KX-TS580EX2 PNQX1364ZA Greek

δηγίες ρήσης

Τηλεφωνικ σύστημα

Αρ. μντέλυ KX-TS560EX2 KX-TS580EX2

Αυτή η συσκευή είναι συματή με Αναγνώριση Καλύντς (Caller ID). Πρέπει να είστε εγγεγραμμένι στην κατάλληλη υπηρεσία τυ πάρυ υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας.

Παρακαλώ διαάστε αυτές τις δηγίες λειτυργίας πριν ρησιμπιήσετε τη συσκευή και φυλά"τε τις για μελλντική αναφρά.

PNQX1364ZA FM1208SS0

Τ μντέλ πυ απεικνί#εται είναι KX-TS580EX2

KX-TS580EX2_PNQX1364ZA_Greek.book Wednesday, November 26, 2008 10:47 AM

2

Πληρφρίες Ε"αρτημάτων...........3Για την ασφάλειά σας......................4Σημαντικές δηγίες ασφαλείας.....4Για έλτιστη απδση.....................5

Έλεγι ............................................6*θνη...............................................7Τπθέτηση μπαταρίας και αντικατάσταση.................................8Συνδέσεις.........................................9Σύνδεση συσκευής επικινωνίας δεδμένων .............10Σύμλα πυ ρησιμπιύνται σ’αυτές τις δηγίες λειτυργίας....11Ρύθμιση της συσκευής πριν τη ρήση.........................................12

Γλώσσα θνης........................12Ημερμηνία και ώρα ................12

Ρυθμίσεις πργραμματισμύ.......13Ειδικές δηγίες για τις ρυθμίσεις πργραμματισμύ .......14

Περιρισμς κλήσης................14Αλλαγή τυ κωδικύ πρσασης της συσκευής.......14

Πραγματπίηση κλήσεων...........15Απάντηση κλήσεων .......................16;ρήσιμες λειτυργίες κατά την κλήση..............................17

Αναμνή (Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2) ..........................17Σίγαση Ακυστικύ (KX-TS560EX2)/Σίγαση (KX-TS580EX2) ............17Επανάκληση..............................17Για ρήστες με αναμνή κλήσης.......................................17

Κλείδωμα κλήσης αριθμύ...........18

Τηλεφωνικς Κατάλγς..............19Αλυσιδωτή κλήση αριθμύ...........20

;ρήση της υπηρεσίας Αναγνώρισης Καλύντς..............21Λίστα Καλύντων ..........................22

Τπθέτηση στν τί ................23Επίλυση πρλημάτων .................24Πρδιαγραφές ...............................25

Ευρετήρι ......................................26

Εισαγωγή

Πρετιμασία

Πργραμματισμς

Πραγματπίηση/Λήψη Κλήσεων

Τηλεφωνικς Κατάλγς

Υπηρεσία αναγνώρισης ταυττητας καλύντς

!ρήσιμες Πληρφρίες

Ευρετήρι

Περιε"μενα


3

Ευ"αριστύμε πυ αγράσατε ένα καινύργι λκληρωμέν τηλεφωνικ σύστημα Panasonic. Για μελλντική σας ρήσηΣας συνιστύμε να διατηρείτε ένα αρεί των ακλυθων πληρφριών πυ θα ηθήσει σε πιες επισκευές υπκεινται στην εγγύηση.

Αριθ. Σειράς Ημερμηνία αγράς

(ρίσκεται στ κάτω μέρς της συσκευής)

?νμα και διεύθυνση αντιπρσώπυ

Σημείωση:≥ Aυτς ε"πλισμς έει σεδιαστεί για ρήση στην Ελλάδα και την Τυρκία.≥ Σε περίπτωση πρλημάτων, θα πρέπει να επικινωνήσετε με τν πρμηθευτή τυ

ε"πλισμύ άμεσα.

Δήλωση συμμρφωσης:≥ H Panasonic Communications Co., Ltd. δηλώνει τι παρών ε"πλισμς συμμρφώνεται

πρς τις ασικές απαιτήσεις και τις λιπές σετικές διατά"εις της *δηγίας περί τερματικύ & ραδιφωνικύ και τηλεπικινωνιακύ ε"πλισμύ (R&TTE) 1999/5/EC.*ι δηλώσεις συμμρφωσης για τα συναφή πρϊντα Panasonic πυ περιγράφνται στ παρν εγειρίδι διατίθενται στη διεύθυνση:http://www.doc.panasonic.de

Εττικινωνία με ευσιδτημέν αντιπρσωπPanasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Πληρφρίες Εαρτημάτων

Παρεμενα εαρτήματα

Αρ. Εάρτημα Πστητα

1 Ακυστικ 1

2 Καλώδι ακυστικύ 1

3 Καλώδι τηλεφωνικής γραμμής 1

1 2 3

Επισυνάψτε εδώ την απóδειξη αγoράς.

Εισαγωγή


4

Εισαγωγή

Για την ασφάλειά σαςΓια να απφευθύν σαρί τραυματισμί και απώλεια #ωής/ιδικτησίας, διαάστε πρσεκτικά αυτή την εντητα πριν ρησιμπιήσετε τ πρϊν για να ε"ασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή λειτυργία τυ πρϊντς σας.

ΕΙΔΠΙΗΣΗ

Εγκατάσταση≥ Για να απφευθεί κίνδυνς πυρκαγιάς ή

ηλεκτρπλη"ίας, μην εκθέτετε τ πρϊν σε ρή ή υγρασία.

Ασφάλειες λειτυργίας≥ Μην απσυναρμλγείτε τ πρϊν.≥ Μη ρίνετε υγρά (απρρυπαντικά,

καθαριστικά, κλπ) επάνω στ ύσμα τυ καλωδίυ της γραμμής τυ τηλεφώνυ, ύτε να αφήνετε να ραεί. Αυτ μπρεί να πρκαλέσει φωτιά. Αν τ ύσμα τυ καλωδίυ της γραμμής τυ τηλεφώνυ ραεί, αμέσως τραή"τε τ απ την πρί#α τυ τίυ και μην τ ρησιμπιείτε.

ΠΡΣΗ

Εγκατάσταση και μετακίνηση≥ Πτέ να μην εγκαθιστάτε την καλωδίωση τυ

τηλεφώνυ κατά τη διάρκεια καταιγίδας.≥ Πτέ να μην εγκαθιστάτε τα ύσματα της

τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά μέρη εκτς αν τ ύσμα έει ειδικά σεδιαστεί για υγρά μέρη.

≥ Πτέ μην αγγί#ετε μη μνωμένα τηλεφωνικά καλώδια ή τερματικά εκτς αν η γραμμή τυ τηλεφώνυ έει απσυνδεθεί στη σύνδεση δικτύυ.

≥ Πρσέ"τε ταν εγκαθιστάτε ή τρππιείτε τηλεφωνικές γραμμές.

≥ Αυτ τ πρϊν δεν μπρεί να κάνει κλήσεις ταν:s η λειτυργία κλειδώματς κλήσης είναι

ενεργπιημένη.s η λειτυργία απαγρευσης κλήσης είναι

ενεργπιημένη (μν ι αριθμί τηλεφώνων πυ έυν απθηκευτεί στη συσκευή ως επείγντες μπρύν να κληθύν.)

Μπαταρία≥ Πρτείνυμε τη ρήση μπαταριών πυ

επισημαίννται στη σελίδα 8.≥ Μην ανακατεύετε παλιές και καινύργιες

μπαταρίες.

Σημαντικές δηγίες ασφαλείας?ταν ρησιμπιείτε τ πρϊν σας, ασικές πρφυλά"εις ασφαλείας θα πρέπει πάντα να ακλυθύνται για να μειωθεί κίνδυνς πυρκαγιάς, ηλεκτρπλη"ίας και τραυματισμύ των ατμων, συμπεριλαμανμένων των ε"ής:1. Μην ρησιμπιείτε αυτ τ πρϊν κντά

σε νερ, για παράδειγμα, κντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νερύτη κυ#ίνας ή γύρνα, σε υγρ υπγει ή κντά σε πισίνα.

2. Να απφεύγετε τη ρήση τηλεφώνυ (εκτς αν είναι ασύρματ) κατά τη διάρκεια καταιγίδας. Μπρεί να υπάρ"ει κίνδυνς ηλεκτρπλη"ίας απ κεραυν.

