[email protected] Έξοδος …greekpress.ca/archive/2019/2019_02_01_web.pdfτου Februs....

[email protected]

February 1, 2019Φεβρουάριος 1, 2019

Proud Member

Issue #1266Price $1.50

Αλ. Τσίπρας: Ηρθε η ώρα να οικοδομήσουμε

την Ελλάδα των πολλών

Feds to offer $114m in

new money to provinces,

cities for asylum seeker housing

court rejects Ford

government’s bid to toss cap-and-

trade lawsuit

Γιατί δεν ήταν «αλμυρό»

το 3,6% του πενταετούς

ομολόγου

polar vortex brings extreme cold to much of canadaExtreme cold has gripped much of Canada thanks to a hovering polar vortex.Large swaths of the country are under extreme cold alerts.

Temperatures dipped below -50C with the windchill on Wednesday in regions f Ontario and Quebec.

“For areas downwind around the Great Lakes, snow squalls will continue for the rest of the week with some areas picking up close to a metre of snow. Winds are whipping the snow around and causing near-zero visibility on roads to the northeast and south of Toronto,” said Global News chief meteorologist Anthony Farnell.

A polar vortex is a mass of freezing air that typically spins

over the North Pole. It has shifted south, bringing frigid temperatures to a large area of North America.

“The polar vortex exists all year long, but mostly resides over the North Pole,” said Farnell. “When the clockwise wind fl ow in this large swirl of cold weakens, the

circulation can be disrupted and split. When this occurs a section can travel south and bring record cold and wind to large areas that typically don’t deal with those temperatures.”

Ottawa and the GTA are forecast to see temperatures above zero next week.

Έξοδος στις αγορές - 650 κατώτατος μισθός

Την αύξηση του κατώτατου

μισθού έπειτα από τις μειώσεις στα χρόνια των μνημονίων ανακοίνωσε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας κατά τη διάρκεια

της συνεδρίασης του υπουργικού συμβουλίου. Παράλληλα, καταργείται ο

υποκατώτατος μισθός. Η αύξηση φτάνει στο 11% και διαμορφώνεται από την 1η

Φεβρουαρίου στα 650 ευρώ μηνιαίως (από 586 ευρώ), ενώ για τους νέους έως 25 ετών

η αύξηση είναι μεγαλύτερη (27%), καθώς αμείβονταν με 510 ευρώ.

Έξοδος στις αγορές - 650 κατώτατος μισθός

Γλέντι και χορός για τους Κυνηγούς του Συλλόγου «Άρτεμης»Ο Κυνηγετικός Σύλλογος «Άρτεμης» το Σάββατο 26 Ιανουαρίου 2019 διοργάνωσε με επιτυχία στο «Parkview Manor» την ετήσια Χοροεσπερίδα του. Από πλευράς του ο πρόεδρος του Συλλόγου κ. Βασίλης Ντρίκος, ευχήθηκε καλή χρονιά στους συναδέλφους του και περισσότερες κυνηγετικές επιτυχίες.

σελίδα 5

σελίδα 8

σελίδα 9

page 13

page 13

2 greek press | February 1, 2019

Το όνομα Φεβρουάριος προέρχεται από το λατινικό februare που σημαί-νει καθαρίζω, εξαγνίζω. Από την ίδια ρίζα προέρχονται και τα ονόματα δύο ρωμαϊκών θεοτήτων που λατρεύο-νταν αυτό τον μήνα: της Februa και του Februs. Η Φεβρούα ήταν η θεά που επόπτευε τους καθαρμούς και τους εξαγνισμούς και ο Φέβρουος ο θεός των νεκρών, κάτι το αντίστοιχο με τον Πλούτωνα των αρχαίων Ελλή-νων. Η λατρεία των νεκρών συνδέε-ται άμεσα με τις καθαρτήριες τελετές, αφού ότι έχει σχέση με τον θάνατο θεωρείται μολυσμένο και πρέπει να καθαίρεται, να καθαρίζεται.

Ο Φεβρουάριος είναι ο πιο μικρός μήνας του χρόνου: έχει 28 μόνο ημέ-ρες. Κάθε τέσσερα χρόνια, όμως, παίρνει και μια ακόμη μέρα, την 29η, τότε το έτος λέγεται δίσεχτο και θεω-ρείται κακότυχο:

Η ιδιαιτερότητα (μήνας εξαγνισμού) αυτή δίνει την αφορμή να λεχθεί κι εδώ ότι για ένα μεγάλο διάστημα θεωρούνταν ο τελευταίος μήνας του έτους μια και η προσθήκη των δύο τούτων νεότερων μηνών, δηλ του Ια-νουαρίου και του Φεβρουαρίου στο ρωμαϊκό δεκάμηνο πιστεύεται ότι κα-ταρχήν έγινε μετά τον δέκατο μήνα, τον Δεκέμβριο. Πολύ αργότερα ο Φεβρουάριος ονομάστηκε δεύτερος μήνας της χρονιάς, οπότε κι όλοι οι υπόλοιποι μήνες μεταπήδησαν δύο επιπλέον θέσεις από την αρχική τους τοποθέτηση.Λόγω της μοναδικής θέσεως που κα-τείχε ο εν λόγω μήνας στο δωδεκά-μηνο, ως τελευταίος μήνας δηλ., έχει εμπλακεί και στους μαθηματικούς υπολογισμούς των ημερολογίων. Πιο

συγκεκριμένα: Ως τελευταίος μή-νας μπορούσε να συμπληρώσει όσες μέρες χρειαζόταν για να κλεί-σει η χρονιά σωστά και για τούτο τύχαινε να είναι λειψός με 28 συ-νήθως ημέρες.Ο Ιούλιος Καίσαρ καθόρισε η χρο-νιά να αποτελείται από 365 ημέ-ρες συν ένα τέταρτο της ημέρας. Αργότερα αποφάσισε για προφα-νή ευκολία, δίσεκτο έτος να είναι αυτό που η έκτη Φεβρουαρίου θα υπολογίζεται δύο φορές - από δω και η ονομασία δίσεκτο - και τούτο επαναλαμβάνεται κάθε 4 χρόνια. Στη συνέχεια η σύνοδος της Νίκαιας αφ’ενός αποδέχτηκε αυτή τη διευθέ-τηση, αφ’ετέρου αποφάσισε δίσεκτα έτη να είναι όσα διαιρούνται ακριβώς με το τέσσερα, κάθε δε περίσσια ημέρα να προστίθεται ως η 29η στο τέλος του Φεβρουαρίου, αντί ο μήνας να έχει δύο ημέρες με την ίδια ημερο-μηνία 6.

Το περιεχόμενο του Φλεβάρη εί-ναι πρώτα από όλα - και αυτό είναι κοινό για όλους τους ελληνικούς τό-πους - το μήκος του. Είναι ο μήνας ο Κουτσός, ο Κούντουρος και Κού-τσουρος, δηλαδή με κομμένη ουρά, όπως τον λένε στον Πόντο, Κουτσού-κης ή Μικρός ή Κούτσουλος, όπως τον λένε στην Κύπρο και φυσικά ο Κουτσοφλέβαρος.

