INR_Droulia_84_01

7/21/2019 INR_Droulia_84_01

http://slidepdf.com/reader/full/inrdroulia8401 1/20

Λ Ο Υ Κ ΙΑ ∆Ρ Ο Υ Λ ΙΑΚ έ ν τ ρ ο Ν ε ο ε λ λ η ν ικ ώ ν Ε ρ ε υ ν ώ ν Ε .Ι.Ε .

Η Ε Θ ΙΜ ΙΚ Η Π Α Ρ Α ∆Ο Σ Η Σ Τ Η Ν Ο Ν Ο Μ Α Τ Ο Θ Ε

Κ Α Ι Ο ∆ΙΑ Φ Ω Τ ΙΣ Μ Ο Σ

Ε Ν Α Π Α Ρ Α ∆Ε ΙΓ Μ Α Α Π Ο Τ Η Ν Α Χ Α Ι Α

Α Ν Α Τ Υ Π Ο Α Π Ο Τ Ο Ν Α Ε Κ Α Τ Ο Τ Ο Μ Ο Τ Ο Υ Π Ε Ρ Ι Ο ∆Ι Κ Ο Υ

«Μ Ν Η Μ Ω Ν »

Α Θ Η Ν Α 1 9 8 4

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


7/21/2019 INR_Droulia_84_01


Λ Ο Υ Κ Τ Α ∆Ρ Ο Υ Λ Ι ΑΚ έ ν τ ρ ο Ν ε ο ε λ λ η ν ι κ ώ ν ' Ε ρ ε υ ν ώ ν , Ε .Ί .Ε .

Η Ε Θ Ι Μ Ι Κ Η Π Α Ρ Α ∆Ο Σ Η Σ Τ Η Ν Ο Ν Ο Μ ΑΚ Α Ι Ο ∆ Ι Α Φ Ω Τ Ι Σ Μ Ο Σ

Ε Ν Α Π Α Ρ Α ∆ Ε Ι Γ Μ Α Α Γ Ι Ο Τ Η Ν Α Χ Α Ι Α

Τ ο θ έ µα τ ο ύ ο ν ό µ α τ ο ς κ α ι τ η ς ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α ς , ά ρ ρ η κ τ α δ ε µ έα ν θ ρ ώ π ιν η π ρ ο σ ω π ικ ό τ η τ α , ε ν δ ι α φ έ ρ ε ι α µ ε σ α τ ο ν ε ρ ε υ ν η τ ή τπ ο ύ µ ε λ ε τ ά ε ι τ ή ν α ν θ ρ ώ π ιν η ε ν ό τ η τ α µ έ σ α σ τ η ν κ ο ι ν ω ν ι κ ή ο µο π ο ί α α ν ή κ ε ι . Τ ο π ρ ο σ ω π ι κ ό ό ν ο µα π ο ύ έ χ ε ι σ υ ν δ ε θ ε ί κ α τ ά π α ρ ά δ ο σ η , σ τ αχ ρ ό ν ι α τ ο υ χ ρ ι σ τ ια ν ι σ µ ο ύ , µε τ ο µ υ σ τ ή ρ ιο τ η ς β α π τ ίσ ε ω ς ,1

έ χ ε ι α π α σ χ ο -λ ή σ ε ι ω ς σ ή µ ε ρ α τ ή ν ε λ λ η ν ι κ ή ε π ι σ τ ή µ η , κ υ ρ ί ω ς ά π ό γ λ ω σ σ ικ ή κ α ι λ α ο -γ ρ α φ ι κ ή ά π ο ψ η .2 Ό σ χ η µ α τ ισ µ ό ς κ α ι ή π ρ ο έ λ ε υ σ η τ ο ύ ο ν ό µ α τ ο ς , ξ α σ ίε ς κ α ι τ α έ θ ιµ α π ο ύ ε π ι κ ρ ά τ η σ α ν µ έ σ α σ τ ο ν χ ρ ό ν ο , σ τ ις δ ι άλ η ν ι κ έ ς π ε ρ ι ο χ έ ς , κ α τ ά τ ή ν ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α , έ χ ο υ ν ε ξ ε τ α σ θ ε ί µέ β ά σ ηπ ο ι κ ί λ η π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η , ο σ η έ χ ε ι ω ς τ ώ ρ α ά π ο θ η σ α υ ρ ι σ θ ε ΐ. Ό µ ω ς , ό πέ χ ε ι κ ι ό λ α ς ε π ι σ η µ α ν θ ε ί α π ό τ ο υ ς ε ι δ ι κ ο ύ ς , ή έ ρ ε υ ν α γ ύ ρ ω ά π ό α π ο σ κ ο π ε ί σ τ η ν µ ε λ έ τ η τ ο υ σ υ ν ο λ ικ ο ύ ισ τ ο ρ ι κ ο ύ β ίο υ ε ν ό ς λ α ο ύ * σ υ νδ ε ν α π ο τ ε λ ε ί α π ο κ λ ε ισ τ ικ ά α ν τ ικ ε ίµ ε ν ο µ ε λ έ τ η ς ε π ιµ έ ρ ο υ ς µό νµ ο ν ι κ ώ ν κ λ ά δ ω ν τ η ς ισ τ ο ρ ί α ς , α λ λ ά ε ν τ ά σ σ ε τ α ι σ ε γ ε ν ικ ό τ ε ρ ε ς

τ η ς .'Α π ο τ έ λ ε σ µ α α τ ο µ ικ ώ ν ε π ιλ ο γ ώ ν , ά λ λ α κ α ι έ κ φ α ν σ η σ υ λ λ ο

τ ρ ο π ιώ ν , ή ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α σ τ ά θ η κ ε κ ά π ο τ ε κ α ι ε κ φ ρ α σ τ ή ς ιδ ε ο λσ ε ω ν κ α ι α ν τ ιθ έ σ ε ω ν π ο ύ χ ά ρ α ξ α ν ή κ α ι δ ι α µ ό ρ φ ω σ α ν κ ά θ ε φ ο ρ χ α ρ α -κ τ ή ρ α τ η ς ε λ λ η ν ι κ ή ς κ ο ι ν ω ν ί α ς . Θ υ µ ίζ ω , λ ό γ ο υ χ ά ρ η , τ α π ρ ώ τ α χ ρ ό ν ιατ ο ύ χ ρ ι σ τ ι α ν ισ µ ο ύ ό τ α ν ή Ε κ κ λ η σ ί α , σ τ η ν π ρ ο σ π ά θ ε ια τ η ς ν

* 'Α ν α κ ο ίν ω σ η σ τ ο «Β ο ν Τ ο π ικ ο ν Σ υ ν έ δ ρ ιο ν 'Α χ α ϊκ ώ ν Σ π ο υ δ ώ ν , Κ α λ ά β ρ υ τ α 25 27' Ι ο υ ν ί ο υ 1983».

1. Ή «ο ν ο µ α σ τ ή ρ ιο ς » ή µε ρ α α ρ χ ικ ά δ έ ν σ υ ν έ π ιπ τ ε π ά ν τ ο τ ε µέ τ ή β ά π τ ισ η , π β .Φ α ίδ ω ν Ι . Κ ο υ κ ο ύ λ ε ς , «Τ α κ α τ ά τ ή ν γ έ ν ν η σ ιν κ α ι τ ή ν β ά π τ ισ ιν έ θ ιµα τ ώ ν Β υ ζ α ν τ ιν ώ ν »,Ε Ε Β Σ 14 (1938), σ τ ις σ . 134 κ α ι 139. Π α ν τ ε λ ε ή µο ν ο ς µ η τ ρ . Θ ε σ σ α λ ο ν ίκ η ς , « Ή ι ε ρ ο τ ε -λ ε σ τ ί α τ η ς ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ία ς », 'Ε κ κ λ η σ ία , ά ρ . 15, Α υ γ . 1965, σ . 4 1 7 8 .

2. ∆ ίκ α ιο ς Β . Β α γ ια κ ά κ ο ς , «Σ χ ε δ ία σ µα π ε ρ ί τ ώ ν τ ο π ω ν υ µικ ώ ν κ α ι ά ν θ ρ ω π ω ν υ µικ ώ νσ π ο υ δ ώ ν ε ν Ε λ λ ά δ ι 1833 1962», 'Α θ ή ν α 1964, α ν ά τ υ π ο ά π ό τ ο π ε ρ . Ά θ ψ α , τ ό µ ο ς 66(1962), σ . 300 424 κ α ι τ ό µ . 67 (1963 1964), σ . 135 369 κ α ι ε ιδ ικ ό τ ε ρ α σ . 145 369.

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


7/21/2019 INR_Droulia_84_01


Ή ε ιµιχ ή π α ρ ά δ ο σ η σ τ η ν ο ν ο µα τ ο θ ε σ ία κ α ί ο ∆ια φ ω τ ισ µό ς 189

Κ ο ν τ ά , ό µ ω ς , σ τ ίς ε κ φ ρ ά σ ε ις α υ τ έ ς γ ια α ν α ζ ή τ η σ η π ρ ο σ τ αγ ι κ ή δ ύ ν α µ η —θ ρ η σ κ ε υ τ ικ ή π ί σ τ η — ο ικ ο γ έ ν ε ια ) , τ ά ο ν ό µ α τ α , µέ τσ υ µ β ο λ ισ µ ό µέ τ ο ν ό π ο ι ο ή τ α ν π ά ν τ ο τ ε φ ο ρ τ ισ µ έ ν α , κ α λ ο ύ ν τ α ικ α λ ύ ψ ο υ ν κ ι ά λ λ ε ς α ν θ ρ ώ π ιν ε ς α ν ά γ κ ε ς , ν α υ π η ρ ε τ ή σ ο υ ν ά λ λ ετ η τ ε ς : τ ο υ ς α ν ε κ π λ ή ρ ω τ ο υ ς π ό θ ο υ ς , τ ο υ ς ο ρ α µ α τ ισ µ ο ύ ς , τ ις ι δτ ο π ο θ ε τ ή σ ε ις , α κ ό µ η κ α ι τ ά σ υ µ φ έ ρ ο ν τ α τ ω ν ό ν ο µ α τ ο θ ε τ ώ ν , τ ωτ ω ν α ν α δ ό χ ω ν κ α ι σ έ ο ρ ι σ µ έ ν ε ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ις µ ε τ ο ν ο µ α σ ι ώ ν , τ ώ να τ ό µ ω ν . Β λ έ π ο υ µ ε , λ ο ιπ ό ν , ό τ ι π έ ρ α ά π ό τ ή ν σ ύ ν δ ε σ η τ ο υ µ έ τ ήύ π α ρ ξ η τ ο υ ά ν θ ρ ω π ο υ , τ ό ό ν ο µα έ χ ε ι ά µ ε σ η σ χ έ σ η , ό π ω ς α ν α φ έ ρ θ η κ ε κ ι

λ α ς , µέ τ ή ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο υ έ τ σ ι ό π ω ς δ ι α µ ο ρ φ ώ ν ε τ α ι σ ι γ ά σ ι γ ά σ τπ λ α ί σ ι ο τ η ς α γ ω γ ή ς κ α ι τ ο υ φ υ σ ικ ο ύ κ α ι κ ο ιν ω ν ικ ο ύ τ ο υ π ε ρ ιβ

Π ώ ς α ν τ ιµ ε τ ω π ίσ τ η κ ε ά π ό τ ό κ ο ιν ω ν ικ ό σ ύ ν ο λ ο , κ α τ ά κ α ιρ ο ύ σ χ έ σ η

α υ τ ή α ν ά µ ε σ α σ τ ο ό ν ο µ α , τ ή ν π ρ ο σ ω π ικ ό τ η τ α κ α ι τ ή ν σ υ µ π ε ρά τ ο µ ο υ κ α ι π ό σ η σ η µ α σ ί α τ η ς α π ο δ ό θ η κ ε , φ ω τ ίζ ο υ ν ά λ λ ο τ ε α ρ ν π α ρ α -δ ε ίγ µ α τ α κ α ι ά λ λ ο τ ε σ κ έ ψ ε ις κ α ι σ χ ο λ ι α σ µ ο ί τ ώ ν σ υ γ χ ρ ό ν ω ν . Σν ε ς , λ ό γ ο υ χ ά ρ η , π ρ ω τ ό γ ο ν ε ς κ ο ιν ω ν ί ε ς ο ί γ υ ν α ίκ ε ς δ έ ν ο ν ο µ α τ ίκ α ι σ έ ά λ λ ε ς , µ ε τ α γ ε ν έ σ τ ε ρ ε ς , δ έ ν π ρ ο σ α γ ο ρ ε ύ ο ν τ α ι π α ρ ά µέ τ ή ν ι δ ιό τ η τ α

π ο ύ έ χ ο υ ν µ έ σ α σ τ η ν ο ικ ο γ έ ν ε ια ( ν ύ φ η ) , ή µέ τ ό ό ν ο µ α τ ο ΰ σ υ ζ ύ(κ υ ρ ά Β α σ ί λ α ι ν α ) .8 Ά π ό τ ό ά λ λ ο µ έ ρ ο ς , τ ό ξ ά φ ν ια σ µ α π ο ύ δ ια τ υ π ώο ρ ισ µ έ ν ο ι λ ό γ ι ο ι , σ τ α π ρ ο ε π α ν α σ τ α τ ικ ά χ ρ ό ν ι α , σ τ ή σ κ έ ψ η ό τ ι έ ν α ς α π λ ό ςά ν θ ρ ω π ο ς , έ ν α ς α χ θ ο φ ό ρ ο ς , έ ν α ς ξ υ π ό λ η τ ο ς , µ π ο ρ ε ί ν ά φ έ ρ ε ι τ όα ρ χ α ί ο υ σ ο φ ο ύ ,9 δ ί ν ε ι α ν ά γ λ υ φ η τ ή σ τ ά σ η κ α ι τ ή ν ο ο τ ρ ο π ία τ η ς σ υµ έ ν η ς κ ο ιν ω ν ί α ς α π έ ν α ν τ ι σ τ ή σ χ έ σ η α υ τ ή . Φ α ιν ό µ ε ν ο π ο ύ µ ο ι ά ζ ε ι π ι οτ ο ν ι σ µ έ ν ο ό τ α ν π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ι α ο ν ό µ α τ α µ έ έ ν τ ο ν η ι σ τ ο ρ ι κ ή φ όό π ο ι α ε π έ β α λ λ α ν κ α ι τ ο ν α ν ά λ ο γ ο σ ε β α σ µ ό . Ό Σ π η λ ιά δ η ς α υ τ ό

ε κ φ ρ ά ζ ε ι ο υ σ ι α σ τ ικ ά α π έ ν α ν τ ι σ τ ά α ρ χ α ί α ο ν ό µ α τ α , έ σ τ ω κ α ι µέτ ικ ά δ ι α τ υ π ω µ έ ν η θ έ σ η τ ο υ .1 0 Ό Κ ο ρ α ή ς , σ τ ά 1815, θ α τ ό π ε ι κ α θ α ρ ά

8. Σ ε ο ρ ισ µ έ ν ε ς π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις τ ή ν ά ν τ ρ ω ν υ µ ία τ ω ν γ υ ν α ικ ώ ν α ν τ ικ α θ ισ τ ά ή γ υ ν α ικ ω ν υ µ ία τ ώ ν α ν δ ρ ώ ν , β λ . Ι . Θ . Κ α κ ρ ιδ ή ς , «Γ υ ν α ικ ω ν υ µικ ά σ τ ή β ό ρ ε ια Π ε λ ο π ό ν ν η σ ο »,σ τ ο Μ ε λ έ τ ε ς κ α ι ά ρ θ ρ α . Τ ιµη τ ικ ή π ρ ο σ φ ο ρ ά γ ια τ ά ε β δ ο µή ν τ α χ ρ ό ν ια τ ο ν σ υ γ γ ρ α φ έ α ,Θ ε σ σ α λ ο ν ίκ η 1971, σ . 273 275. Π β . ∆ ίκ α ιο ς Β . Β α γ ια κ δ κ ο ς , «Ε κ κ λ η σ ια σ τ ικ ή γ λ ώ σ σ ακ α ί ή µ ε σ α ιω ν ικ ή κ α ί ή ν ε ο ε λ λ η ν ικ ή ο ν ο µα τ ο λ ο γ ία », 'Α θ η ν ά 63 (1959), 200 ο π ο ύ κ α ίή σ χ ε τ ικ ή β ιβ λ ιο γ ρ α φ ία .

9. Ν . Σ π η λ ιά δ η ς , 'Α π ο µ ν η µο ν ε ύ µα τ α , τ . Α ', 'Α θ ή ν α 1851, σ . 395 396, σ η µ . 1* π β .τ ό σ χ ε τ ικ ό π α ρ ά θ ε µα κ α ί σ τ ο ΰ Κ . Θ . ∆ η µ α ρ ά , «Τ ό σ χ ή µ α τ ο ϋ ∆ ια φ ω τ ισ µο ύ », δ .π ., σ .59 60. Β λ . κ α ί ε π ό µ ε ν η σ η µ ε ίω σ η .