3. Μην ρησιμπιείτε τ τηλέφων για να αναφέρετε διαρρή υγραερίυ κντά στη διαρρή.

4. Να ρησιμπιείτε μν τις μπαταρίες πυ αναφέρει τ εγειρίδι. Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά. Μπρεί να εκραγύν. Ελέγ"τε τυς τπικύς καννισμύς για πιθανές ειδικές διατά"εις απρριψης.

ΦΥΛΑ/ΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΗΓΙΕΣ


5

Εισαγωγή

Για 3έλτιστη απδση

Περι3άλλν≥ Τ πρϊν δεν πρέπει να ρίσκεται σε

περιάλλντα με υπερλικ καπν, σκνη, υψηλή θερμκρασία και δνήσεις.

≥ Τ πρϊν δε θα πρέπει να εκτίθεται σε άμεσ ηλιακ φως.

≥ Μην τπθετείτε αριά αντικείμενα επάνω στ πρϊν.

≥ Τ πρϊν θα πρέπει να διατηρείται μακριά απ πηγές θερμτητας πως καλριφέρ, θερμάστρες, κλπ. Δεν θα πρέπει να τπθετείται σε δωμάτια πυ η θερμκρασία είναι μικρτερη των 5°C ή μεγαλύτερη των 40°C. Τα υγρά υπγεια θα πρέπει επίσης να απφεύγνται.

Φρντίδα ρυτίνας≥ Σκυπίστε την εωτερική επιφάνεια τυ

πρϊντς με ένα μαλακ υγρ πανί.≥ Μην ρησιμπιείτε εν#ίνη, διαλυτικ ή

άλλη διαρωτική σκνη.

Σημείωση για την απθεση, μεταφρά ή επιστρφή τυ πρϊντς≥ Τ πρϊν αυτ μπρεί να απθηκεύσει τις

ιδιωτικές/εμπιστευτικές σας πληρφρίες. Για να πρστατέψετε τ απρρητ σας, σας πρτείνυμε να σήσετε απ τη μνήμη πληρφρίες πως τν τηλεφωνικ κατάλγ ή τη λίστα των κλήσεων πριν την πετά"ετε, τη μεταφέρετε ή την επιστρέψετε.

Πληρφρίες για ρήστες σετικά με τη Συλλγή και Απρριψη Παλιών Συσκευών και ρησιμπιημένων Μπαταριών

Αυτά τα σύμλα (1, 2, 3) επάνω στα πρϊντα, τη συσκευασία και/ή τα συνδευτικά έγγραφα σημαίνυν τι τα ρησιμπιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρνικά πρϊντα και ι μπαταρίες δεν πρέπει να απρρίπτνται μα#ί με τα ικιακά απρρίμματα. Για σωστή

επε"εργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση των παλιών πρϊντων και ρησιμπιημένων μπαταριών, παρακαλύμε απσύρετέ τα στα κατάλληλα σημεία περισυλλγής, σύμφωνα με την εθνική νμθεσία και τις *δηγίες 2002/96/EC και 2006/66/EC. Η ρθή απρριψη αυτών των πρϊντων και συσκευών, ηθάει στην ε"ικνμηση πλύτιμων πρων και στην απφυγή των αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και τ περιάλλν πυ θα μπρύσαν να πρκύψυν απ τη λανθασμένη διαείριση των απρριμάτων.Για περισστερες πληρφρίες σετικά με τη συλλγή και ανακύκλωση των παλιών πρϊντων και μπαταριών, παρακαλώ επικινωνήστε με τ δήμ σας, την υπηρεσία απρριμάτων ή τ σημεί πώλησης πυ αγράσατε τα πρϊντα. Πινές μπρεί να επιληθύν για τη λανθασμένη απρριψη αυτών των απρριμάτων, σύμφωνα με την εθνική νμθεσία.

Για επαγγελματικύς ρήστες στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηΑν θέλετε να απρρίψετε ηλεκτρικ και ηλεκτρνικ ε"πλισμ, παρακαλύμε επικινωνήστε με τν αντιπρσωπ ή τν πρμηθευτή σας για περισστερες πληρφρίες.

Πληρφρίες σετικά με την Απρριψη σε άλλες ώρες εκτς της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΑυτά τα σύμλα (1, 2, 3) ισύυν μν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν θέλετε να απρρίψετε αυτά τα αντικείμενα, παρακαλύμε επικινωνήστε με τις τπικές αρές και ρωτήστε για τη σωστή μέθδ απρριψης.

Σημείωση για τ σύμ3λ της μπαταρίαςΑυτ τ σύμλ (2) μπρεί να ρησιμπιηθεί σε συνδυασμ με ένα ημικ σύμλ (3). Σ’αυτήν την περίπτωση συμμρφώνεται με τις πρδιαγραφές πυ ρί#ει η *δηγία για εμπλκή ημικών.

1 2 3

Cd


6

ΈλεγιKX-TS560EX2 KX-TS580EX2

1 *θνη (σελίδα 7)2 Ένδει"η Κυδυνισμύ (σελίδα 16)3 l (σελίδα 12, 13, 19)

(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)4 T (σελίδα 17)C (σελίδα 14, 15, 19, 22)

5 RINGER (Επιλγέας Κ*ΥΔ*ΥΝΙ*Υ) (σελίδα 16)

6 OK (σελίδα 12, 18, 19, 22)7 Πλήκτρ καθδήγησης

(3, 4, 2, 1) k (σελίδα 7, 20, 22)

8 R (σελίδα 15)

9 (σελίδα 7, 16): R (σελίδα 7, 17); (σελίδα 18)

l

P

ABCDEF

JKL

GHI

1 2 34 5 67 8 90

MNO

TUV

PQRS

WXYZT

k

OK

S

R

R

C

K A B

CDEG F

JIH

1 *θνη (σελίδα 7)2 Ένδει"η Κυδυνισμύ (σελίδα 16)3 l (σελίδα 12, 13, 19)

(σελίδα 12, 13, 15, 19, 22)4 T (σελίδα 17)C (σελίδα 14, 15, 19, 22)

5 RINGER (Επιλγέας Κ*ΥΔ*ΥΝΙ*Υ) (σελίδα 16)

6 OK (σελίδα 12, 18, 19, 22)7 Πλήκτρ καθδήγησης

(3, 4, 2, 1) k (σελίδα 7, 20, 22)

8 s (Μεγάφων) (σελίδα 15, 22)9 (σελίδα 7, 16)R (σελίδα 15)

: R (σελίδα 7, 17); (σελίδα 18)a (σελίδα 17)

< MIC (Μικρφων)

ABCDEF

JKL

GHI

1 2 34 5 67 8 90

MNO

TUV

PQRS

WXYZ

MIC

aS

l

TC

R

OK

L

A B

CDEG

KJIH

s

P

k

F



7


θνη

Στιεία θνης

ρήση τυ πλήκτρυ πλήγησηςΤ πλήκτρ πλήγησης μπρεί να ρησιμπιηθεί για πλήγηση μέσω των μενύ και την επιλγή αντικειμένων στην θνη πατώντας 3, 4, 2 ή 1. Για να ρυθμίσετε την ένταση, πατήστε 3 για να αυ"ήσετε την ένταση, ή πατήστε 4 για να μειώσετε την ένταση επανειλημμένα ενώ μιλάτε.

Στιεί Ερμηνεία

Τ κλείδωμα κλήσης έει ριστεί (σελίδα 18).

Έετε ελέγ"ει τις πληρφρίες τυ καλύντς, απαντήσατε στην κλήση ή καλέσατε τν καλύντα απ τη λίστα κλήσεων (σελίδα 22).

Η γραμμή τηλεφώνυ είναι σε κατάσταση κλήσης ανικτής συνμιλίας SP-PHONE (Μεγάφων) (σελίδα 15). (KX-TS580EX2)

Η θνη ανασήνει ταν η ισύς της μπαταρίας είναι αμηλή. Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανατρέ"τε στη σελίδα 8.

ήταν πατημέν κατά την κλήση ή την απθήκευση αριθμών τηλεφώνυ.

R ήταν πατημέν κατά την απθήκευση αριθμών τηλεφώνυ.

?