Την πρώτη του μήνα γιορτάζεται ο Άγιος Τρύφωνας, ο οποίος είναι και ο προστάτης των αμπελουργών. Μετά το εκκλησίασμα, με τον αγιασμό οι γεωργοί ραντίζουν τ’αμπέλια και τα χωράφια και σε μερικά μέρη ο πα-πάς γυρίζει τους αμπελώνες και τους αγιάζει, ξορκίζοντας τα βλαβερά των

αμπελιών. Σύμφωνα με το συναξάρι του, ο άγιος Τρύφωνας ήτανε βοσκός και γιάτρευε όλες τις αρρώστιες και έδιωχνε τους δαίμονες. Θεωρείται ως ο κατεξοχήν προστάτης των χωρα-φιών, των αμπελιών και των κήπων από τους κινδύνους που τα απειλούν.

Στο χωριό Βρυσικά του Διδυμότει-χου, την ημέρα του αγίου Τρύφω-να, κάθε αμπελουργός πήγαινε στο αμπέλι του μετά την απόλυση της εκ-κλησίας, έκοβε τρεις βέργες και, πριν αρχίσει το κλάδεμα ρωτούσε - πού είσαι αϊ Τρύφωνα; Και απαντούσε μό-νος του, τάχα πως απαντούσε ο άγι-ος : εδώ είμαι, αλλά απ΄τα σταφύλια δεν φαίνομαι.Την ημέρα της γιορτής δεν δούλευε κανείς. Οι γεωργοί της Αιτωλίας κρατάνε την αργία του Τρύφωνα για το «ποντίκι» όπως λένε. Γιατί αν τη χαλάσεις το ποντίκι δεν σ’αφήνει σα-κάλευρο για σακάλευρο. Κόβει σα-κούλια, ρούχα, δισάκια, ότι βρει. Στην Ηλεία οι αμπελουργοί αποφεύγουν να πιάσουν κλαδευτήρι γιατί όποιος το κάνει σίγουρα θα τραυματιστεί. Κάποιος που μαγάρισε τη μνήμη του

Αϊ τρύφωνα και δούλεψε, έκοψε με το κλαδευτήρι τη μύτη του.

Μια άλλη γιορτή, τώρα του Φλε-βάρη, που συνδέεται με τις αγρο-τικές γιορτές επίσης, είναι της Υπαπαντής στις 2 του μήνα. Σε ορισμένα μέρη, λ.χ. στην Κω, στα Δωδεκάνησα, τότε, της Υπα-παντής, αρχίζουν οι διολιές και τριολιές, όπως λένε δηλαδή το δεύτερο και το τρίτο όργωμα των χωραφιών, για να φυτέψουν τα ψιμικά. Ψιμικά είναι οι όψιμες καλλιέργειες, πατάτες, φασόλια

ρεβίθια και τα κηπευτικά. Της Υπα-παντής μαντεύονται επίσης για τον καιρό. Στην Ηλεία λένε «αν της Υπα-παντής δεν φανεί ήλιος, θα βρέχει σαράντα μέρες, αν φανεί θα ρθεί καλή χρονιά. Στη Μυτιλήνη λένε ότι «ότι καιρό θα κάνει της Υπαπαντής, τον ίδιο καιρό θα κάνει και 40 μέρες ύστερα». Στην Κεφαλλονιά λένε «κα-λοκαιριά τση Παπαντής, Μαρτιάτικος χειμώνας» και «Παπαντούλα χιονι-σμένη, και τ’αμπάρια γιομισμένα».

Στις τρεις του Φλεβάρη γιορτάζει ο άγιος Συμεών, ο αϊ Συμιός, όπως λέει ο λαός, το όνομα του που παρετυ-μολογήθηκε από το ρήμα σημειώνω, σημειωμένος, έδωσε αφορμή σε μια περίεργη πρόληψη για τις έγκυες γυναίκες. Την ημέρα της γιορτής του αϊ Συμιού οι έγκυες παίρνουν χίλιες προφυλάξεις μην τύχει και κάνουν καμιά δουλεία και βγει το παιδί τους σημειωμένο, δηλαδή με κουσούρι.Αλλά ο Φλεβάρης είναι και μήνας χο-ρευταράς, ξέγνοιαστος, γιατί μέσα στο Φλεβάρη πέφτουν συνήθως οι Αποκριές.

Ο μήνας Φεβρουάριος

Ε ο ρ τ ο Λ ο Γ ι ο

758 Pape Avenue, 2nd FloorToronto, M4K 3S7, ΟΝ

[email protected]

Tel. 416 465-3243

Greek Canadian Community Newspaperissued weekly since 2005 (Est. 1982)Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Ελληνο-Καναδική Εφημερίδα (εβδομαδιαία από το 2005, έτος ιδρύ-σεως 1982) Publisher (Εκδότης): Greek Press Inc.In Memoriam Constantine Kranias, Greek Press Co-Founder, deceased 2016 (Εις μνήμη Κωνσταντίνου Κρανιά, συνιδρυτού του Ελληνικού Τύπου, θανόντος το 2016)

Editor-In-Chief (Διεύθυνση): Katerina [email protected] Publication AdvisorHermes [email protected] of Sales and MarketingYannis [email protected] AssociateJim [email protected] Editors (Αρθρογράφοι)Elias Koutinas (Senior Editor-Opinion)[email protected] Karas (Senior Editor-Culture)[email protected] Theodoridis (Senior Editor-English)[email protected]

Yannis Kakagiannis (Senior Editor)[email protected] (Σελιδοποίηση)Chris PytelWeb Design George Kyriazis([email protected])Web Maintenance Yannis Kakagiannis / Chris PytelForeign Correspondents (Ανταποκριτές)Eleni Chondrobila (Lesvos)Photos (Φωτογράφοι)George Triantafi llidis (staff photographer), George Manos, Nikos Koulis(volunteer photographers)

www.greekpress.ca@greekpressto

@greekpresstoronto

The views expressed in the signed articles do not necessarily refl ect the views of the editorial board.The newspaper may edit or refuse to publish letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board’s discretion. No material can be reproduced without the expressed written permission of the Publisher.

Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ’ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας.Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απα-γορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Αγ. Αγάθης /Θεοδοσίου /Αντωνίου Αθηναίου

Αγ. ΦωτίουΚων/πολεως /

Δωροθέας/ΒουκόλουΣμύρνης

Αγ. ΠαρθενίουΛαμψάκου /

Λουκά εν Στειρίω /

Απρίονος επ.Κύπρου

Αγ. Τρύφωνος / Αναστασίοου/

Καρίωνος

Η Υπαπαντή του Κυρίου

Αγ. ΣυμεώνΘεοδόχου /

ΆννηςΠροφήτιδος

Αγ. ΙσιδώρουΠηλουσιώτου /

ΑβραμίουΠερσίας / Ιωάννου /Θεοκτίστου

3 Κυριακή2 Σάββατο 4 Δευτέρα1 Παρασκευή 7 Πέμπτη 6 Τετάρτη5 Τρίτη

31 Φεβρουάριος, 2019 | Ελληνικός Tύπος

ST. CLAIR AVE. EAST

DANFORTH ROAD

BIR

CH

MO

UN

T R

OA

D

KE

NN

ED

Y R

OA

D

SunValley Market468 Danforth Road

Although we strive for accuracy in both copy & illustration, unintentional error may occur,we reserve the right to correct any error. Specials Available While Quantities Last. We reserve the right to limit quantities.