10. Π β . τ ή ν κ ρ ίσ η τ ο ΰ Σ π η λ ιά δ η , α υ τ ό θ ι, σ χ ε τ ικ ά µε τ ο ν δ ι ά κ ο ν ο κ α ί δ ά σ κ α λ ο τ η ςα λ λ η λ ο δ ιδ α κ τ ικ ή ς π ο ύ έ φ ε ρ ε τ ό ό ν ο µα 'Α χ ιλ λ έ α ς : «Ό δ ε φ ρ ο ύ ρ α ρ χ ο ς τ η ς 'Α κ ρ ο κ ο ρ ίν -θ ο υ Ά χ ιλ λ ε ύ ς ά ν α ξ ίω ς τ ο ΰ 'Α χ ί λ λ ε ιο υ ο ν ό µ α τ ο ς κ υ ρ ιε υ θ ε ίς ά π ό π α ν ικ ό ν φ ό β ο ν , κ α ί τ η ςζ ω ή ς τ ο υ κ η δ ό µε ν ο ς , θ έ λ ε ι ν ' ά φ ή σ η τ ή ν Ά κ ρ ο κ ό ρ ι ν θ ο ν . . .» κ α ί ό σ α , µέ κ ά π ο ια ε ιρ ω -ν ε ία , σ η µ ε ιώ ν ε ι ό Μ α κ ρ υ γ ιά ν ν η ς γ ια ε κ ε ίν ο υ ς π ο ύ έ β α λ α ν ω ς φ ρ ο ύ ρ α ρ χ ο τ η ς «Κ ό ρ θ ο ς »

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


190 ά ο ν κ ία ∆ρ ο ί λ ια

«Ε κ ε ίν ο ι . . . ο ι γ ο ν ε ίς ε χ ο υ σ ι τ η ς τ ο ια ύ τ η ς ο ν ο µα τ ο θ ε σ ία ς τ ο δµ ό ν ο ι , ό σ ο ι µε τ ά τ ο υ ο ν ό µα τ ο ς δ ίδ ο υ ν κ α ι ά ν α τ ρ ο φ ή ν Έ λ λ η ν ικ ή νδ ε ία ν ε ις τ α τ έ κ ν α τ ω ν ».

11 Τ ο ϊ δ ιο θ έ µα α π α σ χ ο λ ο ύ σ ε κ α ι τ ο ν A.F . D iε µπ ν ε υ σ τ ή τ ω ν µε τ ο ν ο µ α σ ιώ ν σ τ ο γ υ µ ν ά σ ιο τ ω ν Κ υ δ ω ν ιώ ν . Πτ ο ν ε ν θ ο υ σ ια σ µ ό τ ω ν µ α θ η τ ώ ν , ό τ α ν έ π α ιρ ν α ν τ α α ρ χ α ία ο ν ότ ά τ α ι µε σ κ ε π τ ικ ισ µ ό α ν σ υ ν ε ιδ η τ ο π ο ιο ύ σ α ν τ ις υ π ο χ ρ ε ώ σ ε ις π ογ ο ύ σ α ν α υ τ έ ς ο ί α λ λ α γ έ ς .12

Φ τ ά σ α µε ό µω ς έ τ σ ι σ τ ο ν χ ώ ρ ο δ π ο υ θ α ε π ικ ε ν τ ρ ώ σ ο υ µ ε τ ις π α ρ α τ η -ρ ή σ ε ις µα ς . Τ α α ρ χ α ία ο ν ό µα τ α δ έ ν α ν τ ιµ ε τ ω π ίσ τ η κ α ν µό ν ο α π ό σ υ ν ε ιδ η σ ια κ ή ο ψ η . Σ έ κ ά π ο ια σ τ ιγ µ ή , σ τ α α µέ σ ω ς π ρ ι ν α π ό σ τ α σ η χ ρ ό ν ια , ή π ύ κ ν ω σ η π ο ύ π α ρ α τ η ρ ε ίτ α ι σ τ η ν ε π ιλ ο γ ή τγ ε ί κ α τ ά σ τ α σ η , γ ίν ε τ α ι µό δ α , π ρ ο κ α λ ε ί µ ια ρ ή ξ η σ τ η ν ε θ ιµ ικ ή

τ ο ν «Ά χ ιλ λ έ γ α » α υ τ ό ν , π ο ύ έ φ υ γ ε κ α ί ά φ η σ ε τ ο κ ά σ τ ρ ο «ά π ο λ έ µισ τ ο ». («∆έ ν π ο λ ε µά γ ε ιτ ' ό ν ο µ α π ο τ έ , π ο λ ε µά γ ε ι ή α ν τ ρ ε ία , ό π α τ ρ ι ω τ ισ µ ό ς , ή α ρ ε τ ή »), Σ τ ρ α τ η γ ο ύ Μ α κ ρ υ γ ιά ν ν η ,'Α π ο µν η µο ν ε ύ µα τ α , Κ ε ίµ ε ν α , ε ισ α γ ω γ ή , σ η µ ε ιώ σ ε ις Γ ιά ν ν η Β λ α χ ο γ ιά ν ν η , 'Α θ ή 2

1947,σ . 155. 'Α ν ά λ ο γ η σ τ ά σ η α π έ ν α ν τ ι σ τ ο θ έ µα τ ω ν α ρ χ α ίω ν ο ν ο µ ά τ ω ν , π α ρ ό λό τ ι «τ ό ό ν ο µα δ έ ν κ ά ν ε ι τ ό π ρ ά γ µα », φ α ν ε ρ ώ ν ε ι κ α ί ό "Ι . Β η λ α ρ ά ς σ ' ε π ι σ τ ο λ ή τ ο υ π ρ ο ςτ ο ν Γ ε ώ ρ γ ιο Κ α λ α ρ ά , 24 'Ο κ τ ω β ρ ί ο υ 1815, β λ . 'Ι ω ά ν ν ο υ Ο ικ ο ν ό µ ο υ Λ α ρ ισ σ Έ π ισ τ ολ α ί δ ια φ ό ρ ω ν ..., π α ρ ο υ σ ία σ η Μ . Μ . Π α π α ϊ ω ά ν ν ο υ , 'Α θ ή ν α 1964, σ . 260 : «∆ε ν κ α τ α κ ρ ε ν οτ ό µ ε γ ά λ ο ζ η λ ο ν , ο π ο ύ έ χ ο υ ν µ ε ρ η κ η γ ια τ α ο ν ό µ α τ α τ ο ν π ρ ο γ ο ν ο ν τ ο υ ς . ∆ν α σ τ ο χ α σ τ ο ύ µε , π ω ς ο Π λ ά τ ο ν α ς ή τ α ν µε γ ά λ ο ς φ η λ ο σ ο φ ο ς , γ η α τ η τ ο ν η λκ ε ο χ η Κ ό σ τ α . Ή ν α θ α ρ ο υ µ ε π ο ς ο Θ ε µ η σ τ ο κ λ ή ς ή τ α ν µ έ γ α ς σ τ ρ α τ η γ ό ς , γ α ν θ ε µ η σ τ ο κ λ ή κ ε ο χ η Τ ρ α ν τ ά φ η λ ο ν . Κ ά θ ε π ρ ά µα σ τ ο ν κ ε ρ ο τ ο υ . Μ ο υο ν ό µ α τ α τ ο ν ∆ η µ ο κ ρ α τ η κ ο ν Α θ η ν έ ο ν δ ε ν ή τ α ν τ α ο ν ό µα τ α τ ο ν η ρ ο η κ ο ν ε ο νδ ε ν κ ά ν η τ ο π ρ ά γ µα . Ξ ε χ ο ρ η σ τ α τ α α σ η ν η θ η σ τ α ο ν ό µα τ α σ τ ' α φ τ η α τ ο υτ ' α σ η ν η θ η σ τ α φ ο ρ έ µα τ α σ τ α µ ά τ ια . Π ο σ ό θ ε λ α µα ς ε π α ρ α ξ ο φ ε ν ο υ ν τ α νΣ ο κ ρ ά τ η

ν α π ε ρ π α τ η ξ η π ο λ η τ ο ς µ έ σ α σ τ η λ ά σ π η , κ ε µ' ε ν α π α ν ο φ ο ρ η σ α ν τ οκ ε ν ' α κ ο υ σ ο µ ε γ ια π ρ ο τ η φ ο ρ ά , π ο ς τ ο ν λ ε ν Σ ο κ ρ ά τ η . Ε γ ο δ ε ν π ισ τ ε β ο ν αε φ τ η ς , π ο ς α φ τ ο ς ή τ α ν κ ά ν α ς Η ν δ η α ν ο ς δ η α κ ο ν η α ρ η ς , κ ε ν α µ η ν ξ ε κ α ρ δ ητ α γ ε λ η α »

11. Α . Κ ο ρ α ή ς , Σ τ ρ ά β ω ν ο ς Γ ε ω γ ρ α φ ικ ά , τ . Α ', Π α ρ ίσ ι 1815, Π ρ ο λ ε γ ό µ ε ν α , σ . ι' ια '*π β . Κ . Θ . ∆ η µ α ρ ά ς , «Ψ υ χ ο λ ο γ ι κ ο ί π α ρ ά γ ο ν τ ε ς », δ .π ., σ . 13. 'Α π ή χ η σ η π α ρ ο µ ο ίω ν θ έ σ ε ω νβ ρ ίσ κ ο υ µ ε κ α ί σ ' ε π ισ τ ο λ ή (17 Μ α ΐο υ 1823) τ ή ς 'Ε λ ι σ ά β ε τ Μ ο υ τ ζ ά Μ α ρ ττ ή ν ε ξ α δ έ λ φ η τ η ς 'Α γ γ ε λ ικ ή Κ ο ρ γ ια λ έ ν ιο υ , σ χ ε τ ικ ά µε τ ή ν ν ε ο γ έ ν ν η τ η κ ό ρ η τ η ς πβ ε τ ό ό ν ο µ α Π η ν ε λ ό π η · ( ή Π η ν ε λ ό π η Κ ο ρ γ ια λ έ ν ιο υ ε ίν α ι ή µε τ έ π ε ιτ αΑ ν δ ρ έ α Λ α σ κ α ρ ά τ ο υ ) . «Έ γ ώ », σ η µ ε ιώ ν ε ι ή Μ α ρ τ ιν έ γ κ ο υ , «κ α λ ώ ς ε λ π ίζ ω

ύ π ό σ ο υ κ α ί π α ιδ α γ ω γ ο υ µ έ ν η ύ π ό σ ο ΰ τ ή ς ιδ ία ς θ έ λ ε ι σ ο ι α π ο δ ώ σ ε ι π ο λ λ ά κ α λ ο ύ ςκ α ρ π ο ύ ς κ α ί θ έ λ ε ι µιµ η θ ή έ κ ε ίν η ν τ ή ν τ ό σ ο ν έ ν δ ο ξ ο ν γ υ ν α ίκ α — λ έ γ ω τ ή ν ύ π ό ττ ο ϋ τ ο σ ο ύ τ ο ν ε ύ φ η µ ισ µ έ ν η ν Π η ν ε λ ό π η ν —, τ ή ς ο π ο ία ς έ λ α β ε τ ό ό ν ο µ α . Πτ ο ΰ ο ν ό µ α τ ο ς έ γ ώ δ έ ν έ λ ε ιψ α ά π ό τ ο ΰ ν α σ α ς ε π α ιν έ σ ω ω σ ά ν ο π ο ύ ε κ λ έ ξ ακ ό ς π ε ρ ιβ ό η τ ο υ ε ις ά ρ ε τ ή ν κ α ί ό χ ι ε ις σ ο φ ί α ν . . . », β λ . Φ . Κ . Μ π ο υ µ π ο υ λ ίδ 'Ε λ ισ ά β ε τΜ ο υ τ ζ ά Μ α ρ τ ιν έ γ κ ο υ , 'Α θ ή ν α 1965, σ . 147.

12. [Α . F . D ido t] , Notes d' un voyage.. . en 1816 et 1817, Π α ρ ί σ ι [1826], σ . 385:«sans t rop réfléchir au respect et aux devoirs qu imposent de pareils noms»

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


U ε θ ιµικ ή π α ρ ά δ ο σ η σ τ η ν ο ν ο µα τ ο θ ε σ ία κ α ί δ ∆ια φ ω τ ισ µό ς 191

Τ ή ν ε π α ν α φ ο ρ ά τ η ς α ρ χ α ί α ς ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α ς ε ν τ ο π ίζ ο υ ν ο ι ε ιδ ικ ο ί , ε ν µ έ ρ ε ι

σ τ η ν π ε ρ ί ο δ ο µ ε τ ά τ ή ν Α λ ω σ η , ά λ λ α ι δ ια ί τ ε ρ α σ τ α π ρ ο ε π α ν α σ τ α τ ικ ά χ ρ ό -ν ι α . Ώ ς κ ί ν η τ ρ α τ η ς α ν α φ έ ρ ο υ ν τ ή ν α ρ χ α ΐ ζ ο υ σ α τ ά σ η τ ώ ν δ α σ κ ά λ ω ν , τ ο ν

θ α υ µ α σ µ ό π ρ ο ς τ ή ν α ρ χ α ι ό τ η τ α , τ ή ν α ν α γ έ ν ν η σ η τ ω ν γ ρ α µ µ ά τ ω ν .1 3 Α ν

σ τ ο ν 16ο α ιώ ν α ο ρ ισ µ έ ν ο ι φ ι λ ά ρ χ α ι ο ι δ ά σ κ α λ ο ι α λ λ ά ζ ο υ ν τ ό ο ν ο µ ά τ ο υ ς ,α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ς π ρ ο φ α ν ώ ς τ ή σ υ ν ή θ ε ια τ ώ ν δ υ τ ικ ο ε υ ρ ω π α ίω ν λ ο γ ίω ν τ η ς

'Α ν α γ ε ν ν ή σ ε ω ς , τ ώ ρ α σ τ ο ν α ρ χ ό µ ε ν ο 19ο , ή µ ε γ ά λ η δ ι ά δ ο σ η τ ο υ φ α ιν ο -µ έ ν ο υ έ χ ε ι π ο λ ύ β α θ ύ τ ε ρ α α ϊ τ ια , ισ χ υ ρ ό τ ε ρ α κ ί ν η τ ρ α . Γ ι α τ ί σ τ α χ ρ ό ν ι αα υ τ ά , µ ε τ ή ν ε υ ρ ύ τ ε ρ η δ ι ά δ ο σ η τ η ς π α ιδ ε ία ς κ α ί τ ή ν τ α κ τ ικ ή ε π ικ ο ι ν ω ν ία

µ ε τ ό δ υ τ ικ ό π ν ε ύ µ α , σ υ ν ε ιδ η τ ο π ο ιο ύ ν τ α ι ο λ ο κ α ί π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο ο ί α ξ ί ε ς π ο ύα π ο ρ ρ έ ο υ ν ά π ό τ α δ ι δ ά γ µ α τ α τ ώ ν α ρ χ α ί ω ν . Σ τ η ν ο λ η ε σ ω τ ε ρ ικ ή δ ι ε ρ γ α σ ίατ ώ ν Γ ρ α ικ ώ ν γ ι ά τ ή ν α ν α ζ ή τ η σ η τ η ς ε θ ν ι κ ή ς τ ο υ ς τ α υ τ ό τ η τ α ς κ α ί τ ή ν δ ιε κ -δ ί κ η σ η τ ώ ν α τ ο µ ικ ώ ν τ ο υ ς ε λ ε υ θ ε ρ ι ώ ν , τ ό θ έ µ α τ η ς α ρ χ α ία ς ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α ςφ α ίν ε τ α ι ν α π α ίρ ν ε ι ι δ ι α ί τ ε ρ η θ έ σ η . Θ έ σ η σ τ ε ν ά δ ε µέ ν η µε τ ις ν ε ο π ρ ο β α λλ ό µ ε ν ε ς έ ν ν ο ιε ς τ η ς ε λ ε υ θ ε ρ ία ς κ α ί τ η ς α ξ ιο π ρ έ π ε ια ς τ ο ΰ α τ ό µ ο υ , π ο ύ κ α λ -λ ιε ρ γ ή θ η κ α ν τ ό σ ο ά π ό τ ο υ ς ε κ π ρ ο σ ώ π ο υ ς τ ο ΰ ν ε ο ε λ λ η ν ι κ ο ύ δ ι α φ ω τ ισ µ ο ύ .1 4

Ο ί ο µ α δ ικ έ ς µ ε τ ο ν ο µ α σ ίε ς , σ ε µ α θ η τ έ ς σ χ ο λ ε ί ω ν λ ό γ ο υ χ ά ρ η , ·—α νφ έ ρ ο ν τ α ι τ έ τ ο ι α π α ρ α δ ε ίγ µ α τ α σ τ ις Κ υ δ ω ν ιέ ς , σ τ ή Μ ε γ ά λ η τ ο ΰ Γ έ ν ο υ ςΣ χ ο λ ή , σ τ η ν 'Α θ ή ν α σ τ ο ν Π ύ ρ γ ο ά π ό τ ο ν δ ά σ κ α λ ο Λ υ κ ο ύ ρ γ ο Κ ρ ε σ τ εν ί τ η ,1 5 — ό π ω ς κ α ί ο ί β α π τ ίσ ε ις µέ α ρ χ α ί α ο ν ό µ α τ α δ ε ν π έ ρ α σ α ν α π α ρ α τ ή -ρ η τ α ά π ό τ ο υ ς σ υ γ χ ρ ό ν ο υ ς . 'Α ν τ ίθ ε τ α , ε π ισ η µ α ίν ο ν τ α ι ά λ λ ο τ ε έ πσ τ ικ ά , ό π ω ς σ τ η ν π ε ρ ί π τ ω σ η τ ο ΰ Κ ο ρ α ή , κ α ί ά λ λ ο τ ε α ν τ ιµ ε τ ω π ίζ ο ν τ α ι µέ

ε π ι φ ύ λ α ξ η ή κ α ί µέ δ υ σ µ έ ν ε ια .1 6 Ή 'Ε κ κ λ η σ ί α , π ο ύ ά π ό τ α τ έ λ η τ ο ΰ 18ο υ

13. Σ τ ι λ π . Π . Κ υ ρ ια κ ί δ η ς , «Π α ρ α τ η ρ ή σ ε ις π ε ρ ί τ ω ν ν ε ο ε λ λ η ν ι κ ώ ν β α π τ ισ τ ικ ώ νο ν ο µά τ ω ν », Λ α ο γ ρ α φ ία Ε ' (1915 1916), 345 τ ο ΰ ίδ ιο υ , Ε λ λ η ν ικ ή Λ α ο γ ρ α φ ία ..., σ . 357.

