Microstim_GreekManual_A5

Ηλεκηποδιεγέπηηρ

Δξάζκηζηρ OML MICROSTIM

Οδηγίερ Χπήζεωρ

ΟΓΗΓΙΔ ΥΡΗΔΧ ΗΛΔΚΣΡΟΓΙΔΓΔΡΣΗ MICROSTIM ελ. 1

Γιαβάζηε πποζεκηικά ηιρ οδηγίερ ππιν ηη σπήζη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αςηή η ζςζκεςή ππέπει να σπηζιμοποιείηαι μόνο ςπό ηην επίβλετη κλινικού ζςνεπγάηη εκπαιδεςμένος ή εξοςζιοδοηημένος από ηον Καηαζκεςαζηή ή ηον Απολειζηικό Ανηιππόζυπο για ηην Ελλάδα. Η ζυζηή σπήζη ηηρ ζςζκεςήρ υρ ημήμα ενόρ ππογπάμμαηορ αποκαηάζηαζηρ και η παπακολούθηζη ζε ηακηά σπονικά διαζηήμαηα αποηελεί εςθύνη ηος ειδικεςμένος κλινικού ζςνεπγάηη.

Κιηληθόο πλεξγάηεο: .......................................................................... Γηεύζπλζε: .......................................................................................... ............................................................................................................. Σει: .....................................................................................................

ΑΠΟΚΛΔΙΣΙΚΟ ΑΝΣΙΠΡΟΧΠΟ: BIONICS HELLAS Οδ. Γηαλλνύζε 223 00 Λεσλίδην Σει: 27570 22276 E-mail: [email protected] Web: www.bionics-hellas.gr

ΚΑΣΑΚΔΤΑΣΗ: Odstock Medical Limited Salisbury District Hospital Wiltshire, SP2 8BJ United Kingdom Web: www.odstockmedical.com

0086


ΠΔΡΙΓΡΑΦΗ Ο λεπξνκπηθόο δηεγέξηεο MICROSTIM2v2 πξννξίδεηαη γηα ηελ άζθεζε κπώλ κε αδπλακία ή παξάιπζε. Έρεη ζρεδηαζηεί έηζη ώζηε λα είλαη απιόο ζηε ρξήζε, κε ηνλ κηθξόηεξν δπλαηό αξηζκό ξπζκίζεσλ από ηνλ ρξήζηε. Η έληαζε ηεο δηέγεξζεο απμάλεηαη θαη κεηώλεηαη ζηαδηαθά ζηελ αξρή θαη ην ηέινο θάζε θύθινπ κε ηε ξύζκηζε ηνπ εύξνπο παικνύ, ώζηε λα δεκηνπξγεί επράξηζηα αλεθηή αίζζεζε. Υξεζηκνπνηώληαο κία ζπλεζηζκέλε κπαηαξία 9V, ν ειεθηξνδηεγέξηεο είλαη ηδαληθόο γηα ηαθηηθή άζθεζε ζην ζπίηη.

ΠΡΟΘΙΑ ΟΦΗ

Δπηινγέαο Έληαζεο Καλ. Α

Δπηινγέαο Έληαζεο Καλ. Β

Πιήθηξα Διέγρνπ Λεηηνπξγίαο

Οζόλε Έλδεημεο Σύπνπ Λεηηνπξγίαο Έλδεημε

Λεηηνπξγίαο (αλαβνζβήλεη)

Έλδεημε Γηέγεξζεο Καλ. Α

Έλδεημε Γηέγεξζεο Καλ. Β


ΚΑΣΧ ΟΦΗ, ΟΠΟΤ ΦΑΙΝΟΝΣΑΙ Η ΘΔΗ ΣΗ ΜΠΑΣΑΡΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΟΥΔ ΓΙΑ

ΣΑ ΚΑΛΧΓΙΑ ΣΧΝ ΗΛΔΚΣΡΟΓΙΧΝ

ΠΛΗΚΣΡΑ ΔΛΔΓΥΟΤ & ΔΝΓΔΙΞΔΙ Σα ζηξνγγπιά θνπκπηά ειέγρνπλ ηελ έληαζε δηέγεξζεο. Γηα λα ζέζεηε ζε ιεηηνπξγία ηνλ ειεθηξνδηεγέξηε, γπξίζηε οποιοδήποηε από ηα δύν θνπκπηά από ηε ζέζε «0», κέρξη λα αθνύζεηε έλα «θιηθ». Θα αθνύζεηε έλαλ ήρν θαη ε πξάζηλε ιπρλία ζα αξρίζεη λα αλαβνζβήλεη, γηα όζν δηάζηεκα ιεηηνπξγεί ε ζπζθεπή. Μεηά ηνλ αξρηθό ήρν καθξάο δηάξθεηαο, ζα αθνύζεηε κηα ζεηξά από ήρνπο κηθξήο δηάξθεηαο πνπ ππνδεηθλύνπλ ηνλ αξηζκό ηνπ ηύπνπ ιεηηνπξγίαο. Δάλ ν αξηζκόο ηύπνπ ιεηηνπξγίαο είλαη «0», δελ ζα αθνπζηεί θαλέλαο ήρνο κηθξήο δηάξθεηαο. Δμαθνινπζώληαο λα γπξίδεηε ηα θνπκπηά δεμηόζηξνθα, απμάλεηε ηελ έληαζε δηέγεξζεο. Γηα λα ζέζεηε ηε ζπζθεπή εθηόο ιεηηνπξγίαο, βεβαησζείηε όηη έρεηε ζηξέςεη και ηα δύο θνπκπηά αξηζηεξόζηξνθα κέρξη λα αθνύζεηε πάιη έλα «θιηθ» θαη λα ζβήζεη ε πξάζηλε ιπρλία ιεηηνπξγίαο ηεο ζπζθεπήο. Η παξνπζία ειεθηξηζκνύ δηέγεξζεο ζε νπνηαδήπνηε από ηηο δύν εμόδνπο ππνδεηθλύεηαη από ηελ αληίζηνηρε θίηξηλε ιπρλία. Η έμνδνο