Tel :416-264-2323 www.sunval leymarket .caStore Hours Mon. To Fri. 9:00 am to 8:30 pm-Sat. 8:00 am to 8:00 pm Sun. 9:00 am to 6:00 pm

468 Danforth Road (Birchmount & Danforth Rd)

Spec ia ls e f fect ive February 1 st t i l February 7 th, 2019

1DAYONLY

While Quantities Last Saturday, February 2nd

1DAYONLY

88¢lb/1.94 kg

Saturday, February 2Saturday, February 2Product of ChileSweet Red SeedlessGrapes

Belgusto

Extra VirginOlive Oil1 lt

498/eachLimit 2 Any Additional Pay 6.99

Spec ia ls e f fect ive February 1Spec ia ls e f fect ive February 1Astro

Yogurt650-750 g

198/Each

Spec ia ls e f fect ive February 1Spec ia ls e f fect ive February 1 t i l February 7 t i l February 7Coca Cola

Coke, Sprite or Canada Dry12x355 ml

398/Each

Spec ia ls e f fect ive February 1Spec ia ls e f fect ive February 1Black Diamond

Cheese Bars400-450 g

498/Each

Ontario GrownFresh Chicken Wings

Product of CanadaFresh Pork Back Ribs

288 288lb/6.35 kg lb/6.35 kg

Product of USA

Jumbo Head LettuceProduct of USA or Mexico

Red Ripe Roma Tomatoes

148 98¢lb/2.16 kg/Each

Product of USACalifornia Lemons

Ontario Grown Fancy GradeMacintosh Apples

148lb/3.27 kg 88¢

lb/1.94 kg

Ground Fresh DailyLean Ground Beef

Canadian Raised VealMilk Fed Veal Shoulder

488 388lb/10.76 kg lb/8.56 kg

Cedar BakeryWhite or Whole Wheat

Pita Bread330 g

99¢/Each


C o M M u N it y

Πολύς κόσμος προσήλθε στην εκδή-λωση της κοπής της Πρωτοχρονιάτι-κης πίτας του Συλλόγου Ηπειρωτών Τορόντο που πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 27 Ιανουαρίου 2019. Ο πρόεδρος του Συλλόγου κ. Στάθης Τσόλκας ευχαρίστησε όλους τους πα-ρευρισκόμενους και τους ευχήθηκε το νέο έτος, να φέρει υγεία, που είναι το

πολυτιμότερο αγαθό όλων.Μέσα σε μια χαρούμενη, ζεστή και ευχάριστη ατμόσφαιρα οι Ηπειρώτες του Τορόντο βρήκαν μια καλή ευκαιρία συνεύρεσης, επαφής και διασκέδασης μεταξύ τους, όπου δεν έλειψαν τα μεζε-δάκια και το κρασάκι.Στους Ηπειρώτες του Τορόντο ευχόμα-στε Καλή χρονιά με υγεία.

Σε μια πολύ όμορφη εκδήλωση που πραγ-ματοποιήθηκε την Κυ-ριακή 27 Ιανουαρίου, στο Πολυμενάκειο πο-λιτιστικό κέντρο, το Δι-οικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου του Νομού Καρδίτσας «Ο Καραϊ-σκάκης» έκοψε τη βα-σιλόπιτα του, παρουσία μελών και φίλων του Συλλόγου.Η πρόεδρος Άννα Σπίγ-γος ευχήθηκε σε όλα τα μέλη καλή χρονιά και τους ευχαρίστησε για τη στήριξη τους, κάνοντας μια σύντομη αναδρομή στις δράσεις του Συλλόγου για το 2018 και παρουσιάζοντας το πρόγραμμα εκδη-λώσεων για τη νέα χρονιά. Η εκδήλωση

έκλεισε με πολλές ευχές, καφεδάκι και πολλά Καρδιτσιώτικα εδέσματα.Ευχόμαστε σε όλα τα μέλη του Συλλό-γου του Νομού Καρδίτσας «Ο Καραϊ-σκάκης» Καλή χρονιά!

Την βασιλόπιτα τους έκοψαν οι Ηπειρώτες του Τορόντο

Οι Καρδιτσιώτες έκοψαν τη βασιλόπιτα τους

51 Φεβρουάριος, 2019 | Ελληνικός Tύποςπ α ρ ο ι κ ι α κ α

Ο Κυνηγετικός Σύλλογος «Άρτεμης» το Σάββατο 26 Ιανουαρίου 2019 δι-οργάνωσε με επιτυχία στο «Parkview Manor» την ετήσια Χοροεσπερίδα του. Από πλευράς του ο πρόεδρος του Συλλόγου κ. Βασίλης Ντρίκος, ευχή-θηκε καλή χρονιά στους συναδέλφους του και περισσότερες κυνηγετικές επιτυχίες. Επικέντρωσε την προσοχή του στο έργο του Συλλόγου, το οποίο στηρίχτη-κε από το σύνολο των μελών και χαρα-κτηρίστηκε επιτυχημένο και ευχαρίστη-σε όλους για την αρωγή τους. Από την κουβέντα των κυνηγών των κυνηγών δεν έλειψαν ως ήταν αναμε-νόμενο και οι κυνηγετικές συζητήσεις.

Οι επιτυχίες μικρές και μεγάλες της φε-τινής κυνηγετικής περιόδου κυριάρχη-σαν στις συζητήσεις.Στην εκδήλωση υπήρξε πλούσια λαχει-οφόρος με μικρά και μεγάλα δώρα και οι τιμητικές διακρίσεις για τους πιο εύ-στοχους σκοπευτές.Όπως και κάθε χρόνο, η εκδήλωση προσέφερε στιγμές αυθεντικής διασκέ-δασης υπό τους ήχους ζωντανής ορ-χήστρας, με πλήρες μενού, όπου δεν έλειψε το «κυνήγι» στιφάδο, κρασάκι, καλή παρέα και αστείρευτο κέφι.Ευχόμαστε σε όλα τα μέλη του Κυνη-γετικού Συλλόγου «Άρτεμης» και του χρόνου με υγεία.

Γλέντι και χορός για τους Κυνηγούς του Συλλόγου «Άρτεμης»


G r e e k C u i s i N e

Τραχανάς με μανιτάρια

Trahana with mushrooms

(4 μερίδες)• 2 πίντες διάφορα μανιτάρια,

κομμένα σε φέτες και / ή σχι-σμένα σε μεγάλα κομμάτια (καθαρισμένα)

• 1/4 φλιτζάνι εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο

• 1/4 φλιτζάνι κομμένα κρεμμυδάκια

• 1 κουταλιά της σούπας πάστα ντομάτας

• 1/4 φλιτζάνι ξηρό λευκό κρασί• 1 φύλλο δάφνης

• 1/4 κουταλάκι γευστικό• 1 φλιτζάνι ζωμό κοτόπουλου ή

λαχανικών• 4 έως 5 φρέσκα φρέσκα φύλλα

θυμαριού• αλάτι και πιπέριΓια τον τραχανά• 1 φλιτζάνι ξινό τραχανά• 1 1/2 φλιτζάνια γάλα• 1 1/2 φλιτζάνια νερό• μια δόση αλάτι• γαρνιτούρα ξυσμένο τυρί

Γραβιέρα

(Serves 4)• 2 pints mixed mushrooms,

sliced and/or torn in large pieces (cleaned of dirt)

• 1/4 cup extra virgin olive oil• 1/4 cup minced shallots• 1 tsp tomato paste• 1/4 cup dry white wine• 1 bay leaf• 1/4 tsp ground allspice

• 1 cup chicken or vegetable stock• 4 to 5 sprigs fresh thyme leaves• salt and pepper tasteFor Trahana• 1 cup sour trahana• 1 1/2 cups milk• 1 1/2 cups water• pinch of salt• garnish• shaved Graviera cheese