P

R


8


Τπθέτηση μπαταρίας και αντικατάστασηΤπθέτηση των μπαταριών

1 Πατήστε πρς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση τυ έλυς και ανί"τε τ κάλυμμα (1).

2 Τπθετήστε τις μπαταρίες με τη σωστή σειρά πως φαίνεται (2), σύμφωνα με τη σωστή πλικτητα.

3 Κλείστε τ κάλυμμα των μπαταριών.≥ Αφύ τπθετηθεί η μπαταρία, η

συσκευή θα επανέρθει και η ένδει"η “SET CLOCK” θα εμφανί#εται συνέεια μέρι να ριστεί η ώρα.

≥ Για να ρυθμίσετε τ ρλι, ανατρέτε στη σελίδα 12.

≥ *ι μπαταρίες δεν περιλαμάννται στη συσκευή.

≥ Τπθετήστε τρεις υψηλής πιτητας αλκαλικές μπαταρίες, μεγέθυς “AA” (LR6) ή Μαγνησίυ (R6, UM-3). Πρτείνυμε να ρησιμπιήσετε μπαταρίες Panasonic.Η διάρκεια #ωής της μπαταρίας είναι: jπερίπυ έ"ι μήνες

ταν ρησιμπιείτε αλκαλικές μπαταρίες.

jπερίπυ τρεις μήνες ταν ρησιμπιείτε μπαταρίες Μαγγανίυ.

≥ Η διάρκεια #ωής της μπαταρίας μπρεί να ε"αρτάται απ τις συνθήκες ρήσης και τη θερμκρασία περιάλλντς.

≥ Σιγυρευτείτε τι ι μπαταρίες έυν τπθετηθεί σωστά έτσι ώστε να διασφαλίσετε τη λειτυργία της συσκευής.

Αντικατάσταση των μπαταριώνΑν ανασήνει “ ”, η ισύς της μπαταρίας είναι αμηλή. Τπθετήστε νέες μπαταρίες αμέσως. Αν ι μπαταρίες δεν αντικατασταθύν ακμη και μετά την εμφάνιση τυ “ ”, η συσκευή μπρεί να μη λειτυργήσει καννικά.

≥ Απθηκεύστε τα επιθυμητά αντικείμενα στν τηλεφωνικ κατάλγ, επειδή μετά την αντικατάσταση των μπαταριών, ι απθηκευμένες πληρφρίες στη λίστα επανάκλησης θα διαγραφύν.

1 Απσυνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής απ τη συσκευή.

2 Πατήστε πρς τα κάτω σύμφωνα με την κατεύθυνση τυ έλυς και ανί"τε τ κάλυμμα.

3 Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες ρησιμπιώντας σωστή πλικτητα (+, –), και κλείστε τ κάλυμμα.

4 Συνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής με τη συσκευή.

Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΡΕΙ ΝΑ ΜΗ ΛΕΙΤΥΡΓΕΙ ΚΑΝΝΙΚΑ ΩΡΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ.

Πρφυλάεις μπαταριών:*ι μπαταρίες πρέπει να ρησιμπιύνται σωστά, αλλιώς η συσκευή μπρεί να καταστραφεί απ διαρρή της μπαταρίας.s μην ανακατεύετε διαφρετικύς τύπυς

μπαταριών.s μην τις φρτί#ετε, τις ραυκυκλώνετε,

τις απσυναρμλγείτε, τις θερμαίνετε ή τις πετάτε στη φωτιά.

s αφαιρέστε λες τις μπαταρίες κατά την αντικατάσταση.

Σημείωση:s Αν δεν τπθετήσετε μπαταρίες ή αν η

ισύς της μπαταρίας είναι πλύ αμηλή, η θνη θα σήσει. [αναρυθμίστε την ώρα μετά την αντικατάσταση των μπαταριών.

s Να αντικαθιστάτε λες τις μπαταρίες κάθε έ"ι μήνες ρησιμπιώντας αλκαλικές μπαταρίες, αλλιώς θα σημειωθεί δυσλειτυργία. (?ταν ρησιμπιείτε μπαταρίες Μαγνησίυ, να τις αντικαθιστάτε κάθε τρεις μήνες).

s μην ρησιμπιείτε μπαταρίες νικελίυ-καδμίυ.


9


ΣυνδέσειςΣυνδέστε τ καλώδι τυ ακυστικύ (1) με τ ακυστικ και τη συσκευή. Συνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής μέρι να κάνει κλικ στη συσκευή και στην πρί#α της τηλεφωνικής γραμμής (2).Μετά τη σύνδεση, σηκώστε τ ακυστικ και ελέγ"τε για τ σήμα κλήσης.

≥ Να ρησιμπιείτε μν ακυστικ Panasonic για τα μντέλα KX-TS560EX2 και KX-TS580EX2.≥ Να ρησιμπιείτε μν τ παρεμεν καλώδι τηλεφωνικής γραμμής. Η ρήση άλλυ

καλωδίυ τηλεφωνικής γραμμής μπρεί να μην επιτρέπει στη μνάδα να λειτυργήσει σωστά.≥ Τα KX-TS560EX2 ή KX-TS580EX2 δεν είναι σεδιασμένα να λειτυργύν με κυκλικές

(παλμικς τνς κλήσης) υπηρεσίες.

Αν εγγραφείτε σε υπηρεσία DSL/ADSL

Παρακαλώ επισυνάψτε ένα φίλτρ DSL/ADSL (επικινωνήστε με τν πρμηθευτή σας DSL/ADSL) στην τηλεφωνική γραμμή ανάμεσα στη συσκευή και την πρί#α της τηλεφωνικής γραμμής σε περίπτωση πυ συμεί κάτι απ τα ε"ής:

s κατά τις συνμιλίες ακύγεται θρυς.s η λειτυργία Αναγνώρισης Καλύντς (σελίδα 21) δε λειτυργεί σωστά.

LINE

1

Σε απλή τηλεφωνική πρί#α

2

Φίλτρ DSL/ADSLΣε απλή τηλεφωνική πρί#α


10


Σύνδεση συσκευής επικινωνίας δεδμένωνΑν στην τηλεφωνική γραμμή επιθυμείτε να συνδέσετε μια συσκευή επικινωνίας δεδμένων (υπλγιστή, μντεμ, φα", αυτματ τηλεφωνητή, κλπ), μπρείτε να τ κάνετε μέσω αυτής της συσκευής ρησιμπιώντας την υπδή DATA (θύρα δεδμένων).

Αφύ συνδέσετε τ ακυστικ και τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής, συνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής επικινωνίας της συσκευής με τ ύσμα DATA.

≥ Σιγυρευτείτε τι η συσκευή επικινωνίας δεν ρησιμπιείται πριν ρησιμπιήσετε αυτή τη συσκευή (διενέργεια κλήσεων, απθήκευση τηλεφωνικών αριθμών στη μνήμη κλπ) διαφρετικά η συσκευή επικινωνίας μπρεί να μη λειτυργεί καννικά.

≥ Υπλγιστής≥ Μντεμ≥ Φα"≥ Αυτματς τηλεφωνητής

DATA


11


Σύμ3λα πυ ρησιμπιύνται σ’αυτές τις δηγίες λειτυργίας

Σύμ3λ Ερμηνεία

Τα σύμλα στις παρενθέσεις υπδεικνύυν τα νματα των πλήκτρων στη συσκευή.

> Συνείστε στην επμενη λειτυργία.

“ ” *ι λέ"εις στα εισαγωγικά υπδεικνύυν τ μενύ στην θνη.Παράδειγμα: “ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ?”

4 / 3: “ ” Πατήστε 4 ή 3 για να επιλέ"ετε τις λέ"εις με τα εισαγωγικά.Παράδειγμα: 4 / 3: “ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”


12


Ρύθμιση της συσκευής πριν τη ρήση

Γλώσσα θνηςΜπρείτε να επιλέ"ετε “ENGLISH” (Αγγλικά), “ESPANOL” (Ισπανικά), “ITALIANO” (Ιταλικά), “TURKCE” (Tυρκικα), “ΕΛΛΗΝΙΚΑ” (Ελληνικα), και “DEUTSCH” (Γερμανικά) ως γλώσσα θνης.Η πρεπιλγή είναι “ENGLISH” (Αγγλικά).

