04

06

09

11

15

17

19

22

23

Η Ρωσία και η νέα Μέση ΑνατολήΔημήτρης Γιαννακόπουλος

Η Ελληνική Διπλωματία

Ο πόλεμος του ΕρντογάνDaniel Pipes

Tο γεωπολιτικό παιχνίδι στην Κεντρική Ασία Anatolii Baronin, Andrii Kolpakov

Η αλεπού και το παζάρι: Η ανάμειξη της Τουρκίας στη ΣομαλίαΙωάννης Μαντζίκος

Προεδρικές εκλογές 2012: «Μην αναφέρετε το Αφγανιστάν»Heather Maher

Το νόμπελ ειρήνης στην Ε.Ε: Αναγνώριση ή αστείο; Ανδρέας Μιχαλόπουλος

Το αναμενόμενο τέλος των άκρων Βένη Μουζακιάρη

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο•Προστασία προσωπικών δεδομένων•Η διακήρυξη της Λεμεσού•Ρήτρα αμοιβαίας άμυνας και αλληλεγγύης•Δημιουργική Ευρώπη

05

25

27

29

31

33

Οι κορυφαίοι του ευρωπαϊκού κατασκευαστικού κλάδου Αλίκη Γεωργιάδη

Προοπτικές στον παγκόσμιο κλάδο παροχής ηλεκτρικής ενέργειαςΓιώργος Λαζαρίδης

Τι χρειάζονται οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις σε Ελλάδα και ΕυρώπηΣτέλλα Παπαδοπούλου

Προτάσεις άρσης των εμποδίων για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στον τουρισμό

Τουρισμός •Ο τουρισμός βασικός πυλώνας ανάπτυξης στην Ελλάδα•Παρθενική εμφάνιση του Reflection της Celebrity Cruises•Βράβευση για το The Romanos, a Luxury Collection Resort•28η Philoxenia•Στους τέσσερις φιναλίστ για την καλύτερη καμπάνια μάρκετινγκ του-ριστικού προορισμού•Φθινοπωρινές εξορμήσεις στο Costa Navarino

37

41

Οικονομική Διπλωματία και εξωστρέφεια•Η Ελληνική διαστημική τεχνολογία στο Τόκιο•2η διεθνής έκθεση HOREXPO CYPRUS•Διεθνής έκθεση Aluminium•Ημερίδα για τις Ελληνοαλβανικές εμπορικές σχέσεις•2ο Ελληνορωσικό φόρουμ ακινήτων•Προτάσεις Επιχειρηματικής συνεργασίας, ευκαιρίες εξαγωγών

Τέχνη•Περιμένοντας τον Γκοντό •La Traviata

Η πρόσφατη επίσκεψη του πρωθυπουργού του Ιράκ Nouri al-Maliki στη Μόσχα και οισυμφωνίες στους τομείς της ενέργειας και της άμυνας που ανακοινώθηκαν μετά τηνσυνάντηση του με τον Dmitry Medvedev, βάζουν καθαρά το πλαίσιο της νέας στρατη-γικής που θα ακολουθήσει το Κρεμλίνο στη Μέση Ανατολή. Οι νέοι συσχετισμοί στηνπεριοχή, διαμορφώνονται με θρησκευτικούς όρους και απέναντι στις φιλοδυτικές σου-νιτικές μοναρχίες της περιοχής (Σαουδική Αραβία, Κατάρ) που αναζητούν νέο ζωτικόχώρο επιρροής, ενισχύει τον αντίπαλο άξονα που εκφράζεται κυρίως από το Ιράν, τηΣυρία και τώρα το Ιράκ. Η Μόσχα θυμάται τους παλιούς της φίλους, αναζητεί νέους,ενώ διατηρεί πάντα ένα σημαντικό μερίδιο στην εξοπλιστική αγορά της Μέσης Ανα-τολής.

Η αναθέρμανση των σχέσεων των δυο χωρών, μετά από μια δε-καετία στασιμότητας δίνει τη δυνατότητα στη Μόσχα να ενισχύ-σει το ρόλο της στη Μέση Ανατολή -σε μια ιδιαίτερα κρίσιμηπερίοδο και στο Ιράκ να αποτινάξει τον χαρακτηρισμό της μα-ριονέτας των Ηνωμένων Πολιτειών. Οι δυο χώρες συνδέονταιμε παραδοσιακή φιλία και κοινές αξίες, όπως τόνισε ο Ρώσοςπρωθυπουργός, ενώ ανακοίνωσε πως το μεγάλο εξοπλιστικόπακέτο που περιλαμβάνει ανάμεσα σε άλλα, 30 επιθετικά ελικό-πτερα και 42 αυτοκινούμενα αντιαεροπορικά συστήματαPantsir S1, είχε ήδη συμφωνηθεί τους προηγούμενους μήνες,χωρίς να δώσει περισσότερες λεπτομέρειες. Το Ιράκ γίνεται οδεύτερος μεγαλύτερος «πελάτης» Ρωσικών εξοπλιστικών συ-στημάτων μετά την Ινδία. Με αυτή τη συμφωνία ο al-Maliki επι-

βεβαίωσε την απομάκρυνσή του από τις Ηνωμένες Πολιτείες και όπως δήλωσεχαρακτηριστικά «σε ότι αφορά τις αγορές όπλων δε ζητάμε την άδεια κανενός και δενέχουμε την πρόθεση να παραμείνουμε μέσα στα μονοπωλιακά συμφέροντα οποιου-δήποτε».

Μετά το τέλος της κυριαρχίας της σουνιτικής μειοψηφίας στο Ιράκ, η σιιτική κυβέρνησητου al-Maliki στρέφεται σταδιακά αλλά σταθερά προς το Ιράν. Σε αυτό το πλαίσιο υπο-στηρίζει μια ειρηνική, πολιτική λύση στο ζήτημα της Συρίας και σίγουρα δεν επιθυμείμια αλλαγή καθεστώτος και επικράτηση των σουνιτών ανταρτών -εξέλιξη που θα τηνθέσει υπό την επιρροή της Σαουδικής Αραβίας. Αυτές οι θέσεις είναι σε πλήρη αρμονίαμε τη Ρωσική στρατηγική που απορρίπτει κατηγορηματικά οποιαδήποτε σκέψη γιαξένη στρατιωτική επέμβαση.

Είναι σίγουρο πως πίσω από τις κλειστές πόρτες του Κρεμλίνου ειπώθηκαν πολλά καισυμφωνήθηκαν ακόμα περισσότερα που δεν ανακοινώθηκαν, αλλά ίσως τα δούμε ναυλοποιούνται τους επόμενους μήνες. Αυτό που δείχνει ως το πιο σημαντικό αποτέλε-σμα αυτής της επίσκεψης, περισσότερο και από τις ενεργειακές και εξοπλιστικές συμ-φωνίες, είναι η ποιοτική αλλαγή στις σχέσεις των δυο χωρών. Η Μέση Ανατολήαναδιαμορφώνεται και η Ρωσία αποκτά και πάλι το γεωπολιτικό ρόλο που της αναλογεί.

“Η Μόσχα θυμάται τους παλιούς της φίλους,αναζητεί νέους, ενώ διατηρεί πάντα ένα σημαντικό μερίδιο στην εξοπλιστική αγοράτης Μέσης Ανατολής

Ο Δημήτρης Γιαννακόπουλος είναι δημοσιογράφος,

εκδότης του Modern Diplomacy

Η ΡΩΣΙΑ ΚΑΙ Η ΝΕΑ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

04

«Να επιλύσουμε τις διαφορές στο Αιγαίο με θετικές προ-σεγγίσεις»

Για τον Ιανουάριο του 2013 προγραμματίζεται η δεύτερη σύγκληση τουΣυμβουλίου Συνεργασίας Ελλάδας - Τουρκίας, όπως δήλωσε ο υπουρ-γός Εξωτερικών Δημήτρης Αβραμόπουλος, μετά τη συνάντησή του μετον Τούρκο ομόλογό του Αχμέτ Νταβούτογλου, η δε σχετική προετοι-μασία θα γίνει από τώρα έως τον Ιανουάριο.

Ο υπουργός επιβεβαίωσε εκ νέου την «αλληλεγγύη» της Ελλάδας προςτην Τουρκία, εν σχέσει με την ένταση Άγκυρας - Δαμασκού, αλληλεγγύηπου η Αθήνα εξέφρασε ήδη χθες στο ΝΑΤΟ. Ο κ. Αβραμόπουλος τάχ-θηκε υπέρ της αποκλιμάκωσης της έντασης και της εξεύρεσης πολιτικήςλύσης στο πρόβλημα, προσθέτοντας:

«Καταδικάζουμε και αποδοκιμάζουμε οποιαδήποτε παραβίαση της εδα-φικής ακεραιότητας κράτους από οποιονδήποτε».Από την πλευρά του, ο κ. Νταβούτογλου υπογράμμισε τη σημασία τωνπροσπαθειών που καταβάλλουν τα Ηνωμένα Έθνη και αναγνώρισε ότιη στήριξη του ΟΗΕ προς την Άγκυρα οφείλεται εν μέρει και στις προ-σπάθειες της Ελλάδας. «Ως δημοκρατικές χώρες παρέχουμε στήριξηστα δημοκρατικά αιτήματα των αραβικών λαών», προσέθεσε ο Τούρκοςυπουργός.

«Πρέπει να προσπαθήσουμε να επιλύσουμε τις διαφορές στο Αιγαίο μεθετικές προσεγγίσεις», δήλωσε εξάλλου, ο κ. Νταβούτογλου, που υπο-στήριξε ότι η χώρα του κατέβαλε σοβαρές προσπάθειες για το θέμα τωνμειονοτήτων στην Τουρκία, προσπάθειες που, όπως είπε, αναγνώρισεκαι η Αθήνα.Από την πλευρά του ο κ. Αβραμόπουλος ζήτησε να αποφεύγονται ενέρ-γειες που μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα ή κρίσεις. Η συνεν-νόηση μεταξύ γειτονικών κρατών είναι προϋπόθεση για τη διασφάλισηκαλής επικοινωνίας, για τη δημιουργία και εμπέδωση κλίματος εμπιστο-σύνης και για την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στηνευρύτερη περιοχή, υπογράμμισε ο Έλληνας υπουργός.Ο Δ. Αβραμόπουλος εξέφρασε εκ νέου την υποστήριξή της Αθήναςπρος την πλήρη ένταξη της Τουρκίας στην ΕΕ στη βάση κριτηρίων πουισχύουν για όλους, υπογραμμίζοντας ότι προϋπόθεση είναι η λύση τουΚυπριακού, στη βάση των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας καιτου ευρωπαϊκού κεκτημένου.

Σε ό,τι αφορά την παράνομη μετανάστευση, ο κ. Αβραμόπουλος υπο-γράμμισε ότι έγιναν κάποια βήματα, αλλά πρέπει να γίνουν ακόμα πε-ρισσότερα. Η Ελλάδα, πρόσθεσε, δίνει έμφαση στη βελτίωση τηςελληνοτουρκικής και ευρωτουρκικής συνεργασίαςΣτα «κοινά οράματα» Ελλάδας και Τουρκίας, αλλά και την ιδιαίτερα φι-λική σχέση του με τον Έλληνα υπουργό, αναφέρθηκε ο κ. Νταβούτο-γλου, που υπογράμμισε ότι «ακριβώς στο πλαίσιο αυτού του κοινούοράματος μπορούμε να επιλύσουμε τα προβλήματα και τις διαφορές»και «να ετοιμάσουμε ένα κοινό μέλλον», συνενώνοντας τις δυνάμεις μαςστην ευρύτερη περιοχή, όπως είπε χαρακτηριστικά.

Αναφερόμενος στην ελληνική οικονομική κρίση εξέφρασε την πεποί-θησή του ότι ο ιδιαίτερα εργατικός λαός της Ελλάδας θα μπορέσει ναανταπεξέλθει στις προκλήσεις. «Ο τουρκικός λαός στηρίζει την Ελλάδαστην προσπάθεια που καταβάλλει», ήταν το μήνυμα του κ. Νταβούτο-γλου.Για ένα «κοινό όραμα για μια γειτονιά - όαση συνεργασίας, ασφάλειαςκαι φιλίας», μίλησε και ο κ. Αβραμόπουλος, προσθέτοντας ότι «οι κυ-βερνήσεις μας πρέπει να ανοίξουν δρόμους συνάντησης των λαών μας,μακριά από τον λαϊκισμό και τις ακρότητες».Αμφότεροι οι Υπουργοί αναφέρθηκαν επαινετικά στις προόδους της οι-κονομικής, πολιτιστικής και τουριστικής συνεργασίας, ενώ ο κ. Νταβού-τογλου υποστήριξε ότι «δεν είναι ανέφικτος» ο στόχος να φτάσουν οιανταλλαγές των δύο χωρών τα 10 δισ. δολάρια από 4,1 που είναι σή-μερα. Προσέθεσε ότι πρέπει να ενισχυθούν και να αναβαθμισθούν οιυποδομές των θαλάσσιων και σιδηροδρομικών μεταφορών.

MODERN DIPLOMACY

Σχέδιο Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ της Ελλάδας καιτης πΓΔΜ

Στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων προσπαθειών της Ελληνικής Κυβέρνη-σης για την επίλυση του ζητήματος της ονομασίας, και τη βελτίωση τωνδιμερών σχέσεων, ο Υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Αβραμόπουλοςαπέστειλε επιστολή προς τον ομόλογό του της ΠΓΔΜ Ν. Ποπόσκι. Μετην επιστολή του αυτή, ο Υπουργός Εξωτερικών προτείνει, εκ μέρουςτης Ελληνικής Κυβέρνησης, την υπογραφή Μνημονίου Κατανόησης με-ταξύ των δύο χωρών, η οποία θα θέσει το πλαίσιο και τις βασικές πα-ραμέτρους για την οριστική επίλυση του ζητήματος της ονομασίας.Επιθυμία της ελληνικής πλευράς είναι η υπογραφή του εν λόγω Μνη-μονίου, που θα αποτελέσει ένα αποφασιστικό βήμα για την εμπέδωσησχέσεων καλής γειτονίας μεταξύ των δύο χωρών, στη βάση της επίλυ-σης του ζητήματος της ονομασίας και της ευρωπαϊκής προοπτικής τηςΠΓΔΜ.

To Σχέδιο

Έχοντας υπόψη τις προβλέψεις του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών καιιδίως, εκείνες, οι οποίες αναφέρονται στην υποχρέωση των Κρατών νααπέχουν στις διεθνείς τους σχέσεις από την απειλή ή χρήση βίας κατάτης εδαφικής ακεραιότητας ή της πολιτικής ανεξαρτησίας κάθε Κρά-τους,Υπενθυμίζοντας την αρχή του απαραβίαστου των συνόρων και την εδα-φική ακεραιότητα των Κρατών όπως έχει ενσωματωθεί στην ΤελικήΠράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευ-ρώπη, που έχει υπογραφεί στο Ελσίνκι,Επιβεβαιώνοντας το αμοιβαίο ενδιαφέρον για τη διατήρηση της διε-θνούς ειρήνης και της ασφάλειας, ιδιαίτερα στην περιοχή μας, και στηνπροώθηση των σχέσεων καλής γειτονίας, Επιβεβαιώνοντας επίσης τουφιστάμενο σύνορο μεταξύ μας ως ένα διαρκές διεθνές σύνορο,Υπενθυμίζοντας την υποχρέωσή μας υπό το Χάρτη των ΗνωμένωνΕθνών και το Διεθνές Δίκαιο να μην παρεμβαίνουμε, με οιοδήποτε πρό-σχημα και τρόπο, στις εσωτερικές υποθέσεις του άλλου, Καθοδηγούμενοι από το πνεύμα και τις αρχές της δημοκρατίας και τωνθεμελιωδών ελευθεριών και το σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματακαι την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, σύμφωνα με το Χάρτη των ΗνωμένωνΕθνών καθώς και την Τελική Πράξη του Ελσίνκι, τον Χάρτη των Παρι-σίων για μια Νέα Ευρώπη και τις σχετικές πράξεις του Οργανισμού γιατην Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη,

Επιθυμώντας να αναπτύξουμε περαιτέρω τις διμερείς μας σχέσεις σεόλα τα πεδία και να προωθήσουμε και να εμπεδώσουμε κλίμα καλήςγειτονίας, ειρηνικές σχέσεις και αμοιβαία κατανόηση, Επιβεβαιώνονταςτην κοινή μας επιθυμία και τον στόχο να δούμε την πρώην Γιουγκοσ-λαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας πλήρες μέλος τόσο της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης, όσο και του Οργανισμού Βορειοατλαντικού Συμφώνου,υπό την προϋπόθεση ότι πληροί όλες τις απαραίτητες και ουσιώδειςπροϋποθέσεις και κριτήρια, που έχουν τεθεί από τους Οργανισμούς αυ-τούς,

Αναγνωρίζοντας ότι η εξεύρεση αμοιβαίως αποδεκτής λύσης στο ζή-τημα του ονόματος είναι ένα ουσιώδες στοιχείο στην εγκαθίδρυση καιεμπέδωση σχέσεων καλής γειτονίας, το οποίο αποτελεί τον ακρογωνι-αίο λίθο πάνω στον οποίο το Ευρωπαϊκό όραμα και η ενοποίηση, καθώςκαι η συλλογική μας ασφάλεια, είναι χτισμένα, Επιβεβαιώνοντας συνε-πώς τη γνήσια και ειλικρινή επιθυμία μας για εξεύρεση αμοιβαίως απο-δεκτής λύσης στο ζήτημα του ονόματος, η οποία θα μας επιτρέψει ναεπιλύσουμε όλα τα εκκρεμή ζητήματα με ολοκληρωμένο τρόπο, προ-κειμένου να αποφύγουμε τυχόν σημεία έντασης στο μέλλον,

Αναγνωρίζοντας ότι η Ελλάδα σε πολλές κρίσιμες περιπτώσεις έχει υπο-στηρίξει ενεργά την ευρωπαϊκή ενσωμάτωση της πρώην Γιουγκοσλα-βικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύάλλων, της επικύρωσης της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσηςτο 2003, της απόδοσης καθεστώτος υποψήφιας χώρας στην πρώην

Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας το 2005 και της σύναψηςτης Συμφωνίας για τη Φιλελευθεροποίηση των Θεωρήσεων με την Ε.Ε.το 2009, Σημειώνοντας υπό το πρίσμα αυτό ότι η Ελλάδα έχει θέσει ωςπροτεραιότητα για την Προεδρία της στην Ε.Ε. κατά το πρώτο εξάμηνοτου 2014 την αναβίωση και επιτάχυνση της διαδικασίας διεύρυνσης γιαόλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, συμπεριλαμβανομένης αυτήςτης πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας,

Υπενθυμίζοντας τις αποφάσεις 817 (1993) και 845 (1993) του Συμβου-λίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, με τις οποίες το ΣυμβούλιοΑσφαλείας των Η.Ε. σημείωσε, μεταξύ άλλων, ότι η διαφορά που είχεανακύψει για το όνομα χρειάζεται να επιλυθεί προς όφελος της διατή-ρησης ειρηνικών σχέσεων και σχέσεων καλής γειτονίας στην περιοχήκαι παρότρυνε τα μέρη να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους υπό τηναιγίδα του Γενικού Γραμματέα να επιτύχουν μία ταχεία διευθέτηση τωνυπολοίπων ζητημάτων μεταξύ τους,

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΑ

06

Υπενθυμίζοντας επίσης το Άρθρο 5 της Ενδιάμεσης Συμφωνίας πουυπεγράφη μεταξύ Ελλάδας και πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίαςτης Μακεδονίας στις 13 Σεπτεμβρίου 1995, με την οποία συμφωνήσαμενα συνεχίσουμε διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμμα-τέα των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με την απόφαση 845 (1993) τουΣυμβουλίου Ασφαλείας με στόχο να επιτύχουμε συμφωνία για τη δια-φορά που περιγράφεται σε αυτή την απόφαση και στην απόφαση 817(1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας,

Αναγνωρίζοντας την ανάγκη να δημιουργηθεί και να διατηρηθεί κατάλ-ληλο κλίμα, καθώς και θετικό και εποικοδομητικό πνεύμα στις διαπραγ-ματεύσεις για το ζήτημα του ονόματος υπό την αιγίδα του ΓενικούΓραμματέα των Η.Ε. και για να αποφευχθεί κάθε πράξη ή δήλωση πουενδέχεται να τα υπονομεύσει,

Συμφώνησαν ως ακολούθως:

Με το παρόν επαναβεβαιώνουμε το κοινό υφιστάμενο σύνορό μας ωςδιαρκές και απαραβίαστο διεθνές σύνορο. Δεσμευόμαστε πλήρως νασεβόμαστε την κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα και την πολιτικήανεξαρτησία του άλλου και να απόσχουμε, σύμφωνα με τους σκοπούςκαι τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, από την απειλή ή χρήσηβίας, συμπεριλαμβανομένης της απειλής ή χρήσης βίας που θα είχε ωςστόχο να παραβιάσει το υφιστάμενο σύνορό μας

Επαναβεβαιώνουμε ότι κανείς από εμάς δεν θα προβάλει ή υποστηρίξειδιεκδικήσεις επί οιουδήποτε μέρους του εδάφους του άλλου ή διεκδι-κήσεις για αλλαγή του υπάρχοντος συνόρου. Συμφωνούμε να συνεχί-σουμε και να εντατικοποιήσουμε διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα τουΓενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σύμφωνα με την απόφαση845 (1993) του Συμβουλίου Ασφαλείας με στόχο να επιτύχουμε συμφω-νία επί της, περιγραφόμενης στην ανωτέρω απόφαση και στην από-φαση 817 (1993), διαφοράς.

Προς αυτό τον στόχο, και προκειμένου να αναπτύξουμε και να διατη-ρήσουμε κλίμα αμοιβαίας πίστης και εμπιστοσύνης, συμφωνούμε ότιείναι απαραίτητο να υποστηρίζουμε πλήρως τις αρχές της καλής γειτο-νίας και της μη παρέμβασης στα εσωτερικά θέματα της άλλης πλευράςυπό οιοδήποτε πρόσχημα, συμπεριλαμβανομένων οιωνδήποτε εδαφι-κών διεκδικήσεων που αφίστανται των υφιστάμενων κοινών συνόρων,ότι θα συνεχίσουμε να απαγορεύουμε εχθρικές δράσεις ή προπαγάνδααπό κρατικά ελεγχόμενες υπηρεσίες και να αποθαρρύνουμε παρόμοιεςενέργειες από ιδιωτικούς παράγοντες που ενδέχεται να υποκινήσουνβία, μίσος ή εχθρότητα του ενός κατά του άλλου και ότι θα απέχουμεαπό κάθε πράξη ή δήλωση που διακινδυνεύει να υπονομεύσει τις δια-πραγματεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης συμβόλων που απο-τελούν μέρος της ιστορικής ή πολιτιστικής κληρονομιάς του άλλου

Συμφωνούμε επιπλέον ότι προκειμένου να παράσχουμε νέα ώθησηστην ουσία των διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα του Γενικού Γραμ-ματέα των Ηνωμένων Εθνών, είναι απαραίτητο να προχωρήσουμε επίτη βάσει ενός συμφωνημένου πλαισίου για τις βασικές παραμέτρουςμιας λύσης η οποία πρέπει να περιλαμβάνει συμφωνία επί του γεγονό-τος ότι οποιαδήποτε πρόταση πρέπει να εμπεριέχει σαφές και οριστικόπροσδιορισμό του ονόματος που δεν θα αφήνει περιθώρια αμφιβολιώνσχετικά με τη διάκριση μεταξύ του εδάφους της πρώην Γιουγκοσλαβι-κής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και περιοχών σε γειτονικές χώρες, ει-δικότερα, της περιοχής της Μακεδονίας στη βόρεια Ελλάδα και ότι τοσυμφωνημένο όνομα θα χρησιμοποιείται έναντι όλων (erga omnes) καιγια όλους τους σκοπούς.

Αναγκαία η αναβάθμιση του ρόλου του ΟΣΕΠ

Ο Υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Αβραμόπουλος συναντήθηκε μετον Γενικό Γραμματέα του ΟΣΕΠ Πρέσβη Victor Tvircun. Κατά τη διάρ-κεια της συνάντησης, οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν στην ανάγκη ανα-βάθμισης του ρόλου του ΟΣΕΠ και στην αύξηση τηςαποτελεσματικότητας του Οργανισμού με στόχο την ενίσχυση της πε-ριφερειακής συνεργασίας, ιδίως στους τομείς του εμπορίου, των επεν-δύσεων, της ενέργειας, των μεταφορών και του τουρισμού. Ειδικήαναφορά έγινε στη ανάπτυξη του Οδικού Δακτυλίου Ευξείνου Πόντουκαι στην επέκταση των Θαλασσίων Διαδρομών στον Εύξεινο Πόντο,δύο αλληλοσυμπληρούμενα προγράμματα που μπορούν να συμβά-λουν καθοριστικά στην περιφερειακή ανάπτυξη και την περαιτέρω συ-νεργασία των κρατών μελών του ΟΣΕΠ.

Η Ελλάδα υποστηρίζει την ανάπτυξη των σχέσεων Ρω-σίας-Ε.Ε.

