Microwave KMW 1221 B - koenic- User manual ES Manual de instrucciones FR Mode d’emploi HU...

download Microwave KMW 1221 B - koenic- User manual ES Manual de instrucciones FR Mode d’emploi HU Felhasznli kziknyv IT Manuale dell’utente NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi

of 98

  • date post

    26-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    226
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Microwave KMW 1221 B - koenic- User manual ES Manual de instrucciones FR Mode d’emploi HU...

  • Size - A5

    Imtron GmbHWankelstrae 5D-85046 Ingolstadtwww.imtron.eu

    IM_KMW1221B_140728_V04

    Deutsch 3 - 10

    11 - 18

    English 19 - 26

    Espaol 27 - 34

    Franais 35 - 42

    Magyar 43 - 50

    Italiano 51 - 58

    Nederlands 59 - 66

    Polski 67 - 74

    Portugus 75 - 82

    Svenska 83 - 90

    Trke 91 - 98

    MicrowaveKMW 1221 B

    DE GebrauchsanweisungEL i EN User manualES Manual de instruccionesFR Mode demploiHU Felhasznli kziknyvIT Manuale dellutenteNL GebruiksaanwijzingPL Instrukcja obsugiPT Manual de utilizaoSV BruksanvisningTR Kullanim Kilavuzu

    www.koenic-online.com

    IM_KMW1221B_140728_V04.indb 1 28/7/14 6:00 PM

  • F

    A B C D E B

    JK I

    G

    H

    130 cm

    2

    20 c

    m

    3

    4 5 6

    7 8 9

    10 11 12

  • 3

    Deutsch

    Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. SORGFLTIG DURCHLESEN UND FR ZUKNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN.

    1. Dieser Mikrowellenofen ist zum Erhitzen von Speisen und Getrnken bestimmt. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erhitzen von Wrmepads, Hausschuhen, Schwmmen, feuchten Tcher und hnlichem kann zu Verletzungsrisiko, Entzndung oder Feuer fhren.

    2. Dieses Gert kann von Kindern im Alter von 8 Jahren und lter benutzt werden. Dieses Gert kann auch von Personen mit ein-geschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkei-ten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, wenn sie durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisung erhielten, wie das Gert zu benutzen ist.

    3. Kinder drfen nicht mit dem Gert spielen.4. Bewahren Sie das Gert und sein Kabel auerhalb der Reichweite

    von Kindern auf, die jnger als 8 Jahre sind.5. Das Reinigen und die Wartung darf nicht von Kindern

    durchgefhrt werden, es sei denn, sie sind lter als 8 Jahre alt und sie werden beaufsichtigt.

    6. Warnung: Wenn die Tr oder die Trdichtungen beschdigt wurden, darf die Mikrowelle nicht in Betrieb genommen werden, bis sie von einer fachkundigen Person repariert worden ist.

    7. Warnung: Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen der Abbau von Abdeckungen, die Schutz vor der Mikrowellenstrahlung bieten, erforderlich ist, drfen ausschlielich von einer fachkundigen Person durchgefhrt werden.

    8. Warnung: Flssigkeiten und andere Lebensmitteln drfen nicht in verschlossenen Behltern erhitzt werden, da sie explodieren knnten.

    9. Warnung: Erlauben Sie Kindern eine unbeaufsichtigte Nutzung der Mikrowelle erst, wenn sie ausreichend im Umgang unterwiesen worden sind, so dass sie die Mikrowelle gefahrlos benutzen knnen und die Gefahren unsachgemer Handhabung verstehen.

    IM_KMW1221B_140728_V04.indb 3 28/7/14 5:56 PM

  • 4

    Deutsch

    Sicherheitshinweise

    10. Das Gert ist ausschlielich fr den freistehenden Einsatz bestimmt. Blockieren Sie keine Lftungsffnungen der Mikrowelle. Die Angaben zu einem angemessenen Abstand (oben/hinten/seitlich) fr eine ausreichende Luftzirkulation finden Sie im Benutzerhandbuch. Nicht in Schrnken installieren.

