BedienungsanleitungΟδηγίες χρήσηςUser ManualManual de instruccionesMode d’emploiKezelési leírásManuale dell’utente

Internet Radio PDR200

PDR200_A5_131115.indb 1 15/11/13 5:33 PM

PDR200_A5_131115.indb 2 15/11/13 5:33 PM

Deutsch -

Ελληνικά -

English -

Español -

Français -

Magyar -

Italiano -

Nederlands -

Polski -

Português -

Русский язык -

Svenska -

Türkçe -

汉语 -

PDR200_A5_131115.indb 3 15/11/13 5:33 PM

ENGLISH

4

Safety instructionsImportant Safety Instructions. Please read the instructions carefully and keep them for later use.

CAUTIONRISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPENAVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

The lightning flash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerousvoltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance in-structions in the literature accompanying the device.

For safety reasons, this class II product is provided with double or reinforced insulation as indicated

by this symbol.

Danger! Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. If you listen

to loud music for a long time, your hearing may be impaired. Set to a moderate volume.

• This product is only intended for audio entertainment. Do not use the product for any other purpose than described in this manual in order to avoid any hazardous situation. Improper use is dangerous and will void any warranty claim.

• For household use only. Do not use outdoors.

• Danger of suffocation! Keep all packag-ing material away from children.

• Only use under normal room temperature

and humidity conditions.• The product is only suitable for use at

moderate degrees of latitude. Do not use in the tropics or in particularly humid climates.

• Do not move the product from cold into warm places and vice versa. Condensa-tion can cause damage to the product and electrical parts.

• Do not use attachments or accessories other than recommended by the manu-facturer or sold with this product. Install in accordance with this user manual.

• When installing the product, leave suf-ficient space for ventilation (minimum 10 cm around the product). Do not install in bookcases, built-in cabinets or the like.

• Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Do not insert any objects.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products (including amplifiers) that produce heat.

• Do not shift or move the product when powered on.

• Do not touch, push or rub the surface of the product with any sharp or hard objects.

• Danger! To reduce the risk of fire or elec-tric shock, do not expose this product to rain or moisture.

• The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.

• Care should be taken so that no objects or liquids enter the enclosure through openings.

• No naked flame sources, such as light-ed candles, should be placed on the product.

• Refer all servicing to authorised service agent. Do not attempt to repair the prod-uct yourself. Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as the supply cord or plug are

PDR200_A5_131115.indb 4 15/11/13 5:34 PM

5

ENGLISH

damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the product, the enclo-sure is damaged, the product has been exposed to rain or moisture, does not op-erate normally, or has been dropped.

• Before connecting the product to a sock-et outlet, make sure the voltage indicated on the product corresponds to your local mains.

• Only use the provided adaptor.• Only use the adapter that matches the

technical data.• The adaptor power plug is used as the

disconnect device; the disconnect device shall remain readily operable. To com-pletely disconnect the power input, dis-connect the adaptor power plug.

• The product may not function properly or not react to the operation of any control due to electrostatic discharge. Switch off and disconnect the appliance; reconnect after a few seconds.

• Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug, convenience receptacles and the point where it exits from the product.

• Disconnect the adaptor power plug in case of faults during use, during lighten-ing storms, before cleaning and when not using the product for a longer period of time.

• Danger! Before cleaning, switch the product off and disconnect the adaptor power plug from the socket.

• When the product has reached the end of its service life, make it defective by dis-connecting the adaptor power plug from the socket and cutting the cord in two.

• Caution! There is danger of explosion from improper replacement of the batter-ies. Replace batteries only with the same or equivalent type of battery.

• Always change the entire battery pack. Do not mix old and new batteries, or bat-teries with different charge state.

• Make sure the batteries are correctly in-serted. Observe the polarity (+) plus / (-) negative on the battery and the housing.

Improperly inserted batteries can lead to leakage or, in extreme cases, a fire or an explosion.

• Never expose batteries to excessive heat (e.g. bright sun, fire), and never throw them into fire. The batteries could explode.

• Remove used batteries. Remove the bat-teries if you know that the product will not be used for a longer period of time. Otherwise, the batteries could leak and cause damage.

• Keep batteries out of reach of small chil-dren. If batteries have been swallowed, seek immediate medical attention.

• Non-rechargeable batteries must not be recharged.

• If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Prevent battery acid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately. If battery acid comes into contact with your skin, wash the affected area with lots of water and soap.

