqøYôV°Ék dàÉQjï Gdû°©ƒÜ G’ES°Óe«á eæò GdæÑƒqI hMà≈Reø Gdù°∏£É¿ S°∏«º. hbó GYàªó a«¬ Y∏≈ eü°ÉOQGChqd«á eø GdªƒDQqN«ø Gdªù°∏ª«ø hGS°àØÉO eøQMÓJ¬ a» GdÑÓO Gd©ôH«á.

hbó GCbÉΩ ZƒdóRj¡ô S°æƒGä YóqI a» eü°ô hGdû°ÉΩhJ©∏qº a» G’CRgô hGCbÉΩ YÓbÉä bƒjá e™ LªÉ∫ GdójøG’Ca¨Éf» hGCMªó YôGH». hcÉ¿ e©ÉOjÉk d∏ü°¡«ƒf«á hj©àÑôGd«¡ƒOjá OjæÉk hd«ù¢ bƒe«á hGCfq¬ jéÖ Y∏≈ Gd«¡ƒO GC¿jæóeéƒG a» HÓOgº hGChWÉf¡º. hcÉ¿ e©éÑÉk GEd≈ OQLáG’EjªÉ¿ HÉ’ES°ÓΩ hHªæ¡é¬ GdàƒM«ó… hGd©≤Óf».d«ù¢ Gdª£∏ƒÜ GC¿ jü°Ñí Gdªù°∏ªƒ¿ j¡ƒOGk GCheù°«ë««ø. h’ GC¿ jàëƒq∫ Gd«¡ƒO GEd≈ G’ES°ÓΩ GChGdªù°«ë«á, h’ GC¿ jàëƒq∫ Gdªù°«ë«ƒ¿ GEd≈ G’ES°ÓΩGCh Gd«¡ƒOjá, h’ GC¿ jæû°ÄƒG e©Ék OjæÉk hGMóGk.aÉ’ES°ÓΩ j£∏Ö G’EjªÉ¿ Hμπ GdμàÖ hG’CfÑ«ÉA {’fØôq¥ H«ø GCMó eø QS°∏¬z. hjó∫q Gd≤ôGB¿ a» eóM¬d∏æü°ÉQi Y∏≈ GCfq¡º jƒDeæƒ¿ HÉd≤ôGB¿ Hóh¿ GC¿jù°∏ªƒG. hdμø Gdª£∏ƒÜ gƒ G’S°à«©ÉÜ Gdû°Éeπd∏ôS°ÉFπ Gdù°ªÉhjá. heø Gd†°ôhQI HªμÉ¿m GC¿ fØ¡ºGC¿q Gdªù°«ë««ø eù°∏ªƒ¿ Ojæ«Ék hj¡ƒO K≤Éa«Ék, hGC¿qGdªù°∏ª«ø eù°«ë«ƒ¿ Ojæ«Ék hj¡ƒO K≤Éa«Ék, hGC¿qGd«¡ƒO eù°∏ªƒ¿ Ojæ«Ék heù°«ë«ƒ¿ K≤Éa«Ék eø Oh¿GC¿ jàî∏q≈ GCMó Yø Ojæ¬ he©à≤óGJ¬ heÉ j£ªÄø d¬

eø YÓbá hGCS°∏ƒÜ YÑÉOI. hj©àÑô Gd≤ôGB¿ Lª«™H«ƒä Gd©ÑÉOI Y∏≈ GNàÓa¡É HÉCf¡É GCeÉcø ZÉdÑÉk eÉjàôOqO a«¡É GS°º Gd∏q¬.GCYà≤ó GCf¬ eø Gd©Ñå GdμÑ«ô hG’ES°ÉAI GC¿ jæû°¨π GCJÑÉ´ cπOjø HéòÜ G’BNôjø GEd≈ e©à≤óGJ¡º hYÑÉOJ¡º. a≤óGfàû°ô G’ES°ÓΩ hGdªù°«ë«á H«ø e©¶º GCJÑÉY¡ªÉ V°ªøeæ¶ƒeá M†°ÉQjá haμôjá hK≤Éa«á GCcãô eæ¬ a» GdàÑû°«ôhGd©æ∞. hU°ë«í GC¿q GdàÉQjï G’ES°Óe» hGdªù°«ë» j≤óqΩfªÉPê cã«ôI Yø GdàÑû°«ô hGd©æ∞ Gdójæ», dμø GEPG eÉf¶ôfÉ GEd≈ G’Ceá G’ES°Óe«á Gd≤ÉFªá Gd«ƒΩ Gdà» J©óq MƒGd≈GCd∞ hKÓKªÉFá e∏«ƒ¿ eù°∏º, S°æéó GC¿q 08HÉdªÄá eæ¡º

Y∏≈ G’Cbπq bó GYàæ≤ƒG G’ES°ÓΩ V°ªø eù°ÉQ M†°ÉQ…hK≤Éa» S°∏ª» H©«óm Yø eæ£≥ Gd≤ƒI hG’EcôG√. hG’CeôS°«qÉ¿ HÉdæù°Ñá GEd≈ Gdªù°«ë««ø GdÑÉd≠ YóOgº MƒGd≈GCdØ«ø hNªù°ªÉFá e∏«ƒ¿ eù°«ë» GYàæ≥ e©¶ª¡ºGdªù°«ë«á eø NÓ∫ eæ¶ƒeá K≤Éa«á.hJμªø GdØμôI G’CS°ÉS°«á gæÉ a» GC¿q Gd«¡ƒO hGdªù°«ë««øhGdªù°∏ª«ø HëÉLá GEd≈ a¡º hGS°à«©ÉÜ e≤ÉU°ó GdμàÖGdù°ªÉhjá hJ£Ñ«≤¡É a» HæÉA M†°ÉQJ¡º hOhd¡º, hH¨«ô

Pd∂ jμƒ¿ G’EjªÉ¿ fÉbü°Ék hJØ≤ó Gdë†°ÉQI GCj†°Ék Gd©£ÉAhGdù°ÓΩ Gd∏òjø jƒdqóG¿ G’EHóG´ hGdà≤óqΩ hjëª«Éf¡ªÉ.

Twitter: @gharaibeh48

H≤ÉjÉ cæ«ù°á GCΩ GdôU°ÉU¢ )G’CQO¿(

GChQG¥ G◊ƒGQ73

Gdã≤ÉaÉä

hdμææÉ fÓMß Gd«ƒΩ heæò Gd≤ô¿ GdàÉS°™ Yû°ôeÑÉOQGä eù°«ë«á YóqI J©μù¢ G’gàªÉΩ HÉ’ES°ÓΩhGdàôGç G’ES°Óe» hGdëƒGQ G’ES°Óe» - Gdªù°«ë».hHóGCä hL¡á GdëƒGQ JÉCNò G’CH©ÉO Gdªû°àôcá hGBaÉ¥Gd©ªπ Gdªªμæá, Nü°ƒU°Ék a» GdØμô hG’CNÓ¥hG’EU°Óì G’LàªÉY», hGdà©Éjû¢, hGdàôhjè d∏ójøHü°ƒQIm YÉeá. hjªμø dÓCOjÉ¿ GC¿ Jμƒ¿ eü°óQGk

d∏àæª«á hGdù°ÓΩ; YÓhIk Y∏≈ Pd∂ HƒS°™ GdªƒDS°qù°ÉäGdójæ«á hGdù°«ÉS°«á, Nü°ƒU°Ék GdÑÓO Gd©ôH«á hMƒV¢GdÑëô GdªàƒS°§ GC¿ Jé©π eø Gdójø YÉeÓk GCS°ÉS°«Ék

a» Gdà©Éh¿ heƒGL¡á G’CReÉä hGdªû°μÓä Hó’k eøG’S°àóQGê GEd≈ Gd©óGhI hGdà£ôq±.hjªμø GC¿ fÓMß GCj†°Ék GdàμÉeπ hG’càªÉ∫ a»eù°ÉQ G’COjÉ¿. aÉdªù°«ë«á Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫ J≤ƒΩY∏≈ Gd©£ÉA hGdù°ÓΩ, GCh g» K≤Éaá GdõQGYáhG’S°à«£É¿ hGdë†°ÉQä Gdà» GfÑã≤â Yæ¡É. heø

L¡à¬, j≤ƒΩ G’ES°ÓΩ Y∏≈ GdØμô hGd©≤π. hdƒ f¶ôfÉa» Gdà≤óqΩ G’Efù°Éf» hGdë†°ÉQGä GdªÑóYá dƒLófÉGCfq¡É J≤ƒΩ Y∏≈ GdôcÉFõ Y«æ¡É: GdõQGYá, hGdã≤Éaá,hGdªμÉ¿, hGdØμô.a» GdõQGYá Jàû°μqπ Gdªó¿ hGdÑ∏óGä hGd≤ƒGf«øhGd£ôbÉä hGdàÑÉO∫ GdàéÉQ… hGdª¡ÉQGä hb«º

Gd©£ÉA hGdã≤á hG’EJ≤É¿. heø GdØμô hGd©≤π Jæû°ÉCGd©∏ƒΩ hGdà≤æ«Éä hGdØ∏ù°Øá hG’HàμÉQ. ha»GdõQGYá jæû°Å G’Efù°É¿ YÓbá QhM«á hGEHóGY«á e™GdªμÉ¿. heø NÓ∫ Gd©≤π jé©π G’Efù°É¿ gò√Gd©Óbá eü°óQGk d∏à≤óqΩ hRjÉOI GdªƒGQO hGEOGeà¡ÉhJéójógÉ. hjƒDOq… GdªμÉ¿ GdãÉHâ heÉ jôGa≤¬ eøS°ÓΩ hY£ÉA GEd≈ J¡òjÖ Gd©≤π a«ªæë¬ KôGAkQhM«Ék, hjëª» G’EHóG´ hjé©∏¬ a» Nóeá G’Efù°É¿hGd©£ÉA. ha» Gdƒbâ Y«æ¬, joæ†°è Gd©≤π Gd©£ÉAhjμû°∞ T°îü°«á GdªμÉ¿ hYÑ≤ôjà¬.Y∏≈ eói Gdë†°ÉQI G’ES°Óe«á T°μqπ Gd«¡ƒO LõAGk eøG’Ceá G’ES°Óe«á, heø Gdû°©Ö Gd©ôH». hjû°μq∏ƒ¿hGd©ôÜ GeàóGO dÓCQGe««ø, hgº Lª«©Ék GCHæÉA GEHôGg«ºhGCJÑÉY¬. hjÓMß HôfÉQO dƒjù¢ GC¿q Gd«¡ƒO hbØƒG GEd≈

LÉfÖ Gdªù°∏ª«ø a» GdëôhÜ Gdü°∏«Ñ«á ha» GdëôhÜe™ Gdª¨ƒ∫ hGdààÉQ. hJ©ôqV¢ Gd«¡ƒO cªÉ Gd©ôÜhGdªù°∏ªƒ¿ dÓV°£¡ÉO hGdàæü°«ô G’ELÑÉQ… Y∏≈ jóGdμÉKƒd«∂ a» GES°ÑÉf«É H©ó S°≤ƒ• Ohdá Gd©ôÜ a«¡É

YÉΩ 2941. hGCX¡ô Gd«¡ƒO h’Agº d∏óhdá Gd©ãªÉf«áa» MôhH¡É e™ GdôhS¢ hGdÑ∏≤É¿.hcÉfâ càÉHÉä GdªƒDQqN«ø Gd«¡ƒO a» Gd≤ô¿ GdàÉS°™Yû°ô, cªÉ jòcô HôfÉQO dƒjù¢ a» càÉÜ G’ES°ÓΩ a»

LÉe™ eëªó Y∏»a» Gd≤ÉgôI )eü°ô(

63GChQG¥ G◊ƒGQ

Gdã≤ÉaÉä

h’ T°∂q a» GC¿q GS°àªôGQ Gdë†°ƒQ Gd«¡ƒO… hGdªù°«ë»hGdü°ÉHÄ» a» Gdû°ô¥ G’ES°Óe» H©ó GdëμºG’ES°Óe» ’ jó∫q aëù°Ö Y∏≈ M«ƒjá gò√ G’COjÉ¿hbóQJ¡É Y∏≈ G’S°àªôGQ hGdàƒGU°π H«ø GCJÑÉY¡É,hdμæ¬ eƒDT°qô GCj†°Ék Y∏≈ MÉdá Gdà©Éjû¢ hGdëƒGQhGdàØÉYπ Gdà» X∏qâ bÉFªá Y∏≈ eói Gd≤ôh¿ a» XπGdëμº G’ES°Óe».heÉ RGdâ H©†¢ GdμæÉFù¢ Gdà» Hoæ«â a» Gd©¡ƒOG’ES°Óe«á bÉFªá Mà≈ Gd«ƒΩ, hH©†°¡É ’ jû°«ô GEd≈Gdà©Éjû¢ hGdàƒGU°π aëù°Ö, dμø GEd≈ GdàØÉYπhGdæ≤ÉT¢ H«ø Gdªù°∏ª«ø hGdªù°«ë««ø. hcÉfâ cæ«ù°áGCΩ GdôU°ÉU¢ a» LæƒÜ G’CQO¿ GCgºq eôcõ eù°«ë»a» Gdû°ô¥ G’ChS°§ )hQHªÉ jμƒ¿ fù°£ƒQ GCMó GCgºqGd≤ÉOI Gdªù°«ë««ø a» Gd≤ô¿ GdôGH™ e«ÓO… bó fØ»GEd«¡É H©ó NÓa¬ e™ G’EeÑôGWƒQ GdÑ«õf£»(. cªÉJà†°ªqø H©†¢ eÑÉf«¡É Gdà» GCfû°Äâ YÉΩ 047Ω GC… H©óeÉFá S°æá eø GdØàí G’ES°Óe» QS°ƒeÉä aù°«Øù°ÉF«áeÉ RGdâ eƒLƒOI Mà≈ Gd«ƒΩ hLôi J©ój∏¡É Y∏≈ fëƒaæq» T°ójó G’MàôG±. hHëù°Ö GdªƒDQñ Gdªù°«ë»G’CQOf» U°Édí MªÉQfá dº jo≤ü°nó H¡òG Gdà©ójπ Jû°ƒj¬GdØù°«Øù°ÉA Hπ L©π GdμÉFæÉä Gdë«qá GCbôÜ GEd≈Gdàéôjó hYóΩ G’càªÉ∫, hPd∂ HæÉAk Y∏≈ aàƒieù°«ë«á dº J©ªqô WƒjÓk b†°â Hàëôjº QS°ºGdμÉFæÉä Gdë«á Y∏≈ fëƒm JÉΩ, hg» aàƒi QHªÉ Jμƒ¿bó JÉCKqôä HÉdØ≤¬ G’ES°Óe» Gdò… JëôqΩ H©†¢GJéÉgÉJ¬ heòGgÑ¬ QS°º GdμÉFæÉä Gdë«qá.cªÉ jo¶¡ô GdàôGç Gd©ôH» hG’ES°Óe» bÉFªá Wƒj∏áeø GdμàÖ Gdà» Jºq JÉCd«Ø¡É a» N†°ºq Ló∫ G’COjÉ¿hGdóaÉ´ Yø fØù°¡É hGdôO Y∏≈ H©†°¡É Y∏≈ fëƒ jû°«ôGEd≈ Môjá Ojæ«á hGS°©á. heÉ RGdâ GdªÄÉä eø gò√

GdμàÖ heî£ƒWÉJ¡É eëØƒXá a» GdªμàÑÉä G’ChQhH«áNÉU°ák. hbó Yªπ Gdªù°àû°ô¥ G’CdªÉf» eƒQjàù¢T°àæû°«æóQ )Gdªàƒa≈ YÉΩ 7091( Y∏≈ hV°™ a¡ôS¢H¡ò√ Gdªî£ƒWÉä hHÉCeÉcø hLƒOgÉ a» GdªμàÑÉä,a©ôq± HªëàƒjÉJ¡É heƒDdqØ«¡É. hJà†°ªqø gò√ G’CYªÉ∫Gdà» coàÑâ HÉd∏¨á Gd©ôH«á a» Gd©ü°ƒQ G’ES°Óe«áGdªÑμôI ha» eôM∏á Gdæ¡†°á GdØμôjá GCU°ƒ∫ GdójøhT°ØÉA GdªƒDeæ«ø dóGf«É∫ Hø Gdë£ÉÜ Gdù°ôjÉf» a»Gd≤ô¿ GdôGH™ Yû°ô e«ÓO… Gdò… jôOq a«¬ Y∏≈G’fà≤ÉOGä G’ES°Óe«á d∏ªù°«ë«á. hg» GdØàôI fØù°¡ÉGdà» GCT°ÉQ GEd«¡É GdÑÉHÉ H«æójμâ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô a»

eëÉV°ôJ¬ Gdªû°¡ƒQI GEd≈ Gdéó∫ Gdò… OGQ H«ø eã≤q∞eù°∏º hG’EeÑôGWƒQ GdÑ«õf£». heø gò√ G’CYªÉ∫GCj†°Ék càÉÜ GdÑôgÉ¿ Y∏≈ U°ë«í G’EjªÉ¿ dªƒDdqØ¬Gdª£ôG¿ fü°«Ñ«ø Gdæù°£ƒQ… YÉΩ 2221Ω, hJôjÉ¥Gd©≤ƒ∫ a» Y∏º G’CU°ƒ∫ dÓCS°≤∞ QT°«ó GCHƒ Gdî«ô HøGd£«Ö YÉΩ 9451Ω Gdò… jÑëå a» Gd©≤ÉFóGdªù°«ë«á hG’ES°Óe«á hJØæ«ó G’YàôGV°ÉäG’S°Óe«á V°ó Gdªù°«ë«á; hQS°Édá Gdª£ôG¿ GEj∏«É

YÉΩ 5221Gdà» j©ôV¢ a«¡É GCOdqá eø Gd≤ôGB¿ GdμôjºhGdªü°ÉOQ G’ES°Óe«á Y∏≈ U°ëqá Gd©≤«óI Gdªù°«ë«á,GEV°Éaák GEd≈ G’COdá Gd©≤Óf«á; hcàÉÜ Gdªü°ÑÉìGdªôT°ó GEd≈ GdØÓì hGdæéÉì Gd¡ÉO… eø Gdà«¬ GEd≈S°Ñ«π GdæéÉI dªƒDdqØ¬ GCHƒ fü°ô Gdàμôjà»; hcàÖm YóIJ©ôV¢ MƒGQGä hGCS°Ä∏á hGELÉHÉä, eæ¡É eëÉhQIGdî∏«Øá G’Ceƒ… YÑó Gdª∏∂ Hø eôhG¿ e™ Gdæù°£ƒQ…GEHôGg«º Gd£ÑôGf».d≤ó JoôLªâ e©Éf» Gd≤ôGB¿ Gdμôjº GEd≈ Gd∏¨á GdÓJ«æ«á

’Ch∫ eôI YÉΩ 3411Ω, hQHªÉ jû°«ô gòG GdàÉQjï GEd≈HóGjá Jû°μqπ Gd©ÓbÉä hGdëƒGQGä Gdã≤Éa«á H«øGdªù°∏ª«ø hGdªù°«ë««ø a» Gd¨ôÜ. cªÉ JoôLªâ H©ó

Pd∂ HØàôI bü°«ôI eéªƒYá eø GdμàÖ hGdªü°ÉOQa» Gdù°«ôI GdæÑƒjá hGdàÉQjï Gd©ôH» hG’ES°Óe», KºHóGCä eƒLá eø GdμàÖ hGdóQGS°Éä Gd¨ôH«á Gdà» Jæà≤óG’ES°ÓΩ hJëôqV¢ Y∏≈ Gdªù°∏ª«ø.hJo¶¡ô GdóQGS°Éä hGdªî£ƒWÉä GdªëØƒXá Mà≈Gd«ƒΩ a» GdªμàÑÉä G’ChQhH«á fªÉPê eø N£ÉHÉä

eàÑÉOdá H«ø GdÑÉHƒGä hGdù°ÓW«ø Gdªù°∏ª«ø, eãπQS°ÉFπ GEfƒS°æâ GdãÉdå )8911-3121(, hQS°Édá HÉHÉG’S°μæóQjá a» S°æá 9511, hcàÖ Zôj¨ƒQ… GdàÉS°™GEd≈ Oeû°≥ hGdª¨ôÜ hH¨óGO hJƒfù¢ j≤æ™ a«¡É MμÉΩGdÑÓO HÉdªù°«ë«á.

. . .

. . .

قارشتسالاو ةيقيطنمورلا

cÉfâ Gdôheæ£«≤«á Môcá GCOH«á haμôjá J£ƒqQä a» GChQhHÉ a»Gd≤ôf«ø GdãÉeø Yû°ô hGdàÉS°™ Yû°ô. hbó cû°∞ GdªØμqô GdØ∏ù°£«æ»GEOhGQ S°©«ó a» càÉH¬ GdªƒDKqô {G’S°àû°ôG¥z )8791( Gd©Óbá H«øGdôheæ£«≤«á hG’S°àû°ôG¥ HÉYàÑÉQ GC¿q gòG G’CN«ô e≤ÉQHá ZôH«ádàÉQjï Gdû°ô¥ G’ChS°§ hK≤Éaà¬, hgƒ, Jëâ Z£ÉA OQGS°á Gd©ôÜhGdªù°∏ª«ø, aôV¢ Y∏«¡º GCMμÉeÉk eù°Ñ≤á GChQhH«á Gdªü°óQ.

GEYÉOI Gcàû°É±GŸü°óQ GŸû°Î∑

GEHôGg«º ZôGjÑáfiôqQ U°ëØ» ‘ LôjóI {Gd¨óz G’CQOf«á

GChL¬ Gdû°Ñ¬ HÚ GdójÉfÉä GdàƒM«ójá JÈR HƒV°ƒìmcÑÒ eÉ jëª∏æÉ Y∏≈ GYàÑÉQgÉ OjæÉk hGMóGk jàÉCdq∞ eøeóGQS¢ flà∏Øá. ⁄ JƒDKqô gò√ GdójÉfÉä Y∏≈ H©†°¡É

Hû°μπm cÑÒ hMù°Ö dμæ¡É H£Ñ«©à¡É JàμÉeπ ‘ eÉ H«æ¡É. GEV°Éaák GE¤Pd∂, GE¿ H≤ÉA hGS°àªôGQ Gd«¡ƒOjá hGŸù°«ë«á ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ H©óhU°ƒ∫ G◊μº G’ES°Óe» jû°¡óG¿ dàÉQjï eø Gdàù°Éeí hG◊ƒGQ, Y∏«æÉ

Lª«©Ék GC¿ f©«ó Gcàû°Éa¬.

Gdã≤ÉaÉä

`æàª» GdójÉfÉä GdàƒM«ójá GCh Gdù°ªÉhjá GChG’EHôGg«ª«á )Gd«¡ƒOjá, hGdªù°«ë«á,hGdü°ÉHÄá GdªæóGF«á, hG’ES°ÓΩ( Lª«©¡É

GEd≈ S°∏ù°∏á hGMóI eø G’CfÑ«ÉA gº GEHôGg«º hGCHæÉhD√.hbó Lôä Gd©ÉOI Y∏≈ Jù°ª«à¡É GdójÉfÉä Gdù°ªÉhjá GChGdàƒM«ójá Y∏≈ GdôZº eø GCf¡É Jù°ª«á ’ J≤àü°ô

Y∏«¡É HÉd†°ôhQI. hJÑóh Gd©Óbá H«æ¡É hcÉCf¡É OjøhGMó HªòGgÖ YóqI, aÉdªù°∏ªƒ¿ eμ∏qØƒ¿ HÉ’EjªÉ¿HÉdμàÖ hG’CfÑ«ÉA Gdù°ÉH≤«ø. hjë¶≈ G’CfÑ«ÉA Lª«©¡ºHªμÉfá cÑ«ôI dói Gdªù°∏ª«ø ’ J≤πq Yø eμÉfà¡º dóiGCJÑÉY¡º, hG’Ceô còd∂ HÉdæù°Ñá d∏ªù°«ë««ø.d≤ó GCKqôä G’COjÉ¿ H©†°¡É Y∏≈ H©†¢ H©ª≥ hbƒI,hjªμø eÓM¶á Pd∂ HƒV°ƒì a» Gdàü°ƒq±hGdôgÑæá, hJÉCK«ô GdØ∏ù°Øá Gd«ƒfÉf«á Y∏≈ GdØμôGdójæ» H©Éeqá, hGdàÉCK«ô G’ES°Óe» a» Gdà∏ªƒOhGdû°ôGF™ Gd«¡ƒOjá. hgæÉ∑ Gdμã«ô eø GdôhGjÉähG’CaμÉQ hG’CMμÉΩ Gdójæ«á Gdà» Jo©àÑô GES°Óe«á dμøqGCU°ƒd¡É j¡ƒOjá GCh eù°«ë«á, eãπ QLº GdõGf»,

J`hbü°ü¢ G’CfÑ«ÉA hG’Chd«ÉA hYƒOI Gdªù°«íhGdª¡ó… Gdªæà¶ô, GEdï.jÑóh JÉCK«ô G’COjÉ¿ hGdª©à≤óGä Y∏≈ H©†°¡É GdÑ©†¢hGeàóGOGJ¡É hGV°ëÉk a» Lª«™ G’COjÉ¿, a¡»H£Ñ«©à¡É eàªqªá dÑ©†°¡É GdÑ©†¢. hMà≈ G’COjÉ¿hGdª©à≤óGä GdªîÉdØá dÓCOjÉ¿ Gdù°ªÉhjá a≤ófû°ÉCä Y∏≈ G’CZ∏Ö GCh J£ƒqQä eø GCOjÉ¿ S°ªÉhjá.ha» Gd≤ôGB¿ GET°ÉQI GEd≈ JÉCK«ô G’COjÉ¿ NÉU°áe©à≤óGä Gdîü°Ö hGd©£ÉA Y∏≈ Hæ» GES°ôGF«π,eãπ YÑÉOI H©π GEd¬ Gdîü°Ö hGd©£ÉA YæóGdØ«æ«≤««ø, hbó Jëƒq∫ H©†¢ Hæ» GES°ôGF«πd©ÑÉOJ¬, aμÉ¿ GEd«ÉS¢ GdôS°ƒ∫ jîÉWÖ bƒe¬ cªÉa» Gd≤ôGB¿ {hGE¿ Gd«ÉS¢ dªø GdªôS°∏«ø, GEP bÉ∫d≤ƒe¬ GC’ Jà≤ƒ¿, GCJóYƒ¿ H©Ók hJòQh¿ GCMù°øGdîÉd≤«øz. hQHªÉ jμƒ¿ S°Øô fû°«ó G’Efû°ÉO a»Gd©¡ó Gd≤ójº Gdªæù°ƒÜ GEd≈ S°∏«ªÉ¿ gƒ eøGeàóGOGä hJÉCK«ô G’COjÉ¿ Gdù°ÉH≤á Gdà» J≤óqS¢Gdîü°Ö hG’Cfã≈.