Ο Υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Αβραμόπουλος συμμετείχε σε δεί-πνο εργασίας των ΥΠΕΞ της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον Υπουργό Εξω-τερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας S. Lavrov. Η συνάντηση προσέφερετην ευκαιρία μιας πρώτης ανταλλαγής απόψεων εν όψει της ΣυνόδουΚορυφής ΕΕ- Ρωσίας. Η Ελλάδα υποστηρίζει με συνέπεια την προώθησηκαι ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ- Ρωσίας, η οποία αποτελεί σημαντικόΣτρατηγικό Εταίρο της ΕΕ.

Κατά το δείπνο εργασίας συζητήθηκαν οι ευρω-ρωσικές σχέσεις και ει-δικότερες πτυχές τους όπως: η Εταιρική Σχέση για το Εκσυγχρονισμό(Partnership for Modernization) και το Κράτος Δικαίου, οι συνεχιζόμενεςδιαπραγματεύσεις για σύναψη νέας συμφωνίας συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας(New Agreement) σε συνάρτηση και με την προ μηνών ένταξη της Ρω-σίας στον ΠΟΕ, η Ενέργεια, οι Θεωρήσεις, και η συνεργασία στη διαχεί-ριση κρίσεων. Συζητήθηκαν επίσης θέματα περιφερειακού και διεθνούςενδιαφέροντος, όπως η Υπερδνειστερία, η Γεωργία, το Ιράν και η Συρία.

Στην παρέμβασή του, ο Υπουργός Εξωτερικών τόνισε τη σημασία πουαποδίδει η Ελλάδα στην περαιτέρω ενίσχυση της στρατηγικής εταιρικήςσχέσης της ΕΕ με τη Ρωσική Ομοσπονδία, προς όφελος και των δύο. Στοπλαίσιο αυτό, όπως ανέφερε, ιδιαίτερη σημασία αποδίδεται στην ταχείαολοκλήρωση της νέας συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ των δύο πλευ-ρών, που θα αποτελέσει τον ακρογωνιαίο λίθο των ευρώ-ρωσικών σχέ-σεων σε κρίσιμους τομείς, όπως το εμπόριο, οι επενδύσεις και ηενέργεια. Η Ελλάδα, υπογράμμισε ο κ. Αβραμόπουλος, προσβλέπει στηνεπικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας, που θα ενισχύσει τις στρατηγι-κές σχέσεις μεταξύ μας και θα δώσει τις απαραίτητες πολιτικές κατευ-θύνσεις για τα επόμενα βήματα.

MODERN DIPLOMACY

Συνάντηση Κ.Τσιάρα με τον Πρέσβη τηςΣερβίας Dragan Zupanjevac

Βασικός λόγος της συνάντησης ήταν η επιθυμία τουΣέρβου Πρέσβη να ενημερωθεί για την ελληνική πο-λιτική στο θέμα των αποδήμων, ιδιαίτερα δε στοντομέα της εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας. Ο Υφυπουργός Εξωτε-ρικών ενημέρωσε τονκ. Zupanjevac για τηδιαχρονική πολιτικήτης Ελλάδας στο θέμααυτό και έκανε ανα-φορά στο ρόλο τουΣυμβουλίου ΑπόδημουΕλληνισμού και στις ενεξελίξει διεργασίες γιατην αναμόρφωσή του.

Συνάντηση Κ. Τσιάρα με Aντιπροσωπεία του Δημοσίου Συμβουλίου Αρμενίας

Στη συνάντηση συμμετείχαν και ο Πρόεδρος της Ο.Κ.Ε. (Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Ελ-λάδος) Χρήστος Πολυζωγόπουλος και μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου. Κατά τη διάρκεια της συ-νάντησης συζητήθηκαν οι δυνατότητες ενίσχυσης της συνεργασίας σε διάφορους τομείς, ενώ ηελληνική πλευρά πρότεινε υπογραφή μνημονίου συνεργασίας μεταξύ των δύο Υπουργείων Εξω-τερικών για την προσέγγιση της Αρμενίας με την ΕΕ.

Συνάντηση Δημήτρη Αβραμόπουλου με τονΠρέσβη της Γερμανίας Wolfgang HermannDold

Κατά τη συνάντηση, συζητήθηκαν οι προοπτικές ενί-σχυσης της διμερούς συνεργασίας μεταξύ των δύοχωρών, υπό το φωςτης πρόσφατηςεπίσκεψης της Καγ-κελαρίου Α. Μέρ-κελ και του νέου,θετικού κλίματοςστις σχέσεις Ελλά-δας-Γερμανίας. Συ-ζητήθηκαν επίσηςοι εξελίξεις σε περι-φερειακά ζητή-ματα, με έμφασηστην περιοχή της Νοτιο-Ανατολικής Ευρώπης και τηςΜέσης Ανατολής, καθώς και η συνεχής συνεργασία τωνδύο χωρών για ευρωπαϊκά θέματα.

Επίσκεψη του Δημήτρη Κούρκουλα στο Ισραήλ

Επίσκεψη στο Ισραήλ πραγματοποίησε ο ΥφυπουργόςΕξωτερικών Δημήτρης Κούρκουλας, κατά την οποία συ-ζήτησε θέματα διμερούς ενδιαφέροντος στις επαφέςπου πραγματοποίησε, στο πλαίσιο της συνεχούς ενδυ-νάμωσης των σχέσεων των δύο χωρών. Στη συνάντησημε τον ομόλογό του Daniel Ayalon συζήτησαν για τιςσχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με το Ισραήλ, τις εξε-λίξεις στη Μέση Ανατολή και ειδικότερα στη Συρία,καθώς και θέματα σχετικά με τις διμερείς οικονομικέςσχέσεις. Η κρίσιμη κατάσταση που επικρατεί στη Συρία καθώςκαι οι εξελίξεις στην ευρύτερη περιοχή, ήταν τα θέματαπου συζήτησε ο κ. Κούρκουλας με τον Διευθυντή τουΕθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας, Yaakov Amidror. ΟΥφυπουργός Εξωτερικών έγινε επίσης δεκτός από τονΠατριάρχη Ιεροσολύμων, κ. Θεόφιλο.

Συνάντηση Κ. Τσιάρα με τον υφυπουργό του Καζακστάν R. Zhoshybayev

Οι δύο Υφυπουργοί συζήτησαν για θέματα κοινού ενδιαφέροντος,εξετάζοντας πολλαπλές πτυχές συνεργασίας μεταξύ των δύοχωρών τόσο διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο, ενώ υπέγρα-ψαν συμφωνία μεταξύ Ελλάδος και Καζακστάν σχετικά με την απαλ-λαγή από την υποχρέωση θεώρησης εισόδου για κατόχουςδιπλωματικών διαβατηρίων.

08

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΕΡΝΤΟΓΑΝDANIEL PIPES

MODERN DIPLOMACY

Γιατί η Τουρκική κυβέρνηση είναι τόσο επιθετική απέναντι στο καθε-στώς Άσαντ; Ίσως ο Ταγίπ Ερντογάν ελπίζει πως οι βολές πυροβολικούθα βοηθήσουν στην εγκαθίδρυση μιας κυβέρνησης – δορυφόρου στηΔαμασκό. Ίσως περιμένει πως παραβιάζοντας τον εναέριο χώρο της Συ-ρίας ή εξαναγκάζοντας ένα αεροπλάνο των Συριακών αερογραμμώνπου επιστρέφει από τη Ρωσία σε προσγείωση, θα κερδίσει την εύνοιατης Δύσης και θα εμπλέξει το ΝΑΤΟ. Θεωρητικά, όλα αυτά αποτελούναντιπερισπασμό από την επικείμενη οικονομική κρίση που οφείλεταιστον υπερβολικό δανεισμό.

Ωστόσο, οι ενέργειες του Ερντογάν μας πηγαίνουν μισό αιώνα πίσω.Κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου, η Άγκυρα στάθηκε στο πλευρότης Ουάσιγκτον ως μέλος του ΝΑΤΟ, με τη Δαμασκό να μετατρέπεταιαπό την Μόσχα, σε μια Κούβα της Μέσης Ανατολής –ένα αξιόπιστο κρά-τος δορυφόρος. Οι κακές σχέσεις Τουρκίας- Συρίας έχουν παρελθόνσυμπεριλαμβανομένης μιας συνοριακής διαφοράς, ανταγωνισμό γιατους υδάτινους πόρους και την Συριακή υποστήριξη προς το ΡΚΚ, μιακουρδική τρομοκρατική ομάδα. Το 1988 οι δύο χώρες έφτασαν στο χεί-λος του πολέμου αλλά η έγκαιρη συνθηκολόγηση της κυβέρνησηςΆσαντ απέτρεψε την ένοπλη σύγκρουση.

Μια νέα εποχή ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 2002, όταν το ΑΚΡ του Ερν-τογάν, ένα έξυπνο ισλαμικό κόμμα που κομπάζει για ένα παγκόσμιο χα-λιφάτο, αντικατέστησε τα κεντροδεξιά και κεντροαριστερά κόμματαπου κυριαρχούσαν για χρόνια στην Τουρκία. Η ικανή διακυβέρνηση σεσυνδυασμό με μια άνευ προηγουμένου οικονομική ανάπτυξη, σχεδόνδιπλασίασε τα ποσοστά του ΑΚΡ από το 2002. Ήταν η στιγμή που θαμπορούσε να εφαρμόσει τον αρχικό στόχο της ανατροπής του κοσμικούΚεμαλικού συστήματος, εφαρμόζοντας στην Τουρκία τον νόμο τηςΣαρία.

Εγκαταλείποντας την προστατευτική ομπρέλα της Ουάσιγκτον, ξεκίνησεμια ανεξάρτητη νέο-Οθωμανική πορεία θέλοντας να ξαναγίνει η περι-φερειακή δύναμη που ήταν, αιώνες πριν. Όσον αφορά τη Συρία, αυτόσήμαινε τον τερματισμό των εχθροπραξιών και την έναρξη μιας περιό-δου καλής γειτονίας και προσπάθειας επιρροής μέσω εμπορικών σχέ-σεων, κοινών στρατιωτικών ασκήσεων, ακόμα και κοινών διακοπώνΕρντογάν – Άσαντ. Με μια συμβολική κίνηση το 2009, υπουργοί και τωνδυο χωρών σήκωσαν την μπάρα σε ένα σημείο ελέγχου των κοινώντους συνόρων.

Η ειρηνική αρχικά εξέγερση στη Συρία μετά από 40 χρόνια καταπίεσηςαπό το καθεστώς Άσαντ, σύντομα μετατράπηκε σε ένοπλη αντιπαρά-θεση για την ανατροπή του τυράννου τους. Αυτό σηματοδότησε και τηνκατάρρευση της θερμής, φιλικής περιόδου μεταξύ των δυο χωρών. Αρ-χικά ο Ερντογάν απευθύνθηκε με εποικοδομητικές πολιτικές συμβου-λές, οι οποίες απορρίφθηκαν μέσα σε ένα κύμα βίαιης καταστολής. Ηαπάντηση του Σουνίτη Ερντογάν ήταν η καταγγελία του ΑλαουίτηΆσαντ και η άμεση υποστήριξη των Σουνιτών ανταρτών. Όταν η σύγ-κρουση ξέφυγε και μετατράπηκε σε έναν καθαρά εμφύλιο θρησκευτικόπόλεμο μεταξύ Σουνιτών και Αλαουιτών με 30.000 νεκρούς και δεκάδεςχιλιάδες εκτοπισμένους, η Τουρκία έγινε η απαραίτητη βοήθεια και τοκαταφύγιο για τους αντάρτες.

Αυτό που αρχικά φαινόταν ως μεγάλη επιτυχία για τον Ερντογάν, έγινετο πρώτο μεγάλο του λάθος. Οι παράξενες θεωρίες συνωμοσίας πουχρησιμοποίησε για να φυλακίσει και να εκτοπίσει την στρατιωτική ηγε-σία, τον άφησε με έναν ελάχιστα αποτελεσματικό στρατό. Ανεπιθύμητοιπρόσφυγες από τη Συρία, γέμισαν τους καταυλισμούς και τις τουρκικέςπόλεις πέρα από σύνορα. Η Τουρκική κοινή γνώμη δεν συμφωνεί μεαυτή την τακτική έναντι της Συρίας, ενώ στις διαμαρτυρίες ηγούνται οιΑλεβίτες, μια θρησκευτική κοινότητα που αποτελεί το 15-20% του πλη-θυσμού της Τουρκίας, η οποία αν και διαφέρει από τους Αλαουίτες τηςΣυρίας, μοιράζονται μια κοινή Σιιτική κληρονομιά.

Η απάντηση του Άσαντ ήταν η αναβίωση της υποστήριξης προς το ΡΚΚδημιουργώντας σημαντικά προβλήματα στο εσωτερικό της Τουρκίας.Οι Κούρδοι, οι οποίοι έχασαν την ευκαιρία τους όταν διαμορφώθηκε ηΜέση Ανατολή μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, ίσως τελικά να είναιοι μεγάλοι κερδισμένοι των εχθροπραξιών. Για πρώτη φορά, εμφανίζε-ται το περίγραμμα ενός κουρδικού κράτους με τμήματα από την Τουρ-κία, την Συρία, το Ιράκ, ακόμα και το Ιράν.

Η Δαμασκός εξακολουθεί να απολαμβάνει την ισχυρή προστασία τηςΜόσχας, η οποία εκφράζεται μέσω των εξοπλισμών και της χρήσης τουβέτο στο Συμβούλιο Ασφαλείας. Επιπλέον, ο Άσαντ έχει την αμέριστηυποστήριξη του Ιράν, παρά τα μεγάλα οικονομικά προβλήματα του κα-θεστώτος των μουλάδων. Αντίθετα, η Άγκυρα μπορεί να εξακολουθείνα ανήκει τυπικά στο ΝΑΤΟ και να απολαμβάνει –θεωρητικά- τα προ-νόμια του «Άρθρου 5», αλλά το ΝΑΤΟ δεν δείχνει καμία πρόθεση να πα-ρέμβει στη Συρία.

Ο Ερντογάν με κεκτημένη ταχύτητα από την δεκαετή επιτυχία του, δε-λεάστηκε από την Συρία, όμως αυτό μπορεί να του κοστίσει ακριβά. Θαμπορούσε να μάθει από τα λάθη του και να κάνει πίσω, αλλά ο «Σουλ-τάνος» της Άγκυρας ρισκάρει υποστηρίζοντας την τζιχάντ κατά του κα-θεστώτος Άσαντ, ποντάροντας στην κατάρρευσή του, που θα σημάνειτη δική του σωτηρία.

Απαντώντας στο αρχικό μου ερώτημα: η πολεμοκάπηλη στάση τηςΤουρκίας οδηγείται από τη φιλοδοξία και τον εγωισμό ενός ανθρώπου.Τα Δυτικά κράτη θα πρέπει να μείνουν εντελώς μακριά και να τον αφή-σουν να πέσει στο λάκκο που ο ίδιος σκάβει.

“

Ο Daniel Pipes είναι πρόεδρος του Middle East Forum

© 2012 by Daniel Pipes

H πολεμοκάπηλη στάση της Τουρκίας οδηγείται από τη φιλοδοξία και τον εγωισμόενός ανθρώπου

10

ΤΟ ΓΕΩΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΣΙΑ

ANATOLII BARONIN, ANDRII KOLPAKOV

MODERN DIPLOMACY

Τα αποτελέσματα της επίσημης επίσκεψης του Προέδρου Πούτιν στοΤατζικιστάν, που πραγματοποιήθηκε στις 4 και 5 Οκτωβρίου, δείχνουνπως αυξάνεται η πιθανότητα έντασης στην περιοχή της Κεντρικής Ασίαςστο επόμενο διάστημα των 9-12 μηνών.

Το ενδιαφέρον για το Τατζικιστάν εντάσσεται στο γενικότερο γεωπολι-τικό σχεδιασμό της Μόσχας για την Κεντρική Ασία και την προώθησητης Ευρασιατικής Ένωσης. Η ολοκλήρωσή του, θα σημάνει την αποκα-τάσταση της γεωπολιτικής επιρροής του Κρεμλίνου στο μετα-Σοβιετικότοπίο, κάτω από νέες πολιτικές και οικονομικές συνθήκες.

Το Ρωσικό μονοπώλιο του ελέγχου των ενεργειακών διαδρόμων, απει-λείται από χώρες με επαρκείς ενεργειακούς πόρους που διεκδικούν αυ-τόνομη εξωτερική πολιτική. Σήμερα, η Μόσχα έχει τη δυνατότηταάσκησης πλήρους επιρροής μόνο στο Κιργιστάν και το Τατζικιστάν, ανκαι θα μπορούσαμε να προσθέσουμε και το Καζακστάν λόγω των φιλο-ρωσικών αισθημάτων της τοπικής ελίτ. Ωστόσο, το Τατζικιστάν λόγωτης γεωγραφικής του θέσης, της οικονομικής του δυναμικής και του πο-λιτικού καθεστώτος, εξακολουθεί να αποτελεί τον πιο ελεγχόμενοεταίρο της Ρωσίας στην περιοχή, συμβάλλοντας αποτελεσματικά στηνεπίτευξη των στόχων της εξωτερικής της πολιτικής.

Η ανάπτυξη των γεωπολιτικών σχεδιασμών της Μόσχας στην ΚεντρικήΑσία αντιμετωπίζει προβλήματα με βασικότερο το Ουζμπεκιστάν. Ηαποχώρηση της Τασκένδης από την Ευρασιατική Οικονομική Κοινότητα(EurASEC) και η αποστασιοποίηση από το Σύμφωνο Συλλογικής Ασφά-λειας (CSTO), δείχνουν τους ελιγμούς του καθεστώτος ανάμεσα σε Ουά-σιγκτον και Μόσχα σε μια προσπάθεια αφενός να διατηρήσει τηνουδετερότητα, αφετέρου να κρατήσει το ενδιαφέρον και των δυομερών. Ειδικά για το θέμα του CSTO, θα πρέπει να εστιάσουμε και στηνπροσδοκία κερδοφόρων προτάσεων για τη φιλοξενία Αμερικανικώνστρατιωτικών βάσεων στο έδαφός του.

Επιπλέον, ο Καρίμοφ βρίσκεται υπό πίεση λόγω των δραστηριοτήτωντης κόρης του Γκουλναρα και των δεδηλωμένων προθέσεων της εξόρι-στης αντιπολίτευσης για την υποκίνηση κινήματος πολιτικής ανυπακοήςμε τελικό στόχο την ανατροπή του αντιδημοκρατικού καθεστώτος.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες βλέπουν το Ουζμπεκιστάν ως την πλέον κατάλ-ληλη βάση για να τοποθετήσουν μέρος της δύναμης που θα αποσυρθείαπό το Αφγανιστάν, ενώ ασφαλώς τους παρέχει και πλεονέκτημα σε μιαενδεχόμενη σύγκρουση με το Ιράν. Στις προεδρικές εκλογές του Νοεμ-βρίου, πιθανή επικράτηση των Ρεπουμπλικάνων θα σημάνει την ενί-σχυση της αμερικανικής παρουσίας στην περιοχή. Ο αυξημένοςανταγωνισμός στην κεντρική Ασία (ΗΠΑ, Κίνα) θα απαιτήσει δραστικέςκινήσεις από το Κρεμλίνο με στόχο την ενίσχυση της επιρροής του στηνπεριοχή.

Η Ρωσία ανανέωσε τη στρατιωτική της παρουσία στο Τατζικιστάν γιατα επόμενα 30 χρόνια. Η υπογραφή αυτής της σύμβασης έχει μεγάληστρατιωτική και πολιτική σημασία για τη Ρωσία γιατί διατηρεί τονέλεγχο μιας από τις μεγαλύτερες στρατιωτικές βάσεις στην περιοχή.Αυτό θα επιτρέψει στη Μόσχα να ελέγχει την ασφάλεια στην περιοχήμετά την πλήρη αποχώρηση των στρατιωτικών δυνάμεων του συνασπι-σμού το 2014 από το Αφγανιστάν. Πιστεύω ότι αυτή η αποχώρηση θαπροκαλέσει άνοδο των ριζοσπαστικών δυνάμεων, αύξηση της ροής τουλαθρεμπορίου ναρκωτικών και θα αποτελέσει απειλή για τη σταθερό-τητα των καθεστώτων των χωρών της κεντρικής Ασίας.

Το Τατζικιστάν είναι η πιο ευάλωτη χώρα στην περιοχή και «υποψήφια»για ένα σενάριο τύπου χρωματιστής επανάστασης ή αραβικής άνοιξης.Οι προεδρικές εκλογές το 2013 ίσως δώσουν την ευκαιρία στην αντιπο-λίτευση για να εφαρμόσει αυτά τα σενάρια. Επιπλέον, υπάρχει μεγάληπιθανότητα για ένα νέο γύρο εξτρεμιστικών ενεργειών στο Γκόρνο-Μπαντακσαν και ενίσχυση των αποσχιστικών τάσεων. Επίσης σημαντικήείναι η προσωπική αντιπαλότητα Ραχμον – Καρίμοφ, η οποία μπορεί ναμετατραπεί σε στρατιωτική σύγκρουση αν εφαρμοστούν τα μεγαλεπή-βολα σχέδια για τα φράγματα. Η Ρωσική στρατιωτική παρουσία μπορείνα εγγυηθεί την ασφάλεια του καθεστώτος Ραχμον, να ενισχύσει τηνπολιτική σταθερότητα στο εσωτερικό της χώρας και να λειτουργήσειαποτρεπτικά προς το Ουζμπεκιστάν.

Όλα αυτά ενισχύουν τη θέση της Ρωσίας στην περιοχή καθώς ενισχύουντο ρόλο του CSTO ως περιφερειακού οργανισμού ασφαλείας και δημι-ουργούν στο Τατζικιστάν ένα ανάχωμα για τους ακραίους ισλαμιστέςαπό το Αφγανιστάν.

12

ForecastΗ μεσοπρόθεσμη τακτική της Μόσχας είναι η διατήρηση της επιρροήςστο Τατζικιστάν με την παροχή στρατιωτικής βοήθειας, εγγυήσεις γιατην ασφάλεια και οικονομική υποστήριξη μέσω της απελευθέρωσης τηςμεταναστευτικής ροής εργατικού δυναμικού, μειώνοντας την έντασηπου προκαλεί η υψηλή ανεργία στη χώρα και που μπορεί να ευνοήσειτην ανάπτυξη του εξτρεμισμού. Αυτό ίσως προκαλέσει την αυστηρο-ποίηση του ελέγχου της μεταναστευτικής ροής από την Ουκρανία καιτη Μολδαβία.

Η υποστήριξη σε συγκεκριμένα έργα υποδομής όπως τα φράγματαRogun HPS και Kambar-Atin HPS-1, δείχνει πως το Κρεμλίνο ενδιαφέ-ρεται για τη δημιουργία αντιπαράθεσης μεταξύ του Ουζμπεκιστάν καιτου Τατζικιστάν (ενδεχομένως και του Κιργιστάν). Σε περίπτωση κατα-σκευής των φραγμάτων, το Τατζικιστάν και το Κιργιστάν θα μπορούννα ρυθμίσουν τις ροές των διασυνοριακών ποταμών, προκαλώντας ελ-λείψεις νερού στο Ουζμπεκιστάν. Ο έλεγχος των υδάτινων πόρων μέσωτων επενδυτικών σχεδίων των Ρωσικών εταιρειών RusHydro και RAOUES, θα δώσει διαπραγματευτικό πλεονέκτημα στη Μόσχα.

Η υλοποίηση του έργου είναι εξαιρετικά επικίνδυνη, λαμβάνονταςυπόψη το γεγονός πως το σημείο όπου πρόκειται να γίνει το μεγαλύ-τερο φράγμα στον κόσμο, βρίσκεται πάνω σε τεκτονικό ρήγμα μευψηλή σεισμική δραστηριότητα. Ωστόσο, τα αποτελέσματα της πρό-σφατης επίσκεψης Πούτιν δείχνουν ότι η Ρωσία εμπλέκεται για πρώτηφορά σε ένα project, για το οποίο διατηρούσε επίμονα ουδετερότηταγια αρκετά χρόνια. Πιστεύω πως είναι μέρος ενός ευρύτερου στρατη-γικού σχεδιασμού πρόκλησης εντάσεων μεταξύ Τατζικιστάν, Κιργιστάνκαι Ουζμπεκιστάν, που θα δώσει τη δυνατότητα στη Μόσχα να μεσο-λαβήσει για την ειρηνική επίλυση των διαφορών και να γίνει ο ρυθμι-στής των περιφερειακών συγκρούσεων.

Επιπλέον, το 2014 πλησιάζει και το καθεστώς Καρίμοφ θα αναζητήσειυποστήριξη και εγγυήσεις ασφαλείας για τα νότια σύνορά του. Παρά τογεγονός ότι το μήκος των συνόρων του με το Αφγανιστάν είναι σημαν-τικά μικρότερο από εκείνο του Τατζικιστάν, είναι πολύ πιθανή η διείσ-δυση ενόπλων ριζοσπαστικών ισλαμιστικών ομάδων στοΟυζμπεκιστάν, με στόχο την αποσταθεροποίηση της χώρας. Ταυτό-χρονα, η Τασκένδη δεν έχει πόρους για να διατηρήσει τις θέσεις της στανότια σύνορα με το Αφγανιστάν και τον πλήρη έλεγχο της κοιλάδαςΦεργκάνα, ούτε για την αποτροπή μιας πιθανής ενδυνάμωσης της αν-τιπολίτευσης.