Τπνδνρή Καισδίνπ Ηιεθηξνδίνπ Καλ. Β

Τπνδνρή Καισδίνπ Ηιεθηξνδίνπ Καλ. Α

(Σο κάλςμμα ηηρ μπαηαπίαρ

έσει αθαιπεθεί)


«Α» βξίζθεηαη ζην αξηζηεξό κέξνο ηεο ζπζθεπήο , θαη ε «Β» ζην δεμηό (θνηηώληαο ηελ κπξνζηηλή όςε, όπσο ζηελ εηθόλα 1). Σα δύν θεληξηθά πιήθηξα ειέγρνπλ ηνλ ηύπν ιεηηνπξγίαο. Ο αξηζκόο πνπ θαίλεηαη ζηελ νζόλε ππνδειώλεη ηνλ ηύπν ιεηηνπξγίαο πνπ έρεηε επηιέμεη. Γηα λα απμήζεηε ηνλ αξηζκό πηέζηε ην θάησ πιήθηξν, θαη γηα λα ηνλ κεηώζεηε, πηέζηε ην επάλσ. Έηζη κπνξείηε λα επηιέμεηε ηόζν ηελ θαηάιιειε ζπρλόηεηα, όζν θαη ηελ θαηάιιειε θπκαηνκνξθή γηα ηελ επηζπκεηή άζθεζε.

ΤΝΓΔΔΙ Τπάξρνπλ δύν έμνδνη δηέγεξζεο, κία ζε θάζε πιεπξά ηεο ζπζθεπήο, όπσο θαίλεηαη ζηελ εηθόλα 2. Δηζάγεηε ζε απηέο ηα βύζκαηα ησλ θαισδίσλ δηέγεξζεο, θαη βεβαησζείηε όηη έρνπλ ζηαζεξνπνηεζεί ζηε ζέζε ηνπο. Παξέρνληαη δύν θαιώδηα δηέγεξζεο κε ηα αληίζηνηρα βύζκαηα. Όηαλ ηα απνζπλδέεηε, βεβαησζείηε όηη ηξαβάηε από ην βύζκα – όσι από ην θαιώδην.

ΜΠΑΣΑΡΙΑ Υξεζηκνπνηήζηε κία κπαηαξία PP3 ησλ 9V, είηε αιθαιηθή, κε-επαλαθνξηηδόκελε, είηε επαλαθνξηηδόκελε ηύπνπ ληθειίνπ-θαδκίνπ. πλδέζηε ηνπο πόινπο όπσο θαίλεηαη ζηελ εηηθέηηα θαη ζηελ εηθόλα 2. Αθαηξέζηε ηηο κπαηαξίεο από ηε ζπζθεπή εάλ δελ πξόθεηηαη λα ηε ρξεζηκνπνηήζεηε γηα καθξύ ρξνληθό δηάζηεκα. ΥΑΜΗΛΗ ΣΑΘΜΗ ΜΠΑΣΑΡΙΑ Όηαλ ε κπαηαξία έρεη ζρεδόλ αδεηάζεη, ζα αληηιεθζείηε ηελ εηδνπνίεζε ρακειήο ζηάζκεο. Καηά ηελ δηάξθεηα άζθεζεο κε ηνλ ειεθηξνδηεγέξηε ε έληαζε δηέγεξζεο ζα κεησζεί απηόκαηα κέρξη ηε κεδεληθή ηηκή θαη θαηόπηλ ζα αθνύζεηε έλα ραξαθηεξηζηηθό ήρν, ελώ ε ιπρλία έλδεημεο ιεηηνπξγίαο ζα αλαβνζβήλεη έληνλα γηα πεξίπνπ ηξηάληα δεπηεξόιεπηα. Καηόπηλ ε ζπζθεπή ζα ηεζεί ζε αλαζηνιή ιεηηνπξγίαο, θαη ζα πξέπεη λα ηελ ζέζεηε εθηόο ιεηηνπξγίαο πξνηνύ αιιάμεηε ηε κπαηαξία. Απηό ην ζύζηεκα εηδνπνίεζεο έρεη πξνβιεθζεί γηα ηελ θαιύηεξε δπλαηή ιεηηνπξγία κε επαλαθνξηηδόκελεο κπαηαξίεο ληθειίνπ-θαδκίνπ.