GChQG¥ G◊ƒGQ53

ةركفلا’’انه ةيساس�ادوهيلا نأ

نييحيسملاونيملسملاوىلإ ةجاحب

مهفباعيتساوبتكلا دصاقمةيوامسلا

يف اهقيبطتومهتراضح ءانب. مهلودو

‘‘

gói HôcÉä: cÉJÑáhU°ëØ«á dÑæÉf«á

Yæ«∞ T°ÉC¿ GC⁄ GCeƒeá Mõjæá GEP J∏ó GdÑ£∏á WØ∏áe«àá. JôGa≥ GdμÉJÑá Gd≤ÉQÇ HîØqá hd¨á GCf«≤á hZæ«áHÉdü°ƒQ fëƒ Jî£» G’C⁄ hfëƒ G◊«ÉI {H©óz Of«ÉRGO )G’S°º eÉCNƒP eø bü°á GCd∞ d«∏á hd«∏á(. e™{HôgÉ¿ Gd©ù°πz d∏μÉJÑá S°∏ƒi Gdæ©«ª», )OGQ Gdæû°ôa«∏Îjæ«∏∏», JôLªá aôGfû°«ù°μÉ HôjØ«ój∏∏ƒ(,fîƒV¢ ‘ GdôhGjá G’EjôhJ«μ«á GŸù°àæóI GE¤ hbÉF™hGCMóGç Hû°ôjá Læù°«á hYÉWØ«á ’eôGCI S°ƒQjá,eù°∏ªá, gÉLôä GE¤ HÉQjù¢ hJ©ªπ ‘ GEMóiGŸμàÑÉä ‘ Gd©ÉU°ªá GdØôfù°«á Hü°Øá eù°à©ôHá.jîà∏§ ‘ gò√ GdôhGjá Gdà≤∏«ó Gdã≤É‘ e™ Gdà≤∏«óGdû°©Ñ», hGd£≤ƒS¢ Gd≤óÁá e™ G’CaμÉQG◊ójãádàμƒq¿ NÈI Zæ«á d∏≤ÉQÇ. GCNÒGk, GbÎMâ OGQGdæû°ô {S°Òjæà»z ‘ eójæá ’cƒjÓ, QhGjá {N∏«§zd∏μÉJÑá eÉjÉ Rfμƒ∫, GdôS°Éeá Gdû°ÉHá Gd∏ÑæÉf«á.GdôhGjá GŸü°ƒsQI GS°à≤£Ñâ eæò S°æƒGä GgàªÉΩGdû°Ñ«Ñá ‘ e≤Ég» HÒhä hGd≤ÉgôI. hGEPG Jü°ØqëæÉQhGjá {N∏«§z fóQ∑ Gdù°ÑÖ: ’Cf¡É J∏Øâ Gdæ¶ô GE¤GŸû°Écπ hG◊«ÉI Gd«ƒe«á ‘ Gd©ÉU°ªá Gd∏ÑæÉf«á, eøGdØù°ÉO GE¤ JØƒq¥ GdôLπ Y∏≈ GŸôGCI hGE¤ YóΩGŸù°ÉhGI G’LàªÉY«á hPd∂ eø NÓ∫ GCYÚ T°ÉHá ‘GdãÉdãá hGd©û°ôjø eø YªôgÉ, fÉV°éá hS°ÉNôI.

gò√ Gdæü°ƒU¢ GŸòcƒQI gæÉ Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,Hóh¿ GC… GEU°ôGQ Y∏≈ cƒf¡É cÉe∏á, bÉOQI Y∏≈GEY£ÉA Gd≤ÉQÇ f¶ôI Gdæù°ÉA Mƒ∫ hGb©¡ø, f¶ôIJƒLq¡¡É GdôhGF«Éä fëƒ càÉHá MôI ZÉdÑÉk eÉ JàÉCQLíHÚ Gd∏©Ö h‡ÉQS°á Gdμ∏ªá dàî∏§ G’CU°æÉ±hJôGhÆ Gd≤æÉYÉä.

eø Gd«ƒe«Éä GE¤ GdôhGjá Hëéº GB… HƒO hGB… aƒ¿, eøGdôhGjá GÙμ«á GE¤ GdôhGjá QjÑƒQJÉê. J≤óqΩ G’COjÑÉäGd©ôH«Éä Gd«ƒΩ f¶ôI T°Ée∏á hU°Éa«á Ûàª™ ‘

eôM∏á JÑóq∫. MôcÉä G’fàØÉV°á Gdû°©Ñ«á Gdà» GCW∏≤æÉY∏«¡É GS°º {GdôH«™z Lª©â ‘ H©†¢ G◊É’ä, HÚeƒGQO GŸØμôjø Gdû°ÑÉÜ heƒLá G’MàéÉê, GCh ‘MÉ’ä cãÒI GCNôi, aÉLÉCär Y∏≈ MÚ ZôqI GdæîÑáPGJ¡É Gdà» QGMâ Jàù°ÉA∫ Yø OhQgÉ ‘ GÛàª™. Y∏≈cπ MÉ∫ GE¿ G’COjÑÉä hG’COHÉA gº ‘ Gd£∏«©á hd«ù°ƒGa≤§ T°¡ƒOGk e£ÉhYÚ d∏à¨«Ò. ZÉdÑÉk eÉ GS°à£ÉYâGdôhGjá, eø NÓ∫ bóQJ¡É Y∏≈ GEOQG∑ GŸû°ÉYôGd©ª«≤á d∏ªéàª™, GS°àÑÉ¥ GÿÓaÉä hGÿ∏π Gdò…QGì j∏¨º fù°«è GÛàª™. d≤ó hU°∏â GE¤ GEj£Éd«É GCj†°Ék

GCU°ƒGä fù°ÉF«á d¡òG {GdóQÜ G÷ójóz d∏ôhGjá Gd©ôH«áhPd∂ HØ†°π OhQ Gdæû°ô Gdà» S°©â GE¤ JÑ«É¿ XÉgôIGdôhGF«Éä Gd©ôH«Éä hGS°à£ÉYâ GbÎGì JôLªÉä

Y∏≈ Lª¡ƒQ eø ZÒ GÿÈGA. eø HÚ GdôhGF«ÉäGdæÉT°£Éä Y∏≈ GŸù°ôì Gdã≤É‘ GŸü°ô… G’COjÑáeæü°ƒQI Yõ Gdójø HμàÉH¡É {hQGA GdØôOhS¢z Gdò…Gfàû°ô ‘ GŸμàÑÉä G’Ej£Éd«á )OGQ Gdæû°ô {H» GEÁ»z,JôLªá aÉd«æà«æÉ cƒdƒeÑƒ(. MμÉjá Œô… HÚ GŸójæáhG’CQjÉ±, MμÉjá Gd£Øƒdá hGdü°ÑÉ. U°ƒQJÉ¿fù°ÉF«àÉ¿ Yª«≤àÉ¿ d∏¨Éjá J¨òjÉ¿ YÉŸÉk S°ÉO√ G÷ÓAhGd≤àªá h‘ H©†¢ G’CM«É¿ YÉŸÉk bóÁÉk. OGQ Gdæû°ô vE

bóqeâ eƒDNôGk d∏£ÑÉYá càÉHÉk eü°ôjÉk cÉ¿ d¬ hb™ cÑÒ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» YæóeÉ foû°ô dù°æƒGä N∏â: {Of«ÉRGOz d∏ôhGF«á e» Gdà∏ªù°ÉÊ )JôLªá QheÉfÉT°ƒcÉÊ(. bü°á GC⁄ T°îü°», N£Ò, P… GfØ©É∫

لالخ �ديدحتو يبرعلا ملاعلا يف’’ددع دادزا نيريخ�ا نيدقعلايف تايناكم!ا تعستاو تايئاورلا

:ةيئاورلا لاكش�او عاون�اب قلعتي امةريسلا ةياور وأ نهمتلا ةياور نمنم ،ةروصملا ةياورلا ىلإ ةيتاذلادوب يآ مجحب ةياورلا ىلإ تايمويلا

ىلإ ةيكحملا ةياورلا نم ،نوف يآو.جاتروبير ةياورلا

‘‘

43GChQG¥ G◊ƒGQ

HÉCYÚ Gdæù°ÉA

GChQG¥ G◊ƒGQ33

QH«™ G’COÜ Gdæù°ÉF» Gd©ôH»eÉQjÉGEj∏«æÉ HÉf«μƒÊ

fiÉV°ôI ‘ Gd∏¨á Gd©ôH«á hGBOGH¡É,LÉe©á eÉT°ÒGJÉ )GEj£Éd«É(

HÉCYÚ Gdæù°ÉA

‰É G’COÜ Gdæù°ÉF» ‘ Gdù°æƒGä G’CNÒI. GdôhGF«Éädù°ø T°ÉgóGä S°∏Ñ«Éä d∏àÑóq’ä GE‰É hbØø ‘ Gÿ§G’Ch∫ ÷Ñ¡á GdàÑóq∫. d≤ó M∏q∏â GŸƒGQHá G’COH«á, ‘

ZÉdÖ G’CM«É¿, e©†°Óä GLàªÉY«á hGS°àÑ≤â GCMóGKÉk JÉQjî«á. Jàü°ƒqQGdæù°ÉA Gd©ôH«Éä YÉŸÉk flà∏ØÉk hJû°ÉQcø Hû°μπ fÉT°§ ‘ HæÉF¬.

`«ƒ± ‘ e¡ôLÉfÉä hWÉh’äeù°àójôI ‘ flà∏∞ GCfëÉAGd©É⁄, hS°§ eæàéÉä GCOH«á

b∏«∏á GdàæÉaù°«á GCh eø HÚ G’CcÌ eÑ«©Ék Y∏≈ U°©«óYÉŸ», e∏àõeÉä S°«ÉS°«Ék GCh eƒDjóGä ÿ§ GCOH» jà©∏≥HÉ’EWÉQ GÿÉU¢, ON∏â GdôhGF«Éä Gd©ôH«ÉäS°«æÉQjƒgÉä G’COÜ Gdóh‹. gæÉ∑ bÉS°º eû°Î∑jéª™ H«æ¡ø GEP Jôa†°ø, ‘ d≤ÉAGJ¡ø e™ G÷ªÉgÒGd©ôH«á ‘ GŸ©ÉQV¢ GCh GŸ¡ôLÉfÉä GCh ‘ eæÉS°ÑÉäGCNôi, GdàÉCc«ó Y∏≈ cƒf¡ø GCOjÑÉä ‘ Gd£∏«©á GChGQJóGA dÑÉS¢ MÉeÓä Gdμ∏ªá hG◊≤«≤á GCh GC… b†°«á

YÉOdá GCNôi. Y∏≈ GEU°ôGQ Gdü°ëØ» d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈LƒGÜ Hû°ÉC¿ eƒGV°«™ S°ÉNæá hb«ó G÷ó∫ )GŸù°ÉCdáGdæù°ÉF«á ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH», ‘ flà∏∞ fƒGM«¡É, g»GŸƒV°ƒ´ GŸμôQ( JôOq GdμÉJÑá HÉCf¡É, H¨†¢ Gdæ¶ô YªÉJÑ≤q≈, Jû°©ô Hμƒf¡É GCOjÑá: {GE¿ Gd©ªπ HÉdμ∏ªÉä GCeôeà©Ö, h‘ H©†¢ G’CM«É¿, eãÒ dÓCS°≈. YæóeÉ GCYªπ’ GC–ôQ cªÉ hcÉCf¬ Yªπ RNôaáz, bÉdâ gói HôcÉäNÓ∫ eƒD“ô ‘ eójæá GdÑæób«á HÉEj£Éd«É a«ªÉ cÉfâJóGYÖ H«ój¡É Y≤óGk N«Éd«Ék eø GdØ†°á hG’CMéÉQGdμôÁá: {gòG eÉ GCYô± GC¿ GCYª∏¬ h’ Áμææ» GC¿GCYó∫ Yæ¬ GCHóGkz. ‘ GdƒGb™ jæ©μù¢ Yªπ G’COjÑÉäGd©ôH«Éä eæò Reø eø NÓ∫ Gdμ∏ªÉä. j©ô±

GdØ†°ƒd«ƒ¿ hYû°É¥ G’COÜ Gd©ôH» GCS°ªÉA GCOjÑÉäYôH«Éä eãπ ZÉOI S°ª©É¿ ){HÒhä 57z, OGQ Gdæû°ôLƒaƒfù¢, JôLªá U°ÉeƒjÓ HÉZÉÊ(, GdμÉJÑáhG’COjÑá Gdù°ƒQjá - Gd∏ÑæÉf«á, hG÷õGFôjá GCMÓΩeù°à¨É‰» Gdà» GCKÉQ càÉH¡É {PGcôI G÷ù°óz V°éácÑÒI ‘ f¡Éjá GdãªÉf«æÉä )OGQ Gdæû°ô Lƒaƒfù¢,JôLªá aôGfû°«ù°μƒ d«é«ƒ( GEP OT°qø aü°Ók LójóGk

eø GdôhGjá Gd©ôH«á Gdæù°ÉF«á hZÒgÉ, GCh G’COjÑáGŸü°ôjá QV°ƒi YÉT°ƒQ Gdà» MÉR càÉH¡É {GCW«É±z, ‘GEj£Éd«É, ‘ YÉΩ 9002Y∏≈ G÷ÉFõI G’COH«á{aôGfû°«ù°μƒ GCdàù°«ÉJƒQz, hg» LÉFõI flü°ü°á’COHÉA eø H∏óG¿ GŸàƒS°§, HÉ’EV°Éaá GE¤ LÉFõI{JÉQcƒjæ«É cÉdóGQj∏∏»z )GCW«É±. GCT°ÑÉì eø eü°ôha∏ù°£Ú, OGQ Gdæû°ô GEj∏«ù°ƒ, JôLªá HÉJôjàù°«ÉRGf«∏∏»(. gói HôcÉä, GE¤ LÉfÖ T°≤«≤à¡É ‚ƒi,e©ôhaàÉ¿ ‘ GEj£Éd«É eæò S°æƒGä. OGQ Gdæû°ô {Hƒfà»GCd∏» ZôGJù°«¬z GbÎMâ QhGjá {MÉQç GŸ«É√z d¡ói,JôLªá U°ÉeƒjÓ HÉZÉÊ( a«ªÉ bóqeâ dæÉ OGQ Gdæû°ô{GEjÑƒT°«¬z càÉÜ ‚ƒi {jÉ S°ÓΩ!z )JôLªá S°à«ØÉf«Édƒ S°ÉQOh(. ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» h–ójóGk NÓ∫ Gd©≤ójøG’CNÒjø GROGO YóO GdôhGF«Éä hGJqù°©â G’EeμÉf«Éä

‘ eÉ jà©∏≥ HÉ’CfƒG´ hG’CT°μÉ∫ GdôhGF«á: eø QhGjáGdàª¡qø GCh QhGjá Gdù°ÒI GdòGJ«á GE¤ GdôhGjá GŸü°ƒsQI,

V°`

23GChQG¥ G◊ƒGQ

NƒaÉk eø GC¿ J∏£qï GCjÉOj¡º. hHÉEeμÉ¿ Gd©ójó eøGdæù°ÉA Gd©ôH«Éä Gd∏ƒGJ» j©à≤ó¿ GC¿ Gdà«ÉQGäG’ES°Óe«á g» Gdù°ÑÖ G’Ch∫ hG’CS°ÉS°» d∏àª««õ V°óqGdªôGCI a» Gd©Édº Gd©ôH» GEMóGç J¨««ô GEjéÉH». OYƒfÉ fàòcqô GC¿q Gdæù°ÉA Gdªù°∏ªÉä j©Éf«ø eø gò√Gdàû°ôj©Éä GdªéëØá Gdà» g» HªãÉHá {bƒGf«øhU°Éjáz Jù°ªí d∏ôLÉ∫ Hª©Ée∏à¡øq c©Ñ«ó hbÉU°ôGähPd∂ ’C¿ e©¶º bƒGf«ø G’CS°ôI a» GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«áJôJμõ GEd≈ JØù°«ôGä Gdû°ôj©á G’ES°Óe«á. aÉdÑæÉäGdªù°∏ªÉä, Y∏≈ S°Ñ«π GdªãÉ∫, jôKø fü°∞ eÉ jôK¬G’CHæÉA GdòcƒQ. hj©Éeπ G’CRhGê Gdªù°∏ªƒ¿ GdªôGCIcù°∏©á GT°àôhgÉ H©≤ó RhGê hHÉEeμÉf¡º GC¿ jªæ©ƒGRhLÉJ¡º eø Gdù°Øô Hóh¿ hU°»q jôGa≤¡É. hGdû°¡ÉOIGdà» Joód» H¡É GdªôGCI GCeÉΩ GdªëÉcº JƒGR… H≤«ªà¡Éfü°∞ T°¡ÉOI GdôLπ.hG’Ceô Gdªë«qô hGdªôH∂ gƒ GC¿ GdëôcÉä G’ES°Óe«áGdæù°ÉF«á Jªμqæâ eø GEU°Óì Gd≤ƒGf«ø GdªôJμõI GEd≈Gdû°ôj©á Gdà» Jo©àÑô e≤óqS°á hjü°©Ö J¨««ôgÉ, hbóGS°à¨ô¥ Pd∂ bôf«ø eø Gdõeø. he™ Pd∂, bÉeâfù°ÉA GCNôjÉä hNÓ∫ H†°©á GCT°¡ô HÉdù°«ô a»G’JéÉ√ Gdª©Écù¢ hGd©ƒOI GEd≈ GEjójƒdƒL«á Jé©π eøGdªôGCI GdõhLá hG’Hæá hGdû°≤«≤á hG’CΩ Gdª£«©á.d¡òG Gdù°ÑÖ aÉE¿ Gdæ≤ÉÜ G’ES°Óe» GCh GdÑôb™)Gdò… j¨£q» Gdéù°º c∏q¬( jîØ» gƒjá GdªôGCI hQGAGdóhQ Gdò… J†°£∏™ H¬. hd≤ó GYà≤óä Gdæù°ÉAGdªü°ôjÉä hGdª¨ôH«Éä hGdàƒfù°«Éä Gd∏ƒGJ» U°ƒqJødü°Édí G’CMõGÜ G’ES°Óe«á GCfq¬ jªμø d∏ójª≤ôGW«áhG’ES°ÓΩ Gdù°«ÉS°» GC¿ jàªÉT°«É e™ H©†°¡ªÉGdÑ©†¢. a» GdƒGb™, JôJμõ Gdójª≤ôGW«á GEd≈Gdªù°ƒDhd«Éä Gdªóf«á a«ªÉ jo©æ≈ G’ES°ÓΩ Gdù°«ÉS°»HÉd£ÉYá Gd©ª«ÉA d∏©≤«óI. hGCcqóä d» eëÉe«á

e¨ôH«á eàîü°qü°á a» T°ƒDh¿ bÉfƒ¿ G’CS°ôIG’ES°Óe» GCf¡É Jà∏≤q≈ eôJ«ø a» Gd«ƒΩ QS°ÉFπeØàƒMá hYôGF†¢ JæóqO HÉdæμù°á Gdà» GCU°ÉHâ Yª∏«áJëôqQ GdªôGCI.

Y∏≈ U°©«óm GBNô T°μq∏â G’CS°∏ªá GdªàæÉe«ád∏ªéàª©Éä Gd©ôH«á YÉeπ JƒGR¿ e™ GdëôcáGdæù°ÉF«á Gd©ôH«á eÉ N∏≥ H«Äá T°éq©â Y∏≈ f¡ƒV¢G’CMõGÜ G’ES°Óe«á. hNÓaÉk d∏àƒbq©Éä, J¶Égôä

eÄÉä GB’± Gdæù°ÉA Gdª¨ôH«Éä G’ES°Óe«Éä a»GdóGQ GdÑ«†°ÉA a» GBPGQ/ eÉQS¢ YÉΩ 0002dÓMàéÉê Y∏≈ N£qá Gdëμƒeá GdƒWæ«á ’EOeÉêGdªôGCI a» Yª∏«á Gdàæª«á. hj¡ó± gòG GdÑôfÉeèGEd≈ {GERGdá GdÓeù°ÉhGI H«ø GdôLπ hGdªôGCIz, e™ GC¿qGdæÉT°£Éä G’ES°Óe«Éä RYªø GCf¬ ’ jàªÉT°≈ e™J©Éd«º Gdû°ôj©á.hGdë≤«≤á GdªôjôI g» GCf¬ jà©«qø G’B¿ Y∏≈ GdªôGCIa» T°ªÉ∫ GCaôj≤«É hGdû°ô¥ G’ChS°§ Gd©ªπ LæÑÉk GEd≈

LæÖ e™ G’ES°Óe««ø eø GCLπ GdëØÉ® Y∏≈hV°©¡øq Gdªμàù°Ö MójãÉk. cÑ«ôIl g» GdàëóqjÉäGdª£ôhMá GCeÉeæÉ. hGEPG Jªμqæâ GdªôGCI eø G’EWÉMáHÉdëμÉΩ Gd£¨ÉI a» Z†°ƒ¿ GCT°¡ô a≤ó jà£∏qÖ G’CeôG’B¿ S°æƒGä dàî£q» Gd©≤∏«Éä Gdù°ÉFóI Gdà» jù°«£ô

Y∏«¡É GdòcƒQ a» Gd©Édº Gd©ôH». hY∏≈ Gdæù°ÉA GC¿jàqëó¿ c» ’ Joù°àãæ≈ GdªôGCI eø Yª∏«á U°æ™Gd≤ôGQGä, hdªƒGL¡á Gd†°¨ƒ• GdªàõGjóI eø bÑπG’ES°Óe««ø GdôGOjμÉd««ø GdôGZÑ«ø a» GEYÉOIGdªôGCI GEd≈ OhQgÉ Gdà≤∏«ó…, hd∏ª£ÉdÑá HÉEYÉOIJû°μ«π GdëμƒeÉä a» GdÑ∏óG¿ Gdà» JàéÉgπ OhQGdæù°ÉA. còd∂, Y∏≈ G’CMõGÜ G’ES°Óe«á GC¿Jù°à¨«å HÉdªôGCI GEPG eÉ GCQGOä GC¿ JÑ≤≈ a» Gdù°∏£ádμƒ¿ GdªôGCI ’YÑÉk GCS°ÉS°«Ék a» Gdë«ÉI G’bàü°ÉOjá.hjéÖ GC’ jæà¡» GdôH«™ Gd©ôH» Gdò… Qa™ T°©ÉQGdàëƒq∫ Gdù°«ÉS°» hG’LàªÉY» hGdã≤Éa» a»eéàª©Éä JØà≤ô GEd≈ Gd©óGdá, bÑπ GC¿ j©ƒO HÉdØÉFóIY∏≈ GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA Y∏≈ Móx S°ƒGA.

GCU°ƒGä Gdæù°ÉA

ةيلمع نم ةأرملا ىنثتست ال يك ندحتي نأ ءاسنلا ىلع’’لبق نم ةديازتملا طوغضلا ةهجاوملو ،تارارقلا عنص

ىلإ ةأرملا ةداعإ يف نيبغارلا نييلاكيدارلا نييمالس1اليكشت ةداعإب ةبلاطمللو ،يديلقتلا اهرود .ءاسنلا رود لهاجتت يتلا نادلبلا يف تاموكحلا

‘‘

www.kamilialahrichi.comTwitter: @Kam_Lah

GChQG¥ G◊ƒGQ13

a» 91cÉfƒ¿ GdãÉf»/jæÉjô GCeÉΩ GdÑôdªÉ¿ a«ªÉ cÉ¿QF«ù¢ GdƒRQGA G’ES°Óe» YÑó G’Ed¬ Hæμ«ôG¿ j©ôV¢HôfÉeé¬ Gdù°«ÉS°» Y∏≈ Gdëμƒeá hjƒDcqó GC¿ G’ES°ÓΩ

gƒ Méô G’CS°ÉS¢ HÉdæù°Ñá d∏¡ƒjá Gdª¨ôH«á. Yôj†°áLª©«á {eæÑô GdªôGCIz JæóqO HÉdàªã«π Gd†°Ä«π d∏ªôGCIOGNπ Lª«™ G’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á GdƒWæ«á. ha» eü°ô, dº J†°ºq Gd∏éæá Gdªμ∏qØá Hü°«ÉZáGdóS°àƒQ Gdéójó GC…q GeôGCI, Y∏ªÉk GC¿ gò√ Gd©ª∏«áJμàù°Ö GCgª«á hWæ«á. cªÉ dº Jo©«qø GC… GeôGCI a»eæü°Ö eëÉaß. hbôqQä Gdù°∏£Éä Gd©ù°μôjáGCj†°Ék GEd¨ÉA Gdëü°á )GdμƒJÉ( Gdà» J†°ªø d∏æù°ÉAGCQH©á hS°àq«ø e≤©óGk a» GdÑôdªÉ¿ hGdà» JºqGYàªÉOgÉ a» Y¡ó GdôF«ù¢ eÑÉQ∑. GEV°Éaák GEd≈

Pd∂, Gcàù°Ö G’CNƒG¿ Gdªù°∏ªƒ¿ eõjóGk eøGdõNº NÓ∫ J¶ÉgôGä e«óG¿ Gdàëôjô, hT°¡óäGdÑÓO eëÉh’ä GEV°Éa«á ’CS°∏ªá Gdªéàª™. hHóGCäaü°ÉFπ QGOjμÉd«á HÉd¶¡ƒQ. a≤ó GCU°óQ Gdû°«ïGdù°∏Ø» eü°£Ø≈ Gd©óh… a» Ojù°ªÑô/cÉfƒ¿G’Ch∫ 1102aàƒi JëôqΩ Y∏≈ Gdæù°ÉA Gdªù°∏ªÉädÑù¢ Gdæ©É∫ PGä Gdμ©Ö Gd©Éd» a» G’CeÉcøGd©Éeá. hKªqá eù°ƒDh∫ S°∏Ø» GBNô Qa†¢ Gdªû°ÉQcáa» HôfÉeè MƒGQ… J∏Øõjƒf» ’C¿ GEMói Gd†°«ØÉädº Jμø eëéqÑá. GCeÉ Gdû°«ï MÉRΩ U°Óì GCHƒGES°ªÉY«π aÉCYôÜ Yø e©ÉQV°à¬ ’NàÓ•Gdéæù°«ø a» G’CeÉcø Gd©Éeá.d≤ó T°©ôfÉ HÉdàôGL™ a» M≤ƒ¥ GdªôGCI Hû°μπm GCN∞qhWÉCI a» Jƒfù¢ Gdà» GCd¨â J©óqO GdõhLÉä hT°ôqYâeù°ÉhGI GdªôGCI e™ GdôLπ a» eù°ÉFπ GdõhGê,Gd£Ó¥ hM†°Éfá G’CWØÉ∫ H©ó GS°à≤Ód¡É YÉΩ

6591. hY∏≈ GdôZº eø GdØü°π H«ø Gdéæù°«ø -d∏ªôI G’Chd≈ - OGNπ eôGcõ G’bàôG´ a» GdªæÉW≥Gdà» Jû°μqπ e©≤Ók dëõÜ Gdæ¡†°á G’ES°Óe» NÓ∫KƒQI Gd«ÉS°ª«ø, Jªμqæâ GdªôGCI eø Gdëü°ƒ∫ Y∏≈fù°Ñá 32HÉdªÉFá eø e≤ÉYó GdÑôdªÉ¿. dμø HªÉ GC¿e©¶ª¡øq GCY†°ÉA a» MõÜ Gdæ¡†°á, aªø Gdªàƒbq™GC¿ J©μù°ø f¶ôI G’ES°ÓΩ Gdà≤∏«ójá d∏ªôGCI. a©∏≈S°Ñ«π GdªãÉ∫, GCY∏æâ GdªàëóqKá H∏ù°É¿ GdëõÜS°©ÉO YÑó GdôM«º a» Jû°ôjø GdãÉf»/fƒaªÑô

1102GC¿q G’Ce¡Éä Gd©ÉRHÉä gø eü°óQ YÉQ dàƒfù¢h’ jàªàq©ø HÉdàÉd» H` {Gdë≥ a» GdƒLƒOz.aμ«∞ RYõYâ GdëôcÉä Gd©∏ªÉf«á Gdà» g«ªæâ Y∏«¡ÉgƒGLù¢ Gdójª≤ôGW«á hMôjá Gdà©Ñ«ô hG’fàîÉHÉäGd©ÉOdá GCS°ù¢ Gdªù°ÉhGI H«ø Gdéæù°«ø a» Gdû°ƒDh¿Gd©Éeá hgóqOä GdªμÉS°Ö Gdà» M≤q≤à¡É GdªôGCI eƒDNqôGk

Y∏≈ Gdü°©«ójø G’LàªÉY» hGdù°«ÉS°»?’ jμªø Gd¨ôV¢ eø G’ELÉHá Y∏≈ gòG Gdù°ƒDG∫ a»GEV°ØÉA U°Øá T°ôjôI Y∏≈ G’CMõGÜ G’ES°Óe«á. a»GdƒGb™, GE¿q eéªƒYÉä cÑ«ôI eø Gdæù°ÉA eæëâGCU°ƒGJ¡É dØü°ÉFπ Ojæ«á L©∏â eø Gdàª««õ H«øGdéæù°«ø LõAGk eø GdªƒDS°qù°Éä Gd©Éeá a» GdªÉV°»

Y∏≈ ZôGQ Gdæù°Ñá G’CcÑô eø fù°ÉA Gd£Ñ≤áGdÑƒQLƒGRjá Gdª¨ôH«á hGd©ójó eø Gdæù°ÉAGdªü°ôjÉä Gd∏ƒGJ» GJqÑ©ø GdªæÉgè GdàôHƒjá Gd¨ôH«á.heÉ jü°©Ö a¡ª¬ gƒ c«Ø«á GféôG± gƒD’A Gdæù°ÉAhQGA Gdî£ÉÜ Gdª©àó∫ dÓCMõGÜ G’ES°Óe«á a» hbâm

jôa†¢ a«¬ Gd≤ÉOI G’ES°Óe«ƒ¿ eü°Éaëá GdªôGCI


03GChQG¥ G◊ƒGQ

eÉPG jæà¶ôGdæù°ÉAGd©ôH«Éä

Y∏≈ GdôZº eø GV°£Ó´ GŸôGCI HóhQm gÉΩ LóGk NÓ∫ G’fàØÉV°Éä ‘Gd©É⁄ Gd©ôH», HÉJâ M≤ƒ¥ Gdæù°ÉA Gd©ôH«Éä Gd«ƒΩ e©ôqV°á d∏î£ô.

Y∏≈ Gdæù°ÉA GC¿ jàqëó¿ d∏àÉCc«ó ›óOGk Y∏≈ GŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú ‘G◊«ÉI GÿÉU°á, G’LàªÉY«á hGd©Éeá.

`óGC GdôH«™ Gd©ôH» jù°«ô GEd≈ GdƒQGA.hGCNòä G’CMõGÜ Gdójæ«á GdëôcÉäGd©∏ªÉf«á Qg«æák eμàù°ëák Hòd∂ eæ£≤á

Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É Gdª£ÉdÑá HÉd©óGdáhGdëôjá. hGd©Éeπ G’Cgºq gƒ GC¿ gò√ GdéªÉYÉäG’ES°Óe«á bÉeâ Hà¡ª«û¢ OhQ GdªôGCI a» Gdù°«ÉS°áhGdªéàª™ aàÑóq∫ OhQgÉ eø Gdæû°É• G’LàªÉY» GEd≈Gdàªã«π Gdù°«ÉS°» Gd†°Ä«π. hH©ó bôf«ø eø Gdæ†°É∫ a» S°Ñ«π JëôqQ GdªôGCI a»Gd©Édº Gd©ôH», Gcàù°Ñâ GdªôGCI JóQjé«Ék M≤ƒbÉk

GCS°ÉS°«á, ’ S°«ªÉ a» eéÉ∫ bÉfƒ¿ G’CS°ôI hGdù°«ÉS°áeÉ GCOqi GEd≈ GfîØÉV¢ b«ªá eμÉfá GdôLπ a»Gdªéàª™. hNÓ∫ G’MàéÉLÉä S°ÉQä GdªôGCI GEd≈

LÉfÖ GdôLÉ∫ hT°ÉQcâ a» Yª∏«á G’EU°Óì: eøJæ¶«º GEV°ôGHÉä Gdæ≤ÉHÉä Gd©ªÉd«á GEd≈ Gdà©ôqV¢dÓfà¡ÉcÉä eø bÑπ G’CL¡õI G’Ceæ«á hGdóYƒI GEd≈G’EWÉMá HÉ’Cf¶ªá Gd©ôH«á. hY∏≈ GdôZº eø Gfàû°ÉQGdàƒLq¡Éä GdªëÉa¶á a» Gdªéàª©Éä Gd©ôH«á Gdà»

Móqä a» H©†¢ G’CM«É¿ eø eû°ÉQcà¡É a»Gdà¶ÉgôGä, Jªμqæâ GdªôGCI Gd©ôH«á eø GS°à≤£ÉÜGgàªÉΩ Gd©Édº YæóeÉ Mü°∏â KÓç fù°ÉA fÉT°£Éä

Y∏≈ LÉFõI fƒHπ d∏ù°ÓΩ a» cÉfƒ¿ G’Ch∫/Ojù°ªÑô1102J≤ójôGk dóhQgøq GdØÉYπ a» GdôH«™ Gd©ôH».hKªqá GCS°ÑÉÜ YóqI Jëª∏æÉ Gd«ƒΩ Y∏≈ YóΩ G’Hà¡Éê

HæàÉFè gò√ GdãƒQGä. a≤ó Gfàü°ô G’ES°ÓΩ Gdù°«ÉS°»’ GdëôjÉä. hQGMâ Gdªéàª©Éä Gd©ôH«á JóQS¢ c«Ø«áJ£Ñ«≥ GEjójƒdƒL«á YÉReá Y∏≈ Næ≥ M≤ƒ¥ GdªôGCI.aÑ©ó GC¿ GCOqä G’fàîÉHÉä a» Jƒfù¢ hGdª¨ôÜ heü°ôGEd≈ aƒRm YÉQΩ dÓES°Óe««ø HôRä OYƒGä GEd≈ GEH£É∫Gdë≤ƒ¥ Gdà» Gcàù°Ñà¡É GdªôGCI a» G’Bhfá G’CN«ôI ’C¿GdéªÉYÉä Gdójæ«á Jù°Éh… Gdæù°ÉA HÉ’Cf¶ªá Gdù°ÉH≤áGdØÉS°óI hGd¨ôH«á GdàƒLq¬. a†°Ók Yø Pd∂, aÉE¿GdªƒV°ƒYÉä Gdà» Jo©àÑô e∏ëqá a» eù°«ôI GEU°ÓìG’Ceº Gd©ôH«á GCd≤â H¶Ód¡É Y∏≈ M≤ƒ¥ GdªôGCI.hT°óqOä G’CMõGÜ G’ES°Óe«á a» MªÓJ¡É G’fàîÉH«áY∏≈ {YòQjqà¡Éz Gdù°«ÉS°«á hhV°©â eμÉaëá GdØÉS°óa» U°∏Ö HôGeé¡É Gdù°«ÉS°«á, hGS°àÑ©óä HÉdàÉd»eù°ÉCdá Gdªù°ÉhGI H«ø Gdéæù°«ø.heø GdªƒDS°∞ GC¿ fôi Gfàû°ÉQGk d∏àªã«π Gd†°Ä«πd∏ªôGCI a» Gdë«ÉI Gdù°«ÉS°«á H©ó G’fàîÉHÉä a»T°ªÉ∫ GCaôj≤«É. aØ» Gdª¨ôÜ - M«å féëâ Gdëôcá Gdæù°ÉF«á a»YÉΩ 4002a» Gdëóq eø J©óqO GdõhLÉä hGEd¨ÉAGdéëƒO hV°ªÉ¿ G’Ceø G’bàü°ÉO… d∏ªôGCI H©óGd£Ó¥ - cÉfâ N«Ñá G’Ceπ cÑ«ôI. aÉdëμƒeáGdéójóI Gdà» Jû°μq∏â J†°ºq KÓK«ø hRjôGk PcôGk

hGeôGCI hGMóI - eëéqÑá. hQOqGk Y∏≈ gò√ Gd¡õjªá Gdà»GCodë≤â HÉdójª≤ôGW«á J¶Égôä Gdæù°ÉA Gdª¨ôH«Éä

H`

cÉe«∏«É ◊ôjû°»U°ëØ«á e≤«ªá ‘ gƒf≠ cƒf≠


GChQG¥ G◊ƒGQ92

Hü°ôGMá Yø JƒL«¬ GdôÜ GBjÉJ¬ GE¤ GŸƒDeæÉähGŸƒDeæÚ, hZÉdÑÉk eÉ jÉCJ» Y∏≈ Pcô Gdæù°ÉA bÑπGdôLÉ∫ cªÉ hQO ‘ Gdù°ƒQI 24, G’Bjá 94:

}dp∏s¬p eo∏r∂o Gdù°sªnÉhnGäp hnGdrÉCnQrV¢p jnîr∏o≥o enÉ jnû°nÉA jn¡nÖodpªnør jnû°nÉA GEpfnÉKkÉ hnjn¡nÖo dpªnø jnû°nÉA GdòtcoƒQn * GCnhrjoõnhuLo¡oºr PocrônGfkÉ hnGEpfnÉKkÉ hnjnér©nπo enø jnû°nÉA Yn≤p«ªkÉ GEpfs¬o

Yn∏p«ºl bnópjôl|cªÉ GC¿q gæÉ∑ GCMμÉΩ eù°Ñq≤á GCNôi fû°ôJ¡É hS°ÉFπG’EYÓΩ hbó N∏qØâ GCKôGk Yª«≤Ék ‘ GdôGC… Gd©ÉΩhJà©∏≥ HÉEdõGe«á G◊éÉÜ. Y∏«æÉ GCh’k GC¿ fØμô ‘G’CU°π GdàÉQjî» GŸû°Î∑ d∏ëéÉÜ ‘ cπ eøGdójÉfÉä GdàƒM«ójá GdãÓç. a£ÉŸÉ cÉ¿ G◊éÉÜ

‘ Gd«¡ƒOjá hGŸù°«ë«á JÉQjî«Ék Yæü°ôGk ‘ GCRjÉAGŸôGCI. hMà≈ jƒeæÉ gòG J©àªô Gdæù°ÉA Gd«¡ƒOjÉäGŸ∏àõeÉä T°©ôGk eù°à©ÉQGk dà¨£«á T°©ôgø, h‘

MÉ’ä GCNôi j¨£Ú QhDhS°¡ø HƒT°Éì Yæó ONƒd¡øGE¤ Gdμæ«ù¢. cªÉ WÉŸÉ cÉ¿ dà¨£«á T°©ô GŸôGCI ‘GŸù°«ë«á GCgª«á cÑÒI: aØ» e©¶º Gd∏ƒMÉä Gdà»Jü°ƒQ eôË Gd©òQGA fôi Z£ÉAk Y∏≈ QGCS°¡É. heÉaàÄâ Gdæù°ÉA GŸù°æÉä, ’ S°«ªÉ ‘ LæƒÜ GEj£Éd«É,jôJójø G◊éÉÜ d«ù¢ a≤§ ‘ GdμæÉFù¢ GE‰É GCj†°Ék

‘ M«ÉJ¡ø Gd«ƒe«á, “ÉeÉk céóJ» GdμÉKƒd«μ«áG’Ej£Éd«á Gdà» cÉfâ J†°©¬ cπ jƒΩ ‘ cπ eμÉ¿.