1 l > 4 / 3: “ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ?” > OK

2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή ρύθμιση > OK >

Ημερμηνία και ώρα

1 l > 4 / 3: “ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ” > OK

2 Εισάγετε τ τρέν έτς πληκτρλγώντας 2 ψηφία.Παράδειγμα: 20080 8 ≥ Μπρείτε να ρίσετε έτς απ 2000

έως 2099.

3 OK

4 Εισάγετε την τρέυσα ώρα και λεπτά επιλέγντας 2 ψηφία για τ καθένα.

5 OK≥ Αν εισαθύν ι αριθμί απ 0000 έως

0059, ή 1300 έως 2359, η ώρα θα ρυθμιστεί αυτμάτως ρησιμπιώντας τ 24-ωρ ρλϊ. Πρσπεράστε τα ήματα 6 και 7 και πηγαίνετε στ ήμα 8.

6 Πατήστε # για να επιλέ"ετε “AM” (πμ), “PM” (μμ) ή 24-ωρ ρλϊ.

≥ Κάθε φρά πυ πατάτε #, η επιλγή θα αλλά#ει στην θνη.

Παράδειγμα: 9:30PM

0 9 3 0> Πατήστε # μέρι να εμφανιστεί στην θνη η ένδει"η “09:30PM”.

7 OK

8 Εισάγετε την τρέυσα ημερμηνία και μήνα επιλέγντας 2 ψηφία για τ καθένα. Παράδειγμα: 15 Ιυλίυ1 5 0 7

9 OK >

≥ Αν η ημερμηνία και η ώρα πυ εισάγνται είναι λάθς, θα εμφανιστεί η ένδει"η “ΛΑΘΟΣ” και δεν μπρείτε να συνείσετε με τη ρύθμιση. Εισάγετε τη σωστή ημερμηνία και ώρα.

Επιλγήθνη

PM

AMAM

PM

(Κενή θνη) 24-ωρ ρλϊ

Για τυς ρήστες της υπηρεσίας Αναγνώρισης Καλύντς (σελίδα 21)Αν διατίθεται υπηρεσία εμφάνισης ώρας μα#ί με την υπηρεσία Αναγνώρισης Καλύντς:≥ *ι πληρφρίες Αναγνώρισης Καλύντς

θα μηδενίσυν τ ρλϊ μετά τ τύπ, αν:s η ρυθμι#μενη ώρα και/ή ημερμηνία

δεν είναι σωστές.s η ρύθμιση ώρας είναι ενεργπιημένη.


13

Ρυθμίσεις πργραμματισμύΜπρείτε να διαμρφώσετε τη συσκευή πργραμματί#ντας τις ακλυθες λειτυργίες.

Σιγυρευτείτε τι τ ακυστικ είναι πάνω στη 3άση και δεν εμφανίNεται “ ” (KX-TS580EX2).

Πργραμματισμς με κύλιση μέσα απ τα μενύ θνης

1 l

2 4 / 3: Επιλέ"τε τ επιθυμητ στιεί στ κεντρικ μενύ > OK

3 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή ρύθμιση > OK≥ Αυτ τ ήμα μπρεί να πικίλει ανάλγα με τη λειτυργία πυ πργραμματί#εται.≥ Για έ"δ απ τη λειτυργία, πατήστε ή περιμένετε 60 δευτερλεπτα.

Σημείωση:≥ Στν ακλυθ πίνακα, τ < > δείνει τις πρεπιλεγμένες ρυθμίσεις.≥ Τ τρέν στιεί ή ρύθμιση τνί#εται στην θνη.

*1 * ρνς επανάκλησης ε"αρτάται απ την εναλλαγή τυ τηλεφώνυ σας ή τν υπδέα PBX. Επικινωνήστε με τν πάρ PBX αν ρειά#εται.

*2 Η κατάσταση κλήσης είναι σταθερά στ “TONIKO”.*3 Τα “ ” δείνυν ένα επίπεδ. Για να είναι πι "εκάθαρη η θνη, ρίστε στ υψηλτερ επίπεδ.*4 Αν ρνς Αναγνώρισης Καλύντς και η υπηρεσία εμφάνισης ημερμηνίας είναι

διαθέσιμα στην περιή σας, αυτή η λειτυργία επιτρέπει στη συσκευή να ρυθμί#ει αυτμάτως την ημερμηνία και ώρα ταν λαμάννται πληρφρίες τυ καλύντς. Για να ρησιμπιήσετε αυτή τη λειτυργία, ρίστε την ημερμηνία και την ώρα πρώτα.

*5 Μπρείτε να ρυθμίσετε την αναπαραγωγή μυσικής κατά την αναμνή (KX-TS580EX2).

Κεντρικ μενύ Ρύθμιση σελίδαΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ? j 19ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ j 12ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD? <1111> 14ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ? j 14

ΡΥΘ ΧΡΟΝ ΜΙΚΡΟΔ?*1 900MS/ 700MS/ 600MS/ 400MS/ 300MS/ 250MS/ 200MS/ 160MS/ 110MS/ 100MS/ 90MS/ 80MS<100MS>

j

ΡΥΘΜ TΡOΠΟΥ ΚΛΗΣ*2 TONIKO<TONIKO> j

ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΟΘΟΝΗΣ?*3 / / / < > j

ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ?*4 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ<ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ> j

ΡΥΘΜ ΜΟΥΣΙΚ ΑΝΑΜ*5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ<ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ> j

ΑΛΛΑΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ? ENGLISH/ESPANOL/ITALIANO/TURKCE/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/DEUTSCH<ENGLISH>

12



14


Ειδικές δηγίες για τις ρυθμίσεις πργραμματισμύ

Περιρισμς κλήσης

Μπρείτε να εμπδίσετε τη συσκευή να κάνει κλήση αριθμών πυ "εκινύν με ρισμέν(α) ψηφί(α) (1 ψηφί ή 2 ψηφία). *ι αριθμί τηλεφώνων με αρικά ψηφία υπ περιρισμ δεν μπρύν να κληθύν, εκτς απ τυς αριθμύς έκτακτης ανάγκης (#) πυ είναι απθηκευμένι στν τηλεφωνικ κατάλγ.≥ ?ταν η φραγή κλήσεων είναι

ενεργπιημένη, δεν μπρείτε να απθηκεύσετε, να επε"εργαστείτε ή να σήσετε τυς αριθμύς έκτακτης ανάγκης πυ "εκινύν με # στν τηλεφωνικ κατάλγ.

Ρύθμιση της φραγής κλήσεων

1 l

2 4 / 3: “ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?” > OK≥ Αν δεν αλλά"ατε τν κωδικ

πρσασης της συσκευής (πρεπιλγή: 1111), πηγαίνετε στ ήμα 4.

3 Εισάγετε τν κωδικ πρσασης της συσκευής > OK

4 Εισάγετε τν (υς) αριθμ(ύς) (1 ψηφί ή 2 ψηφία) πυ θέλετε να φρά"ετε (0 έως 9) > OK >

Σ3ήσιμ των φραγμένων αριθμών

1 l

2 4 / 3: “ΦΡΑΓΗ ΚΛΗΣΗΣ ?” > OK≥ Αν δεν αλλά"ατε τν κωδικ

πρσασης της συσκευής (πρεπιλγή: 1111), πηγαίνετε στ ήμα 4.

3 Εισάγετε τν κωδικ πρσασης της συσκευής > OK

4 Πατήστε και κρατήστε C > OK >

Αλλαγή τυ κωδικύ πρσ3ασης της συσκευής

Σημαντικ:≥ Αν αλλά"ετε τν κωδικ πρσασης,

παρακαλώ σημειώστε τ δικ σας κωδικ πρσασης. Η συσκευή δεν θα σας απκαλύψει τν κωδικ. Αν έετε "εάσει τν κωδικ σας, συμυλευτείτε τ πλησιέστερ κέντρ υπηρεσιών Panasonic.

1 l

2 4 / 3: “ΑΛΛΑΓΗ PASSWORD?” > OK

3 Εισάγετε τν τρέντα κωδικ 4-ψηφίων (πρεπιλγή: “1111”) > OK≥ Αν έετε εισάγει λανθασμέν κωδικ,

θα εμφανιστεί η ένδει"η “ΛΑΘΟΣ” και “----”. Εισάγετε τ σωστ κωδικ πρσασης της συσκευής.

