HAND PAINTED CERAMIC MURALS DORÉMAILновус.рф/Mydocs/D_Panno.pdf · Au 16è siècle la...

H A N D P A I N T E D C E R A M I C M U R A L S

DORÉMAIL

Doc Panneaux 21x29,7 flash 10/04/04 17:03

±GqõÿG qqøØd ÉéjƒàJ á«aõÿG äÉMƒq∏dG Èà©J¬àÑgƒe h ΩÉq°Sôc ¬JQÉ¡e »≤à∏J É¡«a PEG

.¿ÉqæØc ¬q°ùM áaÉgQ h ¿GƒdC’G ≥«°ùæJ ‘

…OÓ«e ô°ûY ¢SOÉ°ùdG ¿ô≤dG ¿ƒ°†Z ‘ÊÉªã©dG …QÉª©ŸG qøØdG QÉgORG ™e h‘ óLÉ°ùŸG h Qƒ°ü≤dG ¿GQóL â«°ùc

á«aõN äÉMƒ∏H ájQƒWGÈe’G AÉëfCG ∞∏àflÉ¡aQÉNR ábÉ°TQ øe ¿ÉeqõdG πæj ⁄ ∫Éª÷G á©FGQ

.É¡fGƒdCG ôë°S h

«ÚdqÓ≤dG» äÉ°TQh âéàfG á≤M’ IÎa ‘ hÅaóH Iõ«ªàe á«aõÿG äÉMƒ∏dG πªLCG ¢ùfƒàH

…QÉª©ŸG ™HÉ£dG ™e É¡≤°SÉæJ h É¡fGƒdCG»eƒ≤dG hOQÉH ∞ëàe ßØàëj .»°ùfƒàdG

.É¡æe áeÉg áYƒªéÃ

Éæ«≤àfG ≥jô©dG »qæØdG çGÎdG Gòg øeƒg Ée É¡æe ºµ«∏Y á°Vhô©ŸG áYƒªÛG

¬àZÉ«°U IOÉYEG ÉfÎNG Ée É¡æe h π°UCÓd ≥HÉ£e.¬àYhQ ∫Éªàc’

Produced by


Decorating ceramic murals reveal the fulfilment of the craftsman and the

perfect expression of his art. They reflect his talented drawing skills and

use of colours, as well as his sense of harmony.

In the sixteenth century, the rich Ottoman architecture gave birth to

imposing projects of ceramic coverings in various regions of the Ottoman

empire. Both religious buildings and palaces were often covered with

ceramic murals adorned with exquisite arabesques in dazzling colours.

During the 17th and the 18th century referred to as the Qallaline

period, Tunisian ceramists developed the most beautiful ceramic

murals coloured in a characteristic array of bright hues. Today, these

panels still embellish the walls of ancient buildings and sacred

monuments. A beautiful collection of typical Tunisian murals is also

on display in our national museum.

This repertoire inspired us to try to reproduce some samples of our

ceramists’ magnificent legacy, and to reinterpret some others, hoping

that you might get a sense of its infinite wealth.

Le panneau décoratif est l'accomplissement de l'œuvre ducéramiste, la parfaite expression de son art; il y déploie ses talentsde dessinateur, de chromiste et son sens de l'harmonie.

Au 16è siècle la prospérité de l'architecture ottomane fut àl'origine de grands projets de revêtements céramiques dansdifférentes régions de l'empire. Les édifices religieux ainsi que lespalais furent souvent revêtus de panneaux céramiques auxarabesques admirablement dessinées et aux couleurséblouissantes.

C'est vers le 17ème et 18ème siècle, période dite "Kallaline" que lescéramistes tunisiens développèrent, dans une palette chaudecaractéristique, les plus beaux panneaux décoratifs. Ils ornentencore aujourd'hui les murs de demeures anciennes et demonuments sacrés. Notre Musée National en possède égalementune belle collection.

Partant de ce magnifique répertoire, nous avons tantôt essayé d'enrestituer des exemples, tantôt cherché à en réinterpréter d'autres dansl'espoir de vous faire parvenir une part de son immense richesse.