’ Áμø dæÉ GC¿ fæμô GCfq¬ H©ó G◊ÉO… Yû°ô eøGCj∏ƒ∫ S°ÑàªÈ T°¡óä GÛàª©Éä G’ES°Óe«á fƒYÉk

eø Gd†°¨§ dóa™ Gdû°ÉHÉä GE¤ GQJóGA G◊éÉÜ.hbó GQJØ©â fù°Ñá Gdæù°ÉA GÙéÑÉä hGŸæ≤ÑÉäHû°μπ cÑÒ H©ó Gd¡éªÉä Y∏≈ GdÈLÚ GdàƒGCeÚ.GE’q GC¿q Y∏«æÉ GC¿ f≤ôq GCj†°Ék HÉCfæÉ fƒGL¬ Yª∏«áGfëù°ÉQ d∏ëéÉÜ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ –ójóGk.hÃ©õ∫ Yø Pd∂ Y∏≈ G◊éÉÜ GC¿ jμƒ¿ fÉH©Ék eø

N«ÉQ Môq d∏ªôGCI GŸù°∏ªá Gdà» Jü°æ™ eÉ Jû°ÉAHéù°ógÉ. G◊éÉÜ d«ù¢ ›ôO b£©á bªÉT¢ a¡ƒj©æ» Gdù°∏ƒ∑. hgƒ ’ j©μù¢ eÉ ‘ QhDhS°æÉ Hπ eÉ ‘

b∏ƒHæÉ hfƒGjÉfÉ. G◊éÉÜ d«ù¢ WôGRGk ‘ Gd∏ÑÉS¢,Hπ gƒ ‰§ M«ÉI, hgƒ Gd£ôj≤á Gdà» f≤ÉQÜ H¡ÉG◊«ÉI hG÷æù¢ G’BNô, hgƒ d«ù¢ hYÉA Hπ fiàƒi.


fù°ÉA eø S°ôOjæ«É HÉd∏ÑÉS¢Gdà≤∏«ó… )GEj£Éd«É(

G◊éÉÜcæª§ M«ÉI

`©ó G◊ÉO… Yû°ô eø GCj∏ƒ∫ S°ÑàªÈS°∏q£â hS°ÉFπ G’EYÓΩ G’CV°ƒGA Y∏≈G’ES°ÓΩ hGŸù°∏ªÚ fÉT°ôIk G’CaμÉQ

GŸù°Ñ≤á hG’ES°≤ÉWÉä. hbó Qcõä Y∏≈ G’ES°ÓΩGŸôF», GC… Y∏≈ eÉ f©àÈ√ QeƒRGk d¬ ‘ flà∏∞GCfëÉA Gd©É⁄ ’EX¡ÉQgÉ G’fàªÉA Gdójæ» eø NÓ∫

YæÉU°ô NÉQL«á cÉ◊éÉÜ hGdù°∏ƒ∑, GC… Gdæù°ÉAGŸù°∏ªÉä.

YôH«Éä, he≤ªƒYÉä, hLÉgÓä, hfiéÑÉähfiôheÉä eø G◊≤ƒ¥, gòG eÉ joØÎV¢ GC¿ jμƒ¿

MÉ∫ Gdæù°ÉA Gd©ôH«Éä.G’aÎGV¢ GÿÉWÅ G’Ch∫ gƒ GC¿q Lª«™ Gdæù°ÉAGŸù°∏ªÉä YôH«Éä. eø ZÒ G’CNò H©Ú G’YàÑÉQ GC¿qGd©ôÜ d«ù°ƒG S°ƒi GCb∏«á ‘ U°Øƒ± GŸù°∏ªÚ M«å

’ jû°μ∏ƒ¿ GCcÌ eø 02% eø S°μÉ¿ Gd©É⁄G’ES°Óe». hcªÉ gƒ e©∏ƒΩ aÉE¿q GdÑ∏ó GŸù°∏º G’CcÌcãÉaá gƒ GEfóhf«ù°«É Gdò… j†°ºq 042e∏«ƒ¿ fù°ªá,68% eæ¡º eù°∏ªƒ¿. dòG dƒ GCQGO GŸôA Jü°ƒqQ GEeôGCI

eù°∏ªá eãÉd«á dà©Ú GC¿ Jμƒ¿ Y«æÉgÉ eû°ôhMàÚ ’Y«æ» cÑÒJÚ hS°ƒOGhjø hWƒj∏à» G’CgóGÜ cà∏∂Gd©«ƒ¿ Gdà» “«õ Gdæù°ÉA Gd©ôH«Éä.hJæóQê eù°ÉCdá bª™ Gdæù°ÉA, heôJÑà¡ø Gdóf«É GERGAGdôLÉ∫ ‘ GEWÉQ Lª«™ GdójÉfÉä GdàƒM«ójá hWÉŸÉbÉOJÉ GE¤ S°ƒA GdØ¡º. hbó QGCi OGYªƒ gò√Gdæ¶ôjá ‘ N∏≥ GBOΩ hMƒGA Qc«õI d¡ò√ Gdæ¶ôjá,hYõRhgÉ HÉ’ET°ÉQI GE¤ N∏≥ GdôLπ G’Ch∫ eÑÉT°ôIeø GdôÜ a«ªÉ No∏≤â GŸôGCI G’Ch¤ eø V°∏™ GBOΩ.GCeqÉ eø hL¡á Gdæ¶ô GŸ©Écù°á a«ªμø d∏ªƒDeæÚHÉŸù°ÉhGI HÚ GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA GC¿ jôhG ‘ GNà«ÉQGd†°∏™ eƒDT°ô JμÉaƒD L∏»q f¶ôGk GE¤ GC¿q Gd†°∏™d«ù°â bóeÉk bó Jù°ë≥ GdÑû°ô GCh QGCS°Ék jëμº H¬GŸôA G’BNôjø. aÉd†°∏™ j≤™ hS°§ G÷ù°ó eÉ j©æ»GC¿q GŸôGCI J≤∞ GE¤ LÉfÖ GdôLπ, GdƒGMó bôÜG’BNô Yæó GŸù°àƒi fØù°¬.cªÉ Y∏«æÉ GC’q fæù°≈ GCHóGk GC¿q G÷ª«™ ‘ G’ES°ÓΩS°ƒGS°«á GCeÉΩ Gd∏¬, hGd≤ôGB¿ GdμôË jØü°í

H`

QS°ª«á U°ÓìU°ëØ«á e≤«ªá ‘ e«Ófƒ


eø G’CS°¡π Mû°ó GıÉh± eø GdôeƒR YƒV¢ –∏«π G’CMóGç cªÉ jæÑ¨». gòGeÉ Lôi d∏æù°ÉA Gd©ôH«Éä H©ó Gd¡éƒΩ Y∏≈ GdÈLÚ GdàƒGCeÚ. a≤ó HoÏ G÷õAGŸôF» eø Gd©É⁄ G’ES°Óe» Hù°ÑÖ Wôj≤á dÑù°¡øq, hbó –ƒqdø GE¤ eÉOI d∏æ≤ó

eø bÑπ H©†¢ Gd¨ôH«Ú. GE’q GC¿q Gdæù°ÉA GŸù°∏ªÉä )hd«ù¢ a≤§ Gdæù°ÉA Gd©ôH«Éä(jóGa©ø Yø MéÉH¡øq Gdò… d«ù¢ ‰£Ék ‘ Gd∏Ñù¢ Hπ Gf©μÉS°Ék d∏ù°∏ƒ∑.

نع لزعمبو’’ىلع كلذنأ باجحلا�عبان نوكي

رح رايخ نمةأرملليتلا ةملسملاءاشت ام عنصت.اهدسجبسيل باجحلا

ةعطق درجموهف شامقينعي .كولسلا

‘‘

82GChQG¥ G◊ƒGQ

62GChQG¥ G◊ƒGQ


Gÿ†°ƒ´ d` {aëü¢ Gd©òQjáz. –óKâ S°∏ƒi YªÉ J©ôV°âd¬ H©ó GEWÓ¥ S°ôGM¡É: {”q GCh’k JμÑ«π GCjÉOjæÉ, Kº V°oôHæÉHÉd©ü°» h–ª∏æÉ GC⁄ Gdü°©≥ HÉdû°ëæÉä Gdμ¡ôHÉF«á ‘

U°óhQfÉ hS°«≤ÉfæÉz. hJ≤ƒ∫ GCj†°Ék: {hL¡ƒG GEd«æÉ G’EgÉfÉäbÉF∏Ú GEfæÉ YÉgôGä. Kº W∏ÑƒG eæÉ GC¿ fî∏™ cπ eÓHù°æÉGCeÉΩ GCYÚ QLÉ∫ G’Ceø, hbÉdƒG GEfæÉ S°æî†°™ dØëü¢Gd©òQjá Y∏≈ jó QLπ cÉ¿ hGbØÉk gæÉ∑. Y∏ªæÉ GCf¬ eøQLÉ∫ G’Ceø ’Cf¬ cÉ¿ jôJó… GdÑõI Gd©ù°μôjáz.S°ªÒI GEHôGg«º Jù°∏ëâ Ãƒb∞ GCcÌ T°éÉYá GEP bôQäGC¿ Jôa™ T°μƒi b†°ÉF«á V°ó G◊μº Gd©ù°μô…. hY∏≈GdôZº eø JÉCj«ó YÉFÓJ¡É hLóä fØù°¡É T°Ñ¬ e©õhdá eæòGdÑóGjá. ⁄ J∏≥n b†°«à¡É GC… GCU°óGA ‘ hS°ÉFπ G’EYÓΩ h’

Mà≈ ‘ GChS°É• J«ÉQGä GdãƒQI. J≤ƒ∫ S°ªÒI: {HóGCä GCJ∏≤≈GJü°˘˘˘É’ä g˘˘˘ÉJ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘á J˘˘˘¡˘˘˘óOÊ H˘˘˘Éd˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘πz. d˘˘μ˘˘ø T°˘˘«˘˘Ä˘˘Ék aû°˘˘«˘˘Ä˘˘Ék

“μæâ S°ªÒI eø Œæ«ó GdôGC… Gd©ÉΩ Gd©ÉŸ» dü°É◊¡É.hfà«éá d¡ò√ Gd≤†°«á bôqQä GÙμªá G’EOGQjá ‘ Gd≤ÉgôIGC¿ –¶q˘˘˘˘˘˘˘˘ô QS°˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘Ék {a˘˘˘˘˘˘˘˘ëü¢ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘òQj˘˘˘˘˘˘˘˘áz Y˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘˘˘˘æù°˘˘˘˘˘˘˘ÉAGÙàéõGä ‘ Gdù°éƒ¿ Gd©ù°μôjá. dμø dù°ƒA G◊ß J∏â

gòG G’fàü°ÉQ U°óeá GCŸqâ Hù°ªÒI H©ó GCT°¡ô b∏«∏á YæóeÉY∏ªâ GC¿ Gd≤†°ÉA HôqGC S°ÉMá QLπ G’Ceø Gdò… GCLôi gòG{GdØëü¢z H©ó eãƒd¬ GCeÉΩ fiμªá Yù°μôjá. Y∏≈ GdôZºeø cπ Pd∂ M≤≤â S°ªÒI Gfàü°ÉQGk, GCb∏¬ Y∏≈ Gdü°©«óGŸ©æƒ…. gòG eÉ Mü°π H©ó GC¿ U°æØà¡É U°ë«Øá {JÉËz eøHÚ Gdû°îü°«Éä GŸÉFá G’CcÌ JÉCKÒGk ‘ Gd©É⁄ d©ÉΩ 2102

‘ GCH˘˘˘ôj˘˘˘π f˘˘˘«ù°˘˘˘É¿ GŸÉV°˘˘˘». hc˘˘˘à˘˘˘Ñâ Y˘˘˘æ˘˘¡˘˘É GŸª˘˘ã˘˘∏˘˘á T°˘˘ÉQd˘˘«˘˘õKÒh¿ bÉF∏á: {GŸ£ÉdÑá HÉ◊≥ ‘ hL¬ GdæØ» hGdà¡ª«û¢

Jà£∏qÖ T°îü°Ék bƒjqÉk. S°ªÒI g» ‰ƒPê heãÉ∫ ŸƒGL¡áGÿƒ±, hG’CKô Gdò… Jôcà¬ Jî£≈ MóhO eü°ô. jà£∏ÖG’Ce˘˘˘˘ô GEe˘˘˘˘ôGCI hGM˘˘˘˘óI a˘˘˘˘≤˘˘˘˘§ J˘˘˘˘ôa˘˘˘˘™ U°˘˘˘˘ƒJ˘˘˘¡˘˘˘É d˘˘˘àü°˘˘˘¨˘˘˘»GEd«¡É GB’± Gdæù°ÉA Mƒ∫ Gd©É⁄ hJμƒ¿ HÉdæù°Ñá d¡øeü°óQ GEjëÉA hJû°é«™z.e˘˘˘ø N˘˘˘Ó∫ Qa˘˘˘™ U°˘˘˘ƒJ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘É ‘ hL˘˘˘¬ e˘˘˘ø GY˘˘˘à˘˘˘óhG Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘É,

–óqä S°∏ƒi hS°ªÒI S°∏£á GdôLπ hGd£¨«É¿. eø NÓ∫T°éÉYá G◊ójå Y∏æÉk V°ó eø eÉQS°ƒG Gd≤ª™ Hë≤¡ªÉ ⁄J˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘ój˘˘˘˘É G’CY˘˘˘˘ôG± hJù°˘˘˘˘∏˘˘˘˘£˘˘˘˘É Gd†°˘˘˘˘ƒA Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ g˘˘˘ò√ GŸª˘˘˘ÉQS°˘˘˘áGŸû°«æá hMù°Ö, Hπ S°©àÉ GCj†°Ék GE¤ J£Ñ«≥ Gd©óGdá eø

NÓ∫ e©ÉbÑá GŸù°ƒDhdÚ Yø J∏∂ G’fà¡ÉcÉä. gò√ g» HÓT°∂ Wôj≤à¡ªÉ ‘ Oa™ GdãƒQI Gdæù°ÉF«á ‘ GEWÉQ GdàÑó’äGdù°«ÉS°«á GdμÑÒI Gdà» Jû°¡ógÉ eü°ô MÉd«Ék.

‡É ’ T°∂ a˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬ GC¿ J˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘óq∫ hV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘™ GŸôGCI ‘ g˘˘˘˘˘˘˘˘˘ò√GŸôM∏á G÷ójóI eø G◊«ÉI Gdù°«ÉS°«á ‘ eü°ôj©àªó Y∏≈ Gdæù°ÉA GCfØù°¡ø hY∏≈ Gÿ«ÉQGä Gdà»S°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘òf˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É N˘˘˘˘˘Ó∫ g˘˘˘˘˘ò√ GŸù°ÒI. j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘«q˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈{Y˘˘˘æ˘˘˘ÉU°˘˘˘ô Gd˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘«Òz - T°˘˘˘ÉC¿ S°˘˘˘∏˘˘˘ƒi, S°˘˘˘ªÒI hH˘˘˘Éb˘˘»Gdæù°ÉA - GC¿ Jôa™ U°ƒJ¡É hJƒGU°π Gdæ†°É∫ V°ó

MÉ’ä Gd¶∏º bÑπ GC¿ fû°©ô HÉC… J¨«Ò joòcô. GdμÉJÖ Gdü°ëØ» GŸü°ô… Gdû°¡Ò HÓ∫ a†°π càÖ

eƒDNôGk: {eø G’B¿ aü°ÉYóGk HÉä G’Ceô eàƒbØÉk Y∏≈GŸôGCI fØù°¡É dÎa™ U°ƒJ¡É hJæÉV°π V°ó Gdü°ªâhGdæμôG¿ hJμÉaí ‘ S°Ñ«π GMÎGΩ côGeà¡É. GEPGf¶ôfÉ GE¤ hGb™ G’CeƒQ fôi GCf¬ dƒ ⁄ JæÉV°π GŸôGCIeø GCLπ M≤ƒb¡É ’ GCMó S°«Ø©π Pd∂ eø GCL∏¡Éz.

تلكش دقف’’ةضافتنالا

ةبسانمرسكتل ةأرملل

فوخلا زجاحتمصلاوعفرتلو

*عافد اهتوصاهتمارك نعىظحتلو.مارتحالاب

‘‘

fù°ÉA eü°ôjÉä a» e«óG¿ Gdàëôjô

)Gd≤ÉgôI(

GChQG¥ G◊ƒGQ52


dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á GŸü°ôjá GE¤ LÉfÖ GEeôGCI eü°ôjáGCNôi e©ôhaá g» Hã«æá cÉeπ GQJÑ§ GS°ª¡É HãƒQI Gd` 52

eø cÉfƒ¿ GdãÉÊ jæÉjô. {GCY∏º GCf¬ eø GŸù°àë«π GC¿ GCU°ÑíQF«ù°á Ÿü°ô Gd«ƒΩ, dμø eø NÓ∫ JôT°«ë» GCQOä dØâG’Cf˘˘˘¶˘˘˘ÉQ GE¤ GŸû°˘˘˘Éc˘˘˘π GŸà˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘á Hù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘á Gd˘˘˘ôL˘˘˘π hGd˘˘©˘˘æ˘˘Éj˘˘áG’CHƒjá GŸàéòQI LóGk ‘ ›àª©æÉ hGCj†°É M«É∫ Gdàª««õhGd≤ª™ Gd∏òjø J©ÉÊ eæ¡ªÉ GŸôGCI ‘ GdÑÓOz. gòG eÉ bÉdà¬

‹ e˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘≈ N˘˘˘˘˘Ó∫ GM˘˘˘˘˘àù°˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ƒI ‘ M˘˘˘˘˘óGF˘˘˘˘≥ a˘˘˘˘æ˘˘˘˘ó¥{eÉQjƒäz HÉd≤ÉgôI ‘ GBPGQ eÉQS¢ GŸÉV°».eø S°îôjá Gd≤óQ GCf¬ Y∏≈ GdôZº eø eû°ÉQcá GŸôGCIH£ôj≤á aÉY∏á ‘ GEMóGç JÑó∫ ‘ ›àª©¡É hL©∏¬ GCcÌ

“ã«Ók hOÁƒbôGW«á, GE’ GC¿ gò√ GdàÑó’ä ⁄ Jƒdó H«ÄáeƒDGJ«á dà©õjõ M≤ƒ¥ Gdæù°ÉA. Hπ eÉ Mü°π gƒ Gd©μù¢

“ÉeÉk. T°ÉO… Mª«ó, eø eôcõ {Hôhc«æéõz HÉdóhMá,càÖ Yø gòG GŸƒV°ƒ´ j≤ƒ∫: {eÉPG dƒ ⁄ jû°ÉC e©¶ºGd˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘ôÜ )GŸü°˘˘˘˘˘˘˘˘ôjÚ ‘ g˘˘˘˘˘˘˘˘ò√ G◊Éd˘˘˘˘˘˘˘˘á( GC¿ jü°˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘ƒGd˘˘˘˘«ÈGd˘˘˘˘«Ú?z. d˘˘˘˘≤˘˘˘˘ó “î†¢ ‘ Gd˘˘˘˘ƒGb˘˘˘˘™ Y˘˘˘˘ø G’f˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘ÉäGdàû°ôj©«á ‘ eü°ô HôŸÉ¿ T°¨π a«¬ G’CNƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿hG’CMõGÜ Gdù°∏Ø«á fù°Ñá 07HÉŸÉFá eø GŸ≤ÉYó. hGdæù°ÉA

Áã∏ø 2HÉŸÉFá a≤§ eø GCY†°ÉA GÛ∏ù¢. jƒDcó Mª«ó GC¿

GŸôGCI S°˘˘˘˘Ég˘˘˘˘ªâ Hü°˘˘˘˘ƒQI GCS°˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘«˘˘˘˘á ‘ Gd˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘ƒ∫ GE¤ g˘˘˘˘ò√Gdæà«éá ÃÉ GCf¡É Jû°μπ fù°Ñá 05HÉŸÉFá eø GdæÉNÑÚ.hjƒV°í GCf¬ dƒ Mòä eü°ô Mòh Jƒfù¢, M«å aoôV¢f˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ÉΩ Gd` {c˘˘˘˘˘ƒJ˘˘˘˘Éz )G◊ü°ü¢ Gd˘˘˘˘æù°˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘«˘˘˘˘á( hM˘˘˘˘«å ” ‘Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘í G’f˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘«˘˘˘˘á J˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉhÜ GCS°˘˘˘˘ª˘˘˘ÉA GŸôT°˘˘˘ëÚ G’Ef˘˘˘ÉçhGdòcƒQ Ÿã∏â fù°Ñá 09HÉŸÉFá eø Gdæù°ÉA GdØÉFõGä ‘G’fàîÉHÉä Gdàû°ôj©«á MõÜ {GdæƒQz Gdù°∏Ø» GŸàû°óO.

g˘˘˘˘òG G’Ce˘˘˘˘ô jo˘˘˘˘¶˘˘˘˘¡˘˘˘˘ô GC¿ e˘˘˘˘©˘˘˘˘¶˘˘˘˘º GŸü°˘˘˘˘ôjÚ j˘˘˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘òh¿ b˘˘˘«˘˘˘ºG’CMõGÜ Gd∏«ÈGd«á hf†°Éd¡É eø GCLπ eæí GŸôGCI GŸõjóeø G◊≤ƒ¥.dμø Y∏≈ GdôZº eø ŒòqQ S°∏£á GdôLπ ‘ GÛàª™GŸü°ô… S°Égªâ KƒQI Gd` 52eø jæÉjô cÉfƒ¿ GdãÉÊ fƒYÉk

eÉ HÉEMóGç J¨«Ò a«ªÉ jà©∏≥ HÉd≤†°ÉjÉ Gdæù°ÉF«á. a≤óT°μ∏â G’fàØÉV°á eæÉS°Ñá d∏ªôGCI dàμù°ô MÉLõ Gÿƒ±hGdü°ªâ hdÎa™ U°ƒJ¡É OaÉYÉk Yø côGeà¡É hdàë¶≈HÉ’MÎGΩ. gòG eÉ a©∏à¬ S°∏ƒi G◊ù°«æ», eü°ØqØá T°©ô

‘ Gd©û°ôjø eø Gd©ªô, hS°ªÒI GEHôGg«º GdÑÉd¨á eøGd©ªô Nªù°Ék hYû°ôjø S°æá. a≤ó cÉfàÉ HÚ KªÉÊ Yû°ôIGe˘˘˘˘˘˘˘ôGCI GY˘˘˘˘˘˘˘ào˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≈ j˘˘˘˘˘˘ó G÷«û¢ Y˘˘˘˘˘˘ÉΩ 1102NÓ∫eû°ÉQcà¡ø ‘ J¶ÉgôGä e«óG¿ Gdàëôjô hWo∏Ö GEd«¡ø

S°ª«ôI GEHôGg«º, fÉT°£á a» GdôGH©á

hGd©û°ôjø eø Gd©ªô JæÉV°π

eø GCLπ M≤ƒ¥ GdªôGCI a» eü°ô

42GChQG¥ G◊ƒGQ

GdƒL¬Gdæù°ÉF» dÓfàØÉV°áQfóG Yû°ªÉh…

U°ëØ«á e≤«ªá ‘ dæó¿

jù°˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘É GC¿ fû°˘˘˘˘˘˘˘˘μ∂ ‘ GCg˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘˘˘óhQ Gd˘˘˘˘˘˘˘ò…GV°£∏©â H¬ Gdæù°ÉA NÓ∫ hH©ó G’fàØÉV°áGŸü°˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» GCOä GE¤ G’EW˘˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘ëù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘»

eÑÉQ∑ Y∏≈ GCKô KÓKÚ YÉeÉk eø G◊μº GdójμàÉJƒQ….NÓ∫ Gd©ÉΩ GŸÉV°» ŒôGCä GŸôGCI Y∏≈ –ó… Gdà≤Éd«óaæõdâ GE¤ Gdû°ÉQ´ GE¤ LÉfÖ GdôLπ dÓMàéÉê Y∏≈G’S°àÑóGO hGd£¨«É¿. hbó GCU°«Ñâ GHæà» GdÑÉd¨á eø Gd©ªôKÓKÉk hYû°ôjø S°æá Héôì ‘ Pbæ¡É, S°ÑÑà¬ QU°ÉU°áGCW˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Gdû°˘˘˘˘ôW˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘©ù°˘˘˘˘μ˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á, N˘˘˘˘Ó∫ eû°˘˘˘˘ÉQc˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘É ‘J¶ÉgôGä e«óG¿ Gdàëôjô ‘ GCY≤ÉÜ MÉOKá GdØàÉI PGäGdü°óQjá GdõQbÉA. U°oƒQä gò√ GŸôGCI a«ªÉ cÉfâ Jo©ôqihJoéô Y∏≈ G’CQV¢ ‘ cÉfƒ¿ G’Ch∫ Ojù°ªÈ 1102. Gdæù°ÉAGd∏ƒGJ» T°ÉQcø ‘ Gdà¶ÉgôGä cøq jæàªÚ GE¤ flà∏∞aÄÉä GÛàª™: H©†°¡ø cÉ¿ jôJó… G◊éÉÜ hGdÑ©†¢G’BNô ’; hgæÉ∑ fù°ÉA, T°ÉC¿ GHæà» ŸÉ, cøq eø Gd£Ñ≤áGdƒS°£≈ hcø jôJójø S°ôGhjπ Gd` {L«æõz hbªü°É¿ Gd` {J»T°Òäz a«ªÉ GQJóä fù°ÉA GCNôjÉä Gdæ≤ÉÜ hcøq fiéÑÉäHÉdμÉeπ; cÉfâ H©†¢ Gdæù°ÉA eø S°μÉ¿ GŸó¿ hKªá fù°ÉAc˘˘˘˘ãÒGä b˘˘˘˘óe˘˘˘˘ø e˘˘˘˘ø GŸæ˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘≥ Gd˘˘˘ôj˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘á. fù°˘˘˘ÉA T°˘˘˘ÉH˘˘˘Éä GCheà≤óeÉä ‘ Gdù°ø, eàõhLÉä GCh YõHÉhGä, hGdóGä GChLóGä. T°ÉgófÉgø HμÉeπ fû°ÉW¡ø, j©Ñqô¿ Yø hL¡Éä

f¶ôgø GCeÉΩ YóS°Éä eü°ƒQ… hS°ÉFπ G’EYÓΩ Gd©ÉŸ«á,jû°ôMø eÉCS°ÉI M«ÉJ¡ø –â hWÉCI G’S°àÑóGO hGd£¨«É¿.jÉS°ªÚ LÓ∫, T°ÉHá ‘ GdôGH©á hGd©û°ôjø eø Gd©ªôJ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π ◊ù°˘˘˘ÉÜ e˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á ZÒ M˘˘˘μ˘˘˘ƒe˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘μ˘˘˘ãâ ‘ N˘˘«˘˘ª˘˘á

Ã«óG¿ Gdàëôjô bÑπ Jæëq» eÑÉQ∑, J≤óΩ dæÉ f¶ôJ¡É Yøeû°ÉQcá Gdæù°ÉA ‘ J¶ÉgôGä J∏∂ GŸôM∏á: {eμãæÉ gæÉ∑WƒG∫ GdØÎI Gdà» b†°ÉgÉ ‘ GŸ«óG¿ GŸà¶Égôh¿ GdòcƒQ.U°ë«í GCf¬ NÓ∫ aÎI GŸƒGL¡Éä Gdü°©Ñá cÉ¿ GdôLÉ∫jà≤óeƒ¿ GE¤ Gÿ£ƒ• G’CeÉe«á. dμø U°ë«í GCj†°Ék GC¿

gæÉ∑ fù°ÉA cãÒGä cø j≤ÉJ∏ø LæÑÉk GE¤ LæÖ e™ GdôLÉ∫V°ó YæÉU°ô Gdû°ôWáz. gò√ g» MÉdá eæ≈ Hôfù¢, cÉJÑáQhGjÉä hGCcÉOÁ«á ‘ GdƒGMóI hG’CQH©Ú eø YªôgÉ ⁄Jæèo eø Gd©æ∞ Gdò… J©ôV¢ d¬ GŸà¶Égôh¿ Y∏≈ jó QLÉ∫Gdû°ôWá: {‘ Gd` 82eø cÉfƒ¿ GdãÉÊ jæÉjô, h‘ N†°ºqGŸ©˘˘˘ôc˘˘˘á e˘˘˘™ Gd˘˘˘≤˘˘˘ƒi Gd˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘ƒRGQI Gd˘˘óGN˘˘∏˘˘«˘˘á, GCeù°∂ H˘˘»

V°ÉH§ ‘ Gdû°ôWá hQeÉÊ GCQV°Ék, Kº QGì jôc∏æ» Y∏≈e©óJ». ⁄ jàƒb∞ Yæó gòG G◊ó, aª™ GCÊ T°ÉQaâ Y∏≈a≤óG¿ GdƒY» hV°™ QGCS°» Y∏≈ G’CQV¢ hOGS¢ Y∏≈ hL¡»H˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘õe˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¬ K˘˘˘˘˘º H˘˘˘˘óGC j˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘¬ GE‹ G’Eg˘˘˘˘Éf˘˘˘˘Éä hj˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘» H˘˘˘˘μ˘˘˘˘πGdü°ØÉäz. eæ≈, Gdà» WÉŸÉ fÉV°∏â H†°ôGhI eø GCLπ

M˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ƒ¥ GŸôGCI, GCY˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘æâ ’M˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Ék Y˘˘˘˘˘˘ø f˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘É ‘ GdÎT°˘˘˘˘˘˘í

’


hbØâ GŸôGCI ‘ e«óG¿ Gdàëôjô GE¤ LÉfÖ GdôLπ NÓ∫ Gdæ†°É∫ V°óGdócàÉJƒQjá. T°μ∏â G’fàØÉV°á HÉdæù°Ñá d∏æù°ÉA aôU°á dμù°ô MÉLõGÿƒ± hGdü°ªâ hGdóaÉ´ Yø côGeà¡øq. dμø jÑóh Gd«ƒΩ GC¿ e©¶ºGŸü°ôjÚ jôa†°ƒ¿ aμôI Gdàªàq™ Ãõjó eø G◊≤ƒ¥. dòG jà©«qø Y∏≈Gdæù°ÉA GC¿ jàÉH©ø f†°Éd¡øq NÓ∫ gò√ GŸôM∏á G÷ójóI eø G◊«ÉIGdù°«ÉS°«á ‘ eü°ô.