    11. Benutzen Sie nur Kochgeschirr, das fr die Verwendung mit Mikrowellen geeignet ist. Verwenden Sie keine Behlter oder Besteck aus Metall, Aluminiumfolie, Glaswaren aus Bleikristall, temperaturempfindliche Kunststoffe, Holz, Metallklammern oder Kabelbinder. Verwenden Sie keine Schsseln mit gefrsten Rndern oder Kunststofftpfe mit teilweise geffnetem Deckel. Feuergefahr!

    12. Behalten Sie beim Erhitzen von Lebensmitteln in Kunststoff- oder Papierbehltern den Ofen wegen der Entzndungsgefahr im Auge.

    13. Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie die Tr verschlossen, um Flammen zu ersticken.

    14. Beim Erhitzen von Getrnken in einer Mikrowelle kann es zu einem ein verzgerten Sieden kommen. Daher uerste Vorsicht beim Umgang mit dem Behlter. Verbrennungsgefahr!

    15. Den Inhalt von Flaschen oder Glsern mit Babynahrung gut umrhren oder schtteln und die Temperatur ist vor dem Verzehr zu berprfen. Lsen Sie vor dem Erhitzen den Verschluss oben und den Sauger um Verbrennungen zu vermeiden.

    16. Eier in Schale und ganze hartgekochte Eier drfen nicht im Mikrowellenofen erhitzt werden, da sie explodieren knnen, auch dann noch, wenn der Kochvorgang beendet ist. Eier drfen nur in der Schale in einem speziell entwickelten Eikocher gegart werden, das im Fachhandel erhltlich ist.

    IM_KMW1221B_140728_V04.indb 4 28/7/14 5:56 PM

  • 5

    Deutsch

    Sicherheitshinweise

    17. Reinigen Sie dieses Gert nicht mit einem Dampfreiniger. Der Dampf knnte die elektrischen Komponenten erreichen und einen Kurzschluss verursachen.

    18. Reinigen Sie die Mikrowelle in regelmigen Abstnden und entfernen Sie Speisereste (siehe Bedienungsanleitung).

    19. Halten Sie die Mikrowelle immer sauber, ansonsten kann es zu einer Beeintrchtigung der Oberflchen kommen, die sich nachteilig auf die Lebensdauer des Gerts auswirkt und mglicherweise zu gefhrlichen Situationen fhren kann.

    20. Warnung: Mikrowellenenergie - Die Abdeckung nicht entfernen.21. Im Falle von Beschdigungen muss das Netzkabel vom

    Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefhrdungen zu vermeiden.

    22. Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, mittels eines externen Timers oder separaten Fernbedienungssystems gesteuert zu werden.

    23. Schlieen Sie das Gert nicht ber ein Verlngerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose an die Stromversorgung an. berhitzungsgefahr.

    24. ffnen Sie niemals das Gehuse des Gerts. Eingriffe in elektrischen Anschlsse oder Komponenten und mechanischen Teile sind sehr gefhrlich und knnen zu Betriebsstrungen oder einem elektrischen Schlag fhren.

    25. Keine Dosen im Mikrowellen-Ofen erhitzen. Es kann sich Druck aufbauen und sie knnen explodieren, was zu Verletzungen oder Schden fhren kann.

    IM_KMW1221B_140728_V04.indb 5 28/7/14 5:56 PM

  • 6

    Deutsch

    Sicherheitshinweise

    26. Verwenden Sie das Gert nicht fr andere Zwecke als in dieser Betriebsanleitung beschrieben, um gefhrliche Situationen zu vermeiden.

    27. Prfen Sie vor Anschluss des Gerts an eine Steckdose, ob die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild am Gert bereinstimmt.

    28. Aus Sicherheitsgrnden ist dieses Klasse I-Gert mit einem Stecker mit Erdungskontakt ausgestattet. Schlieen Sie das Gert nur an eine geerdete Steckdose an.