Συνεπώς, η Μόσχα ελπίζει πως υπό αυτές τις συνθήκες το Ουζμπεκιστάνδεν θα μπορέσει να προβάλλει ιδιαίτερη αντίσταση στην εφαρμογή τωνΡωσικών γεωπολιτικών σχεδιασμών.

Ωστόσο, δεν πιστεύω πως θα ολοκληρωθεί αυτός ο σχεδιασμός. ΗΜόσχα έχει ένα περιθώριο 9-12 μηνών μέχρι το Τατζικιστάν να συνει-δητοποιήσει πως χρησιμοποιείται ως πιόνι στη γεωπολιτική σκακιέρατου Πούτιν. Κατά το παρελθόν, οι σχέσεις των δυο χωρών δοκιμάστη-καν όταν Ρωσικές εταιρείες αρνήθηκαν να ολοκληρώσουν την κατα-σκευή των ίδιων φραγμάτων. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικήενίσχυση της θέσης της Κίνας λόγω της επενδυτικής της διείσδυσης σεΤατζικιστάν και Ουζμπεκιστάν και την κατασκευή σημαντικών υποδο-μών στην κοιλάδα Φεργκάνα.

Κατά τη γνώμη μου, η πολιτική της Ρωσίας στην περιοχή, θα έχει ωςαποτέλεσμα, ακόμα ένα ελιγμό του Ουζμπεκιστάν που θα επιχειρήσεινα πείσει πως επιστρέφει στην «αγκαλιά» της Μόσχας. Σε αυτή την πε-ρίπτωση και με δεδομένο πως η Τασκένδη είναι σημαντικότερη στο γε-ωπολιτικό παιχνίδι, το Κρεμλίνο θα αντιμετωπίσει πρόβλημα ως προςτην εκπλήρωση των υποχρεώσεών του προς το Τατζικιστάν.

Τέτοια παιχνίδια όμως, σπάνια έχουν ευτυχή κατάληξη επειδή οι αδύ-ναμες οικονομίες των περισσοτέρων χωρών της Κεντρικής Ασίας, διευ-κολύνουν την ανάπτυξη του ριζοσπαστισμού και θέτουν σε κίνδυνο τησταθερότητα, καθώς μια σειρά φυλών και τοπικών ομάδων περιπλέ-κουν την εδραίωση της εξουσίας και την εφαρμογή αποτελεσματικήςεσωτερικής πολιτικής και καθιστούν αδύνατη την πρόβλεψη των εξε-λίξεων.

Ως εκ τούτου, η επιρροή της Ρωσίας στην περιοχή, μπορεί να μειωθείσημαντικά σε περίπτωση αλλαγής καθεστώτος στο Ουζμπεκιστάν ή τοΤατζικιστάν, η οποία θα ενισχύσει τις θέσεις της Κίνας και των ΗΠΑ.

Ο Anatolii Baronin και οAndrii Kolpakov διευθύνουν

το Da Vinci Analytic Group

“Η Ρωσική στρατιωτική παρουσία μπορεί ναεγγυηθεί την ασφάλεια του καθεστώτοςΡαχμον, να ενισχύσει την πολιτική σταθερότητα στο εσωτερικό της χώρας καινα λειτουργήσει αποτρεπτικά προς το Ουζμπεκιστάν

MODERN DIPLOMACY

Measurement.Solutions.Performance./ WEATHER MEASUREMENT SYSTEMS FOR DEFENSE APPLICATIONS

VAISALA

Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΖΑΡΙΗ ΑΝΑΜΕΙΞΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΣΤΗ ΣΟΜΑΛΙΑΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΤΖΙΚΟΣ

MODERN DIPLOMACY

Την ώρα που η προσοχή της διεθνούς κοινότητας σε σχέση με την Τουρ-κία είναι στραμμένη στην κρίση της Συρίας, η γειτονική μας χώρα προ-σπαθεί στα πλαίσια της διείσδυσης της στον Ισλαμικό κόσμο ναεδραιωθεί ως καίριος παίχτης στο κέρας της Αφρικής και δη στην πο-λύπαθη Σομαλία.

Η Σομαλία από την αποχώρηση του δικτάτορα Siad Barre το 1991 μεελάχιστες εξαιρέσεις βραχύβιων κυβερνήσεων είναι ουσιαστικά μιαχώρα με 20ετές κενό διακυβέρνησης καθώς οι προσπάθειας της διε-θνούς κοινότητας από το 1993 και ένθεν ήταν αποτυχημένες κυρίως.Το 1993 η ανθρωπιστική παρέμβαση της κυβέρνησης Clinton οδηγή-θηκε σε ένα πρωτοφανές φιάσκο με τον θάνατο 18 rangers. Η διεθνήςκοινότητα προσπαθούσε κυρίως μέσω της γειτονικής Κένυα να οικοδο-μήσει διάφορα κυβερνητικά σχήματα τα οποία λόγω της αρνητικότηταςτων διαφόρων πολεμάρχων οδηγούνταν σε διάλυση. Ένα σχετικά ειρη-νικό διάλειμμα ήταν με την άνοδο των Ισλαμικών Δικαστηρίων το 2006αλλά αντιμετωπίστηκαν με καχυποψία από τις Η.Π.Α κυρίως λόγω τωνσχέσεων με εξτρεμιστές Ισλαμιστές.

Πολλές χώρες ήταν και είναι διστακτικές να εδραιώσουν διπλωματικήπαρουσία και να δημιουργήσουν σχέσεις με την Μεταβατική Ομοσπον-διακή Κυβέρνηση. Μια εκ των ελαχίστων είναι η Τουρκία. Παρά τις κά-ποιες σποραδικές επαφές με τις διάφορες διοικήσεις από το 1993, ηΤουρκία δεν είχε κάποια ισχυρή παρουσία στην χώρα, παρότι οι ιστο-ρικές μνήμες για την Οθωμανική Αυτοκρατορία είναι περισσότερο θε-τικές παρά αρνητικές στην Σομαλική κοινωνία. Η άνοδος του ΑΚP καικυρίως η διάθεση του πρωθυπουργού Tayyip Erdogan και του Υπουρ-γού Εξωτερικών Ahmed Davutoglou για ενίσχυση του Ισλαμικού προ-φίλ της χώρας μέσω του δόγματος του στρατηγικού βάθους ενίσχυσετις επαφές με την χώρα. Καταλυτική όμως υπήρξε η ανθρωπιστικήκρίση από το 2010 και ένθεν. Τον Αύγουστο του 2011, η Τουρκία μέσωτου Οργανισμού Ισλαμικής Συνεργασίας οργάνωσε συνέδριο με θέματην Σομαλία. Παράλληλα, λίγο αργότερα ο Τούρκος Πρωθυπουργόςέγινε ο πρώτος μη Αφρικανός ηγέτης που επισκέφτηκε την χώρα εδώκαι δυο δεκαετίες. Την ίδια περίοδο ο Erdogan μίλησε στην 66η ολομέ-λεια του ΟΗΕ για την ανθρωπιστική κρίση στην Σομαλία και την ανάγκηδράσης από την διεθνή κοινότητα.

Όμως εντυπωσιακή ήταν και η πρωτοβουλία της Τουρκικής ηγεσίας τονπερασμένο Ιούνιο όπου διοργάνωσε το δεύτερο συνέδριο για την Σο-μαλία όπου συγκεντρώθηκαν Σομαλοί εκπρόσωποι πολιτικών σχημα-τισμών, της κοινωνίας των πολιτών, επιχειρηματίες. Βεβαίως η κίνησηαυτή δημιούργησε μια δυσφορία σε μέρος της Σομαλικής πολιτικής ελίτκαθότι δεν φαίνεται διατεθειμένη να αφήσει μεγάλο χώρο για ελιγμούςστην κοινωνία των πολιτών. Είναι εξίσου σημαντικό να τονισθεί ότι παράκάποιες αντιδράσεις για υπερβολική εστίαση στην πρωτεύουσα Μογ-καντίσου, η Τουρκία έχει γίνει δεκτή από την συντριπτική μερίδα τουπληθυσμού.

Οι λόγοι που η Τουρκία προσπαθεί να εδραιώσει παρουσία σε μια πε-ριοχή με ομολογουμένως πενιχρούς πόρους, ελάχιστη αγοραστική αξίααπό τον πληθυσμό, μέτρια γεω-στρατηγική σημασία και μηδαμινή επιρ-ροή στην διεθνή κοινότητα, είναι ομολογουμένως ιδιαίτεροι. Η Τουρκίααπό το 2003 και την άνοδο του AKP αλλά ουσιαστικά μετά το 2008 καιτο Τουρκικό-Αφρικανικό Συνέδριο εγκαινίασε μια νέα πολιτική για τηνΑφρικανική Ήπειρο. Μια πρώτη ανάγνωση έχει να κάνει με την επιθυμίατης Τουρκίας να καταστεί η κυρίαρχος δύναμη στην περιοχή της ΕγγείουΑνατολής και βέβαια η Σομαλία με κατά βάση πληθυσμό Σουνιτών Μου-σουλμάνων είναι μέρος χαμηλού ρίσκου. Δίνεται λοιπόν η δυνατότητασχετικά χωρίς μεγάλο οικονομικό κόστος στην Τουρκία να χτίσει έναδιεθνές προφίλ ως “provider” για Μουσουλμανικά αδελφικά κράτη πουέχουν ανάγκη.

Παράλληλα όμως η Τουρκία έχει δυο απώτερους πολιτικούς στόχουςπρώτον μια μη μόνιμη θέση στο Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και δεύ-τερον την ανάσχεση του Ιράν (όχι με την έννοια της αποτροπής αλλάτης επιρροής). Οι γείτονες θεωρούν ότι χτίζοντας ένα «καλό» προφίλστην Σομαλία θα τους βοηθήσει στο μέλλον για να έχουν την υποστή-ριξη πολλών μελών της Αφρικανικής Ένωσης όπου είναι μη μόνιμοι πα-ρατηρητές. Θα πρέπει να σημειώσουμε εδώ ότι από πολλούς αναλυτέςθεωρείται και μια επίδειξη δύναμης προς της Ευρωπαϊκή Ένωση η οποίαέχει επανειλημμένως αποτύχει να εμπλακεί στην χώρα. Τα οικονομικάσυμφέροντα όμως είναι επίσης πολύ σημαντικά και είναι κυρίως μακρο-πρόθεσμης φύσης. Οι Τούρκοι ηγήτορες θεωρούν πως μια σταθερή Σο-μαλία στο μέλλον θα προσφέρει ευκαιρίες για τις Τουρκικέςκατασκευαστικές εταιρίες και εταιρίες εξαγωγών μετάλλων και σιδήρου.

Συμπερασματικά, παρά την θετική αποτίμηση της Τουρκικής «εμπλο-κής» στην Σομαλία δημιουργούνται διάφορα ερωτήματα που αφορούνκυρίως αν θα μπορέσει σε μεγάλο βαθμό να αντιληφθεί η Τουρκική ηγε-σία την πολυπλοκότητα της Σομαλικής κοινωνίας, αν θα προκαλέσει αν-τιδράσεις στους εξτρεμιστές Ισλαμιστές και τέλος αν σε περίπτωσηαποτυχίας εξακολουθήσει να παρέχει βοήθεια στην χώρα. Τέλος η πε-ρίπτωση της Τουρκίας προσφέρει άφθονο χώρο για προβληματισμό γιατην Ελληνική περίπτωση καθότι λόγω απουσίας αποικιακού παρελθόν-τος και στάτους υπερδύναμης, είμαστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδε-κτοι στην Αφρικανική Ήπειρο.

Ο Ιωάννης Μαντζίκοςείναι υποψήφιος διδάκτορας

στο King’s College του Λονδίνου

“Δίνεται η δυνατότητα σχετικά χωρίς μεγάλοοικονομικό κόστος στην Τουρκία να χτίσειένα διεθνές προφίλ ως “provider” για Μουσουλμανικά αδελφικά κράτη που έχουνανάγκη

16

ΠΡΟΕΔΡΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2012«ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ»

HEATHER MAHER

MODERN DIPLOMACY

Υπάρχουν πολλά θέματα που κυριαρχούν στην προεκλογική εκστρατείαστις ΗΠΑ, η ανεργία, η φορολογία, η οικονομία, το Ιράν - αλλά η χώραστην οποία η Αμερική πολεμά για περισσότερα από 11 χρόνια, δεν ανα-φέρεται. Ο Μπαράκ Ομπάμα αλλά και ο Μιτ Ρόμνεϊ σπάνια αναφέρουντο Αφγανιστάν στις ομιλίες τους και όταν το κάνουν, φροντίζουν να είναιμια πολύ σύντομη αναφορά. Ο Ρόμνεϊ δεν αναφέρθηκε ούτε μία φοράστην σαραντάλεπτη ομιλία του κατά την αποδοχή της υποψηφιότητάςτου, δεχόμενος δριμεία κριτική ακόμα και από συναδέλφους στο κόμματου.

Ο Steve Hays από το Weekly Standard σχολιάζοντας τόνισε: «Ήταν έναλάθος. Από παραδρομή ή παράλειψη –δεν ξέρω τι είναι χειρότερο- αλλάήταν λάθος. Έχουμε 70.000 στρατιώτες στο Αφγανιστάν στους οποίουςέπρεπε να απευθυνθεί. Οι πολίτες περιμένουν από τον ηγέτη του κόμ-ματος να αναφερθεί σε κάτι τόσο σημαντικό όσο ο πόλεμος». Στο Αφ-γανιστάν, οι Ηνωμένες Πολιτείες διεξάγουν τον πλέον μακροχρόνιοπόλεμο. Η Αμερική μετράει περισσότερους από 2.000 νεκρούς, πολλέςχιλιάδες τραυματίες, ενώ το κόστος έχει φτάσει τα 574 δισεκατομμύριαδολάρια. Κι όμως, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις της Gallup όταν οιΑμερικανοί καλούνται να αναφέρουν το πιο σημαντικό ζήτημα που αν-τιμετωπίζει η χώρα, λιγότερο από το 1% απαντούν «Αφγανιστάν».

Αυτό εξηγείται λόγω της μεγάλης ανησυχίας των πολιτών για ζητήματαόπως η ανεργία και η οικονομία και οι δημοσκοπήσεις επηρεάζουν σεμεγάλο βαθμό και τον πολιτικό λόγο των υποψηφίων, αναδεικνύονταςτα βασικά ζητήματα. Το Αφγανιστάν δεν αναφέρεται συχνά είτε γιατί οισύμβουλοι των δυο υποψηφίων δεν το θεωρούν ζήτημα υψηλής προ-τεραιότητας, είτε γιατί δεν έχουν διαφορετική πολιτική σε αυτό. Πρινδύο χρόνια, ο Ομπάμα και οι ηγέτες των χωρών του ΝΑΤΟ όρισαν τονΔεκέμβριο του 2014 ως την ημερομηνία κατά την οποία θα τερματι-στούν οι πολεμικές επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν. Στο μυαλό των Αμε-ρικανών, με αυτή την απόφαση διευθετήθηκε ένα ζήτημα που σύμφωναμε τις δημοσκοπήσεις τους έχει κουράσει.

Οι πρόσφατες επιθέσεις δημιούργησαν την πεποίθηση πως όσο πιογρήγορα επιστρέψουν τα στρατεύματα, τόσο το καλύτερο. Σύμφωναμε άρθρο των New York Times με τίτλο «Ώρα να τα μαζεύουμε και ναφύγουμε», πρέπει να επισπευσθεί η αποχώρηση για το 2013 γιατί δενμπορούν να επιτευχθούν πλέον ούτε οι μικρότεροι στόχοι του προ-έδρου Ομπαμα και το κόστος σε ανθρώπινες ζωές μεγαλώνει. Σύμφωναμε δημοσκόπηση, με αυτό συμφωνούν περισσότεροι από τους μισούςαμερικανούς. «Κατανοητό», σύμφωνα με τον Michael O’Hanlon τουBrookings, «αλλά οι περισσότεροι Αμερικανοί πιστεύουν επίσης πως ηΟυάσιγκτον δεν θα πρέπει να εγκαταλείψει το Αφγανιστάν πριν μπορέ-σει να εγγυηθεί το ίδιο την ασφάλειά του. Ήταν μια πολύ δύσκολη καιαιματηρή προσπάθεια έντεκα χρόνων και οι Αμερικανοί έχουν πραγμα-τικά κουραστεί. Έχουν αμφιβολίες για το πόσο κοντά είμαστε κοντάστους στόχους μας, όμως δείχνουν υπευθυνότητα παραδεχόμενοι πωςδεν πρέπει να τρέξουμε προς την έξοδο, αλλά να αποχωρήσουμε βάσειοργανωμένου σχεδίου μέσα σε δυο χρόνια».

Η ημερομηνία της αποχώρησης είναι το σημείο αντιπαράθεσης των δυουποψηφίων, με τον Ρόμνεϊ να επικρίνει τον Ομπάμα λέγοντας πως απο-καλύπτει στρατιωτικά σχέδια στον εχθρό. Σύμφωνα όμως με πρόσφατεςδηλώσεις του συμφωνεί με τον Ομπάμα πως «ο στόχος πρέπει να είναιη ολοκλήρωση της επιτυχούς μετάβασης στις αφγανικές δυνάμειςασφαλείας μέχρι το τέλος του 2014».

Δεν υπάρχει διαφωνία για το θέμα, έτσι δεν αναφέρονται συχνά. Οι υπο-ψήφιοι μιλούν για ζητήματα που είναι σημαντικά για τους ψηφοφόρους,ή όταν νομίζουν ότι έχουν ένα πλεονέκτημα που μπορούν να χρησιμο-ποιήσουν εναντίον του αντιπάλου τους. Το Αφγανιστάν δεν πληροί κα-νένα από τα δύο αυτά κριτήρια. Σύμφωνα με τον O'Hanlon αυτό είναιθετικό γιατί δεν θα ήθελε να δει μια έντονη πολιτική αντιπαράθεσηγύρω από οποιονδήποτε πόλεμο των Ηνωμένων Πολιτειών.

Δεν υπάρχουν αναφορές για το Αφγανιστάν σε αυτή την προεκλογικήεκστρατεία, όπως επίσης δεν υπάρχει καμία αναφορά στους 2,4 εκατομ-μύρια βετεράνους των πολέμων σε Ιράκ και Αφγανιστάν. «Αυτό είναι τοπραγματικό πρόβλημα» λέει ο Tom Tarantino, πρώην αξιωματικός τουαμερικανικού στρατού που υπηρέτησε στο Ιράκ. «Οι αναφορές για τοΑφγανιστάν είναι σχεδόν μηδενικές, όπως και το τι γίνεται με τους βε-τεράνους που επιστρέφουν από το Αφγανιστάν. Αυτό που ακούμε μέχρισήμερα είναι πολλά «σας ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας», αλλά τίποταπερισσότερο».

Ο Tarantino πιστεύει πως σωστά δεν αναφέρονται οι δυο υποψήφιοι σετακτικές για το Αφγανιστάν, γιατί είναι θέματα που οι στρατιωτικοί μπο-ρούν να χειριστούν καλύτερα. Οι βετεράνοι θέλουν να ακούσουν απότον επόμενο πρόεδρο πως θα ασχοληθεί με τις προκλήσεις που αντιμε-τωπίζουν κατά την επιστροφή τους στην πατρίδα.

«Θα μπορούσαμε να αποσύρουμε τα στρατεύματά μας ακόμα καιαύριο, όμως το πρόβλημα δεν είναι μόνο αυτό. Θα εξακολουθούν νααντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα με την εκπαίδευση, την απασχό-ληση και την υγειονομική περίθαλψη.» λέει ο Tarantino. «Αυτά τα προ-βλήματα θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν ακόμα και αν ο πόλεμοςτελειώσει αύριο, σε δύο ή σε δέκα χρόνια και ειλικρινά δεν κάνουμεπολλά για να τα αντιμετωπίσουμε.

Διεθνής συνεργασία Modern Diplomacy -RFE/RL Copyright (c) 2012

“Οι βετεράνοι θέλουν να ακούσουν από τονεπόμενο πρόεδρο πως θα ασχοληθεί με τιςπροκλήσεις που αντιμετωπίζουν κατά τηνεπιστροφή τους στην πατρίδα

18

TO ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ ΣΤΗΝ Ε.ΕΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ή ΑΣΤΕΙΟ;ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ

MODERN DIPLOMACY

Η Ευρωπαϊκή Ένωση τιμήθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης 2012. Μετη σημαντική αυτή διάκριση ανταμείβεται για την εξηκονταετή συμ-βολή της στην ειρήνη και συμφιλίωση των λαών, τη δημοκρατία και ταανθρώπινα δικαιώματα. "Είναι τεράστια τιμή για την Ευρωπαϊκή Ένωση η απονομή του ΒραβείουΝόμπελ Ειρήνης 2012. Το βραβείο αυτό αποτελεί τη μεγαλύτερη δυνατήαναγνώριση των βαθύτερων πολιτικών ιδεωδών της Ένωσης: της ανε-πανάληπτης προσπάθειας όλο και περισσότερων ευρωπαϊκών κρατώννα ξεπεράσουν τον πόλεμο και τους διχασμούς για να οικοδομήσουναπό κοινού μια ήπειρο ειρήνης και ευημερίας. Είναι ένα βραβείο όχιμόνο για την Ένωση και τα θεσμικά της όργανα που προωθούν τα κοινάσυμφέροντα, αλλά και για τα 500 εκατομμύρια πολίτες που ζουν σ'αυτήν", δήλωσαν ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και ο πρό-εδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε κοινή τους δήλωση.

Αναφερόμενοι στο μέλλον, οι δύο πρόεδροι εξέφρασαν τη δέσμευσητης Ευρωπαϊκής Ένωσης να συνεχίσει "να προωθεί την ειρήνη και τηνασφάλεια στις γειτονικές χώρες και σ' όλο τον κόσμο γενικότερα". Η Νορβηγική Επιτροπή Νόμπελ Ειρήνης εξήρε την εξηκονταετή συμ-βολή της ΕΕ στην προώθηση της ειρήνης και συμφιλίωσης των λαών,της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Αναγνώρισε επίσης τον σταθεροποιητικό ρόλο της ΕΕ, η οποία "κατά-φερε να μετατρέψει την Ευρώπη από μια ήπειρο πολέμου σε ήπειρο ει-ρήνης. Το έργο της ΕΕ αντανακλά "την αδελφοσύνη ανάμεσα στα έθνη"και συνιστά μια μορφή "ειρηνευτικής διαδικασίας", την οποία αναφέρειο Άλφρεντ Νόμπελ ως κριτήριο για την απονομή του βραβείου Ειρήνηςστη διαθήκη του το 1895.

Τα βραβεία Νόμπελ συχνά γεννούν χίλιες συζητήσεις και εκείνο πουαπονεμήθηκε στην ΕΕ προκάλεσε και θετικές και αρνητικές αντιδράσεις.Μπορεί πολλοί ευρωβουλευτές να το χαιρέτησαν άλλοι όμως ήταν πολύλιγότερο ενθουσιώδεις. Παραθέτουμε τις απόψεις των επικεφαλής τωνπολιτικών ομάδων του Κοινοβουλίου.

Joseph Daul (ΕΛΚ, Γαλλία): Η Ευρώπη είναι σε σταυροδρόμι και τοβραβείο ήρθε στην καλύτερη δυνατή στιγμή. Είναι καλό να μας θυμί-ζουν ότι η Ευρώπη είναι καλύτερη όταν είναι ενωμένη. (Η βράβευση)μου έφερε στο μυαλό το κουράγιο των ιδρυτών της ενωμένης Ευρώπηςπου, την επομένη ενός παγκοσμίου πολέμου συναντήθηκαν για να χτί-σουν την ειρήνη και την ευημερία. Μου έφερε στο μυαλό την Ευρώπηπου ξανασυναντήθηκε με την πτώση του παραπετάσματος. Μου θυμί-ζει τα 60 χρόνια ειρήνης και ευημερίας που έφερε στην ήπειρό μας ηΕΕ.

Hannes Swoboda (Σοσιαλιστές, Αυστρία): Σε καιρό κρίσης, η βρά-βευση της ΕΕ ήταν σημαντική και θαρραλέα απόφαση της επιτροπήςστο Όσλο. Σήμερα δεν έχουμε ανάγκη λιγότερης Ευρώπης ή πισωγυρί-σματος στα εθνικά κράτη. Έχουμε ανάγκη περισσότερη Ευρώπη. Τοβραβείο Νόμπελ είναι αναγνώριση των όσων έχουμε πετύχει και πρό-κληση ταυτόχρονα.

Πρόκληση για την ΕΕ να στηρίξει ακόμα περισσότερο την ειρήνη γιατί,παρά τις δικαιολογημένες επικρίσεις για τα σημερινά της προβλήματα,η ΕΕ είναι διπλό σχέδιο ειρήνης: φέρνει την ειρήνη μέσα στην ΕΕ, κάτιπου απαιτεί διαρκή επαγρύπνηση και συνεχίζει να εργάζεται για τηνπροώθηση της ειρήνης αλλού στον κόσμο.