1. Σε μια μεγάλη κατσαρόλα, προσθέστε το ελαιόλαδο σε μέτρια φωτιά και προσθέστε τα μανιτάρια να μαριναριστούν για δύο με τρία λεπτά. Προσθέστε τα κρεμμυδάκια και μαράνετέ τα για άλλα τρία λεπτά, στη συνέχεια προσθέστε την πάστα ντομάτας και ανακατέψτε και μαγειρέψτε για ακόμα ένα λεπτό.2. Προσθέστε το κρασί, τη δάφνη, το μπαχάρι και τον ζωμό και φέρτε το μείγ-μα σε βρασμό. Βάζετε το αλάτι και πιπέρι και σιγοβράζετε για περίπου 15 λεπτά (ακάλυπτο) μέχρις ότου η σάλτσα να πηκτώσει. Ανακατέψτε τα μπαχαρικά και προ-σθέστε το φρέσκο θυμάρι και ανακατέψτε το. Αφαιρέστε τα δαφνόφυλλα και κρατή-στε το ζεστό.3. Για να μαγειρέψετε το τραχανά, προσθέστε το γάλα και το νερό σε ένα μεσαίο δοχείο και φτάστε το σε σημείο βρασμού. Προσθέστε λίγο αλάτι και τον τρα-χανά και ανακατέψτε. Μειώστε τη θερμότητα στο χαμηλό, καλύψτε και σιγοβράστε ανακατεύοντας κάθε δύο λεπτά. Ο τραχανάς πρέπει να ψηθεί μέχρι να απορροφη-θεί το μεγαλύτερο μέρος του υγρού (περίπου οκτώ έως δέκα λεπτά). Προσθέστε περισσότερο νερό εάν απαιτείται, συνεχίστε να ανακατεύετε / προσθέτετε νερό μέ-χρι να μαλακώσει. Ρυθμίστε το στηγεύση με αλάτι και πιπέρι4. Ξεχωρίστε και μοιράστε τον τραχανά σε ρηχά μπολ, έπειτα καλύψτε με μανιτάρια και στο τέλος βάλτε τα ξύσματα Γραβιέρας.

1. Into a large skillet, add your olive oil over medium heat and add the mushrooms and brown for two to three minutes. Add the shallots and sweat for another three minutes, then add the tomato paste and stir in and cook for another minute.2. Add the wine, bay leaf, allspice and stock and bring up to simmer. Season with salt and pepper and simmer for about 15 minutes (uncovered) until the sauce is thick. Adjust seasoning and add the fresh thyme and stir in. Remove the by leaf and keep warm.3. To cook the trahana, add the milk and water in a medium pot and bring up to boil. Add a pinch of salt and the trahana and stir. Reduce the heat to low, cover and simmer, stirring every couple of minutes. The trahana should be cooked until most of the liquid has been absorbed (about eight to 10 minutes). Add more liquid if required, keep stirring/adding liquid until cooked. Adjust seasoning with salt and pepper4. Divide and plate the trahana in shallow bowls then top with mushrooms and fi nish off with shavings of Graviera cheese.

«Κουζίνα του Καλοφαγά»Σούπα Γιουβαρλάκια

giouvarlakia soup

• 1 πάουντ άπαχο βοδινό κρέας• 1 μεσαίο κρεμμύδι, αλεσμένο • 1 κουταλάκι του γλυκού

μπαχαρικό• λίγο τριμμένο μοσχοκάρυδο• 1 αυγό• 1/3 φλιτζάνι ρύζι Arborio• + 1/2 (έως 2/3 φλιτζάνι) ρύζι

Arborio για τη σούπα• 2 κουτ. φυτικό γευστικό

• 1 κουτ. πιπέρι• 1 κουταλιά της σούπας. ψιλοκομ-

μένο φρέσκο άνηθο• 2 τεμάχια (6 φλιτζάνια) καλού

ζωμού κοτόπουλου Για το αυγολέμονο• 2 αυγα• χυμός 1 λεμονιού• 1 κουταλιά της σούπας. Αλεύρι

• 1 lb. lean ground beef• 1 medium onion, grated• 1 tsp round allspice• pinch of grated nutmeg• 1 egg• 1/3 cup Arborio rice• + 1/2 (to 2/3 cup) Arborio rice for

the soup• 2 tsp. Vegeta Seasoning

(vegetable seasoning)• 1 tsp. pepper• 1 Tbsp. chopped fresh dill• 2 quarts (6 cups) of good chicken

stockAvgolemono• 2 eggs• juice of 1 lemon• 1 Tbsp. of fl our

1. Ανακατέψτε το βοδινό σας, το κρεμμύδι, το αυγό, το 1/3 φλιτζάνι ρύζι, τα μπαχαρικά, το αλάτι και το πιπέρι σε ένα μεγάλο μπολ. Πλάστε όλο το μείγμα σε κεφτεδάκια.2. Φέρτε το απόθεμά σας σε σημείο βρασμούι σε ένα μεγάλο δοχείο. ρίξτε τα κεφτεδάκια σας και το ½ φλιτζάνι ρύζι στο μείγμα και ξαναφέρτε το σε βρασμό. Μόλις αρχίζει να βράζει, μειώστε την ένταση της φωτιάς και σιγοβράστε (μεσαίο) με το καπάκι σχεδόν κλειστό και βράστε για περίπου 20 λεπτά. Σβήστε το μάτι.3. Σε ένα μικρό μπολ, προσθέστε το αλεύρι σας και λίγο νερό και κτυπήστε μέχρι το αλεύρι να έχει διαλυθεί για να κάνει ένα πολτό.4. Προσθέστε τον πολτό αλεύρου σε ένα μεγάλο μπολ με τα αυγά και το χυμό λεμονιού και χτυπήστε ή χρησιμοποιήστε το μπλέντερ μέχρι το μείγμα γα γίνει σπογγώδες5. Πάρτε μια κουτάλα ζωμού από την κατσαρόλα σας και σιγά-σιγά προσθέ-στε το στο μίγμα αυγό / λεμόνι σας ενώ χτυπάτε το μείγμα. Προσθέστε αργά 2 έως 3 κουτάκια στο μείγμα αυγού / λεμονιού. Τώρα έχετε μειώσει τη θερμοκρασία στο ζεστό υγρό σας και έχετε κάνει με επιτυχία ένα Αυγολέμονο.6. Αργά προσθέστε το μείγμα αυγού / λεμονιού πίσω στο σκεύος σας με τη σούπα και ταυτόχρονα συνεχίστε να ανακατεύετε όσο ρίχνετε.7. Ρυθμίστε το καρύκευμα με αλάτι και αφήστε το να κρυώσει πέντε λεπτά. Σερβίρετε με γαρνιρισμένο μαϊντανό ή άνηθο, φρεσκοτριμμένο μαύρο πιπέρι και ένα καλό ψωμί.