Π β . κ α ί Τ ά σ ο ς Ά θ . Γ ρ ιτ σ ό π ο υ λ ο ς , «Β α π τ ισ τ ικ ά ο ν ό µα τ α έ κ Π ε λ ο π ο ν ν ή σ ο υ τ ώ ν χ ρ ό ν ω ντ η ς Τ ο υ ρ κ ο κ ρ α τ ία ς », Λ α ο γ ρ α φ ία 16 ( 1956 1957), 341 342 · σ τ α 351 ο ν ό µα τ α τ ώ ν Ι Ζ ' Ι Θ 'α ιώ ν ω ν π ο ύ π ε ρ ιέ χ ε ι ή σ υ λ λ ο γ ή , έ ξ ι µό ν ο ε ίν α ι α ρ χ α ία , δ η λ . α ν τ ιπ ρ ο σ ω π ε ύ ο υ ν τ ό Ο , 8%τ ο ΰ σ υ ν ό λ ο υ ή τ ό 6% τ ώ ν ο ν ο µά τ ω ν π ο ύ π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι ά π ό τ ή ν α ρ χ α ία , τ ή β υ ζ α ν τ ιν ή κ α ίτ ή ν ν ε ό τ ε ρ η π α ρ ά δ ο σ η . Γ ια δ ύ ο ά π ό α υ τ ά δ η λ ώ ν ε τ α ι ό τ ι π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι ά π ό έ γ γ ρ α φ α τ η ςε π α ν α σ τ α τ ικ ή ς π ε ρ ιό δ ο υ . Ε ίν α ι φ α ν ε ρ ό λ ο ι π ό ν ό τ ι τ ό φ α ιν ό µ ε ν ο τ η ς α ρ χ α ία ς ο ν ο µα τ ο -θ ε σ ία ς δ έ ν σ υ ν δ έ ε τ α ι ο υ σ ια σ τ ικ ά µ έ τ ή σ τ ρ ο φ ή π ρ ο ς τ ή ν α ρ χ α ι ό τ η τ α κ α ί τ ή ν α υ ξ α ν ό µε ν ηε π α φ ή µέ τ α κ λ α σ ικ ά κ ε ίµε ν α τ ή ν ε π ο χ ή τ ο ΰ θ ρ η σ κ ε υ τ ικ ο ύ ο υ µα ν ισ µ ο ύ .

14. Β λ . σ η µ . 4.15. Γ ια τ ι ς Κ υ δ ω ν ιέ ς , β λ . [Didot], δ .π ., σ . 385, τ ή Μ ε γ ά λ η τ ο ΰ Γ έ ν ο υ ς Σ χ ο λ ή , Σ . Ι .

Κ υ ρ ια κ ί δ η ς , «Π α ρ α τ η ρ ή σ ε ις », δ .π ., σ . 346, τ ή ν 'Α θ ή ν α , ∆. Π υ ρ ρ ό ς , Π ε ρ ιή γ η σ ις ισ τ ο ρ ικ ήκ α ι β ιο γ ρ α φ ία . . ., 'Α θ ή ν α 1848, σ . 70, τ ο ν Π ύ ρ γ ο , Ν . Σ π η λ ιά δ η ς , δ .π ., σ . 396.16. Π β . Κ .Θ . ∆η µα ρ ά ς , «Τ ό σ χ ή µ α τ ο ΰ ∆ια φ ω τ ισ µο ΰ », δ .π ., σ . 60. Σ χ ε τ ικ ή ε ίν α ι κ α ί

ή µ α ρ τ υ ρ ία τ ο ΰ ίε ρ έ α κ α ί δ ά σ κ α λ ο υ Π . Π α π α ζ α φ ε ιρ ό π ο υ λ ο υ , Π ε ρ ισ υ ν α γ ω γ ή γ λ ω σ σ ικ ήν λ η ς κ α ι ε θ ίµω ν τ ο ν ε λ λ η ν ικ ο ύ λ α ο ν , Ι δ ί α ô τ ο ΰ τ η ς Π ε λ ο π ο ν ν ή σ ο υ ..., Π ά τ ρ α 1887,σ . 170: «Ο ύ π ρ ό π ο λ λ ο ΰ δ έ λ α µβ ά ν ο ν τ α ι κ α ί ά ρ χ α ϊα ε λ λ η ν ικ ά ο ν ό µα τ α , έ ν ω π ρ ό τ ο ΰ1821 ά σ ε β ε ς ε θ ε ω ρ ε ίτ ο ν α φ έ ρ η τ ις ό ν ο µα α ρ χ α ίο υ ε λ λ η ν ο ς , κ α ί έ κ τ ο ύ τ ο υ σ π α ν ιώ τ α τ αά π α ν τ ς ί έ π ί τ ο υ ρ κ ο κ ρ α τ ία ς τ ο ιο ΰ τ ο ν ».

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


192 Λ ο ύ κ ια ∆ ρ ο ύ λ ια

α ίώ ν α α ν τ ιµ ε τ ώ π ιζ ε µέ π ρ ο ο δ ε υ τ ικ ή δ υ σ π ισ τ ία τ ή ν ο λ ο έ ν α α υ ξ

τ ρ ο π ή π ρ ο ς τ ή ν α ρ χ α ιό τ η τ α , δ ε ν θ α µε ίν ε ι α δ ιά φ ο ρ ο ς π α ρ α τ η ρ η τ ή ς κ α ι σ τ οτ ο µ έ α α υ τ ό . Σ έ ε γ κ ύ κ λ ιο τ ο υ ό π α τ ρ ι ά ρ χ η ς Γ ρ η γ ό ρ ιο ς ό Ε ', τ οτ ο ϋ 1819, θ α δ ια τ υ π ώ σ ε ι τ ή ν α ν τ ίθ ε σ η τ ο υ σ τ η ν α ρ χ α ί α ο ν ο µ α τ ο θε π ι χ ε ίρ η µ α ο τ ι ή κ α ιν ο τ ο µ ία α υ τ ή α π ο τ ε λ ε ί κ α τ α φ ρ ό ν η σ η τ ω νκ ώ ν ο ν ο µ ά τ ω ν : «Κ α ι ή κ α τ ά κ α ιν ο τ ο µ ία ν π α ρ ά τ α ύ τ α ε ι σ α χ θ ε ίσ α τ ώ ν π α -λ α ιώ ν Ε λ λ η ν ι κ ώ ν ο ν ο µ ά τ ω ν έ π ι φ ώ ν η σ ι ς ε ις τ α β α π τ ιζ ό µ ε ν α π ισ τ ώ ν , ώ ς ή κ ο ύ σ α µ ε ν , λ α µ β α ν ο µ έ ν η ω ς µ ία κ α τ α φ ρ ό ν η σ ι ς τ ην ι κ ή ς ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α ς , ε ίν α ι δ ι ό λ ο υ ά π ρ ο σ φ υ ή ς κ α ι α ν ά ρ µ ο σ τ ο ς ·

κ η ή Ά ρ χ ιε ρ ω σ ύ ν η σ α ς ν α δ ι α δ ώ σ η τ ε π α ρ α γ γ ε λ ία ς ε ν τ ό ν ο υ ς ε ις τ ο υ ςτ ώ ν ε ν ο ρ ιώ ν σ α ς , κ α ί ν ο υ θ ε σ ία ς π ν ε υ µ α τ ικ ό ς ε ι ς τ ο υ ς ε υ λ ο γ η µ έχ ι ώ τ α ς σ α ς , δ ι α ν α λ ε ίψ η τ ο ύ ν τ ε ϋ θ ε ν κ α ί ή κ α τ ά χ ρ η σ ι ς α ύ τ η , κ α ι ά φτ ε ς τ η ς ά κ α ι ρ ο υ κ α ι µ η δ έ ν έ χ ο ύ σ η ς τ ο χ ρ ή σ ι µ ο ν φ ιλ ο τ ιµ ία ς κ α ι ο ί γ ο ν ε ίς κ α ί α ν ά δ ο χ ο ι , ν α ό ν ο µ α τ ο θ ε τ ώ σ ιν ε ί ς τ ο έ ξ η ς έ ν τ ω κθ ε ία ς κ α ί µ υ σ τ ικ ή ς α ν α γ ε ν ν ή σ ε ω ς τ α ε ιθ ισ µ έ ν α τ α ΐς ε ύ σ ε β ε υ σ ιν τ ρ ο π α ρ ά δ ο τ α χ ρ ι σ τ ια ν ι κ ά ο ν ό µ α τ α τ ώ ν ε γ ν ω σ µ έ ν ω ν τ η Ε κ κ λ η σ ί α ,έ ν δ ό ξ ω ς ύ π ' α υ τ ή ς έ ο ρ τ α ζ ο µ έ ν ω ν 'Α γ ίω ν , δ ι ά ν α ε ίν α ι έ φ ο ρ ο ι κ α ί φ ύ λ α κ ε ςτ ώ ν β α π τ ιζ ο µ έ ν ω ν ν η π ίω ν , κ α ί τ α χ ε ίς κ α ί α δ ι ά λ ε ιπ τ ο ι χ ο ρ η γ ο ί τα υ τ ώ ν ε ις τ ά ς µ ε τ ά π ίσ τ ε ω ς ε π ι κ λ ή σ ε ι ς ».1 7

Κ α ί π ά λ ι τ ά α ρ χ α ί α ο ν ό µ α τ α β ρ ί σ κ ο ν τ α ι σ τ ο ε π ίκ ε ν τ ρ ο τ ώγ ικ ώ ν α ν τ ιθ έ σ ε ω ν . 'Ω σ τ ό σ ο , τ ώ ρ α , δ έ ν δ ι ώ κ ο ν τ α ι ώ ς κ α τ ά λ ο ι πλ ο λ α τ ρ ι κ ο ύ κ ό σ µ ο υ α π ό τ ο ν ό π ο ι ο δ έ ν κ ιν δ υ ν ε ύ ε ι π ια ή χ ρ ι σ τ ισ κ ε ί α . Σ τ ο ν κ α ιρ ό α υ τ ό «τ η ς θ ε ία ς κ α ί µ υ σ τ ικ ή ς α ν α γ ε ν ν ή σ ε ω ς » µ έ σ α τ ή ν σ τ α δ ι α κ ή δ ι ε ίσ δ υ σ η τ ο υ γ α λ λ ικ ο ύ ∆ ια φ ω τ ισ µ ο ύ σ τ ο ν χ ώ ρ ο ε λ λ η ν ι -

κ ή ς 'Α ν α τ ο λ ή ς , µ έ σ α ά π ό τ ό φ ιλ ε λ ε ύ θ ε ρ ο γ α λ λ ι κ ό ε π α ν α σ τ απ ο ύ ά ν τ λ η σ ε τ ά π ρ ό τ υ π α τ ο υ ά π ό τ ή ν κ λ α σ ι κ ή α ρ χ α ιό τ η τ α ε π αξ α ν α ζ ω ν τ α ν ε ύ ο ν τ α ς σ τ ις ε λ λ η ν ικ έ ς ψ υ χ έ ς µ ν ή µ ε ς π α λ α ιέ ς , κ α λ ύ π τ ο ν τ αα κ ό µ α ά λ λ ε ς α ν ά γ κ ε ς τ η ς σ τ ι γ µ ή ς . Ή π υ κ ν ή π α ρ ο υ σ ία τ ο υ ς τ ό τ ετ ή ν Ε κ κ λ η σ ί α .

17. Γ ν ω ρ ίζ ο υ µε τ ή ν α γ α ν ά κ τ η σ η τ ο ϋ Κ ο ρ α ή α π έ ν α ν τ ι σ τ ο σ χ ε τ ικ ό χ ω ρ ίο τ ο ΰ π ατ ρ ια ρ χ ικ ο ΰ κ ε ιµέ ν ο υ . ∆έ ν ε ίν α ι ω σ τ ό σ ο ε ύ κ ο λ ο ν α δ ια π ισ τ ώ σ ο υ µ ε α ν , κ α ί κ α τ ά π ό σ ο , ήπ α τ ρ ια ρ χ ικ ή «π α ρ α γ γ ε λ ία » ε π έ τ υ χ ε ν α α ν α χ α ιτ ίσ ε ι τ ή τ ά σ η ν α δ ίν ο ν τ α ι α ρ χ α ία ο ν ό µ α τ α ,ά φ ο ο κ α ί µε τ ά τ ο ν Μ ά ρ τ ιο τ ο ΰ 1819 σ υ ν α ν τ ά µε π α ρ ό µο ιε ς π ε ρ ιπ τ ώ σ ε ις . Π ο λ λ ά χα ρ γ ό τ ε ρ α , ό τ α ν ό Ν . ∆ . Λ ε β ίδ η ς π α ρ ο υ σ ιά ζ ε ι κ α ί α ν α λ ύ ε ι τ ή ν ε γ κ ύ κ λ ιο α υ τ ή σ τ ο ν Φ ιλ ο -λ ο γ ικ ό Σ ύ λ λ ο γ ο Π α ρ ν α σ σ ό , π ρ ο σ π α θ ε ί ν α δ ικ α ιο λ ο γ ή σ ε ι τ ις θ έ σ ε ις τ ο ϋ Π α τ ρ ιά ρ χ η α π έ να ν τ ι σ τ ις ν ε ω τ ε ρ ικ έ ς ιδ έ ε ς . Γ ια τ ή ν α ρ ν η τ ικ ή σ τ ά σ η τ ο ΰ Γ ρ η γ ο ρ ίο υ σ χ ε τ ικ ά µέ τ ή ν α ρ χ α ίαο ν ο µα τ ο θ ε σ ία ό Λ ε β ίδ η ς π α ρ α τ η ρ ε ί δ τ ι π ρ έ π ε ι ν α κ ρ ι θ ε ί σ ύ µφ ω ν α µέ τ ι ς ιδ έ ε ς τ ή ς ε π ο χ ή ςσ τ η ν ο π ο ί α ε ίχ ε ε κ δ ο θ ε ί τ ό έ γ γ ρ α φ ο µο ιά ζ ε ι ν α µή λ α µβ ά ν ε ι υ π ό ψ η τ ο υ τ ις θ έ σ ε ις τ ο ϋκ ο ρ α ϊκ ο ΰ κ ύ κ λ ο υ . Β λ . τ ή ν ο µ ιλ ία τ ο ΰ Λ ε β ίδ η µα ζ ί µέ τ ό κ ε ίµε ν ο τ ή ς ε γ κ υ κ λ ίο υ σ τ ο π ε ρΊ λ ια σ ό ς , έ τ ο ς Γ ' (1870 1871), σ . 97 102, 129 132. Ή ε γ κ ύ κ λ ιο ς δ η µο σ ιε ύ ε τ α ι π ά λ ι ά π ότ ο ν Κ . Θ . ∆η µα ρ ά , Ό Κ ο ρ α ή ς κ α ι ή ε π ο χ ή τ ο ν , 'Α θ ή ν α (1953), σ . 299 304 (Β α σ ικ ή Β ι-β λ ιο θ ή κ η , 9 ) · τ ό α π ό σ π α σ µα σ τ ή ϋ . 304.