Guy Verhofstadt (Φιλελεύθεροι, Βέλγιο): Το βραβείο είναι μεταξύάλλων μήνυμα ότι το όραμα των ιδρυτών της Ένωσης για υπέρβασητων ιστορικών διχασμών και συνεργασίας για το καλό όλων είναι ζων-τανό σήμερα. Μπροστά στην αναγέννηση του εθνικισμού και του ευ-ρωσκεπτικισμού, είναι σήμερα ακόμα απαραίτητο να πολεμήσουμεεκείνα που μας κληροδότησαν οι προπάτορες της Ένωσης.

Gabrielle Zimmer (Ευρ. Εν. Αριστέρα, Γερμανία): Για να τιμήσει τοβραβείο της ΕΕ θα πρέπει να ανατρέψει τις σημερινές της πολιτικές. Ηεξωτερική της πολιτική θα πρέπει να βασιστεί στην αλληλεγγύη και τησυνεργασία, όχι ετεροβαρείς εμπορικές συμφωνίες, στρατιωτικές πα-ρεμβάσεις και συμφέροντα. Μέσα στην ΕΕ έχουμε ανάγκη ένα κοινω-νικό σύμφωνο με περισσότερη κοινωνική δικαιοσύνη και ισότητα καιδημοκρατία και όχι ένα δημοσιονομικό σύμφωνο που καταδικάζει πολ-λούς στη φτώχια. Το ΕΚ και τα εθνικά κοινοβούλια θα πρέπει να διαδρα-ματίσουν καθοριστικό ρόλο στη δρομολόγηση της Ευρώπης τουμέλλοντος.

Martin Callanan (Ευρ. Συντηρητικοί και Μεταρρυθμιστές, Βρετα-νία): Δεν με πείθουν αυτά που λέγονται ότι χωρίς τα θεσμικά όργανατης ΕΕ η Ευρώπη θα είχε επιστρέψει στις σκοτεινότερες μέρες της. Πολ-λοί οργανισμοί, πολλά άτομα, πολλοί παράγοντες συνέβαλλαν στην ευ-ρωπαϊκή "ειρήνη". Στο μέσο του 20ου αιώνα αυτοί περιελάμβαναν τιςΗΠΑ, με το σχέδιο Μάρσαλ, το ΝΑΤΟ, τον ΟΗΕ, την Ευρωπαϊκή Κοινό-τητα Άνθρακα και Χάλυβα (πρόδρομο της ΕΟΚ). Αργότερα την ειρήνηκαι τη συμφιλίωση θεμελίωσαν δυνάμεις όπως η υπεροχή της οικονο-μίας της αγοράς, η εμφάνιση πραγματικών ηγετών όπως ο Ρέϊγκαν, ηΘάτσερ και ο Πάπας αλλά και η μάχη που έδωσαν οι γενναίοι που πλαι-σίωσαν κινήματα όπως η Αλληλεγγύη ή η βελούδινη επανάσταση. Ελά-χιστοι ζουν σήμερα που έχουν προσφέρει περισσότερα από τη ΣιδηράΚυρία και γι αυτό θεωρώ πρέπον να είναι η ίδια η Βαρόνη Θάτσερ πουθα παραλάβει το βραβείο.

Nigel Farrage (Ευρώπη Δημοκρατίας, Ελευθερίας, Βρετανία): Γέ-λασα με την καρδιά μου όταν άκουσα το νέο. Πρόκειται για κανονικόανέκδοτο. Η ΕΕ έφερε τη φτώχια και την ανεργία σε εκατομμύρια, φέρνειογκούμενη βία στη νότια Ευρώπη και μίσος για τα πακέτα διάσωσης στηβόρεια. Η απόφαση αυτή γελοιοποιεί το βραβείο Νόμπελ και την πολι-τικά ορμώμενη επιτροπή που το απένειμε.

“Το βραβείο είναι μεταξύ άλλων μήνυμα ότιτο όραμα των ιδρυτών της Ένωσης γιαυπέρβαση των ιστορικών διχασμών και συνεργασίας για το καλό όλων είναι ζωντανό σήμερα

Ο Ανδρέας Μιχαλόπουλοςείναι δημοσιογράφος

20

Advanced Technology Systems

ENVIRONMENTALRadiation Meteorological Seismological Geophysical Water Monitoring

INDUSTRIALCalibration & Testing Quality Control

IFIPCOGroup of Companies

www.ifipco.gr

Η ανάγνωση και η απόδοση της επικαιρότητας θεωρούνται πάντα δια-δικασίες κλειδιά ώστε να διαμορφώνεται εκείνο το μήνυμα προς τηνκοινή γνώμη που θα διευκολύνει την κατανόηση πράξεων και λεγομέ-νων κάθε πολιτικού συγκεκριμένα πομπού. Σήμερα που το πολιτικό σύ-στημα στην Ελλάδα βασίζεται σε μεγάλο μέρος στο λαϊκισμό και στηνέκφραση των άκρων, η απόδοση της επικαιρότητας, ακόμη και ενόςαπλού πολιτικού συμβάντος μπορεί να πραγματοποιηθεί με εκείνον τοντρόπο που θα ξεσηκώσει μια ευάλωτη στο λαϊκισμό και στην απλοποί-ηση κοινή γνώμη.

Ο σημερινός πολιτικός λόγος βασίζεται σε απλουστευμένες ιδέες, σεισοπεδωτικές εκφράσεις και σε μια δεύτερης διαλογής πολιτική μαγκιάπου δεν αναγνωρίζεται εύκολα σε προηγμένες δημοκρατίες. Κάθε υπεύ-θυνη δήλωση που στηρίζει τις αλλαγές και τις προσπάθειες για μια νέαεποχή στη χώρα θεωρείται δήλωση μνημονιακών πολιτικών που στηνκαλύτερη περίπτωση έχουν ως όνειρο ζωής να νοικιάσουν χωράφια καινησιά και να εισπράττουν τα ενοίκια. Το περίεργο και πλέον στενάχωροείναι πως τέτοιου είδους σκέψεις βρίσκουν έδαφος στο μέσο ψηφο-φόρο, ο οποίος ψάχνει να ακούσει και να ψηφίσει κάτι από τα παλιά.

Το ερώτημα εάν, δηλαδή, μπορείς να μεταπείσεις αυτό το μέρος της κοι-νής γνώμης, τελικά δεν έχει σημασία και βάρος σε ένα δημοκρατικό πε-ριβάλλον. Το να πείσεις πως εσύ γνωρίζεις την αλήθεια και πιστεύεις καιψηφίζεις σωστά, ενώ ο διπλανός σου είναι βολεμένος και δε θέλει έναφωτεινό μέλλον δεν είναι πολύ σοβαρή διαδικασία. Δεν είναι δημοκρα-τική διαδικασία. Ο λόγος μεταξύ των ανθρώπων έχει οξυνθεί σε τέτοιοβαθμό, που τελικά στο μυαλό θα σχηματιστεί η εικόνα «καλών καικακών». Εμείς είμαστε οι καλοί και οι υπόλοιποι οι κακοί και το αντί-στροφο.

Προχωράμε ολοταχώς σε μια κοινωνία του μίσους. Η αιτία είναι βαθιάπολιτική. Η όξυνση του πολιτικού λόγου και η ισοπεδωτική διάθεσηέναντι του αντιπάλου οδηγεί τους ψηφοφόρους σε μια μάχη ιδεών. Σεμια εποχή που η δημοκρατία, η ελευθερία και το δίκαιο θα έπρεπε ναείναι έννοιες δεδομένες και στερεωμένες βαθιά στη σκέψη και στηνπράξη μας, επιστρέφουμε πολλά χρόνια πίσω, στην απολυτότητα και σεέναν φαύλο κύκλο που εξαιτίας της έντονης εμφάνισης αριστερών καιδεξιών άκρων περικλείει ωμή βία.

Η δεδομένη λύση θα ήταν ο λαός να μορφωθεί, να ανοίξει τους ορίζον-τες, να αντιληφθεί πως η δικαιοσύνη στο λόγο και στις πράξεις είναιπροαπαιτούμενο για την προσωπική και συλλογική εξέλιξη. Πάντοτε,όμως, θα υπάρχει μέρος αυτού του λαού που θα επιθυμεί μια στενή καιαπαίδευτη σκέψη, θα ακολουθεί έναν πιο ξεκούραστο δρόμο χωρίς κρι-τική σκέψη και με υιοθέτηση ιδεών πολύ μακριά από τις φωτεινές.

Το ζήτημα είναι να φτάσουμε σε εκείνο το χρονικό σημείο που λιγότεροιάνθρωποι θα στηρίζουν τα άκρα και θα επιλέξουν να κρυφτούν γιαακόμη μια φορά κάτω από σύγχρονες πολυσυλλεκτικές ομπρέλες με-γάλων ιδεολογιών αφού δε θα έχουν την ευκαιρία για άκρα όταν το δί-καιο και η λογική θα επικρατήσουν για ακόμη μία φορά στην ελληνικήκοινωνία κάτω από έναν ηγέτη που θα συμπέσει με τα πρώτα βήματαεξυγίανσης της ελληνικής οικονομίας.

ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΑΚΡΩΝΒΕΝΗ ΜΟΥΖΑΚΙΑΡΗ

Η Βένη Μουζακιάρηείναι μεταπτυχιακή φοιτήτρια

Πολιτικών επιστημών του Πανεπιστημίου του Έσσεξ

“Ο σημερινός πολιτικός λόγος βασίζεται σεαπλουστευμένες ιδέες, σε ισοπεδωτικές εκφράσεις και σε μια δεύτερης διαλογής πολιτική μαγκιά που δεν αναγνωρίζεται εύκολα σε προηγμένες δημοκρατίες

22

Προστασία προσωπικών δεδομένων

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δημοσιοποιήσει από τον περασμένο Ια-νουάριο τις προτάσεις της για μία καθολική μεταρρύθμιση του πλαισίουπροστασίας προσωπικών δεδομένων στην Ευρώπη, καθώς το υπάρχοννομικό πλαίσιο έχει δημιουργηθεί το 1995 και, όπως είναι φυσικό, οφεί-λει να προσαρμοστεί στην αλματώδη ανάπτυξη της τεχνολογίας και ιδι-αίτερα του διαδικτύου.

Οι προτάσεις της Κομισιόν έρχονται στη μορφή ενός δεσμευτικού κα-νονισμού για την προστασία προσωπικών δεδομένων και μίας οδηγίαςπου αφορά αποκλειστικά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένωναπό τις δικαστικές, εισαγγελικές και άλλες αρμόδιες αρχές για την πρό-ληψη αξιόποινων πράξεων. Ο κ. Δρούτσας είναι ο εισηγητής της έκθε-σης που θα εκφράσει την επίσημη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουγια την οδηγία αυτή.

Οι νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής συζητούνται αυτή την περίοδοτόσο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και στο Συμβούλιο Υπουργών,ούτως ώστε τα δύο ευρωπαϊκά όργανα να παρουσιάσουν τις αντιπρο-τάσεις και βελτιώσεις τους το συντομότερο δυνατό. Λόγω της ευαίσθη-της φύσης του περιεχομένου της οδηγίας, οι εργασίες στο Συμβούλιοέχουν καθυστερήσει σημαντικά και υπάρχει η ανησυχία πως η υιοθέ-τηση της θα "παγώσει". Με αυτό τον τρόπο, ένα εξαιρετικά σημαντικόθέμα, όπως η χρησιμοποίηση των προσωπικών μας δεδομένων από τιςαστυνομικές και δικαστικές αρχές, θα συνεχίσει να στερείται ενός σύγ-χρονου νομικού καθεστώτος σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Χαρακτηριστικόπαράδειγμα αποτελεί η περίπτωση σύλληψης στην Ελλάδα νεαρούμπλόγκερ που σατίριζε έναν ορθόδοξο μοναχό στη σελίδα του στοFacebook

"Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει από την αρχή ταχθεί κάθετα υπέρ τουνα εξετασθούν οι δύο νομοθετικές προτάσεις ως πακέτο, ούτως ώστενα καταλήξουμε σε ένα ολοκληρωμένο, συνεκτικό και αποτελεσματικόκαθεστώς προστασίας προσωπικών δεδομένων στην Ευρώπη. Εμμέ-νουμε σε αυτή μας την άποψη και είμαστε προετοιμασμένοι να την υπε-ρασπιστούμε ενώπιων του Συμβουλίου" συνέχισε ο κ. Δρούτσας.Η συνεδρίαση της Διακοινοβουλευτικής Επιτροπής αποτέλεσε μία ευ-καιρία να έρθουν σε επαφή οι ευρωβουλευτές, οι αξιωματούχοι της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου και των υπόλοιπων ευρωπαϊκώνοργάνων με εκπροσώπους από τα 27 εθνικά κοινοβούλια των ΚρατώνΜελών και να συζητήσουν σε βάθος το περιεχόμενο του νομοθετικούπακέτου. Στις εργασίες της συνεδρίασης συμμετείχαν διαπρεπείς ακα-δημαϊκοί και πλήθος εκπροσώπων μη κυβερνητικών οργανώσεων,επαγγελματικών ενώσεων και εταιριών.

Υπεγράφη η Διακήρυξη της Λεμεσού

Υπεγράφη στην Κύπρο παρουσία του Προέδρου της Κυπριακής Δημο-κρατίας, κ. Δ. Χριστόφια, και του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,J.M. Barroso, η Διακήρυξη της Λεμεσού. Πρόκειται για πολιτική διακή-ρυξη υποστήριξης και ενίσχυσης της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πο-λιτικής της ΕΕ και ορόσημο για τον σχεδιασμό μελλοντικών ευρωπαϊκώνπολιτικών που σχετίζονται με τη θάλασσα. Η υπογραφή αυτή επισφρά-γισε τις επιτυχείς εργασίες της διήμερης Άτυπης Υπουργικής Συνάντη-σης με τίτλο "Επανεργοποίηση της Ολοκληρωμένης ΘαλάσσιαςΠολιτικής: Από τη Λισαβόνα στη Λεμεσό" ("Reenergising EU-IMP: FromLisbon to Limassol") που διοργάνωσε η Κυπριακή Προεδρία στη Λε-μεσό.

Στις εργασίες αυτές συμμετείχε ο ευρωβουλευτής της ΝΔ, κ. ΓιώργοςΚουμουτσάκος, που είχε προσκληθεί να συμμετάσχει ως εισηγητής τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον πρώτο χρηματοδοτικό κανονισμότης Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής. Ο Έλληνας ευρωβουλευτήςυπογράμμισε την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη Δια-κήρυξη της Λεμεσού και ανακοίνωσε ότι από κοινού με τα μέλη του Ευ-ρωπαϊκού Κοινοβουλίου κα. C.Lepage (Γαλλία) και κα. G.Meissner(Γερμανία), θα καταθέσουν πρόταση υποστηρικτικού ψηφίσματος στοΕυρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Ο κ. Γ. Κουμουτσάκος πρότεινε επίσης την επε-ξεργασία και διαμόρφωση ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού στρατη-γικού δόγματος για τις προτεραιότητες και τα συμφέροντα της Ευρώπηςστη θάλασσα.

Πιο συγκεκριμένα, ο κ. Γ. Κουμουτσάκος ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι "ΗΟλοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική αν και είναι μια νέα πολιτική, κάνειφιλόδοξα βήματα. Χρειάζεται όμως τη διαρκή φροντίδα και την αμέρι-στη υποστήριξή μας. Η Διακήρυξη της Λεμεσού επιτυγχάνει και τουςδύο αυτούς στόχους καθώς δίνει ισχυρή πολιτική υποστήριξη καιώθηση στην Ολοκληρωμένη Ευρωπαϊκή Πολιτική για τις Θάλασσες.Για να επιτύχει τους φιλόδοξους στόχους της, η Ολοκληρωμένη Θαλάσ-σια Πολιτική χρειάζεται την ανάλογη χρηματοδότηση. Γι' αυτό καλού-μαστε να επιβεβαιώσουμε τη σημερινή ξεκάθαρη πολιτική μαςβούληση στο πλαίσιο των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών2014-2020.

Με τη Διακήρυξη της Λεμεσού κάνουμε ένα πολύ σημαντικό βήμαμπροστά. Το επόμενο βήμα πιστεύω ότι θα πρέπει να είναι η διαμόρ-φωση ενός ευρωπαϊκού στρατηγικού δόγματος για τη θάλασσα που θακαλύπτει όλες τις προκλήσεις και θα καθορίζει όλες τις προτεραιότητες:οικονομικές, ενεργειακές, περιβαλλοντικές και τις προτεραιότητεςασφάλειας της Ευρώπης για την επόμενη δεκαετία».

MODERN DIPLOMACY

Ρήτρα αμοιβαίας άμυνας και ρήτρα αλληλεγγύης

Με αρκετές τροποποιήσεις, οι οποίες ανατρέπουν συνολικά το περιε-χόμενο του αρχικού προσχεδίου, υπερψηφίστηκε στην Επιτροπή Συν-ταγματικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ΕΚ), ηγνωμοδότηση σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής της ρήτρας αμοιβαίαςάμυνας και της ρήτρας αλληλεγγύης.

Η Επικεφαλής της Ομάδας των Ευρωβουλευτών της ΝΔ, κα ΜαριέτταΓιαννάκου, ως εισηγήτρια εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος(ΕΛΚ), τόσο στην Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, όσο και στηνΕπιτροπή Εξωτερικών του ΕΚ, η οποία είναι η κατεξοχήν αρμόδια Επι-τροπή επί του θέματος, συνέβαλε καθοριστικά στο να απορριφθούνστο σύνολό τους οι προτάσεις για αποδυνάμωση της ρήτρας αμοιβαίαςάμυνας, αλλά και να συμπεριληφθούν πάγιες ελληνικές θέσεις στο τε-λικό κείμενο της Επιτροπής.

Υπενθυμίζεται, ότι οι υποχρεώσεις που πηγάζουν κυρίως από τη ρήτρααμοιβαίας άμυνας έχουν ιδιαίτερο εθνικό ενδιαφέρον τόσο για την Ελ-λάδα, όσο και για την Κύπρο, η οποία δεν είναι μέλος του ΝΑΤΟ, προ-σφέροντας ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο ασφάλειας σε περίπτωση πουδεχθούν επίθεση από άλλο κράτος. Συγκεκριμένα, η ρήτρα αμοιβαίαςάμυνας (άρθρο 42 παράγραφος 7 της συνθήκης για την ΕυρωπαϊκήΈνωση (ΣΕΕ)) προβλέπει ότι, σε περίπτωση κατά την οποία ένα από τακράτη μέλη δεχθεί ένοπλη επίθεση στο έδαφός του, τα άλλα κράτη μέληοφείλουν να του παράσχουν βοήθεια και συνδρομή με όλα τα μέσα πουέχουν στη διάθεσή τους. Αυτή η υποχρέωση αμοιβαίας άμυνας δε-σμεύει όλα τα κράτη μέλη, χωρίς ωστόσο, να επηρεάζεται η ουδετερό-τητα ορισμένων κρατών μελών, ούτε η συμμετοχή των κρατών μελώνστο ΝΑΤΟ. Η διάταξη αυτή συμπληρώνεται με τη ρήτρα αλληλεγγύης(άρθρο 222 της συνθήκης για τη λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ)) που προβλέ-πει την υποχρέωση των κρατών μελών να ενεργούν από κοινού εάν ένακράτος μέλος δεχθεί τρομοκρατική επίθεση ή πληγεί από φυσική ή αν-θρωπογενή καταστροφή.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το αρχικό προσχέδιο απηχούσε κυρίως τις θέ-σεις Βρετανών Ευρωβουλευτών που προσπαθούσαν να υποβαθμίσουνεπί της ουσίας τη ρήτρα αμοιβαίας άμυνας, θέτοντας ουσιαστικά όλατα ζητήματα ασφάλειας και άμυνας των κρατών μελών υπό την απο-κλειστική δικαιοδοσία του ΝΑΤΟ. Το τελικό κείμενο της γνωμοδότησηςτης Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων τάσσεται υπέρ της δημιουρ-γίας ενός ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού πλαισίου ασφάλειας για όλα τακράτη μέλη της Ένωσης, ανεξάρτητα εάν ανήκουν στο ΝΑΤΟ ή όχι.

Δημιουργική Ευρώπη

Το πρόγραμμα-πλαίσιο, με τίτλο "Δημιουργική Ευρώπη", το οποίο κα-τατέθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και εξετάζεται από την Επι-τροπή Πολιτισμού και Παιδείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μεπροτεινόμενο προϋπολογισμό ύψους 1,8 δισ. ευρώ για την περίοδο2014-2020, περιλαμβάνει δράσεις που αφορούν στην πολιτιστική κλη-ρονομιά, τις τέχνες και τα οπτικοακουστικά μέσα, και έχει σκοπό να υπο-στηρίξει την ανάδειξη του ευρωπαϊκού πολιτισμού σε ζωτικό εργαλείογια την αξιοποίησή του εντός και εκτός Ευρώπης.

Στην ημερίδα έλαβαν μέρος με εισηγήσεις τους ιστορικοί τέχνης, εκ-πρόσωποι ευρωπαϊκών θεάτρων, μουσείων, πολιτιστικών οργανισμώνκαι φορέων που συμφώνησαν στην ανάγκη για τη στήριξη του πολιτι-σμού, της δημιουργικότητας και των οπτικοακουστικών μέσων.

Ανακεφαλαιώνοντας τα συμπεράσματα από τη συζήτηση που ακολού-θησε η κα Παλιαδέλη τόνισε: "σε μια περίοδο τεράστιας οικονομικήςκρίσης, η παιδεία και ο πολιτισμός είναι τα πρώτα θύματα. Στόχος τηςΕπιτροπής Πολιτισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι να πείσει τοΣυμβούλιο για την ανάγκη αύξησης του προϋπολογισμού για τον πολι-τισμό και την καλλιτεχνική δημιουργία, όχι μόνον επειδή είναι συναφήμε το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλάκυρίως επειδή εξακολουθούν να θεωρούνται μη ανταποδοτικά για τηνοικονομία της".

24

ΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥΑΛΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ

MODERN DIPLOMACY

Οι αποδόσεις των μεγαλύτερων ευρωπαϊκών κατασκευαστικών ομίλωντο 2011 με κριτήρια τα έσοδα, τη χρηματιστηριακή αξία, τη διεθνοποί-ηση, τη διαφοροποίηση, τις δανειακές υποχρεώσεις και άλλους χρημα-τοοικονομικούς δείκτες, αποτυπώνονται στην ένατη έκδοση των«Ευρωπαϊκών Κατασκευαστικών Δυνάμεων», σύμφωνα με την έρευνατης Deloitte.

Πωλήσεις

Όπως και το 2010, στην κατάταξη των μεγαλύτερων ευρωπαϊκών κατα-σκευαστικών δυνάμεων με κριτήριο τις πωλήσεις του 2011 επικρατούνοι γαλλικοί όμιλοι Vinci και Bouygues. Η Ισπανία παραμένει η χώρα μετην μεγαλύτερη παρουσία (6 συνολικά εταιρίες) στην κατάταξη των 20μεγαλύτερων κατασκευαστικών δυνάμεων του 2011, ενώ το ΗνωμένοΒασίλειο καταλαμβάνει την τρίτη θέση στην κατάταξη των πωλήσεωνανά χώρα.

Οι συνολικές πωλήσεις των ευρωπαϊκών κατασκευαστικών εταιριών αυ-ξήθηκαν κατά 7,5% συγκριτικά με τον περασμένο χρόνο, αύξηση ηοποία προήλθε κυρίως από την πορεία των 20 μεγαλύτερων ευρωπαϊ-κών κατασκευαστικών δυνάμεων. Η ισπανική ACS σημειώνει την μεγα-λύτερη αύξηση στις πωλήσεις, ως αποτέλεσμα της ενοποίησης τηςΓερμανικής Hochtief. Αντίθετα, η επίσης ισπανική Ferrovial σημείωσεπτώση στις πωλήσεις ως συνέπεια της πώλησης του 5,88% της BAA.Οι όμιλοι που συμπεριλήφθηκαν στις 50 και τις 20 μεγαλύτερες ευρω-παϊκές κατασκευαστικές δυνάμεις του 2011 με κριτήριο τις πωλήσειςπαρέμειναν οι ίδιοι σε σύγκριση με το 2010. Ανάμεσά τους, εντοπίζεταιελληνική παρουσία με δύο από τις σημαντικότερες ελληνικές κατα-σκευαστικές εταιρίες, την ΕΛΛΑΚΤΩΡ (θέση 43) και την J&P-Αβαξ (θέση50).

Χρηματιστηριακή αξία

Όπως ήταν αναμενόμενο, το 2011 οι χρηματιστηριακές αξίες των μεγα-λύτερων ευρωπαϊκών κατασκευαστικών δυνάμεων εμφάνισαν πτωτικέςτάσεις –κατά 20% σε σύγκριση με την μείωση 19% στο Euro Stoxx 50Index– ως συνέπεια της τρέχουσας οικονομικής και χρηματοοικονομι-κής συγκυρίας.