4 Εισάγετε τ νέ 4-ψήφι κωδικ > OK >


15


Πραγματπίηση κλήσεων

1 Σηκώστε τ ακυστικ και σηματίστε τν αριθμ τηλεφώνυ.

2 ?ταν τελειώσετε τη συνμιλία, τπθετήστε τ ακυστικ στη άση.

ρήση της ανιτής συνμιλίας(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2)

1 s > Πληκτρλγήστε τν τηλεφωνικ αριθμ.ΉΠληκτρλγήστε τν τηλεφωνικ αριθμ > s.≥ Συνμιλήστε με την άλλη πλευρά.≥ Αν πήρατε λάθς αριθμ, πατήστε s

και "εκινήστε "ανά απ τ ήμα 1.

2 ?ταν τελειώσετε τη συνμιλία, πατήστε s.

Σημείωση:≥ Για έλτιστη απδση, ρησιμπιήστε τ

μεγάφων σε ένα ήσυ περιάλλν.Αν είναι απαραίτητ, ρυθμίστε την ένταση τυ ήυ.

≥ Μπρείτε να μεταείτε στ ακυστικ σηκώνντας τ. Για να επιστρέψετε πάλι στ μεγάφων, πατήστε s και τπθετήστε τ ακυστικ στη άση.

Ρυθμίστε τ ακυστικ ή την ένταση τυ ήυ

Πατήστε 4 ή 3 συνεώς ενώ μιλάτε.≥ Τα “ ” δείνυν ένα επίπεδ.

Κλήση ρησιμπιώντας τη λίστα επανάληψης κλήσης

*ι τελευταίι 20 αριθμί τηλεφώνων πυ κλήθηκαν απθηκεύνται στη λίστα επανάληψης κλήσης.

1 R

2 4 / 3: Επιλέ"τε τν επιθυμητ αριθμ τηλεφώνυ.≥ Μπρείτε επίσης να περιηγηθείτε στη

λίστα πατώντας R.

≥ Για έ"δ απ τη λίστα, πατήστε .

3 π KX-TS560EX2Σηκώστε τ ακυστικ για να "εκινήσετε την κλήση.π KX-TS580EX2Σηκώστε τ ακυστικ ή πατήστε s για να "εκινήσετε την κλήση.

Σ3ήσιμ ενς αριθμύ απ τη λίστα επανάληψης κλήσης

1 R

2 4 / 3: Επιλέ"τε τν επιθυμητ αριθμ τηλεφώνυ.

3 C≥ Αν εμφανιστεί “ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ”,

η λίστα είναι άδεια.

4

Αυτματη επανάληψη κλήσης(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2):Αν ρησιμπιείτε τ μεγάφων ταν επαναλαμάνετε μια κλήση και η γραμμή πυ καλείται είναι απασλημένη, η συσκευή θα κάνει αυτμάτως επανάκληση τυ αριθμύ μέρι 15 φρές. Ενώ η συσκευή περιμένει να κάνει επανάκληση, θα εμφανιστεί η ένδει"η “ΑΝΑΜΟΝΗ ΕΠΑΝΑΚΛ”.Ενώ η συσκευή επανακαλεί, η σίγαση αυτμάτως ενεργπιείται.≥ Η αυτματη επανάκληση ακυρώνεται

ταν πατιέται τ R.≥ Αν η σίγαση δεν απενεργπιηθεί αφύ

συνδεθεί η γραμμή, πατήστε T.


16


Παύση (για PBX/ρήστες υπηρεσίας υπεραστικών κλήσεων)

Μια παύση πάντα ρειά#εται ταν τηλεφωνείτε με ρήση ΡΒ; ή υπηρεσία υπεραστικών κλήσεων. ?ταν απθηκεύετε έναν αριθμ πρσασης μιας κάρτας κλήσης και/ή τ ΡΙΝ στν τηλεφωνικ κατάλγ, η παύση είναι επίσης απαραίτητη (σελίδα 20).Παράδειγμα: αν πρέπει να καλέσετε τν αριθμ πρσασης γραμμής “9” ταν κάνετε κλήσεις στ ε"ωτερικ με ένα ΡΒ;.

1 9 >

2 Πληκτρλγήστε τν αριθμ τηλεφώνυ.


Σημείωση:≥ Μια παύση 3,5 δευτερλέπτων εισάγεται

κάθε φρά πυ πατάτε τ . Επαναλάετε αν ρειά#εται για να δημιυργήσετε μεγαλύτερες παύσεις.

Απάντηση κλήσεων

?ταν λαμάνεται μια κλήση, η συσκευή τυπά, δείκτης κυδυνιύ ανασήνει γρήγρα και εμφανί#εται η ένδει"η “ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣ”. Μπρείτε να απαντήσετε στην κλήση σηκώνντας απλώς τ ακυστικ.

ρήση της ανιτής συνμιλίας(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2)

1 s

2 ?ταν τελειώσετε τη συνμιλία, πατήστε s.

Σημείωση:≥ * δείκτης κυδυνιύ θα ανασήσει

ταν κάπις σηκώσει ή κλείσει ένα άλλ τηλέφων πυ είναι συνδεδεμέν στην ίδια τηλεφωνική γραμμή. Αυτ είναι φυσιλγικ.

Ρύθμιση της έντασης τυ κυδυνιύ της συσκευής

Μπρείτε να επιλέ"τε την ένταση κυδυνιύ σε HIGH (ΥΨΗΛ*), LOW (;ΑΜΗΛ*) ή OFF (ΚΛΕΙΣΤ*). Η πρεπιλγή είναι HIGH (ΥΨΗΛ*).

OFF HIGHLOW

RINGER


17


ρήσιμες λειτυργίες κατά την κλήση

Αναμνή(Διαθέσιμη για: KX-TS580EX2)Αυτή η λειτυργία σας επιτρέπει να άλετε μια ε"ωτερική κλήση σε αναμνή.

1 Πατήστε a κατά τη διάρκεια μιας ε"ωτερικής κλήσης.≥ Αν ρησιμπιείτε τ ακυστικ,

μπρείτε να τ τπθετήσετε επάνω στη άση.

≥ Κατά την αναμνή, και τα δύ μέρη θα ακύσυν μυσική. Για την ακύρωση της μυσικής, ανατρέ"τε στη σελίδα 13.

2 Για να αφήσετε την αναμνή, σηκώστε τ ακυστικ αν τ ακυστικ είναι επάνω στη άση.ΉΠατήστε a αν τ ακυστικ είναι εκτς άσης.ΉΠατήστε s αν ρησιμπιείτε τ μεγάφων.

Σημείωση:≥ Αν ένα άλλ τηλέφων είναι συνδεδεμέν

στην ίδια γραμμή, μπρείτε επίσης να λάετε την κλήση σηκώνντας τ ακυστικ τυ.

Σίγαση Ακυστικύ (KX-TS560EX2)/Σίγαση (KX-TS580EX2)Ενώ η σίγαση είναι ενεργπιημένη, μπρείτε να ακύσετε την άλλη πλευρά, αλλά η άλλη πλευρά δεν μπρεί να σας ακύσει.

1 Πατήστε T κατά τη διάρκεια μιας ε"ωτερικής κλήσης.

2 Για να επιστρέψετε στη συνμιλία, πατήστε T.

ΕπανάκλησηΤ R σας επιτρέπει να ρησιμπιείτε τις ειδικές λειτυργίες τυ τηλεφωνικύ σας κέντρυ πως μεταφρά μιας κλήσης εσωτερικύ ή πρσαση σε πραιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.

Σημείωση:≥ Για να αλλά"ετε τ ρν επανάκλησης,

ανατρέ"τε στη σελίδα 13.

Για ρήστες με αναμνή κλήσηςΓια να ρησιμπιήσετε την αναμνή κλήσης, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε στην υπηρεσία αναμνής κλήσης τυ πάρυ υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας. Αυτή η λειτυργία σας επιτρέπει να λαμάνετε κλήσεις ενώ μιλάτε ήδη στ τηλέφων. Αν λάετε μια κλήση ενώ τηλεφωνείτε, θα ακύσετε ένα τν αναμνής κλήσης.

1 Πατήστε R για να απαντήσετε στη 2η κλήση.

2 Για να μεταείτε απ μια κλήση σε άλλη, πατήστε R.