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


Ή ε ιµικ ή π α ρ ά δ ο σ η σ τ η ν ο ν ο µα τ ο ε σ ία κ α ί ό ∆ια φ ω τ ισ µό ς 193

Σ ' α υ τ ό τ ο κ λ ί µ α ε ν τ ά σ σ ε τ α ι κ α ι τ ο π α ρ ά δ ε ιγ µ α τ η ς ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ία ςά π ο τ ή ν 'Α χ α ΐ α π ο ύ θ α µα ς α π α σ χ ο λ ή σ ε ι σ τ η σ υ ν έ χ ε ια . Π ρ ι ν ό µω ς π ρ ο χ ω -ρ ή σ ο υ µ ε σ τ η ν ε ξ έ τ α σ η τ ο υ θ α π ρ έ π ε ι ν α ε π ισ η µ ά ν ο υ µ ε α κ ό µ α κ α ι τ ο α κ ό -λ ο υ θ ο : δ τ ι τ α α ρ χ α ί α ο ν ό µ α τ α τ ώ ρ α , σ τ η ν π ρ ο ε π α ν α σ τ α τ ικ ή π ε ρ ί οχ ο υ ν π ο λ λ α π λ ό σ υ µ β ο λ ισ µ ό . Γ ια τ ο υ ς π ο λ λ ο ύ ς ά ν η κ α ν σ τ ο γ έ ν ο ς ε κ ε ίν οτ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν , τ ώ ν η ρ ώ ω ν , τ ω ν α ν δ ρ ε ιω µ έ ν ω ν µε τ ις υ π ε ρ φ υ σ ικ έ ς δ υ ν ά µ ε ις ,τ ο ό π ο ι ο µ υ θ ο π ο ιη µ έ ν ο , π α ρ έ µε ιν ε σ τ ή µ ν ή µ η τ ο υ ε λ λ η ν ικ ο ύ λ α ο ϋ κ α ί , τ ή

σ τ ι γ µ ή τ ο ϋ µ ε γ ά λ ο υ Ξ ε σ η κ ω µ ο ύ , τ α υ τ ίσ τ η κ ε µέ τ ο υ ς α γ ω ν ισ τ έ ς τ ο ύ ' 2 1 .1 8

Γ ι α τ ο υ ς ά λ λ ο υ ς , ό σ ο ι ε ίχ α ν τ ις δ υ ν α τ ό τ η τ ε ς ν ά ε ν τ ρ υ φ ή σ ο υ ν σ έ ισ τ ο ρ ι κ ά

ε γ χ ε ιρ ί δ ι α , τ ο κ ά θ ε ό ν ο µα φ ο ρ τ ιζ ό τ α ν δ ιπ λ ά : α π ό τ ή ν ιδ ι ό τ η τ α π ο ύ δ ή -λ ω ν ε ή ο ν ο µ α σ ί α κ α ί ά π ο τ ή δ ρ ά σ η κ α ί τ ή ν π ρ ο σ ω π ι κ ό τ η τ α τ ο υ ι σ τ ο ρ ικ ο ύή µ υ θ ικ ο ύ π ρ ο σ ώ π ο υ . Μ έ β ά σ η α υ τ ά τ α δ ε δ ο µ έ ν α ε ίν α ι δ υ ν α τ ό ν ά π ρ ο χ ω -ρ ή σ ε ι κ α ν ε ίς σ έ ε π ιµ έ ρ ο υ ς σ υ λ λ ο γ ισ µ ο ύ ς κ α ί σ υ µ π ε ρ ά σ µ α τ α . Έ τ σ ι , γ ι α

τ ή ν Κ ύ π ρ ο , έ χ ε ι κ ιό λ α ς π α ρ α τ η ρ η θ ε ί ό τ ι , σ τ ο ν κ α ι ρ ό τ ο ύ ε λ λ η ν ικ ο ύ 'Α γ ώ -

ν α , π ρ ο τ ιµ ή θ η κ α ν τ ά α ρ χ α ία ο ν ό µ α τ α τ ώ ν σ τ ρ α τ η γ ώ ν κ α ί ό σ ω ν ε π έ δ ε ιξ α νι δ ι α ί τ ε ρ η α ν δ ρ ε ία .1 9

Έ ν α έ γ γ ρ α φ ο τ ο ύ α ρ χ ε ίο υ Ζ α ΐ µ η , µέ έ ν δ ε ιξ η σ τ ο ν ώ τ ο : α Λ η ξ ια ρ χ ι κ α ί

σ η µ ε ιώ σ ε ις α δ ε λ φ ώ ν Ζ α ΐµ η », δ ίν ε ι τ ή ν α φ ο ρ µ ή γ ια ο ρ ισ µ έ ν ο υ ς σ υ λ λ ο γ ι-

σ µ ο ύ ς γ ύ ρ ω ά π ο τ ή ν ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α σ τ η ν π ε ρ ίο δ ο π ο ύ µα ς έ χ ε ι ή δ η α π α σ χ ο -λ ή σ ε ι ε δ ώ , τ ά α µ έ σ ω ς π ρ ο ε π α ν α σ τ α τ ι κ ά χ ρ ό ν ια . Π ρ ό κ ε ι τ α ι γ ια µ ια χ ρ ο ν ο -λ ο γ ικ ή κ α τ α γ ρ α φ ή , ο π ο ύ α π α ρ ι θ µ ο ύ ν τ α ι τ ά ο ικ ο γ ε ν ε ια κ ά γ ε γ ο ν ό τ α τ ο ύ

'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η , ά π ο τ ό 1813 δ τ α ν σ τ ε φ α ν ώ θ η κ ε τ ή ν Ε λ έ ν η ∆ ε λ η γ ι ά ν ν η ,ω ς τ ό 1822, χ ρ ο ν ι ά π ο ύ γ ε ν ν ή θ η κ ε τ ό τ ε λ ε υ τ α ίο τ ο υ π α ιδ ί , ό Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς .Κ ε ίµ ε ν ο α ρ κ ε τ ά α ν ο ρ θ ό γ ρ α φ ο , κ α τ α γ ρ ά φ ε ι τ ις δ ια δ ο χ ι κ έ ς γ ε ν ν ή σ ε ις τ ώ ν

π α ιδ ι ώ ν τ ο ύ 'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η α ν α φ έ ρ ο ν τ α ς τ α υ τ ό χ ρ ο ν α κ α ί τ ο ν α ν ά δ ο χ ο τ ο ύ

κ α θ ε ν ό ς . Π ρ ώ τ η ή Κ α τ ί ν α τ ό 1816· α κ ο λ ο υ θ ε ί ή ' Α ν τ ιό π η (1817), ή Ά ν

18. Ι Θ . Κ α κ ρ ιδ ή ς , 'Α ρ χ α ίο ι Ε λ λ η ν ε ς κ α ι Ε λ λ η ν ε ς τ ο ν Ε ικ ο σ ιέ ν α , Θ ε σ σ α λ ο ν ίκ η1956, 22σ . Π β . α κ ό µα , τ ο ϋ ί δ ι ο υ , Ο ί α ρ χ α ίο ι Ε λ λ η ν ε ς σ τ ή ν ε ο ε λ λ η ν ικ ή π α ρ ά δ ο σ η , 'Α θ ή ν α ,Μ ο ρ φ ω τ ικ ό "Ι δ ρ υ µα Ε θ ν ι κ ή ς Τ ρ ά π ε ζ α ς , 21979.

19. Σ . Μ ε ν ά ρ δ ο ς , «Π ε ρ ί τ ώ ν ο ν ο µά τ ω ν τ ω ν Κ υ π ρ ίω ν », Ά θ η ν α 16 (1904), 2 7 3 4 .Π α ρ ό µ ο ια π α ρ α τ ή ρ η σ η , µέ δ ιε ύ ρ υ ν σ η π ρ ο ς ο ν ό µα τ α ν ο µο θ ε τ ώ ν κ α ί φ ιλ ο σ ό φ ω ν , θ α µπ ο -ρ ο ύ σ ε ν ά δ ια τ υ π ω θ ε ί κ α ί γ ια τ ο ν κ υ ρ ίω ς ε λ λ α δ ικ ό χ ώ ρ ο σ τ η ν ίδ ια π ε ρ ίο δ ο . Μ ια π ρ ό χ ε ιρ η α ν α ζ ή τ η σ η π α ρ ο υ σ ιά ζ ε ι λ ό γ ο υ χ ά ρ η σ υ χ ν ό τ η τ α σ τ α ο ν ό µα τ α Ε π α µ ε ιν ώ ν δ α ς ,

Λ ε ω ν ίδ α ς , Μ ιλ τ ιά δ η ς , Π ε ρ ικ λ ή ς , Λ υ κ ο ύ ρ γ ο ς , 'Α ρ ισ τ ε ίδ η ς κ .ά . Φ υ σ ικ ά α π α ρ α ίτ η τ η π ρ ο ϋ -π ό θ ε σ η τ η ς σ υ σ τ η µα τ ικ ή ς έ ρ ε υ ν α ς π ρ ο ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η α υ τ ή ε ίν α ι, π α ρ ά λ λ η λ α µέ τ ή να π ο γ ρ α φ ή τ ώ ν ο ν ο µά τ ω ν , ό α κ ρ ιβ ή ς π ρ ο σ δ ιο ρ ισ µ ό ς τ ο ϋ χ ρ ό ν ο υ π ο ύ π α ρ έ χ ο υ ν ο ί π η γ έ ς ,σ τ ο ι χ ε ί ο π ο ύ λ ε ίπ ε ι σ υ ν ή θ ω ς α π ό τ ις δ η µο σ ιε υ µέ ν ε ς σ υ λ λ ο γ έ ς β α φ τ ισ τ ικ ώ ν ο ν ο µΓ ια τ ή σ υ σ τ η µ α τ ικ ή α π ο γ ρ α φ ή τ ο ϋ σ χ ε τ ικ ο ύ µέ τ ή ν Π ε λ ο π ό ν ν η σ ο ύ λ ικ ο ϋ , α ν έ κ δ ο τκ α ί δ η µο σ ιε υ µ έ ν ο υ , β λ . ∆. Β . Β α γ ια κ ά κ ο ς , «Α ί γ λ ω σ σ ικ α ί κ α ί λ α ο γ ρ α φ ικ α ί σ π ο υ δ α ί δ ιατ ή ν Π ε λ ο π ό ν ν η σ ο ν », Π ρ α κ τ ικ ά Α ' ∆ιε θ ν ο ύ ς Σ υ ν ε δ ρ ίο υ Π ε λ ο π ο ν ν η σ ια κ ώ ν Σ π ο υ δ ώ ν , τ . Α ','Α θ ή ν α 1976, 192 240 κ α ί ε ιδ ικ ό τ ε ρ α σ . 196, 201 206.

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


94 Α ο ν κ ία ∆ρ ο ν λ ια

δ ρ ο µ ά χ η (1819), ό Ι ω ά ν ν η ς Θ ρ α σ υ β ο ύ λ η ς (1820) κ α ί π ά λ ι ό Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς

(1822).20 Χ ω ρ ίς ν ' α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο έ γ γ ρ α φ ο , σ υ µ π ε ρ α ίν ο υ µε δ τ ι τ α π α ι-δ ιά , ή 'Α ν τ ιό π η κ α ί ό π ρ ώ τ ο ς Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς , θ α π ρ έ π ε ι ν α π έ θ αµ ικ ρ ή η λ ικ ία , ά φ ο ϋ γ ια τ ή ν 'Α ν τ ιό π η δ ε ν έ χ ε ι γ ίν ε ι π ο τ έ λ ό γ ο ς φ ικ ά τ η ς ο ικ ο γ έ ν ε ια ς21 κ α ί τ ο ό ν ο µ ά τ ισ µ α ε ν ό ς δ ε ύ τ ε ρ ο υ π α ιδ ιο ύ µε τ6ν ο µα , δ ύ ο χ ρ ό ν ια α ρ γ ό τ ε ρ α , π ρ ο ϋ π ο θ έ τ ε ι τ ο ν θ ά ν α τ ο τ ο υ π ρ

Ή σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η τ ό σ ω ν α ρ χ α ίω ν ο ν ο µά τ ω ν σ τ η ν ο ν ο µαο ικ ο γ έ ν ε ια ς δ ε ν µ π ο ρ ε ί ν α ε ίν α ι τ υ χ α ία . Α υ τ ό µα τ α ο δ η γ ε ί τ η σ έ ο σ α α ν α φ έ ρ θ η κ α ν π α ρ α π ά ν ω : τ ή ν ε π ιρ ρ ο ή τ η ς κ λ α σ ικ ή ς π α ιδ ε ία ς , τ α

µη ν ύ µα τ α τ η ς ε λ ε υ θ ε ρ ία ς , τ ό ε π α ν α σ τ α τ ικ ό π ν ε ύ µ α π ο ύ δ ι έ τ ρ ετ ο ν ε λ λ η ν ισ µ ό . Γ ια τ ί ο ν ό µ α τ α ό π ω ς «Α ν τ ιό π η » κ α ί «Α ν δ ρ ο µ ά χ η », µα ςφ έ ρ ν ο υ ν κ ο ν τ ά σ τ ις φ ιλ ο π ό λ ε µε ς θ υ γ α τ έ ρ ε ς τ ο υ "Α ρ η , τ ις 'Α µΙ σ χ υ ρ ή π ρ ο σ ω π ικ ό τ η τ α τ η ς ο µ η ρ ικ ή ς 'Α ν δ ρ ο µ ά χ η ς , ε ν ώ τ ό λ ο ς », ε κ τ ό ς α π ό τ ή ν ι δ ιό τ η τ α π ο ύ δ η λ ώ ν ε ι τ ό ό ν ο µα (α υ τ ό ς π οµ η ρ ή θ έ λ η σ η ) , θ υ µ ίζ ε ι τ ό ισ τ ο ρ ικ ό π ρ ό σ ω π ο τ ο υ 5ο υ π .Χ . α ιώ ν χ α ρ α -κ τ η ρ ίζ ε τ α ι ά π ό τ ις π α τ ρ ιω τ ικ έ ς κ α ί δ η µ ο κ ρ α τ ικ έ ς τ ο υ ε ν έ ρ γ ε ιεγ ε µ ά τ η α υ τ α π ά ρ ν η σ η σ υ µ π ε ρ ιφ ο ρ ά τ ο υ .2 2

20. Β λ . έ δ ώ σ τ ο τ έ λ ο ς τ ο έ γ γ ρ α φ ο . Ή σ η µ ε ίω σ η σ τ ο ν ώ τ ο ε ίν α ι ά π ό Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο υ Ζ α ΐµ η . Τ ο κ ε ίµ ε ν ο , α ρ κ ε τ ά α ν ο ρ θ ό γ ρ α φ ο , δ ε ν φ α ίν ε τ α ι ν α έ χ ε ι γ ρ α φ ε ί ά π ότ ο ν 'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η , τ ο ϋ ο π ο ί ο υ ά λ λ α α υ τ ό γ ρ α φ α τ η ς ίδ ι α ς ε π ο χ ή ς δ έ ν π επ ο λ λ έ ς α ν ο ρ θ ο γ ρ α φ ίε ς . "Ι σ ω ς α ν ή κ ε ι σ τ η σ ύ ζ υ γ ο τ ο υ Ε λ έ ν η , τ ό γ έ ν ο ς ∆ ε λτ ό π ρ ώ τ ο π λ η θ υ ν τ ικ ό π ρ ό σ ω π ο «έ σ τ ε φ α ν ω θ ή κ α µ ε » π ρ ο ϋ π ο θ έ τ ε ι ώ ς γ ρ α φ έδ ύ ο σ υ ζ ύ γ ο υ ς .

21. Σ έ α ν τ ίγ ρ α φ ο «φ ύ λ λ ο υ µ η τ ρ ώ ο υ » τ ο δ 'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η , (Ν α ύ π λ ιο 19/ 31 Μ1834) ό Ζ α ΐµ η ς φ έ ρ ε τ α ι ώ ς «έ γ γ α µ ο ς κ α ί π α τ έ ρ α ς τ ρ ι ώ ν τ έ κ ν ω ν », β λ . Κ . Μ έ γ α Έ λ λ ψ ικ ο ν Β ιο γ ρ α φ ικ ο ί' Λ ε ξ ικ ό ν , τ . ∆ ' , σ . 74 .