ΣΤΠΟΙ ΓΙΔΓΔΡΗ Οθηώ ηύπνη (0 – 7) παξέρνληαη γηα γεληθέο αζθήζεηο, ελώ νη ηύπνη 8 & 9 παξέρνληαη γηα πην εμεηδηθεπκέλεο αζθήζεηο. Λεπηνκέξεηεο γηα θάζε ηύπν δηέγεξζεο βξίζθνληαη ζηνλ πίλαθα πνπ αθνινπζεί πην θάησ. Η ζπλερήο ιεηηνπξγία είλαη ρξήζηκε θαηά ηνλ εληνπηζκό ηεο θαηάιιειεο ζέζεο ειεθηξνδίσλ. ΜΔΣΑΒΟΛΗ ΣΤΠΟΤ ΛΔΙΣΟΤΡΓΙΑ Καηά ηε δηάξθεηα ιεηηνπξγίαο ηνπ ειεθηξνδηεγέξηε κπνξείηε λα ρξεζηκνπνηήζεηε ηα πιήθηξα ηύπνπ ιεηηνπξγίαο γηα λα επηιέμεηε έλα δηαθνξεηηθό ηύπν, πνπ όκσο έρεη ηελ ίδια ζςσνόηηηα διέγεπζηρ. Γηα παξάδεηγκα, όηαλ αζθείζηε κε ηνλ ηύπν 3, κπνξείηε λα επηιέμεηε κόλν ηνπο ηύπνπ 2 ή 4. Μεηά από ιίγν ε έληαζε δηέγεξζεο ζα πέζεη ζην κεδέλ θαη έλαο ραξαθηεξηζηηθόο ήρνο ζα ζαο εηδνπνηήζεη πσο ν ηύπνο ιεηηνπξγίαο έρεη αιιάμεη. Καηόπηλ ε έληαζε ζα απμεζεί απηόκαηα ζην ίδην επίπεδν πνπ ρξεζηκνπνηνύζαηε πξνεγνπκέλσο, θαη ε άζθεζε ζα ζπλε-ρηζηεί κε ηνλ λέν ηύπν ιεηηνπξγίαο. Δάλ επηζπκείηε έλαλ ηύπν κε δηαθνξεηηθή ζπρλόηεηα δηέγεξζεο, ζα πξέπεη λα ζβήζεηε ηε ζπζθεπή, λα επηιέμεηε ηνλ ηύπν απηό θαη θαηόπηλ λα ηελ ανάτεηε. Απηό είλαη έλα ραξαθηεξηζηηθό αζθαιείαο γηα ηελ απνθπγή απόηνκεο έλαξμεο έληνλεο δηέγεξζεο.

Σύπορ Λειηοςπ

-γίαρ

ςσνό-ηηηα

Λειηοςπγία Πιθανέρ Υπήζειρ

0 40Hz

ΔΝΑΛΛΑΞ Μαθξά δηάξθεηα αύμεζεο έληαζεο

(6 s)

Σύπνη αζθήζεσλ γηα βειηίσζε αληνρήο κπώλ ζηελ θόπσζε, θιπ. Η καθξά δηάξθεηα αύμεζεο ηεο έληαζεο («ramp») ελδείθλπηαη ηδηαίηεξα γηα αζζελείο πνπ είλαη επηξξεπείο ζε αύμεζε ηεο ζπαζηηθόηεηαο θαηά ηελ έλαξμε ηεο δηέγεξζεο.

1 40Hz

ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ Μαθξά δηάξθεηα αύμεζεο έληαζεο

(6 s)

2 20Hz ΤΝΔΥΗ Σνπνζέηεζε ειεθηξνδίσλ θαη ξύζκηζε ηεο έληαζεο δηέγεξζεο

3 20Hz ΔΝΑΛΛΑΞ Σππηθή ιεηηνπξγία γηα άζθεζε ηεηξαθεθάινπ κπόο


Σύπορ Λειηοςπ

-γίαρ

ςσνό-ηηηα

Λειηοςπγία Πιθανέρ Υπήζειρ

4 20Hz ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ Γηα ηαπηόρξνλε δηέγεξζε 2 κπηθώλ νκάδσλ, π.ρ. ζην ρέξη

5 40Hz ΤΝΔΥΗ Σνπνζέηεζε ειεθηξνδίσλ θαη ξύζκηζε ηεο έληαζεο δηέγεξζεο

6 40Hz ΔΝΑΛΛΑΞ Σππηθή ιεηηνπξγία γηα άζθεζε κπώλ θνηλνύ πεξνληαίνπ λεύξνπ

7 40Hz ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ Γηα ηαπηόρξνλε δηέγεξζε 2 κπηθώλ νκάδσλ

8 40Hz ΑΛΛΗΛΟ-

ΚΑΛΤΠΣΟΜΔΝΗ

Γηα ηε δηαηήξεζε ηεο ζέζεο ελόο κέινπο κε ζύζπαζε δύν κπηθώλ νκάδσλ, ηε κηα κεηά ηελ άιιε (δείηε πην θάησ)

9 40Hz

ΣΤΠΟΙ ΓΙΔΓΔΡΗ Οη ηύπνη ιεηηνπξγίαο «ζπλερήο», «ελαιιάμ», «παξάιιειε» θαη «αιιεινθαιππηόκελε» πνπ πξναλαθέξζεθαλ, πεξηγξάθνπλ ηνλ ηξόπν κε ηνλ νπνίν κεηαβάιιεηαη ε έληαζε δηέγεξζεο ζηα θαλάιηα Α & Β. ΤΝΔΥΗ Η έληαζε θαη ζηα δύν θαλάιηα απμάλεη ζηαδηαθά από ην κεδέλ κέρξη ηε κέγηζηε ηηκή πνπ έρεηε ξπζκίζεη γηα ην θαζέλα ρσξηζηά κε ηνλ επηινγέα έληαζεο δηέγεξζεο, θαη παξακέλεη ζε απηά ηα επίπεδα κέρξη λα επηιέμεηε άιιν ηύπν ιεηηνπξγίαο, ή λα ζβήζεηε ηε ζπζθεπή. πλήζσο απηόο ν ηξόπνο ιεηηνπξγίαο ρξεζηκνπνηείηαη πξηλ ηελ άζθεζε, πξνθεηκέλνπ λα εληνπίζεηε ηε ζσζηή ζέζε ειεθηξνδίσλ θαη λα ξπζκίζεηε ηελ επηζπκεηή έληαζε.


ΔΝΑΛΛΑΞ Η έληαζε θάζε θαλαιηνύ απμάλεη ζηαδηαθά από ην κεδέλ κέρξη ηε κέγηζηε ηηκή πνπ έρεηε ξπζκίζεη γηα ην θαζέλα ρσξηζηά κε ηνλ επηινγέα έληαζεο δηέγεξζεο, παξακέλεη ζε απηή ηελ ηηκή γηα έλα πξνθαζνξηζκέλν ρξνληθό δηάζηεκα, θαη θαηόπηλ ειαηηώλεηαη πάιη κέρξη ην κεδέλ. Μεηά από πξνθαζνξηζκέλν ρξνληθό δηάζηεκα, απηόο ν θύθινο επαλαιακβάλεηαη. Σα δύν θαλάιηα επαλαιακβάλνπλ ηνλ θύθιν ελαιιάμ. Απηόο είλαη ν ζπλεζηζκέλνο ηύπνο άζθεζεο γηα μερσξηζηέο κπηθέο νκάδεο όπσο ν ηεηξαθέθαινο, ή γηα αγσληζηέο-αληαγσληζηέο κύεο.