    29. Unterbrechen Sie zum berprfen der Temperatur zuerst den Garvorgang. Verwenden Sie nur ein Thermometer, das ausdrcklich fr die Verwendung mit Lebensmitteln zugelassen ist. Verwenden Sie niemals ein Thermometer mit Quecksilber oder Flssigkeiten, da diese fr den Einsatz bei sehr hohen Temperaturen nicht geeignet sind und leicht brechen knnen.

    30. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn die Trscharniere locker sind, und wenn im Gehuse, der Tr oder im Ofeninnenraum Lcher oder Risse sichtbar sind.

    31. Das Gert ist nicht fr den Einsatz im Freien vorgesehen.

    32. Das Gert ist nur dann vollstndig vom Stromnetz getrennt, wenn es ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde.

    33. Verwenden Sie das Gert nie zum Aufbe-wahren oder Trocknen von Gegenstnden, die leicht in Brand geraten knnen. Feuch-tigkeit verdunstet. Feuergefahr!

    34. Verwenden Sie das Gert nicht zum Erhitzen von Kissen oder Pads, die mit Kirschkernen, Weizenkrnern, Lavendel oder Gel gefllt sind. Diese Pads knnen sich entznden, wenn sie erhitzt werden, sogar nach der Entnahme aus dem Gert.

    35. Vorsicht beim Kochen oder Erhitzen von Speisen mit hohem Zuckergehalt. Wenn sie zu lange erhitzt werden, kann der Zucker karamellisieren oder sich entznden.

    36. Das Gert ist nicht fr Reinigungs- oder Desinfektionsmittel geeignet. Die Mittel knnen sehr hei werden und es besteht Verbrennungsgefahr, wenn das Mittel aus dem Gert entfernt wird.

    37. Verwenden Sie zum Erwrmen von leeren Schsseln oder zum Trocknen von Krutern nicht die volle Leistung. Nehmen Sie das Gert nicht ohne Speisen oder falsch befllt in Betrieb.

    38. Niemals unverdnnten Alkohol im Gert erhitzen, da er sich leicht entznden kann. Feuergefahr!

    39. Wenn das Gert mit einem Rost und einer Gourmet-Platte ausgestattet ist, dann verwenden Sie Rost und Gourmet-Platte nicht gleichzeitig. Das wrde die Gourmet-Platte beschdigen. Setzen Sie stets die Gourmet-Platte direkt auf den Drehteller.

    40. Verwenden Sie dieses Gert nicht zum Aufwrmen von Speisen in Wrmespeicherbeuteln fr normale fen, wie Bratschluchen. Diese Art von Wrmespeicherbeuteln enthlt meistens eine dnne Schicht Aluminiumfolie, welche Mikrowellen reflektiert. Dieser reflektierte Energie knnte wiederum dazu fhren, dass die uere Papierabdeckung so hei wird, dass sie sich entzndet.

    41. Verwenden Sie das Gert nicht zum Frittieren von Speisen. Lassen Sie es whrend Garens mit len und Fetten nicht unbeaufsichtigt, da diese eine Brandgefahr darstellen knnen, wenn es zur berhitzung kommt.

    42. Tragen Sie Ofen-Handschuhe, wenn Sie Kochgeschirr in das Gert geben oder herausnehmen, oder beim Umgang mit Kochgeschirr oder Lebensmitteln im Gert. Verbrennungsgefahr!

    43. Setzen Sie niemals den heien Glasteller (oder andere heie Kochbehlter) auf eine kalte Oberflche, wie z. B. eine Fliesen- oder Granit-Arbeitsplatte. Der Glasteller oder Behlter knnte springen oder brechen, und die Oberflche der Arbeitsflche knnte beschdigt werden.

    44. Verwenden Sie eine geeignete hitzebestndige Matte oder einen Topfuntersetzer.

    45. Verwenden Sie das Gert nicht als Raumheizung. Wegen der hohen Temperaturabstrahlung knnen Objekte neben dem Gert Feuer fangen.

    46. Achten Sie bei Verwendung von Kchengerten, die an Steckdosen nebe