1. Mix your ground beef, onion, egg, 1/3 cup of rice, spices, salt & pepper in a large bowl. Form the entire mixture into meatballs.2. Bring your stock to boil in a large pot. Drop your meatballs and the 1/2 cup rice into the stock and bring back to a boil. Once you have a boil, reduce to a simmer (medium) with a just closed lid and cook for about 20 minutes. Take off the heat.3. In a small bowl, add your fl our and some water and beat until the fl our has dissolved to make a slurry.4. Add the fl our slurry to a large bowl with the eggs and lemon juice and whisk or use an immersion hand-blender until just frothy.5. Take a ladle of stock from your pot and slowly add it to your egg/lemon mixture while whisking. Slowly add another 2 to 3 ladles of stock into the egg/lemon mixture. You’ve now tempered your your hot liquid and you’ve successfully made an Avgolemono.6. Slowly add your egg/lemon mixture back into your pot of soup and simultaneously keep on stirring as you’re pouring.7. Adjust seasoning with salt and reserve for fi ve minutes. Serve with a garnish of parsley or dill, cracked black pepper and some good bread.

Πήτερ Μινάκης

71 Φεβρουάριος, 2019 | Ελληνικός TύποςΔ ι α τ ρ ο φ η

Λαχανάκια ΒρυξελλώνNoodles: Ανακαλύψτε τη διατροφική τους αξία! Αν και παραγνωρισμένα, τα λαχα-

νάκια Βρυξελλών είναι εξαιρετικά ωφέλιμα για την υγεία λόγω της πληθώρας θρεπτικών συστατι-κών που περιέχουν. Επιδημιολο-γικές μελέτες έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι όσοι καταναλώ-νουν τακτικά σταυρανθή λαχανικά και ειδικά λαχανάκια Βρυξελλών, κινδυνεύουν λιγότερο να αναπτύ-ξουν πολλές μορφές καρκίνου. Η ιδιότητά τους αυτή οφείλεται στις ουσίες γλυκοσινολάτες, που παράγουν έλαια που ονομάζονται ισοθειοκυανικά, τα οποία μετατρέπουν τους παράγοντες που προκαλούν καρκίνο σε αβλαβείς ουσίες. Επιπλέον, διεγείρουν την αυτο-καταστροφή των ανθρώπινων καρκινι-κών κυττάρων.Τα λαχανάκια Βρυξελλών περιέχουν αρκετές φυτικές ίνες, βιταμίνες (Α, C, Κ, Β6, φολικό οξύ, ριβοφλαβίνη, θειαμίνη), αντιοξειδωτικά και μέταλλα (μαγγάνιο, μαγνήσιο, κάλιο, φώσφορο). Δεν περι-έχουν καθόλου λίπος, χοληστερίνη και νάτριο.Τέλος, αποτελούν καλή πηγή πρωτεϊ-νών και θερμιδικά αποδίδουν μόνο 42 θερμίδες ανά 100gr, ενώ αποτελούνται

σε ποσοστό 87% από νερό.Τα 30gr μαγειρεμένα λαχανάκια καλύ-πτουν το 29% της ημερήσιας προτει-νόμενης ποσότητας βιταμίνης C (η ίδια ποσότητα πορτοκαλιών καλύπτει το 25%).Αποτελούν τέλος μια από τις καλύτερες τροφές για την καταπολέμηση της κυτ-ταρίτιδας, καθώς περιέχουν μια φυσική ένωση που ονομάζεται ινδόλη-3-καρ-βινόλη (I3C), η οποία είναι πρόδρομος του διϊνδολυλμεθανίου που βοηθά ορι-σμένα ηπατικά ένζυμα να εμποδίσουν την παραγωγή 16-OH οιστρογόνων. Τα οιστρογόνα αυτά είναι βλαβερές ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν κυτταρί-τιδα, επειδή διασπούν το κολλαγόνο το οποίο διατηρεί τη συνοχή και την ελα-στικότητα της επιδερμίδας.

Τα noodles αποτελούν μία από τις… λιχουδιές της ασι-ατικής κουζίνας που όλο και περισσότεροι από εμάς την ανακαλύπτουμε και την προτιμάμε! Ποια είναι όμως η διατροφική τους αξία; Πώς μπορούμε να τα καταναλώ-νουμε ή ακόμα και να τα μα-γειρέψουμε; Όλες οι πληρο-φορίες στο άρθρο που ακολουθεί!

Τι είναι τα noodles;Ως noodles ορίζουμε μια γενική κατηγο-ρία αμυλούχων τροφίμων παρόμοιων με τα ζυμαρικά, που καταναλώνονται ευρέ-ως στην Ασία αλλά πλέον και σε ολό-κληρο τον κόσμο. Φτιάχνονται από μια ποικιλία πρώτων υλών, κυρίως από το σιτάρι και το ρύζι, αλλά ακόμα και από φασόλια. Το βασικό τους χαρακτηριστι-κό είναι ότι παράγονται από μία ζύμη δί-χως διογκωτικές ύλες η οποία πλάθεται και παίρνει τελικά διάφορα σχήματα, με τα κλασσικά noodles να έχουν συνήθως τη μορφή επίπεδων και μακριών λωρί-δων. Καταναλώνονται φρέσκα ή αποξη-ραμένα, με συνήθη μέθοδο μαγειρικής το τηγάνισμα ή σε σούπες.

Λίγα λόγια για την προέλευσή τουςΤα noodles προέρχονται από την Ασία και φυσικά την αρχαία Κίνα όπου απο-τελούσαν βασικό διατροφικό στοιχείο της διατροφής του πληθυσμού κατά τη δυναστεία των Han. Η πρώτη αναφο-ρά σε αυτά εντοπίζεται 4000 χρόνια πίσω, σε ευρήματα από αρχαιολογικές ανασκαφές στην περιοχή Lajia της Κί-νας. Το ασιατικό ζυμαρικό εντοπίζεται σε ύστερα χρόνια και σε άλλους ασια-τικούς πολιτισμούς όπως στην Ιαπωνία τον 9ο αι. και στην Περσία τον 13ο αι. ενώ πλέον αποτελεί βασικό συστατικό πολλών ασιατικών λαών, συμπεριλαμ-βανομένου του Θιβέτ, της Ινδίας κ.α. Το 1958 κάνουν πρώτη φορά την εμφάνισή τους τα στιγμιαία noodles στην Ιαπωνία.

Είδη noodlesΤα κλασσικά noodles έρχονται σε μια τεράστια ποικιλία, ανάλογα με την προ-έλευσή τους, τα συστατικά τους, το πλά-τος και το μήκος τους καθώς και τον τρό-πο μαγειρέματός τους.

Με βάση το κύριο συστατικό τους:• Noodles από σιτάρι, όπως τα udon, lamian, lo mein, kesme, bakmi κ.α. Αυτό είναι και το πιο σύνηθες είδος, το οποίο παρασκευάζεται αποκλειστικά