Κανάλι Α

Χπόνορ

Κανάλι Β

Χπόνορ

Διάπκεια αύξηζηρ ένηαζηρ 2 s Έ

να

πξη

Λει

ηοςπγί

αρ

Σηαθεπή μέσπι ηη διακοπή ή αλλαγή

ηύπος λειηοςπγίαρ

Δπ

ίπεδ

ο

Γιέ

γεπ

ζη

ρ

Κανάλι Α

Χπόνορ

Δπ

ίπεδ

ο

Γιέ

γεπ

ζη

ρ

Κανάλι Β

Χπόνορ

Σηαθεπή

για 10 s

2 s 2 s

Ένα

πξη

Λει

ηος

πγία

ρ


ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ Η έληαζε θάζε θαλαιηνύ απμάλεη ζηαδηαθά από ην κεδέλ κέρξη ηε κέγηζηε ηηκή πνπ έρεηε ξπζκίζεη γηα ην θαζέλα ρσξηζηά κε ηνλ επηινγέα έληαζεο δηέγεξζεο, παξακέλεη ζε απηή ηελ ηηκή γηα έλα πξνθαζνξηζκέλν ρξνληθό δηάζηεκα, θαη θαηόπηλ ειαηηώλεηαη πάιη κέρξη ην κεδέλ. Μεηά από πξνθαζνξηζκέλν ρξνληθό δηάζηεκα, απηόο ν θύθινο επαλαιακβάλεηαη. Καη ηα δύν θαλάιηα ιεηηνπξγνύλ ηαπηόρξνλα, κε ηηο κεηαβνιέο έληαζεο ηεο δηέγεξζεο λα βξίζθνληαη ζε θάζε. Απηόο ν ηύπνο άζθεζεο ρξεζηκνπνηείηαη ζε ζπζρεηηδόκελεο κπηθέο νκάδεο πνπ πξέπεη λα δηεγείξνληαη ηαπηόρξνλα, όπσο πρ. θακπηήξεο θαξπνύ θαη δαθηύισλ.

ΑΛΛΗΛΟΚΑΛΤΠΣΟΜΔΝΗ Πξώηα απμάλεηαη ε έληαζε δηέγεξζεο ηνπ θαλαιηνύ Α, κέρξη ηελ επηζπκεηή ηηκή (εύξνο παικνύ). Δλώ ην θαλάιη Α βξίζθεηαη ζε ιεηηνπξγία θαη 8 δεπηεξόιεπηα αθνύ ε έληαζε δηέγεξζεο έρεη ζηαζεξνπνηεζεί, αξρίδεη λα απμάλεηαη ε δηέγεξζε θαη ζην θαλάιη Β. Σν θαλάιη Β θζάλεη ζηελ αλώηαηε ηηκή δηέγεξζεο ηε ζηηγκή πνπ ε έληαζε δηέγεξζεο ηνπ θαλαιηνύ Α αξρίδεη λα ειαηηώλεηαη κέρξη ηε κεδεληθή ηηκή. Καζώο ε δηέγεξζε ζπλερίδεηαη ζην θαλάιη Β, απηή

Κανάλι Α

Χπόνορ

Δπ

ίπεδ

ο

Γιέ

γεπ

ζη

ρ

Κανάλι Β

Χπόνορ

Σηαθεπή

για 10 s

2 s 2 s

Ένα

πξη

Λει

ηο

ςπ

γία

ρ

2 s

διακοπή

διέγεπζηρ


ζην θαλάιη Α αξρίδεη λα απμάλεηαη, θζάλνληαο ζηε κέγηζηε ηηκή ηεο ηε ζηηγκή πνπ ε έληαζε δηέγεξζεο ηνπ θαλαιηνύ Β αξρίδεη λα ειαηηώλεηαη, θαη νύησ θαζ’ εμήο. Ίζσο βξείηε επθνιόηεξν λα επηιέμεηε ηελ επηζπκεηή έληαζε δηέγεξζεο γηα θάζε θαλάιη ζηνλ ηύπν ιεηηνπξγίαο «Δλαιιάμ», θαη κεηά λα ηελ αιιάμεηε ζε «Αιιεινθαιππηόκελε». Έηζη κπνξείηε λα παξαηεξήζεηε θαη λα αμηνινγήζεηε ηε ζύζπαζε θάζε κπτθήο νκάδαο μερσξηζηά. Φπζηθά, κπνξείηε λα ξπζκίζεηε κε πεξηζζόηεξε αθξίβεηα ηελ έληαζε θάζε θαλαιηνύ θαη αθνύ γπξίζεηε ζε «Αιιεινθαιππηόκελε» ιεηηνπξγία.