PDR200_A5_131115.indb 5 15/11/13 5:34 PM

ENGLISH

6

Partlist

1

2

3

45

6

12

13 14 15

16

11

109

8

7

1 Display2 MODE button3 button4 INFO button5 BACK button6 SELECT knob7 Speaker8 DC IN jack

9 MEMORY button10 VOLUME - button11 VOLUME + button12 MENU button13 Headphone jack14 AUX IN jack15 LAN socket16 Telescope antenna

Accessories1 x AC/DC Adaptor1 x Remote control1 x User manual1 x Quick Manual Guide

PDR200_A5_131115.indb 6 15/11/13 5:34 PM

7

ENGLISH

View station/track info

Sleep/snooze mode

Change mode

Set up/call up alarm

Play/pause

Fast forward/Next

Select

Increase volume +

Battery compartment

Decrease volume –Set up/call up memory

Turn off the sound

Fast rewind/Previous

Go to menu

navigation control

turn on / standby

NoteThe keys on the remote control function the same way as the keys on the device. All main functions can be accessed with the remote control. If the remote control does not work, please check the followings:

– If there any object between the product and remote control causing obstruction. – Try to darken the room or to reduce the distance between device and remote control. – Batteries are installed with correct polarity (+ to +,- to -)? – Try with brand new batteries.

Remote control

PDR200_A5_131115.indb 7 15/11/13 5:34 PM

ENGLISH

8

Connections

POWER SUPPLY

Connect the DC connector of the adaptor to the DC IN-jack. Plug the adaptor to a power socket.

AUX-IN

You can also listen to external audio devices by connecting the cable (not included) to the AUX-IN jack at the back of the product.

LAN CONNECTION

Socket of LAN / Ethernet cable connection for the cable connection of the device with the cable-connected home network.

INSERTING BATTERY

1

2

Slide the battery compartment cover in the direction of the arrow and pull it out. Insert the new battery (CR2032, 3 V ) , paying attention to correct polarity. Slide the battery compartment cover back on and let it snap into place.

NoteRemove the battery protection strip before first use.

PDR200_A5_131115.indb 8 15/11/13 5:34 PM

9

ENGLISH

Internet-radio configurationOperation

TURNING THE UNIT ON

Press the Power button to switch on the unit.

ADJUSTING THE ANTENNA

For optimal reception, extend the antenna, move to fully extend and adjust it.

ADJUSTING THE VOLUME

The volume can be adjusted during playback with the volume control.

There are two ways to connect the radio to the internet using an access point:

• Wireless in WLAN-Mode The WiFi-antenna of the radio receives your DSL router signals.

• With cable using the radio’s LAN con-nection in LAN-Mode provided an ethernet network is available.

WLAN-MODE CONFIGURATION

If you have a wireless network, the WLAN mode is the direct way to connect your radio to the Internet:1. Simply switch the radio on and, as a

cable-free network client, it automati-cally searches all available APs (Access Points).

2. When switching on for the first time, you must confirm the AP and perhaps enter the key. After that, the radio will always access this AP. If the AP can no longer be found, it will be registered accordingly.

LAN CONFIGURATION

If you do not have a wireless network but do have a cabled network, you can connect the Internet radio with a network.1. Switch the radio off.2. Connect an Ethernet cable to the LAN

socket. Once switched on and choose wired. The radio will automatically be recognized as a cable client.

PDR200_A5_131115.indb 9 15/11/13 5:34 PM

ENGLISH

10

WLAN-REGION AND WLAN-NETWORK

• Select the WLAN-Region in which you are located. The device then looks for available wireless networks. If a wireless network is not found, the device shows the notifications <No WLAN network found>. Please check in this case wheth-er your router and WLAN are switched on.

NoteMake sure that the DHCP-server of your router (Access Point) is activated. Otherwise, the WLAN connection must be configured manually. The WLAN should send out the SSID. If the SSID is not sent out, you must configure the WLAN manually.

• Select the network from which you want to operate Internet radio.

PUBLIC NETWORK CONNECTION

Select the appropriate WLAN-network by clicking on the entry of the network’s name. The connection procedure takes place automatically.

NoteIn the Systems settings > Setup wizard , you can manually configure the network.

PRIVATE NETWORK CONNECTION

Select WPS connection typeIf a network is protected by a WEP or WPA encryption, the query for constructing a con-nection over WPS (Wi-Fi Protected Setup) appears. If the router of your wireless net-work has a WPS function, select whether the WPS connection should be established by entering a PIN code over the WPS key on the router.

WPS connection using PIN entryA WPS-PIN appears in the Internet radio dis-play. Enter this PIN and confirm the Internet radio with OK. The WPS connection will then be established.

Connection using WPS keyPress the WPS key on the router and then confirm the display on Internet radio with SELECT. The WPS connection is then established.

CONNECTION USING THE DIRECT EN-TROY OF THE NETWORK KEY

If you do not want to establish any connec-tion using the WPS, select the entry, No WPS and then enter the network key in the following dialogue. Confirm the entry with SELECT.