ماعلا لالخ’’يضاملاةأرملا تأرجت

يدحت ىلعديلاقتلا

ىلإ تلزنفىلإ عراشلا

لجرلا بناججاجتحالل

ىلعدادبتسالا

.نايغطلاو

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ32

GdμôË Jî†°™ GCM«ÉfÉk dàÉChjÓä eàæÉb†°á ‘ eÉ H«æ¡É.aÉ’Bjá 432eø Gdù°ƒQI GdôGH©á {Gdæù°ÉAz cÉfâ eü°óQ

NÓ± cÑÒ Mƒ∫ Gd©ÓbÉä HÚ G÷æù°Ú. GE’ GC¿q G’BjáG’Ch¤ eø Gdù°ƒQI Jü°∞ Gdæù°ÉA hGdôLÉ∫ HÉYàÑÉQgºS°ƒGS°«á hbó LÉA a«¡É {jnÉ GCnjt¡nÉ GdæsÉS¢o GJs≤oƒGr QnHsμoºo Gdsòp…

Nn∏n≤nμoº euø fsØrù¢m hnGMpónIm hnNn∏n≥n epær¡nÉ RnhrLn¡nÉ hnHnås epær¡oªnÉQpLnÉ’k cnãpÒkG hnfpù°nÉA hnGJs≤oƒGr Gd∏s¬n Gdsòp… Jnù°nÉAndoƒ¿n Hp¬p

hnG’CnQrMnÉΩn GEp¿s Gd∏s¬n cnÉ¿n Yn∏n«rμoºr Qnbp«ÑkÉz, hgƒ eÉ jàæÉb†¢ e™aμôI GŸôGCI Gı∏ƒbá eø GdôLπ hHÉdàÉ‹ GCOf≈ eμÉfáeæ¬. cªÉ GC¿q Gdù°ƒQI 33, G’Bjá 53JàæÉh∫ Gdæù°ÉAhGdôLÉ∫ HÉYàÑÉQgº eàù°Éhjø ‘ eÉ H«æ¡º hÁà∏μƒ¿Gd≤óQI GdμÉeæá Y∏≈ Gd©«û¢ ha≤Ék ◊μªá Gd∏¬. hJû°ÒGE¤ GC¿q Gd∏¬ { GCnYnós )Gd∏s¬o( dn¡oº esrØpônIk hnGCnLrôkG Yn¶p«ªkÉ {d∏ªù°∏ªÚ GŸƒDeæÚ QLÉ’k hfù°ÉAkz. GEp¿s Gdrªoù°r∏

pªpÚnhnGdrªoù°r∏

pªnÉäp hnGdrªoƒDrepæpÚn hnGdrªoƒDrepænÉäp hnGdr≤nÉfpàpÚn hnGdr≤nÉfpànÉäp

hnGdü°sÉOpbpÚn hnGdü°sÉOpbnÉäp hnGdü°sÉHpôpjøn hnGdü°sÉHpônGäp

hnGdrînÉT°p©pÚn hnGdrînÉT°p©nÉäp hnGdrªoànü°nóubpÚn hnGdrªoànü°nóubnÉäp

hnGdü°sÉFpªpÚn hnGdü°sÉFpªnÉäp hnGdrënÉap¶pÚn aoôohLn¡oºrhnGdrënÉap¶nÉäp hnGdòsGcpôpjøn Gd∏s¬n cnãpÒkG hnGdòsGcpônGäp...z. hd«ù°â gò√ G’BjÉä S°ƒi GCeã∏á b∏«∏á Yø eÉ jo©àÈ f¶ôIJù°Éh… HÚ GdÑû°ô M«å joóY≈ GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA ’C¿jóN∏ƒG ‘ YÓbá e™ Gd∏¬. hfôi gòG GdàØù°Ò d∏≤ôGB¿GdμôË dói GdÑÉMãÚ hGdæÉT°£Ú YÈ Gd©É⁄ Gdòjøj©ª∏ƒ¿ ‘ GEWÉQ GES°Óe» d∏ôO Y∏≈ Gd¶∏º Gdò… joôJμÖHù°ÑÖ G÷æù¢ hHÉS°º G’ES°ÓΩ hHÉ’S°àæÉO GE¤JØù°ÒGä flà∏Øá d∏≤ôGB¿ GdμôË hG◊ójå. hJàÑÉOQGE¤ Gdògø GCeÉΩ gƒD’A GdÑÉMãÚ: GCe«æá hOhO, hQa©â

Mù°ø, hGCS°ªÉA Hô’S¢. hWÉŸÉ aoù°ô Gd≤ôGB¿ GdμôË hG◊ójå cƒS°«∏á ’S°àîôGêG◊μªá hGdàƒL«¬ dÓCWÑÉA, hU°Éf©» Gd≤Éfƒ¿,hGd≤†°ÉI, hGd≤ÉOI Gdójæ«Ú hGdù°«ÉS°«Ú Y∏≈ Mó S°ƒGA.’ T°∂q ‘ GC¿q gò√ GdàØù°ÒGä J©μù¢ G’EWÉQ Gdã≤É‘hGdàÉQjî» Gdò… Jû°μ∏â a«¬, hjàØÉhä a¡ª¡É d∏≤ôGB¿GdμôË hG◊ójå. dòG YæóeÉ Joëóq eû°ÉQcá GŸôGCI ‘G◊«ÉI Gd©Éeá, GCh Jî†°™ ’CYôG± GCNÓb«á hS°∏ƒc«á

fióOI Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, eø Gd¡ÉΩ GC¿ fóQ∑ GC¿q gò√GŸƒGb∞ Jàû°μπ ‘ GCWô GLàªÉY«á flà∏Øá jØôV°¡ÉG’fàªÉA Gd£Ñ≤», hGdƒV°™ G’bàü°ÉO…, hG÷æù¢,hGdù°«ÉS°á, hGdã≤Éaá GEdï...hYæóeÉ Jîà∏§ HÉdójøJû°μqπ e©ÉjÒ eæ¡É –ójó OhQ cπq eø G÷æù°Ú. cªÉ GCfq¬ eø Gd¡ÉΩ GC¿ foóQ∑ GC¿q gæÉ∑ GCOH«Éä ‘ Gd©É⁄

G’ES°Óe» JƒDcó Y∏≈ OhQ GŸôGCI, hGCQi GCfq¬ jéÖG’WqÓ´ Y∏«¡É h–∏«∏¡É d∏≤«ªá Gdà» Jƒd«¡É dàéÉQÜGdæù°ÉA GŸù°∏ªÉä. aªƒDdØÉä cªƒDd∞ ’QG OjÖ nA

ni yteiP cilbuP dna redneG :nredoM detnahcnE

nonabeL i’ihS,hT°Òjø MÉaß ‘ reH fo malsI nA

msiraluceS dna noigileR gniredisnoceR : nwO

stnemevoM cimalsI s’nemoW niJ≤óqΩ aμôIe©ªq≤á Yø G’CWô Gdù°«ÉS°«á, hGdã≤Éa«á, hGdójæ«á Gdà»J©«û¢ a«¡É Gdæù°ÉA G’ES°ÓΩ h“ÉQS°æ¬. gò√ GCeã∏á YøG’COÜ Gdò… j≤óΩ Gdæù°ÉA GŸù°∏ªÉä HƒU°Ø¡øq bÉOQGä

Y∏≈ Jû°μ«π OjÉfà¡øq hhV°©¡øq G’LàªÉY». hbójÉCJ» Pd∂ GCM«ÉfÉk QOGk Y∏≈ b«º Ojæ«á hGLàªÉY«áJ©ªπ Y∏≈ J≤««ó M«ÉI Gdæù°ÉA. hG’Cgº eø Pd∂QÃÉ GC¿q G’Ceô j©μù¢ GES°¡ÉΩ Gdæù°ÉA GŸù°∏ªÉä ‘J£ƒjô G’ES°ÓΩ e™ eôhQ Gdƒbâ M«å jé©∏æ¬jàªÉT°≈ e™ YÉ⁄ ‘ J¨«qô eù°àªô.


2{GdôLÉ∫ bƒGeƒ¿ Y∏≈ Gdæù°ÉAHªÉ a†°π Gd∏¬ H©†°¡º Y∏≈H©†¢ hHªÉ GCfØ≤ƒG eøGCeƒGd¡º aÉdü°ÉdëÉä bÉfàÉä

MÉa¶Éä d∏¨«Ö HªÉ MØßGd∏¬ hGdÓJ» JîÉaƒ¿fû°ƒRgø a©¶ƒgøhGgéôhgø a» Gdª†°ÉL™hGV°ôHƒgø aÉE¿ GCW©æμº aÓH«¨ƒG Y∏«¡ø S°Ñ«Ók GE¿ Gd∏q¬cÉ¿ Y∏«Ék cÑ«ôGkz.

LÉe™ GBjÉ U°ƒa«É, GS°£æÑƒ∫ )Jôc«É(

22GChQG¥ G◊ƒGQ

Jû°μ«π GŸü°ÒGBjá GBZÉ

eôT°í dæ«π T°¡ÉOI GdócàƒQG√, LÉe©á cÓQeƒfâ )cÉd«ØƒQf«É(

G’CaμÉQ GÿÉWÄá Yø OhQ Gdæù°ÉA ‘ G’ES°ÓΩ T°ÉF©á ‘ Gd¨ôÜ. heø

Gd†°ôhQI ÃμÉ¿ a¡º GC¿q GŸƒGb∞ Gdàª««õjá ŒÉ√ Gdæù°ÉA d«ù¢ Gdójø S°ÑÑ¡É

Hπ g» J≤ÉW™ HÚ GŸù°ÉFπ G’LàªÉY«á, hGdù°«ÉS°«á, hG’bàü°ÉOjá,

hGdã≤Éa«á. ‘ G’ES°ÓΩ Gdæù°ÉA hGdôLÉ∫ eóYƒh¿ Y∏≈ bóΩ GŸù°ÉhGI

d∏óNƒ∫ ‘ YÓbá e™ Gd∏q¬. hbó HôR GCOÜ Lójó jû°óqO Y∏≈ GC¿q Gdæù°ÉA

GŸù°∏ªÉä bÉOQGä Y∏≈ Jû°μ«π gƒjà¡øq eàëójÉä Gdògæ«á GŸàëéqôI

hG’CaμÉQ GŸù°Ñ≤á.

`ÉeôGCI eù°∏ªá hHÉMãá ‘ ›É∫ OQGS°á hV°™GŸôGCI ‘ Gdójø, ZÉdÑÉk eÉ jo£∏Ö eæ»G◊ójå Yø G’ES°ÓΩ hGŸù°∏ªÉä. hjæóQê

Pd∂ ‘ GCZ∏Ö G’CM«É¿ ‘ GEWÉQ GdôO Y∏≈ G’CS°Ä∏áGŸàü°∏á HƒV°™ GŸôGCI ‘ GÛàª©Éä GŸù°∏ªá, hc«Ø«áJæÉh∫ Gd≤ôGB¿ GdμôË d∏æù°ÉA hGd≤†°ÉjÉ G÷æù°Éf«á, GCheÉ g» G’COhGQ G÷æù°Éf«á Gdù°ÉFóI ‘ Gdã≤ÉaÉäG’ES°Óe«á GEdï... ha«ªÉ GCJôOO YÉOI ‘ GdμÓΩ f«ÉHá

Yø GŸù°∏ªÚ GCLª©Ú, GCQMÖ HØôU°á GdàëÉhQ Mƒ∫Gd≤†°ÉjÉ G÷æù°Éf«á ‘ G’ES°ÓΩ, hJæÉh∫ eÉ GCYàÈ√

eØÉg«º NÉWÄá heÎS°îá Mƒ∫ Gdæù°ÉA GŸù°∏ªÉä.hf¶ôGk ’CÊ GCb«º hGCYªπ ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI aÉE¿q b†°ÉjÉhV°™ GŸôGCI ‘ G’ES°ÓΩ, Gdà» ZÉdÑÉk eÉ J©ÎV°æ»,JàªëƒQ Mƒ∫ GŸØÉg«º GÿÉWÄá GERGA Gdæù°ÉA GŸù°∏ªÉäGd∏ƒGJ» ZÉdÑÉk eÉ jo¶øq GC¿q Ojæ¡øq hQLÉd¬ j≤ª©ƒgø. dù°ƒAG◊ß, JÈR gò√ GŸØÉg«º GÿÉWÄá GCM«ÉfÉk eø GdƒbÉF™

GŸƒDS°Øá Gdà» f∏ªù°¡É ‘ GÛàª©Éä GŸù°∏ªá, cªÉ J¶¡ôdæÉ G◊É’ä G’CNÒI dù°ªÒI GEHôGg«º ‘ eü°ô, heôËOhQGÊ ‘ GCa¨Éfù°àÉ¿, heæÉ∫ Gdû°ôj∞ ‘ Gdù°©ƒOjá1.ZÒ GC¿q GYàÑÉQ GC¿q gòG GdƒGb™ jæ£Ñ≥ Y∏≈ Lª«™GŸù°∏ªÚ, hY∏≈ cÉaá GCT°μÉ∫ G’ES°ÓΩ NÉWÅ heƒDS°∞.aμªÉ gƒ G◊É∫ HÉdæù°Ñá dójÉfÉä GCNôi jμàæ∞ G’ES°ÓΩGBQGA eà©óOI.

‘ GdƒGb™ d«ù¢ G’ES°ÓΩ eØ¡ƒeÉk ›ôOGk hhM«óGk Hπ gƒ›ªƒYá eø Gdà≤Éd«ó GdójæÉe«μ«á hGCS°Éd«Ö G◊«ÉI Gdà»

jÌj¡É aù°«Øù°ÉA K≤É‘ hYôb» jàÉCd∞ eø G’CaôGOhG÷ªÉYÉä. hGdƒY» H¡òG Gdàæƒ´ jù°ÉYófÉ Y∏≈ GEOQG∑G’BaÉ¥ G÷æù°Éf«á Gıà∏Øá ‘ G’ES°ÓΩ. hY∏≈ GdôZº eø

Pd∂ aÉE¿q Gd≤ôGB¿ GdμôË jû°μqπ f≤£á Gf£Ó¥ M«ƒjádØ¡º Lª«™ GŸù°ÉFπ GŸôJÑ£á HÉ’ES°ÓΩ, M«å GC¿GŸù°∏ªÚ j©àÈh¿ GC¿q Gd∏¬ bó GChM≈ H¬ d∏æÑ» fiªó(

U°∏≈ Gd∏¬ Y∏«¬ hS°∏qº )HóAGk eø YÉΩ 016e«ÓO… eøNÓ∫ GŸÓ∑ LÈGF«π ŸóI 32YÉeÉk. hJàæÉh∫ GBjÉä S°ƒQGd≤ôGB¿ GdμôË GŸÉFá hG’CQH©á Yû°ô ›ªƒYá eøGŸƒGV°«™ Gf£ÓbÉk eø N∏≥ Gdμƒ¿ hU°ØÉä Gd∏¬ hU°ƒ’k GE¤eù°ÉAdá Gd∏¬ d∏ªƒDeæÚ, heù°ÉAdá gƒD’A dÑ©†°¡º GdÑ©†¢.hdμø eø GŸù°∏qº H¬ dói GdÑÉMãÚ GC¿q H©†¢ GBjÉä Gd≤ôGB¿


c` 1GNà«ôä GEHôGg«º,hOhQGf», hGdû°ôj∞ eøH«ø {GCcãô 001T°îü¢JÉCK«ôGk a» Gd©Édºz a»YóO eé∏á JÉjº Gdü°ÉOQa» f«ù°É¿ GCHôjπ 2102.

Gdù°ƒQI 33, G’Bjá 53,

Gd≤ôGB¿ Gdμôjº

GChQG¥ G◊ƒGQ12


Mƒ∫ G◊≤ƒ¥. ’ Hóq eø GŸ£ÉdÑá HÉ◊ƒGQ ’C¿ M†°ƒQGŸôGCI GCS°ÉS°» ‘ GÛàª™, dμø G◊ƒGQ j≤à†°» M†°ƒQ

W˘˘˘˘˘ôaÚ hGEQGOI e˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ÉOd˘˘˘˘á. Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ V°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘» GŸà˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘§ GC¿jàîÉWÑÉ eø Lójó. hcÉ¿ GdÎGL™ hGV°ëÉk d∏éª«™ ‘GQJ˘˘Ñ˘˘ÉW˘˘¬ H˘˘Éd˘˘Ño˘˘©˘˘ó G’b˘˘àü°˘˘ÉO… d˘¡˘ò√ Gd˘¶˘Ég˘ôI Gd˘Ñ˘Éd˘¨˘áG’Cg˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á. e˘˘˘˘˘É e˘˘˘˘˘ø T°∂ GC¿ J˘˘˘˘˘óNq˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘¨˘˘˘˘ôÜ ‘ e˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘áG’V°˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘ôGH˘˘˘˘˘Éä GŸôj˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘á c˘˘˘˘˘Éfâ d˘˘˘˘˘¬ L˘˘˘˘˘òhQ PGä W˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘™Gb˘˘˘àü°˘˘˘ÉO…. S°˘˘˘≤˘˘˘ƒ• Gd˘˘˘≤˘˘˘òG‘, M˘˘«å jù°˘˘à˘˘ª˘˘ô Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ÉT¢

Mƒ∫ GBd«à¬, cÉ¿ d¬ U°ói gÉΩ ‘ eÉ jà©∏≥ HÉEYÉOIJæ¶«º GdàƒGRfÉä GŸÉd«á hG’bàü°ÉOjá. hcÉfâ Gdæù°ÉA,

‘ gò√ Gd©ª∏«á, G◊∏≤á Gd†°©«Øá hGŸæ©óeá G’YàÑÉQ.’ d˘˘˘˘ÓJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Éb˘˘˘˘Éä e˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘ôGOj˘˘˘˘μ˘˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á GE’ e˘˘˘≤˘˘˘ÉH˘˘˘π J˘˘˘æ˘˘˘ÉR’äcÑÒI. GŸôGCI J©ô± M≥ GŸ©ôaá gòG G’Ceô hJîû°≈Gd≤ª™ Gdò… jîà∏§ Gd«ƒΩ HÉd¶Óe«á d«û°μqπ eõjéÉk

‡«àÉk. GEPG YófÉ GE¤ GdƒQGA fôi GC¿ Gdæ≤ÉÜ cÉ¿ ZÉFÑÉk

‘ G÷Ée©Éä Gdàƒfù°«á T°ÉC¿ NàÉ¿ G’EfÉç Gdò… jôjóH©†¢ GdõYªÉA Gdójæ«Ú aôV°¬. GdæõG´ j¡óO Gdæù°ÉAGd∏ƒGJ» Zü°qâ H¡øq, GE¤ LÉfÖ GŸ©àódÚ, Gdù°ÉMÉäGŸ¨ôH«á hGdàƒfù°«á hGŸü°ôjá d∏ª£ÉdÑá H©∏ªæá Gdóh∫.fù°˘˘˘˘ÉA V°˘˘˘˘ó G’CU°˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘«˘˘˘˘á. fù°˘˘˘˘ÉA j˘˘˘˘à˘˘˘˘£˘˘˘˘∏q˘˘˘˘©˘˘˘˘ø f˘˘˘ë˘˘˘ƒ Gd˘˘˘¨˘˘˘ôÜc˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉQI d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘ƒGQ. ‘ GChQhH˘˘˘˘É GCj†°˘˘˘˘Ék j˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘¡∂ Gd˘˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘ô±Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘» hG÷ª˘˘˘ÉY˘˘˘» M˘˘˘≤˘˘˘ƒ¥ G’CL˘˘˘«˘˘˘É∫ Gd˘˘˘ã˘˘Éf˘˘«˘˘á. GCM˘˘μ˘˘ÉΩ

H˘˘˘˘Édù°˘˘˘˘é˘˘˘ø GŸƒDH˘˘˘ó, GCM˘˘˘μ˘˘˘ÉΩ GCN˘˘˘ôi H˘˘˘Édù°˘˘˘é˘˘˘ø hGd˘˘˘£˘˘˘ôO ’JμØ» ’S°àÄü°É∫ GŸû°μ∏á, dμæ¡É Jù°ÉYó Y∏≈ G’EOQG∑GC¿ g˘˘˘æ˘˘˘É∑ e˘˘˘ø j˘˘˘é˘˘˘ôhD Y˘˘˘∏˘˘˘≈ eù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI Gd˘˘˘æù°˘˘˘ÉA hj˘˘˘ôZÖH˘˘˘˘˘É◊ƒGQ d˘˘˘˘˘ÓEb˘˘˘˘˘ôGQ H˘˘˘˘˘É◊ôj˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ôOj˘˘˘˘˘á. ’ H˘˘˘˘˘óq e˘˘˘˘øG’EU°ôGQ hGdà£∏™ fëƒ Gd¨ó. GŸôGCI Gd©ôH«á ’ Jîû°≈G’S°àû°¡ÉO h’ G’C⁄, ’ Jû°©ô HÉdÈO GCh Gÿƒ±: eøG÷õGF˘˘˘˘˘˘ô GE¤ H˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘ÉR… e†°˘˘˘˘˘≈ hbâ W˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘π hJ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏q˘˘˘˘˘ªâGdæù°ÉA GCT°«ÉA cãÒI: Gdù°«∞ j≤£™ Zü°ø Gdû°éôIdμæ¬ ’ joù°≤§ ZÉHá GCMÓe¡ø HÉ◊ôjá.

LÉe©á Jƒfù¢ GdªæÉQ )Jƒfù¢(

Gdû°«îá dÑæ≈ Hæâ NÉdó Hø S°∏£É¿ Gd≤ÉS°ª», hRjôI

GdàéÉQI GdîÉQL«á a»G’EeÉQGä Gd©ôH«á GdªàëóI

02GChQG¥ G◊ƒGQ

Gdæ¶ô HÉCYÚ Gdæù°ÉAGE¤ GŸàƒS°§

S°©ÉO Gdù°ÑÉY»

Y†°ƒ ‘ ›∏ù¢ GdæƒGÜ G’Ej£É‹

dæ¶ô HÉCYÚ Gdæù°ÉA GE¤ Gd†°Øá G÷æƒH«á eøGŸà˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘§ d˘˘˘˘˘˘«ù¢ H˘˘˘˘˘˘É’Ce˘˘˘˘˘ô Gdù°˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘π. d˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ó GCV°˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘≈G◊ƒGQ, Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒΩ GCcÌ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘¬ H˘˘˘˘˘˘˘˘É’Ceù¢, U°˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘Ék

he˘˘˘©˘˘˘ôqV°˘˘˘Ék d˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘£˘˘˘ô d˘˘˘μ˘˘˘æ˘˘˘¬ j˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘≈ e˘˘ƒV°˘˘™ f˘˘≤˘˘ÉT¢ Oh‹.GdæàÉFè ZÒ G’Cc«óI d∏ôH«™ Gd©ôH», Gdò… ’ jõG∫eù°àªôGk, GCY£â Oa©Ék S°∏Ñ«Ék ’ChV°É´ Gdæù°ÉA. GEP GE¿GŸôGCI ‘ T°ªÉ∫ GCaôj≤«É J©ÉÊ eø eû°Écπ YójóI, h’

Áμø fμôG¿ gòG G’Ceô GCh Gdƒbƒ± hQGA hYƒO G◊ôjáhGd˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQGä, ’ S°˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘É hGC¿ GŸôGCI ‘ J˘˘˘˘˘˘˘˘∏∂ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘áGŸàƒS°£«á WÉŸÉ d©Ñâ OhQGk QF«ù°Ék hM≤≤â eμàù°ÑÉä

‘ eÉ jà©∏≥ Hëôjà¡É eø NÓ∫ J£Ñ«≥ GEU°ÓMÉäcÉfâ JÉQjî«á HÉdæù°Ñá GE¤ T°ªÉ∫ GCaôj≤«É. GdμÓΩYø Jƒfù¢ jo©«ó GE¤ PGcôJ» eÑÉOQI G◊Ñ«Ö HƒQb«Ñá,GCh∫ QF«ù¢ dØÎI eÉ H©ó G’S°à©ªÉQ, hGdà» JæÉb∏à¡ÉT°ÑμÉä Gdà∏ØõI, MÚ fõ´ H«ój¬ G◊éÉÜ Yø GŸôGCIGd˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒfù°˘˘˘«˘˘˘á. GH˘˘˘àù°˘˘˘Ée˘˘˘Éä hflÉh±, d˘˘˘μ˘˘˘ø J˘˘˘∏∂ GŸÑ˘˘˘ÉOQIcÉfâ JÉQjî«á. Mü°π gòG ‘ YÉΩ 7591hcÉ¿ ÃãÉHáYªπ –ôjô. Gd£ÉdÑÉä G÷Ée©«Éä ‘ Jƒfù¢ eoéÈGäGd«ƒΩ Y∏≈ GEbÉeá GdóQhS¢ ‘ Gdù°ÉMÉä GCh ‘ MóGF≥GŸój˘˘˘æ˘˘˘á G÷Ée˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘á, H˘˘˘©˘˘˘ó GC¿ a˘˘ôV¢ Gdù°˘˘∏˘˘Ø˘˘«˘˘ƒ¿ GQJ˘˘óGAGdæ≤ÉÜ ‘ bÉYÉä GŸójæá G÷Ée©«á, ‡É jo©Ñqô HÉdàÉ‹

Yø GŸû°ÉYô G◊†°ôjá hd«óI eÑÉOQI HƒQb«Ñá. GCaμqô

GCj†°˘˘˘˘˘Ék H˘˘˘˘˘É’EU°˘˘˘˘˘ÓM˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘» GCJâ H˘˘˘˘¡˘˘˘˘É e˘˘˘˘óhqf˘˘˘˘á G’CS°˘˘˘˘ôIH˘˘˘ÉŸ¨˘˘ôÜ, hGd˘˘à˘˘» H˘˘Ø†°˘˘π L˘˘¡˘˘ƒO G÷ª˘˘ÉY˘˘á GŸ¨˘˘ôH˘˘«˘˘á ‘GEj£Éd«É hGdæù°ÉA GŸ¨ôH«Éä ‘ Gd£∏«©á, GJîòä T°μÓk

d¡É ‘ c∏ªÉä hGCa©É∫ Gd©Égπ GŸ¨ôH» GŸ∏∂ fiªóGdù°˘˘˘˘ÉOS¢, ‡É Qa˘˘˘˘™ e˘˘˘˘ø e˘˘˘˘æ˘˘˘˘õd˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘æù°˘˘˘ÉA GŸ¨˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘Éä.HÉEeμÉÊ GCj†°Ék G’ET°ÉQI GE¤ GCeã∏á YójóI dμæ» GCJƒb∞

Mƒ∫ cƒ¿ Gdæù°ÉA Gd©ôH«Éä, GCe¡Éä hRhLÉä, J©ª∏øhJóQS°ø hJî†°ø YÉ⁄ Gdù°«ÉS°á. eÉ eø OG´m dóa™eù°ÒI G◊ƒGQ hG’E‰ÉA G’LàªÉY» GE¤ G’CeÉΩ ’C¿Gdæù°ÉA hU°∏ø, ‘ Gdù°æƒGä G’CNÒI hY∏≈ GdôZº eøGd©ƒGF≥, GE¤ GŸù°àƒi GŸ£∏ƒÜ eæ¡ø: jμØ» GdàØμÒHÉdû°«îá dÑæ≈ Gd≤ÉS°ª» hRjôI GdàéÉQI GÿÉQL«á ‘G’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI, GCh HÉdù°«óI dƒjõI Mæƒ¿G’CeÚ Gd©ÉΩ ◊õÜ Gd©ªqÉ∫ G÷õGFô…, GCh HÉdû°«îá

Mü°á Hæâ S°©ó Gd©Ñó Gd∏¬ Gdù°É⁄ Gdü°ÑÉì QF«ù°á›∏ù¢ S°«óGä G’CYªÉ∫ Gd©ôÜ. ’ Hóq eø Gdù°Ò GE¤

G’CeÉΩ, hgòG GCeô Hój¡», ’C¿ GŸù°ÒI ⁄ Jæà¬p H©óY∏≈ GdôZº eø fiÉh’ä GdÑ©†¢ GdàÉCc«ó Y∏≈ GC¿Gd˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘™ Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘» GCRGì c˘˘˘π GŸû°˘˘˘Éc˘˘˘π Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘©˘˘˘ÉÊ e˘˘æ˘˘¡˘˘ÉGdæù°ÉA. cÓ, ⁄ Œôp G’CeƒQ Y∏≈ gòG Gdæëƒ, GEP GE¿GŸôGCI Gd©ôH«á Gd«ƒΩ JƒGL¬ GdàÉQjï dμæ¡É Jæ¶ô GE¤GdƒQGA. d≤ó MÉh∫ GdÑ©†¢ cù°ô ‰ƒ GŸôGCI hG◊ƒGQ


‘ GCY≤ÉÜ GdãƒQGä Gd©ôH«á HôRä eƒDT°ôGä e≤∏≤á a«ªÉ jà©∏q≥ Hë≤ƒ¥ GŸôGCI.

hjÑóh GC¿ G’‚ÉRGä Gdà» ”q –≤«≤¡É ‘ gòG GÛÉ∫ Y∏≈ eói Gd©≤ƒO

GŸÉV°«á HÉJâ YôV°á d∏î£ô. eø G’Cgª«á ÃμÉ¿ GC¿ j≤ÉΩ MƒGQ HÚ V°Øà»

GŸàƒS°§ GEP GCU°Ñí V°ôhQjÉk Gd«ƒΩ GCcÌ eø GC… hbâ e†°≈. ‡É ’ T°∂ a«¬

GC¿ GŸôGCI Gd©ôH«á YÉReá Y∏≈ eàÉH©á Gdæ†°É∫ dæ«π M≤ƒb¡É.