Σημείωση:≥ Παρακαλώ επικινωνήστε με τν πάρ

υπηρεσίας/τηλεφωνικής εταιρίας για λεπτμέρειες και τη διαθεσιμτητα αυτής της υπηρεσίας στην περιή σας.


18


Κλείδωμα κλήσης αριθμύ

Αυτή η λειτυργία απαγρεύει τη διενέργεια ε"ωτερικών κλήσεων. Η πρεπιλγή είναι στ OFF.

Σημαντικ:≥ Vταν τ κλείδωμα κλήσης ή η φραγή

κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργπιημένα, μν ι τηλεφωνικί αριθμί πυ είναι απθηκευμένι στν τηλεφωνικ κατάλγ ως αριθμί έκτακτης ανάγκης (αριθμί απθηκευμένι με # στην αρή τυ νματς) μπρύν να κληθύν ρησιμπιώντας τν τηλεφωνικ κατάλγ (σελίδα 19). Συνιστύμε την απθήκευση αριθμών έκτακτης ανάγκης στν τηλεφωνικ κατάλγ ρησιμπιώντας αυτή τη λειτυργία.

≥ ?ταν τ κλείδωμα κλήσης είναι ενεργπιημέν, δεν μπρείτε να απθηκεύσετε, να επε"εργαστείτε, ή να σήσετε τυς αριθμύς έκτακτης ανάγκης πυ "εκινύν με # στν τηλεφωνικ κατάλγ.

Για να ενεργπιήσετε/απενεργπιήσετε τ κλείδωμα κλήσης

1

≥ “ ” ανασήνει στην θνη.

2 Εισάγετε τν κωδικ πρσασης της συσκευής (πρεπιλγή “1111”) > OK

Σημείωση:≥ Αν τ κλείδωμα κλήσης είναι

ενεργπιημέν, η συσκευή εμφανί#ει “ ”.

≥ “ΠΛΗΚTΡ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝ” θα εμφανιστεί αν τα πλήκτρα κλήσης πατιύνται πριν/αφύ:s σηκώσετε τ ακυστικ.s πατήσετε s (KX-TS580EX2).


19

Τηλεφωνικς Κατάλγς* τηλεφωνικς κατάλγς σας επιτρέπει να κάνετε τηλεφωνήματα ωρίς να πληκτρλγήσετε τν αριθμ με τ έρι. Μπρείτε να πρσθέσετε 50 νματα και αριθμύς τηλεφώνων.

Πρσθήκη καταωρήσεων

1 l

2 “ΑΠΟΘ TΗΛ ΚΑTΑΛ ?” > OK≥ Η θνη θα δεί"ει τν αριθμ των

απθηκευμένων στιείων.

3 Εισάγετε τ νμα (15 αρακτήρες μεγ.) > OK

4 Εισάγετε τν τηλεφωνικ αριθμ (32 αρακτήρες μεγ.) > OK≥ Για να πρσθέσετε άλλες

καταωρήσεις, επαναλάετε απ τ ήμα 2.

≥ Αν η θνη δεί"ει “ΛΙΣ TΗΛ ΚΑT ΠΛΗΡ” στ ήμα 2, πατήστε για να γείτε απ τη λίστα. Για να σήσετε άλλα απθηκευμένα στιεία απ τν τηλεφωνικ κατάλγ, ανατρέ"τε στη σελίδα 20.

5

Για να απθηκεύσετε αριθμύς έκτακτης ανάγκης*ι αριθμί έκτακτης ανάγκης απθηκεύνται στν τηλεφωνικ κατάλγ και μπρύν να κληθύν ρησιμπιώντας τν τηλεφωνικ κατάλγ, ακμα κι ταν τ κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργπιημένα.Για να απθηκεύσετε έναν αριθμ ως αριθμ έκτακτης κλήσης, πρσθέστε # στην αρή τυ νματς στ ήμα 3.

Πίνακας αρακτήρων για εισαγωγή νμάτων

≥ Για να εισάγετε έναν άλλ αρακτήρα πυ είναι τπθετημένς στ ίδι πλήκτρ κλήσης, πατήστε 1 για να μετακινήσετε τν κέρσρα στ επμεν διάστημα.

Διρθωση λάθυς

Πατήστε 2 ή 1 για να μετακινήσετε τν κέρσρα στ αρακτήρα ή τν αριθμ πυ θέλετε να σήσετε, μετά πατήστε C. Εισάγετε τ σωστ αρακτήρα ή αριθμ.≥ Πατήστε και κρατήστε πατημέν τ C για

να σήσετε λυς τυς αρακτήρες ή αριθμύς.

Πλήκτρ αρακτήρας

1 & ' ( ) , - . / 1

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 0 Διάστημα

£ ;

# #



20


Εύρεση και κλήση μιας καταώρησης τηλεφωνικύ καταλγυ

Κύλιση σε λες τις καταωρήσεις

1 Πατήστε 2 ή 1 για να μπείτε στν τηλεφωνικ κατάλγ.

2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή καταώρηση.≥ Τα στιεία με # στην αρή θα

εμφανιστύν με πρώτη πρτεραιτητα, αν τ κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή η φραγή κλήσεων (σελίδα 14) είναι ενεργπιημένα.


ΑναNήτηση 3άσει τυ πρώτυ αρακτήρα (αλφα3ητικά)


2 Πατήστε τ πλήκτρ κλήσης (0j9, £ ή #) τ πί περιέει τ αρακτήρα πυ ανα#ητάτε (σελίδα 19).≥ Πατήστε τ ίδι πλήκτρ κλήσης

επανειλημμένα για να εμφανιστεί η πρώτη καταώρηση πυ αντιστιεί σε κάθε αρακτήρα πυ είναι τπθετημένς στ πλήκτρ κλήσης.

≥ Αν δεν υπάρει καμία καταώρηση πυ να αντιστιεί στ αρακτήρα πυ επιλέ"ατε, η επμενη καταώρηση εμφανί#εται.

3 4 / 3: Περιηγηθείτε στν τηλεφωνικ κατάλγ αν ρειά#εται.


Επεεργασία καταωρήσεων


2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή καταώρηση > OK ή 1

3 Επε"εργαστείτε τ νμα αν ρειά#εται (15 αρακτήρες μεγ.: σελίδα 19) > OK

4 Επε"εργαστείτε τν τηλεφωνικ αριθμ αν ρειά#εται (32 ψηφία μεγ.) > OK >

Σ3ήσιμ καταωρήσεων


2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή καταώρηση > C > OK >

Αλυσιδωτή κλήση αριθμύΑυτή η λειτυργία σας επιτρέπει να καλέσετε τηλεφωνικύς αριθμύς στν τηλεφωνικ κατάλγ ενώ ρίσκεστε σε κλήση. Αυτή η λειτυργία μπρεί να ρησιμπιηθεί, για παράδειγμα, για να κληθεί ένας αριθμς πρσασης κάρτας κλήσης ή ΡΙΝ τραπε#ικύ λγαριασμύ πυ έετε απθηκεύσει στν τηλεφωνικ κατάλγ ωρίς να πρέπει να τα πληκτρλγήσετε με τ έρι.

1 Κατά τη διάρκεια μια ε"ωτερικής κλήσης, πατήστε 2 ή 1.

2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή καταώρηση > OK

Σημείωση:≥ ?ταν απθηκεύετε τν αριθμ πρσασης

μιας κάρτας κλήσης και τ ΡΙΝ σας στν τηλεφωνικ κατάλγ ως μια καταώρηση τηλεφωνικύ καταλγυ, πατήστε για να πρσθέσετε παύσεις μετά τν αριθμ και τ ΡΙΝ αν ρειά#εται (σελίδα 16).


21

ρήση της υπηρεσίας Αναγνώρισης ΚαλύντςΣημαντικ:≥ Αυτή η συσκευή είναι συματή με την

Αναγνώριση Καλύντς, Για να ρησιμπιήσετε τις λειτυργίες, της Αναγνώρισης Καλύντς, πρέπει να εγγραφείτε στην υπηρεσία Αναγνώρισης Καλύντς. Επικινωνήστε με την υπηρεσία παρυ/τηλεφωνικής εταιρίας για λεπτμέρειες.