ΗΛΔΚΣΡΟΓΙΑ Ο ειεθηξνδηεγέξηεο ODFS ζπληζηάηαη λα ρξεζηκνπνηείηαη κε ηα απηνθόιιεηα ειεθηξόδηα Pals Plus πνπ έρνπλ δνθηκαζηεί γηα ηε ζπγθεθξηκέλε ρξήζε επί ζεηξά εηώλ. Ο θιηληθόο ζπλεξγάηεο ζα ζαο εμεγήζεη πνηνλ ηύπν (ζρήκα, κέγεζνο) ειεθηξνδίσλ Pals Plus πξέπεη λα ρξεζηκνπνηήζεηε θαη κε πνην ηξόπν. Οπνηνδήπνηε ηύπν θαη αλ ρξεζηκνπνηήζεηε, είλαη ζεκαληηθό λα θξαηάηε θαζαξά ηα

Κανάλι Α

Χπόνορ

Δπ

ίπεδ

ο

Γιέ

γεπ

ζη

ρ

Κανάλι Β

Χπόνορ

Σηαθεπή για

10 s

2 s 2 s

Ένα

πξη

Λει

ηο

ςπ

γία

ρ


ειεθηξόδηα, αιιά θαη ην δέξκα ζαο, ρξεζηκνπνηώληαο δεζηό λεξό. Αθαηξέζηε θξέκεο ή άιια θαιιπληηθά από ην δέξκα ζαο πξηλ ηνπνζεηήζεηε ηα ειεθηξόδηα. Σα ίδηα ειεθηξόδηα δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηνύληαη από άιια άηνκα. Γηα ηελ ηνπνζέηεζή ηνπο, αθνινπζήζηε ηηο πην θάησ νδεγίεο: 1. πλδέζηε ηα ειεθηξόδηα κε ηα θαιώδηα εηζάγνληαο ηα βύζκαηα ησλ θαισδίσλ κέζα ζηηο ππνδνρέο ησλ ειεθηξνδίσλ, έηζη ώζηε λα κελ είλαη πιένλ νξαηό ην κεηαιιηθό κέξνο ηνπ βύζκαηνο. 2. Ξεθνιιήζηε θάζε ειεθηξόδην από ηελ εηδηθή ράξηηλε ή πιαζηηθή επηθάλεηα ζεθώλνληαο πξώηα ηελ άθξε ηνπ. Μελ ην ηξαβήμεηε από ην ζεκείν ζύλδεζεο ηνπ θαισδίνπ. 3. Σνπνζεηήζηε ηα ειεθηξόδηα ζην δέξκα, όπσο πεξηγξάθεηαη ζηελ επόκελε ελόηεηα. Πξνζέμηε όηαλ θνξάηε ξνύρα πάλσ από ηα ειεθηξόδηα θαη ηα θαιώδηα ώζηε λα κελ κεηαθηλεζνύλ ή απνζπλδεζνύλ. 4. Μεηά ηε ρξήζε βεβαησζείηε όηη έρεηε ζβήζεη ηε ζπζθεπή πξηλ αθαηξέζεηε ηα ειεθηξόδηα από ην δέξκα. Καηόπηλ ηξαβήμηε ηα ειεθηξόδηα από ηελ άθξε (όρη από ην ζεκείν ζύλδεζεο ηνπ θαισδίνπ) γηα λα ηα μεθνιιήζεηε, ηνπνζεηήζηε ηα πάιη ζηελ ράξηηλε / πιαζηηθή επηθάλεηα θαη αθαηξέζηε ηα θαιώδηα ηξαβώληαο ηα από ην βύζκα – όρη από ην ζεκείν ζύλδεζεο ηνπ θαισδίνπ. 5. Δάλ, κεηά από κεξηθέο ρξήζεηο, ηα ειεθηξόδηα αξρίζνπλ λα κελ πξνζθνιιώληαη θαιά ζην δέξκα, βξέμηε ηελ επηθάλεηά ηνπο κε ιίγν λεξό, αθήζηε ηα λα ζηεγλώζνπλ θαη μαλαδνθηκάζηε. ηελ πεξίπησζε πνπ απηό δελ βνεζήζεη, αληηθαηαζηήζηε ηα κε θαηλνύξγηα. Σα ειεθηξόδηα δηαξθνύλ ζπλήζσο γηα ηέζζεξηο πεξίπνπ εβδνκάδεο θαζεκεξηλήο ρξήζεο. Έλαο ηξόπνο γηα λα παξαηείλεηε ηε δηάξθεηά ηνπο είλαη λα ρξεζηκνπνηείηε δύν δεύγε ειεθηξνδίσλ ελαιιάμ ζε δηαδνρηθέο εκέξεο. Έηζη ην θάζε δεύγνο έρεη πεξηζζόηεξν ρξόλν απνθαηάζηαζεο.


ΔΠΙΛΤΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΣΧΝ

Δάλ έρεηε πξνβιήκαηα κε ηνλ ειεθηξνδηεγέξηε ζαο, επηθνηλσλήζηε κε ηνλ θιηληθό ζαο ζπλεξγάηε (ζηνηρεία ζηελ αξρή ηνπ θπιιαδίνπ). Παξαθάησ πεξηγξάθνληαη κεξηθά από ηα πην ζπλεζηζκέλα πξνβιήκαηα / ιάζε, θαη νη ηξόπνη επίιπζήο ηνπο. 1. Γελ αηζζάλεζηε δηέγεξζε θαη δελ αλάβεη ε ιπρλία όηαλ πηέδεηε είηε ην πιήθηξν ειέγρνπ ιεηηνπξγίαο, είηε ηνλ δηαθόπηε ηνπ πέικαηνο:

Ο ειεθηξνδηεγέξηεο είλαη ζε πξνζσξηλή παύζε. Πηέζηε πάιη ην πιήθηξν πξνζσξηλήο παύζεο γηα λα ηνλ επαλαθέξεηε ζε ιεηηνπξγία.

Διέμηε ηε κπαηαξία θαη ηε ζσζηή ζύλδεζε ησλ πόισλ ηεο, αληηθαηαζηήζηε ηελ εάλ έρεη αδεηάζεη.

Δάλ αθόκε δελ ιεηηνπξγεί, επηζηξέςηε ηε ζπζθεπή ζηνλ θιηληθό ζαο ζπλεξγάηε.