G

رارصا نم دب ال’’وحن علطتلاو.دغلا

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ91

‘ GChQhHÉ: GEP GC¿r fæù°Ñ¬ GE¤ G’CReá jû°μqπ eƒV°™T°∂, ’C¿ GfîØÉV¢ G’ES°¡ÉΩ G’Ej£É‹ bóË Gd©¡ó,h’C¿ G’CReá G’bàü°ÉOjá WÉdâ eæ£≤á Gd«ƒQhG’ChQhH«á. RO GE¤ Pd∂ GC¿ GEj£Éd«É WÉŸÉ Qa†°â GC¿Jμƒ¿ G’CReá bó V°ôHà¡É Hû°μπ N£Ò. GEj£Éd«É

YÉLõI Yø –≤«≥ Gd¡ó± G’ChQhH», GC… 7,0% eøGdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹ ‘ YÉΩ 5102, hPd∂ GCj†°ÉHù°ÑÖ G’Ca≥ Gdõeæ» Gdò… MóOJ¬ G◊μƒeáG◊Éd«á Gdà» Jù°àë≥ Gdà≤ójô dμƒf¡É GS°à£ÉYâJ≤∏«ü¢ N£ƒQI GdàÉCNqô G’Ej£É‹. d≤ó GCU°ôä

Mμƒeá Hôdù°μƒÊ Y∏≈ GCgª«á G’S°àãªÉQGäGÿÉU°á, hdμø eø Gÿ£ÉC GYàÑÉQ Jî£» Yü°ôGŸù°ÉYóGä Gd©Éeá GŸƒLs¡á d∏àæª«á. hcªÉ GCKÑàâ

÷æá S°ÉQcƒR… aÉE¿ G’CQHÉì GŸàÉCJ«á eøG’S°àãªÉQGä GÿÉU°á GÿÉQL«á ’ Jõjó GdóNπGŸàƒS°§ d∏ù°μÉ¿ h’ JƒDKqô Hû°μπ aÉYπ Y∏≈ GdØ≤ô.hcòd∂ GCj†°Ék aÉEf¡É ’ J©æ» H∏óGfÉ PGä hV°™

N£Ò. ‘ eù°ÉCdá GŸù°ÉYóGä GŸƒLs¡á d∏àæª«ájéô…, Hû°μπ hGV°í, J≤ójô GdàƒGRfÉä Gdóhd«áhJôGL™ GCgª«á GChQhHÉ hbªá GdãªÉÊ )Gd∏àÚ aû°∏àÉ

‘ –≤«≥ GCgóGa¡ªÉ ‘ ›É∫ Gdà©Éh¿( h‰ƒeÉfëÚ LóO eãπ Gdü°Ú, Gd¡æó hH∏óG¿ Gÿ∏«è.e™ Pd∂ aÉE¿ G’YàÑÉQGä G’bàü°ÉOjá, Gd¡Éeá Hëó

PGJ¡É, ZÒ cÉa«á, GEP ’ Hóq eø GdàÉCc«ó Y∏≈ GC¿GdóhGa™ Gdà» –ªπ Y∏≈ J≤óË GŸù°ÉYóGäGdóhd«á d∏àæª«á d«ù°â PGä WÉH™ Gbàü°ÉO… GChGCOH» hMù°Ö: ’C¿ Gdæªƒ G’bàü°ÉO… YÉeπGS°à≤ôGQ Oh‹, hjÑóh gòG G’Ceô T°ójó G’Cgª«áGd«ƒΩ ‘ H≤©á GŸàƒS°§ M«å ’ Hóq eø OYºGdàÑó’ä Gdù°«ÉS°«á GdμÈi eø NÓ∫GŸù°ÉYóGä GdÓReá ’EYÉOI GdÑæÉA. GEj£Éd«ÉGNàÉQä GEY£ÉA G’Chd«á, ‘ ›É∫ Gdà©Éh¿,d∏Ñ∏óG¿ {Gd¡û°áz hGdóh∫ Gdà» Jû°¡ó fõGYÉä

N£ÒI )eø NÓ∫ M†°ƒQ GŸ¡ÉΩ Gd©ù°μôjá Gdà»Jû°ÉQ∑ a«¡É GEj£Éd«É(. GE¿ fàÉFè GdôH«™ Gd©ôH»J≤à†°» HÉd†°ôhQI aëü°Ék Ob«≤Ék f¶ôGk dàÑó∫GMà«ÉLÉä Gdà©Éh¿ eø GCLπ Gdàæª«á ha≤Ék ’CLæóIGEU°Óì G’bàü°ÉOGä Gd©ôH«á Gdà» QS°ª¡É QF«ù¢G◊μƒeá G’Ej£Éd«á eÉQjƒ eƒfà» NÓ∫ RjÉQJ¬Ÿü°ô. ’ Hóq HÉdàÉ‹ eø GEYÉOI JƒL«¬ G’dàõGΩG’Ej£É‹ eø GCLπ Gdà©Éh¿ fëƒ G’CgóG±G’ChQhH«á d∏ƒU°ƒ∫ GCb∏q¬ GE¤ YàÑá {GŸü°óGb«áz,Gdà» H∏¨â, Mù°Ö GŸØƒqV¢ G’ChQhH» d∏àæª«áGCfóQjù¢ H«ÑÉd¨ù¢, 82,0% eø GdæÉœ GÙ∏»G’ELªÉ‹. cπ gòG j≤à†°» GE‰ÉA GdƒY» Mƒ∫cƒ¿ GŸù°ÉYóGä ‘ ›É∫ Gdà©Éh¿ Jƒdqó eæ©£ØÉäGEjéÉH«á hGbàü°ÉOjá GCj†°É hJù°¡qπ Gd©ÓbÉäGdàéÉQjá. LÉA ‘ J≤ójô dóQGS°á GCŸÉf«á GC¿ dμπOh’Q hGMó eø GŸù°ÉYóGä GdãæÉF«á GŸ≤óseá j©ƒO40,1- 02,1GE¤ G’bàü°ÉO GdƒWæ». hHû°μπYÉΩ, jéÖ GC¿ JôGa≥ G’gàªÉΩ HÉdàæª«áG’bàü°ÉOjá ` ha≤Ék ◊ù°ÉHÉä GdæÉœ GÙ∏»G’ELªÉ‹ ` QhDjá GChS°™ d∏æªƒ GdÑû°ô… HóAGk eøHôfÉeè G’C· GŸàëóI G’E‰ÉF». ‘ gòG Gdà£∏™,

Áãqπ GEWÓ¥ GŸù°ÉYóGä Gd©Éeá d∏àæª«á GChdƒjáGS°ÎGJ«é«á dÑ∏ófÉ.

L«ƒS°«ÉS°á

عيبرلا جئاتن نإ’’يضتقت يبرعلاةرورضلاب

�قيقد �صحفلدبتل �رظنتاجايتحانم نواعتلاةيمنتلا لجأ

ةدنج- �قفوحالصإتاداصتقالايتلا ةيبرعلاسيئر اهمسرةموكحلاويرام ةيلاطي7ا

لالخ يتنوم‘‘.رصمل هترايز

QF«ù¢ GdƒRQGA G’Ej£Éd» eÉQjƒ eƒfà» hG’Ce«ø Gd©ÉΩ déÉe©á Gdóh∫ Gd©ôH«á fÑ«π Gd©ôH»

81GChQG¥ G◊ƒGQ

Gdà©Éh¿ Gdóh‹ ’ j©æ»Gdà†°Éeø a≤§LÉf∏ƒcÉ S°©óh¿ HƒQOhÊGCS°àÉP a∏ù°Øá Gd≤Éfƒ¿,

LÉe©á JÒGeƒ )GEj£Éd«É(

GŸù°ÉYóGä GŸƒLq¡á d∏àæª«á ’ Jû°μqπ hGLÑÉk e©æƒjÉk hMù°Ö GE‰É hS°«∏áGCj†°Ék d∏àÉCc«ó Y∏≈ OhQ GdÑ∏ó GdƒGgÖ ‘ eæÉW≥ GS°ÎGJ«é«á gÉeá. hg»

YÉeπ GS°à≤ôGQ Oh‹ jƒduó fàÉFè Gbàü°ÉOjá GEjéÉH«á HÉdæù°Ñá d∏Ñ∏óG¿GŸ©æ«qá. d≤ó NØq†°â GEj£Éd«É eæò aÎI GdàõGe¡É hdμø Y∏«¡É GC¿ Jàμ«q∞ eø

Lójó e™ G’CgóG± G’ChQhH«á.

f¨∏≤â GEj£Éd«É - T°ÉC¿ GChQhHÉ - Y∏≈ PGJ¡É.hcÉ¿ ŒÉgπ Gdù°©» dàë≤«≥ GŸü°Édí

GdƒWæ«á ‘ GÿÉQê hJ£Ñ«≥ G’dàõGeÉä ‘ ›É∫Gdà©Éh¿ Gdóh‹, GŸàógƒQI eæò Reø, GCMó JÉCKÒGäG’CReá G’bàü°ÉOjá. hcªÉ Pcqô GdƒRjô G’Ej£É‹d∏à©Éh¿ Gdóh‹ hG’fóeÉê, GCfóQjÉ QjμÉQO…, aØ»

YÉΩ 0102S°oéqπ G◊ó GdàÉQjî» G’COf≈ )51,0%eø GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹ d∏à©Éh¿(, eÉ j†°©æÉHÉdàÉ‹ ‘ GŸôJÑá eÉ bÑπ G’CNÒI ‘ Gd©É⁄ ‘Jü°æ«∞ GdÑ∏óG¿ GdƒGgÑá GCeÉΩ cƒQjÉ a≤§. Jû°ÒGdàƒb©Éä GE¤ GfîØÉV¢ ‘ YÉΩ 2102Hæù°Ñá

21,0% d∏æÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹. ‘ GdØÎI 8002-1102S°oéqπ GfîØÉV¢ Hæù°Ñá 87% ‘ e«õGf«áGdóhdá eÉ j©æ» GC¿ GEj£Éd«É eù°ƒDhdá Hæù°Ñá eÉj©ÉO∫ 04% Yø Z«ÉÜ hU°ƒ∫ GŸù°ÉYóGä Gdà»

MóqOJ¡É Gdóh∫ G’ChQhH«á Gÿªù°á Yû°ôI d©ÉΩ2102. hgòG eÉ jû°μπ Y≤ÉHÉk dÑ∏ófÉ GEP GE¿ Gdà©Éh¿,

GE¤ LÉfÖ cƒf¬ hGLÑÉk GCOH«Ék d∏à†°Éeø, a¡ƒ GCOGId∏ë†°ƒQ G’Ej£É‹ ‘ eæÉW≥ flà∏Øá, PGä GCgª«áGS°ÎGJ«é«á, eãπ GŸàƒS°§ hGCaôj≤«É, ’ Hπ GE¿GfîØÉV¢ Gdà©Éh¿ j≤∏qü¢, Hû°μπ ’ eØô eæ¬, eøK≤∏æÉ ‘ ›É∫ Gÿ«ÉQGä Gdóhd«á GdμÈi. hcªÉ

LÉA ‘ J≤ôjô ŸƒDS°ù°á GdóQGS°Éä Gdù°«ÉS°«áGdóhd«á )fƒaªÈ 1102(: {eÉ eø T°∂ GC¿ J≤∏qü¢G◊†°ƒQ G’Ej£É‹, ‘ GÛÉ∫ GŸÉ‹ h‘ b£É´GŸƒGQO GdÑû°ôjá, jîØq†¢ eø GCgª«á GEj£Éd«É dóiGŸæ¶ªÉä Gdóhd«áz. GEf¬ GCeô e©ôh± GC¿ MéºGŸù°ÉYóGä YÉeπ HÉd≠ G’Cgª«á ‘ –ójó fØƒPOhdá eÉ hgƒ e£∏Ö ’ Zæ≈ Yæ¬ dÓf†°ªÉΩ GE¤fÉO… Gdóh∫ GdμÈi. HÉ’EeμÉ¿, Mù°Ö eÉ LÉA ‘J≤ôjô eƒDS°ù°á GdóQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á Gdóhd«á,

–ójó Gd©Óbá HÚ GfîØÉV¢ GŸù°ÉYóGähGfîØÉV¢ YóO Gd©Ée∏Ú G’Ej£Éd«Ú dói Gd¡«ÄÉäGdóhd«á GdôF«ù°á. jü°©Ö JÈjô GŸƒb∞ G’Ej£É‹

L«ƒS°«ÉS°á

G

GChQG¥ G◊ƒGQ71

c†°ôÜ eø G◊ªÉjá eø Gdù°ƒ¥ eø bÑπ GÛàª™.GE¿ GdƒV°©«á Gd≤Éfƒf«á, ‘ GŸ≤ÉHπ, Jàμƒq¿ eø LójóOGNπ GÛàª™ hHÚ GdØéƒGä GdμÈi Gdà» Jôc¡ÉGd©≤ó ‘ Gdæù°«è G’LàªÉY» hHÉdàÉ‹ aÉE¿GdƒV°©«á hG÷ªÉYá Jμàù°Ö OGFªÉk WÉH©Ék MÉd«Ék

hM«ƒjá LójóI. eæ¶ÉQ G’EjójƒdƒL«á Gdæ«ƒcÓS°«μ«á a≤§ Áæ™ eø Gdæ¶ô ‘ eæ¶ÉQ ZÉd«∏«ƒdÓbàü°ÉO G’COH». GE¿ G’Ceã∏á GdàÉQjî«á d∏ójÉfàÚG’ES°Óe«á hGŸù°«ë«á Zæ«qá, ‘ gòG Gdü°óO,HØ†°π J©Éd«º G’EMù°É¿ hGd©£ÉA. GCOQ∑ GEe«πOhQcÉË eæò Reø H©«ó gòG G’Ceô GEP GE¿ J≤ù°«ºGd©ªπ G’LàªÉY» S°ªí H¡òG Gdà©Éjû¢ GŸà£ƒQ HÚGd©≤ó hGdƒV°©«á Gd≤Éfƒf«á: G÷ªÉYá OGNπ GÛàª™c» ’ j≤†°» Gdù°ƒ¥ Y∏≈ GÛàª™ d«é©π eø cπT°»A V°ôHÉk eø GdàÑÉO∫ GŸÉO… hjØμq∂ Y∏≈ gòGGdæëƒ GdμÉFø G’LàªÉY». gò√ g» ›ªƒYáGŸØÉg«º Gdà» T°Äâ Gdà©ªq≥ H¡É Ã©æ≈ GC¿ GÛàª™,

‘ f¡Éjá GŸ£É±, gƒ G’bàü°ÉO GdôGCS°ªÉ‹ ‘flà∏∞ GCT°μÉd¬ ’ jù°àãæ» HôhR G÷ªÉYá. hHÉ’CMôi

aÉE¿ Gd¡«μ∏«Éä G’LàªÉY«á GdôGCS°ªÉd«á bÉOQI Y∏≈ GC¿Jμƒ¿ Gd≤ÉYóI GCh Gdû°ô• dƒLƒO G÷ªÉYá. ‘ gò√G◊Édá Jæû°ÉC GdôGH£Éä ZÒ GdôHë«á GCh Gdà©Éhf«ÉäGdà» Áμø Gd∏éƒA GEd«¡É d†°ªÉ¿ GChV°É´ GCS°ÉS°«ád∏Ñæ«Éä G’LàªÉY«á.

G÷ªÉYá c©Óbá T°îü°«áHÉEeμÉfæÉ G’B¿ GC¿ fëóO G÷ªÉYá Hû°μπ jàæÉS°Ö e™GCgóGaæÉ: GEf¡É Yªπ eƒLs¬ GCOH«Ék Hû°μπ LªÉY» GC…e≤ÉS°ªá GCgóG± j≤ôq H¡É aôj≥ eø G’CaôGO cÉCS°ÉS¢d∏û°îü°«á eø NÓ∫ G÷ª™ HÚ YóO eø ›É’J¡ºG’COH«á ‘ V°ƒA –≤«≥ ZÉjÉä e©«sæá, eÉ jù°ªíHÉdàÉ‹ Hæªƒq YÓbÉä GLàªÉY«á ’ –óOgÉ Gdà©ÉeÓäG’bàü°ÉOjá GE‰É Gd©Óbá Gd©ÉWØ«á GŸ©ôhaá{HÉd©Óbá Gdû°îü°«áz.

L«ƒS°«ÉS°á

. . .

. . .

jo©àÑô GdªØμô GdØôfù°» GEe«π OhQcÉjº )8581-7191(

GCMó GBHÉA Y∏º G’LàªÉ´ Gdª©ÉU°ô. S°Égªâ GCYªÉd¬

Hû°μπ bƒ… a» a¡º Gd©Óbá H«ø GdØôO hGdªéàª™. eø

GCHôR eƒDdØÉJ¬: a» J≤ù°«º Gd©ªπ G’LàªÉY» )3981(,

bƒGYó Gdªæ¡è Gdù°ƒS°«ƒdƒL» )5981(, G’fàëÉQ:

OQGS°á GLàªÉY«á )7981( hG’CT°μÉ∫ G’Chd«á d∏ë«ÉI

Gdójæ«á )2191(.

61GChQG¥ G◊ƒGQ

G÷ªÉYácæù°«è eø Gd©ÓbÉä Gdû°îü°«qá

Lƒd«ƒ S°ÉH«∏∏»

GCS°àÉP GdàÉQjï G’bàü°ÉO…, LÉe©á e«Ófƒ

`ªqá eØÉg«º ’ Hóq eø e©É÷à¡É H©æÉjá.Jæû°ÉC J†°ÉQHÉä K≤Éa«á fióOI JÉQjî«Ék,

flà∏Øá GdƒGMóI Yø G’CNôi dæéógÉ,eàû°ÉH¡á ‘ Gdû°μπ G’LàªÉY», ‘ flà∏∞GÛàª©Éä e™ Gdã≤ÉaÉä ZÒ GÙóOI. ⁄n jëóç

gòG? HóGa™ Z«ÉÜ GdàõGeø HÚ Gdã≤Éaá hGd¡«μ∏«á ‘GC… Œªq™ GLàªÉY». hgòG eÉ Mü°π ‘ eÉ jà©∏≥

ÃØ¡ƒΩ {G÷ªÉYáz hJ£Ñ«≤¬ Gd©ª∏». ‘ GdƒGb™ GE¿G÷ªÉYá g» Gd©ÓF≤«á GdØƒQjá HÚ G’CaôGO hHÚG’CaôGO hGÛàª™. H¡ò√ Gd£ôj≤á j∏¨» gƒD’A G’CaôGOG’fû°≤ÉbÉä ‘ G’COhGQ. hgæÉ∑ M«å JôS°qï GÛàª™hjÑóh GCf¬ b†°≈ Y∏≈ G÷ªÉYá, j©ƒO d«ÑõÆ eø Lójóeø NÓ∫ Gdàéª™. gÉ g» ’ e©μƒS°«á eÑóGC Gdàéª™,

‘ Gd©É⁄ c∏¬, ‘ cπ G’COjÉ¿, Gdò… j£ôì fØù°¬HÉCT°μÉ∫ flà∏Øá hcòd∂ GCj†°Ék, Hóh¿ GC… T°∂, ‘Gd©ü°ôjá Gdà», ‘ GŸ≤ÉHπ, jôi cãÒh¿ GC¿ GdƒGMójáGdØôOjá jéÖ GC¿ –óOgÉ hcòd∂ GCj†°Ék GÛàª™

GŸƒDS°sù¢ Y∏≈ G’COhGQ, hGdà» S°à≤†°» Y∏≈ G÷ªÉYádàμƒ¿ NÉU°á HÉÛàª™ GŸØμs∂. H¡ò√ Gd£ôj≤á jü°ÑíGd©≤ó Gdû°μπ G’fà≤É‹ Gdò… jù°àãæ» cπ G’CT°μÉ∫G’CNôi. GE¿ G’CS°ÉS¢ Gdæ¶ô… Gdò… GCbÎM¬ ZÒGıà∏∞ Yø G’CS°ÉS¢ Gdò… jƒDbæº, –â T°μπ eØ¡ƒΩGdà£ƒQ dói GdØ«∏ù°ƒ± GdÈj£ÉÊ gÒHôä S°Ñ«æù°ô,

eü°ÒGk “«qõ Ãù°ÒI ZÒ eæ≤£©á fëƒ GdàõGΩGCfÎhHƒdƒL» GCcÌ eæ¬ bÉfƒÊ jù°àæó GE¤ GdàÑÉO∫hb«ª¬ ‘ GC… Yªπ cÉ¿, jμªø ‘ GC¿ Lª«™ Gdàü°ôaÉähG’CYªÉ∫ jéÖ GC¿ Jμƒ¿ eƒLs¡á Gbàü°ÉOjÉk a≤§:Yª∏«Éä ’Reá HÚ G’CaôGO Hó∫ Gd©ÓbÉä H«æ¡º.

G÷ªÉYá ‘ Gdù°ƒ¥GE¿ G÷ªÉYá, ‘ GdƒGb™, ’ Jà†°ÉQÜ JÉQjî«Ék e™ Gd©≤óT°ÉC¿ Gdù°ƒ¥ Gdà» ’ Jà†°ÉQÜ e™ GÛàª™ ha≤Ék

d∏ª©£«Éä GdàÉQjî«á, cªÉ Jƒbq™ GdÑ©†¢ Hû°μπ NÉWÅhGU°ØÚ fû°ÉCI Ohdá GdôaÉg«á, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫,

K`

L«ƒS°«ÉS°á

jôi H©†¢ GÿÈGA ‘ Y∏º G’LàªÉ´ GC¿ G◊óGKáGdôGCS°ªÉd«á GCYÉbâ ‰ƒq hJ£ƒqQ G÷ªÉYá. e™ Pd∂jÑóh hGV°ëÉk G’B¿ GC¿ G’CT°μÉ∫ Gd≤óÁá hG÷ójóId∏éªÉYá bÉOQI Y∏≈ G’ROgÉQ Mà≈ OGNπ GdÑæ«ÉäG’LàªÉY«á d∏ôGCS°ªÉd«á GŸ©ÉU°ôI. GE¿ bóQIG÷ªÉYá Y∏≈ eƒGL¡á GŸü°ÉYÖ JÈgø Y∏≈ eói

YóΩ GQJÑÉ• Jü°ôqaÉJæÉ Hû°μπ GB‹q HÉ’bàü°ÉO hcƒf¡É–àƒ… Y∏≈ YƒGeπ e©æƒjá.

نإ عقاولا يف’’يه ةعامجلاةيقئالعلانيب ةيروفلانيبو دارف�ادارف�ا

.عمتجملاوةقيرطلا هذهبءالؤه يغليدارف�اتاقاقشنالا

.راود�ا يف

‘‘

GdàƒL¡Éä Gd©ÉF∏«á ‘ b£ô hjàªà™ H≤óQ cÉ±m

eø Gdû°¡ôI jù°ªí d¬ Hæ≤π cπ NÓ± GE¤Gdù°ÉMÉä G’EYÓe«á Gdóhd«á eÉ jõjó eø a©Éd«áG◊∏ƒ∫ hJôS°«î¡É. Gdû°«ï “«º, Gdò… jë¶≈HóYº bƒ… eø hGdóJ¬ hjôa™ HÉdàÉ‹ QGjáfû°ÉWÉJ¡É Gdù°«ÉS°«á hGdã≤Éa«á, T°îü¢ eƒd™HÉdôjÉV°á. jé«ó d©Ö côI GŸ†°ôÜ, hbó GT°Îifù°Ñá 07% eø GCS°¡º GCMó GCT°¡ô G’CfójáG’ChQhH«á dμôI Gd≤óΩ, hgƒ fÉO… {HÉQjù¢ S°É¿

LÒeÉ¿z. Mü°π Y∏≈ LõA eø M≤ƒ¥ {d«≠ 1zGdØôfù°«á, Oh¿ GC¿ fæù°≈ OhQ… GCH£É∫ GChQhHÉ Gd`{Jû°ÉeÑ«ƒfõ d«≠z Gdò… S°à≤ƒΩ Hæ≤π eÑÉQjÉJ¬

fi£á {G÷õjôI aôfù°Éz YƒV°Ék Yø fi£á{cÉfÉ∫ H∏ƒS¢z41e≤ÉHπ eÑ∏≠ hV°«™ bóQ√ 16e∏«ƒ¿ jƒQh. GCh∫ ›∏ù¢ GEOGQI d∏éæá G’ChŸÑ«áGd≤£ôjá cÉ¿ jôGCS°¬ Gdû°«ï YÑó Gd∏¬ Hø N∏«ØáGB∫ KÉÊ, Gdò… cÉ¿ QF«ù°Ék d∏ƒRQGA d¨Éjá YÉΩ

7002hgƒ T°≤«≥ G’CeÒ G◊É‹. heæò Pd∂

GdàÉQjï J©ÉbÖ Nªù°á GCT°îÉU¢ Y∏≈ gòGGŸæü°Ö51. jÑóh GC¿ fØƒP {M∏≤áz Gdû°«îá eƒRI hGHæ¡ÉGdû°«ï “«º HÉä jà©ÉXº HØ†°π Gdæû°É•GdôjÉV°» Gd≤£ô… Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdóhd«á hGdò…GCU°Ñí fi§ GCf¶ÉQ G÷ª«™ ‘ G’Bhfá G’CNÒI.GERGA ‹ GdòQG´ Gd≤ÉFº Y∏≈ U°Ø≤Éä V°îªáj†°£∏™ GCeÒ b£ô HóhQ {bÉFó G’ChQcù°ÎGz:jôGbÖ GCaôGO YÉF∏à¬ hgº jàæÉaù°ƒ¿ Y∏≈GŸæÉU°Ö Gd©Éd«á ‘ gôe«á Gdù°∏£á. cÉ¿ j≤É∫

‘ GŸÉV°» {aôu¥ Jù°óz61dμø YæóeÉ jü°ÑíGdÓYÑƒ¿ GCbƒjÉA LóGk GCh YæóeÉ jü°Ñí GdàæÑƒDHÉŸà¨ÒGä - V°ªø G’EWÉQ Gd©ÉΩ - GCeôGk

eù°àë«Ók71Jü°Ò GES°ÎGJ«é«á T°ôYæá gòGGdØôj≥ GCh PG∑, Gdà» Œ©π eø b£ô H∏óGk hGb©«Ék

he©≤óGk, eóNÓk dõYõYá G’S°à≤ôGQ hÁμø GC¿Jƒdqó GŸæÉaù°á U°ôGYÉä Yæ«Øá ÁÉ• Yæ¡É dãÉΩGdàØÉgº Gd¶Égô… Gdò… jù°ƒO YÉF∏á GB∫ KÉÊ81.

L«ƒS°«ÉS°á

GChQG¥ G◊ƒGQ51

41GCY∏ø eójô bæÉI {G÷õjôIzGdôjÉV°á tropS arizaJ lAJû°ÉQdõH«Î…, ‘ eÑÉOQI GJù°ªâ HÉdù°îÉAhGCKÉQä G÷ó∫, GC¿ Gd≤æÉI Jî∏âYø 31eÑÉQGI gÉeá c» ’ –ôΩGŸû°Égójø Gd©ÉLõjø Yø S°óGOfØ≤Éä Gd≤æƒGä GŸóaƒYá G’CLôVTyaPeø eàÉH©à¡É. )Jü°ôjëÉäGCO¤ H¡É d∏ü°ë∞ GdØôfù°«á ‘cÉfƒ¿ G’Ch∫ Ojù°ªÈ GŸÉV°»(.

51H©ó Gdû°«ï YÑóGd∏¬ Hø N∏«Øá GB∫KÉÊ JƒG¤ Y∏≈ gòG GŸæü°Ö cπeø Gdû°«ï fiªó Hø NÉdó GB∫KÉÊ, GHø Yº G’CeÒ G◊É‹,Gdû°«ï fiªó Hø a¡ó GB∫ KÉÊ,GHø T°≤«≥ QF«ù¢ GdƒRQGA G◊É‹hGdò… Yo«qø YÉΩ 5991eójôGk

d∏àû°ôjØÉä ‘ GdójƒG¿ G’CeÒ…‘ GEWÉQ GES°ÎGJ«é«á V°º GdØô´

G÷ÉfÑ» ’CS°ôI Hø LÉHô )e™GdàòcÒ HÉC¿ Gdû°«ï Mªó Hø

N∏«Øá GB∫ KÉÊ GYà∏≈ Gd©ôT¢ YÉΩ5991(. hH©ó GC¿ eμå Gdû°«ï S°©ƒOHø NÉdó GB∫ KÉÊ ‘ gòG GŸæü°Ö

eóI Nªù¢ S°æƒGä )HÚ YÉe»5991h0002( LÉA OhQ Gdû°«ïGdû°ÉÜ “«º Hø Mªó GB∫ KÉÊ.

61{aôu¥ Jù°óz. 71jéÖ GC’ fæù°≈ GC¿ Gdæ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°»

‘ b£ô - e™ GCf¬ ’ jôJμõ GE¤e«ãÉ¥ HÚ G’CS°ôI G◊ÉcªáhYÉFÓä GdàéÉQ cªÉ g» G◊Édá ‘Gdμƒjâ - j∏ëß V°º YóO eøG÷ªÉYÉä GCh Gd©û°ÉFô GE¤ G’CS°ôIG◊Écªá T°ÉC¿ GB∫ Y£«á, GB∫ eù°æóhGB∫ f©«º. gò√ G’CS°ô Jû°¨πGŸæÉU°Ö ha≤Ék d∏îóeÉä Gdà»J≤óe¡É hHÉdàÉ‹ aÉE¿ –ÉdØÉJ¡ÉJØà≤ô GE¤ G’S°à≤ôGQ. RO GE¤ Pd∂Gd©æü°ô Gdójæ» Gdò… HÉä YÉeÓk

’ j¨†¢ Gd£ô± Yæ¬ f¶ôGk

d∏©ÓbÉä Gd¡Éeá Gd≤ÉFªá HÚflà∏∞ Gdà«ÉQGä )GŸù°«sù°á

HóQLÉä eàØÉhJá( hGCY†°ÉA G’CS°ôIGŸÉdμá.

81d«ù¢ eø bÑ«π Gdü°óaá GC¿ GCYØ≈G’CeÒ G◊É‹ hGdó√ eø eæü°Ñ¬.