από σιτάρι και νερό, χωρίς προσθήκη άλατος.• Noodles από σίκαλη, όπως magkuksu, soba κ.α.• Noodles σιταριού με προσθήκη αλισίβας ή αυγού, όπως yi mein, mee pok κλπ. Λόγω της προσθήκης αυτών των συστατικών, έχουν συχνά ελαφρώς κίτρινο χρώμα και αντίστοιχη ελαφριά μυρωδιά, ενώ έχουν και πιο μαστιχωτή υφή.• Noodles ρυζιού, όπως ho fun, kway teow, vermicelli, mixian κ.α. Φτιά-χνονται συνήθως αποκλειστικά από ρύζι και νερό.• Noodles από άλλων ειδών πρώτες ύλες, όπως φασόλια (πχ mung bean sheets, bean threads κλπ).Με βάση τον τρόπο που μαγειρεύονται:• Σε σούπα, δηλαδή μαγειρεμέ-να σε νερό ή σε ζωμό. Συχνά σε αυτήν προστίθενται διάφορα άλλα υλικά όπως μοσχάρι, κοτόπουλο, λαχανικά και άλλα.• Τηγανιτά, συνήθως σωταρισμέ-να σε γουόκ μαζί με διάφορα κρέατα, θαλασσινά, λαχανικά και γαλακτοκομικά προϊόντα.• Σαν κρύα σαλάτα, δηλαδή noodles βρασμένα και παγωμένα, τα οποία σερβίρονται κρύα σε σαλάτα.• Ψημένα μαζί με άλλα υλικά, αφότου έχουν βραστεί και στραγγιστεί.• Στιγμιαία noodles, δηλαδή noodles που έχουν μαγειρευτεί με κά-ποιο είδος ελαίου (συχνά χαμηλότερης ποιότητας όπως το φοινικέλαιο) και έχουν, τέλος, αποξηρανθεί προτού συ-σκευαστούν. Στη συσκευασία συνήθως παρέχεται και ένα έτοιμο μίγμα μπαχα-ρικών. Το μαγείρεμά τους απαιτεί ελάχι-στο χρόνο (συνήθως 5 λεπτά) και είναι ένα γρήγορο γεύμα αρκετά διαδεδομέ-νο στο δυτικό κόσμο. Παρ’ όλα αυτά, καλό θα είναι να μην καταναλώνονται σε τακτική βάση καθώς η προσθήκη επεξεργασμένων ελαίων υποβαθμίζει την θρεπτική τους αξία και ανεβάζει το θερμιδικό τους περιεχόμενο.

Ποια είναι η θρεπτική αξία των noodles;

Η θρεπτική αξία των noodles μεταβάλ-λεται ανάλογα με το είδος του σιτηρού και τα συστατικά του τελικού προϊόντος. Σε γενικές γραμμές, τα noodles περιέ-χουν αρκετούς υδατάνθρακες, χωρίς μεγάλες ποσότητες φυτικών ινών. Οι θερμίδες που αποδίδουν ανά φλιτζάνι μαγειρεμένου τροφίμου είναι από 120-220 kcal, αναλόγως το είδος. Επίσης, από άποψη μικροθρεπτικών συστατι-κών, τα noodles περιέχουν μικροποσό-τητες από ορισμένες βιταμίνες, εκτός αν πρόκειται για εμπλουτισμένα προϊόντα οπότε και έχουν πιο αξιοσημείωτες πο-σότητες από σίδηρο, ασβέστιο, φυλλικό οξύ και άλλα.

Πώς μπορείτε να τα καταναλώσετε;• Δοκιμάστε να τα ετοιμάσετε στο γουόκ μαζί με λαχανικά όπως κρεμ-μύδι και πιπεριές και να προσθέσετε κάποια πηγή πρωτεΐνης όπως σολομό προκειμένου να το κάνετε ένα πλήρες πιάτο.• Προετοιμάστε μία νόστιμη σού-πα με noodles και κοτόπουλο, αντίστοι-χη της παραδοσιακής μας κοτόσουπας, προσθέτοντας λαχανικά όπως καρότο, πράσο, κρεμμύδι και άλλα.• Ετοιμάστε μία κρύα σαλάτα με noodles και γαρίδες, την οποία μπορεί-τε να πάρετε μαζί σας στη δουλειά την επόμενη μέρα!

• Προετοιμάστε τα δικά σας «τη-γανιτά» noodles με αυγό, σωτάροντάς τα μαζί στο γουόκ και προσθέτοντας λαχανικά.

Τι να προσέξετε:• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά ελαιόλαδο αντί για κάποια άλλη λιπαρή ύλη, ειδικά όταν σωτάρετε τα noodles στο τηγάνι. Φυσικά, δώστε σημασία στην ποσότητα αν δεν θέλετε να αυ-ξήσετε πολύ το θερμιδικό περιεχόμενο του πιάτου σας.• Στα ασιατικά πιάτα χρησιμο-ποιούνται συχνά σάλτσες σόγιας ή σάλ-τσες με κρέμα καρύδας ή από ξηρούς καρπούς (όπως τα φιστίκια) οι οποίες περιέχουν, αφενός, πολύ αλάτι αλλά είναι και αρκετά πυκνές θερμιδικά. Δο-κιμάστε, εναλλακτικά, πιο ελαφριές σάλτσες με βάση τα εσπεριδοειδή (σάλ-τσα με χυμό πορτοκάλι ή άλλες χειρο-ποίητες γλυκόξινες σάλτσες), λαχανικά (πχ σάλτσα πέστο ή σάλτσα ντομάτας κλπ) αλλά και έντονα μυρωδικά όπως το τζίντζερ.• Κάντε το πιάτο σας πλήρες προσθέτοντας μια πηγή πρωτεΐνης όπως το αυγό, το κοτόπουλο, το ψάρι και τα θαλασσινά. Εφόσον το πιάτο σας περιέχει και κάποια πηγή λαχανικών, έχετε έτοιμο ένα πλήρες γεύμα!Καλή σας απόλαυση!

keep ad oN 5-7 righT sideheariNgworks

Κλινική Ακοής

Ελληνικό Κέντρο Μέτρησης Ακοής

(Ακουστικά Βαρηκοϊας)

Εξυπηρετούμε την Ελληνική παροικία από το 2006

-Βρισκόμαστε δίπλα στον σταθμό του subway στο 751 Pape Ave., suite #202.

T: 416-463-7771

Hearing CentreB. Panagiotopoulos

Φέρτε αυτή τη διαφήμιση στο γραφείο μας για τα διαθέσιμα εκπτωτικά πακέταΣτη διάθεσή σας και πλάνα πληρωμής με δόσεις

-Δωρεάν τεστ ακοής-Μεγάλη επιλογή ακουστικών σε προσιτές τιμές-Δωρεάν μπαταρίες με την αγορά ακουστικών-Επίσκεψη στο σπίτι διαθέσιμη-Δοκιμαστική περίοδος ακουστικών για 90 ημέρες-Τρία χρόνια εγγύηση-Επισκευές ακουστικών και σέρβις-Πλήρης εξυπηρέτηση και εμπιστοσύνη.Εξυπηρετούμε πελάτες με ασφάλιση στον WSIB, ODSP κλπ


politico: Με τη Συμφωνία των Πρεσπών ο Τσίπρας «ξεπλήρωσε» το γραμμάτιο για το 2015

Αλ. Τσίπρας: Ηρθε η ώρα να οικοδομήσουμε την Ελλάδα των πολλών

Η στήλη του Politico «Brussels Playbook» επικαλούμενη αξι-ωματούχους οι οποίοι δεν κα-τονομάζονται σημειώνει ότι το 2015 ο πρόεδρος της Ευρω-παϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιούνκερ είπε στον Έλληνα πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα ότι «θα έχει την ευκαιρία του μια μέρα να ξεπληρώσει για ένα ακόμη σχέδιο διάσωσης που τότε ήταν στα σκαριά»ς «γραμμάτιο» στους ευρω-παίους εταίρους το οποίο έπρεπε να ξεπληρωθεί από τον πρωθυπουργό, Αλέ-ξη Τσίπρα, χαρακτηρίζει το Politico την Συμφωνία των Πρεσπών και τη λύση του «Μακεδονι-κού», αποκαλύπτοντας το παρασκήνιο των τελευταίων μηνών με αναφορά και στις επισκέψεις ξένων πρωθυπουρ-γών και της γερμανίδας καγκελάριου Αγγελα Μέρκελ σε Σκόπια και Αθήνα με στόχο να πείσουν τις κυβερνήσεις

Ελλάδας και ΠΓΔΜ για την αναγκαιό-τητα της συμφωνίας.Σύμφωνα με την αποκάλυψη του Politico μάλιστα η Συμφωνία των Πρε-σπών ήταν το χρέος του Α. Τσίπρα στην ΕΕ για τη διάσωση της Ελλάδας το 2015.