2. Γελ αηζζάλεζηε δηέγεξζε, όκσο ε ιπρλία αλαβνζβήλεη:

Διαηησκαηηθό θαιώδην ζύλδεζεο, ρξεηάδεηαη αληηθαηάζηαζε.

Διαηησκαηηθό ειεθηξόδην, ρξεηάδεηαη αληηθαηάζηαζε.

Διαηησκαηηθή ζπζθεπή, επηζηξέςηε ηελ ζηνλ θιηληθό ζπλεξγάηε.

3. Γελ πξνθαιείηαη ε επηζπκεηή θίλεζε από ηνλ ειεθηξνδηεγέξηε:

Λαλζαζκέλε ηνπνζέηεζε ειεθηξνδίσλ. Γηαβάζηε πάιη ηηο νδεγίεο ηνπνζέηεζήο ηνπο, ή επηθνηλσλήζηε κε ηνλ θιηληθό ζαο ζπλεξγάηε.

Λαλζαζκέλε έληαζε δηέγεξζεο – κπνξεί λα είλαη πνιύ κηθξή ή πνιύ κεγάιε.

Λαλζαζκέλε πνιηθόηεηα ειεθηξνδίσλ. Γηαβάζηε πάιη ηηο νδεγίεο ηνπνζέηεζήο ηνπο, ή επηθνηλσλήζηε κε ηνλ θιηληθό ζαο ζπλεξγάηε

Καθή επαθή ησλ ειεθηξνδίσλ. Βξέμηε θαη μαλαηνπνζεηήζηε ηα, ή αληηθαηαζηήζηε ηα.

4. Πξνθαιείηαη ε επηζπκεηή θίλεζε, αιιά ρξεηάδεηαη κεγαιύηεξε έληαζε από ην ζπλεζηζκέλν:

Αδεηάδεη ε κπαηαξία. Αληηθαηαζηήζηε ηελ.


Καθή επαθή ησλ ειεθηξνδίσλ. Βξέμηε ειαθξά ηα ειεθηξόδηα ή ην δέξκα, ή πξνζζέζηε ηδει (αλάινγα κε ηνλ ηύπν ειεθηξνδίσλ).

Καθή θαηάζηαζε ειεθηξνδίσλ. Αληηθαηαζηήζηε ηα.

Κόπσζε ησλ κπώλ. Ξεθνπξαζηείηε. 5. Η δηέγεξζε πξνθαιεί πόλν:

Λαλζαζκέλε ηνπνζέηεζε ειεθηξνδίσλ. Γηαβάζηε πάιη ηηο νδεγίεο ηνπνζέηεζήο ηνπο, ή επηθνηλσλήζηε κε ηνλ θιηληθό ζαο ζπλεξγάηε.

Καθή επαθή ησλ ειεθηξνδίσλ. Καζαξίζηε θαη μαλαηνπνζεηήζηε ηα.

Πνιύ πςειή έληαζε δηέγεξζεο. Ρπζκίζηε ηελ θαηάιιεια. 6. Ο ειεθηξνδηεγέξηεο θάλεη έλα ραξαθηεξηζηηθό ήρν γηα 30 δεπηεξόιεπηα θαη κεηά ζβήλεη:

Υακειό επίπεδν κπαηαξίαο. Αληηθαηαζηήζηε ηε (αλ είλαη αιθαιηθή), ή θνξηίζηε ηελ (αλ είλαη επαλαθνξηηδόκελε).

7. Απμάλεηαη ε ζπαζηηθόηεηα:

Ξεθνπξαζηείηε. Δάλ ην πξόβιεκα παξακέλεη, επηθνηλσλήζηε κε ηνλ θιηληθό ζαο ζπλεξγάηε.


ΠΡΟΦΤΛΑΞΔΙ

1. ΗΜΑΝΣΙΚΟ: Απνθύγεηε λα αγγίδεηε ηα ειεθηξόδηα θαηά ηε δηάξθεηα ιεηηνπξγίαο ηεο ζπζθεπήο, ώζηε λα απνθύγεηε δηέγεξζε άιισλ πεξηνρώλ ηνπ ζώκαηνο. Θεσξεηηθά ππάξρεη ε πηζαλόηεηα λα επεξεαζηεί ε θαξδηά εάλ ε νδόο δηέγεξζεο πεξάζεη από ην ζώξαθα, όκσο απηό δελ έρεη αλαθεξζεί πνηέ. Να ζπκάζηε λα ζβήλεηε πάληα ηε ζπζθεπή πξηλ αθαηξέζεηε ηα ειεθηξόδηα. 2. Μελ ηνπνζεηήζεηε ηε ζπζθεπή κέζα ζε λεξό. Μπνξείηε λα ηελ θαζαξίδεηε κε έλα ειαθξά βξεγκέλν παλί. Μελ ρξεζηκνπνηείηε θαζαξηζηηθέο νπζίεο κε αιθνόι. 3. Να πιέλεηε θαη λα ζηεγλώλεηε πάληνηε ην δέξκα ζαο αθνύ αθαηξέζεηε ηα ειεθηξόδηα. Μελ ρξεζηκνπνηείηε δεξκαηηθέο θξέκεο θνληά ζηελ πεξηνρή ηνπνζέηεζεο ησλ ειεθηξνδίσλ. 4. Δίλαη θπζηνινγηθό λα θνθθηλίζεη ειαθξά ην δέξκα θάησ από ηα ειεθηξόδηα. Απηό ην θνθθίληζκα πξέπεη λα θύγεη ζε 1 ώξα από ηελ αθαίξεζε ησλ ειεθηξνδίσλ. Δάλ ε δηέγεξζε πξνθαιεί κόληκα ζεκάδηα ζην δέξκα, ζηακαηήζηε ηε ρξήζε ηεο θαη επηθνηλσλήζηε κε ηνλ θιηληθό ζπλεξγάηε. 5. Μελ ηνπνζεηείηε ηα ειεθηξόδηα επάλσ ζε θνκκέλν/ ζθαζκέλν δέξκα. Μελ μπξίδεηε ηελ πεξηνρή θάησ από ηα ειεθηξόδηα, γηαηί κπνξεί λα πξνθιεζεί εξεζηζκόο. 6. ε νξηζκέλεο πεξηπηώζεηο κπνξεί λα επεξεαζηεί αξλεηηθά ε ζπαζηηθόηεηα απν ηνλ ειεθηξηθό εξεζηζκό. ε απηή ηελ πεξίπησζε δηαθόςηε ηε ρξήζε θαη επηθνηλσλήζηε κε ηνλ θιηληθό ζπλεξγάηε. 7. Μελ ρεηξίδεζηε επηθίλδπλεο ζπζθεπέο θαη κελ νδεγείηε όηαλ ρξεζηκνπνηείηε ηε ζπζθεπή. 8. Μελ ρξεζηκνπνηείηε ηε ζπζθεπή ζε απόζηαζε κηθξόηεξε ησλ ηξηώλ κέηξσλ από θπζηνζεξαπεπηηθή ζπζθεπή δηαζεξκίαο βξαρέσλ θπκάησλ.