GdóhMá )b£ô(

41GChQG¥ G◊ƒGQ

L«ƒS°«ÉS°á

Gd©ÉF∏«á JîàÑÅ hQGA GŸƒDS°ù°Éä Gdà» Jôa™ QGjáGES°ÎGJ«é«Éä J©õjõ h–ù°Ú U°ƒQI b£ô.{G÷õjôIz g» GŸãÉ∫ G’Cfù°Ö, aª™ GCf¡É ’ JôZÖHÉdóNƒ∫ ‘ S°Ódá GCS°ôI GB∫ KÉÊ j†°º ›∏ù¢GEOGQI Gd≤æÉI GdØ†°ÉF«á KÓKá eø GCb£ÉÜ Gdù°∏£á

eàü°∏Ú Hû°îü°«Éä PGä fØƒP: Gdû°«îá eƒRIHæâ fÉU°ô GŸù°æó8, Gdû°«ï Mªó Hø LÉS°º9

hGdû°«ï Mªó Hø JÉeô01. he™ JàÉH™ GdàÑó’ä ‘Gdù°∏£á he¨ÉOQI GCT°îÉU¢ hYƒOI GBNôjø hOYº

gòG Gd£ô± GCh PG∑ jÑ≤≈ gòG Gdæ¶ÉΩ GdãÓK»G’Cb£ÉÜ QGFóG ’ES°ÎGJ«é«á Gd≤æÉI G’EYÓe«áhjëóO Hû°μπ ZÒ eÑÉT°ô S°«ÉS°á G’EeÉQIfØù°¡É. GE¿ GBd«á GŸæÉaù°á Gdà» JîàÑÅ hQGA gòGGŸã∏å Gd≤ƒ… “«õ G’CS°ô G◊Écªá ‘ GŸæ£≤á.aÉd©ÉF∏á GŸÉdμá ‘ GdƒGb™ –àμô GŸæÉU°ÖGdôS°ª«á heôGcõ Gdù°∏£á ‘ GŸƒDS°ù°Éä Gd©ÉeáhGÿÉU°á11hgòG jæ£Ñ≥ HÉd£Ñ™ Y∏≈ G◊≤ÉFÖGdƒRGQjá. JƒRj™ G’COhGQ jû°μπ Qc«õI dù°∏£á

G’CeÒ dμæ¬ jü°Ñí ‘ Gdƒbâ fØù°¬ eü°óQGk

d©óΩ GS°à≤ôGQ G’CS°ô GŸÎH©á Y∏≈ Gd©ôT¢.hGd©ªπ Y∏≈ Mπ J∏∂ GÿÓaÉä jμƒ¿ ‘ H©†¢G◊É’ä GŸóNπ dÑ≤ÉA J∏∂ G’Cf¶ªáhGS°àªôGQgÉ. gòG G’Ceô jæ£Ñ≥ GCj†°Ék Y∏≈ GdôjÉV°á dμƒf¡ÉGCOGI gÉeá d∏àÉCKÒ. GEPG GCNòfÉ Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫{GdòQG´ GŸù°∏íz d∏ù°«ÉS°Éä GdôjÉV°«á ‘G’EeÉQI, GC… Gd∏éæá G’ChŸÑ«á Gd≤£ôjá, JÈRHƒV°ƒì GBd«Éä GŸæÉaù°á. GEf¡É Gd∏éæá GdôS°ª«áGŸ©æ«á Hàæ¶«º G’CMóGç GdôjÉV°«á21: eƒDS°ù°áe©≤óI hfiª«á LóGk jôGCS°¡É MÉd«Ék Gdû°«ï “«ºHø Mªó GB∫ KÉÊ. gòG GdØôO Gdû°ÉÜ eø Gd©ÉF∏áGŸÉdμá d«ù¢ GE’ h‹ Gd©¡ó, GHø Gdû°«îá eƒRI,GdõhLá GŸØ†°∏á ’CeÒ b£ô, GEf¬ bÉFó T°ÉÜjàªà™ HàÉCKÒ cÑÒ ‘ G’EeÉQI. Gdû°«ï “«º Gdò…jôGCS¢ Lª«™ GŸƒDS°ù°Éä GdôjÉV°«á31J≤ôjÑÉk

GCU°Ñí NÓ∫ S°æƒGä b∏«∏á Yæü°ôGk GCS°ÉS°«Ék ‘

8GdõhLá GdãÉf«á ’CeÒ b£ô,GEMói Gdû°îü°«Éä G’CcÌ HôhRGk

Y∏≈ Gdü°©«ó G’EYÓe» ‘G’EeÉQI, JóYº eÑÉOQGä ‘ ›É∫Gdã≤Éaá hGdÎH«á GE¤ LÉfÖ{eƒDS°ù°á b£ôz Gdà» JôGCS°¡É, hg»fÉT°£á ‘ Gd≤†°ÉjÉ Gdæù°ÉF«áhe©ôhaá GCj†°Ék HàÉCj«ógÉdû°îü°«Éä Ojæ«á e©àódá T°ÉC¿Gdû°«ï jƒS°∞ Gd≤ôV°Éh….

9hRjô GÿÉQL«á eæò YÉΩ 3991hQF«ù¢ d∏ƒRQGA eæò YÉΩ 7002.OH∏ƒeÉS°» S°ÉH≥. jôGCS¢ GCj†°Ék

T°ôcá Gÿ£ƒ• G÷ƒjáGd≤£ôjá, h{GdójÉQz GCcÈ T°ôcáŸû°ÉQj™ Gdà£ƒjô Gd©≤ÉQ… ‘G’EeÉQI. J©ôqV¢ ’fà≤ÉOGä MÉOIHù°ÑÖ GbÎGMÉJ¬ GŸà©∏≤áHÉŸü°É◊á e™ GES°ôGF«π. j≤ƒ∫Yø fØù°¬ GEf¬ e≤ôÜ eø eògÖGdƒgÉH«á P… Gdü°Ñ¨á Gdù°©ƒOjáhgƒ e©ÉOm d∏ªƒGb∞ GŸ©àódád∏û°«ï jƒS°∞ Gd≤ôV°Éh… )Gdà»JƒDjógÉ Gdû°«îá eƒRI(.

01QF«ù¢ ›∏ù¢ GEOGQI {G÷õjôIzhe≤ôqÜ eø eƒGb∞ G’CNƒG¿GŸù°∏ªÚ GŸ©ÉOjá ’ES°ôGF«π.

11JÑ≤≈ e©ÉŸ¡É V°©«Øá hZÒfióOI.

21eø G’Cd©ÉÜ G’ChŸÑ«á Gdü°«Ø«áGE¤ G’Cd©ÉÜ G’BS°«ƒjá

aÑ£ƒ’ä côI GŸ†°ôÜ hU°ƒ’k

GE¤ eÑÉQjÉä cÉCS¢ Gd©É⁄ dμôIGd«ó hcôI Gd≤óΩ0

31h‹q Gd©¡ó, Gdò… eoæí gòGGd∏≤Ö ‘ 5GBÜ GCZù°£ù¢

3002H©ó Jî∏» T°≤«≤¬G’CcÈ Yø gòG GŸæü°Ö,

Y†°ƒ ‘ Gd∏éæá G’ChŸÑ«áGdóhd«á hgƒ GCj†°Ék QF«ù¢

÷æá GdóhMá 0202, eójôGÛ∏ù¢ G’CY∏≈ d∏à©∏«º,hGÛ∏ù¢ G’CY∏≈ ’Jü°É’ähJμæƒdƒL«É GŸ©∏ƒeÉä hjójôGCj†°É U°æóh¥ GdÌhIGdù°«ÉOjá Gd¨æ»: {L¡ÉR b£ôdÓS°àãªÉQz.

aôj≥ {HÉQjù¢ S°É¿ L«ôeÉ¿z dμôI Gd≤óΩféπ GCe«ô b£ô Gdû°«ï Mªó Hø N∏«Øá GB∫ KÉf»

GChQG¥ G◊ƒGQ31

L«ƒS°«ÉS°á

Gd£Éhdá h‚ëâ gμòG ‘ GEPGHá G÷∏«ó YøYÓbÉJ¡É e™ Gdƒ’jÉä GŸàëóI. e™ bæÉI{G÷õjôIz GdØ†°ÉF«á “μæâ b£ô - eæòeæàü°∞ Gdàù°©«æÉä - eø Jî£» MóhOgÉGdƒWæ«á dàü°Ñí NÓ∫ aÎI bü°ÒI eôL©Ék

GCS°ÉS°«Ék Y∏≈ Gdù°ÉMá G’EYÓe«á Gd©ÉŸ«á hHÉJâJo©àÈ eü°óQGk dÓCfÑÉA hGŸ©∏ƒeÉä Mà≈ eø bÑπGd≤æƒGä Gd¨ôH«á GŸæÉaù°á. HØ†°π bæÉI {G÷õjôIzhY∏≈ GCKô Mª∏á GEYÓe«á eμãØá heù°àªôI Mƒ∫GŸù°ÉFπ Gd©õjõI Y∏≈ b∏Ö RhLá GCeÒ b£ôGdû°«îá eƒRI, T°ÉC¿ GdÎH«á hGdã≤Éaá, GMà∏âb£ô eμÉfá gÉeá Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdù°«ÉS°«á Gdóhd«á.

J†°É± GE¤ Pd∂ GES°ÎGJ«é«á OH∏ƒeÉS°«á H©«óIGdæ¶ô bÉOQI Y∏≈ –≤«≥ Gfàü°ÉQGä M«å HÉAHÉdØû°π Gd©ªÓ¥ G’CeÒc» GCh Mà≈ G÷ªÉYáG’ChQhH«á fØù°¡É7.

gμòG jØù°sô - eø GdæÉM«á G÷«ƒS°«ÉS°«á -MôG∑ QjÉV°» ’ jù°©æÉ Z†¢ Gd£ô± Yæ¬. eÉPGdƒ ⁄ Jμø GŸù°ÉCdá eôJÑ£á HÉd©ÓbÉä Gdóhd«áhMù°Ö? hdƒ cÉ¿ G’Ceô GCcÌ eø ›ôOGES°ÎGJ«é«á d∏Ñ≤ÉA Y∏≈ b«ó G◊«ÉI GCh ’EKÑÉäGdƒLƒO Y∏≈ GÿÉQWá?GEPG M∏q∏æÉ GdƒV°™ GdóGN∏» ‘ Gd©ª≥ jà†°í dæÉaƒQGk hLƒO S°∏ù°∏á eø GdàƒL¡Éä hGdójæÉe«μ«Éä

7jμØ» GdàòcÒ HÉC¿ GdóhMáGS°à†°Éaâ, cªæ£≤á

fiÉjóI, d≤ÉAGä e©≤óIHÚ aàí hMªÉS¢ HÉ’EV°ÉaáGE¤ eØÉhV°Éä aôjóI eøfƒY¡É T°ÉC¿ J∏∂ Gdà»Yo≤óä HÚ Môcá WÉdÑÉ¿hGdƒ’jÉä GŸàëóI )e£∏™T°ÑÉ• aÈGjô 2102(.

GCe«ô b£ô, Y≤«∏à¬ Gdû°«îá eƒRI hQF«ù¢

G’JëÉO Gdóhd» dμôI Gd≤óΩ S°«Ö HÓJô

ŸÉPG j≤ôqQ GCMó GCbƒi G’Cf¶ªáG’bàü°ÉOjá Gd«ƒΩ, e™ cπ eÉ Á∏∂ eøGMà«É• Gd¨ÉR hY∏≈ GdôZº eø LÒGf¬{GŸõYéÚz hGdü°©ƒHÉä GdóÁ¨ôGa«áGŸôJÑ£á Hë†°ƒQ GCLæÑ» cã«∞,GS°àãªÉQ eÑÉd≠ WÉF∏á ‘ GdôjÉV°á? eøjójô gò√ G’S°àãªÉQGä heø jëóOe©É⁄ G’ES°ÎGJ«é«á GdôjÉV°«á?GEPG GCQOfÉ G’S°àæÉO GE¤ eÉ bÉd¬ GÙ∏q∏ƒ¿

NÓ∫ G’CT°¡ô GŸÉV°«á2jÑóh GC¿ cπT°»A j©àªó Y∏≈ GŸƒb™ G÷¨ôG‘dÓEeÉQI. hjÑóh GC¿ b£ô Jù°©≈ GE¤JãÑ«â hLƒOgÉ Y∏≈ GÿÉQWá eø NÓ∫GdóH∏ƒeÉS°«á GdôjÉV°«á. ‡É ’ T°∂a«¬ GC¿ GCS°ôI GB∫ KÉÊ G◊Écªá Jû°©ôH†°ôhQI Gdàμ«q∞ e™ gòG GdƒV°™ ‘H«Äá {e©ÉOjáz M«å jƒV°™ hLƒOG’EeÉQI eƒV°™ T°∂. GŸª∏μá Gd©ôH«áGdù°©ƒOjá, GEjôG¿, G’EeÉQGä Gd©ôH«áGŸàëóI, GdÑëôjø, Gd«ªø... hS°§GdàæÉaù¢ G’bàü°ÉO… hGdü°óGbÉäGŸà£Ø∏á hGdà¡ójó GŸù°àªô Œó b£ôfØù°¡É OGNπ OjæÉe«μ«Éä L«ƒS°«ÉS°«áe©≤óI. aÉŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá g»

ÃãÉHá G◊Ée» G’ChMó dóh∫ GŸæ£≤áGdæÉT°Äá MójãÉk hPd∂ GCj†°Ék HØ†°πhV°©¡É Gdójæ» GdæÉœ Yø GMàƒGF¡ÉG’CeÉcø GŸ≤óS°á HÉdæù°Ñá dÓES°ÓΩ.GŸª∏μá Gdù°©ƒOjá Gd≤ôjÑá eø LÒGf¡ÉK≤Éa«Ék hG’Cbƒi Yù°μôjÉk ’ JÎ∑ dà∏∂Gdóh∫ aù°ëá cÑÒI d∏à©ÑÒ Yø fØù°¡É3a«ªÉ GEjôG¿JÑ©å HôS°ÉFπ J¡ójó jƒe«á d∏óh∫ GÛÉhQI. OhdàÉb£ô hG’EeÉQGä GŸàëóI JƒLóG¿ ‘ eôe≈ GdæÒG¿

NÓ∫ fõG´ T°ô¥ - GChS°£» fiàªπ, a†°Ók Yøcƒ¿ GdÑ∏ójø jëàƒjÉ¿ Y∏≈ eƒGQO V°îªá eøGd¡«óQhcôHƒ¿ hMóhOgªÉ Jû°μπ eƒV°™ NÓ± e™Gdæ¶ÉΩ G’EjôGÊ4. hdμ» Jμàªπ Gdü°ƒQI GŸ©≤óI

LÉA eÉ joù°ª≈ H` {GdôH«™ Gd©ôH»z, GC… G’fàØÉV°ÉähGdãƒQGä Gdû°©Ñ«á Gdà» Mª∏â e©¡É JÑó’ä J©ü°∞HÉŸ¨ôÜ Gd¨ôH» hGdû°ô¥ G’ChS°§ eæò GCcÌ eøS°æá. hbó T°μ∏â NÈI GdÑëôjø OQS°Ék cÑÒGk dóh∫GŸæ£≤á: aÑ©ó Yéõ G◊μƒeá Yø GENªÉOGdü°óGeÉä Gdà» JÉCLéâ ‘ eù°àójôI Gd∏ƒDdƒDI5

GCW∏≥ Gd©Égπ GdÑëôjæ» GŸ∏∂ Mªó Hø S°∏ªÉ¿ GB∫N∏«Øá fóGA GE¤ G÷«û¢ Gdù°©ƒO… d«ØôV¢ Gd¡ófá‘ G÷õjôI hdƒ cÉfâ Gdæà«éá LõF«á hHÉg¶á

Gdãªø.eø GdƒGV°í ‘ gòG G’EWÉQ GC¿ b£ô, Gd©ÉLõI YøJ£ƒjô bƒI Yù°μôjá hGb©«á6, hLóä fØù°¡Ée†°£ôI d∏Ñëå Yø JÉCKÒ eø fƒ´ GBNô. hd«ù¢ eøZÒ G’Yà«ÉO… hG◊Édá gò√ GdÑëå Yø M∏ƒ∫S°∏ª«á hHój∏á, cÉdã≤Éaá hGdôjÉV°á, M«å JØû°πGÿ«ÉQGä Gd©ù°μôjá hM«å JÑóh GdàÑÉO’äGdàéÉQjá YÉLõI Yø aàí GBaÉ¥ LójóI d∏à©Éh¿. ‘

YÉΩ 1791GS°à†°Éaâ HμÚ GCT°¡ô eÑÉQGI ‘ côI

2GCPcô Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫ e≤É∫ HÉS°μÉ∫Hƒf«ØÉS¢, b£ô bƒI cÑÒI ‘

›É∫ GdôjÉV°á? Gdü°ÉOQ HàÉQjï 92cÉfƒ¿ GdãÉÊ jæÉjô 1102, ÁμøG’WÓ Y∏«¬ Y∏≈ G’EfÎfâ Y∏≈Gd©æƒG¿ GdàÉ‹:artsseriaffaecafinoblacsap//:ptth

moc.sbolevuon.sgolb.seuqiget

GgàªÉΩ GdÑÉMãÚ ‘ GdóhQ Gdù°«ÉS°»d∏ôjÉV°á hdÓS°àãªÉQGä GdôjÉV°«áGCeô Mójå T°ÉC¿ Gd≤†°«á fØù°¡É.HóGCä J¶¡ô fü°ƒU¢ he≤ÉHÓäH¡òG Gdû°ÉC¿ e™ GC¿ gæÉ∑ OQGS°á

eæ¡é«á Mƒ∫ GŸÉQcÉä GdôjÉV°«á ‘Gÿ∏«è ⁄ Jμàªπ H©ó.3NÓ∫ Gd≤ô¿ Gdù°ÉOS¢ Yû°ô

hd¨Éjá Gd≤ô¿ GdãÉeø Yû°ôJ≤ôjÑÉk cÉfâ b£ô LõA eøGdù°©ƒOjá Gd«ƒΩ. aØ» GÿôGF§G÷¨ôGa«á Gdà» hV°©¡ÉGdôMqÉdá G’Ej£Éd«ƒ¿,Gd¡ƒdæójƒ¿, GdØôfù°«ƒ¿hGdÈj£Éf«ƒ¿ GBfòG∑ ⁄ JμøG’EeÉQI J¶¡ô Y∏≈ NÉQWá T°Ñ¬G÷õjôI Gd©ôH«á. )c∏Ò JÉdƒ¿,G÷õjôI,FUPHÉQjù¢ 1102,

U¢. 91(.4gòG eÉ jæ£Ñ≥ Y∏≈ G’CQNÑ«π

GŸƒDd∞ eø LõQ GCHƒ eƒS°≈,WæÖ GdμÈi hWæÖ

Gdü°¨ôi, Hæ» aôhQ, aôhQhS°Ò…. G÷õQ GdãÓç G’Ch¤Jû°μπ eƒV°™ NÓ± HÚGEjôG¿ hG’EeÉQGä Gd©ôH«áGŸàëóI j©ƒO dù°Ñ©«æÉä Gd≤ô¿GŸÉV°» heÉ jõG∫ bÉFªÉk Mà≈Gd«ƒΩ.

5eù°àójôI Gd∏ƒDdƒDI ‘ GŸæÉeáe©ôhaá ‘ fû°ôGä G’CNÑÉQcªù°àójôI G’MàéÉLÉähGd≤ª™.

6’ JØà≤ô b£ô GE¤ GdƒS°ÉFπGŸÉd«á dμø GdÑÓO Œó fØù°¡ÉGCeÉΩ Yéõ OÁ¨ôG‘ ’ ÁμøS°óq√. aÉdà≤ójôGä GdôS°ª«áJû°Ò GE¤ GC¿ Gd≤£ôjÚ jû°μ∏ƒ¿fù°Ñá 02% eø ›ªƒ´ YóOGdù°μÉ¿ a«ªÉ Jü°π gò√ Gdæù°ÑáGE¤ 01% ha≤Ék Ÿü°ÉOQ ZÒQS°ª«á. a†°Ók Yø Pd∂ bójù°ÑÖ Gd∏éƒA GŸæà¶º hGŸù°àªôGE¤ Gdàù°∏í QOhO a©π aƒQjá eø

bÑπ Gdóh∫ GdμÈi GÙ«£áHÉ’EeÉQI e™ eÉ jÎJÖ Y∏≈ Pd∂

eø Gf©μÉS°Éä cÉQK«á Y∏≈flà∏∞ G’CU°©óI.

L«ƒS°«ÉS°á

21GChQG¥ G◊ƒGQ

cÉJÒjæÉ S°ÉHÉJ«æ»

Y†°ƒ Lª©«á aƒdÈGjâHÉ÷Ée©á G’Ceôjμ«á ‘ Gdμƒjâ -eôT°ëá dæ«π T°¡ÉOI GdócàƒQG√eø e©¡ó GdóQGS°Éä Gdù°«ÉS°«á ‘ HÉQjù¢

`ÑƒqGC eôcõ GCS°ÉS°». GdàØƒq¥ Y∏≈G÷ª«™ ‘ Gdù°ôYá. GEOgÉT¢ Gd©É⁄.GJîòä b£ô dæØù°¡É eôcõGk ‘

Gdü°óGQI c≤ƒI Y¶ª≈ hg» YÉReá Y∏≈G◊ØÉ® Y∏«¬ Hóh¿ GCS°∏ëá GCh e©óGä Yù°μôjádμø HØ©Éd«á {bÉJ∏áz. eù°ÉMá bóQgÉ GCMó Yû°ôGCd∞ c«∏ƒeÎ eôH™, H©ó GCQH©Ú S°æá hf«q∞ Y∏≈h’OJ¡É cÉCeá S°«óI HÉJâ Gd«ƒΩ Ohdá PGä JÉCKÒbƒ…: gò√ g» GEeÉQI b£ô. aÉE¤ LÉfÖ{eƒDS°ù°á b£ôz, hGŸàë∞ G’ES°Óe» GŸª«õhfÉWëÉä Gdù°ëÉÜ ‘ GdóhMá, bÉeâ b£ôHàæ¶«º G’Cd©ÉÜ G’BS°«ƒjá d©ÉΩ 6002hcÉCS¢

GBS°«É dμôI Gd≤óΩ YÉΩ 1102, hS°àæ¶º H£ƒdáGd©É⁄ dμôI Gd«ó YÉΩ 5102hcôI Gd≤óΩ YÉΩ

22021hgòG d«ù¢ cπ T°»A. a≤£ô Jù°à†°«∞GCcÉOÁ«á QjÉV°«á eà£ƒQI LóGk, eôcõ {GdƒY»z,hg» GdôGY» GdôS°ª», e™ {eƒDS°ù°á b£ôz dØôj≥HôT°∏ƒfá dμôI Gd≤óΩ h“∏∂ GCj†°Ék - HÉYàõGR cÑÒ- aôj≥ {HÉQjù¢ S°É¿ LÒeÉ¿z hg» GdóhdáGŸæ¶uªá ’EMói GŸÑÉQjÉä GdμÈi ‘ côI GŸ†°ôÜ

)ZôGfó S°ÓΩ( hdù°ÑÉ¥ d∏óQLÉä Gd¡ƒGF«áheÑÉQjÉä QjÉV°«á GCNôi hcπ Pd∂ jàº –âGCV°ƒGA bæÉI G÷õjôI GdôjÉV°«á hfi£Éä Gdà∏ØõIGdØ†°ÉF«á Gd©ÉŸ«á.

J`

b£ôJôhqê d∏ôjÉV°á’càù°ÉÜ {eÉQcázS°«ÉS°«á

GEMà∏qâ GEeÉQI b£ô eôJÑá gÉeá Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdù°«ÉS°«á Gdóhd«á eøNÓ∫ GdôjÉV°á hGdÎH«á hGdã≤Éaá. H∏ó jØ∏í ‘ GS°àîóGΩGdóH∏ƒeÉS°«á GdôjÉV°«á eø GCLπ JãÑ«â hV°™ Gdóhdá. dμø GdàæÉaù¢

Y∏≈ Gdù°∏£á ’ jàºq a≤§ Y∏≈ GCQV¢ GŸÓYÖ: aÉŸƒGL¡á –ü°π GCj†°ÉkHÚ G’CS°ô GdæÉaòI.

1‘ 2Ojù°ªÈ 0102, Mü°∏âeØÉLÉCI cÑÒI ‘ G’ChS°É•GdôjÉV°«á Gd©ÉŸ«á YæóeÉ GNàÒä

b£ô dàæ¶º eÑÉQjÉä cÉCS¢ Gd©É⁄dμôI Gd≤óΩ YÉΩ 2202. hb«π GE¿G’EeÉQI “à©â HàÉCj«ó T°îü°«ÉäT°ÉC¿ Rjø Gdójø RjóG¿. U°ë«Øá{d«ÈGS°«ƒ¿z GdØôfù°«á Yæƒfâ

gòG GÿÈ ‘ Gd«ƒΩ GdàÉ‹ Y∏≈gòG Gdæëƒ aμàÑâ Hû°»A eøGdù°îôjá: {G’Nà«ÉQ Gd¨ôjÖd≤£ô dàæ¶«º cÉCS¢ Gd©É⁄ 2202!c«∞ Áμø dÑ∏ó U°¨Ò LóGk

jØà≤ô GE¤ GC… J≤∏«ó QjÉV°» GC¿jù°à†°«∞ MóKÉk H¡ò√ G’Cgª«á?z.)cÉfàÉ¿ LÒGQ, d«ÈGS°«ƒ¿3/21/0102(.

L«ƒS°«ÉS°á

GChQG¥ G◊ƒGQ11

01GChQG¥ G◊ƒGQ

Gdæù°ÉA GŸù°∏ªÉä GŸà©∏ªÉä ‘ GCeÉcø Gd©ªπ, h‘ Oh∫ GCNôiJ©ªπ GŸôGCI ‘ ›É∫ Gd¡æóS°á hGd£Ö hGd©∏ƒΩ hG◊≤ƒ¥hGdà©∏«º GE¤ LÉfÖ ReÓF¡É GdôLÉ∫. HÉä GQJóGA G◊éÉÜeû°ëƒfÉk HÉdôeƒR; hjëªπ e©É¿m flà∏Øá HÉdæù°Ñá d∏ªôGCIGdà» JôJój¬ heø jû°ÉgógÉ. aÉŸôGCI GŸù°∏ªá Gd©ü°ôjá ’J∏Ñù¢ HÉd†°ôhQI K«ÉHÉk ZôH«á, hGŸôGCI GÙéÑá d«ù°âHÉd†°ôhQI V°ë«á Gd≤ª™. hGdàæÉb†°Éä GÿÉU°á Hμπ H∏óJ©μù¢ eói J©≤«ó GChV°É´ Gdæù°ÉA. HÉEeμÉ¿ GŸôGCI ‘ eü°ôGd«ƒΩ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GCY∏≈ eù°àƒjÉä GdÎH«á hT°¨π eæÉU°Ö

eù°ƒDhdá Y∏≈ Gdü°©«ó GŸ¡æ» ‘ Lª«™ Gd≤£ÉYÉä J≤ôjÑÉk.e™ Pd∂, hGCS°ƒI HÉdæù°ÉA ‘ e©¶º GÛàª©Éä GŸù°∏ªá,

–àÉê GŸôGCI GE¤ GEP¿ GCMó GCY†°ÉA Gd©ÉF∏á GdòcƒQ dààªμqøeø Gdù°Øô. e™ GCf¡É ’ Jàªàq™ Hë≥ Gdàü°ƒjâ ‘ GŸª∏μáGd©ôH«á Gdù°©ƒOjá hGCa¨Éfù°àÉ¿, Jó‹ GŸôGCI Hü°ƒJ¡ÉhJîƒV¢ G’fàîÉHÉä ‘ Lª«™ Gdóh∫ GŸù°∏ªá G’CNôi,Jû°¨π eæÉU°Ö HôŸÉf«á h‘ H©†¢ G◊É’ä JàÑƒqGC eæü°ÖGdôFÉS°á GCh Jμƒ¿ fÉFÑá d∏ôF«ù¢ cªÉ Mü°π ‘ GEjôG¿,HÉcù°àÉ¿, Jôc«É, GEfóhf«ù°«É hHæ¨ÓOT¢. Gdæù°ÉA Gdù°©ƒOjÉä

Á∏μø fù°Ñá 07HÉŸÉFá eø GŸóNôGä ‘ GŸü°ÉQ±Gdù°©ƒOjá HÉ’EV°Éaá GE¤ fù°Ñá 16HÉŸÉFá eø Gdû°ôcÉäGÿÉU°á ‘ GŸª∏μá; Á∏μø LõAGk cÑÒGk eø Gd©≤ÉQGä ‘GdôjÉV¢ hLóI, hjë≥ d∏ªôGCI GC¿ “∏∂ Gdû°ôcÉä hJójôgÉ,dμæ¡É ‘ Gdƒbâ fØù°¬ J©ÉÊ eø {GdØü°π G÷æù°»z, GEP GE¿GBaÉb¡É GŸ¡æ«á Jæëü°ô HÑ©†¢ GdƒXÉF∞ h’ jë≥ d¡É b«ÉOIGdù°«ÉQI. h‘ Gdμƒjâ GÛÉhQI J†°£∏™ GŸôGCI HóhQgÉ ‘GÛàª™ Hëôjá GEP Jû°¨π eæÉU°Ö eù°ƒDhdá ‘ Gd©ójó eøGÛÉ’ä dμø ⁄ Jàªμqø Mà≈ G’B¿ eø f«π M≤q¡É ‘Gdàü°ƒjâ. ‘ eü°ô GŸ©ÉU°ôI HÉä HÉS°à£ÉYá GŸôGCI GC¿Jü°Ñí bÉV°«Ék eæò aÎI bü°ÒI, ‘ hbâ Jû°μπ a«¬ Gdæù°ÉAfù°Ñá 02HÉŸÉFá eø ›ªƒ´ YóO Gd≤†°ÉI ‘ GŸ¨ôÜ. ‘GCa¨Éfù°àÉ¿ hH©†¢ GŸæÉW≥ GdÑÉcù°àÉf«á GCQZªâ Môcá

WÉdÑÉ¿ HÉS°º Gdójø Gdæù°ÉA Gd©ÉeÓä Y∏≈ Gdàî∏» YøhXÉFØ¡ø, heæ©â GdØà«Éä eø GdògÉÜ GE¤ GŸóQS°á. ‘GEjôG¿, M«å JoéÈ GŸôGCI Y∏≈ J¨£«á T°©ôgÉ hGQJóGA

eÓHù¢ Wƒj∏á J¨£q» GdòQGYÚ hGdù°ÉbÚ HÉdμÉeπ, Jû°μqπGdæù°ÉA Gdæù°Ñá G’CcÈ eø WÓÜ G÷Ée©Éä cªÉ jû°¨∏øeæÉU°Ö e¡æ«á he≤ÉYó HôŸÉf«á. h‘ J∏∂ G÷ª¡ƒQjáG’ES°Óe«á Jû°¨π GEeôGCI eæü°Ö fÉFÖ d∏ôF«ù¢. h‘ H©†¢GCfëÉA Gd©É⁄ J¶¡ô GŸ©£«Éä GŸà©∏≤á HÉdà©∏«º N∏Ók cÑÒGk

HÚ G÷æù°Ú: ‘ Gd«ªø Jü°π fù°Ñá Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» joéó¿Gd≤ôGAI hGdμàÉHá GE¤ 82HÉŸÉFá e≤ÉHπ 07HÉŸÉFá d∏ôLÉ∫;

‘ HÉcù°àÉ¿ Jü°π Gdæù°Ñá GE¤ 82HÉŸÉFá d∏æù°ÉA h35HÉŸÉFá

d∏ôLÉ∫. GCeÉ fù°Ñá Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» jàÉH©ø Gdàëü°«πGd©∏ª» H©ó GŸôM∏á GdãÉfƒjá aàü°π GE¤ 8HÉŸÉFá ‘GŸ¨ôÜ h31HÉŸÉFá ‘ HÉcù°àÉ¿ )e≤ÉQfá e™ 7,3HÉŸÉFá

‘ GdÈGRjπ h11HÉŸÉFá ‘ G÷ª¡ƒQjá Gdàû°«μ«á(. dμøgò√ GŸ©£«Éä ’ “ãqπ Gd©É⁄ GŸù°∏º HÉCS°ô√; aª©ó∫Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» joéó¿ Gd≤ôGAI hGdμàÉHá jü°π GE¤ 07HÉŸÉFá ‘ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá h58HÉŸÉFá ‘ G’CQO¿heÉd«õjÉ. a«ªÉ jà©∏≥ HÉdÎH«á gæÉ∑ GQJØÉ´ ’aâ dæù°ÑáGdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» jàÉH©ø –ü°«∏¡øq Gd©∏ª» H©ó GŸôM∏áGdãÉfƒjá ‘ GEjôG¿ )25HÉŸÉFá(, eü°ô )43HÉŸÉFá(,GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá )23HÉŸÉFá( hdÑæÉ¿ )73HÉŸÉFá(. h‘ G’EeÉQGä Gd©ôH«á GŸàëóI, cªÉ ‘ GEjôG¿,Gdæù°Ñá G’CcÈ eø Gd£ÓÜ G÷Ée©«Ú gº eø Gdæù°ÉA.