Συγκεκριμένα η στήλη του Politico «Brussels Playbook» επικαλούμενη αξιω-ματούχους οι οποίοι δεν κατονομάζονται σημειώνει ότι το 2015 ο πρόεδρος της Ευ-ρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν Κλοντ Γιούνκερ είπε στον Έλληνα πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα ότι «θα έχει την ευκαιρία του μια μέρα να ξεπληρώσει για ένα ακόμη σχέδιο διάσωσης που τότε ήταν στα σκαριά».

Το Politico σημειώνει για την ευχαρι-στημένη Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την «ώρα της πληρωμής» την ανάρτηση του επιτρόπου Γιοχάνες Χαν, μετά την κύρωση της Συμφωνίας των Πρεσπών στη Βουλή των Ελλήνων, στην οποία ανέφερε ότι η «δύναμη της έλξης» της

Σύμφωνα με τον κ.Τσίπρα, «Υπάρχει προοπτική. Η χώρα βρίσκει ξανά βηματισμό»

«Είμαι πεπεισμένος ότι το 2019 θα εί-ναι μια ιστορική χρονιά, όχι μόνο για-τί συμβολίζει το τέλος της Ελλάδας της κρίσης, αλλά και γιατί θα σημάνει την αφετηρία μιας νέας Ελλάδας, της Ελλάδας των ανθρώπων της, της Ελ-λάδας των πολλών» υπογραμμίζει ο πρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας.

Ο πρωθυπουργός σε άρθρο του στην ελληνική έκδοση του «Economist-Ο Κόσμος το 2019» προσθέτει:«Αν κάποιος τολμούσε μια πρόβλεψη πριν από 6-7 χρόνια, για την κατάστα-ση στην οποία θα βρισκόταν η Ελλάδα στο τέλος της δεύτερης δεκαετίας του 21ου αιώνα, είμαι βέβαιος ότι θα είχε διαψευστεί» σημειώνει ο πρωθυπουρ-γός και «δικαίως θα σκεφτόταν, πως μία χώρα η οποία βρισκόταν στη δίνη του κυκλώνα της κρίσης, με τα δημόσια οικονομικά της σε τραγική κατάσταση και την κοινωνία της σε απόγνωση, αν έχει κάποια ελπίδα ανάκαμψης αυτή βρίσκεται πολλές δεκαετίες μακριά. Όμως, σήμερα, το 2019, η Ελλάδα δια-ψεύδει κάθε δυσοίωνη πρόβλεψη».Σύμφωνα με τον πρωθυπουργό , «υπάρχει όμως ξανά προοπτική. Η χώρα βρίσκει ξανά βηματισμό, η κανο-νικότητα έχει επιστρέψει και η κοινωνία έχει λόγο να αισιοδοξεί ξανά» καθώς «αφήνει πίσω της 8 χρόνια λιτότητας και εφαρμογής πολιτικών που έπληξαν την κοινωνική συνοχή. Η περίοδος των μνημονίων έληξε, τυπικά και ουσιαστι-κά, τον περασμένο Αύγουστο».

Όπως επισημαίνει στο άρθρο του ο Αλ. Τσίπρας, «οι πληγές όμως δεν έχουν ακόμα ολότελα επουλωθεί. Χρειάστη-κε η παρουσία μια νέας κυβέρνησης, διαφορετική από όλες όσες γνώρισε ο ελληνικός λαός από τη Μεταπολί-τευση και μετά, η οποία από το 2015 πορεύτηκε με κριτήριο την έξοδο από την κρίση και τη στήριξη της κοινωνικής πλειοψηφίας».«Η Ελλάδα» συνεχίζει, «δεν μοιά-ζει πλέον με το δυσεπίλυτο γρίφο της

Ευρωζώνης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το αντίθετο, μάλιστα. Σε μια Ευρώπη που το πέρας της οικονομικής και της προσφυγικής κρίσης, όχι μόνο δεν σήμανε την έναρξη μιας περιόδου σταθερό-τητας, αλλά αντίθετα αποτέλε-σε την αφετηρία μιας νέας ίσως ακόμα πιο σοβαρής, πολιτικής κρίσης. Η Ευρώπη σήμερα βλέ-πει καθαρά τις συνέπειες της τιμωρητικής λιτότητας, της διεύ-ρυνσης των ανισοτήτων και φυ-σικά της έλλειψης αλληλεγγύης και συνευθύνης μεταξύ των με-λών της, στα ιστορικής σημασίας διακυβεύματα».

«Σήμερα, δυστυχώς, τον τόνο δίνει η ρητορική του μίσους και του διχα-σμού, η ακροδεξιά παραδοξολογία και ο σωβινισμός. Τάσεις που βλέπουμε να κερδίζουν έδαφος στην πλειοψηφία των ευρωπαϊκών χωρών, ακόμα και στις ισχυρότερες εξ αυτών» αναφέρει ο πρωθυπουργός για ν α επισημάνει ότι «η Ελλάδα όμως στην προκειμένη συνθήκη, δεν αποτελεί κομμάτι αυτού του προβλήματος. Αντιθέτως, αποτελεί το αντίπαλο δέος».«Εδώ, μια προοδευτική κυβέρνηση, κατάφερε να βγάλει τη χώρα από τα μνημόνια, να διασφαλίσει τη δημοσι-ονομική σταθερότητα, να αποκατα-στήσει αδικίες έναντι των πολλών, να διαχειριστεί την προσφυγική κρίση με όρους ανθρωπισμού και αλληλεγγύ-ης» υπογραμμίζει.

Και «πρόσφατα έβαλε τέλος σε μια δι-ένεξη σχεδόν 30 ετών, με τους βόρει-ους γείτονες μας, η οποία αποτέλεσε διαχρονικά τροφή για τον εθνικισμό και την ακροδεξιά και στις δύο πλευρές των συνόρων» προσθέτει, τονίζοντας ότι «με τον τρόπο αυτό, η Ελλάδα ανα-κτά την ηγετική της θέση στην περιοχή των Βαλκανίων, όχι με όρους επιβο-λής αλλά ως η δύναμη εκείνη η οποία πρωταγωνιστεί στη συνεργασία και τη συνανάπτυξη των χωρών της περιο-χής, σε πείσμα όλων όσων επιθυμούν για τα δικά τους ιδιοτελή συμφέροντα, να παραμείνουν τα Βαλκάνια εσαεί η

μπαρουταποθήκη της Ευρώπης».«Το 2019, λοιπόν, η Ελλάδα μπαίνει σε μια νέα εποχή», καθώς «η ανάτα-ξη της οικονομίας έχει ήδη επιτευχθεί» τονίζει ο πρωθυπουργός. «Μπαίνου-με στην τρίτη χρονιά ανάπτυξης, για πρώτη φορά μετά από μια δεκαετία, οι χρηματοδοτικές ανάγκες της χώρας είναι εξασφαλισμένες για το επόμενο διάστημα, ο ενάρετος δημοσιονομικός κύκλος συνεχίζεται, οι άμεσες ξένες επενδύσεις καταγράφουν ρεκόρ δεκα-ετίας, οι εξαγωγές συνεχίζουν να κατα-γράφουν πρωτοφανή δυναμική. Όλα αυτά συγκροτούν τις προϋποθέσεις, ώστε μετά την ανάταξη να έρθει δυνα-μική ανάκαμψη με αφετηρία την πρώτη μεταμνημονιακή χρονιά».Σύμφωνα με τον Αλ. Τσίπρα, «το κρί-σιμο ζήτημα είναι αυτή η πορεία να έχει άμεση επίδραση στις ζωές των πολιτών» και τονίζει: «Και αυτό δεν αποτελεί μονάχα αξιακό ζήτημα για τη δική μου κυβέρνηση. Είναι όρος για τη σταθερότητα και την διεύρυνση του κύ-κλου της οικονομίας».