9. ε νξηζκέλνπο ρξήζηεο κε θαθώζεηο λσηηαίνπ κπεινύ, ν ειεθηξνδηεγέξηεο κπνξεί λα πξνθαιέζεη ζπκπηώκαηα απηόλνκεο δπζαληαλαθιαζηηθόηεηαο. Σα ζπκπηώκαηα κπνξεί λα είλαη πνλνθέθαινο ή εθίδξσζε. ε απηή ηελ πεξίπησζε δηαθόςηε ηε ρξήζε θαη επηθνηλσλήζηε κε ηνλ αξκόδην ηαηξό ζαο. 10. Όηαλ αθαηξείηε ηα θαιώδηα από ηελ ζπζθεπή λα ηξαβάηε θξαηώληαο ην βύζκα, πνηέ ην θαιώδην. Δπίζεο κελ ηξαβάηε ην θαιώδην νύηε όηαλ αθαηξείηε ηνλ δηαθόπηε πέικαηνο. 11. Η αζθάιεηα ηεο ρξήζεο ηνπ ειεθηξηθνύ εξεζηζκνύ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο θύεζεο δελ έρεη πξνζδηνξηζηεί. 12. Ο ειεθηξνδηεγέξηεο ODFS δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη από άηνκα κε εκθπηεπκέλεο ειεθηξνληθέο ζπζθεπέο (πρ. θαξδηαθνύο βεκαηνδόηεο), παξά κόλνλ κεηά από ζύκθσλε γλώκε ηνπ εμεηδηθεπκέλνπ ηαηξνύ. 13. Ο ειεθηξνδηεγέξηεο ODFS δελ πξέπεη λα ρξεζηκνπνηείηαη από άηνκα κε κε ειεγρόκελε επηιεςία.

ΠΡΟΓΙΑΓΡΑΦΔ

Δύξνο εμόδνπ: Μέγηζην 100mA κε θνξηίν εμόδνπ

1K. πρλόηεηα δηέγεξζεο: Πξνγξακκαηηδόκελε (θαλνληθά 20 & 40

Hz). Κπκαηνκνξθή δηέγεξζεο: Σεηξάγσλνπ βήκαηνο κε παζεηηθή

εμηζνξξόπεζε θνξηίνπ.

Δύξνο παικνύ: 330s κέγηζην. Σύπνο ζπζθεπήο: Type BF. Σν Microstim 2 (v2) είλαη Ιαηξνηερλνινγηθό Πξντόλ Καηεγνξίαο IIa ζύκθσλα κε ηνπο νξηζκνύο ηεο Δπξσπατθήο Ννκνζεζίαο πεξί ηαηξνηερλνινγηθώλ πξντόλησλ.

© Copyright Paul Taylor for Salisbury Health Care NHS Trust 1988-2007


ΔΓΓΤΗΗ

Ο Ηιεθηξνδηεγέξηεο Δμάζθεζεο MICROSTIM (ζηε ζπλέρεηα «Ηιεθηξνδηεγέξηεο») έρεη ππνβιεζεί ζε όινπο ηνπο απαξαίηεηνπο ηερληθνύο ειέγρνπο. ε πεξίπησζε νπνηαζδήπνηε βιάβεο, παξαθαινύκε λα επηθνηλσλήζεηε κε ηνλ Απνθιεηζηηθό Αληηπξόζσπό ηνπ ζηελ Διιάδα, BIONICS HELLAS, Οδόο Γηαλλνύζε, 22300 Λεσλίδην, ηει: 27570 22276, (ζηε ζπλέρεηα «Αληηπξόζσπνο»).

Όποι εγγύηζηρ 1. Η παξνύζα εγγύεζε θαιύπηεη ΜΟΝΟ Ηιεθηξνδηεγέξηεο πνπ

ρξεζηκνπνηνύληαη από αζζελείο νη νπνίνη έρνπλ πξνκεζεπηεί ηε ζπζθεπή κεηά από αμηνιόγεζε από θιηληθό ζπλεξγάηε ν νπνίνο έρεη ιάβεη ηελ απαηηνύκελε γηα ηε ρξήζε ηνπο εθπαίδεπζε από ηνλ Αληηπξόζσπν, πεξηιακβάλεηαη ζην ζρεηηθό Μεηξών ην νπνίν ηεξεί θαη έρεη εθπαηδεύζεη αλάινγα ηνλ αζζελή – ρξήζηε ζηε ρξήζε ηνπ.