PDR200_A5_131115.indb 10 15/11/13 5:34 PM

11

ENGLISH

COMPLETING THE WLAN CONNECTION

1. The connection begins. The device should now establish a connection with the WLAN. Once the connection has been established, the notification <Set-up-Assistant is finished> appears. Confirm the display with SELECT.

2. If the WLAN cannot be accessed (e.g. locked for new WLAN devices) the failure notification “Connection not successful” appears.

3. In this case, check the setting of your WLAN-router.

NoteThe entered password (WEP/WPA key) will be saved and will not need to be entered again.

After a successful set-up and connection, the following display appears:

MODE

Press MODE to select between: – Internet radio – Music Player – FM radio – AUX in

To choose the desired mode you also can call up the main menu:1. Press MENU in any mode setting2. Select Main menu

PDR200_A5_131115.indb 11 15/11/13 5:34 PM

ENGLISH

12

INTERNET RADIO

Press MENU in any mode setting or directly press MODE to call up Internet radio.

STATION LIST

MY FAVOURITES

Select stations from the favourites list.

LOCAL STATIONS (REGION)

Here all stations from the selected region are listed according to genre.

STATIONS (SELECTING STATION)

You can see all available stations by country (Location), popularity (Popular stations) or timeliness list (New stations).1. Select Stations2. Now you can select your station under

the specified options.

SENDER SELECTION VIA PODCAST

Here you can list all Podcasts according to genre and country.1. Select Podcast and press SELECT, in

order to confirm the selection2. Select a desired subfolder.

NoteYou can register for free via the website http://www.wifiradio-frontier.com. This is where you can register your Internet radio using the access code. You receive the access code in the following menu point “HELP”. Via this website, you can create

PDR200_A5_131115.indb 12 15/11/13 5:34 PM

13

ENGLISH

groupings for favourites lists, add new Inter-net radio stations for your Internet radio and synchronise your station lists with other in-ternet radios.

MY ADDED STATIONS

If you have saved Podcasts via the website http://www.wifiradio-frontier.com, you can call them up here.

HELP

Select this entry to receive the access code for your Internet radio with which you can register yourself on the website http://www.wifiradio-frontier.com.

MUSIC PLAYER

Your Internet radio supports the UPnP-Pro-tocol “Universal Plug-and-Play” and DLNA (Digital Living Network Alliance). You can transfer audio files to your PC wirelessly to your Internet radio if a UPnP software is in-stalled. Using the UPnP / DLNA protocol, the Internet radio can be used as Digital Media Renderer (DMR). So you can play music files from UPnP / DLNA compliant devices on the Internet and radio, and, for example, adjust the volume from the computer.

CONNECTING MEDIAPLAYER

Connection Between Internet radio and a Media Server (NAS-Server, UPnP/DLNA Compatible Server)

1. Open the main menu and select Media Player.

2. Select from there the entry Media Li-brary/Library, in order to find available media servers.

3. The radio starts the initialisation process.4. After a few seconds, the media server

name is inserted provided it has been found: “PC_Name: Media Server-Name”

5. If you want to connect the media server with the radio, click on the entry of the server.

NoteYou might need to confirm and allow the connection on your PC.

PLAYING AUDIO FILES

1. In order to listen to audio files from the network select the function Music Play-er in the main menu or press MODE on remote control.

2. Select Shared media to start the music selection.

PDR200_A5_131115.indb 13 15/11/13 5:34 PM

ENGLISH

14

Setting FM radio stations

1. Press MODE to select FM radio stations. 2. The radio changes to the last selected

station.

NoteWhen you switch on the radio for the first time, it conducts an automatic search of FM radio stations.

FREQUENCY SETTINGS

Set an FM radio station.

Manual frequency settingRotate SELECT knob to change the fre-quency in 0.05 MHz steps.Automatic frequency settingPress SELECT and the radio stops search-ing if an active station is found.

SAVING FM RADION STATIONS

You can save a maximum of 10 pre-set FM radio stations.

1. Set the desired FM station. 2. Press and hold MEMORY and rotate

SELECT knob to pre-set a number 1 - 10.

3. Press MEMORY to confirm the entry. 4. The pre-set number of the saved station

is shown.

FM RADIO STATION SELECTION

1. Press MEMORY to call up the pre-set menu.

2. Select a pre-set number with SELECT knob and confirm the selection by press-ing the SELECT knob.

PDR200_A5_131115.indb 14 15/11/13 5:34 PM

15

ENGLISH

AUX Mode

SCAN SETTING

1. Press MENU and Scan Setting will be displayed.

2. Press SELECT knob to confirm the selection.

AUDIO SETTING

Selecting Mono or Stereo mode.

1. Press MENU.2. Select the Audio Setting

1. Connect the audio cable (not included) into the AUX IN jack (3.5 mm) at the rear side of the device.

2. Press MODE to select AUX as a source.3. Start playing from the device.

AttentionCheck the safety and user instruction of the external device before connection.