22. "Α ς σ η µ ε ιω θ ε ί, ε π ίσ η ς , ό τ ι τ ό ό ν ο µ α «Α ν δ ρ ο µ ά χ η » χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή θ η κ ε σ υ χ ν άχ ά ρ η σ τ η ν έ ν τ ο ν α π α ρ α σ τ α τ ικ ή ε ν ν ο ι ο λ ο γ ικ ή τ ο υ σ η µ α σ ί α . "Ε τ σ ι, σ ύ µ φ ων ικ ό τ ο ϋ Γ α λ α ξ ε ιδ ι ο ΰ (1703) ά π ό τ ο ν κ α ιρ ό π ο ύ ο ί Γ α λ α ξ ε ιδ ι ώ τ ε ς έ κ έ ρ δ ι σ α ν µ ιαε ν α ν τ ίο ν τ ώ ν κ ο υ ρ σ ά ρ ω ν σ τ ο ν Κ ά β ο τ ο υ Γ α λ α ξ ε ιδ ι ο ΰ σ τ α 1081, «ό κ ά β ο ς τ ή ν ο ν ο µ α σ ία 'Α ν δ ρ ο µ ά χ η ς , ω σ ά ν ν α λ έ µε π ο υ γ ε ν έ θ η κ ε ά µ α χ η α ν τ ρ ε ιω µ έ ν η », β λ . Κ .Σ ά θ α ς , Χ ρ ο ν ικ ο ν ά ν έ κ δ ο τ ο ν Γ α λ α ξ ε ιδ ιο ΰ , 'Α θ ή ν α 1865, σ . 197. Τ ό τ ο π ω ν ύ µ ιο «Α ν δ ρ ο -µ ά χ η » π ε ρ ι έ χ ε τ α ι σ τ η ν Τ α buia Imperii Byzantini, χ . A ', Hellas und Thessalie, Β ιέ ν ν η1976, σ . 122· ώ ς π η γ ή α ν α φ έ ρ ε τ α ι τ ό «Χ ρ ο ν ικ ό τ ο ϋ Γ α λ α ξ ε ιδ ιο ΰ », δ ιε υ κ ρ ιν ί ζ ε τ α ι ό µ ω ς όπ ρ ό κ ε ιτ α ι γ ια µ ά χ η µ έ τ ο ν ν ο ρ µ α ν δ ι κ ό σ τ ό λ ο . Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ τ ή ν κ . "Α ν ν α Α βυ π ό δ ε ιξ η . Π β . κ α ί Μ Ε Ε γ ια δ ι α φ ο ρ ε τ ικ ή ε ρ µ η ν ε ία τ ο ΰ τ ο π ω ν υ µ ίο υ . Α κ ό µ α π ρσ τ ή ∆ υ τ ικ ή Μ α κ ε δ ο ν ία τ ό ό ν ο µ α 'Α ν δ ρ ο µ ά χ η , ό π ω ς κ α ί τ ό Σ τ ε ρ ι α ν ή κ αδ ί ν ε τ α ι σ έ π ε ρ ι π τ ώ σ ε ις π ο ύ ό α ν ά δ ο χ ο ς έ χ ε ι β α π τ ίσ ε ι κ α ί ά λ λ α τ έ κ ν α τ ώ ν Ι δ ίω ν γ ο ν έ ωτ α ό π ο ι α σ τ ο µ ε τ α ξ ύ δ έ ν έ ζ η σ α ν , β λ . ∆ . Β . Ο ίκ ο ν ο µ ίδ η ς , δ .π ., σ . 484. ∆ έ ν γ ν ω ρ ίζ ο υ µ ε ά νµ π ο ρ ε ί ν ά υ π ά ρ ξ ε ι κ ά π ο ι ο ς τ έ τ ο ιο ς σ υ σ χ ε τ ισ µ ό ς κ α ί σ τ η ν π ε ρ ίπ τ ω σ η τ ο ΰκ α ν ά ν έ π ιχ ω ρ ί α ζ ε ή σ υ ν ή θ ε ια α υ τ ή σ τ η ν Π ε λ ο π ό ν ν η σ ο . Π ό σ ο φ ο ρ τ ισ µ έέ ν ν ο ιε ς ή τ α ν τ ό ό ν ο µα «Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς » σ τ ή σ υ ν ε ίδ η σ η τ ώ ν α τ ό µ ω ν σ τ α α υ τ άφ α ίν ε τ α ι χ α ρ α κ τ η ρ ι σ τ ικ ά κ α ί ά π ό ε ν α γ ρ ά µ µ α ε ν ό ς Έ λ λ η ν α ά π ό τ ή Β ιέ ν ν η (21 Μ α ΐο υ

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


Ή ε ιµιχ ή π α ρ ά δ ο σ η σ τ η ν ο ν ο µα τ ο θ ε σ ία κ α ι δ ∆ια φ ω τ ισ µό ς 95

"Α ς σ η µ ε ιω θ ε ί ο τ ι ή δ ια φ ο ρ ε τ ικ ή γ ρ α φ ή τ ο υ ο ν ό µ α τ ο ς σ τ ο π ρ ώ τ α Θ ρ α σ υ β ο ύ λ η ς κ α ι υ σ τ έ ρ α Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς , ο φ ε ίλ ε τ α ι π ρ ο φφ α ιν ό µ ε ν ο π ο ύ έ χ ε ι δ ι α π ισ τ ω θ ε ί γ ε ν ικ ό τ ε ρ α σ χ ε τ ικ ά µε τ α α ρ χ α ία ο ν όσ τ ή ν ε ο ε λ λ η ν ι κ ή π ε ρ ί ο δ ο : ό σ α , δ η λ α δ ή , π α ρ α λ α µ β ά ν ο ν τ α ι γ ια π ρ ώ τκ α ι ε ίν α ι ά γ ν ω σ τ α α κ ο υ σ τ ικ ά ή δ υ σ κ ο λ ο π ρ ό φ ε ρ τ α , δ η µ ιο υ ρ γ ο ύ νσ τ η ν ά ρ θ ρ ω σ η µε σ υ ν έ π ε ια ν α α λ λ ο ιώ ν ε τ α ι ό τ ύ π ο ς τ ο υ ς .2 3 Ό Μ ι χ α ή λΠ ε ρ δ ικ ά ρ η ς θ ά χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ε ι τ ο ό ν ο µ α Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς , ώ ς α κ ρ α π α ρ ά -δ ε ι γ µ α γ ια ν ά σ τ η ρ ίξ ε ι τ ή ν α ρ ν η τ ικ ή τ ο υ κ ρ ι τ ικ ή α π έ ν α ν τ ι σ τ η νο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α : « Α λ λ ο ι δ ε ν ε υ χ α ρ ισ τ ο ύ ν τ α ι», γ ρ ά φ ε ι σ τ α 1817, «ε ις τ ή ν

έ π ω ν υ µ ία ν τ ο υ γ έ ν ο υ ς τ ω ν , κ α ι λ α µ β ά ν ο υ ν ώ ς ε π ώ ν υ µ ο ν κ α ν ε ν ό ς ή φ ιλ ο σ ό φ ο υ ή ή ρ ω ο ς τ ο κ ύ ρ ιο ν δ ν ο µ α , σ τ ο χ α ζ ό µ ε ν ο ι ο τ ι κ α ι α ρ ε τ ή ν κ α ι τ ή ν µ ά θ η σ ιν ε κ ε ίν ω ν τ ώ ν ά ο ι δ ίµ ω ν , µ ε µ ό ν ο ν τ ο ξ η ρε ίν ' έ κ ε ΐν ' ο ι ί δ ι ο ι · ό θ ε ν ε π ω ν ο µ ά σ θ η ά λ λ ο ς 'Ε µ π ε δ ο κ λ ή ς , κ α ι ά λσ ύ β ο υ λ ο ς , κ α ι ά λ λ ο ς Γ ά δ α ρ ο ς κ α ι ά λ λ ο ς Γ ό µ α ρ ο ς ».2 4

Ό µ ω ς , α ς ξ α ν α γ υ ρ ίσ ο υ µ ε σ τ ο έ γ γ ρ α φ ο µα ς . Ε ίν α ι φ α ν ε ρ ό ο τ ιδ ρ έ α ς Ζ α ΐµ η ς , α κ ο λ ο υ θ ώ ν τ α ς τ ο ν σ υ ρ µ ό π ο ύ ε ί χ ε ε π ικ ρ α τ ή σ ε ι σ τ η ν ο ν ο µ α -τ ο θ ε σ ί α , ε ίν α ι β α θ ι ά ε π η ρ ε α σ µ έ ν ο ς α π ό τ ό ν έ ο π ν ε ύ µ α π ο ύ σ φ ρ

ε π ο χ ή . Ο ύ τ ε ή ο ικ ο γ ε ν ε ια κ ή π α ρ ά δ ο σ η , ά λ λ α ο ύ τ ε κ α ι ή α ρ ν η τ ικτ η ς ε π ίσ η µ η ς 'Ε κ κ λ η σ ία ς α ν α χ α ιτ ίζ ο υ ν τ ή θ έ λ η σ η τ ο υ ν ά ε κ φ ρ α σ τ ε ί , ν άφ α ν ε ρ ώ σ ε ι, έ σ τ ω µ ' α υ τ ό ν τ ο ν έ µ µε σ ο τ ρ ό π ο , τ ή σ υ µ µ ε τ ο χ ή τ ο υ σ τ η ν ε θ ν ικπ ρ ο ε τ ο ιµ α σ ία τ ο υ ε λ λ η ν ι σ µ ο ύ . Σ τ α 1817, σ τ α 1819, ά λ λ α κ α ι α φ ο ύ κ υφ ό ρ η σ ε ή ε γ κ ύ κ λ ιο ς τ ο υ π α τ ρ ι ά ρ χ η Γ ρ η γ ο ρ ίο υ , σ τ α 1820 κ α ι 1822, ο Ζ α ΐµ η ς ε ξ α κ ο λ ο υ θ ε ί ν ά α ν τ λ ε ί ά π ό τ ό α ρ χ α ίο ο ν ο µ α τ ο λ ό2 5 Κ α ιο ί ε π ιλ ο γ έ ς τ ο υ δ ε ν ε ίν α ι χ ω ρ ίς σ η µ α σ ία * έ ν ν ο ιε ς κ α ι η θ ικ έ ς α ξ ίεφ ιλ ο π α τ ρ ί α , ή α υ τ α π ά ρ ν η σ η , ή δ η µ ο κ ρ α τ ία , τ ό π ο λ ε µ ικ ό µ έ ν ο ς πλ ο ν τ α ι α ν ά γ λ υ φ α µ έ σ α ά π ό τ ο ν ισ τ ο ρ ι κ ό σ υ µ β ο λ ισ µ ό τ ώ ν ο ν ο µ άτ ο υ κ α ι ο ί α ν ά δ ο χ ο ι , ο ί «δ ικ ο ί» τ ο υ κ α ι ο ί φ ίλ ο ι : ό α δ ε λ φ ό ς τ ο υ Π α ν αγ ιώ τ η ς , ό κ ύ ρ Π α ν α γ ιω τ ά κ η ς Φ λ ό κ α ς2 6 κ α ι ό ∆ε σ π ό τ η ς . 'Α ν ά δ ο χ ο ς τ η ς

1821) ο π ο ύ ό 'Α λ έ ξ α ν δ ρ ο ς Υ ψ η λ ά ν τ η ς α π ο κ α λ ε ίτ α ι «ό Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς µα ς », (Γ ε ώ ρ γ ιο ςΛ ά ϊο ς , 'Α ν έ κ δ ο τ ε ς ε π ισ τ ο λ έ ς κ α ι έ γ γ ρ α φ α τ ο ν 1821, Α θ ή ν α 1958, ο . 111). 'Ε ξ ά λ λ ο υ όΝ ε ό φ υ τ ο ς ∆ο ύ κ α ς , α π ε υ θ υ ν ό µ ε ν ο ς «τ ο ι ς έ λ λ ο γ ίµο ις τ ω ν ν έ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν » κ α ι π ρ ο τ ρ έ -π ο ν τ α ς τ ο υ ς ν α ο µ ο ν ο ή σ ο υ ν , τ ο ν Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο φ έ ρ ν ε ι ώ ς π ρ ο γ ο ν ικ ό π α ρ ά δ ε ιγ µα :α Κ α θ ό τ ι α ν δ ρ ώ ν α γ α θ ώ ν ίδ ι ο ν µη δ έ π ο τ ε ά µ α ρ τ ά ν ε ιν φ ρ ο ν ίµω ν δ ε ά µα ρ τ ό ν τ α ς έ π α ν ο ρ

θ ο ΰ σ θ α ι. Τ ο ύ τ ο ά ξ ιο ν τ η ς Π α τ ρ ίδ ο ς , ά ξ ιο ν τ ώ ν α π ο γ ό ν ω ν τ ο ΰ Θ ρ α σ υ β ο ύ λ ο υ , ά ξ ιο ν τ ώ νν έ ω ν Ε λ λ ή ν ω ν », (Μ έ λ ισ σ α , Β ' (1820), σ . 239" β λ . τ ώ ρ α φ ω τ ο α ν α τ ύ π ω σ η Ε .Λ .Ι .Α . 1984).23. Β λ . Σ τ ιλ π . Ι . Κ υ ρ ια κ ί δ η ς , «Π α ρ α τ η ρ ή σ ε ις ». . . , δ .π ., σ . 344.24. Μ ιχ . Π ε ρ δ ι κ ά ρ ις , Π ρ ο δ ιο ίκ η σ ις ε ις τ ο ν Έ ρ µή λ ο ν ..., ( Β ιέ ν ν η ) 1817, σ . 64.25. ∆έ ν δ ια θ έ τ ο υ µε π ρ ο ς τ ό π α ρ ό ν κ α µµιά έ ν δ ε ιξ η π ο ύ ν ά µα ς ο δ η γ ε ί σ τ ις π η γ έ ς

ά π ' ό π ο υ π ή ρ ε ό A.Z . τ α ο ν ό µ α τ α τ ώ ν π α ιδ ιώ ν τ ο υ . Β έ β α ια σ τ α χ ρ ό ν ια α υ τ ά κ υσ α ν κ α ι σ τ α ε λ λ η ν ικ ά α ρ κ ε τ ά , π ρ ω τ ό τ υ π α ή µε τ α φ ρ α σ µ έ ν α , Ι σ τ ο ρ ικ ά σ υ γ γ ρ ά µµα τ α .

26. Ο ίκ ο γ έ ν ε ια Φ λ ό κ α ά π ό τ ή ν Π ά τ ρ α , α ν α φ έ ρ ε ι ό Λ . Χ . Ζ ώ η ς , Λ ε ξ ικ ο ν Ι σ τ ο ρ ικ ό ν

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


196 Α ο ν κ ία ∆ ρ ο ν λ ια

π ρ ώ τ η ς κ ό ρ η ς , ό ∆ε σ π ό τ η ς2 7 θ α κ λ η θ ε ί ν α β α φ τ ίσ ε ι κ α ι τ ο ν π ρ ώ τ ο γ ι ό .

'Α ψ η φ ώ ν τ α ς έ ν µ έ ρ ε ι τ ή ν π α τ ρ ι α ρ χ ι κ ή ε γ κ ύ κ λ ιο δ έ χ ε τ α ι, κ ο ν τ ά σ τ ο χ ρ ι -

σ τ ια ν ικ ό ό ν ο µ α 'Ι ω ά ν ν η ς , ν α δ ώ σ ε ι κ α ι τ ο α ρ χ α ί ο «Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς ». Α υ τ ά

σ υ µ β α ίν ο υ ν σ τ α 1820. Ί ο ί δ ιο ε π α ν α λ α µ β ά ν ε τ α ι δ υ ο χ ρ ό ν ι α α ρ γ ό τ ε ρ α . Ό µ ω ς ,

γ ι α τ ο ν δ ε ύ τ ε ρ ο Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο , δ ε ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο έ γ γ ρ α φ ο π ο ιο ς σ τ ά θ η

ό α ν ά δ ο χ ο ς τ ο υ .2 8 Π ο λ ύ α ρ γ ό τ ε ρ α , σ τ α 1880, ή ε φ η µ ε ρ ίδ α «Α ιώ ν », ν ε κ ρ ο

λ ο γ ώ ν τ α ς τ ο ν Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο Ζ α ΐµ η , θ α σ η µ ε ιώ σ ε ι ο τ ι : ((τ ο β ρ ε φ ικ ό ν τ ο υ

λ ί κ ν ο ν η ύ λ ό γ η σ ε ν ο Γ ε ρ µ α ν ό ς κ α ι έ σ κ ία σ ε ν ή ι ε ρ ά σ η µ α ία τ η ς 'Α γ ία ς

Λ α ύ ρ α ς ».29

Γ ια τ ο ν 'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η κ α ί γ ια τ ή ν δ ια µ ό ρ φ ω σ η τ η ς π ρ ο σ ω π ικ ό τ η τ α

τ ο υ µ έ σ α α π ό τ α δ ι α β ά σ µ α τ α τ ο υ , µα ς έ χ ο υ ν µ ι λ ή σ ε ι κ α τ ' ε π α ν ά λ η ψ η ο ί

β ι ο γ ρ ά φ ο ι τ ο υ . Τ ο ν π α τ ρ ι ω τ ισ µ ό τ ο υ κ α ι τ ό α ίσ θ η µ α τ η ς ε λ ε υ θ ε ρ ί α ς π ο ύ

τ ο ν ε κ ί ν η σ ε ν α ε π α ν α σ τ α τ ή σ ε ι, α π ο δ ίδ ε ι ό Γ ε ώ ρ γ ιο ς Α ΐν ε ιά ν σ τ η ν φ υ σ ικ

τ ο υ φ ιλ ο τ ιµ ία κ α ί σ τ η ν ε π ιµ ε λ ή α ν ά γ ν ω σ η «τ ω ν κ α τ ά τ ο υ ς έ σ χ α τ ο υ ς χ ρ ό -

ν ο υ ς ε ις κ α θ ω µ ιλ ο υ µ έ ν η ν γ λ ώ σ σ α ν ε κ δ ο θ έ ν τ ω ν φ ιλ ε λ ε υ θ έ ρ ω ν β ι β λ ί ω ν »30

Τ ή ν α γ ά π η τ ο υ γ ια τ ό δ ι ά β α σ µ α , τ ή ν ιδ ι α ί τ ε ρ η π ρ ο τ ί µ η σ η τ ο υ π ρ ο ς τ α

ισ τ ο ρ ικ ά σ υ γ γ ρ ά µ µ α τ α π ο ύ π ε ρ ι έ γ ρ α φ α ν τ ή ν δ ό ξ α τ ω ν π ρ ο γ ό ν ω ν , α λ λ ά κ

π ρ ο ς τ ις ε κ δ ό σ ε ις κ α ί τ α Π ρ ο λ ε γ ό µ ε ν α τ ο υ Κ ο ρ α ή , α ν α φ έ ρ ε ι ό Ά ν . Γ ο ύ δ α

κ α ί λ α ο γ ρ α φ ικ ο ν Ζ α κ ύ ν θ ο υ . Τ ό µο ς Α ' 'Ι σ τ ο ρ ικ ό ν β ιο γ ρ α φ ικ ό ν . Μ έ ρ ο ς Β ', 'Α θ ή ν α21963, σ . 468, κ α ί λ . Φ λ ώ κ α , σ . 685. Μ έ τ ή ν ε π ω ν υ µ ία Φ λ ώ κ α , ή Μ Ε Ε π ε ρ ιλ α µ β ά ν ε ι τ έ σ -σ ε ρ α χ ω ρ ιά , τ ο ε ν α σ τ η ν ε π α ρ χ ί α 'Α χ α ΐα ς .