2. Η παξνύζα εγγύεζε αξρίδεη από ην ρξόλν ηεο αγνξάο ηζρύεη γηα έλα έηνο θαη θαιύπηεη ΜΟΝΟ ηε ζπζθεπή ηνπ Ηιεθηξνδηεγέξηε. Ο δηαθόπηεο πέικαηνο ν νπνίνο ζπλνδεύεη ηνλ Ηιεθηξνδηεγέξηε θαιύπηεηαη κε εγγύεζε ελόο κελόο. Η παξνύζα εγγύεζε δελ θαιύπηεη ηα ειεθηξόδηα, ηα θαιώδηα, ηε κπαηαξία θαη ινηπά παξειθόκελα ηεο ζπζθεπήο ηα νπνία ζεσξνύληαη αλαιώζηκα.

3. ε πεξίπησζε εκθάληζεο, θαηά ηε δηάξθεηα ηζρύνο ηεο εγγπήζεσο νπνηνπδήπνηε ειαηηώκαηνο, δπζιεηηνπξγίαο ή βιάβεο αλαθνξηθά κε ην ζύλνιν ή ηκήκα ηεο ζπζθεπήο ηνπ Ηιεθηξνδηεγέξηε, πνπ έρεη σο ζπλέπεηα ηελ κε πξνζήθνπζα ιεηηνπξγία ηνπ, ν Αληηπξόζσπνο αλαιακβάλεη, κε δηθέο ηνπ δαπάλεο, ηελ επηζθεπή ή ηελ αληηθαηάζηαζε ηνπ, όπνπ ε επηζθεπή θξίλεηαη αηειέζθνξε. ηε δαπάλε απηή πεξηιακβάλεηαη θαη ην θόζηνο απνζηνιήο ηεο ζπζθεπήο από θαη πξνο ηελ θαηνηθία ηνπ αζζελνύο.

4. ε πεξίπησζε πνπ ιόγσ ηεο ζνβαξόηεηαο ηεο βιάβεο ν απαηηνύκελνο ρξόλνο επηζθεπήο είλαη κεγαιύηεξνο ησλ επηά (7) εκεξώλ ν Αληηπξόζσπνο παξέρεη ζηνλ αζζελή άιιν Ηιεθηξνδηεγέξηε ζε πξνζσξηλή αληηθαηάζηαζε. Ο Ηιεθηξνδηεγέξηεο απηόο δελ είλαη θαηλνύξηνο θαη ν αζζελήο ππνρξενύηαη λα ηνλ επηζηξέςεη ζηνλ Αληηπξόζσπν εληόο πέληε (5) εκεξώλ από ηελ παξαιαβή ηνπ επηζθεπαζζέληνο. Μεηά ηε ιήμε ηεο εγγπήζεσο ε ίδηα ππεξεζία παξέρεηαη έλαληη εκεξεζίνπ κηζζώκαηνο.

5. Η εγγύεζε δελ θαιύπηεη ηελ απώιεηα ηνπ Ηιεθηξνδηεγέξηε νύηε θαη δεκηέο πνπ νθείινληαη ζε θαθή ρξήζε ή ακέιεηα ηνπ αζζελνύο θαηά ηνλ ρεηξηζκό (πρ. πηώζε) ή θαη δεκηέο πνπ πξνέξρνληαη από ηνλ


πεξηβάιινληα ρώξν (π.ρ. πιεκκύξεο, θσηηέο θ.ι.π.) ή πνπ νθείινληαη ζε αλώηεξε βία.

6. Η εγγύεζε δελ θαιύπηεη θζνξέο ή δεκηέο πνπ γίλνληαη θαηά ηε κεηαθνξά από άιιν κεηαθνξέα.

7. Η εγγύεζε παύεη λα ηζρύεη ζε πεξίπησζε πνπ ε ζπζθεπή έρεη αλνηρηεί ή ππνζηεί επηζθεπή από ηξίην αλαξκόδην ηερληθό, εθηόο ησλ εμνπζηνδνηεκέλσλ Σερληθώλ Αληηπξνζώπσλ ηνπ Αληηπξνζώπνπ.

8. Η εξγαζία θαη ηα αληαιιαθηηθά (έσο θαη ν αληηθαηαζηάηεο Ηιεθηξνδηεγέξηεο) παξέρνληαη ΔΝΣΔΛΩ ΓΩΡΔΑΝ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εγγπήζεσο.

9. ε θάζε επηθνηλσλία κε ηελ εηαηξεία, παξαθαιείζζε λα αλαθέξεηε ηνλ αξηζκό ζεηξάο ηνπ Ηιεθηξνδηεγέξηε.

10. Η σο άλσ εγγύεζε θαιύπηεη ηελ Διιεληθή επηθξάηεηα.

ΗΜΑΝΣΙΚΟ: Γηα ηελ έλαξμε ηζρύνο ηεο εγγύεζεο παξαθαιείζηε λα ζπκπιεξώζεηε ηα παξαθάησ ζηνηρεία θαη θαηόπηλ λα απνζηείιεηε ην θνππόλη ηαρπδξνκηθά ζηελ BIONICS HELLAS.

ΗΜΔΙΧΔΙ :


ΔΓΓΥΗΣΗ

Ον/μο σπήζηη : ..........................................................

Γιεύθςνζη : ..........................................................

..........................................................

Ημεπομηνία αγοπάρ : ..........................................................

Κλινικόρ ζςνεπγάηηρ: ..........................................................

Απιθμόρ ζειπάρ : .......................................................... (αλαγξάθεηαη ζην ρώξν ηνπνζέηεζεο ηεο κπαηαξίαο,

ζηελ πίζσ πιεπξά ηεο ζπζθεπήο)

Μονηέλο: Ηλεκηποδιεγέπηηρ Δξάζκηζηρ Odstock MICROSTIM

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Microstim_GreekManual_A5

Documents

Transcript of Microstim_GreekManual_A5