Λειτυργίες Αναγνώρισης Καλύντς

?ταν λαμάνεται μια ε"ωτερική κλήση, εμφανί#εται τηλεφωνικς αριθμς. *ι πληρφρίες καλύντς για τυς τελευταίυς 50 καλύντες είναι καταωρημένες στη λίστα καλύντων απ την πι πρσφατη κλήση στην

παλιτερη. ?ταν λαμάνεται η 51η κλήση, η παλαιτερη κλήση διαγράφεται.≥ Αν η συσκευή δεν μπρεί να λάει

πληρφρίες καλύντς, εμφανί#νται τα ακλυθα:s “ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ”: * καλών κάλεσε απ

μια περιή η πία δεν παρέει υπηρεσία Αναγνώρισης Καλύντς.

s “ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΚΛΗΣΗ”: * καλών #ήτησε να μην απσταλύν πληρφρίες τυ.

s “ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟ”: * καλών έκανε ένα υπεραστικ τηλεφώνημα.

≥ Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη σε ένα σύστημα ΡΒ;, ι πληρφρίες καλύντς μπρεί να μη ληφθύν σωστά. Επικινωνήστε με τν πάρ ΡΒ;.

≥ Αν ι μπαταρίες της συσκευής έυν απφρτιστεί, η υπηρεσία αναγνώρισης ταυττητας καλύντς δεν θα είναι διαθέσιμη.

Aναπάντητες κλήσεις

Αν δεν απαντηθεί μια κλήση, η συσκευή αντιμετωπί#ει την κλήση ως μια κλήση πυ άθηκε. Η θνη δείνει τν αριθμ των αμένων κλήσεων, ταν δεν ρησιμπιείται η συσκευή. Αυτ σας επιτρέπει να πράλλετε τη λίστα καλύντων για να δείτε πις κάλεσε ενώ εσείς λείπατε.Αν έετε μπει στη λίστα των καλύντων και αν δεν υπάρει καμία νέα αναπάντητη εισερμενη κλήση, αριθμς των αμένων κλήσεων δεν θα εμφανί#εται στην κατάσταση αναμνής.≥ Αν υπάρυν αναπάντητες κλήσεις πυ

δεν έετε δει, αριθμς των αμένων κλήσεων θα εμφανί#εται ταν μπαίνετε στη λίστα των καλύντων.

Εμφάνιση νμάτων τηλεφωνικύ καταλγυ

?ταν λαμάννται ι πληρφρίες καλύντς και ταιριά#υν με ένα τηλεφωνικ αριθμ απθηκευμέν στν τηλεφωνικ κατάλγ, τ απθηκευμέν νμα στν τηλεφωνικ κατάλγ εμφανί#εται και καταωρείται στη λίστα των καλύντων.



22


Λίστα ΚαλύντωνΣημαντικ:≥ Σιγυρευτείτε τι η ρύθμιση της ημερμηνίας

και της ώρας είναι σωστή (σελίδα 12).

Πρ3λή της λίστας καλύντων και της επανάκλησης

1 Πατήστε 4 ή 3 για να μπείτε στη λίστα των καλύντων.

2 Πατήστε 4 για να ανα#ητήσετε απ την πι πρσφατη κλήση, ή 3 για να κάνετε ανα#ήτηση απ την παλιτερη κλήση.

3 Για να καλέσετε,π KX-TS560EX2Σηκώστε τ ακυστικ.π KX-TS580EX2Σηκώστε τ ακυστικ ή πατήστε s.

4 Για να γείτε, πατήστε .

Σημείωση:≥ Αν τ στιεί έει ήδη πρληθεί ή

απαντηθεί, εμφανί#εται τ “ ”.≥ Αν εμφανιστεί η ένδει"η “ΔΕΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΘΗΚΕ” στ ήμα 1, ττε η λίστα καλύντων είναι άδεια.

Επεεργασία τυ τηλεφωνικύ αριθμύ τυ καλύντς πριν την κλήση


2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή καταώρηση > OK ή 1.

3 Πρσθέστε ή σήστε ψηφία στην αρή τυ αριθμύ πως απαιτείται.≥ Για να πρσθέσετε ένα ψηφί, πατήστε

τ επιθυμητ πλήκτρ κλήσης.≥ Για να σήσετε ένα ψηφί, πατήστε C

ή #.

4 Για να καλέσετε,π KX-TS560EX2Σηκώστε τ ακυστικ.π KX-TS580EX2Σηκώστε τ ακυστικ ή πατήστε s.

Σημείωση:≥ * επε"εργασμένς τηλεφωνικς αριθμς

δεν είναι απθηκευμένς στη λίστα των καλύντων.

Σ3ήσιμ πληρφριών επιλεγμένυ καλύντς


2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή καταώρηση.

3 C >

Σ3ήσιμ λων των πληρφριών τυ καλύντς

1 C > OK

Απθήκευση πληρφριών καλύντς στν τηλεφωνικ κατάλγ


2 4 / 3: Επιλέ"τε την επιθυμητή καταώρηση > OK ή 1.≥ Επε"εργαστείτε τν αριθμ, αν είναι

απαραίτητ.

3 OK≥ Αν υπάρυν πληρφρίες για τ

νμα τυ καλύντα, πηγαίνετε στ ήμα 5.

4 Εισάγετε τ νμα (15 αρακτήρες μεγ.: σελίδα 19).

5 OK >


23

Τπθέτηση στν τί1 Πατήστε τις άκρες σύμφωνα με την

κατεύθυνση των ελών (1), μετά αφαιρέστε τν πρσαρμγέα για την επιτίια τπθέτηση (2).

2 Μα#έψτε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής μέσα στν πρσαρμγέα για την επιτίια τπθέτηση, και σπρώ"τε τ σύμφωνα με την κατεύθυνση τυ έλυς.≥ Η ένδει"η “UP WALL” (ΠΡ*Σ ΤΑ

ΕΠΑΝΩ) θα πρέπει να κιτά πρς τα επάνω.

3 Βιδώστε τις ίδες (δεν περιλαμάννται) στν τί ρησιμπιώντας τν παρακάτω δηγ τπθέτησης. Συνδέστε τ καλώδι τηλεφωνικής γραμμής. Τπθετήστε τη συσκευή, και μετά σύρετέ την πρς τα κάτω.

Για να τπθετήσετε πρσωρινά τ ακυστικ στη θέση τυ κατά τη συνμιλία, τπθετήστε τ πως φαίνεται σ’αυτήν την εικνα.

δηγς Τπθέτησης

Βίδες

8,3 εκ.

Σε απλή τηλεφωνική πρί#α (LINE)

Γάντ#ι

DATALINE

Πρς συσκευή επικινωνίας (DATA)


8,3 εκ.


24


Επίλυση πρ3λημάτων

Πρ3λημα Αιτία/λύσηΗ συσκευή δε λειτυργεί. ≥ Ελέγ"τε τις συνδέσεις (σελίδα 9).

≥ Αφαιρέστε τις μπαταρίες και τπθετήστε τις "ανά για να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής.

Η συσκευή δε τυπά. ≥ * επιλγέας Κ*ΥΔ*ΥΝΙ*Υ έει ρυθμιστεί στ OFF (ΚΛΕΙΣΤ*). *ρίστε τν στ HIGH (ΥΨΗΛ*) ή LOW (;ΑΜΗΛ*) (σελίδα 16).

Η θνη είναι κενή. ≥ Τπθετήστε νέες μπαταρίες (σελίδα 8).

Δεν μπρείτε να κάνετε κλήση.

≥ Ελέγ"τε τν τν κλήσης. Αν δεν υπάρει τνς κλήσης, ελέγ"τε τις συνδέσεις (σελίδα 9).

≥ Τ κλείδωμα κλήσης είναι ενεργπιημέν. Για να τ απενεργπιήσετε, ανατρέ"τε στη σελίδα 18.

≥ * αριθμς πυ καλείτε έει φραγή. Για να ακυρώσετε, ανατρέ"τε στη σελίδα 14.

Η άλλη πλευρά "αφνικά δεν μπρεί να ακύσει τη φωνή σας κατά τη συνμιλία.

≥ Τ T μπρεί να πατηθεί κατά τη διάρκεια της συνμιλίας.Για να ακυρώσετε, πατήστε T "ανά (σελίδα 17).

Δεν μπρείτε να πργραμματίσετε στιεία πως τν τρπ κλήσης.