27 . Θ ά π ρ ό κ ε ιτ α ι γ ια τ ο ν Π ρ ο κ ό π ιο , ό ό π ο ιο ς α ν α φ έ ρ ε τ α ι ώ ς ε π ίσ κ ο π ο ς Κ ε ρ ν ί τ σ η ςκ α ί Κ α λ α β ρ ύ τ ω ν ά π ό τ ό 1801, β λ . Ν ικ ό λ α ο ς Π . Π α π α δ ό π ο υ λ ο ς . «Σ υ µ π λ ή ρ ω σ ις ε π ισ κπ ι κ ο ύ κ α τ α λ ό γ ο υ Κ ε ρ ν ίτ ζ η ς (= Κ α λ α β ρ ύ τ ω ν κ α ί Α ιγ ι α λ ε ί α ς )», Θ ε ο λ ο γ ία 13 (1935), 71. ΌΠ α λ α ι ώ ν Π α τ ρ ώ ν Γ ε ρ µ α ν ό ς ά λ λ ω σ τ ε , σ υ ν α γ ω ν ισ τ ή ς τ ο ϋ 'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η σ τ η ν Ε π α ν ά -σ τ α σ η , β ρ ίσ κ ε τ α ι σ τ ά χ ρ ό ν ι α 1815 Ί α ν . 1819 σ τ η ν Κ ω ν σ τ α ν τ ιν ο ύ π ο λ η ώ ς σ υ ν ο δ ικ ό ς ,β λ . Ά ν . Γ ο ύ δ α ς , Β ίο ι Π α ρ ά λ λ η λ ο ι, τ . Α ', 'Α θ ή ν α 1869, σ . 101 102.

28. Π α ρ ό λ ο π ο ύ δ ε ν α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο δ η µ ο σ ιε υ µ έ ν ο έ γ γ ρ α φ ο , κ α ί ό δ ε ύ τ ε ρ ο ς Θ ρ α -σ ύ β ο υ λ ο ς π ρ έ π ε ι ν α έ λ α β ε π α ρ ά λ λ η λ α τ ό ό ν ο µ α 'Ι ω ά ν ν η ς . Έ τ σ ι τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν ε ρ µ η νε τ α ι ή υ π ο γ ρ α φ ή «Ι . Θ . Ζ α ή µ η ς » σ τ ο ά γ γ ε λ τ ή ρ ιο τ ο ϋ θ α ν ά τ ο υ τ ο υ 'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η , σ τ ις4 Μ α ΐο υ 1840, ή ο π ο ί α µ α ς ε ίχ ε π ρ ο β λ η µ α τ ίσ ε ι κ α τ ά τ ή ν α ν α δ η µ ο σ ίε υ σ η τ ο ϋ µ ο ν ό φ υ λ λ ο υβ λ . Λ ο υ κ ί α ∆ ρ ο ύ λ ια , «Ή ο ικ ο γ έ ν ε ια Ζ α ΐµ η ώ ς τ α 1840. 'Α θ η σ α ύ ρ ι σ τ α κ ε ίµ ε ν α », α ν ά τ υ π οά π ό τ ή ν 'Ε π ε τ η ρ ίδ α τ ω ν Κ α λ α β ρ ύ τ ω ν 1969, σ . 11 κ α ί 16, ύ π ο σ . 14.

29. Έ φ η µ . Α ιώ ν , 1 Ν ο ε µ β ρ . 1880, α ρ . φ υ λ . 3370 ( Ε σ π ε ρ ι ν ή ε κ δ ο σ ις ), σ . 2 ό π ο υδ η µ ο σ ιε ύ ε τ α ι ά ρ θ ρ ο µέ τ ίτ λ ο «Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς Ζ α ή µ η ς » κ α ί µέ υ π ο γ ρ α φ ή Κ .∆. (Τ ό φ ύ λ λ ο

α υ τ ό π ε ρ ι λ α µ β ά ν ε τ α ι σ τ ο σ ώ µ α τ η ς Β ιβ λ ιο θ ή κ η ς τ η ς Β ο υ λ ή ς τ ώ ν Ε λ λ ή ν ω ν ) . Π β . Β ο β ολ ί ν η ς , δ .π ., σ . 80. Ε υ χ α ρ ι σ τ ώ θ ε ρ µ ά τ ή ν ∆ ιε υ θ ύ ν τ ρ ια τ η ς Β . Β . κ . Μ α ρ ία 'Α ν α σ τ α σ ο -π ο ύ λ ο υ γ ια τ ή ν β ο ή θ ε ια τ η ς ν α ε ν τ ο π ίσ ω τ ό φ ύ λ λ ο α υ τ ό .

30. «Σ ύ ν τ ο µ ο ς β ιο γ ρ α φ ία τ ο ϋ µα κ α ρ ί τ ο υ Α . Ζ α ή µ η σ υ ν τ α χ θ ε ίσ α ΰ π ό Γ . Α ΐν ιά ν ο ς »σ τ ο δ η µ ο σ ίε υ µ α : Τ α κ α τ ά τ ή ν κ η δ ε ία ν τ ο ν µα κ α ρ ί τ ο υ Α . Ζ α ή µη ... 'Ε κ δ ο θ έ ν τ α υ π ό Ν .Π α π α δ ο π ο ύ λ ο υ , 'Α θ ή ν α 1840, σ . 14 15. Ό Γ . Α ίν ιά ν , δ .π ., σ . 3 α ν α φ έ ρ ε ι ο τ ι τ α β ιο -γ ρ α φ ικ ά σ τ ο ιχ ε ί α τ ο ϋ A . Z . τ α π ή ρ ε «ά π ό ιδ ι ό χ ε ιρ ο υ ς α ύ τ ο ΰ σ η µ ε ιώ σ ε ις , τ ά ς ο π ο ί α π α ρ άτ ο ϋ ιδ ίο υ π ρ ο ο λ ί γ ο υ κ α ιρ ο ϋ ζ η τ ή σ α ς ε λ α β ο ν ».

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


Ή ε ιµιχ ή π α ρ ά δ ο σ η σ ε ή ν ό ν ο µα τ ο ε σ ία κ α ι δ ∆ια φ ω τ ισ µό ς 197

σ τ η ρ ιζ ό µ ε ν ο ς σ τ α π λ η ρ ο φ ο ρ ια κ ά υ π ο µ ν ή µ α τ α π ο ύ ε ί χ ε σ υ ν τ ά ξ ε ι , κ α θ ώ ς

φ α ίν ε τ α ι , γ ια ν α τ ο ν β ο η θ ή σ ε ι σ τ ή σ υ γ γ ρ α φ ή τ ώ ν «Β ίω ν Π α ρ α λ λ ή λ ω ν » 6

Θ ρ α σ ύ β ο υ λ ο ς Ζ α ΐµ η ς .3 1

Ό ί δ ιο ς µ ά λ ισ τ α , γ ια ν α π α ρ α σ τ ή σ ε ι µε α κ ό µα ζ ω η ρ ό τ ε ρ α χ ρ ώ µ α τ α

τ ο ν ά κ ρ α τ ο θ α υ µ α σ µ ό τ ο ϋ π α τ έ ρ α τ ο υ π ρ ο ς τ ο ν π ν ε υ µα τ ικ ό η γ έ τ η τ ο υ ε λ -

λ η ν ι σ µ ο ύ , τ ο ν Κ ο ρ α ή κ α ι τ α δ ιδ ά γ µα τ α τ ο υ , α φ η γ ε ίτ α ι ε ν α π ε ρ ι σ τ α τ ικ ό

π ο ύ π ρ ο φ α ν ώ ς θ α ε ϊ χ ε α κ ο ύ σ ε ι α π ό π ρ ο φ ο ρ ι κ ή δ ι ή γ η σ η . Σ ύ µφ ω ν α λ ο ι π ό ν

µε τ ή ν ισ τ ο ρ ία , ο 'Α ν δ ρ έ α ς Ζ α ΐµ η ς ό τ α ν κ υ κ λ ο φ ό ρ η σ ε σ τ α 1806 ή τ α ν

τ ό τ ε 15 ε τ ώ ν — ή κ ο ρ α ϊκ ή έ κ δ ο σ η τ ο υ 'Ι σ ο κ ρ ά τ η , ό π ο υ π ρ ο β ά λ λ ε τ α ι ω ς

α ν α µ φ ισ β ή τ η τ ο γ ε γ ο ν ό ς ή α ν ά σ τ α σ η τ η ς Ε λ λ ά δ α ς («ή ε ίν α ι β έ β α ιο ν ό τ ιε ν ε ρ γ ε ίτ α ι τ η ς Ε λ λ ά δ ο ς ή ά ν α γ έ ν ν η σ ις , ή δ ε ν ε ίν α ι τ ίπ ο τ ε β έ β α ιο ν ε ις τ ο ν

κ ό σ µ ο ν ») γ ια ν α δ ε ίξ ε ι σ τ ο ν σ υ γ γ ρ α φ έ α τ ο ν ύ ψ ισ τ ο θ α υ µ α σ µ ό τ ο υ , θ ε ώ ρ η σ ε ,

µ α ζ ί µε τ ο ν ε ξ ά δ ε λ φ ο τ ο υ 'Α ν δ ρ έ α Λ ό ν τ ο , ο τ ι ό κ α τ α λ λ η λ ό τ ε ρ ο ς τ ρ ό π ο ς

ή τ α ν ή π ρ ο σ φ ο ρ ά θ υ σ ία ς . 'Ε π ά ν ω , λ ο ιπ ό ν , σ ε β ιβ λ ία «γ ρ α µ µέ ν α µε δ ο υ λ ο

π ρ ε π ή τ ρ ό π ο ν », τ ο π ο θ έ τ η σ α ν τ ο ν 'Ι σ ο κ ρ ά τ η κ α ί ά ν α ψ α ν φ ω τ ιά . Ο σ ο ι α π ό

τ ο υ ς κ α τ ο ί κ ο υ ς τ η ς Κ ε ρ π ιν ή ς έ τ ρ ε ξ α ν α ν ή σ υ χ ο ι γ ιά τ ή ν π υ ρ κ α ϊά , λ έ γ ε τ α ι

ό τ ι β ρ ή κ α ν «τ ο υ ς δ ύ ο ε ν θ ο υ σ ιώ δ ε ις ν ε α ν ία ς , τ ο ν Ζ α ΐµ η ν κ α ί τ ο ν Λ ό ν τ ο ν

α γ α λ λ ιώ ν τ α ς , π η δ ώ ν τ α ς κ α ί χ ο ρ ε ύ ο ν τ α ς δ ιό τ ι έ ξ ε π λ ή ρ ω σ α ν τ ο υ π ό θ ο υ τ ωτ ή ν ε κ τ έ λ ε σ ι ν , ά π ό δ ε ιξ ιν δ ώ σ α ν τ ε ς τ ο υ θ α υ µ α σ µ ο ύ τ ω ν δ ια τ ο ΰ α θ α ν ά τ ο υ

Κ ο ρ α ή τ α α θ ά ν α τ α σ υ γ γ ρ ά µ µ α τ α ».32

Π έ ρ α α π ό τ ις ν ε α ν ικ έ ς ε ξ ά ρ σ ε ις , τ ό ε π ε ισ ό δ ιο α υ τ ό α σ φ α λ ώ ς π ε ρ ιγ ρ ά

31 . Ά ν . Γ ο ύ δ α ς , ο .π ., τ . £ ' , σ . 349 350. Π β . κ α ί Λ ο υ κ ία ∆ ρ ο ύ λ ια , δ .π ., σ . 11 12.Κ α ί ό Γ ο ύ δ α ς κ α ί ό Θ ρ . Ζ α ΐµ η ς ε π ι σ η µ α ίν ο υ ν ο τ ι τ ο γ ε ρ µ α ν ικ ό µ υ θ ισ τ ό ρ η µ α τ ο ο Aug.Lafontaine, «Α ρ ισ τ ο µέ ν η ς κ α ί Γ ο ρ γ ώ ς », ο π ο ύ π ε ρ ι γ ρ ά φ ο ν τ α ι ο ί α γ ώ ν ε ς τ ω ν Μ ε σ σ η ν ίω νγ ια τ ή ν α υ τ ο ν ο µ ία τ ο υ ς , µ ε τ α φ ρ α σ µ έ ν ο σ τ α ε λ λ η ν ικ ά α π ό τ ο ν Γ ε ώ ρ γ ιο Λ α σ σ ά ν η , α π ο -τ έ λ ε σ ε τ ό π ρ ο σ φ ιλ έ σ τ ε ρ ο α ν ά γ ν ω σ µ α τ ο ΰ ν έ ο υ Κ α λ α β ρ υ τ ιν ο ύ π ρ ο κ ρ ί τ ο υ . Τ ο µυ θ ι σ τ ό ρ η µ αα υ τ ό κ υ κ λ ο φ ό ρ η σ ε σ τ α ε λ λ η ν ικ ά ε ν α χ ρ ό ν ο π ρ ι ν ξ ε σ π ά σ ε ι ό Α γ ώ ν α ς , σ τ ά 1820, π β .Γ κ ί ν η ς Μ έ ξ α ς , 'Ε λ λ η ν ικ ή Β ιβ λ ιο γ ρ α φ ία 1800 1863, ά ρ . * 1211.

32. Λ ο υ κ ία ∆ ρ ο ύ λ ια , δ .π ., σ . 6. Π ρ ά ξ η κ α τ ε ξ ο χ ή ν λ α τ ρ ε υ τ ικ ή ή θ υ σ ί α π α ρ ο υ σ ιά -ζ ε τ α ι έ δ ώ σ τ η ν χ α ρ ι σ τ ή ρ ι α µ ο ρ φ ή τ η ς ω ς έ κ φ ρ α σ η τ ιµ ή ς , ε υ γ ν ω µ ο σ ύ ν η ς κ α ί ψ υ χ ικ ή ςέ ξ ά ρ σ ε ω ς . Α π ό π ο υ ά ν τ λ η σ α ν τ ή ν έ µ π ν ε υ σ η τ ο υ ς ο ί δ ύ ο ν έ ο ι ν α χ ρ η σ ι µ ο π ο ι ή σ ο υ ν τ ήθ υ σ ία ε ν ό ς π ο λ ύ τ ιµ ο υ γ ι ' α υ τ ο ύ ς ά γ α θ ο ΰ , τ ο ϋ β ιβ λ ίο υ , ώ σ τ ε ν α α π ο δ ε ίξ ο υ ν τ ό θ α υ µ α σ µ ότ ο υ ς σ τ ο ν σ υ γ γ ρ α φ έ α δ ε ν ε ίµ α ι σ ε θ έ σ η ν α κ α θ ο ρ ίσ ω . Θ έ λ η σ α ν ά ρ α γ ε ν α µ ιµ η θ ο ύ ν τ όα ρ χ α ίο έ θ ιµ ο , π ο ύ α ν α φ έ ρ ε τ α ι ά λ λ ω σ τ ε κ α ί ά π ό τ ο ν Κ ο ρ α ή σ τ ά Π ρ ο λ ε γ ό µ ε ν α τ ο ϋ ' Ι σ ο -κ ρ ά τ η (σ . κ β ') ; "Ο π ω ς κ α ί ν α έ χ ο υ ν τ α π ρ ά γ µ α τ α , τ ό κ ά ψ ιµ ο τ ώ ν β ιβ λ ίω ν γ ι α τ ή σ η µ ε ρ ι ν ήµ α ς ν ο ο τ ρ ο π ία δ ύ σ κ ο λ α µ π ο ρ ε ί ν α γ ίν ε ι κ α τ α ν ο η τ ό σ α ν τ ιµ η τ ικ ή π ρ ο σ φ ο ρ ά * φ έ ρ ν ε ι σ τ ον ο ϋ ά λ λ ε ς , α ρ ν η τ ικ έ ς , κ α τ α σ τ ά σ ε ις . Γ ιά τ ή δ ιά θ ε σ η τ ο ΰ Α . Λ ό ν τ ο υ π ρ ο ς τ ό χ ο ρ ό κ α ί τ απ α τ ρ ιω τ ικ ά τ ρ α γ ο ύ δ ι α µ α ρ τ υ ρ ο ύ ν ο ί σ ύ γ χ ρ ο ν ο ι τ ο υ π ε ρ ι η γ η τ έ ς , β λ . J. C. H o b h o u s e , ΑJourney through Albania, and other provinces of Turkey in Europe and Asia, toConstantinople, during the years 1809 and 1810, Λ ο ν δ ίν ο , 1813, σ . 225 6, 586, κ α ί Κ .M endel sohn Bartho ldy, 'Ι σ τ ο ρ ία τ η ς 'Ε λ λ ά δ ο ς ... µ τ φ ρ . Α γ γ έ λ ο υ Β λ ά χ ο υ , Α θ ή ν α 1873,Μ έ ρ ο ς Α ', σ . 248 ά π ό α φ ή γ η σ η τ ο ΰ λ ό ρ δ ο υ Byron .