GS°àæÉOGk GE¤ HëƒK∂, eÉ g» GŸƒGb∞ GŸù°∏ªá GŸ©ÉU°ôIeø eù°ÉCdá M≤ƒ¥ GŸôGCI?GCZ∏Ñ«á S°μÉ¿ GÛàª©Éä GŸù°∏ªá GÙÉa¶á JóYºGŸù°ÉhGI ‘ G◊≤ƒ¥ cªÉ GCX¡ô GS°à£Ó´ {LÉdƒÜz Gd©ÉŸ»d©ÉΩ 7002. e©¶º G’CT°îÉU¢ Gdòjø GS°ào£∏©â GBQGhDgº

‘ Lª«™ Gdóh∫ J≤ôjÑÉk GCcqóhG V°ôhQI GC¿ jàªàq™ GdôLÉ∫hGdæù°ÉA HÉ◊≤ƒ¥ Gd≤Éfƒf«á fØù°¡É: GC¿ Jü°ƒqä GŸôGCIH©«óGk Yø GC… V°¨ƒ• eø bÑπ GCY†°ÉA GCS°ôJ¡É, GC¿ “ÉQS¢GC… e¡æá Jμƒ¿ eƒDg∏á d∏≤«ÉΩ H¡É hGC¿ Jû°¨π GCY∏≈ GŸæÉU°ÖG◊μƒe«á. ‘ GdƒGb™ GE¿ GCZ∏Ñ«á GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA ‘

Yû°ôGä Gdóh∫ GŸù°∏ªá Mƒ∫ Gd©É⁄ e≤àæ©ƒ¿ H†°ôhQI GC¿Jàªàq™ GŸôGCI HÉ◊≤ƒ¥ fØù°¡É Gdà» jàªàq™ H¡É GdôLπ: 16HÉŸÉFá eø Gdù°©ƒOjÚ, 58HÉŸÉFá eø G’EjôGf«Ú, h09HÉŸÉFá ‘ GEfóhf«ù°«É, Jôc«É, Hæ¨ÓOT¢ hdÑæÉ¿ j≤ƒdƒ¿ GE¿

Y∏≈ GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA GC¿ jàªàq©ƒG HÉ◊≤ƒ¥ Gd≤Éfƒf«áY«æ¡É. a«ªÉ jà©∏≥ Hë≥ GŸôGCI ‘ Gd©ªπ NÉQê GŸæõ∫h‡ÉQS°á GC… e¡æá Jμƒ¿ eƒDgq∏á d¡É Jü°π Gdæù°Ñá GE¤ 09HÉŸÉFá ‘ eÉd«õjÉ, 68HÉŸÉFá ‘ Jôc«É, 58HÉŸÉFá ‘eü°ô, 96HÉŸÉFá ‘ GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjá. GCeÉ a«ªÉjà©∏≥ Hë≥ GŸôGCI ‘ Gdàü°ƒjâ H©«óG Yø JóNÓäGCY†°ÉA GCS°ôJ¡É aàü°π Gdæù°Ñá GE¤ 08HÉŸÉFá ‘GEfóhf«ù°«É, 98HÉŸÉFá ‘ GEjôG¿, 76HÉŸÉFá ‘ HÉcù°àÉ¿,

09HÉŸÉFá ‘ Hæ¨ÓOT¢, 67HÉŸÉFá ‘ G’CQO¿, 39HÉŸÉFá‘ Jôc«É h65HÉŸÉFá ‘ GŸª∏μá Gdù°©ƒOjá. jéÖ GC’–ª∏æÉ gò√ G’Ceã∏á Y∏≈ GC¿ fμƒ¿ QGV°Ú Yø GChV°É´

Gdæù°ÉA ‘ GÛàª©Éä GŸù°∏ªá )hGd¨ôH«á( ’C¿ S°∏£áGdôLπ hGEQK¡É, Gd∏òjø T°oôYÉ HÉS°º Gdójø, eÉ jõG’¿hGb©Ék M«qÉk ‘ Gd©ójó eø Gdóh∫.

L«ƒS°«ÉS°á

’’ةأرملافةملسملاال ةيرصعلاسبلت�بايث ةرورضلاب

ةأرملاو ،ةيبرغةبجحملاتسيلةرورضلاب

.عمقلا ةيحض

‘‘

hG’fàîÉHÉä Gdà» Lôä eæò GChGNô Gd©ÉΩ 1002hMà≈Gd«ƒΩ ‘ cπ eø HÉcù°àÉ¿, Jôc«É, GdÑëôjø, GŸ¨ôÜ,a∏ù°£Ú, Gd©ôG¥, Gdμƒjâ, GŸª∏μá Gd©ôH«á Gdù°©ƒOjáheü°ô YõqRä X¡ƒQ G’ES°ÓΩ Y∏≈ Gdù°ÉMá Gdù°«ÉS°«á ‘Gd≤ô¿ G◊ÉO… hGd©û°ôjø.

gπ jæ£Ñ≥ gòG GŸæ£≥ GCj†°Ék Y∏≈ LªÉYÉä GES°Óe«á

T°ÉC¿ MªÉS¢ hMõÜ Gd∏¬?

Gdàëó… GŸ£ôhì GCeÉeæÉ Gd«ƒΩ jμªø ‘ Gdàª««õ HÚG’ŒÉ√ Gd©ÉΩ hG÷ªÉYÉä GŸà£ôaá, Y∏ªÉf«á cÉfâ GCΩOjæ«á, hGdà©Éh¿ e™ G’ES°Óe«Ú GŸæàîÑÚ OÁ≤ôGW«Ék.G’EOGQGä G’Ceôjμ«á GŸà©ÉbÑá hGd©ójó eø G◊μƒeÉäG’ChQhH«á GCcqóä GCf¡É “«qõ HÚ G÷ªÉYÉä GŸà£ôaá hJ∏∂Gdà» “ãπ G’ŒÉ√ Gd©ÉΩ dμæ¡É ‘ ZÉdÖ G’CM«É¿ Z†°qâGd£ô± Yø GCf¶ªá eù°àÑóI ‘ G÷õGFô, Jƒfù¢ heü°ôhOh∫ GCNôi Yªóä GE¤ Jôg«Ö hbª™ LªÉYÉä GES°Óe«á

“ãqπ GdàƒLq¬ Gd©ÉΩ GCh MÉhdâ GC¿ Jæàõ´ eæ¡É ‚ÉMÉJ¡ÉG’fàîÉH«á. cÉ¿ Gdàëó… GCcÌ J©≤«óGk a«ªÉ jà©∏q≥HëôcÉä e≤Éhpeá T°ÉC¿ MªÉS¢ hMõÜ Gd∏¬. GEf¡ªÉ MõHÉ¿S°«ÉS°«É¿ eæàîÑÉ¿ jàªà©É¿ H≤ÉYóI T°©Ñ«á. h‘ GdƒbâfØù°¬ GEf¡ªÉ MôcàÉ¿ e≤ÉheàÉ¿ dój¡ªÉ e«∏«û°«Éä J≤ÉJπ

V°ó G’MàÓ∫ G’ES°ôGF«∏», hbó U°æqØà¡ªÉ GES°ôGF«πhGdƒ’jÉä GŸàëóI hGChQhHÉ eø HÚ GŸæ¶ªÉä G’EQgÉH«á.d≤ó S°Ñ≥ GC¿ ”q Gdà©Éeπ e™ LªÉYÉä eø gòG Gdæƒ´ T°ÉC¿{Gdμƒf¨ôS¢ GdƒWæ» G’Caôj≤»z ‘ GCaôj≤«É G÷æƒH«á hGd`{S°Ú aÉjøz, GdòQG´ Gdù°«ÉS°» d∏é«û¢ G÷ª¡ƒQ…G’Ejôdæó…; LªÉYàÉ¿ GV°£ôQfÉ dÓJØÉ¥ e©¡ªÉ. Y∏≈Gdƒ’jÉä GŸàëóI hGChQhHÉ Gdà©Éeπ e™ Gd≤ÉOI GŸæàîÑÚOÁ≤ôGW«Ék e™ Gdàæójó HëõΩ Héª«™ Gd©ª∏«Éä G’EQgÉH«áGdà» bó JôJμÑ¡É e«∏«û°«ÉJ¡º hGdàª««õ HƒV°ƒì HÚGd¡éªÉä G’EQgÉH«á V°ó GŸóf«Ú hGŸ≤Éheá GŸû°ôhYá. ‘Gdƒbâ PGJ¬ jéÖ GC¿ Jójø Gdƒ’jÉä GŸàëóI Gd¡éªÉäG’ES°ôGF«∏«á V°ó GŸóf«Ú, T°ÉC¿ Yª∏«á {GdôU°ÉU¢GŸü°ÑƒÜz ‘ ZõI hGd¡éƒΩ Y∏≈ dÑæÉ¿ ‘ Gd©ÉΩ 6002.eø G’Cgª«á ÃμÉ¿ GC¿ Jo¶¡ô hGT°æ£ø hG◊μƒeÉäG’ChQhH«á Gdà» JæÉO… HÉ◊≥ ‘ J≤ôjô GŸü°ÒhGdóÁ≤ôGW«á, eø NÓ∫ Gdàü°ôjëÉä hGdù°«ÉS°Éä,GMÎGe¡É ◊≥ Lª«™ G◊ôcÉä hG’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á -GCcÉfâ Ojæ«á GCΩ Y∏ªÉf«á - ‘ GŸû°ÉQcá ‘ Gd©ª∏«áGdù°«ÉS°«á. Gdà≤ÉYù¢ Yø GdôO Y∏≈ Gdà©ôqV¢ d∏©ª∏«á

G’fàîÉH«á ‘ G÷õGFô hJƒfù¢ heü°ô hHÉcù°àÉ¿ )‘ XπMμº eû°ôq±( hY∏≈ fiÉhdá GdàÓYÖ Hù°«ÉS°áGdóe≤ôWá ‘ Gd©ôG¥ H©ó S°≤ƒ• U°óGΩ Mù°Ú hQa†¢G’YÎG± Hëμƒeá MªÉS¢ GŸæàîÑá OÁ≤ôGW«Ék ‘ ZõI

‡ÉQS°Éä jæÑ¨» JØÉOj¡É GEPG GCQGO Gd¨ôÜ, hGCeôjμÉHÉdàëójó, GC¿ jÈqÇ fØù°¬ eø J¡ªá GYàªÉO S°«ÉS°áGŸ©«ÉQjø hGŸμ«ÉdÚ. ’ Hóq GC¿ jàºq GMÎGΩ hOYº Gd©ª∏«áGdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Y∏≈ eù°àƒi Gd©É⁄ c∏q¬.

GV°£∏©â GŸôGCI HóhQ gÉΩ ‘ KƒQGä {GdôH«™ Gd©ôH»z.

e™ Pd∂ Kªqá b∏≥ cÑÒ Mƒ∫ GdóhQ Gdò… S°à∏©Ñ¬ ‘

GŸù°à≤Ñπ Gd≤ôjÖ ‘ Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGCaôj≤«É

Gdû°ªÉd«á. eÉ QGCj∂?

GV°£∏©â GŸôGCI HóhQ gÉΩ NÓ∫ GfàØÉV°à»q Jƒfù¢ heü°ôhg» ‡ã∏á Hû°μπ cÑÒ OGNπ LªÉYá G’CNƒG¿ GŸù°∏ªÚ

‘ eü°ô hMõÜ {G◊ôjá hGd©óGdáz GdàÉH™ d∏éªÉYá,hgòG jæ£Ñ≥ GCj†°Ék Y∏≈ MõÜ {Gdæ¡†°áz ‘ Jƒfù¢. Y∏≈GdôZº eø Pd∂ ⁄ –≤q≥ Gdæù°ÉA GŸü°ôjÉä fàÉFè e¡ªqá

‘ G’fàîÉHÉä GdÈŸÉf«á e≤ÉQfák e™ Gdæù°ÉA ‘ Jƒfù¢Gd∏ƒGJ» T°¨∏ø fù°Ñá 52HÉŸÉFá eø e≤ÉYó GÛ∏ù¢ HØ†°πGYàªÉO f¶ÉΩ G◊ü°ü¢ Gdæù°ÉF«á )GdμƒJÉ(. e™ GC¿S°∏£á GdôLπ, Gdà» T°ôqY¡É Gdójø ‘ GŸÉV°», eÉ JõG∫

M«qá cÉCjójƒdƒL«á hb«ªá, Jù°©≈ Gdæù°ÉA GE¤ Gdàü°ó… d¡É‘ Gd©ójó eø Gdóh∫ GŸù°∏ªá hgòG jëü°π HÉS°º Gdójø

hHØ©π GdƒGb™ G’bàü°ÉO…. YƒV°Ék Yø cù°ô Gdà≤Éd«ó JƒDcqóGdà«ÉQGä G’EU°ÓM«á Gdæù°ÉF«á GC¿ fû°ÉW¡É Gdójæ» jôe»GE¤ GS°ÎLÉ´ eoãπ {fù°«à¡Éz G’CL«É∫ G’CNÒI. hfà«éád¡ò√ GŸ≤ÉQHá G÷ójóI GQJØ™ YóO Gdæù°ÉA Gd∏ƒGJ» HÏjæ¶ô¿ GE¤ ‰ÉPê Hój∏á Jù°ªí d¡øq HàƒS°«™ GBaÉb¡øOGNπ GdÑ«Äá GŸæõd«á hNÉQL¡É.

Jo©ô± eæò Reø HÉdàõGe∂ ‘ Gd≤†°ÉA Y∏≈ {GŸØÉg«º

GŸƒMsóIz d∏ªéàª©Éä G’ES°Óe«á. eÉ g» GCHôR

Gd©ƒGeπ Gdà» JƒDKqô Y∏≈ hV°™ GŸôGCI hOhQgÉ ‘

flà∏∞ Gdóh∫ GŸù°∏ªá?

GChV°É´ Gdæù°ÉA hGCOhGQgøq HÉJâ eàØÉhJá Hû°μπ cÑÒ Gd«ƒΩdμƒf¡É JàÉCKô HÉd©∏«º hGdÎH«á hGdæªƒq G’bàü°ÉO… hGdójø.

gæÉ∑ fù°ÉA jôJójø Gdõ…q G’ES°Óe»: Kªqá fù°ÉAfiéÑÉä hGCNôjÉä j∏Ñù°ø Y∏≈ Gdæª§ Gd¨ôH». aØ»

H©†¢ Gdóh∫ - M«å jàºq GdØü°π HÚ G÷æù°Ú - ’ fôi

L«ƒS°«ÉS°á

ةطلس نأ عم’’يتلا ،لجرلا

نيدلا اهعرشام ،يضاملا يفةيح لازت

ةيجولويديأكىعست ،ةميقوىلإ ءاسنلايف اهل يدصتلانم ديدعلاةملسملا لودلا

لصحي اذهونيدلا مسابعقاولا لعفبو.يداصتقالا

‘‘GChQG¥ G◊ƒGQ90

80GChQG¥ G◊ƒGQ

c«∞ Áμø J£Ñ«≥ gò√ Gdü°«¨á?J©óOjá G’CWôG±, Y∏≈ S°Ñ«π GŸãÉ∫, J©æ» b«ÉΩ T°ôGcáGCeôjμ«á Y∏≈ U°©«ó Gdàæª«á G’bàü°ÉOjá ‘ eü°ôHÉdà©Éh¿ e™ QLÉ∫ GCYªÉ∫ eü°ôjÚ GCKôjÉA jÑëãƒ¿ Yøeõjó eø G’S°àãªÉQGä ‘ Gbàü°ÉOgº, hgòG jæ£Ñ≥GCj†°Ék Y∏≈ G◊μƒeÉä hGdû°ôcÉä ‘ Gdóh∫ Gd¨æ«á HÉdæØ§

YƒV°Ék Yø GEWÓ¥ eÑÉOQGä GCeôjμ«á J≤óqΩ QhDhS¢ G’CeƒG∫GıÉWô H¡É. jéÖ GC¿ f≤ôq HƒLƒO S°«æÉQjƒ Lójó ‘Gdû°ô¥ G’ChS°§. ‘ hbâm jù°Ò a«¬ Gdû°©Ö GŸü°ô… GE¤G’CeÉΩ eø G’Cgª«á ÃμÉ¿ GC¿ fà©Éeπ e™ Gdù°«æÉQjƒ HôhìGdƒMóI GdƒWæ«á eø GCLπ HæÉA f¶ÉΩ S°«ÉS°» OÁ≤ôGW»,J©óqO… heà©óqO G’CMõGÜ Áãqπ Jæƒq´ GÛàª™ GŸü°ô….hgòG GCeô e¡ºq d†°ªÉ¿ eù°à≤Ñπ eü°ô c» ’ joü°ÉOnQ eøbÑπ Gdù°∏£Éä Gd©ù°μôjá. ‘ hbâ hYóä a«¬ Gdù°∏£áGd©ù°μôjá HÉ’ET°ôG± Y∏≈ eôM∏á G’fà≤É∫ GE¤GdóÁ≤ôGW«á Kªqá b«ÉOjƒ¿ Yù°μôjƒ¿ cÌ jù°©ƒ¿ hQGAeü°É◊¡º hjëÉhdƒ¿ cù°Ö eõjó eø Gdù°∏£áhG’eà«ÉRGä hGŸü°Édí GdàéÉQjá hjôS°qîƒ¿ HÉdàÉ‹ K≤ÉaáG◊μº Gd©ù°μô…. Lª«™ QhDS°ÉA eü°ô GŸ©ÉU°ôI cÉfƒGb«ÉOjÚ Yù°μôjÚ: YÑó GdæÉU°ô, Gdù°ÉOGä heÑÉQ∑.Jù°∏q≤ƒG gôΩ Gdù°∏£á HØ†°π h’F¡º heƒGgÑ¡º. Áμø GC¿Jû°¡ó GdÑÓO –ƒq’ kGEPG H≤«â Gdà«ÉQGä GŸ£ÉdÑáHÉdóÁ≤ôGW«á, Y∏≈ GNàÓ± JƒLq¡ÉJ¡É, eƒMqóI hT°μq∏âbƒI V°¨§ eø GCLπ –≤«≥ GdóÁ≤ôGW«á, hHÉS°à£ÉYáGdƒ’jÉä GŸàëóI hGChQhHÉ d©Ö OhQ HæqÉA LóGk eø NÓ∫GdóYº G’bàü°ÉO… hGdàμæƒdƒL» hGdÎHƒ… YƒV°Ék YøGŸù°ÉYóI Gd©ù°μôjá, HÉ’EV°Éaá GE¤ OYº GŸæ¶ªÉä ZÒG◊μƒe«á GŸù°à≤∏qá hHÉb» eæ¶ªÉä GÛàª™ GŸóÊ.

eÉ g» eø fÉM«á KÉf«á GCHôR GdàëójÉä GŸ£ôhMá GCeÉΩG◊μƒeÉä hbƒi GŸ©ÉQV°á ‘ Gd©É⁄ G’ES°Óe»?Gdàëó… GŸ£ôhì GCeÉΩ G◊μƒeÉä ‘ Gd©É⁄ G’ES°Óe»jμªø ‘ GEKÑÉä GdàõGe¡É dü°Édí Gdàëôjô Gdù°«ÉS°»hGÛàª™ GŸóÊ hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ eø NÓ∫ J©õjõ ‰ƒqGŸƒDS°ù°Éä hGd≤«º GŸóf«á Gdà» JóYº Gdóe≤ôWá. Y∏≈Gdù°«ÉS°Éä GC¿ “«qõ HÚ GŸæ¶ªÉä, Y∏ªÉf«á cÉfâ GCΩGES°Óe«á, Gdà» J¡óqO Môjá GÛàª™ hGS°à≤ôGQ√ eø L¡áhJ∏∂ GdôGZÑá ‘ GŸû°ÉQcá H©ª∏«á JÑó∫ JóQjé» eøOGNπ Gdæ¶ÉΩ Gd≤ÉFº eø L¡á KÉf«á. G’eàëÉ¿ GŸ≤ôuQHÉdæù°Ñá d∏ëμƒeÉä hbƒi GŸ©ÉQV°á Y∏≈ Móx S°ƒGA jμªø

‘ bóQJ¡É Y∏≈ GS°à«©ÉÜ eÑÉOÇ hb«º GdóÁ≤ôGW«áheói J≤Ñqπ Gdù°«ÉS°Éä dØμôI G◊ôjÉä GdóÁ≤ôGW«áG’CS°ÉS°«á hJæƒq´ G’BQGA hJ©óOjá G’CMõGÜ heæ¶ªÉäGÛàª™ GŸóÊ, HÉ’EV°Éaá GE¤ bÑƒ∫ eØ¡ƒΩ {G◊õÜGŸ©ÉQV¢z YƒV°Ék Yø GYàÑÉQ hL¡Éä Gdæ¶ô Gdù°«ÉS°«áGdÑój∏á J¡ójóGk d∏æ¶ÉΩ Gdù°«ÉS°».

J≤ƒΩ HóGQS°á G’ES°ÓΩ Gdù°«ÉS°» eæò Y≤ƒO. eÉ g»f¶ôJ∂ dÓENƒG¿ GŸù°∏ªÚ hGdàõGe¡º ‘ ›É∫GdóÁ≤ôGW«á?d≤ó GB¿ G’ChG¿ d∏æ¶ô GE¤ Gdód«π G’NàÑÉQ…. eø HÚG’CT°îÉU¢ G’CT°ó Gfà≤ÉOGk )hYóGhI( dÓCNƒG¿ GŸù°∏ªÚ,

gæÉ∑ fû°£ÉA eü°ôjƒ¿, eø H«æ¡º RY«º Jæ¶«ºGd≤ÉYóI GCÁø Gd¶ƒGgô…. e™ GCf¡É cÉfâ fi¶ƒQI QS°ª«Ék

‘ GdÑÓO Y∏≈ eói Y≤ƒO GCKÑàâ G÷ªÉYá GCf¡É GCcÈhGCbƒi Môcá e©ÉQV°á ZÒ Yæ«Øá OGNπ Gdû°ÉQ´ GŸü°ô…Y∏≈ Gdü°©«ójø Gdù°«ÉS°» hG’LàªÉY». NÓaÉk

d∏ªæ¶ªÉä GŸà£ôqaá hGdôGOjμÉd«á NÉV°â LªÉYáG’ENƒG¿ GŸù°∏ªÚ G’fàîÉHÉä hM≤q≤â fàÉFè L«óI Y∏≈GdôZº eø GŸ†°Éj≤Éä GŸù°àªôI eø bÑπ G◊μƒeá, eøH«æ¡É Yª∏«Éä Gdàƒb«∞ hG’Yà≤É∫ Oh¿ JƒL«¬ Gdà¡º GChG’CMμÉΩ Gd≤†°ÉF«á. hH≤«â G÷ªÉYá Jù°àîóΩ hS°ÉFπGdÓYæ∞. eø fÉM«á GCNôi “«qõ Mμº eÑÉQ∑ - Y∏≈

eói Y≤ƒO Wƒj∏á - Hù°éπ GCS°ƒO eø Gd≤ª™ hGdàÓYÖHÉ’fàîÉHÉä, cªÉ GCf¬ ÷ÉC GE¤ Gd©æ∞ eø NÓ∫ GCT°îÉU¢eƒGdÚ d∏ëμƒeá dÎg«Ö he†°Éj≤á GŸ©ÉQV°á Gd©∏ªÉf«áhG’ES°Óe«á. cÉ¿ Gdæ¶ÉΩ Gdù°ÉH≥ jù°«£ô “ÉeÉk Y∏≈eæ¶ªÉä GÛàª™ GŸóÊ ZÒ G◊μƒe«á hhS°ÉFπ G’EYÓΩhj∏éÉC GE¤ GÙÉcº Gd©ù°μôjá dàëÉT°» GÙÉcº GŸù°à≤∏á.G’CMõGÜ G’ES°Óe«á g» LõA GCS°ÉS°» eø Gdù°«ÉS°ÉähGÛàª©Éä G’ES°Óe«á ‘ eü°ô hJƒfù¢ hZÒgÉ eøGdóh∫ hdø Jõh∫. eæò GChGNô Gd≤ô¿ Gd©û°ôjø HóGCäG’CMõGÜ Gdù°«ÉS°«á G’ES°Óe«á GdàƒLq¬ ‘ G÷õGFô,Jƒfù¢, GŸ¨ôÜ, eü°ô, dÑæÉ¿, Jôc«É, G’CQO¿, Gdμƒjâ,GdÑëôjø, HÉcù°àÉ¿, eÉd«õjÉ hGEfóhf«ù°«É Jù°©≈ GE¤G’EU°Óì eø NÓ∫ U°æÉOj≥ G’bÎG´, ’ HƒGS°£áGdôU°ÉU¢. “μqø eôT°ëƒ gò√ G’CMõGÜ eø GdØƒR ‘G’fàîÉHÉä GdÑ∏ójá hGdÈŸÉf«á, Jù°∏qªƒG M≤ÉFÖ hRGQjáhT°¨∏ƒG eæÉU°Ö YÉd«á LóGk T°ÉC¿ QFÉS°á G◊μƒeá ‘Jôc«É hGd©ôG¥ hQFÉS°á G÷ª¡ƒQjá ‘ GEfóhf«ù°«É.

L«ƒS°«ÉS°á

يدحتلا’’مامأ حورطملايف تاموكحلاملاعلانمكي يمالس�ا

تابثإ يفحلاصل اهمازتلاريرحتلايسايسلا

عمتجملاوقوقحو يندملانم ناسن�ا

ومن زيزعت لالختاسسؤملا

ةيندملا ميقلاومعدت يتلا.ةطرقمدلا

‘‘

GChQG¥ G◊ƒGQ70

GŸ¨ôÜ, G’CQO¿, S°ƒQjá hGd«ªø hdæû°ÉCI MõÜ S°«ÉS°» ‘GŸª∏μá Gdù°©ƒOjqá cªÉ GCKÉQG Gd≤∏≥ dói G÷ª¡ƒQjáG’ES°Óe«á ‘ GEjôG¿ Gdà» GCMóKâ a«¡É N†°qá cÑÒI{G◊ôcá Gÿ†°ôGAz NÓ∫ G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«áG’CNÒI. GCX¡ôä f¡Éjá f¶ÉΩ eÑÉQ∑ YóΩ U°ëqáGdôGC… Gdû°ÉF™ HÉC¿ Gd©ôÜ jôa†°ƒ¿ GdóÁ≤ôGW«á hGC¿G’ES°ÓΩ ’ jàªÉT°≈ e™ eÑóGC S°«ÉOI Gdû°©Ö hGC¿ bÑ†°á

MμÉΩ Gdóh∫ GdÑƒd«ù°«á ’ JàõYõ´. GŸà¶Égôh¿ Gdòjøjæû°óh¿ GdóÁ≤ôGW«á Môqcà¡º e©ÉfÉI Wƒj∏á fÉLªá

Yø G’ChV°É´ Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá: Gf©óGΩGdóÁ≤ôGW«á, GJù°É´ Gd¡ƒqI HÚ b∏qá Kôjá hGd£Ñ≤àÚGdƒS°£≈ hGdØ≤ÒI, JØû°q» GdØù°ÉO, GQJØÉ´ GCS°©ÉQGŸƒGO Gd¨òGF«á, RjÉOI e©óq’ä GdÑ£Édá, Gf©óGΩGdØôU¢ hG’Ceπ ‘ GŸù°à≤Ñπ dói G’CL«É∫ GdØà«á.

WÉdÖ GŸü°ôjƒ¿ HμôGeà¡º hHÉC¿ jμƒfƒG GCS°«ÉOeü°Ògº, WÉdÑƒG HƒV°™ Mó d∏Øù°ÉO GŸù°àû°ô… hHÉC¿Jàü°ôq± G◊μƒeá Hû°ØÉa«á hGC¿ JoëÉS°Ö Y∏≈GCYªÉd¡É, WÉdÑƒG Hëμº Ohdá Gd≤Éfƒ¿, Hë≤ƒ¥ G’Efù°É¿hHÉ◊≥ ‘ GNà«ÉQ G◊μƒeá hJ≤ôjô eü°Ò HÓOgº.

gπ aÉLÉCJ∂ J∏∂ G’fàØÉV°Éä?cÓ. d≤ó GCX¡ô GS°à£Ó´ {LÉdƒÜz Gd©ÉŸ», Gdò…T°ªπ GCcÌ eø Nªù¢ hKÓKÚ Ohdá GCZ∏Ñ«á S°μÉf¡Éeù°∏ªƒ¿ heãπ HÉdàÉ‹ GCU°ƒGä e∏«ÉQ eù°∏º, GC¿ GCZ∏Ñ«áG’CT°îÉU¢ Gdòjø GS°à£∏©â GBQGhDgº ‘ eü°ô he©¶ºGdóh∫ G’ES°Óe«á GCQGOhG eõjóGk eø GdóÁ≤ôGW«áhG◊ôjÉä hMμº Ohdá Gd≤Éfƒ¿. e™ Pd∂ MÉa¶âGdƒ’jÉä GŸàëóI hOh∫ GChQhH«á cãÒI - hdÓCS°∞ -

Y∏≈ S°«ÉS°ÉJ¡É GdóGYªá dÓCf¶ªá Gdû°ªƒd«á hd∏óh∫GdÑƒd«ù°«á. Y∏≈ GdôZº eø GOYÉF¡É Hà©õjõGdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿, cªÉ GCcóä GEOGQI HƒT¢,

“à©â GCeôjμÉ ‘ Xπ Lª«™ QhDS°ÉF¡É ‘ Gd©ü°ôG◊ójå HÎGç eø {GdàØƒq¥ GdóÁ≤ôGW»z - eÉGYàÈ√ cãÒh¿ cù°«ÉS°á Gdμ«π Ãμ«ÉdÚ - hHÉdàÉ‹eø GŸØÎV¢ GC¿ J©õqR GCeôjμÉ GdóÁ≤ôGW«á Y∏≈Gdü°©«ó Gd©ÉŸ» dμæ¡É ‘ GdƒGb™ bóqeâ GdóYºdÓCf¶ªá Gdû°ªƒd«á ‘ Gd©É⁄ G’ES°Óe». gò√Gdù°«ÉS°á GLàòHâ G◊∏ØÉA Gd≤ª©«Ú hGdæîÑá GÙàª«á

‘ X∏¡º dμæ¡É Zòqä GŸû°ÉYô GŸ©ÉOjá ’CeôjμÉhGÿƒ± eø GdàóNqπ Gd¨ôH» hGd¨õh hG’MàÓ∫.