Προοπτικές

Η κατασκευαστική δραστηριότητα είναι ιδιαίτερα κυκλική, καθώς επη-ρεάζεται, μεταξύ άλλων, από την εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων καιτων καταναλωτών, τα επιτόκια και τα προγράμματα δημοσίων επενδύ-σεων. Από το 2008, η εμπιστοσύνη των επιχειρήσεων και των κατανα-λωτών άρχισε να μειώνεται και μέχρι σήμερα οι επενδύσεις στιςκατασκευές δεν έχει ακόμη ανακάμψει. Η μείωση των επενδύσεων σεΠορτογαλία, Ελλάδα και Ιρλανδία ήταν ιδιαίτερα έντονη λόγω των πο-λιτικών μείωσης των ελλειμμάτων που εφαρμόζουν οι κυβερνήσεις τωνχωρών αυτών. Από το 2009 έως το 2012 οι επενδύσεις σε αυτές τιςχώρες μειώνονταν κάθε χρόνο.

Μετά από μια μικρή πτώση το 2008, οι επενδύσεις σε κατασκευές στηνΕυρωπαϊκή Ένωση μειώθηκαν κατά 11% το 2009 και σύμφωνα με τιςπροβλέψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, οι επενδύσεις σε αυτόν τοντομέα δεν θα μεταβληθούν σημαντικά το 2012 ή το 2013, αν και οι κα-τασκευές σε ορισμένες χώρες όπως η Γερμανία και η Πολωνία, συνεχί-ζουν να αποδίδουν σχετικά καλά. Αντιθέτως, άλλες χώρες όπως ηΙρλανδία, η Σλοβενία και η Ελλάδα, μειώνουν τις επενδύσεις τους σε κα-τασκευές περισσότερο από 10% από έτος σε έτος. Ως αποτέλεσμααυτών των στοιχείων, στην Ευρωπαϊκή Ένωση η ανάπτυξη των επενδύ-σεων σε υποδομές θα είναι αρνητική κατά μέσο όρο από το 2010 έωςτο 2013.

Η Γερμανία και η Γαλλία συνεχίζουν να είναι οι μεγαλύτερες κατασκευα-στικές αγορές της Ευρωπαϊκή Ένωση, με παρόμοιο μέγεθος. Ακολουθείη ιταλική, η ισπανική και η βρετανική κατασκευαστική αγορά, όπου κα-θεμία αντιπροσωπεύει περίπου το 60% του μεγέθους της γερμανικήςκαι της γαλλικής αγοράς και σχεδόν τρεις φορές το μέγεθος της Ολλαν-δίας, που είναι η έκτη μεγαλύτερη αγορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Διαφοροποίηση και χρηματοοικονομικοί δείκτες

Ως συνέπεια της τρέχουσας οικονομικής και χρηματοοικονομικής ύφε-σης και με στόχο την περικοπή των ελλειμμάτων, οι ευρωπαϊκές κυβερ-νήσεις υιοθέτησαν περιοριστικές πολιτικές που μείωσαν τόσο τιςεπενδύσεις στις υποδομές όσο και τις επιχειρηματικές ευκαιρίες για τιςμεγάλες ευρωπαϊκές κατασκευαστικές δυνάμεις του 2011. Προκειμένουνα αντισταθμιστεί αυτό το δυσμενές οικονομικό και χρηματοοικονομικόπεριβάλλον αλλά και για να αναπτυχθούν, οι μεγάλες ευρωπαϊκές κα-τασκευαστικές δυνάμεις επεδίωξαν στρατηγικές διαφοροποίησης.

Περιορισμένες επενδύσεις, συμπιεσμένα περιθώρια κέρδους και περιο-ρισμός των αναγκών σε κεφάλαιο κίνησης χαρακτήρισαν τον κατα-σκευαστικό κλάδο που παραδοσιακά χρηματοδοτεί τις λειτουργίες τουμε σημαντικούς ιδίους πόρους. Ωστόσο, οι στρατηγικές διαφοροποί-ησης που υιοθετήθηκαν από τις περισσότερες από τις μεγαλύτερες ευ-ρωπαϊκές κατασκευαστικές δυνάμεις αύξησαν την ανάγκη γιαεξωτερικές πηγές χρηματοδότησης. Το συνολικό καθαρό χρέος των με-γαλύτερων ευρωπαϊκών κατασκευαστικών δυνάμεων μειώθηκε κατά15% το 2011, φτάνοντας τα €74,283 δισ. στις 31 Δεκεμβρίου 2011.

Από την ανάλυση των πωλήσεων προκύπτει μια συσχέτιση μεταξύ τουβαθμού διαφοροποίησης και των περιθωρίων κέρδους, αλλά επίσηςείναι σαφές ότι περαιτέρω διαφοροποίηση συνοδεύεται συνήθως απόυψηλότερο καθαρό χρέος.

Η Αλίκη Γεωργιάδηείναι οικονομολόγος

26

ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΛΑΔΟΠΑΡΟΧΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣΓΙΩΡΓΟΣ ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ

MODERN DIPLOMACY

Σήμα κινδύνου για επικείμενο «μπλακ-άουτ» στην Ευρώπη και τη ΒόρειοΑμερική μέχρι το 2030 εκπέμπει ο κλάδος της ενέργειας, σύμφωνα μετα αποτελέσματα μελέτης της Pricewaterhousecoopers (PwC), καθώςέχει να αντιμετωπίσει έναν μεγάλο αριθμό προκλήσεων που αφορούνστην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας με οικονομικούς όρους για τους κα-ταναλωτές, στην ενεργειακή αποδοτικότητα και στην εξασφάλιση πα-ροχής ενέργειας. Επιπλέον, υπάρχει ανησυχία ότι ο αριθμός τωνκαταναλωτών με αδυναμία πρόσβασης σε πηγές ενέργειας λόγω οικο-νομικής δυσχέρειας θα αυξηθεί μέσα στα επόμενα 20 χρόνια.

Τα ευρήματα μελέτης της PwC για τις προοπτικές στον παγκόσμιοκλάδο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας (Global Power & Utilities report -«The shape of power to come»), προέκυψαν από τις απόψεις στελεχών72 εταιρειών παροχής ηλεκτρικής ενέργειας που λειτουργούν σε 43χώρες.

Με τη ζήτηση της ηλεκτρικής ενέργειας να αναμένεται να αυξηθεί από17.200 TWh το 2009 σε 31.700 TWh το 2035, οι μονάδες με βάση το φυ-σικό αέριο είναι πρώτες στη λίστα των επενδυτικών προτεραιοτήτωνσε διπλάσιο ποσοστό από αυτό των επενδύσεων για μονάδες με βάσητην πυρηνική ενέργεια ή τις λιγνιτικές μονάδες. Παρ' όλα αυτά, οι ερω-τηθέντες υποστηρίζουν ότι δεν πρόκειται να αλλάξει δραστικά η υπάρ-χουσα ενεργειακή ισορροπία, με το μερίδιο του φυσικού αερίου νααναμένεται να αυξηθεί από 29% που είναι σήμερα σε 33% το 2030.

Σε γενικές γραμμές, οι εταιρείες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας προβλέ-πουν μεταβολή της σύνθεσης του ενεργειακού μείγματος από 66% ορυ-κτά καύσιμα και 34% μη ορυκτά καύσιμα που ισχύει σήμερα σε 57% και43% αντίστοιχα το 2030, γεγονός το οποίο καθιστά πολύ μακρινό τοστόχο που έχει τεθεί για τον περιορισμό της ανόδου θερμοκρασίας τουπλανήτη.

Με τον προβληματισμό για την αδυναμία των καταναλωτών να αντα-πεξέλθουν οικονομικά στο κόστος παροχής ηλεκτρικής ενέργειας καιτο ρυθμό των επενδύσεων σε υποδομές στις δυτικές αγορές να δημι-ουργούν ανασφάλεια για την εξασφάλιση παροχής ενέργειας, η Ευρώπηκαι η Βόρειος Αμερική ανησυχούν τώρα περισσότερο για τον κίνδυνο«μπλακ-άουτ», σε σύγκριση με τις αναπτυσσόμενες χώρες. Στην Ευ-ρώπη και τη Βόρειο Αμερική περίπου οι μισοί των ερωτηθέντων (46%)προβλέπουν αυξημένο κίνδυνο «μπλακ-άουτ» μέχρι το 2030 ενώ στιςαναπτυσσόμενες αγορές, όπου οι διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος είναιπιο συνηθισμένες, το 53% αναμένει ότι θα μειωθούν.

H αδυναμία ανταπόκρισης των καταναλωτών στο κόστος παροχής ηλε-κτρικής ενέργειας έχει ανέβει υψηλότερα στην ατζέντα, με την πλειοψη-φία να παραδέχεται ότι το θέμα αυτό αποτελεί θεμελιώδηπροβληματισμό για τον κλάδο, αφού ο αριθμός των καταναλωτών πουδυσκολεύεται να έχει πρόσβαση σε οικονομικές πηγές ενέργειας νααναμένεται να αυξηθεί σημαντικά μέσα στα επόμενα 20 χρόνια, ιδιαί-τερα στην Ευρώπη και τη Νότιο Αμερική. Τα δύο τρίτα των ερωτηθέντων θεωρούν ότι η αδυναμία ανάκτησης τουκόστους των απαιτούμενων επενδύσεων από τον καταναλωτή θα απο-τελέσει εμπόδιο στη δυνατότητα ανταπόκρισης στην αυξανόμενη ζή-τηση.

Οι απόψεις για τα έξυπνα δίκτυα και τους έξυπνους μετρητές αντικατο-πτρίζουν το κενό που πρέπει να γεφυρωθεί μεταξύ των οικιακών κατα-ναλωτών και των επιχειρήσεων του κλάδου. Το φαινόμενο δυσπιστίαςείναι εντονότερο στη Βόρειο Αμερική και την Ευρώπη, όπου το 80% και74% των ερωτηθέντων αντίστοιχα προβληματίζονται για την αποδοχήαυτών από τους καταναλωτές και θεωρούν ότι αυτό αποτελεί πιθανόεμπόδιο για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων των νέων τεχνο-λογιών.

Η νέα παραγωγική δυναμικότητα που χρειάζεται για να ανταποκριθείστην αυξανόμενη ζήτηση θα ενισχύσει τον κλάδο των ανανεώσιμωνπηγών ενέργειας, με πολλούς ερωτηθέντες- πάνω από το 80% - να πι-στεύουν ότι μέχρι το 2030 η αιολική ενέργεια, η βιομάζα καθώς και όλεςοι μορφές ηλιακής ενέργειας δεν θα χρειάζονται πια επιδοτήσεις για ναείναι ανταγωνιστικές. Γενικά, οι συμμετέχοντες στην έρευνα αναμένουνμια τεράστια ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας εκτός τωνυδροηλεκτρικών ώστε να υπάρξει ανταπόκριση στα σενάρια ενεργει-ακής ζήτησης για το 2030.

Ακόμη, περίπου 60% των ερωτηθέντων πιστεύουν ότι τα ηλεκτρικά αυ-τοκίνητα θα αποτελούν μέχρι το 2030 ένα σημαντικό ποσοστό των οχη-μάτων παγκοσμίως. Τρεις στους πέντε συμμετέχοντες δήλωσαν ότι οιυποδομές που απαιτούνται για μεταφορές με τη χρήση ηλεκτρικήςενέργειας θα αποτελέσουν μια μεγάλη πρόκληση για τον κλάδο.

“H αδυναμία ανταπόκρισης των κατανα-λωτών στο κόστος παροχής ηλεκτρικήςενέργειας έχει ανέβει υψηλότερα στηνατζέντα, με την πλειοψηφία να παραδέ-χεται ότι το θέμα αυτό αποτελεί θεμε-λιώδη προβληματισμό για τον κλάδο

Ο Γιώργος Λαζαρίδηςείναι δημοσιογράφος

28

Η αβεβαιότητα που περιβάλλει την οικονομία, η χρηματοπιστωτικήαναταραχή και η δημοσιονομική κρίση έχει περιορίσει την αυτοπεποί-θηση των Ευρωπαίων επιχειρηματιών και έχει μειώσει τις επιδόσεις τωνμικρομεσαίων επιχειρήσεων. Η Ε.Ε. και τα Κράτη Μέλη προσπαθούν νααντιμετωπίσουν από κοινού το πρόβλημα με πολιτικές επαναφοράς τηςοικονομίας σε ρυθμούς ανάπτυξης και επανιδρύοντας πηγές πίστωσηςτης αγοράς. Ωστόσο, όλες αυτές οι προσπάθειες πρέπει να ταυτιστούνμε τις ανάγκες και τις προσδοκίες των 25.000.000 μικρομεσαίων ευρω-παϊκών επιχειρήσεων.

Ταυτόχρονα, έχουν δρομολογηθεί οι συζητήσεις για αρκετά σοβαράπρογράμματα της περιόδου 2014-2020, δημιουργώντας τους επόμε-νους μήνες παράλληλες προτεραιότητες τόσο για την βελτίωση της κα-θημερινής λειτουργίας των Μμε επιχειρήσεων, όσο και για τιςαπαραίτητες μελλοντικές ενέργειες. Με την Ευρώπη να βρίσκεται στοξέσπασμα της ύφεσης ήρθε η ώρα της απόφασης να στηριχθεί η πραγ-ματική οικονομία και να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

Είναι απαραίτητη η θέσπιση ενός φορέα οικονομικού διαλόγου με-ταξύ των Μμε που θα συμβαδίζει με την αρχή "σκέψου σε μικρήκλίμακα"Οι Μμε της Ευρώπης ζήτησαν από την Ε.Ε. ένα νέο "οικονομικό διάλογογια τις Μμε" για βελτίωση του Κανονισμού Small Business Act 2011 στηνγραμμή της αρχής "σκέψου σε μικρή κλίμακα". Η νέα διοικητική δομήεφαρμογής των ευρωπαϊκών πολιτικών για τους μικρομεσαίους με τονδιορισμό και από τις 27 χώρες ειδικών εθνικών αντιπροσώπων τωνΜΜΕ ("SME Envoys") ίσως ήταν απαραίτητη, αλλά δεν είναι αρκετή γιανα καλύψει το κενό μεταξύ των κέντρων αποφάσεων και των Ευρω-παίων μικρομεσαίων.

Με αυτό το σκεπτικό η UEAPME, ο κοινωνικός εταίρος των μικρομε-σαίων στην Ευρώπη, υποστηρίζει την δημιουργία ενός φορέα "διαλό-γου μικρομεσαίων" αποτελούμενο από τους SME Envoys, την UEAPME,Ευρωβουλευτές και εκπροσώπους άλλων επαγγελματικών οργανώ-σεων. Αυτή η ομάδα θα είναι η πλατφόρμα για ένα δημιουργικό διάλογουψηλού επιπέδου εφ’ όλης της ύλης των θεμάτων που βρίσκονται σή-μερα στο τραπέζι και αφορούν στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

Επιπλέον, θα συνεδριάζει σε τακτά χρονικά διαστήματα για να παρακο-λουθεί την σύγκλιση μεταξύ των προτάσεων και των διαδικασιών τηςΚομισιόν και του Κοινοβουλίου. Ο φορέας "οικονομικού διαλόγου μι-κρομεσαίων" θα μπορεί να εγγυηθεί την εφαρμογή της αρχής "σκέψουσε μικρή κλίμακα" και θα διευκολύνει την πάγια απαίτηση για καλύτε-ρους και απλούστερους κανονισμούς.

Περαιτέρω ταύτιση των Προγραμμάτων 2014-2020 με τις ανάγκεςκαι τις προσδοκίες των ΜμεΗ περαιτέρω ταύτιση των Προγραμμάτων 2014-2020 που βρίσκονταιστο στάδιο των συζητήσεων με τις ανάγκες και τις προσδοκίες της αγο-ράς είναι πολύ κρίσιμη για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Οι προτάσειςγια τα προγράμματα "COSME", HORIZON 2020" και "2014-2020 COHE-SION POLICY" μπορούν να αποδειχθούν πολύ ενδιαφέρουσες αφούμπορούν να δώσουν νέες ευκαιρίες χρηματοδότησης. Τους επόμενουςλοιπόν μήνες πριν διαμορφωθούν τα τελικά σχήματα αυτών των προ-γραμμάτων είναι απαραίτητο να κατατεθούν προτάσεις και να υπάρ-ξουν βελτιώσεις και αλλαγές, στα εν λόγω προγράμματα:

Πρόγραμμα "Horizon 2020"Τα όργανα των μικρομεσαίων απαιτούν έναν προϋπολογισμό 15% τουσυνολικού προγράμματος καθώς επίσης μία απλή διαχειριστική δομήκαι εύκολη πρόσβαση. Ο ορισμός Μμε πρέπει να διατηρηθεί και να εξα-φανιστούν οι δυσκολίες των εγγυήσεων για δανειοδότηση. Η υλοποί-ηση του συγκεκριμένου προγράμματος θα ενδυναμώσει τη θέση τηςΕ.Ε.(27) στην επιστήμη, με έναν προϋπολογισμό 24.598.000.000. Αυτόθα ανυψώσει την έρευνα πολύ υψηλού επιπέδου στην Ευρώπη, συμ-περιλαμβανομένης μίας αύξησης της χρηματοδότησης κατά 77% γιατο πολύ επιτυχημένο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ERC).

Θα ενισχύσει τη βιομηχανική υπεροχή στην καινοτομία κατά17.938.000.000 ευρώ. Αυτό περιλαμβάνει μεγάλες επενδύσεις σε βασι-κές τεχνολογίες (τεχνολογίες κλειδιά), μεγαλύτερη πρόσβαση στο κε-φάλαιο και υποστήριξη των ΜμΕ.

ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗΣΤΕΛΛΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

MODERN DIPLOMACY

Θα συνεισφέρει 31.748.000.000 ευρώ για την παροχή βοήθειας διευθέ-τησης ζητημάτων που προκαλούν σοβαρές ανησυχίες και αφορούν -αποτελούν αντικείμενο συζητήσεων – όλους τους Ευρωπαίους, όπως ηκλιματική αλλαγή, η ανάπτυξη βιώσιμων μεταφορών και η επίτευξη με-γαλύτερης κινητικότητας, η προσπάθεια που γίνεται προκειμένου οιανανεώσιμες πηγές ενέργειας να γίνουν περισσότερο προσιτές, την εξα-σφάλιση της προστασίας και της ασφάλειας των τροφίμων αλλιώς σεδιαφορετική περίπτωση θα πρέπει να έρθουν αντιμέτωποι (οι Ευρω-παίοι) με την πρόκληση της γήρανσης του πληθυσμού.

Πρόγραμμα "Cosme" (βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των Μμε)Το πρόγραμμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την πλήρη εφαρμογή τηςαρχής του Small Βusiness Act σε όλες τις πολιτικές και τα προγράμματα.Μπορεί να χτίσει διόδους διαλόγου και συνεργασιών μεταξύ οργανώ-σεων μικρομεσαίων, ενώ δίνεται η δυνατότητα επικαιροποίησης καιαναβάθμισης του Enterprise Europe Network. Επίσης μπορεί να συμβά-λει στην κατάργηση των δυσκολιών όσον αφορά στις εγγυήσεις για δα-νειοδοτήσεις.Μέσω της εφαρμογής του προσδοκάται:Η διευκόλυνση της πρόσβασηςστη χρηματοδότηση για τις ΜμΕ. Η καλλιέργεια περιβάλλοντος που θαευνοεί τη δημιουργία και ανάπτυξη των επιχειρήσεων. Η ενθάρρυνσητου «επιχειρείν» (του επιχειρηματικού πνεύματος – κουλτούρας) στηνΕυρώπη και η αύξηση – βελτίωση της βιώσιμης ανταγωνιστικότηταςτων επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (27). Σημαντική είναι η πα-ροχή βοήθειας στις μικρές επιχειρήσεις προκειμένου να ασκούν τηδραστηριότητά τους εκτός της χώρας στην οποία ανήκουν και να βελ-τιώσουν τη πρόσβασή τους στις αγορές.

Πρόγραμμα Συνοχής 2014-2020Η φιλοσοφία της συνδιαχείρισης και συνεργασίας σε όλα τα επίπεδαπρέπει να γίνει πραγματικότητα. Η πλήρης συμμετοχή των οικονομικώνκαι κοινωνικών εταίρων είναι απόλυτη προτεραιότητα και προϋπόθεσηγια την επιτυχή έκβασή του. Πρέπει να επανεξεταστούν οι περιορισμοίστην κατανομή του προϋπολογισμού ανάλογα με κριτήρια ανταγωνι

στικότητας και ανάπτυξης πρέπει να επανεξεταστούν, ενώ θα πρέπει ναυποστηριχθεί με κοινοτικά κονδύλια η δημιουργία εργαλείων χρημα-τοδότησης των μικρομεσαίων ακόμα και πριν το 2014. Ο τρόπος αντι-μετώπισης και χρηματοδότησης των μικρομεσαίων επιχειρήσεωνπρέπει να απλοποιηθεί για τα μικρά προγράμματα ακόμα περισσότεροαπό ειδικές ομάδες εμπειρογνωμόνων που θα αποτελούνται από εκ-προσώπους των μικρομεσαίων σε κάθε επίπεδο, φορέα (εθνικό, περι-φερειακό και τοπικό) και βεβαίως σε κάθε χώρα της Ε.Ε. των 27.

Η σημασία της υποστήριξης της επιχειρηματικότητας των Μμε απότα Κράτη – Μέλη

Είναι γεγονός ότι η Ευρώπη προσπαθεί να υποβοηθήσει τις Μμε και ναμειώσει την απόσταση μεταξύ των κέντρων αποφάσεων και των μικρο-μεσαίων της αγοράς σε αντίθεση με την Ελλάδα, που οι μικρομεσαίεςελληνικές επιχειρήσεις μικραίνουν, μειώνονται, ενώ η ελληνική κυβέρ-νηση απομακρύνεται συνεχώς από αυτές, σαν να συναινεί με την έκ-θεση της ΕΤΕ και να αποδέχεται την γραμμή της Τρόικας να κλείσουνμία στις τρεις ελληνικές επιχειρήσεις. Ανεξάρτητα από τις εκ διαμέτρουαντίθετες προσεγγίσεις και την διαφορετική ταχύτητα που τρέχει η υπό-λοιπη Ευρώπη σε σύγκριση με την περισσότερο από όλες τις χώρες, τα-λαιπωρημένη οικονομικά Ελλάδα, υπάρχουν κοινές θέσεις καιπροτάσεις που μπορούν να προσαρμοστούν στις ανάγκες των εθνικώνκαι τοπικών αγορών για να στηρίξουν όλες τις μικρομεσαίες επιχειρή-σεις, όπως:Η προώθηση – θέσπιση φορολογικών και αγορανομικών μεταρρυθ-μίσεων, οι οποίες μπορούν σίγουρα να αναβαθμίσουν την παραγωγι-κότητα, την ποιότητα των υπηρεσιών και την ανταγωνιστικότητα τωνΜμε. Η παροχή της δυνατότητας για ευέλικτη χρηματοδότηση, μπορείνα βοηθήσει αποτελεσματικά στις μεγάλες καθυστερήσεις πληρωμώνπρος τις Μμε. Τέλος, η απλοποίηση των κανονισμών και η μείωση τηςγραφειοκρατίας των Βρυξελλών θα πρέπει κάποτε να γίνει πραγματι-κότητα.

Η συνέχεια για το παρόν και το μέλλον των μικρομεσαίων της Ευρώπηςθα δοθεί στο Συνέδριο της Κύπρου τον Νοέμβριο με θέμα: "Βοηθώνταςτις μικρομεσαίες να αναπτυχθούν" βελτιώνοντας την πρόσβασή τουςστην ευρωπαϊκή χρηματοδότηση και την επέκτασή τους στις διεθνείςαγορές.

Η τελική διαμόρφωση των Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων της περιόδου2014-2020 είναι πολύ σημαντική, αλλά περισσότερο σημαντική είναι ηβοήθεια των Ευρωπαϊκών μηχανισμών και ιδιαίτερα του νέου ESF, ώστεοι ελληνικές μικρομεσαίες να μπορέσουν να φθάσουν μέχρι το 2014 γιανα συνεχίσουν. Όσο ακόμα στη χώρα, η απορρόφηση των κονδυλίωντου ΕΣΠΑ παραμένει σε χαμηλά επίπεδα (38,89%), ενώ η οικονομία ζη-τάει απεγνωσμένα «ανάσες» ανάπτυξης, οι επιχειρήσεις δεν θα μπορέ-σουν να επιβιώσουν μέχρι την επόμενη προγραμματική περίοδο. Τα 14δις αδιάθετα κονδύλια του ΕΣΠΑ μπορούν να είναι το κλειδί της επιθυ-μητής διετούς παράτασης του προγράμματος της δημοσιονομικήςπροσαρμογής της χώρας μας, εάν βεβαίως απορροφηθούν άμεσα.

Η Στέλλα Παπαδοπούλουείναι οικονομολόγος

30

Προτάσεις του Συνδέσμου Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων για τηνάρση των σημαντικότερων εμποδίων για την ενίσχυση της ποιότητας καιανταγωνιστικότητας της ελληνικής τουριστικής επιχειρηματικότητας.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Περιβαλλοντική αδειοδότηση

Πρόβλημα: Μεγάλες καθυστερήσεις στις διαδικασίες έγκρισης μελετώνπεριβαλλοντικών επιπτώσεων (ΜΠΕ). Καμία δέσμευση από τις αρμόδιεςυπηρεσίες ως προς την τήρηση τιθέμενων προθεσμιών. Πλήθος συναρ-μοδιοτήτων. Πολλαπλές επισκέψεις επενδυτή για προώθηση φακέλου. Πρόταση: Εκπόνηση / υιοθέτηση απλών προδιαγραφών ΜΠΕ. Καθιέ-ρωση ρήτρας άπρακτων προθεσμιών. Αδειοδότηση μια στάσης out-sourcing του ελέγχου ΜΠΕ.