˜


¢ùfƒJ øeLES TUNISIENNES

TUNISIAN DESIGN


HAND PAINTED CERAMIC MURALS - PANNEAUX CÉRAMIQUES DÉCORÉS-MAIN

ÚdÓbKALLALINE artisanal

0,40 m x 0,60 m

6 tiles 20 x 20

(…ó«∏≤J) QƒgR ábÉHBOUQUET artisanal

0,40 m x 0,60 m

6 tiles 20 x 20

¢ùfƒJ øeT U N I S I A N D E S I G N / L E S T U N I S I E N N E S


ÚdÓbKALLALINE

0,80 m x 1,20 m

24 tiles 20 x 20




(¥QRCG) ¿GhÒbKAIROUAN bleu

0,75 m x 1,50 m

50 tiles 15 x 15field tile Gammarth 10 x 10

(ô°†NCG) ¿GhÒbKAIROUAN vert

0,75 m x 1,50 m

50 tiles 15 x 15field tile Ronda 10 x 10




º°SÉb …ó«°SSIDI KACEM

1,20 m x 1,20 m

64 tiles 15 x 15 - field tile Trapani 15 x 15




(ô°†NCG) »Ñë°U …ó«°SSIDI SAHBI vert

1,00 m x 1,40 m

35 tiles 20 x 20




(…ó«∏≤J) »Ñë°U …ó«°SSIDI SAHBI artisanal

1,00 m x 1,40 m

35 tiles 20 x 20




∂°ùeMISK

0,80 m x 1,20 m

24 tiles 20 x 20




¿ÉæLJINENE

1,00 m x 1,60 m

40 tiles 20 x 20 - border Constantine 10 x 20




…ó«∏≤J õæcKINZ artisanal

0,60 m x 1,00 m

16 tiles 20 x 20 - border and angle Kinz artisanal 20 x 20




ô°†NCG ∫hô°SCYPRÈS vert

0,25 m x 1,80 m

9 tiles 20 x 25




GQÉ¨«eMEGARA

0,60 m x 0,80 m

12 tiles 20 x 20




¥ô°ûdG øeLES ORIENTALES

ORIENTAL DESIGN


(ôØ°UCG) áqæ÷G QÉªKPOMMIER jaune

0,60m x 1,00 m

15 tiles 20 x 20border Pommier Jaune 10 x 20

(ôªMCG) áqæ÷G QÉªKPOMMIER rouge

0,60 m x 1,00 m

15 tiles 20 x 20border Pommier Rouge 10 x 20


¥ô°ûdG øeO R I E N T A L D E S I G N / L E S O R I E N T A L E S


¥QRCG ∫hô°S ™e äƒbÉjYAKOUT & CYPRES bleu

1,40 m x 1,80 m

Yakout 27 tiles 20 x 20 - Cyprès bleu (left and right) 9 tiles 20 x 25border Petite Torsade 5 x 20 - border and angle Konya 10 x 20 / 10 x 10

these murals may be sold separatly




∑ƒ∏ŸG ÖMCERISIER

0,40 m x 0,60 m

6 tiles 20 x 20

óæ`bôª°SSAMARKAND

0,40 m x 0,40 m

4 tiles 20 x 20




¥QRCG õæcKINZ bleu1,00 m x 1,00 m

25 tiles 20 x 20border and angle Kinz bleu 20 x 20




(¥QRCG) QƒgR ábÉHBOUQUET bleu

0,40 m x 0,60 m(3 bouquets)

6 tiles 20 x 20 - border Palmyre bleu 10 x 20




¥QRCG êÉJ ™e ¿ÉæLJINENE bleu & COLONNE bleue

1,60 m x 1,80 m

Jinene bleu 27 tiles 20 x 30 - Colonne bleue 9 tiles 20 x 30Petite Torsade 5 x 20 - border and angle Baghad 10 x 20 / 10 x 10

these murals may be sold separatly




QÉeGÒe ™e QÉª«dÉ°TSHALIMAR & MIRAMAR

0,40 m x 0,60 m

Shalimar (central) 6 tiles 20 x 20 - Miramar (lateral) 6 tiles 20 x 20border Baghad 10 x 20




Rue du Lac Lochness - Immeuble Les Arcades - Tour D 1er étage - 1053 Les Berges du LacTél.: (216) 71 860 455 / 71 860 239 - Fax : (216) 71 860 370

E-mail : [email protected] / www.doremail.com

ELYS

SAC

REA

TIO

N(2

161)

767

.720


mailto:[email protected]

http://www.doremail.com

HAND PAINTED CERAMIC MURALS DORÉMAILновус.рф/Mydocs/D_Panno.pdf · Au 16è siècle la...

Documents

Transcript of HAND PAINTED CERAMIC MURALS DORÉMAILновус.рф/Mydocs/D_Panno.pdf · Au 16è siècle la...