L«ƒS°«ÉS°á

eÉ g» HôGCj∂ GŸ≤ÉQHá Gdà» jéÖ GC¿ jàîògÉ Gd«ƒΩ U°Éf©ƒGdù°«ÉS°Éä Gd¨ôH«á?QGbÑâ hGT°æ£ø GdƒV°™ ‘ eü°ô hJƒfù¢ hGd«ªø Yø cãÖ.

‘ N£ÉH¬ Yø MÉdá G’–ÉO J£ôq¥ GdôF«ù¢ GChHÉeÉ GE¤GdƒV°™ ‘ eü°ô hgòG eÉ a©∏¬ GCj†°Ék Y∏≈ gÉeû¢ eÑÉQGI Gd`{S°ƒHô Hƒ∫z ‘ Mójã¬ e™ e©∏q≥ bæÉI {aƒcù¢z G’ENÑÉQjá H«πGChQGj∏». LóqO GdôF«ù¢ GChHÉeÉ OYª¬ dû°©Ö eü°ô dμø jæÑ¨»GC¿ Joôa≥ J∏∂ Gdμ∏ªÉä HÉCa©É∫ hGV°ëá GŸ©É⁄. f©«û¢ ‘ YÉ⁄

eàÑóq∫ heà©óqO G’Cb£ÉÜ jëàÉê GE¤ G’MÎGΩ GŸàÑÉO∫hGdà©Éh¿, cªÉ GCcqó GdôF«ù¢ GChHÉeÉ eôGQGk hJμôGQGk eæò hU°ƒd¬GE¤ S°óqI GdôFÉS°á. Gdàëóq… GŸ£ôhì Gd«ƒΩ GCeÉΩ U°Éf©»Gdù°«ÉS°Éä G’Ceôjμ«á hG’ChQhH«á jμªø ‘ Jî£q» eØ¡ƒΩGŸù°ÉhGI HÚ MªÉjá GŸü°Édí GdƒWæ«á hGS°à≤ôGQ G’Cf¶ªáhGCeæ¡É, Jî£q» Gÿƒ± eø GÛ¡ƒ∫: eø Yª∏«á ’ ÁμøGdù°«£ôI Y∏≈ fàÉFé¡É. jæÑ¨» G’fà≤É∫ GE¤ S°«ÉS°á JôJμõGE¤ GŸÑÉOÇ G’Ceôjμ«á GŸà©∏q≤á Hë≥ J≤ôjô GŸü°Ò,GdóÁ≤ôGW«á hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿. GYàªÉO GEWÉQ Lójó jôJμõGE¤ Gdà©Éh¿ e™ G◊μƒeÉä GŸæàîÑá OÁ≤ôGW«Ék ‘ eü°ôhJƒfù¢ hOh∫ GCNôi ‘ GŸæ£≤á j≤∏qπ eø flÉWô eƒGL¡áeù°à≤Ñπ ’ Áμø GdàæÑqƒD H¬, hPd∂ eø NÓ∫ Gd©ªπ e™MμƒeÉä eù°à≤∏qá dój¡É f¶ôJ¡É GÿÉU°á Ÿü°É◊¡ÉGd≤ƒe«á. jéÖ GC¿ JôJμõ YÓbÉJæÉ - cªÉ g» G◊É∫ e™Gd©ójó eø Gdóh∫ G◊∏«Øá GCh ZÒ G◊∏«Øá Mƒ∫ Gd©É⁄ - GE¤GŸü°Édí Gd≤ƒe«á hGŸü°Édí G’ES°ÎGJ«é«á hGdù°«ÉS°«áhG’bàü°ÉOjá hGd©ù°μôjá GŸû°Îcá. hNÓaÉk d∏ªÉV°», ’ HóqGC¿ Jƒ‹ Gdƒ’jÉä GŸàëóI GCgª«á Lƒgôjá dÓS°àãªÉQ ‘GÛÉ’ä GdÎHƒjá hG’bàü°ÉOjá hGdàμæƒdƒL«á ‘ eü°ô Hó’k

eø GdÎc«õ Y∏≈ GdóYº Gd©ù°μô… hd∏©ªπ Hæƒ´m NÉU¢ e™GŸæ¶qªÉä ZÒ G◊μƒe«á GŸù°à≤∏qá. jæÑ¨» GC¿ Jμƒ¿ gò√G÷¡ƒO eà©óqOI G’CWôG± dà†°™ MóqGk d∏ù°«ÉS°Éä G’Ceôjμ«áG’CMÉOjá G÷ÉfÖ cªÉ GCcqó GdôF«ù¢ GChHÉeÉ.

GdÑôhaù°ƒQ Lƒ¿ ∫. GES°ÑƒRjàƒ

مكحب ةحاط�ا’’كرابم ينسح

رمتسا يذلادوقع ةثالثرجف غوزبورصم يف ديدجبولق يف اعرزنم ديدعلافوخلا ماكحلا

تالدبت نميف ةقلقمناكو ةقطنملا

يحو ردصمنم ديدعلليف تارهاظتلا،رئازجلا،ندر?ا ،برغملا

.نميلاو ةيروس

‘‘

60GChQG¥ G◊ƒGQ

e≤ÉH∏á e™ GdÑôhaù°ƒQ Lƒ¿ ∫. GES°ÑƒRjàƒ

`û°Øâ GfàØÉV°àÉ Jƒfù¢ heü°ôGdæ≤ÉÜ Yø Môcá T°Ée∏á Jæû°óGdóÁ≤ôGW«á, ’ –ôc¡É

GEjójƒdƒL«á hGMóI h’ GŸà£ôqaƒ¿ Gdójæ«ƒ¿. eÉ Mü°π ’jû°μqπ fiÉhdá dù°«£ôI G’ES°Óe«Ú Y∏≈ Gdù°∏£á, Hπ

LÉA fà«éá Ÿ£ÉdÖ Gd≤ÉYóI Gdû°©Ñ«á. GŸà¶Égôh¿ ‘eü°ô fû°óhG GdƒMóI GdƒWæ«á, –óqKƒG Yø GCeá hGMóI,cªÉ GCX¡ôä Gdû°©ÉQGä hGdÓaàÉä hGŸ£ÉdÖ, hQOqOhGGdæû°«ó GdƒWæ» GŸü°ô…. dƒqMƒG HÉ’CYÓΩ GŸü°ôjá ’HÉdÓaàÉä G’ES°Óe«á. GCT°îÉU¢ eø Lª«™ GCW«É±GÛàª™, e¡æ«ƒ¿ hYªqÉ∫, Lª©à¡º b†°«á hGMóIz.

gòG eÉ bÉd¬ GdÈhaù°ƒQ Lƒ¿ ∫. GES°ÑƒRjàƒ ‘ e≤ÉH∏áMü°ôjá e™ ›∏á {GChQG¥ G◊ƒGQz Hû°ÉC¿ GdôH«™ Gd©ôH»hJÑ©ÉJ¬, hMƒ∫ Gd≤«ÉOGä G÷ójóI Gdà» “îq†°â YøJ∏∂ G’fàØÉV°Éä hOhQ GŸôGCI ‘ eù°à≤Ñπ Gd©É⁄ Gd©ôH»hG’ES°Óe». Lƒ¿ GES°ÑƒRjàƒ gƒ GCS°àÉP Gdójø, Gdû°ƒDh¿Gdóhd«á hGdóQGS°Éä G’ES°Óe«á ‘ LÉe©á LƒQLàÉh¿

)hGT°æ£ø Gd©ÉU°ªá(, hgƒ GCj†°Ék GŸójô GŸƒDS°qù¢ ŸôcõG’CeÒ Gdƒd«ó Hø WÓ∫ d∏àØÉgº G’ES°Óe» - GŸù°«ë» ‘c∏«á {hGdû¢z d∏©ÓbÉä GÿÉQL«á. Yªπ GES°ÑƒRjàƒ

eù°àû°ÉQGk dói hRGQI GÿÉQL«á G’Ceôjμ«á hhcÉ’ä GCNôihdói MμƒeÉä heƒDS°ù°Éä hLÉe©Éä GChQhH«á hGBS°«ƒjá,HÉ’EV°Éaá GE¤ hS°ÉFπ GEYÓe«á ‘ flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄.hgƒ GCj†°Ék GdôF«ù¢ Gdù°ÉH≥ ÷ª©«á OQGS°Éä Gdû°ô¥G’ChS°§ ‘ GCeôjμÉ Gdû°ªÉd«á hd∏ªé∏ù¢ G’Ceôjμ» dóQGS°áGÛàª©Éä G’ES°Óe«á. cªÉ GC¿ GES°ÑƒRjàƒ gƒ GCj†°Ék QF«ù¢

–ôjô enilnO seidutS cimalsI drofxO,hfiôqQseidutS cimalsI fo yrarbiL drofxO,hQF«ù¢ –ôjôdlroW cimalsI eht fo aidepolcycnE drofxO ehT.GCdq∞ GCcÌ eø Nªù°á hGCQH©Ú càÉHÉk hHëãÉk OQGS°«Ék Mƒ∫JÉQjï hS°«ÉS°Éä Gd©É⁄ Gd©ôH» hG’ES°Óe».

fû°¡ó eæò HóGjá GdôH«™ Gd©ôH» –ƒq’ä V°îªá

‘ flà∏∞ GCfëÉA Gdû°ô¥ G’ChS°§ hGCaôj≤«É

Gdû°ªÉd«á. c«∞ ÁμææÉ JØù°Ò gò√ Gd¶ƒGgô eø

hL¡á f¶ô JÉQjî«á?

G’EWÉMá Hëμº Mù°æ» eÑÉQ∑ Gdò… GS°àªô KÓKá Y≤ƒOhHõhÆ aéô Lójó ‘ eü°ô RQYÉ ‘ b∏ƒÜ Gd©ójó eøG◊μqÉΩ Gÿƒ± eø JÑóq’ä e≤∏≤á ‘ GŸæ£≤á hcÉ¿

eü°óQ hM» d∏©ójó eø Gdà¶ÉgôGä ‘ G÷õGFô,

L«ƒS°«ÉS°á

T°¡ó Gd©É⁄ Gd©ôH» ‘ G’Bhfá G’CNÒI JÑóq’ä V°îªá: GCf¶ªá GCW«í H¡ÉhHóGCä JÈR b«ÉOGä LójóI. eø GdƒGV°í GC¿ G’ES°ÓΩ Gdù°«ÉS°» eù°à©óqdÓV°£Ó´ HóhQ fiƒQ… ‘ eù°à≤Ñπ GŸæ£≤á, dòG eø G’Cgª«á ÃμÉ¿ GC¿fë∏qπ GdôH«™ Gd©ôH» hJÑ©ÉJ¬ Oh¿ Gdƒbƒ´ ‘ aï GC‰É• GdàØμÒ Gd≤óÁá.fëàÉê GE¤ –ƒ∫ Yª«≥ hhGb©» ’CWô GdàØμÒ GCcÉ¿ Y∏≈ U°©«ó a¡ªæÉGdæ¶ô… dójæÉe«μ«Éä GŸæ£≤á GCΩ ‘ ›É∫ U°æ™ Gdù°«ÉS°Éä.

a¡º QjÉì Gdà¨«Ò

{c`

OGf«É∫ GBJõhQ…

eæù°q≥ aôj≥ –ôjô {GChQG¥ G◊ƒGQz

GChQG¥ G◊ƒGQ50

fù°ÉF«á NÓ∫ S°æƒGä GdãƒQI, heø Kº GCfû°ÉCäG’–ÉO Gdæù°ÉF» GŸü°ô… )3291- 6591(.eæ¶ªá eù°à≤∏á PGä GCLæóI S°«ÉS°«á hGS°©á. f†°èGd∏≤ÉA ‘ eü°ô, HÚ fÉT°£Éä hZÒ fÉT°£ÉähGdãƒQI, NÓ∫ GCMóGç YójóI. ‘ YÉΩ 6591,hY∏≈ GCKô {KƒQIz GCNôi OYâ GEd«¡É Môcá Gd†°ÑÉ•G’CMôGQ Gdà» GChU°∏â LªÉ∫ YÑó GdæÉU°ô GE¤G◊μº, Mü°∏â Gdæù°ÉA GŸü°ôjÉä, GCb∏q¬ Y∏≈Gdü°©«ó Gdû°μ∏», Y∏≈ G◊≥ ‘ GŸù°ÉhGI ‘

›É’ä cÉfâ ‘ J∏∂ GdØÎI PGä GCgª«áGS°ÎGJ«é«á ‘ GEWÉQ Gdû°ÉC¿ Gd©ÉΩ: G◊≤ƒ¥Gdù°«ÉS°«á, Gdà©∏«º, G◊≥ ‘ NƒV¢ GŸ¡ø hGdàμÉaƒD

‘ GŸ©Ée∏á GŸÉOjá. ⁄ –ü°π Gdæù°ÉA Y∏≈ GEU°ÓìM≥ G’CS°ôI Gdò… ’ jõG∫ Mà≈ Gd«ƒΩ eƒV°™ NÓ±‘ eü°ô h‘ H∏óG¿ GCNôi ‘ GŸæ£≤á. NÓ∫

Gÿªù°«æÉä hGdù°à«æÉä fû°£â Gd£ÉdÑÉäG÷Ée©«Éä ‘ G◊ôcÉä GŸÉQcù°«á hJ©ôqV°ø d©≤ƒOd∏≤ª™ Gdò… GS°à¡ó± Gdôa≤ÉA GŸÉQcù°«Ú hG’CNƒG¿hG’CNƒGä GŸù°∏ªÚ. QS°º GdØ«∏º GdƒKÉF≤» {GCQH™fù°ÉA eø eü°ôz )7991( d∏ªîôLá J¡ÉÊ QGT°ó,H©ª≥ HÉd≠, J©óOjá G’CT°μÉ∫ Gdà» e«qõä G◊ôcáGdæù°ÉF«á NÓ∫ Gdù°Ñ©«æÉä hGdãªÉf«æÉä. Yªπ aæ»

⁄ jØ≤ó, H©ó GCcÌ eø Yû°ô S°æƒGä Y∏≈ GE‚ÉR√,a©Éd«á G’Jü°É∫. GS°à£ÉYâ J¡ÉÊ QGT°ó QhGjáYª≥ G◊ƒGQ HÚ GCU°óbÉA GEfÉç eø eü°ô Ph…hL¡Éä f¶ô S°«ÉS°«á eà©ÉQV°á hHÚ Yæ∞ Gd≤ª™Gdò… J©ôqV¢ d¬ e©ÉQV°ƒ Gdæ¶ÉΩ Gdòjø GNàÈhG ‘J∏∂ Gdù°æƒGä Gdù°éø Gdù°«ÉS°»: GES°Óe«ƒ¿hT°«ƒY«ƒ¿, fù°ÉA hQLÉ∫, fù°ÉA fÉT°£ÉäY∏ªÉf«Éä hfù°ÉA eø LªÉYá G’CNƒG¿ GŸù°∏ªÚ. ‘YÉΩ 1102hU°π GŸƒYó GdãÉdå d∏æù°ÉA GŸü°ôjÉä

e™ GdãƒQI MÚ Lù°qó GCHæÉA hHæÉä Gd≤ª™ GCMÓΩGdàªôO hG◊ôjá Gdà» Zòqä GCgÉd«¡º. –ói

gƒD’A Gdû°ÑÉÜ S°∏£á QhDS°ÉA Gdóh∫ hG÷«ƒT¢h“ôOhG HëõΩ. H¨†¢ Gdæ¶ô Yø GdæàÉFèGŸƒDS°ù°ÉJ«á d∏ãƒQGä Y∏≈ GŸói Gd≤ü°Ò fëø

Y∏≈ K≤á HÉCf¡º dø jÎGL©ƒG. hd¡òG Gdù°ÑÖf©ÉQV¢ GCU°ƒGä Gdàû°ÉhDΩ hGdàæÑ«¬ HÉC¿ ’ T°»AJ¨«qô HÉdæù°Ñá d∏æù°ÉA. KƒQGä YÉΩ 1102bó ’JƒU°π Gdæù°ÉA GE¤ GdÈŸÉ¿, GCb∏¬ Y∏≈ GŸóiGd≤ü°Ò, dμæ¡É Qcqõä G’gàªÉΩ Y∏≈ eù°ÉFπhN£Ö S°μàâ Yæ¡É G◊ôcÉä Gdæù°ÉF«á Gdà»T°ÉAJ¡É G’Cf¶ªá hQGbÑà¡É a«ªÉ a≤óä G◊ôcÉäGdæù°ÉF«á GŸù°à≤∏á, HóGa™ V°¨ƒ• eƒDS°ù°ÉäGdæ¶ÉΩ hGŸ©ÉQV°á G’ES°Óe«á, GdØù°ëáGdù°«ÉS°«á d∏à©ÑÒ Yø e£ÉdÑ¡É. d≤ó aàëâGdãƒQI ›É’ä LójóI d∏æ≤ÉT¢, M«å ÁμøGdμÓΩ Yø Gd©æ∞, V°ªø J£∏™ N«É‹ fëƒ J¨«ÒGLàªÉY» hK≤É‘ hGS°™. eø HÚ GdØƒGFó GdμãÒIGdà» Mª∏à¡É JÑó’ä G’Cf¶ªá ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»

gæÉ∑ aÉFóI WÉŸÉ Gfà¶ôgÉ h“æqÉgÉ eæò ReøGŸ£q∏©ƒ¿ Y∏≈ GCMóGç GŸæ£≤á: cÉfâ S°Éfëádàëôjô Gdàü°ƒqQ G÷ªÉY» eø GŸù°ÉQ GŸ©ÉQV¢Gdò… “«qõ HÑ¨†¢ ’CS°ÑÉÜ YójóI. d≤ó HóqdâGdù°ÉMÉä Gd¨ÉU°á HÉdû°ÑÉÜ Gd©õq∫, Gdòjø –óhGHéôGCI Yæ∞ S°∏£á Gdóhdá Hü°ôNá G◊ôjáhGdμôGeá hGd©óGdá, G’EOQG∑ G◊ù°» dóh∫GŸæ£≤á. QÃÉ bó jû°μô eƒDQNƒ Gd≤ô¿ Gd≤ÉOΩT°ÑÉÜ e«óG¿ Gdàëôjô, eø Gdæù°ÉA hGdôLÉ∫,hT°ÑÉÜ S°ÉMÉä GCNôi ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH» Y∏≈cƒf¡º GS°à£ÉYƒG –ôjôfÉ eø GdÑ¨†¢ hGÿƒ±aÉ–Ú GBaÉbÉk LójóI d∏ëƒGQ HÚ Gdã≤ÉaÉä.

GEaààÉM«á

تلدب دقل’’تاحاسلاةصاغلا،لزعلا بابشلاباودحت نيذلافنع ةأرجب

ةلودلا ةطلسةيرحلا ةخرصبةماركلاو،ةلادعلاويسحلا كارد,الودل.ةقطنملا

‘‘

40GChQG¥ G◊ƒGQ

eÉFá YÉΩeø fû°É• G◊ôcÉä Gdæù°ÉF«á

dƒT°«É S°ƒQHÒG

fiÉV°ôI ‘GdóGQS°Éä Gd©ôH«áhG’ES°Óe«á,

LÉe©á S°«óÊ

`ÉQjï G◊ôcÉä Gdæù°ÉF«á ‘ GdÑ∏óG¿Gd©ôH«á heæ£≤á GŸàƒS°§ Wƒjπ H≤óQ eÉ

gƒ eo¡ªnπ GCb∏q¬ NÉQê GdÑ«ÄÉä Gdæù°ÉF«á G’CcÉOÁ«áGdà» côqS°â eæò Reø H©«ó GgàªÉeÉk dàØôqOGJ¬hJ£ƒQ√. J©∏qªæÉ GdóQGS°Éä Gdà» GCLôJ¡É d«∏≈ GCMªóheÉQZƒ HóQG¿ hgói Gdù°©ói, GE¤ LÉfÖ OQGS°ÉäeƒDQNÉä cãÒGä, GC¿ Yü°ô G◊ôcÉä Gdæù°ÉF«á ‘Gd©É⁄ Gd©ôH» {Yü°ô Wƒjπz, GEP T°¡ó eæò YÉΩ

9191hMà≈ Gd«ƒΩ fù°ƒI fÉT°£Éä ‘ S°ÉMÉä eó¿eæ£≤á GŸàƒS°§ T°μq∏ø LõAGk eø Môcá eÎGH£á.hGEPG cÉ¿ eø Gdü°©Ö Gd«ƒΩ, ‘ GEWÉQ eÉ Yoô±{HÉdôH«™ Gd©ôH»z, –ójó {Môcá fù°ÉF«áz, gæÉ∑J©ÉHÒ cãÒI Yø {hcÉdá fù°ÉF«áz fù°à£«™ G’Jü°É∫H¡É, ’ Hπ hHØ†°π GŸμÉfá Gdà» jëà∏¡É GdμÓΩ YøGŸù°ÉhGI HÚ G÷æù°Ú hYø M≤ƒ¥ Gdæù°ÉA ‘Gÿ£ÉÜ Gdù°«ÉS°» GŸ©ÉU°ô, eø G’Cgª«á ÃμÉ¿G’EbôGQ Héæ«ƒdƒL«É gò√ GdƒcÉdá. eù°ÉCdá G◊≤ƒ¥G’LàªÉY«á hGdù°«ÉS°«á d∏æù°ÉA ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»d«ù°â HÉ÷ójóI GCh HÉ◊ójãá. ‘ GdƒGb™, GEf¡Éeù°ÉCdá WôMâ fØù°¡É ’Ch∫ eôI, gæÉ h‘ GC… eμÉ¿GBNô ‘ Gd©É⁄, eæò GCcÌ eø eÉFá S°æá. ‘ Gd≤ô¿GdàÉS°™ Yû°ô, h‘ GCL«è {QH«™z GBNô )Gdæ¡†°á(,fÉbû¢ eØμqôh Gd£Ñ≤á GdƒS°£≈ ‘ T°ªÉ∫ GCaôj≤«ÉhGdû°ô¥ G’ChS°§, GE¤ LÉfÖ Gdàéójó, eù°ÉCdáGdæ¶ÉΩ Gdà©∏«ª» hg«ÄÉä Gdàªã«π Gdù°«ÉS°» hcòd∂GCj†°Ék eù°ÉCdá {–ôjô GŸôGCIz h{–ójå Gdà≤Éd«óGdæù°ÉF«áz Mù°Ö J©ÑÒgº. ‘ J∏∂ Gdù°æƒGä cÉfâGd©ÓbÉä HÚ GdæîÖ GdØμôjá ‘ Gd©É⁄ Gd©ôH»hGChQhHÉ Yª«≤á heàμôQI, GEP GCcª∏â fîÑá Gdû°Ñ«ÑáGŸü°ôjá OQGS°ÉJ¡É ‘ G÷Ée©Éä GdØôfù°«á. h’jù°à¨ôHøq GCMó GE¿r cÉ¿ Ÿü°ô GCj†°Ék T°ÉÜ eãπ Lƒ¿

S°à«ƒGQä e«π, hGCYæ» GÙÉe» bÉS°º GCeÚ, hgƒU°ÉMÖ ›∏qójø JoôLªÉ GE¤ G’Efμ∏«õjá GCj†°Ék

)–ôjô GŸôGCI, 9981hGŸôGCI G÷ójóI, 0091(.GYàoÈ ŸóI Wƒj∏á H£π –ôjô GŸôGCI ‘ Gd©É⁄Gd©ôH». e™ Pd∂ hGS°àæÉOGk GE¤ GCbƒG∫ U°ë∞ PG∑Gd©ü°ô HÉEeμÉfæÉ G’ET°ÉQI GE¤ fÉM«á ZÒ e©ôhaá

eø GdàÉQjï Gdã≤É‘ dà∏∂ GdØÎI, GEP T°¡óä eü°ôM†°ƒQ {gÔj«â JÉj∏ƒQz h{GChd«ªÖ Oh Zƒêz. GCbπqT°¡ôI eø Re«∏à«¡øq GdÈj£Éf«á hGdØôfù°«á,ZÉFÑÉä Yø GŸù°ôì Gdæù°ÉF» Gdóh‹, Gdü°ëØ«Éä:H¡«á GdÑójá, e» RjÉOI, fÑƒjá eƒS°≈ hS°«õGfÉHÉQGh…, Gd∏ƒGJ» Jû°μq∏ø YóOGk eø G’CU°ƒGäGdæ≤ójá hGdãƒQjá ’Ch∫ QH«™ d∏©É⁄ Gd©ôH» G◊ójå.hY∏≈ GdôZº eø GŸ©É÷á GdØôOjá hGÿÉU°ád∏ªù°ÉCdá Gdæù°ÉF«á Gfà≤óä Gdü°ëØ«Éä Gd©ôH«Éä

YÉOGä Gdù°éø hGdàª««õ Hë≥ GŸôGCI. h⁄ JμøGdà¡ªá G’ES°ÓΩ, ’ S°«ªÉ hGC¿ GdÑ©†¢ eæ¡øq cøq

WÉdÑÉä dói GŸü°∏ëÚ G’ES°Óe«Ú, GE‰É Gdã≤ÉaáGdÑ£ôjôc«á Gdà» Lª©â, Mù°Ö –∏«∏¡øq, HÚGdã≤Éaá GŸü°ôjá hK≤Éaá G’S°à©ªÉQ GdÈj£ÉÊ. ‘T°¡ô GBPGQ eÉQS¢ eø YÉΩ 9191NôLâGdæÉT°£Éä GŸü°ôjÉä eø U°ÉdƒfÉä heμÉJÖ

–ôjô Gdü°ë∞ d∏ªû°ÉQcá ‘ Gdû°©ÉFô Gdû°©Ñ«áGŸæÉg†°á dÈj£Éf«É: cÉfâ GCh∫ KƒQI cÑÒI ‘JÉQjï eü°ô G◊ójå, d©Ñâ Gdæù°ÉA NÓd¡É, Mù°ÖGCbƒG∫ U°ë∞ J∏∂ GdØÎI, OhQGk QjÉOjÉk. hcÉfâGd≤ƒe«á eoØéuô fû°ÉW¡ø Gdù°«ÉS°», hcòd∂ GCj†°Ék

NÉFø QZÑà¡øq ‘ GŸû°ÉQcá. GS°àãæÉA G’bÎG´Gd©ªƒe» ‘ YÉΩ 2291QÃÉ cÉ¿ Gdù°ÑÖ GdôF«ù¢Gdò… Oa™ HÉdæÉT°£á gói T°©ôGh… ÿƒV¢ Ló∫e™ MõÜ Gdƒaó, Gdò… T°μq∏â ‘ OGN∏¬ ÷æá

GEaààÉM«á

J`

40

60

11

61

81

02

22

42

82

03

33

53

04

34

GÙàƒjÉäGEaààÉM«qá

eÉFá YÉΩ eø fû°É•G◊ôcÉä Gdæù°ÉF«á dƒT°«É S°ƒQHÒG

L«ƒS°«ÉS°áa¡º QjÉì Gdà¨«Òe≤ÉH∏á e™ GdÈhaù°ƒQ Lƒ¿ ∫. GES°ÑƒRjàƒOGf«É∫ GBJõhQ…

b£ô Jôhqê d∏ôjÉV°á’càù°ÉÜ {eÉQcáz S°«ÉS°«ácÉJÒjæÉ S°ÉHÉJ«æ»

G÷ªÉYá cæù°«è eø Gd©ÓbÉä Gdû°îü°«qáLƒd«ƒ S°ÉH«∏∏»

Gdà©Éh¿ Gdóh‹ ’ j©æ»Gdà†°Éeø a≤§LÉf∏ƒcÉ S°©óh¿ HƒQOhÊ

GCU°ƒGä Gdæù°ÉAGdæ¶ô HÉCYÚ Gdæù°ÉA GE¤ GŸàƒS°§S°©ÉO Gdù°ÑÉY»

Jû°μ«π GŸü°Ò GBjá GBZÉ

GdƒL¬ Gdæù°ÉF» dÓfàØÉV°áQfóG Yû°ªÉh…

G◊éÉÜ cæª§ M«ÉIQS°ª«á U°Óì

eÉPG jæà¶ôGdæù°ÉA Gd©ôH«ÉäcÉe«∏«É ◊ôjû°»

QH«™ G’COÜ Gdæù°ÉF» Gd©ôH»eÉQjÉGEj∏«æÉ HÉf«μƒÊ

Gdã≤ÉaÉäGEYÉOI Gcàû°É±GŸü°óQ GŸû°Î∑GEHôGg«º ZôGjÑá

GEeÈGWƒQjá GŸãπ, hGŸƒS°«≤≈, hJ©óqO Gdã≤ÉaÉäe≤ÉH∏á e™ e«û°É∫ GCdØÎjÉOS¢OGf«É∫ GBJõhQ…

S°ÒI PGJ«á

61

02

11

53

{GChQG¥ G◊ƒGQzGd©óO Qbº 1|cÉfƒ¿ GdãÉÊ-eÉQS¢2102

QF«ù¢ GdàëôjôQhHÒJƒ jÉOjàû°«μqƒ

eæù°q≥ aôj≥ GdàëôjôOGf«É∫ GCJõhQ…

Jù°ƒj≥ hGEJü°É’ädƒQG Hôhf«à» )eæù°q≤á(, HÉJôjù°«É GCQjàõG

Jü°ƒjô

–ôjô hGEfàÉêylatI – emoR 45100 - 27 ,esneitsO aiV ,IGAti.iga@eugolaidfosrepap

aμôInoitaroprocnI secivreS labolG

GENôGê hWÑÉYámoc.ydiar.www | ydiaR

JôLªáQheÉ cƒf¨ôjù°»

GdæÉT°ô APS IGAQF«ù¢ ›∏ù¢ G’EOGQI hGdôF«ù¢ GdàæØ«ò…: OGf«É’ "«∏«ƒÊGŸójô Gd©ÉΩ: GCd«ù°ÉfóQh H«μÉylatI – emoR 45100 - 27 ,esneitsO aiV ,IGA

www.123rf.comwww.www.arabianeye.com

U¢: )73-83(U¢: )U°ƒQI Gd¨Ó±(

f«ù°É¿ - MõjôG¿ 2102

ءاسنلا نيعأب

02

Gdã≤ÉaÉä L«ƒS°«ÉS°áGCU°ƒGä Gdæù°ÉAwww.agiarab.com

f«ù°É¿ - MõjôG¿ 2102

ءاسنلا نيعأب

02

Gdã≤ÉaÉä L«ƒS°«ÉS°áGCU°ƒGä Gdæù°ÉA

Papers of Dialogue - 2 - 2012 - Arabic

Documents

Transcript of Papers of Dialogue - 2 - 2012 - Arabic