Άδεια εγκατάστασης λειτουργίας

Πρόβλημα: Παρά τις πρόσφατες βελτιώσεις στην αδειοδότηση τουρι-στικών καταλυμάτων, η χορήγηση αδειών εγκατάστασης-λειτουργίαςτουριστικών επιχειρήσεων παραμένει εξαιρετικά γραφειοκρατική. Πρόταση: Περαιτέρω μείωση του αριθμού των απαιτούμενων δικαιο-λογητικών κατά 50%. Χορήγηση ηλεκτρονικής άδειας λειτουργίας γιακάθε είδος τουριστικής δραστηριότητας, άμεσα με την υποβολή τουφακέλου. Κατάργηση των πολλαπλών αδειών και χορήγηση ενός σήμα-τος λειτουργίας ανά επιχείρηση. Αδειοδότηση μίας στάσης. Καθιέρωσηρήτρας άπρακτων προθεσμιών.

Χωροθέτηση

Πρόβλημα: Ανεπαρκής χωροταξικός σχεδιασμός για τουριστικές επεν-δύσεις. Μη ανταγωνιστικοί όροι δόμησης για τουριστικά καταλύματα.Μεγάλη απόσταση από τον αιγιαλό. Ανυπαρξία κινήτρων για δημιουρ-γία τουριστικών επενδύσεων αιχμής, υψηλής προστιθέμενης αξίας. Πρόταση: Ολοκλήρωση του ειδικού χωροταξικού για τον τουρισμό, πο-λεοδομικά κίνητρα για επενδύσεις υψηλής ποιότητας και απόδοσης.Μείωση της απόστασης δόμησης από την γραμμή του αιγιαλού στα30μ., όσο και για την κατοικία και την βιομηχανία.

ΜΟΝΟΠΩΛΙΑΥπεραστικές Συγκοινωνίες

Πρόβλημα: Διατηρείται ακόμα το μονοπώλιο των ΚΤΕΛ στις υπεραστι-κές συγκοινωνίες. Αποτέλεσμα η παροχή υπεραστικών μεταφορών μεχαμηλότερη ποιότητα σε υψηλότερο κόστος. Πρόταση: Άμεση άρση του μονοπωλίου των ΚΤΕΛ και όχι με ορίζοντατο 2015. Πλήρης απελευθέρωση των χερσαίων επιβατικών μεταφορώνμε ΔΧ οχήματα.

Επίγειες Μεταφορές

Πρόβλημα: Δεν είναι απελευθερωμένη η ενοικίαση επιβατικών αυτο-κινήτων ιδιωτικής χρήσης με παροχή υπηρεσίας οδηγού (chauffeuring).Δεν επιτρέπεται η ενοικίαση φορτηγών ιδιωτικής χρήσης σε ημερήσιαβάση. Δεν είναι τέλος απελευθερωμένη η μεταφορά πελατών από του-ριστικές επιχειρήσεις χωρίς κόμιστρο με λιμουζίνες, mini van και οχή-ματα 4x4 ιδιωτικής χρήσης. Αποτέλεσμα, η έλλειψη αναγκαίωνεργαλείων μεταφοράς που αποτελούν παγκόσμια πρακτική. Πρόταση: Άμεση απελευθέρωση της αδειοδότησης των παραπάνωμέσων μεταφοράς. Αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσεως για τη μεταφοράπροσώπων χωρίς κόμιστρο που χρησιμοποιούνται από τις τουριστικέςεπιχειρήσεις, να αποδεσμευτούν από την υποχρέωση έγκρισης από τιςτοπικές Διευθύνσεις Μεταφορών και Επικοινωνιών, ώστε να σταματήσειη επιλεκτική εφαρμογή του νόμου από τις διευθύνσεις, να ανασταλούνοι πελατειακές τακτικές και να αρθούν τα μονοπώλια στη μεταφοράπροσώπων.

Άδειες οδήγησης

Πρόβλημα: Υπήκοοι τρίτων χωρών οφείλουν να κατέχουν διεθνή άδειαοδήγησης προκειμένου να οδηγήσουν στη χώρα μας με αποτέλεσματην απώλεια κάθε χρόνο σημαντικού αριθμού ενοικιάσεων αυτοκινή-των. Πρόταση: Άμεση τροποποίηση του Κ.Ο.Κ. ώστε να επιτρέπεται σε του-ρίστες εκτός χώρων Ε.Ε. η οδήγηση αυτοκινήτου με ισχύουσα εθνικήάδεια οδήγησης, εφ’ όσον σε αυτήν αναγράφονται με λατινικούς χαρα-κτήρες όσα στοιχεία ορίζει ως απαραίτητα η Σύμβαση της Βιέννης.

ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

Πρόβλημα: Το ρυθμιστικό πλαίσιο που υπάρχει για τις αεροπορικές συν-δέσεις μεταξύ της Ε.Ε. και χωρών εκτός, δεν επιτρέπει σε αεροπορικέςεταιρείες εκτός Ε.Ε. στους επιβάτες και στις επιχειρήσεις αποστολήςφορτίου να εκμεταλλευτούν πλήρως τα οφέλη των ελεύθερων αγορών(δικαίωμα Πέμπτης, Έκτης, Έβδομης Ελευθερίας).Πρόταση: Να υπάρξει μια διεξοδική συμφωνία «ανοιχτού ουρανού»(εναέριου χώρου) με χώρες εκτός Ε.Ε. η οποία θα συνδυάζει το άνοιγματης αγοράς, θα αυξήσει την ζήτηση και τον ανταγωνισμό και θα προ-σελκύσει ξένες αεροπορικές εταιρείες εκτός Ε.Ε., να επιβιβάζουν και νααποβιβάζουν στη χώρα μας. Οι αεροπορικές μεταφορές είναι ουσιαστι-κής σημασίας για τις εμπορικές και τουριστικές σχέσεις της χώρας μαςμε άλλες χώρες εκτός Ε.Ε.

VISA SCHENGEN

Πρόβλημα: Χρονοβόρα και γραφειοκρατική διαδικασία έκδοσης VisaSchengen στις αναδυόμενες αγορές τόσο για μεμονωμένους τουρίστεςόσο και για groups.Πρόταση: Μείωση των απαιτούμενων δικαιολογητικών. Χορήγηση Visaεντός 24 ωρών. Χορήγηση Visa πολλαπλών εισόδων κατ’ ελάχιστο στο30% στις χορηγήσεις θεωρήσεων. Επέκταση των visa centers σε όλεςτις χώρες στόχους του ελληνικού τουρισμού.

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΑΡΣΗΣ ΤΩΝ ΕΜΠΟΔΙΩΝΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣΣΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ

MODERN DIPLOMACY

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ – ΜΟΥΣΕΙΑ

Πρόβλημα: Υψηλή γραφειοκρατία και καθυστερήσεις στην παραχώ-ρηση χρήσης αρχαιολογικών χώρων και μουσείων για εκδηλώσεις καισυνέδρια. Ωράρια λειτουργίας μη προσαρμοσμένα στις ανάγκες τωνεπισκεπτών. Πρόταση: Περιορισμός των απαιτούμενων δικαιολογητικών και απλο-ποίηση της διαδικασίας χρήσης αρχαιολογικών χώρων, μουσείων καιδημοσίων ιδρυμάτων (π.χ. Μουσείο της Ακρόπολης, Ζάππειο Μέγαρο,κτλ) για τις ανάγκες συνεδρίων και εκδηλώσεων. Αναδιοργάνωση καιευελιξία στον τρόπο λειτουργίας των αρχαιολογικών χώρων και τωνμουσείων. Επιμήκυνση του ωραρίου και των ημερών λειτουργίας. Βελ-τίωση των υφιστάμενων υποδομών, παροχή ηλεκτρονικών συστημά-των ξενάγησης σε όλες τις βασικές αγορές / στόχους και σχεδιασμόςειδικής τιμολογιακής πολιτικής για συνέδρια, groups, κλπ.

ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ

Πρόβλημα: Αργή ανάπτυξη ενός κρίσιμου κλάδου στον οποίο η χώραςμας διαθέτει σημαντικό συγκριτικό πλεονέκτημα. To 2012 μάλισταυπήρχε σημαντική πτώση ζήτησης του προορισμού Αθήνα. Μη επαρ-κής ανάπτυξη του home porting. Πρόταση: Νέος θεσμικός τρόπος οργάνωσης και λειτουργίας των λιμέ-νων της χώρας με κεντρικό ιδιωτικό management, διατήρηση από τοκράτος μόνο του στρατηγικού τμήματος δρομολογίων, ασφάλειας κλπ.και δημιουργία ανεξάρτητης ρυθμιστικής αρχής για τις χρεώσεις και μο-νοπωλιακές καταστάσεις. Στη συνέχεια ανάπτυξη σύγχρονων υποδο-μών με ανταγωνιστικά τιμολόγια και παροχή υπηρεσιών. Σημειώνεταιη δημιουργία νέου υπερσύχρονου λιμένα κρουαζιέρας στην Κωνσταν-τινούπολη.

ΑΚΤΟΠΛΟΪΑ

Πρόβλημα: Η ακτοπλοΐα της χώρας βρίσκεται σήμερα σε εξαιρετικά δύ-σκολη θέση και απειλείται με άμεση κατάρρευση. Μεταξύ 2009 και 2012τα καύσιμα αυξήθηκαν 105% και η επιβατική κίνηση μειώθηκε κατά30%. Απαιτούνται σοβαρές παρεμβάσεις για την επίλυση του προβλή-ματος. Πρόταση: Κατάργηση της υποχρεωτικής δεκάμηνης δρομολόγησης καιαπασχόλησης των πληρωμάτων. Κατάργηση των οργανικών θέσεωνπου προβλέπονται από το ΠΔ 177/74 που είναι εκτός σημερινής διε-θνούς πρακτικής, και εφαρμογή των διεθνών κανονισμών σε ότι αφοράτην στελέχωση, την ασφάλεια του πλοίου και των επιβαινόντων. Όσοναφορά το ξενοδοχειακό προσωπικό, ελεύθερος καθορισμός αριθμούπληρώματος όπως και στα τουριστικά καταλύματα. Κατάργηση τωνυποχρεωτικών εκπτώσεων που προβλέπονται στην ΚΥΑ 3324.1/15/03.Μείωση των λιμενικών χρεώσεων.

ΘΑΛΑΣΣΙΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ

Πρόβλημα: Παρά το γεγονός ότι η χώρα μας μπορεί να καταστεί παγ-κόσμιο κέντρο θαλάσσιου τουρισμού, το μερίδιο της βαίνει συνεχώςμειωμένο με μεγάλη αύξηση ανταγωνιστών, όπως η Κροατία και η Τουρ-κία. Κύριος λόγος, η ανυπαρξία θεσμικού πλαισίου λειτουργίας των μα-ρίνων με ιδιωτικό management και ανταγωνιστικούς φορολογικούς,νομοθετικούς και αναπτυξιακούς όρους όπως και σειρά αντικινήτρωνπου εμποδίζουν την ανάπτυξη των επιχειρήσεων του θαλάσσιου του-ρισμού. Πρόταση: Σε συνεργασία με τα αρμόδια Υπουργεία να προχωρήσει ηεπεξεργασία νέου θεσμικού/ νομοθετικού/ φορολογικού πλαισίου γιατον θαλάσσιο τουρισμό.

ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ – ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ. Παράνομες τουριστικές επιχειρήσεις

Πρόβλημα: Παράνομα καταλύματα και άλλες τουριστικές επιχειρήσειςπάσης φύσεως, μη έκδοση νόμιμων παραστατικών με αποτέλεσμα κακήποιότητα υπηρεσιών, εισφοροδιαφυγή και φοροδιαφυγή, αθέμιτο αν-ταγωνισμό. Πρόταση: Αναδιοργάνωση και ενίσχυση του ΕΟΤ (ΠΥΤ) με στόχο τηνδημιουργία σώματος ελεγκτών τουρισμού με διευρυμένες αρμοδιότη-τες στο σύνολο των τουριστικών υπηρεσιών. Ενσωμάτωση στο σώμαεκπροσώπων φορέων, του ΣΔΟΕ και της αστυνομίας. Παραβατικότητα τουριστικών επιχειρήσεων

Πρόβλημα: Μη τήρηση από ορισμένες τουριστικές επιχειρήσεις τωνπροδιαγραφών λειτουργίας και των συνθηκών ασφάλειας και υγιεινής.Σημαντική φοροδιαφυγή λόγο μη έκδοσης αποδείξεων ή τιμολογίωνκαι εισφοροδιαφυγή λόγω ύπαρξης αδήλωτης και ανασφάλιστης εργα-σίας. Αποτέλεσμα μειωμένη ποιότητα υπηρεσιών, μείωση εσόδων τουδημοσίου από φοροδιαφυγή και εισφοροδιαφυγή, αθέμιτος ανταγωνι-σμός. Πρόταση: Αναδιοργάνωση και ενίσχυση ως άνω του ΕΟΤ (ΠΥΤ). Δημι-ουργία συγκεκριμένων ελεγκτικών πρωτοκόλλων (check list) ανά είδοςτουριστικής επιχείρησης. Βελτίωση του ελεγκτικού μηχανισμού τουΣΕΠΕ με έμφαση στην καταπολέμηση της αδήλωτης ή ανασφάλιστηςεργασίας. Εντατικοποίηση των ελέγχων και αναλογικοποίηση των ποι-νών. Υποχρεωτική πληρωμή μισθοδοσίας και εισφορών μέσω τραπέ-ζης.

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟΔιαγωνισμοί του δημοσίου

Πρόβλημα: Πολύπλοκη και γραφειοκρατική διαδικασία συμμετοχήςτων επιχειρήσεων σε διαγωνισμούς του δημοσίου. Πλήθος δικαιολογη-τικών και νομιμοποιητικών εγγράφων. Πρόταση: Υιοθέτηση ηλεκτρονικής ταυτότητας επιχείρησης για κάθεχρήση σε όλες τις σχέσεις της με τις δημόσιες υπηρεσίες. Απαρέγκλιτηεφαρμογή του ΠΔ 118/2007. Ορθή διατύπωση του διαγωνισμού, ώστενα αφορούν τους πραγματικά δικαιούμενους με βάση την τουριστικήνομοθεσία.

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ

Πρόβλημα: Καθυστερήσεις στην επιστροφή του επενδυτικού ΦΠΑ στιςεπιχειρήσεις. Καθυστερήσεις πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές με-ταξύ των επιχειρήσεων και του δημοσίου συμπεριλαμβανομένης καιτην τοπικής αυτοδιοίκησης.Πρόταση: Δέσμευση του δημοσίου για εξόφληση εντός 60 ημερών. Εν-σωμάτωση στο Εθνικό δίκαιο της σχετικής Ευρωπαϊκής Οδηγίας.

32

Με εκπροσώπους της τουριστικής βιομηχανίας των Ηνωμένων Πολιτειών, τον Αρχιεπί-σκοπο Αμερικής Δημήτριο και στελέχη της ελληνοαμερικανικής κοινότητας συναντή-θηκε η υπουργός Τουρισμού, Όλγα Κεφαλογιάννη, μέσα στα πλαίσια των επαφών τηςγια την προώθηση και ανάδειξη του ελληνικού τουριστικού προϊόντος στην αμερικανικήαγορά.

Η υπουργός Τουρισμού επισκέφθηκε τις ΗΠΑ με την ευκαιρία της διοργάνωσης του 1ουΕλληνικού Επενδυτικού Φόρουμ, όπου μίλησε με θέμα: «Ο Τουρισμός, βασικός πυλώναςανάπτυξης για την Ελλάδα». Το φόρουμ, διοργανώθηκε από το Χρηματιστήριο Αθηνώνκαι το Ελληνοαμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο, σε συνεργασία με το Αμερικανοελ-ληνικό Εμπορικό Επιμελητήριο.

"Η συμμετοχή της χώρας μας σ' αυτό το φό-ρουμ σηματοδοτεί ένα σημαντικό σταθμόστην εκστρατεία μας στο εξωτερικό και τιςδιεθνείς αγορές, με στόχο την προσέλκυσημεγάλου αριθμού ξένων επισκεπτών, ενό-ψει της νέας τουριστικής περιόδου», δή-λωσε η κ. Κεφαλογιάννη, ενώ σεσυνεντεύξεις της σε αμερικανικά ΜΜΕ,αναφέρθηκε στις προσπάθειες που κατα-βάλλουν η κυβέρνηση και ο λαός της Ελλά-δας για να αντιμετωπιστεί η κρίση, ναβελτιωθεί η εικόνα της χώρας και να δο-θούν κίνητρα για ανάπτυξη και επενδύσεις,παρουσιάζοντας τα συγκριτικά πλεονεκτή-ματα που θα έχουν οι υποψήφιοι επενδυτέςστον τουριστικό κλάδο, σε σχέση με το πα-ρελθόν, αλλά και σε σχέση με άλλες αντα-γωνιστικές χώρες. Παράλληλα, επισήμανετο γεγονός ότι η πολιτική σταθερότητα πουεπικρατεί αυτή την περίοδο, δημιουργεί ευ-νοϊκό κλίμα για διακοπές στην Ελλάδα.

Τόσο στην ομιλία της στο φόρουμ, όσο και σε επαφές και συνεντεύξεις της, η υπουργόςΤουρισμού αναφέρθηκε σε τρεις βασικούς άξονες δράσης, που αφορούν, τη στήριξητων επενδύσεων, την ανάπτυξη θεσμικού πλαισίου για τα νέα τουριστικά προϊόντα καιτη δημιουργία φιλικού πλαισίου για επενδύσεις στον τουρισμό. Ιδιαίτερη αναφοράέκανε στα σύνθετα τουριστικά προϊόντα, με συνδυασμό καταλυμάτων και ειδικών του-ριστικών υποδομών (π.χ. γκολφ, κέντρα θαλασσοθεραπείας, κλπ.) και την τουριστικήκατοικία. Επίσης, ανέπτυξε τις πρόσφατες προτάσεις ρύθμισης για την αξιοποίηση τηςακίνητης περιουσίας του δημοσίου, τις στρατηγικού χαρακτήρα επενδύσεις και τις προ-σπάθειες του υπουργείου Τουρισμού για απλούστευση των διαδικασιών.

Μεταξύ άλλων, η κ. Κεφαλογιάννη υπογράμμισε ότι «ο τουρισμός αποτελεί πυλώνα τηςεθνικής οικονομίας και ιδιαίτερα σ' αυτήν την κρίσιμη περίοδο μπορεί να αποτελέσεικαταλύτη, μια και έχει πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα σε μια σειρά από άλλους κλά-δους», προσθέτοντας ότι μέσα σ' αυτό το πλαίσιο η κυβέρνηση συγκρότησε ενιαίο καιαυτοτελές υπουργείο Τουρισμού με επιτελικό χαρακτήρα, όπως είπε.

Ο ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΒΑΣΙΚΟΣ ΠΥΛΩΝΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

MODERN DIPLOMACY

Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, το The Romanos, a Luxury CollectionResort που βρίσκεται στην Costa Navarino, έλαβε διάκριση από τον κα-θιερωμένο θεσμό Condé Nast Traveller Readers’ Travel Awards, στην κα-τηγορία ‘Best Overseas Leisure Hotels: Europe, Asia Minor and theRussian Federation’.

Τα διεθνώς αναγνωρισμένα βραβεία, ανέδειξαν μέσα από τις ψήφουςτων αναγνωστών το The Romanos Resort, ανάμεσα στις κορυφαίες τα-ξιδιωτικές προτιμήσεις ανά τον κόσμο. Το ξενοδοχείο αποτελεί το μο-ναδικό από την Ελλάδα που συμπεριλήφθηκε στις φετινές βραβεύσειςξενοδοχείων και αυτή η διάκριση είναι σημαντικό βήμα στην ανάδειξηκαι καθιέρωση της Μεσσηνίας και της Costa Navarino, ανάμεσα στουςπιο ποιοτικούς τουριστικούς προορισμούς διεθνώς. Η Costa Navarinoέχει επιβραβευθεί στο παρελθόν από το αμερικανικό και αγγλικό CondéNast Traveller, το Travel+Leisure, τους Sunday Times, το Robb Report καιπολλούς ακόμη διεθνείς οργανισμούς και ΜΜΕ.Το ξενοδοχείο The Romanos Resort βρίσκεται στο Navarino Dunes, τηνπρώτη περιοχή της Costa Navarino, που αναπτύσσεται στη Μεσσηνία.Παράλληλα με το The Westin Resort, Costa Navarino, ιδανικό για οικο-γένειες, καθώς και πλήθος επιλογών για άθληση, γαστρονομία, πολιτι-στικά προγράμματα, ευεξία και αναψυχή, η Costa Navarino είναιιδανικός προορισμός διακοπών κάθε εποχή του χρόνου.

Το πέμπτο και πολυαναμενόμενο τελευταίοκρουαζιερόπλοιο κατηγορίας Solstice τηςCelebrity Cruises, χωρητικότητας 3.030 επιβα-τών, το Celebrity Reflection, έκανε την πρώτη τουεμφάνιση την περασμένη εβδομάδα, κατά τηνέξοδό του από το ναυπηγείο Meyer Werft στο Pa-penburg της Γερμανίας, ενώ ακολούθησε πορείαπρος τη Βόρεια Θάλασσα.

Για να πλεύσει στην ανοιχτή θάλασσα από το Pa-penburg, το μήκους 1.047 ποδών και πλάτους121 ποδών πλοίο έπρεπε να διανύσει το ποτάμιEms οπισθίως, κάτι που ολοκλήρωσε σε διάρκεια10 ωρών. Ο καπετάνιος κατεύθυνε το πλοίο μετην όπισθεν με ταχύτητα λιγότερη από 4mph, μετη βοήθεια ρυμουλκών στην πλώρη και στηνπρύμνη.

Οι προετοιμασίες για αυτή τη διέλευση περιελάμβαναν αφαίρεση των γραμ-μών του ηλεκτρικού και των σιδηροδρομικών συρμών που περνούν από τοποτάμι. Το ταξίδι έπρεπε να πραγματοποιηθεί σε κατάλληλες καιρικές συν-θήκες, όπου δεν υπάρχουν άνεμοι και επικρατεί πλημμυρίδα, έτσι ώστε ναεξασφαλιστεί το επαρκές βάθος νερού στο ποτάμι και να αποτραπεί τυχόναλλοίωση του χρώματος. Χιλιάδες θεατές βρέθηκαν στο ποτάμι για να πα-ρακολουθήσουν τη μεταφορά του εκτός του ποταμού.

Έπειτα από μία σειρά δοκιμών στη θάλασσα και ολοκλήρωση των τελευ-ταίων λεπτομερειών στο Emshaven, της Ολλανδίας, το Celebrity Reflectionξεκίνησε την παρθενική του κρουαζιέρα στις 12 Οκτωβρίου από το Άμ-στερνταμ και θα ταξιδέψει στα νερά της Μεσογείου μέχρι και την 1η Δεκεμ-βρίου, οπότε και θα διασχίσει τον Ατλαντικό Ωκεανό για να φτάσει στοΜαϊάμι και να ξεκινήσει μια σειρά μοναδικών κρουαζιέρων στην Καραϊβική.

Το Reflection θα πραγματοποιήσει 7ήμερες κρουαζιέρες στην ΑνατολικήΚαραϊβική από το Μαϊάμι, ενώ θα προσφέρει μια σειρά από καινοτομίες,όπως το εξωτερικό γυάλινο ντους που προεξέχει από την άκρη του πλοίου,στην υπερπολυτελή Reflection Suite, το μοναδικό AquaSpa by Elemis καιαξιόλογες επιλογές διαμονής στις AquaClass Suites και Signature Suites,καθώς επίσης και επώνυμες μπουτίκ, ιδιαίτερα θεματικά εστιατόρια και πο-λυτελείς χώρους εστίασης.

ΠΑΡΘΕΝΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗΤΟΥ REFLECTION

ΤΗΣ CELEBRITY CRUISES

The Romanos, a LuxuryCollection Resort ΝΕΑ ΒΡΑΒΕΥΣΗ

34

ΣΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΦΙΝΑΛΙΣΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ

Μεγάλη επιτυχία αποτελεί η διάκριση της ARTION Conferences & Eventsστους τέσσερις επικρατέστερους παγκοσμίως για το βραβείο καλύτε-ρης καμπάνιας μάρκετινγκ που απονέμει η Διεθνής Ένωση ΟργανωτώνΣυνεδρίων (ICCA Best Marketing Award). Η καμπάνια παρουσιάζει τηνεπιτυχή διεκδίκηση της διοργάνωσης του 37ου Παγκόσμιου ΣυνεδρίουΑρχιμαγείρων της WACS στην Αθήνα το 2016, υπό το πρίσμα ενός ιδι-αίτερα βεβαρημένου κλίματος για μια ελληνική, και μάλιστα ιδιωτικήςπρωτοβουλίας, υποψηφιότητα. Τη διεκδίκηση της διοργάνωσης του Συ-νεδρίου συντόνισε η ARTION Conferences & Events για λογαριασμό τηςΟμοσπονδίας Αρχιμαγείρων Ελλάδος.