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


19« Α ο υ κ ία ∆ρ ο ΰ λ ια

φ ε τ α ι γ ια ν α φ ω τ ίσ ε ι κ α ι ν ά τ ο ν ί σ ε ι τ ο α υ ξ η µ έ ν ο ε ν δ ια φ έ ρ ο ν , τ ή ν ιδ ια ίτ ε ρ η

ε υ α ισ θ η σ ία τ ο δ 'Α ν δ ρ έ α Ζ α ΐµ η α π έ ν α ν τ ι σ τ α π ν ε υ µ α τ ικ ά π ρ ά γ µα τ α τ η

ε π ο χ ή ς . Ώ ς «λ ία ν φ ιλ α ν α γ ν ώ σ τ η ς » χ α ρ α κ τ η ρ ίζ ε τ α ι α π ό τ ο ν Γ ο ύ δ α · γ ια

«ε π ιµ ε λ ή α ν ά γ ν ω σ η » µα ς µ ιλ ά ε ι ο Α ιν ε ιά ν . Ε υ λ ό γ α , λ ο ιπ ό ν , π ρ ο β ά λ λ ε τ α ι

τ ο ε ρ ώ τ η µ α , π ο ι α σ τ ά θ η κ ε ή υ π ο δ ο µ ή σ τ η µ ό ρ φ ω σ η τ ο υ , σ ' έ ν α ν τ ό π ο µά

λ ισ τ α , ό π ω ς ή Κ ε ρ π ι ν ή , ό π ο υ ο ί π ρ ο ϋ π ο θ έ σ ε ις τ ή ς π α ιδ ε ία ς δ ε ν π α ρ ο υ σ ιά

ζ ο ν τ α ι ιδ ια ί τ ε ρ α ε υ ν ο ϊκ έ ς .33 Ή α π ά ν τ η σ η β ρ ί σ κ ε τ α ι σ τ ο ά µε σ ο ο ι κ ο γ ε -

ν ε ια κ ό π ε ρ ι β ά λ λ ο ν , σ τ ο ν π α τ έ ρ α τ ο υ , σ τ ο υ ς ο ίκ ο δ ιδ α σ κ ά λ ο υ ς . Έ χ ο ν τ α

γ ε υ θ ε ί τ α α γ α θ ά τ ή ς π α ιδ ε ία ς ό 'Α σ η µ ά κ η ς Ζ α ΐµ η ς µα ρ τ υ ρ ε ΐτ α ι ο τ ι σ π ο ύ -

δ α σ ε σ τ η ν Π ίζ α — θ έ λ η σ ε «α υ τ ό ς µε ν ν ά ε κ π α ίδ ε υ σ η , ό π ω ς κ ά λ λ ι ο ν έ δ ύν α τ ο τ α τ έ κ ν α τ ο υ κ α ι ε ις ά λ λ ο υ ς π ο λ λ ο ύ ς ν ά έ µπ ν ε υ σ η τ ο α υ τ ό α ί σ θ η µ α . .

Τ α δ ε τ έ κ ν α τ ο υ δ έ ν ή ρ κ ε ϊτ ο µ ό ν ο ν ν ά δ ι δ ά σ κ ω σ ιν ο ί δ ι δ ά σ κ α λ ο ι , α λ λ ά

κ α ι α υ τ ο π ρ ο σ ώ π ω ς έ δ α π ά ν α τ ό π λ ε ίσ τ ο ν τ ο υ χ ρ ό ν ο υ τ ο υ , ό τ έ µέ ν δ ιδ ά σ κ ω

α υ τ ά , ά λ λ ο τ ε δ ε ε ρ ε υ ν ώ ν π ε ρ ί τ ή ς ε π ι δ ό σ ε ω ς τ ω ν ».34 Ζ ώ ν τ ο ς , λ ο ιπ ό ν , σ 'ε ν α

π ε ρ ι β ά λ λ ο ν δ π ο υ ή π α ιδ ε ία λ ο γ ι ζ ό τ α ν ώ ς ύ ψ ισ τ ο α γ α θ ό , µε τ ή ν β ο ή θ ε ια τ ω

δ α σ κ ά λ ω ν κ α ι τ ις φ ρ ο ν τ ίδ ε ς τ ο υ π α τ έ ρ α ί ο υ , ό 'Α ν δ ρ έ α ς Ζ α ΐµ η ς θ α δ ια µ ο ρ

φ ώ σ ε ι, σ ε π ο λ ύ ν ε α ρ ή η λ ι κ ί α , ιδ ι α ί τ ε ρ η δ ι ά θ ε σ η π ρ ο ς τ ή µ ά θ η σ η . 'Α ν α

λ α µ β ά ν ο ν τ α ς ό µ ω ς , ά π ό π ο λ ύ ν ω ρ ίς —µ ό λ ι ς σ τ α 16 τ ο υ χ ρ ό ν ι α — τ α κ α θ ή -κ ο ν τ α τ ο υ π ρ ο κ ρ ίτ ο υ , δ έ ν θ α µπ ο ρ έ σ ε ι ν ά α κ ο λ ο υ θ ή σ ε ι σ υ σ τ η µ α τ ικ έ ς σ π ο

δ έ ς , ό π ω ς έ γ ιν ε σ τ η ν π ε ρ ίπ τ ω σ η τ ο υ µ ικ ρ ό τ ε ρ ο υ α δ ε λ φ ο ύ τ ο υ , τ ο υ 'Ι ω ά ν ν η .35

33. Τ ο σ χ ο λ ε ίο τ ή ς Κ ε ρ π ιν ή ς κ α τ α σ τ ρ ά φ η κ ε σ τ η ν ε π α ν ά σ τ α σ η τ ω ν Ό ρ λ ώ φ . 'Α ρ -γ ό τ ε ρ α , σ τ α 1830 ο ί κ ά τ ο ικ ο ι ζ η τ ο ϋ ν α π ό τ ή ν Κ υ β έ ρ ν η σ η ν α σ υ σ τ α θ ε ί σ χ ο λ ε ίο κ α ι ν άσ τ α λ ο ύ ν δ ά σ κ α λ ο ι, π β . Τ ρ . Ε . Ε ύ α γ γ ε λ ίδ η ς , Ή π α ιδ ε ία ε π ϊ Τ ο υ ρ κ ο κ ρ α τ ία ς , τ . Α ', 'Α θ ή ν α1936, σ . 359, κ α ι σ . 335 336 γ ια τ ο σ χ ο λ ε ίο τ ώ ν Κ α λ α β ρ ύ τ ω ν κ α ι τ ο ν Π ρ ο κ ό π ι ο Ο ικ ο -ν ό µ ο υ ά π ό τ ις Κ υ δ ω ν ιέ ς π ο ύ ή τ α ν ο ίκ ο δ ιδ ά σ κ α λ ο ς τ ή ς ο ικ ο γ έ ν ε ια ς Ζ α ΐµ η κ α ι κ α τ ά τ ό

1829 δ ιο ρ ίσ θ η κ ε σ τ ο σ χ ο λ ε ίο τ ω ν Κ α λ α β ρ ύ τ ω ν .34. Ά ν . Γ ο ύ δ α ς , δ .π ., σ . 344.35. Μ α ρ τ υ ρ ίε ς γ ια τ ή ν «ύ π ε ρ ο χ ή ν τ ή ς π α ιδ ε ία ς » τ ο ϋ 'Ι ω ά ν ν η Ζ α ΐµ η , τ ή ν ε π ικ ο ι-

ν ω ν ία τ ο υ µέ τ ο υ ς κ ύ κ λ ο υ ς τ ώ ν λ ο γ ίω ν τ ή ς ε π ο χ ή ς , τ ό µ ε ρ ά κ ι τ ο υ γ ια π ρ ό σ κ τ η σ η β ι β λ ίω νυ π ά ρ χ ο υ ν α ρ κ ε τ έ ς . "Η δ η σ τ α 1815 τ ο ν β ρ ίσ κ ο υ µ ε ν ά έ χ ε ι ε π α φ έ ς µέ τ ο ν Π α ν α γ ιώ τ η Σ οφ ια ν ό π ο υ λ ο κ α ι τ ο ν β η λ α ρ ικ ό κ ύ κ λ ο (β λ . π α ρ α κ ά τ ω σ η µ . 38). Σ τ α α µ έ σ ω ς ε π ό µ ε ν αχ ρ ό ν ια , (1817 1819), τ ο ν σ υ ν α ν τ ά µ ε ώ ς σ υ ν δ ρ ο µ η τ ή σ έ τ ρ ία «λ ό γ ια » β ιβ λ ία , γ ια π ε ρ ισ -σ ό τ ε ρ α ά π ό έ ν α α ν τ ίτ υ π α (β λ . Φ ίλ . Ή λ ι ο υ , Τ ο α ν α γ ν ω σ τ ικ ό κ ο ιν ό σ τ α χ ρ ό ν ια τ ο ν ∆ ια -φ ω τ ισ µο ύ : ο ί Σ υ ν δ ρ ο µη τ έ ς , τ . Α ', ά ρ . 3697, υ π ό ε κ τ ύ π ω σ η . Γ ια ά λ λ α µέ λ η τ ή ς ο ικ ο γ έ -ν ε ια ς Ζ α ΐµ η β λ . α ρ . 3695, 3696, 3698) κ α ι ώ ς σ υ ν ε ρ γ ά τ η τ ο υ π ε ρ ιο δ ι κ ο ύ Έ ρ µη ς ό Λ ό γ ιο ς .

Σ τ ο ν τ ό µ ο τ ο ΰ 1820, σ . 403 411, δ η µ ο σ ιε ύ ε τ α ι ή «∆ ια τ ρ ιβ ή τ ο ϋ π ε ρ ίφ η µ ο υ G ogn e t [Α ν τ .Yves G o gu et] π ε ρ ί τ ώ ν ο ν ο µ ά τ ω ν τ ώ ν Π λ α ν η τ ώ ν », µ ε τ α φ ρ α σ µ έ ν η ά π ό τ ο ν 'Ι ω ά ν ν η Ζ α ΐµ η( π β . Έ µ µ . Ν . Φ ρ α γ κ ίσ κ ο ς , Τ α ε λ λ η ν ικ ά π ρ ο ε π α ν α σ τ α τ ικ ά π ε ρ ιο δ ικ ά . Β ' «Έ ρ µ η ς ό Λ ό -γ ιο ς », 1811 1821 , 'Α θ ή ν α 1976, σ . 83, Κ έ ν τ ρ ο ν Ν ε ο ε λ λ η ν ικ ώ ν Έ ρ ε υ ν ώ ν / Ε Ι Ε , ά ρ . 20)."Ο σ ο γ ια τ ή δ ίψ α τ ο υ ν ' α π ο κ τ ή σ ε ι β ι β λ ιο θ ή κ η , µ π ο ρ ο ύ µ ε ν α π α ρ α κ ο λ ο υ θ ή σ ο υ µ ε τ ι ςε ν έ ρ γ ε ι ε ς τ ο υ ιδ ια ίτ ε ρ α κ α τ ά τ ή δ ιά ρ κ ε ια τ ή ς α π ο σ τ ο λ ή ς τ ο υ σ τ ο Λ ο ν δ ί ν ο , ώ ς µέ λ ο υ ς τ ή ςΕ π ι τ ρ ο π ή ς τ ο ϋ ∆ α ν ε ί ο υ · ε ν έ ρ γ ε ι ε ς π ο ύ έ φ τ α σ α ν µ ά λ ισ τ α ν ' α π ο τ ε λ έ σ ο υ ν κ ι α υ τ έ ς α ν τ ι-κ ε ίµ ε ν ο έ π ικ ρ ιτ ικ ο ΰ σ χ ο λ ια σ µ ο ύ . Α ν ό 'Α ν δ ρ έ α ς Λ ο υ ρ ιώ τ η ς , π η γ α ίν ο ν τ α ς σ τ ο Π α ρ ί σ ι ,

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


Η ε θ ιµικ ή π α ρ ά δ ο σ η σ τ η ν ο ν ο µα τ ο θ ε σ ία κ α ί δ ∆ια φ ω τ ισ µό ς 199

Κ ι α υ τ ή ή σ τ έ ρ η σ η ε ν δ έ χ ε τ α ι ν α τ ο ϋ δ η µ ιο ύ ρ γ η σ ε κ ά π ο ι α α ισ θ ή µ α τ α µ ε ιο -

ν ε ξ ία ς σ τ ο π α ιδ ε υ τ ικ ό ε π ίπ ε δ ο . Έ τ σ ι , ίσ ω ς , µ π ο ρ ε ί ν α ε ρ µ η ν ε υ θ ε ί ή κ ά π ω ς

ύ π ε ρ τ ο ν ι σ µ έ ν η α π ό τ ο υ ς σ υ γ χ ρ ό ν ο υ ς τ ο υ β ιο γ ρ ά φ ο υ ς ε φ ε σ ή τ ο υ π ρ ο ς τ

δ ιά β α σ µ α , µ α ρ τ υ ρ ία κ α ι π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η π ο ύ π ρ ο έ ρ χ ο ν τ α ι , ά λ λ ω σ τ ε , ά π ό

δ ι κ έ ς τ ο υ υ π ο δ ε ίξ ε ι ς .36

Μ α ή ε ξ έ τ α σ η γ ύ ρ ω α π ό τ η ν µό ρ φ ω σ η τ ο υ α τ ό µο υ κ α ί ή π ρ ο σ π ά θ ε ια

ν α α ν α λ υ θ ο ύ ν τ α κ ίν η τ ρ α τ ο υ , έ ρ χ ε τ α ι ά π ό ά λ λ η σ κ ο π ιά ν α ε π ιβ ε β α ιώ σ ε ι

ε κ ε ίν ο π ο ύ π ισ τ ο π ο ιε ί, ά π ό τ ή ν δ ικ ή τ η ς ο π τ ικ ή , ή α ρ χ α ία ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ί α

ό π ω ς τ ή ν ο ρ ίσ α µ ε π α ρ α π ά ν ω . 'Α ν ε ξ ά ρ τ η τ α , λ ο ιπ ό ν , ά π ό τ ο ν β α θ µ ό π α ιδ ε ία ς ,

ο ί ε π ιλ ο γ έ ς π ο ύ κ ά ν ε ι ό 'Α ν δ ρ έ α ς Ζ α ΐµ η ς π α ρ ο υ σ ιά ζ ο ν τ α ι ά µ ε σ α σ υ σ χ ε τ ι-

σ µ έ ν ε ς µε τ ις µ ε τ α β ο λ έ ς π ο ύ σ υ µ β α ίν ο υ ν σ τ ο ν ε θ ν ικ ό κ α ί κ ο ιν ω ν ι κ ό β ίο ,

σ τ α χ ρ ό ν ι α τ η ς π ρ ο ε τ ο ι µ α σ ί α ς τ ο υ Μ ε γ ά λ ο υ ξ ε σ η κ ω µ ο ύ . Ό µ ω ς , ή µ ε λ έ τ η

τ η ς σ υ µ π ε ρ ιφ ο ρ ά ς ε ν ό ς ά τ ο µ ο υ ε ν δ ια φ έ ρ ε ι τ ή ν ι σ τ ο ρ ικ ή έ ρ ε υ ν α σ τ ο µ έ τ ρ ο

π ο ύ τ ό ά τ ο µ ο ε κ φ ρ ά ζ ε ι τ ή σ υ λ λ ο γ ικ ή ν ο ο τ ρ ο π ία , τ ις σ τ ά σ ε ις κ α ί σ υ µ π ε ρ ι-

φ ο ρ έ ς τ η ς κ ο ι ν ω ν ικ ή ς ο µ ά δ α ς σ τ η ν ο π ο ί α α ν ή κ ε ι . Έ τ σ ι κ α ί τ ό σ υ γ κ ε κ ρ ι