≥ * πργραμματισμς δεν είναι δυνατς ταν:s τ ακυστικ δε ρίσκεται στη άση τυ.s πράλλνται πληρφρίες τυ καλύντς.s “ ” εμφανί#εται (KX-TS580EX2).

≥ Μην κάνετε παύση για πάνω απ 60 δευτερλεπτα ενώ πργραμματί#ετε.

*ι πληρφρίες καλύντς δεν εμφανί#νται.

≥ ;ρειά#εται να εγγραφείτε σε μια υπηρεσία Αναγνώρισης Καλύντς. Συμυλευτείτε τν πάρ υπηρεσιών/τηλεφωνική εταιρία για λεπτμέρειες.

≥ Τπθετήστε ή αντικαταστήστε τις μπαταρίες.≥ Αν η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη με ένα πρσθετ

τηλεφωνικ ε"πλισμ πως ένα κυτί Αναγνώρισης Καλύντς ή ένα ύσμα ασύρματυ τηλεφώνυ, άλτε τη συσκευή απευθείας στην πρί#α τυ τίυ.

≥ Αν ρησιμπιείτε υπηρεσία DSL/ADSL, σας πρτείνυμε να συνδέσετε ένα φίλτρ DSL/ADSL ανάμεσα στη συσκευή και τ ύσμα τυ τηλεφώνυ. Επικινωνήστε με τν πάρ DSL/ADSL για λεπτμέρειες.

≥ Άλλς τηλεφωνικς ε"πλισμς μπρεί να παρεμαίνει στ τηλέφων. Απσυνδέστε τ και "αναπρσπαθήστε.

* αριθμς των αναπάντητων κλήσεων δεν εμφανί#εται κατά την κατάσταση αναμνής.

≥ Έετε μπει στη λίστα των καλύντων και δεν υπάρυν νέες αναπάντητες εισερμενες κλήσεις.Αν υπάρυν αναπάντητες κλήσεις πυ δεν έετε δει, αριθμς των αναπάντητων κλήσεων θα εμφανιστεί ταν μπείτε στη λίστα των καλύντων.



25

Zημία απ υγρ

Πρσή:≥ Για να απφύγετε τη μνιμη #ημιά, μην ρησιμπιείτε φύρν μικρκυμάτων για να

επιταύνετε τη διαδικασία στεγνώματς.

ΠρδιαγραφέςΠηγή ισύς: Απ την τηλεφωνική γραμμή

Απ μπαταρίες 3 ΑΑ (LR6, R6, UM-3)Διαστάσεις (Υ x Π x Β): Περίπυ 95 ιλ. k 190 ιλ. k 196 ιλ.ΜάNα (Βάρς): Περίπυ 588 γρ. (KX-TS560EX2)

Περίπυ 618 γρ. (KX-TS580EX2)Συνθήκες λειτυργίας: 5 °C–40 °C, 20 %j80 %

σετική υγρασία αέρα (αφύγρανση)Σημείωση:≥ Τ σέδι και ι πρδιαγραφές μπρεί να αλλά"υν ωρίς πρειδπίηση.≥ *ι εικνες σ'αυτές τις δηγίες μπρεί να διαφέρυν ελαφρώς απ τ πραγματικ πρϊν.

Δεν μπρείτε να απθηκεύσετε ένα νμα ή τηλεφωνικ αριθμ στη μνήμη.

≥ * πργραμματισμς δεν είναι δυνατς ταν τ ακυστικ είναι εκτς άσης.

≥ Ελέγ"τε αν ι μπαταρίες είναι τπθετημένες στη συσκευή και τι η ισύς της μπαταρίας δεν είναι αμηλή.

≥ Μην κάνετε παύση για πάνω απ 60 δευτερλεπτα ενώ πργραμματί#ετε.

≥ Μην εισάγετε έναν τηλεφωνικ αριθμ μεγαλύτερ των 32 ψηφίων.

≥ ?ταν ρησιμπιείτε τ κλείδωμα κλήσης (σελίδα 18) ή τη φραγή κλήσης (σελίδα 14), δεν μπρείτε να απθηκεύσετε αριθμύς έκτακτης ανάγκης (#).

≥ Αν εμφανί#εται “ΛΙΣ TΗΛ ΚΑT ΠΛΗΡ” σήστε άλλα απθηκευμένα στιεία απ τη μνήμη τυ τηλεφωνικύ καταλγυ (σελίδα 20).

Κατά τν πργραμματισμ ή την ανα#ήτηση, η συσκευή "εκινά να τυπά και σταματά τ πργραμμα/ανα#ήτηση.

≥ Μία κλήση λαμάνεται. Απαντήστε την κλήση και "εκινήστε πάλι αφύ κλείσετε.

Η λίστα καλύντων ε"αφανί#εται απ την θνη.

≥ Μην κάνετε παύση για πάνω απ 60 δευτερλεπτα ενώ κάνετε ανα#ήτηση.

Δεν μπρείτε να κάνετε επανάκληση πατώντας R.

≥ Αν τελευταίς αριθμς πυ κλήθηκε ήταν παραπάνω απ 32 ψηφία, δε θα γίνει σωστή επανάκλησή τυ.

*ι πληρφρίες πυ απθηκεύτηκαν στη λίστα επανάκλησης έσησαν.

≥ Αν ανασήνει “ ”, αντικαταστήστε τις μπαταρίες τ συντμτερ δυνατν. Αλλιώς, ι πληρφρίες πυ απθηκεύτηκαν στη λίστα επανάκλησης σήννται. Απθηκεύστε τ επιθυμητ στιεί στη μνήμη τυ τηλεφωνικύ καταλγυ πριν την αντικατάσταση της μπαταρίας.

Πρ3λημα Αιτία/λύσηΥγρ ή άλλες μρφές υγρασίας μπήκαν στη συσκευή.

≥ Απσυνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής απ τη συσκευή. Αφαιρέστε τις μπαταρίες απ τη συσκευή και αφήστε την να στεγνώσει για τυλάιστν 3 ημέρες. Αφύ στεγνώσει τελείως η συσκευή, επανασυνδέστε τ καλώδι της τηλεφωνικής γραμμής. Εισάγετε τις μπαταρίες.

Πρ3λημα Αιτία/λύση


26

ΕυρετήριΑ Αναπάντητες κλήσεις: 21

Αλυσιδωτή κλήση αριθμύ: 20Αναμνή κλήσης: 17Αναμνή: 17Απάντηση κλήσεων: 16Αυτματη επανάληψη κλήσης: 15

Γ Γλώσσα θνης: 12

Ε Έλεγι: 6Ένταση κυδυνιύ: 16Ε"αρτήματα: 3Επανάκληση: 17Επανάληψη κλήσης: 15Επε"εργασία λίστας καλύντων: 22Επίλυση πρλημάτων: 24

Η Ημερμηνία και ώρα: 12

Κ Κλείδωμα κλήσης αριθμύ: 18Κωδικς πρσασης: 14

Λ Λίστα Kαλύντων: 22

Μ Μενύ: 13Μπαταρία: 8

*θνη: 7

Π Παύση: 16Περιρισμς κλήσης: 14Πλήκτρ καθδήγησης: 7Πραγματπίηση κλήσεων: 15

Ρ Ρύθμιση ώρας: 13

Σ Σίγαση ακυστικύ: 17Σίγαση: 17Συνδέσεις: 9

Τ Τηλεφωνικς Κατάλγς: 19Τπθέτηση στν τί: 23Τρπς κλήσης: 13

Υ Υπηρεσία αναγνώρισης ταυττητας καλύντς: 21

S SP-PHONE (Μεγάφων): 16

Ευρετήρι


27


28


29


1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Πνευματικά Δικαιώματα:Τα δικαιώματα αντιγραφής είναι της Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. και μπρεί να αναπαραθεί για εσωτερική ρήση μν. ?λες ι άλλες αναπαραγωγές, εις λν ή εν μέρει, απαγρεύνται ωρίς τη γραπτή συναίνεση της Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

© 2006 Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. Tϋm Haklarι Saklιdιr.

Intertech S.A.

Τμήμα πωλήσεων

Ελλάδας


KX-TS580EX2 PNQX1364ZA Greek

Documents

Transcript of KX-TS580EX2 PNQX1364ZA Greek