Η Διεθνής Ένωση Οργανωτών Συνεδρίων επέλεξε τέσσερις φιναλίστ,τρεις δημόσιους οργανισμούς και μια ιδιωτική εταιρεία, την ARTION. Ητιμητική αυτή διάκριση έρχεται ως επιστέγασμα μιας διακαούς προσπά-θειας της εταιρείας για εξωστρέφεια. Η ARTION Conferences & Events,επιθυμώντας να αξιοποιήσει με το καλύτερο δυνατό τρόπο τη μοναδικήαυτή ευκαιρία να προβάλει μέσα από την υποψηφιότητά της τη δυνα-μική της Ελλάδας στην παγκόσμια τουριστική κοινότητα προετοιμάζε-ται πυρετωδώς για μια άρτια παρουσίαση. Έχοντας προκριθεί στοτελικό στάδιο του διαγωνισμού, συναγωνίζεται για το πολυπόθητο βρα-βείο μαζί με το Kuala Lumpur Convention Centre (Μαλαισία), το MeetTaiwan (Ταϊβάν) και το Netherlands Board of Tourism (Ολλανδία).

Η καμπάνια μάρκετινγκ της ARTION επικεντρώνεται στην προσπάθειαδιεκδίκησης ενός συνεδρίου παγκόσμιου βεληνεκούς στο πλαίσιο ενόςδυσμενούς οικονομικού περιβάλλοντος και στην προσπάθεια «ανάκτη-σης της χαμένης εμπιστοσύνης» για τον τουριστικό προορισμό της Ελ-λάδας και της Αθήνας ειδικότερα. Δυνατά σημεία της καμπάνιαςαποτελούν οι στοχευμένες κινήσεις επικοινωνιακής στρατηγικής για τηνανατροπή του αρνητικού κλίματος απέναντι στη χώρα μας, καθώς καιη ιδιαίτερα πετυχημένη οπτική ταυτότητα του Συνεδρίου που αποτελείεικαστική παράφραση του αρχαιοελληνικού ναού με στοιχεία-σύμβολατης μαγειρικής τέχνης. Την οπτική ταυτότητα υλοποίησε το δημιουργικόγραφείο της Θεσσαλονίκης togetherdesign. Η τελική παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στις 23 Οκτωβρίου στο ετή-σιο συνέδριο της Διεθνούς Ένωσης Οργανωτών Συνεδρίων στοΠουέρτο Ρίκο, ενώ τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας (600 μέλη παγ-κοσμίως) θα γίνουν γνωστά την επομένη, 24 Οκτωβρίου 2012.

28η PHILOXENIA Με στραμμένο το βλέμμα σε καινούργιες, διεθνείς αγορές στονκλάδο του τουρισμού, η 28η PHILOXENIA για πρώτη φορά στημακρόχρονη ιστορία της εξελίσσεται και θέτει νέους στόχους.Η Διεθνής Έκθεση Τουρισμού, που πραγματοποιείται από 22έως 25 Νοεμβρίου 2012 στο Διεθνές Εκθεσιακό Κέντρο Θεσσα-λονίκης, θέτει στο επίκεντρο του ενδιαφέροντός της τουριστι-κές αγορές από τη Βαλκανική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Στη φετινή PHILOXENIA 2012 θα φιλοξενηθούν 100 και πλέονεμπορικοί επισκέπτες (hosted buyers) από τη Διεθνή ΤουριστικήΑγορά. Ενδεικτικά, οι ταξιδιωτικοί πράκτορες (tour operators)εκτός από τις παραδοσιακές, μεγάλες αγορές της Γερμανίας και

της Γαλλίας, προέρχονται επίσης από Κίνα, Ρωσία & Ουκρανία, Βαλκανικές χώρες και την Τουρκία, Ινδία, Μεγάλη Βρετανία,ΗΠΑ, Βραζιλία, Ν. Αφρική Αξίζει να σημειωθεί ότι στην 28η PHILOXENIA θα εκπροσωπηθεί η TUI με τουριστικό της γραφείο από την Ευρώπη, ενώ με-γάλη επιτυχία αποτελεί το γεγονός της συμμετοχής συνδέσμου από τις Ηνωμένες Πολιτείες καθώς και από άλλες χώρες.Ανάμεσα τους βρίσκεται και η Ευρωπαϊκή Ποδοσφαιρική Ένωση UEFA. Την ίδια στιγμή, θα εκπροσωπηθούν δια των αρμοδίων τους ταξιδιωτικοί προορισμοί από όλον τον κόσμο, ενώ παράλληλατο «παρών» θα δώσουν τουριστικές επιχειρήσεις από ολόκληρη την Ελλάδα εκπροσωπώντας διαφορετικούς τομείς του κλά-δου και έχοντας τη δυνατότητα να έρθουν σε επαφή με τους διεθνείς εμπορικούς επισκέπτες της έκθεσης. Στο πλαίσιο της νέας αυτής φιλόδοξης προσπάθειας, στη PHILOXENIA θα πραγματοποιηθούν ποικίλες παράλληλες εκδη-λώσεις, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει η διοργάνωση Συνεδρίων Θρησκευτικού και Πολιτιστικού Τουρισμού, ενώ προγραμ-ματίζεται ειδικό αφιέρωμα πάνω στις νέες τεχνολογίες και το διαδικτυακό τουριστικό μάρκετινγκ. Η φετινή νέα PHILOXENIA, που διοργανώνεται από τη HELEXPO σε συνεργασία με την εταιρία ARTION Conferences & Events,πρόκειται να αποτελέσει το πιο σημαντικό τουριστικό φόρουμ της ευρύτερης γεωγραφικής περιοχής, ανοίγοντας καινούρ-γιους ορίζοντες και δίνοντας παράλληλα ώθηση στον τουρισμό της Ελλάδας, των Βαλκανίων και της ΝΑ Ευρώπης γενικότερα.

MODERN DIPLOMACY

Οι προτάσεις για φθινοπωρινές εξορμήσεις στην Costa Navarino, δημι-ουργούν μία ιδανική ευκαιρία για να απολαύσουν οι επισκέπτες το ευ-νοϊκό κλίμα της Μεσσηνίας, με αυθεντικές εμπειρίες και πλήθοςδραστηριοτήτων, προσαρμοσμένες για κάθε εποχή του χρόνου.

Επιλέγοντας για τη διαμονή τo ξενοδοχείο The Westin Resort, CostaNavarino, όσοι βρεθούν στην Costa Navarino έχουν την ευκαιρία να δια-λέξουν ανάμεσα σε πολλές αθλητικές δραστηριότητες, να αναζωογο-νηθούν μέσα από τις μοναδικές ολεοθεραπείες® και το χαλαρωτικόπεριβάλλον του Anazoe Spa, να γνωρίσουν το γκολφ στα δύο signatureγήπεδα, να γίνουν μέρος των γαστρονομικών και πολιτιστικών παρα-δόσεων της περιοχής μέσα από προγράμματα που αναδεικνύουν τηνπλούσια κληρονομιά της, όπως η συγκομιδή ελιάς.

Τα δύο γήπεδα γκολφ της Costa Navarino, εισάγουν ένα νέο γκολφ προ-ορισμό στον παγκόσμιο χάρτη και προσφέρουν την ευκαιρία για γνω-ριμία με το άθλημα, σε ένα ειδυλλιακό τοπίο. Κάθε εποχή του χρόνου,το γήπεδο The Dunes Course σχεδιασμένο από τον Bernhard Langerκαι την EGD, καθώς και το γήπεδο The Bay Course σχεδιασμένο από τονRobert Trent Jones Jr, αποτελούν ιδανικό προορισμό για τους φίλουςτου αθλήματος, προσφέροντας άριστες συνθήκες εξάσκησης, στο απα-ράμιλλης ομορφιάς παραθαλάσσιο τοπίο, ανάμεσα σε ελαιώνες με αι-ωνόβια δέντρα.

Με ήπιες θερμοκρασίες ακόμη και τους φθινοπωρινούς μήνες, οι λά-τρεις των υπαίθριων δραστηριοτήτων μπορούν να εξασκηθούν στα διά-φορα σπορ που προσφέρει το Navarino Outdoors, όπως η ποδηλασίακαι η πεζοπορία στη Μεσσηνιακή φύση, ακόμη και να συμμετέχουν σεοργανωμένες εκδρομές, ανακαλύπτοντας το φυσικό πλούτο της περιο-χής. Παιδιά και γονείς μπορούν να εξερευνήσουν την ιστορία και το φυ-σικό περιβάλλον, έχοντας παράλληλα την επιλογή να εξασκηθούν στοαθλητικό κέντρο σε σπορ όπως μπάσκετ, σκουός, βόλεϊ, μπόουλινγκαλλά και να κολυμπήσουν στην εσωτερική θερμαινόμενη πισίνα τουWestin Resort.

Στους χώρους του Anazoe Spa, αναδεικνύονται οι μοναδικές signatureθεραπείες που βασίζονται στον αρμονικό συνδυασμό της αρχαίας θε-ραπευτικής εμπειρίας με τη σύγχρονη κοσμετολογία. To spa προσφέρειτο κατάλληλο περιβάλλον για αναζωογόνηση και χαλάρωση, με τις sig-nature ολεοθεραπείες® εμπνευσμένες από αρχαίες πρακτικές σύμφωναμε τις επιγραφές που ανακαλύφθηκαν στο παλάτι του Νέστωρα. Στοspa αναβιώνουν και οι πρακτικές της οστεοπαθητικής, ακολουθώνταςτις έννοιες που είχε αναπτύξει ο Ιπποκράτης, ενώ υπάρχει επίσης μίαγκάμα θεραπειών που ξεκίνησε φέτος για παιδιά, όπως το μασάζ ολεο-θεραπείας® για Παιδιά, η ολεοθεραπεία® προσώπου για Παιδιά & Εφή-βους, καθώς και το Μασάζ για Μωρά.

Για όσους βρεθούν στην Costa Navarino και αναζητούν αυθεντικές εμ-πειρίες που τους μυούν στην πολιτιστική κληρονομιά της Μεσσηνίας,το πρόγραμμα «Αυθεντική Μεσσηνία», εκπληρώνει αυτόν ακριβώς τοσκοπό. Οι επισκέπτες μαθαίνουν τα πατροπαράδοτα έθιμα, μέσα απόδραστηριότητες όπως τα μαθήματα μαγειρικής με παραδοσιακές συν-ταγές, φτιαγμένες από γυναίκες του Πολιτιστικού Συλλόγου της περιο-χής. Το φθινόπωρο αποτελεί επίσης την ιδανική εποχή για γνωριμία μετους βιολογικούς αμπελώνες Navarino Vineyards και για τα σεμινάριαοινογνωσίας στην Costa Navarino, με την παρουσία καταξιωμένων σο-μελιέ και οινολόγων. Η συγκομιδή της ελιάς, κύριο χαρακτηριστικό τηςΜεσσηνιακής ζωής εδώ και αιώνες, είναι μία εμπειρία που ξεκινά σταμέσα Οκτωβρίου και μαθαίνεται από πρώτο χέρι, λαμβάνοντας ενεργάμέρος στη διαδικασία με τον παραδοσιακό τρόπο. Τέλος, για πνευματι-κές αναζητήσεις, οι Φιλοσοφικοί Περίπατοι αναπτύσσουν συζητήσειςστην ύπαιθρο, με αφορμή αρχαία ελληνικά κείμενα και την άμεσησχέση τους με ζητήματα των τωρινών καιρών.

Ειδικά πακέτα για φθινοπωρινές εξορμήσεις στο The WestinResort, Costa Navarino:

Γνωριμία με το γκολφ• πρωινό• ένα δωρεάν μάθημα γκολφ (ανά άτομο)• 50% έκπτωση για το δεύτερο μάθημα γκολφ (ανά άτομο)

Αναζωογόνηση στο Anazoe Spa • πρωινό• μια θεραπεία «Thalassotherapy Ritual» (ανά άτομο, ανάδιαμονή)

Free upgrade, με τιμές από €200 το δωμάτιο:• πρωινό• αναβάθμιση δωματίου στην επόμενη κατηγορία

Φθινοπωρινή προσφορά, με τιμές από €145 το δωμάτιο:• Μείνετε 4 ή 6 βραδιές και επωφεληθείτε -20% • Μείνετε 7 βραδιές και επωφεληθείτε -30%

Προλάβετε τον ήλιο, με τιμές από €210 το δωμάτιο:• πρωινό• €25 πίστωση για χρήση στα εστιατόρια • δωρεάν internet στο δωμάτιο• αναχώρηση από το δωμάτιο στις 4μμ χωρίς επιπλέονχρέωση

Οικογενειακές διακοπές, από €300 σε «family suite»:• πρωινό• ελεύθερη είσοδο στο SandCastle για παιδιά έως 12 ετών • μια δωρεάν ταινία ανά ημέρα• δωράκι για τα παιδιά κατά την άφιξη

ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΕΣ ΕΞΟΡΜΗΣΕΙΣΣΤΗΝ COSTA NAVARINO

36

Η Ελληνική διαστημική τεχνολογία στο ΤόκιοΗ Ένωση Ελληνικής Βιομηχανίας Ημιαγωγών και η Ένωση ΕλληνικώνΒιομηχανιών Διαστημικής Τεχνολογίας & Εφαρμογών, πραγματοποί-ησαν επιχειρηματική αποστολή στην Ιαπωνία (1-6 Οκτωβρίου), η οποίαπεριελάμβανε τόσο διοργάνωση εκδήλωσης επιχειρηματικής δικτύω-σης με ιαπωνικές εταιρείες όσο και συμμετοχή στη διεθνή έκθεση ηλε-κτρονικών, τηλεπικοινωνιών & τεχνολογιών αιχμής “CEATEC 2012” στοΤόκυο, σε μια προσπάθεια για ένα επιχειρηματικό “άνοιγμα” των ελλη-νικών εταιρειών τεχνολογίας στη μεγάλη και σημαντική αγορά της Ια-πωνίας. Tα μέλη της επιχειρηματικής αποστολής εκπροσωπούσαν τιςεταιρείες: Antcor, SA, BlueDev, Ltd, Helic, Inc, Prisma SA, Theon SensorsSA, Virtual Trip Group,

Στην εκδήλωση δείπνου επιχειρηματικής δικτύωσης, συμμετείχαν κο-ρυφαίες ιαπωνικές εταιρείες των κλάδων διαστήματος (π.χ.“Sojitz Aero-space Co”, “Sumitomo Precision Systems”, “NecToshiba Space Systems”,“Mitsubishi Electric Corporation”, “IHI Aerospace Co”, “Japan Space Sys-tems” κλπ) και ημιαγωγών (Fujitsu κλπ), οποίες εκπροσωπήθηκαν σευψηλό επίπεδο. Επιπλέον, εκπροσώπηση υπήρξε από την ιαπωνικήΥπηρεσία Εξερεύνησης Διαστήματος “JAXA”, από την Αντιπροσωπείατης Ε.Ε. στην Ιαπωνία καθώς και από τον πανεπιστημιακό χώρο που σχε-τίζεται με τον συγκεκριμένο κλάδο.Κατά την έναρξη της εκδήλωσης, οι ελληνικές εταιρείες είχαν την ευκαι-ρία για μια πεντάλεπτη παρουσίαση η κάθε μία των δραστηριοτήτωντης. O Πρόεδρος της Ένωσης Ελληνικών Βιομηχανιών Διαστημικής Τε-χνολογίας & Εφαρμογών Δρ Αθανάσιος Πότσης, εκπροσωπώντας πε-ρίπου 20 εταιρείες του κλάδου, παρουσίασε τις δραστηριότητες τωνμελών της.Σε δεξίωση που ακολούθησε, μέλη της ελληνικής επιχειρηματικής απο-στολής και εκπρόσωποι ιαπωνικών ομίλων είχαν την ευκαιρία να αν-ταλλάξουν απόψεις και να αναπτύξουν επιχειρηματικές διασυνδέσεις. H εκδήλωση ήταν ιδιαίτερα επιτυχής, προβάλλοντας στο ιαπωνικό επι-χειρηματικό κοινό έναν τομέα -αυτόν της υψηλής τεχνολογίας- στονοποίο οι Ιάπωνες δεν γνώριζαν ως επί το πλείστον ότι δραστηριοποιεί-ται με μεγάλη επιτυχία, ένας ικανός αριθμός εξωστρεφών ελληνικώνεπιχειρήσεων.

2η διεθνής έκθεση “HOREXPO CYPRUS” Οι διοργανωτές της διεθνούς έκθεσης ‘HOREXPO CYPRUS’ - η κυπριακήΑρχή Κρατικών Εκθέσεων και οι ελληνικές εταιρείες ‘ROTA’ και ‘XENIA’ -πραγματοποίησαν στα γραφεία του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επι-μελητηρίου Λεμεσού ενημερωτική συνάντηση σχετικά με τη 2η ‘HOR-EXPO CYPRUS’, η οποία πρόκειται να διοργανωθεί στη Λευκωσία στις25-27 Ιανουαρίου 2013. Η Έκθεση προγραμματίζεται να καλύψει ευρύ φάσμα εταιρειών του κλά-δου ‘HORECA’ συμπεριλαμβάνοντας τον εξοπλισμό και την τροφοδοσίαξενοδοχείων, εστιατορίων, καφετεριών και χώρων ψυχαγωγίας. Ιδιαί-τερη έμφαση, δε, θα δοθεί φέτος, σύμφωνα με τους διοργανωτές, στονκλάδο τροφίμων και ποτών.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία για την 1η ‘HOREXPO CYPRUS’, την έκ-θεση επισκέφθηκαν συνολικά 2.183 επιχειρήσεις και επαγγελματίες, κυ-ρίως από την Κύπρο (92% επί του συνόλου). Η ποσοστιαία κατανομήτων επισκεπτών ανά επαγγελματική κατηγορία διαμορφώθηκε ως εξής:μονάδες μαζικής εστίασης και ψυχαγωγίας 40%, εμπόριο τροφίμων καιποτών, υπεραγορές, ζαχαροπλαστεία, αρτοποιία και ‘catering’ 27%, ξε-νοδοχεία - τουριστικές επιχειρήσεις 24% και τουριστικά γραφεία - ελεύ-θεροι επαγγελματίες 9%. Ο συνολικός αριθμός των εκθετών στην 1ηΈκθεση ανήλθε στους 60 (εκ των οποίων 35 ελληνικών συμφερόντωνεπιχειρήσεις). Κρίνεται σκόπιμο να σημειωθεί ότι εντός του πλαισίου του«Προγράμματος Διασυνοριακής Συνεργασίας Ελλάδος – Κύπρου 2007-2013» και ειδικότερα, των δράσεων προώθησης/ προβολής κρητικώνκαι κυπριακών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα συ-νεργασίας του Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου(ΚΕΒΕ) με τα Επιμελητήρια Ηρακλείου, Χανίων, Ρεθύμνου και Λασιθίου,στην εν λόγω έκθεση αναμένεται να συμμετάσχουν και φέτος επιχειρή-σεις από την Κρήτη δραστηριοποιούμενες στους προαναφερθέντες το-μείς.

Στοιχεία επικοινωνίας HOREXPO CYPRUSκ. Νίκος Κουμάνης Τηλ.: +30 210 8842916 Fax: +30 210 8216720

sales@xenia.gr www.horexpocyprus.com.cy

MODERN DIPLOMACY

Διεθνής έκθεση Aluminium Πραγματοποιήθηκε στο Ντίσελντορφ στις 9-11 Οκτωβρίου 2012 η 9ηδιεθνής έκθεση Aluminium 2012. Η έκθεση Aluminium αφορά το σύ-νολο του κλάδου αλουμινίου (πρώτες ύλες, πρώτη και δεύτερη μετα-ποίηση, επιφανειακή επεξεργασία) και διοργανώνεται κάθε δύο χρόνια,παράλληλα με την έκθεση Composites Europe (χημικά, πρώτες ύλες,ενδιάμεσα προϊόντα). H Aluminium διοργανώθηκε για πρώτη φορά το1997 στο Έσσεν και ακολούθησε συνεχή ανοδική πορεία, με αποτέλε-σμα να καθιερωθεί ως η σημαντικότερη διεθνώς έκθεση για το αλουμί-νιο. Έχοντας εξαντλήσει την δυναμικότητα των διαθέσιμων χώρων στοΈσσεν, και προκειμένου να μπορέσει να συνεχιστεί περαιτέρω η ανο-δική πορεία, αποφασίστηκε η διοργάνωση της έκθεσης από το 2012 καιστο εξής, στο Ντίσελντορφ. Η μετακίνηση της Aluminium στους εκθε-σιακούς χώρους του Ντίσελντορφ συνοδεύτηκε, όπως αναμενόταν, απόσημαντική αύξηση σε όλα τα μεγέθη της διοργάνωσης: +10% εκθέτες,+20% επιφάνεια, +23% επισκέπτες. Συνοδεύτηκε επίσης από αύξησητου διεθνούς χαρακτήρα της έκθεσης, με το πλήθος των αλλοδαπώνεπισκεπτών να ξεπερνά για πρώτη φορά το πλήθος των Γερμανών επι-σκεπτών.

Ανάμεσα στους εκθέτες συγκαταλέγονταν φέτος, όπως και στις προ-ηγούμενες διοργανώσεις της έκθεσης, οι σημαντικότερες εταιρείες τουκλάδου, όπως Alcoa Europe, Norsk Hydro, Trimet Aluminium AG,Thyssen Krupp, AMAG, Sapa, Novelis και Aleris Switzerland. Η αύξησητου αριθμού των εκθετών κατά 90 προήλθε εν μέρει από αυξημένη συμ-μετοχή γερμανικών εταιρειών κατασκευής μηχανολογικού εξοπλισμού.Οφείλεται επίσης στην ενισχυμένη συμμετοχή των γερμανικών εται-ρειών χονδρικής εμπορίας μετάλλων, με τον σύνδεσμο WGM –Wirtschaftsverband Großhandel Metallhalbzeug να πραγματοποιεί τηνπρώτη του συμμετοχή στην έκθεση. Αυξημένη υπήρξε επίσης η συμ-μετοχή των εκθετών από την Κίνα (52 έναντι 40), στο πλαίσιο εθνικούπεριπτέρου, όπως και το 2010. Εθνικά περίπτερα είχαν επίσης, συνεχί-ζοντας την παράδοση των προηγούμενων ετών, η Δανία, η Σκανδιναβία(Σουηδία – Νορβηγία) και η Ολλανδία, καθώς επίσης φέτος και η Γαλ-λία.

Ελαφρά αυξημένη ήταν επίσης η συμμετοχή των εταιρειών και από τηνΙταλία (92 εκθέτες, έναντι 84 το 2010, 2η σημαντικότερη χώρα προέλευ-σης των εκθετών μετά τη Γερμανία) καθώς και από την Τουρκία (60έναντι 57 το 2010, 3η σημαντικότερη χώρα). Οι ελληνικές συμμετοχέςστην έκθεση Aluminium ανήλθαν φέτος σε επτά, καθώς για πρώτηφορά συμμετείχε και η Ελληνική Ένωση Αλουμινίου. Συγκεκριμένα, οισυμμετοχές ήταν: Ελληνική Ένωση Αλουμινίου, Alumil S.A, AssimakisS.A., ELVAL S.A., ELVIAL S.A., ETEM S.A., SYMETAL S.A.

Στη φετινή έκθεση, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, υπήρξαν έξι θε-ματικά περίπτερα (Primary Pavilion, Foundry Pavilion, Welding andJoining Pavilion, Magnesium Area, Competence Centre Surface Tech-nology, Young Innovatives). Η έκθεση συνοδεύτηκε και φέτος από συ-νέδριο, ενώ κατά τη διάρκειά της απονεμήθηκε για 8η φορά τοEuropean Aluminium Award. Παράλληλα με την Aluminium πραγμα-τοποιήθηκε επίσης η Composites Europe – Trade Fair and Forum forComposites, Technology & Applications

Στα σχέδια των διοργανωτών της Aluminium είναι στις επόμενες διορ-γανώσεις να συμπεριληφθούν και να προβληθούν κλάδοι εφαρμογώντου αλουμινίου, οι οποίοι μέχρι τώρα δεν εκπροσωπούνται επαρκώς, ήκαι καθόλου, στην έκθεση – με κυριότερο τον κλάδο των κατασκευώνκαι της οικοδομής. Από την άλλη πλευρά, η συμμετοχή εκθετών και, αν-τιστοίχως, η προσέλκυση επισκεπτών, από τους κλάδους της αυτοκινη-τοβιομηχανίας και της αεροδιαστημικής, εκτιμάται ότι έχει φθάσει σεένα απολύτως ικανοποιητικό επίπεδο, που δεν επιτρέπει πλέον μεγάλαπεριθώρια επέκτασης. Σημειώνεται ακόμα, ότι η διοργανώτρια εταιρείατης Aluminium, Reed Exhibitions, ακολουθεί μια τακτική διεθνούς επέ-κτασης της έκθεσης στις αναπτυσσόμενες αγορές BRIC και στη ΜέσηΑνατολή, εγκαινιάζοντας φέτος την 4η έκθεση-δορυφόρο της Alu-minium, στη Βραζιλία: έχουν ήδη προηγηθεί οι διοργανώσεις Alu-minium China, Middle East/Dubai και India Η επόμενη Aluminium στοΝτίσελντορφ θα πραγματοποιηθεί στις 7-9 Οκτωβρίου 2014, ενώ η επό-μενη Composites Europe θα διοργανωθεί στις 17-19 Σεπτεμβρίου 2013στη Στουτγάρδη, μαζί με την νέα έκθεση Hybrid Expo – the innovationplatform for hybrid materials, technologies and components

Ημερίδα για τις ελληνοαλβανικέςεμπορικές σχέσεις

Το Σάββατο, 6 Οκτωβρίουπραγματοποιήθηκε στην πόλητων Τρικάλων ημερίδα για τιςε λ λ η ν ο α λ β α ν ι κ έ ςεμπορικές/οικονομικές σχέ-σεις, την οποία διοργάνωσε οΕμπορικός Σύλλογος της πόληςσε συνεργασία με τα Επιμελη-τήρια της Θεσσαλίας (Επιμελη-τήρια Τρικάλων, Καρδίτσας,Μαγνησίας και Λάρισας). Απόπλευράς Υπουργείου παρέστη-σαν και πραγματοποίησαν παρουσιάσεις η επικεφαλής του ΓραφείουΟΕΥ Πρεσβείας Τιράνων κα Χρυσάνθη Πασσάδη, Γενική ΣύμβουλοςΟΕΥ και ο κ. Δημήτρης Πετρόπουλος, Γραμματέας ΟΕΥ από τη Β8 Διεύ-θυνση Επιχειρηματικής Ανάπτυξης. Από αλβανικής πλευράς παρόντεςήταν ο Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας και Ενέργειας κ. Neritan Al-ibali και ο Πρέσβης της Αλβανίας κ. Dashnor Dervishi.