δ έ χ ε τ α ι ν α δ ι ε κ π ε ρ α ιώ σ ε ι τ ις «π α ρ α γ γ ε λ ίε ς » τ ο ϋ Ί ω . Ζ ., (β λ . Λ ο υ κ ί α ∆ ρ ο ύ λ ια , «Γ ύ ρ ωσ τ ις π ρ ώ τ ε ς σ ο λ ω µ ικ έ ς ε κ δ ό σ ε ις κ α ί µ ε τ α φ ρ ά σ ε ις », Μ ν η µό α ν ν ο ν Σ ο φ ία ς Α ν τ ω ν ιά δ η , Β ε -ν ε τ ί α 1974, σ . 388, σ η µ. 5) ό Ί ω . 'Ο ρ λ ά ν δ ο ς , κ α θ ώ ς τ ο ν α ν τ ιµ ε τ ω π ίζ ε ι κ α ί ώ ς «ά π ε σ τ α λµ έ ν ο ν ά π ό τ ο ε ν α ν τ ίο ν µ α ς µέ ρ ο ς », δ υ σ α ν α σ χ ε τ ε ί κ ι ο λ ο έ ν α τ ο ν µέ µφ ε τ α ι : «Α υ τ ό ς , α δ ε λ -φ έ , ή λ θ ε δ ια ν α έ ν δ υ θ ή , ν α γ λ ε ν τ ίσ η , ν α σ π ο υ δ ά σ η , ν α κ ά µ η β ιβ λ ι ο θ ή κ η ν κ α ί ό ,τ ι ά λ λ οδ υ ν η θ ή , µε τ ο υ ς ξ έ ν ο υ ς κ ό π ο υ ς », ( ε π ισ τ ο λ ή Ί ω . 'Ο ρ λ ά ν δ ο υ π ρ ο ς Γ . Κ ο υ ν τ ο υ ρ ιώ τ η , 28Ι ο υ λ ί ο υ 1824, 'Α ρ χ ε ία Λ α ζ ά ρ ο υ κ α ι Γ ε ω ρ γ ίο υ Κ ο υ ν τ ο υ ρ ιώ τ ο ν 1821 1832 δ η µο σ ιε υ -ό µ ε ν α υ π ό Ά ν τ . Λ ιγ ν ο ϋ , τ . Γ ', 'Α θ ή ν α 1922, σ . 65. Π α ρ ό µ ο ι ε ς α ιτ ιά σ ε ις δ ι α τ υ π ώ ν ο ν τ ακ α ί σ έ ά λ λ ε ς ε π ισ τ ο λ έ ς , β λ . λ ό γ ο υ χ ά ρ η ό '.π ., σ . 126, 226, 319). Τ έ λ ο ς , α ν α φ ο ρ ι κ ά µετ ις σ π ο υ δ έ ς τ ο ϋ Ί ω . Ζ . σ τ ο ε ξ ω τ ε ρ ι κ ό ή π λ η ρ ο φ ό ρ η σ η µα ς ε ίν α ι α κ ό µ α λ ιγ ο σ τ ή . ∆ύ οµ ν ε ί ε ς π ο ύ α φ ο ρ ο ύ ν σ ' έ ν α ν ν έ ο Ζ α ΐµ η δ έ ν β ο η θ ο ύ ν ν α τ α υ τ ισ τ ε ί µε β ε β α ιό τ η τ α τ όπ ρ ό σ ω π ο κ α ί γ ια τ ί δ έ ν σ η µ ε ιώ ν ε τ α ι β α φ τ ισ τ ικ ό ό ν ο µ α κ α ί γ ια τ ί α π έ χ ο υ ν χ ρ ο ν ο λ ο γ ι κ άµ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς . Π ε ρ ι ο ρ ίζ ο µ α ι λ ο ιπ ό ν ε δ ώ ν α τ ις π α ρ α θ έ σ ω χ ω ρ ίς ν α π ρ ο χ ω ρ ή σ ω τ ώ ρ α σ έλ ε π τ ο µ ε ρ έ σ τ ε ρ η ε π ε ξ ε ρ γ α σ ία τ ο υ ς . Ή µία µ ν ε ία π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι ά π ό τ ή ν α λ λ η λ ο γ ρ α φ ία τ ο ϋΚ ο ρ α ή , ό ό π ο ι ο ς σ τ α 1813 γ ρ ά φ ε ι µέ δ υ σ φ ο ρ ί α σ τ ο ν 'Α λ έ ξ α ν δ ρ ο Β α σ ιλ ε ίο υ ό τ ι ό «Ζ α ΐµΖ α ΐµ ο γ λ ο υ ς (π ο υ λ ο ς )» τ ο ΰ α π ε υ θ ύ ν ε ι σ υ ν έ χ ε ια γ ρ ά µ µ α τ α κ α ί ζ η τ ά ε ι µέ ε π ιµ ο ν ή ν α λ ά β ε ια π ά ν τ η σ η (π β . 'Α δ α µ ά ν τ ιο ς Κ ο ρ α ή ς , 'Α λ λ η λ ο γ ρ α φ ία , έ κ δ . Ο Μ Ε ∆ , τ . Γ ', 'Α θ ή ν α 1979,σ . 236, 238, 252). Ή δ ε ύ τ ε ρ η π ε ρ ι λ α µ β ά ν ε τ α ι σ ' ε π ισ τ ο λ ή τ ο ϋ ∆η µ. Μ ό σ τ ρ α π ρ ο ς τ ό νΦ ώ τ ιο Σ ω τ ή ρ η (7/19 Α ύ γ . 1822), ό π ο υ γ ίν ε τ α ι λ ό γ ο ς γ ια τ α α ν α γ κ α ία έ ξ ο δ α ε ν ό ς σ π ο υ -δ α σ τ ή σ τ ο Π α ν ε π ισ τ ή µ ιο τ ή ς Β ο λ ω ν ία ς . «Ή ρ ώ τ η σ ε », γ ρ ά φ ε ι, [ό ∆ε σ π ό τ η ς , δ η λ . ό µ η τ ρ ο -π ο λ ίτ η ς Ι γ ν ά τ ιο ς ] τ ό ν Ζ α ΐµ η ν π ό σ α έ ξ ώ δ ε υ ε ν ε ίς Β ο ν ω ν ία ν , κ α ί τ ό ν ε ΐπ ε δ ε κ α ο κ τ ώ µ ο ν έ -δ α ς , κ α ί ό τ ι µέ ε ίκ ο σ ι µο ν έ δ α ς η µ π ο ρ ε ί τ ις ν α ζ ή σ η κ α λ ά , κ α ί ν α κ ά µ η κ α ί κ ά ν έ ν φ ό ρ ε µ α »,(β λ . 'Α ρ χ ε ίο Μ ό σ τ ρ α , Γ Α Κ , Κ 125, τ χ . Ε ') .

36. Β λ . έ δ ώ σ η µ. 30. Γ ια τ ή µ ό ρ φ ω σ η τ ο ΰ A.Z. έ χ ο υ ν δ ι α τ υ π ω θ ε ί α ν τ ιφ α τ ικ έ ς α π ό -ψ ε ις . Ό Ε . Ι . Μ ά λ α ιν ο ς σ τ η ν Μ Ε Ε σ η µ ε ιώ ν ε ι ό τ ι «έ σ τ ε ρ ε ϊ τ ο µ ε γ ά λ η ς µο ρ φ ώ σ ε ω ς », έ ν ώό Π . Ξ ιν ό π ο υ λ ο ς , 'Α ν δ ρ έ α ς Λ ό ν τ ο ς , Μ έ ρ ο ς Α ', 1789 1824, Π ε ιρ α ιά ς 1927, σ . 21 τ ό ν α π ο -κ α λ ε ί «λ ο γ ιώ τ α τ ο ν », κ ρ ίν ο ν τ α ς ά π ό τ ή ν έ κ φ ρ α σ η «π ρ ο ς ∆ ιό ς τ ο ΰ φ ιλ ίο υ » π ο ύ χ ρ η σ ιµ ο -π ο ιε ί σ ' ε π ισ τ ο λ ή τ ο υ .

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


2 Λ ο υ κ ία ∆ρ ο ν λ ια

µ έ ν ο µ α ς π α ρ ά δ ε ιγ µ α µ π ο ρ ε ί ν α χ ρ η σ ιµ ε ύ σ ε ι ω ς έ ν δ ε ιξ η γ ια τ ις σ

µ ε ν ε ς µ ε τ α λ λ α γ έ ς ."Ε ν δ ε ιξ η , ω σ τ ό σ ο , ή ο π ο ί α σ τ η µ ο ρ φ ή α υ τ ή , µ ο ιά ζ ε ι ν ' α π ο τ ε λ ε ί ξ ε -

χ ω ρ ισ τ ό , µ ε µ ο ν ω µ έ ν ο δ ε ίγ µ α σ τ ο χ ώ ρ ο τ η ς η γ ε τ ικ ή ς ο µ ά δ α ς σ τπ ό ν ν η σ ο .3 7 "Α ν , ά π ο µ ό ν η τ η ς , δ ε ν ε π α ρ κ ε ί γ ια ν α τ ε κ µ η ρ ιώ σ ε ι γ ε νφ α ιν ό µ ε ν α α λ λ α γ ή ς , σ υ ν δ υ α ζ ό µ ε ν η µέ ά λ λ ε ς µ α ρ τ υ ρ ίε ς δ ι α φ ω τ ισ µε ν δ ια φ έ ρ ο ν τ α , λ ό γ ο υ χ ά ρ η , τ ο υ 'Α ν δ ρ έ α Λ ό ν τ ο υ , τ ο υ 'Α ν δ ρ έ α Κ α λ αδ ά ρ τ η κ α ι τ ο υ Θ ε ο χ ά ρ η Ρ έ ν τ η γ ια τ ο θ έ µ α τ ή ς γ λ ώ σ σ α ς κ α ι τ ή ε π ικ ο ι ν ω ν ία τ ο υ ς µ έ τ ο ν Β η λ α ρ ά3 8 — µ π ο ρ ε ί κ ά π ω ς π ιο ε ύ γ λ ω τ τ α ν α φ ω

τ ίσ ε ι τ ίς δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ή σ ε ι ς π ο ύ π α ρ α τ η ρ ο ύ ν τ α ι , κ α τ ά τ ή χ ρ ο ν ι κ ή ε κ ε ίν ησ τ ιγ µ ή , σ τ η ν π α ρ α δ ο σ ια κ ή κ ο ι ν ω ν ία τ ω ν π ρ ο κ ρ ί τ ω ν . 'Ε ξ ά λ λ οσ µ έ ν η σ τ η ν 'Α χ α ΐα , π α ρ ο υ σ ιά ζ ε ι µ ια π α ρ έ κ κ λ ισ η π ο ύ ε ύ κ ο λ α µε ρ µ η ν ε υ θ ε ί κ α ι α π ό τ α ά λ λ α , τ α π α ρ ά λ λ η λ α ισ τ ο ρ ικ ά φ α ιν ό µ ε ν αβ α ίν ο υ ν σ τ η ν π ε ρ ι ο χ ή . Ο ί α υ ξ η µ έ ν ε ς ε µπ ο ρ ικ έ ς δ ρ α σ τ η ρ ιό τ η τ ε ς ,ρ ε υ µ α τ ο π ο ί η σ η τ ή ς π α ρ α γ ω γ ή ς , ή σ υ γ κ έ ν τ ρ ω σ η τ ο υ π ε λ ο π οε µπ ο ρ ίο υ , σ τ ο µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ ο υ π ο σ ο σ τ ό , σ τ η ν Π ά τ ρ α ,3 9 έ δ ρ α τ ό τ ε ό λ ω ντ ω ν ξ έ ν ω ν π ρ ο ξ ε ν ε ίω ν —θ υ µ ίζ ω α κ ό µ α ε δ ώ τ ή σ υ µ µ ε τ ο χ ή τ ο υΖ α ΐµ η σ ε ε µ π ο ρ ικ ή ε τ α ιρ ε ία , σ τ η ν Π ά τ ρ α τ ό 1814

4 0— π ρ ο κ α λ ο ύ ν τ ρ ο π ο -

π ο ιή σ ε ι ς σ τ ο ν ο ι κ ο ν ο µ ικ ό τ ο µ έ α , µ έ τ ίς α ν τ ί σ τ ο ιχ ε ς σ υ ν έ π ε ιε ς σν ι κ ή κ α ι π ν ε υ µ α τ ικ ή ζ ω ή . Ε ίν α ι φ υ σ ικ ό , λ ο ιπ ό ν , ο ί ε κ π ρ ό σ ω π ο ιγ ε ν ε ά ς , ά ν θ ρ ω π ο ι γ ύ ρ ω σ τ α ε ικ ο σ ιπ έ ν τ ε τ ο υ ς χ ρ ό ν ι α , έ χ ο ν τ α ςδ ε κ τ ικ ή , ν α ε π η ρ ε ά ζ ο ν τ α ι α µ ε σ ό τ ε ρ α ά π ό τ ίς α λ λ α γ έ ς κ α ι ν α µ εζ ω η ρ ό τ ε ρ α σ τ ις ν έ ε ς δ ια δ ικ α σ ίε ς .

37. Κ α ι έ δ ώ µιά π ρ ώ τ η α ν α ζ ή τ η σ η π ρ ο ς τ ή ν κ α τ ε ύ θ υ ν σ η α ύ τ η δ έ ν π α ρ ο υ σ ιά ζ ε ι ε µ -φ α ν ε ίς δ ια φ ο ρ ο π ο ιή σ ε ις σ τ η ν ε θ ιµ ικ ή π α ρ ά δ ο σ η . ∆ε ιγ µα τ ο λ η π τ ικ ά α ν α φ έ ρ ο ί ο ι κ ο -γ έ ν ε ι ε ς τ ω ν ∆ε λ η γ ιά ν ν η , Σ ισ ί ν η , Ν ο τ α ρ ά , Μ α υ ρ ο µιχ ά λ η ό π ο υ ή κ α θ ιε ρ ω µέ ν η σ υ ν ή θ ε ιαπ α ρ α µέ ν ε ι α ν α λ λ ο ίω τ η . Φ υ σ ικ ά ή τ ε κ µ η ρ ί ω σ η µ α ς δ έ ν ε ίν α ι κ α θ ό λ ο υ ε ξ α ν τ λ η τ ικ ή .

38. 'Ι ω ά ν ν ο υ Ο ικ ο ν ό µο υ Λ α ρ ισ σ α ίο υ , Έ π ισ τ ο λ α Ι δ ια φ ό ρ ω ν ..., σ . ρ λ β ' ρ λ γ *.Σ τ ο ν ίδ ιο κ ύ κ λ ο ε ν τ ά σ σ ε τ α ι κ α ι ό 'Ι ω ά ν ν η ς Ζ α ΐµη ς ό π ω ς φ α ίν ε τ α ι ά π ο ε π ισ τ ο λ ή τ ο υ Π α -

ν α γ ιώ τ η Σ ο φ ια ν ό π ο υ λ ο υ ά π ο τ ο Σ ο π ω τ ό , 3 Μ α ΐο υ 1815, σ τ ο ν Θ ε ο χ ά ρ η Ρ έ ν τ η σ τ η ν Κθ ο ό π ο υ γ ίν ε τ α ι µα κ ρ ύ ς λ ό γ ο ς γ ια γ λ ω σ σ ικ ά θ έ µα τ α , δ .π ., σ . 226 .

39. Π β . Β α σ ίλ η ς Κ ρ ε µµυ δ ά ς , Σ υ γ κ υ ρ ία κ α ι ε µπ ό ρ ιο σ τ η ν π ρ ο ε π α ν α σ τ α τ ικ ή Π ε λ οπ ό ν ν η σ ο , 1793 1821, 'Α θ ή ν α , Θ ε µέ λ ιο , 1980, σ . 60.

40. Λ ο υ κ ία ∆ρ ο ύ λ ια , «Ή έ µπ ο ρ ο ε τ α ιρ ε ία » τ ω ν α δ ε λ φ ώ ν Ζ α ΐµη , Π α ν . Χ ε ιλ ό π ο υ λ οκ α ί Σ π . Κ α ν έ λ ο υ , Π ά τ ρ α 1814 1816», α ν ά τ υ π ο ά π ό τ α Π ρ α κ τ ικ ά τ ο ϋ Β ' ∆ ιε θ ν ο ύ ς Σ υ ν ε -δ ρ ί ο υ Π ε λ ο π ο ν ν η σ ια κ ώ ν Σ π ο υ δ ώ ν , Π ά τ ρ α ι 25 31 Μ α ΐο υ 1980, τ . Γ ' , 'Α θ ή ν α 1981 1982,σ . 371 379.

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


& ιµιχ ή π α ρ ά δ ο σ η σ τ η ν ο ν ο µ α τ ο θ ε σ ία κ α ι 6 ∆ια φ ω τ ισ µ ό ς

Τ Ο Ε Γ Γ Ρ Α Φ Ο

∆ ί φ υ λ λ ο 0,22 χ 0,19

φ . I r

1813: 18 µα ιο ν ε σ τ α ιφ α ν ω θ ή κ α µε

1816: 22 ή α ν ο υ α ρ ίο ν ε γ ε ν η θ ι ή κ α τ ή ν α ή µε

ρ α σ α β α τ ω ε ις τ η ς π ε ν τ α ι ή ο ρ α τ η ν

ό π ο ια ε β α τ η σ ε ν ό δ ε σ π ό τ η ς

1817: 1 ή α ν ο υ α ρ ίο ν ε γ α ιν η θ ι ή α ν τ η ο π ι ή µε

ρ α δ ε ν τ α ιρ α τ η ν ο π ο ία ν ε β α τ η σ ε ν

ό θ η ω σ τ η ς κ ν ρ π α ν α γ ιο τ α κ ΐς

1819: 21 φ ε ν ρ ο ν α ρ ίο ν ε γ ε ν η θ ι ή α ν δ ρ ο µά χ η ή µε

ρ α π α ρ α σ κ ε β η τ η ν ό π ο ι/ α ν

ε β α τ η σ ε ν δ κ υ ρ π α ν α γ ιο τ α κ ϊς / φ λ ό κ α ς

1820: 6 µα ι(ο υ ) ε γ ε ν η θ ι ό η ο ά ν η ς θ ρ α σ ιβ ο ύ λ η ς

ή µ ε ρ α π έ µπ τ η τ ο ν ο π ο ίω ν ε β α π τ η

σ ε ν δ δ ε σ π ό τ η ς

1822: 29 ό κ τ ω β ρ ί(ο ν ) ε γ ε ν ο ιθ η ό θ ρ α σ ι/ β ο ν λ ο ς

ή µ ε ρ α κ ιρ ια κ ί

φ . 2ν

( χ ε ι ρ ό γ ρ α φ η σ η µ ε ίω σ η Θ ρ α σ υ β ο ύ λ ο υ Ζ α ΐ µ η :)

Λ η ξ ια ρ χ ικ α Ι σ η µε ιώ σ ε ις α δ ε λ φ ώ ν Ζ α ΐµη

7/21/2019 INR_Droulia_84_01


INR_Droulia_84_01

Documents

Transcript of INR_Droulia_84_01