PDR200_A5_131115.indb 15 15/11/13 5:34 PM

ENGLISH

16

Time and Alarm settings

TIME SETTING

1. Press MENU in any mode setting and select System settings.

2. Select Time/Date.3. Press SELECT to confirm the selection.4. Select the desired submenu with the

SELECT knob:

• Set Time/Date: Manual time and date setting

• Auto update: Selection between update from FM, Network and No update

• Set format: Selection between 12/24 hour format

• Set time zone: - Set daylight savings

SETTING ALARM

1. Press MENU in any mode setting and select Main menu.

2. Select Alarms.3. Select Alarm 1 or 2 in the main menu

or press ALARM button on the remote control.

4. Select one of the two waking times in order to save it:

EnableSelect how the alarm clock should be switched on:

• Select off to deactivate the alarm. • Select daily, once, weekend or week

days to activate the alarm.

TimeSet the time at which the alarm should be set.

ModeSelect the mode for the alarm clock here:

• FM: Wake up with FM-Radio• Internet Radio: Wake up with Internet

radio• Buzzer: Wake up with alarm tone

Volume (0-32)Here you can set the volume with which the alarm clock will be switched on.

SaveSave the alarm setting.

Note: During alarm you can change the snooze period by repeatedly pressing on the SNOOZE button on the remote control.

SWITCHING OFF THE ALARM TONE

Once the alarm sounds, press Power and the alarm is switched off.

PDR200_A5_131115.indb 16 15/11/13 5:34 PM

17

ENGLISH

General Settings

SETTING THE SLEEP-TIMERS

Select Sleep in the main menu or press SLEEP button repeatedly on the remote control.

Press Sleep to select a period of time:

• [15 MINS]• [30 MINS]• [45 MINS]• [60 MINS]• [75 MINS]• [90 MINS]• [OFF]

If the sleep timer is not pre-selected, the de-fault setting is OFF.

SYSTEM SETTINGS

To enter the System setting press MENU at any mode.

Menu > System settings1. Press MENU and select System settings.2. The submenu will then be displayed.

EQUALISER

Here you can select pre-set sound formats or create one of your own. Select a sound format:

Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ

The sound setting is accepted right away. In My EQ profile set up setting, you can create your own setting for the sound.

Network Selection

Select this entry to display the list of net-works with which the Internet radio can es-tablish an automatic connection or select the entry network assistant to search available networks.

TIME/DATE

Follow the instructions in the section on set-ting time.

PDR200_A5_131115.indb 17 15/11/13 5:34 PM

ENGLISH

18

Cleaning and care

LANGUAGE SELECTION

1. Press MENU and enter System settings to select the submenu LANGUAGE.

2. Select a language.

FACTORY SETTING

Press MENU and enter System settings to select the submenu FACTORY RESET. Press SELECT knob to confirm the selection.

UPDATING THE SOFTWARE

You can search software updates with the product. Once you have accepted the con-ditions for use, the download and installation procedure for the new software updates be-gins automatically.

NoteMake sure that the product is connected to the Internet.

SETUP WIZARD

Press MENU and enter System settings to select the submenu SETUP WIZARD. You can set up all settings important for bringing radio into operation

INFO

Here you can find the version number of the currently used software.

• Always pull the power plug from the pow-er outlet before cleaning.

• Caution! Water must not enter the device. • Clean the housing with a slightly damp

cloth.• Do not use any sharp, abrasive or aggres-

sive cleaning agents. • Do not use any chemicals (e. g. gas, alco-

hol) to clean the housing.

Disposal

Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for

the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.

Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not put batteries into the household

waste. Please use the return and collection systems in your community or contact the dealer where you purchased the product.

PDR200_A5_131115.indb 18 15/11/13 5:34 PM

19

ENGLISH

Technical Data

Main unitInputPower consumption

Tuner FMTuning RangeTuning Grid

Power supplyAC/DC AdaptorInputOutputBatteries (Remote Control)

SpeakerOutput power (RMS)Sound EnhancementSound System

Dimension (W x H x D)Weight

12 V , 1.5 A 14 W

87.5-108 MHz 0.05 MHz

100-240 V~, 50/60 Hz, 0.65 A12 V, 1.5 A1 x CR2032 (included)

5 WFlat/Jazz/Rock/Movie/Classic/Pop/NewsMono

approx. 115 x 190 x 128 mmapprox. 1.3 kg

PDR200_A5_131115.indb 19 15/11/13 5:34 PM

Imtron GmbHWankelstrasse 5D-85046 Ingolstadt

PDR200.13.11.15(1.2)

PDR200_A5_131115.indb 20 15/11/13 5:34 PM