H επικεφαλής του Γραφείου ΟΕΥ Τιράνων παρουσίασε στα παρευρι-σκόμενα μέλη της θεσσαλικής επιχειρηματικής κοινότητας την αλβα-νική οικονομία και τις προοπτικές της, ενώ ανέπτυξε και τον ήδη μεγάλοβαθμό παρουσίας ελληνικών επιχειρήσεων στην Αλβανία. Από πλευράςΒ8 Διεύθυνσης ο Γραμματέας ΟΕΥ Δ. Πετρόπουλος παρουσίασε τα ερ-γαλεία οικονομικής διπλωματίας και εξωστρέφειας του ΥπουργείουΕξωτερικών, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην ιστοσελίδα Agora, στονθεσμό της Ημέρας Πληροφόρησης Επιχειρηματιών και στις επιχειρη-ματικές αποστολές. Από αλβανικής πλευράς παρουσιάσθηκαν οι δυνα-τότητες της Αλβανίας και η πρόθεση της Κυβέρνησης για την ανάπτυξηθεσμών και δομών υγιούς οικονομίας της αγοράς. Mετά τις παρουσιά-σεις ακολούθησαν ερωτήσεις/συζήτηση μεταξύ των συμμετεχόντων σεένα ιδιαίτερα θετικό κλίμα.

38

Το Ελληνορωσικό Εμπορικό Επιμελητήριο στα πλαίσια των δραστηριο-τήτων του για την προώθηση οικονομικών και εμπορικών σχέσεων Ελ-λάδος-Ρωσίας, ανέλαβε την πρωτοβουλία για την διοργάνωση του 2ουΕλληνορωσικού Φόρουμ Ακινήτων στην Αθήνα στις 23-24 Οκτωβρίου2012, στο Ίδρυμα Ευγενίδου.

Στο Forum θα συμμετέχουν, τουλάχιστον, 15-20 εκπρόσωποι ρωσικώνκτηματομεσιτικών γραφείων τα οποία ειδικεύονται στην πώληση ακι-νήτων εξωτερικού στην ρωσική αγορά και στην προώθηση επενδυτι-κών κτηματικών προτάσεων στους δυνητικούς Ρώσους πελάτες. ΗΡωσική αποστολή θα επισκεφθεί επίσης τα Χανιά της Κρήτης στα πλαί-σια της θεσμικής συνεργασίας του Ελληνορωσικού Εμπορικού Επιμε-λητηρίου και του Επιμελητηρίου Χανιών.

Το Φόρουμ διοργανώνεται, για δεύτερη συνεχή χρονιά, σε συνέχεια τουαυξημένου ενδιαφέροντος των ελλήνων επιχειρηματιών του τομέα τωνακινήτων για συμφωνίες στρατηγικού χαρακτήρα με ειδικευμένα ρω-σικά κτηματομεσιτικά γραφεία και δυνητικούς εκπροσώπους Ρώσωνεπενδυτών.

Το 2ο Ελληνορωσικό Φόρουμ Ακινήτων έχει σκοπό μια ολοκληρωμένηστρατηγική συνάντηση εκπροσώπων δυνητικών Ρώσων επενδυτών καιΕλλήνων επιχειρηματιών με τη συμμετοχή ιδιοκτητών και managers ει-δικευμένων κτηματομεσιτικών γραφείων της Ρωσίας-Θεσμικών παρα-γόντων της Ρωσίας και της Ελλάδος.

Το Φόρουμ θα έχει μορφή θεσμικών συνεδριάσεων καθώς και συναν-τήσεων b2b ανάμεσα σε ρωσικά γραφεία και ελληνικούς ενδιαφερόμε-νους φορείς.

Το Φόρουμ έχει τεθεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ρωσίας και διορ-γανώνεται σε συνεργασία με την Ρωσική Ομοσπονδία Μεσιτικών Γρα-φείων, Π.ΟΜ.Ι.Δ.Α και FIABCI.

Χορηγοί του 2ου Ελληνορωσικού Φόρουμ Ακινήτων είναι LEPTOS REALESTΑΤΕ και το Επιμελητήριο Χανίων.

Βασικές θεματικές ενότητες του συνεδρίου :

•Η πλεονεκτική θέση της Ελλάδος σε σύγκριση με άλλους διε-θνούς προορισμούς

•Πρακτικά θέματα απόκτησης περιουσίας στην Ελλάδα απότους Ρώσους υπηκόους

•Νομικά βήματα για την απόκτηση θερινής κατοικίας στην Ελ-λάδα – Γενικές προϋποθέσεις και συνέπειες

•Αγορά ακινήτων στην Ελλάδα: εξελίξεις και προοπτικές.

•Διαμόρφωση τιμών – επιπτώσεις της κρίσης – τάσεις της αγο-ράς – απόδοση ακινήτων. Γενικές πληροφορίες προς Ρώσο αγο-ραστή

•Ρωσικές επενδύσεις στον τομέα real estate στο εξωτερικό καιειδικότερα στην Ελλάδα: προφίλ Ρώσου αγοραστή. Πρακτικάθέματα προώθησης ελληνικών ακινήτων στην ρωσική αγορά

Το Ελληνορωσικό Εμπορικό Επιμελητήριο ιδρύθηκε στην Αθήνατο 1995, με την πρωτοβουλία Ελλήνων και Ρώσων επιχειρηματιώνκαι λειτουργεί ως ανεξάρτητο σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρα-κτήρα υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου.Με κύριους υποστηρικτές τα μέλη του Επιμελητηρίου, δυναμικέςεπιχειρήσεις στους περισσότερους κλάδους της οικονομίας και μεγνώμονα τα πλαίσια των ενδιαφερόντων τους, στοχεύει στην συ-νεχή προώθηση των αμοιβαίων οικονομικών, εμπορικών και επι-χειρηματικών σχέσεων μεταξύ Ελλάδας και της ΡωσικήςΟμοσπονδίας, καθώς επίσης και στην ανάπτυξη των πολιτιστικώνδεσμών των δύο χωρών.

Η ανάγκη για ενδυνάμωση και ανάπτυξη των Ελληνορωσικών επα-φών με σκοπό την ανάπτυξη του εμπορίου και των επενδύσεωνμεταξύ των δύο χωρών, καθιστά το Επιμελητήριο αξιόπιστο σύμ-βουλο για την επιχειρηματική κοινότητα των δύο χωρών.

2ο ΕΛΛΗΝΟΡΩΣΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ ΑΚΙΝΗΤΩΝΊδρυμα Ευγενίδου, 23-24 Οκτωβρίου

MODERN DIPLOMACY

Senza Fine LLCΗ εταιρεία αναζητά Ελληνες παραγωγούς ελαιολάδου που εξάγουν ταπροϊόντα τους στις ΗΠΑ.23629 Se Black Nugget Road / Issaquah / WA 98029-7614 ΗΠΑΤηλέφωνο: 001.425.445.0923 http://www.senzafinellc.com/ andrea@senzafinellc.com

N.B.JEWELLERY LTDΕύρεση προμηθευτών χρυσού 22-24 καρατίων από Ελληνική αγοράΛεωφ. Φανερωμένης 116 Λάρνακα / 6031 ΚΥΠΡΟΣ Τηλέφωνο: 0035724657082 ΦΑΞ: 0035724620645neophytou@jewellery.cy.net

h.a.l.m elektronik gmbhΗ γερμανική επιχείρηση h.a.l.m., η οποία παράγει συστήματα μέτρησηςγια φωτοβολταϊκά, ενδιαφέρεται για ελληνικές εταιρείες κατασκευήςφωτοβολταϊκών πάνελ. Οι τυχόν ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις μπορούννα επικοινωνήσουν απευθείας με την επιχείρηση, Υπεύθυνος Επικοινω-νίας: κ. Renatus Förster, E-Mail: r.foerster@halm.deΔιεύθυνση: Burgstr. 106 Frankfurt am Main / D-60389 ΓΕΡΜΑΝΙΑ Τηλέφωνο: +49. 69 943 353 – 0 www.halm.de info@halm.de

Ukrmagnezit Limited Liability CompanyΗ ουκρανική εταιρεία Ukrmagnezit ενδιαφέρεται για παραγωγό / προ-μηθευτή καυστικού μαγνησίτη από την Ελλάδα για τακτικές εισαγωγέςστην Ουκρανία.Διεύθυνση: Skryabina St., 7 Sumy / 40022 ΟΥΚΡΑΝΙΑ Τηλέφωνο: +38 (0542) 78-75-64, 78-15-84http://www.magnesit.com.ua info@magnesit.com.ua

Hatam GolkhanehΖήτηση σπόρων καλαμποκιού 200-300 τόνοι ετησίως με πρώτη παραγ-γελιά 20 τόνων Προδιαγραφές : DUS stands for Distinctness, Uniformityand Stability.Διεύθυνση: no 28, 2nd pajoheshgah., Bukarest Ave. Tehran / 15875-3818 ΙΡΑΝ Τηλέφωνο: 0098-21-88514461-2 www.hatamagro.ir info@hatamagro.ir

Amstor Trading House LLC Η αλυσίδα σούπερ μάρκετ Amstor αριθμεί 27 καταστήματα, τα οποίαβρίσκονται κυρίως στη νοτιοανατολική Ουκρανία. Στο πλαίσιο της δι-εύρυνσης της ποικιλίας των προϊόντων που θα διαθέτει η αλυσίδα, επι-θυμεί να λάβει προσφορές για ελληνικά προϊόντα κάθε είδους απόφρέσκα και τυποποιημένα τρόφιμα ως κρασί και αλκοολούχα ποτά. Ταστοιχεία επαφής είναι:"Amstor Trading House" LLC 83012, Sokolyna Str., 38, Donetsk, UkraineΤηλ. / Φαξ: +380 62 348 89 38PL/Import Department Τηλ.: +380 62 348 89 17Αρμόδιος: κ. Serhiy Marin Τηλ.: +380 50 959 22 01, +380 67 522 45 18e-mail: pl@amstor.ua / web: http://amstor.ua

Daysun Express (Beijing) Ltd. Η εταιρία Daysun Express (Beijing) Ltd. εκδήλωσε ενδιαφέρον εισαγω-γής προϊόντων περιποίησης σώματος από ελαιόλαδο. Η εταιρία διαθέτειτις σχετικές άδειες και εισάγει ήδη ελληνικά προϊόντα. Mr. Peter Zhu Managing DirectorDaysun Express (Beijing) Ltd. 2nd Floor of Cargo Agent Building,No. 1, Street 8, Airport Logistics Base, Shunyi District, Beijing, China101300 www.daysunlogistics.com.cnTel: 0086-10-64501191 Fax: 0086-10-64501161 Mobile: 13701381112

ELISΓαλλική εταιρεία αναζητεί λευκά είδη και καλύμματα κρεβατιών ειδικώνπροδιαγραφών.Πληροφορίες:κα Julie FricoteauxΤηλ.: 00331.69.88.45.67 julie.fricoteaux@elis.com

ASAHI & CO LTD Η ιαπωνική εταιρεία εισαγωγής τροφίμων “Asahi & Co Ltd.” (www.asahi-aaa.co.jp/english) εξέφρασε ενδιαφέρον για εισαγωγή από την Ελλάδαμαργαρίνης με ελαιόλαδο (olive oil spread).Mariko KOSAKA, : m-kosaka@asahi-aaa.co.jp

International Trade Service Ltd. - ITS Η εταιρεία ζητάει συνεργασία με:-παραγωγούς παραδοσιακών σιροπιαστών γλυκών-παραγωγούς μπαχαρικών και αρωματικών βοτάνων-παραδοσιακών παξιμαδιών για εξαγωγή στην Ουκρανία.Διεύθυνση: 13 Schevchenko lane, office 3 Kiev / 01001 ΟΥΚΡΑΝΙΑ Τηλέφωνο: +38 (044) 495 59 27 valentina.grekalo@intradeserv.com

Ministry of Agricultural Policy & Food of Crimea Το Υπουργείο Αγροτικής Πολιτικής και Τροφίμων της Α.Δ. Κριμαίας ανα-κοίνωσε διαγωνισμό για την ιδιωτικοποίηση δέκα αγροτικών επιχειρή-σεων & αγροτικών συνεταιρισμών. Οι προς ιδιωτικοποίηση αγροτικέςεπιχειρήσεις είναι:

1. «Αγροτικό Βιομηχανικό Επιχείρηση «Βινογράντνιϊ» (περιοχή Συμφε-ρούπολης)2. «Αγροτική Βιομηχανική Επιχείρηση «Πριμπρέζναγια» (περιοχή Συμ-φερούπολης)3. «Οινοποιείο Περβομάϊσκιϊ» (περιοχή Συμφερούπολης)4. «Οινοποιείο «Σάκσκιϊ» (περιοχή Σάκι, Συμφερούπολης)5. «Συνεταιριστικό Οινοποιείο Νοβοσέλοβσκιϊ» (περιοχή Ραζντόλνεν-σκιϊ)6. «Συνεταιριστική Αγροτική Επιχείρηση «Ευπατορίϊσκιϊ» (περιοχή Σάκι,Συμφερούπολης)7. «Συνεταιριστική Αγροτική Επιχείρηση «1η Μαΐου» (περιοχή Περβο-μάϊσκιϊ)8. «Στρατιωτικό Αγροτικό Εργοστάσιο «Γουρζούφσκιϊ» (περιοχή Μπελο-γόρσκιϊ)9. «Σόλνετσνογιε» (περιοχή Συμφερούπολης)10. «Πλοντοβόντ» (περιοχή Συμφερούπολης)

Οι δυνητικοί επενδυτές αναμένεται να αναλάβουν την υποχρέωση τηςανασυγκρότησης των ιδιωτικοποιούμενων επιχειρήσεων, ενώ βασικόςόρος που θα πρέπει να εκπληρωθεί ώστε ο διαγωνισμός να κατακυρω-θεί υπέρ του οιουδήποτε επενδυτή είναι η πλήρης αποπληρωμή τωνχρεών μισθοδοσίας και η εκπόνηση πλήρους επιχειρηματικού και επεν-δυτικού σχεδίου.

Για περισσότερες πληροφορίες (μόνο στη ρωσική):http://minagro.crimea.ua/investitsii/345-1010201202.html

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

40

Από τη Δευτέρα 15 Οκτωβρίου στο Θέατρο Τέ-χνης Κάρολος Κουν επαναλαμβάνονται, μετάτην περσινή επιτυχία, οι παραστάσεις τουέργου “ Περιμένοντας τον Γκοντό ” του Σά-μουελ Μπέκετ σε σκηνοθεσία Κωστή Καπε-λώνη. Τους 5 ανδρικούς ρόλους του έργουερμηνεύουν οι Κάτια Γέρου, Δήμητρα Χα-τούπη, Μυρτώ Αλικάκη, Λουκία Πιστιόλα και ηΕύα Οικονόμου.

Το "Περιμένοντας τον Γκοντό", είναι το πιο γνωστό έργο του Ιρλανδού δραματουργούκαι ίσως το σημαντικότερο θεατρικό έργο του 20ου αιώνα. Έχει γίνει αντικείμενο πολ-λών ερμηνειών και συζητήσεων. Δύο άστεγοι αλήτες (ή μήπως δύο πάμπτωχοι διανο-ούμενοι) περιμένουν στη μέση του πουθενά την άφιξη κάποιου μυστηριώδους Γκοντόπου θα τους σώσει, αλλά δεν έρχεται ποτέ. Στην εποχή που γράφτηκε, ενσωμάτωνε τηντραγική εμπειρία του παγκοσμίου πολέμου -που μόλις είχε τελειώσει- με την αναμονήγια την ανασυγκρότηση πάνω στα ερείπια του ολέθρου. Σήμερα, μέσα στο κλίμα του ζόφου και της ανασφάλειας που υπάρχει σε παγκόσμιοεπίπεδο και ιδιαίτερα στην χώρα μας, οι ήρωες του Μπέκετ -που περιφέρονται σ' ένααφιλόξενο σύμπαν και περιμένουν απεγνωσμένα κάτι ή κάποιον- μοιάζουν τραγικάσύγχρονοι. Το έργο φαίνεται να έχει ιδιαίτερη απήχηση σε καιρούς κοινωνικής και πολιτικής κρί-σης. Στην παρούσα οικονομική συγκυρία η απήχησή του ανανεώνεται και πάλι.Ο καταναλωτισμός και η επί ματαίω απόκτηση υλικών αγαθών έχει οδηγήσει σε αδιέ-ξοδο.

Ήρθε η ώρα για αναθεώρηση και απογύμνωση μέχρι τα στοιχειωδώς αναγκαία. Και δενυπάρχει έργο πιο απογυμνωμένο, πιο στοιχειώδες από το «Περιμένοντας τον Γκοντό»,για το οποίο ο Μπέκετ αρνήθηκε να αποκαλύψει τα μυστήριά του, πέρα από το ότι είναιένα έργο «με γέλιο και δάκρυα». Εξήντα χρόνια από τότε που γράφτηκε, η αλλαγή που έχει συντελεστεί στη συμμετοχήτων γυναικών σε πολιτικές και οικονομικές θέσεις στις ανεπτυγμένες καπιταλιστικέςκοινωνίες, υπέβαλε την ιδέα τα πρόσωπα του Μπέκετ να χάσουν το φύλο τους και ναδούμε ανθρώπινα πλάσματα -κι όχι μόνο άνδρες- στον τόπο και στον χρόνο του έργου.Έτσι γυναίκες ηθοποιοί παίζουν τους πέντε ανδρικούς ρόλους του έργου.

ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΓΚΟΝΤΟΣάμουελ Μπέκετ σκηνοθεσία Κωστή Καπελώνη Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν

Μετάφραση: Σουζάνα Χούλια Σκηνοθεσία: Κωστής ΚαπελώνηςΚοστούμια: Κατερίνα ΣωτηρίουΧορογραφία: Πωλίνα ΚρεμαστάΠαίζουν: Κάτια Γέρου, Δήμητρα Χατούπη, Μυρτώ Αλικάκη, Λουκία Πιστιόλα, Εύα Βαμβακά.ΘΕΑΤΡΟ ΤΕΧΝΗΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΚΟΥΝ: Φρυνίχου 14, Πλάκα

MODERN DIPLOMACY

Το Κρατικό Μουσικό Θέατρο της Μόσχας Stanislavsky Nemirovich-Danchenko επιστρέ-φει στο Θέατρο Badminton για να γιορτάσει τα 200 χρόνια από τη γέννηση του GiuseppeVerdi με την όπερα La Traviata. Εκατόν πενήντα συντελεστές, η συμφωνική ορχήστρα,η χορωδία και το μπαλέτο του μεγάλου μουσικού Θεάτρου της Μόσχας και μερικοί απότους σημαντικότερους λυρικούς καλλιτέχνες, μεταξύ των οποίων η διεθνούς φήμης σο-πράνο Hibla Gerzmava στο ρόλο της Βιολέτα, αναμένεται να προσφέρουν στο ελληνικόκοινό και στους φίλους της όπερας μια ανεπανάληπτη εμπειρία!

Στις 25 Νοεμβρίου 2006, το Moscow State Stanislavsky and Ne-mirovich-Danchenko Music Theatre, παρουσίασε στο κοινό τηνπρεμιέρα της παραγωγής της όπερας La Traviata, με τη μουσικήτου Giuseppe Verdi, λιμπρέτο Francesco Maria Piave, βασισμένοστο έργο του Αλεξάνδρου Δουμά, «Η Κυρία με τις Καμέλιες». Τηνπαράσταση σκηνοθετεί ο καλλιτεχνικός διευθυντής της ΌπεραςAlexander Titel, την ορχήστρα διευθύνει ο Felix Kolobov, ενώ τασκηνικά σχεδιάστηκαν από τον Vladimir Arefiev. Ήταν η πρώτηπρεμιέρα όπερας μετά την μεγάλης κλίμακας ανακατασκευή τουιστορικού κτιρίου της Μόσχας, που στεγάζει το Θέατρο. Τον πρω-ταγωνιστικό ρόλο στην πρεμιέρα της Μόσχας ερμήνευσε η HiblaGerzmava, μια από τις λαμπερές ντίβες της Stanislavsky Opera.Σήμερα, έπειτα από έξι χρόνια, συνεχίζει να ερμηνεύει με μεγάληεπιτυχία το ρόλο της Violetta Valery.

Αυτή η πρώτη εκδοχή της παραγωγής La Traviata των Korobov-Titel-Arefiev, παρουσιά-στηκε στο κοινό των ΗΠΑ σε μια περιοδεία του συγκροτήματος και έγινε δεκτή με με-γάλο ενθουσιασμό. Κυριολεκτώντας, η παραγωγή δημιουργήθηκε έπειτα από αίτηματης Αμερικάνικης εταιρείας Columbia Artists, η οποία προσκάλεσε το θέατρο για δεύ-τερη φορά μετά τη θριαμβευτική περιοδεία του συγκροτήματος στις ΗΠΑ με την παρα-γωγή La Boheme.

Τη μουσική διεύθυνση της παράστασης έχει αναλάβει ο μαέστρος Felix Korobov, Τιμη-μένος Καλλιτέχνης της Ρωσίας, κάτοχος βραβείων Golden Mask, με πολυετή σταδιοδρο-μία στο χώρο της όπερας και συνεργασίες με καταξιωμένα θέατρα και κορυφαίουςκαλλιτέχνες. Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Alexander Titel, που σκηνοθετεί την παράσταση,είναι και ο Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Θεάτρου Στανισλάφσκι από το 1991, ενώ οVladimir Arefiev, Τιμημένος Καλλιτέχνης της Ρωσίας και της Ουκρανίας, επιμελείται τησκηνογραφία.

Η ΤΡΑΒΙΑΤΑ, μια από τις δημοφιλέστερες όπερες παγκοσμίως, βρίσκεται πάντα στις πρώτες επιλο-γές όλων των λυρικών θεάτρων του κόσμου. «Η ιστορία είναι σύγχρονη. Οποιοσδήποτε άλλος δενθα αναλάμβανε αυτή την πλοκή για λόγους ευπρέπειας, εποχής και χιλιάδων άλλων προκαταλή-ψεων. Όμως εγώ τη δουλεύω με μεγάλη ευχαρίστηση», είπε ο Βέρντι, την εποχή που δημιουργούσετην ομώνυμη όπερα.

Στο Παρίσι των αρχών του 18ου αιώνα, μία Παριζιάνα πόρνη πολυτελείας, η Violetta Valery και ένας νεαρός επαρχιώτης αριστοκράτης,ο Alfredo Germont, ερωτεύονται και εγκαταλείπουν την κοσμική ζωή του Παρισιού. Ζουν ευτυχισμένοι για ένα μικρό διάστημα στηνεξοχή με έξοδα της Violetta, αφού ο Alfredo δεν έχει δικά του εισοδήματα, αλλά συντηρείται από τον πατέρα του. Αυτός όμως δεν μπορείνα δεχθεί αυτό τον δεσμό, καθώς πιστεύει ότι ατιμάζει το όνομά του και ζητά από την Violetta να εγκαταλείψει τον γιο του για το καλότης οικογένειάς του. Εκείνη με αυταπάρνηση αποδέχεται την παράκληση και επιστρέφει στο Παρίσι, ωστόσο η θυσία της παρεξηγείταιαπό τον Alfredo. Οι δύο νέοι ξανασμίγουν όταν πια είναι πολύ αργά, αφού η Violetta είναι πολύ άρρωστη από φυματίωση και τελικά πε-θαίνει στην αγκαλιά του αγαπημένου της.

LA TRAVIATAΘέατρο Badminton 22, 23 και 24 Νοεμβρίου

42