Όπως αναφέρει, «δομικό στοιχείο της δικής μας στρατηγικής είναι η αναδι-ανομή» και επισημαίνει ότι «μια οικο-νομία δεν μπορεί να εξασφαλίσει μα-κροπρόθεσμα θετικά αποτελέσματα αν βασίζεται στην υπερσυσσώρευση πλούτου στα χέρια λίγων. Και αυτό διό-τι, η πολιτική σταθερότητα, η κοινωνική συνοχή αποτελούν τους πυλώνες μιας ευημερούσας οικονομίας».Εξηγεί ότι αυτό «επιτυγχάνεται με

στοχευμένες παρεμβάσεις στο πεδίο της εργασίας. Από την επαναφορά των συλλογικών δι-απραγματεύσεων, την πάταξη της αδήλωτης και υποδηλωμέ-νης εργασίας και φυσικά την αύ-ξηση των μισθών και αναφέρεται στις 350.000 νέες θέσεις εργασί-ας που έχουν δημιουργηθεί από το 2015, με άμεση συνέπεια τη μείωση της ανεργίας κατά 9 μο-νάδες σε αυτό το διάστημα.«Είμαστε αποφασισμένοι να συνεχίσουμε στον ίδιο δρόμο με ακόμη πιο τολμηρά βήματα. Γνωρίζοντας ότι η ελληνική οικο-

νομία είναι μια οικονομία που βασίζεται στην ιδιωτική κατανάλωση και πρέπει δια της αύξησης του διαθέσιμου εισο-δήματος, να ενισχυθεί» υπογραμμίζει και χαρακτηρίζει ως «ευχής έργον για ένα πρωθυπουργό» τη συγκυρία να εί-ναι το 2019 έτος εκλογών, αυτοδιοικη-τικών και ευρωοεκλογών τον Μάιο και εθνικών τον Οκτώβριο, «διότι τη χρονιά που ολοκληρώνεται αυτή η θητεία της κυβέρνησης μας, οι πολίτες θα έχουν τη δυνατότητα συνολικά, να κρίνουν και να συγκρίνουν πεπραγμένα».«Να συγκρίνουν την Ελλάδα που πα-ραλάβαμε, την Ελλάδα της ύφεσης, της ακραίας φτώχειας και των κοινωνικών συγκρούσεων, με την Ελλάδα που οι-κοδομούμε, την Ελλάδα της δίκαιης ανάπτυξης, της εργασίας, της κοινω-νικής δικαιοσύνης. Να συγκρίνουν την Ελλάδα που έγινε ο παρίας της διε-θνής σκηνής και το μαύρο πρόβατο της Ευρώπης, με την Ελλάδα που γίνεται πρωταγωνίστρια θετικών εξελίξεων στα Βαλκάνια και αποτελεί το αντίβα-ρο στις ακραίες οπισθοδρομικές και συντηρητικές δυνάμεις που θέλουν να διαλύσουν την Ευρώπη στα εξ ων συ-νετέθη» τονίζει ο πρωθυπουργός και καταλήγει:

«Είμαι πεπεισμένος ότι το 2019 θα είναι μια ιστορική χρονιά, όχι μόνο γιατί συμβολίζει το τέλος της Ελλά-δας της κρίσης, αλλά και γιατί θα σημάνει την αφετηρία μιας νέας Ελ-λάδας, της Ελλάδας των ανθρώπων της, της Ελλάδας των πολλών».

G r e e k N e w s

ΕΕ είναι ακόμη αποτελεσματική.

Σύμφωνα με την ανάρτηση Χαν : η ΕΕ «φέρνει σταθερότητα και ευημερία στην περιοχή, σε μια περίοδο που βρί-σκονται σε άνοδο αποσταθεροποιητι-κές δυνάμεις».Μαζί με τα συγχαρητήρια του προς τις δύο πλευρές ο Ευρωπαίος Επίτρο-πος υπενθυμίζει ότι η «μακρά πορεία» προς τη συμφωνία ανάμεσα στην Ελ-λάδα και τα Σκόπια «ξεκίνησε με τη συμφωνία του Przino το 2015», την εποχή που ο ίδιος εκτελούσε χρέη με-σολαβητή ανάμεσα σε πολιτικούς αντι-πάλους στη «Μακεδονία».

Όπως επισημαίνει το άρθρο, πλήθος πρωθυπουργών (και καγκελαρίων) της ΕΕ επισκέφθηκαν την Αθήνα και τα Σκόπια κατά τους προηγούμενους μή-νες προκειμένου να πείσουν και τις δύο πλευρές να φτάσουν σε συμφωνία. Ο

συνεχίζεται στη σελίδα 9


Γιατί δεν ήταν «αλμυρό» το 3,6% του πενταετούς ομολόγου

Κατώτατο μισθό 650 ευρώ ανακοίνωσε ο

Τσίπρας στο υπουργικόΕκ πρώτης όψης το επιτόκιο της έκδοσης της Τρίτης είναι ακριβό - Ωστόσο η σύγκριση με Κύπρο, Πορτογαλία και Ιρλανδία φανερώ-νει εκούσια ή ακούσια άγνοια και της πορείας της Ευρωπαϊκής Οι-κονομίας αλλά και - κυρίως - της αγοράς ομολόγων.Πρώτη ύλη για αντιπολίτευση έδωσε η επιτυχημένη έκδοση του πενταετούς ομολόγου κυρίως στο σημείο του μεσοσταθμικού επιτο-κίου της έκδοσης που έφτασε στο 3,6% διαμορφώνοντας πραγματι-κό κόστος ( δηλαδή ετήσιο κουπόνι ) 3,45% .Κυρίως η ΝΔ επιτέθηκε στην Κυ-βέρνηση θεωρώντας ότι το κόστος που επωμίστηκε το δημόσιο για τα 2,5 δις ευρώ που δανείστηκε ήταν πολύ υψηλό αφού η Κύπρος η Πορτογαλία και Ιρλανδία στην δι-άρκεια των πέντε ετών δανείζονται σήμερα με 1,2%, 0,33% , και 0,01% αντιστοίχως.Εκ πρώτης όψης και με αυτά τα δεδομένα το επιτόκιο της έκδοσης της Τρίτης είναι ακριβό. Ωστόσο η σύγκρι-ση αυτή φανερώνει κανείς εκούσια ή ακούσια άγνοια και της πορείας της Ευρωπαϊκής Οικονομίας αλλά και - κυ-ρίως - της αγοράς ομολόγων.Τούτο διότι οι άλλες τρεις πρώην μνη-μονιακές χώρες βρίσκονται σήμερα στην επενδυτική βαθμίδα ( ΒΒΒ- ) που εξασφαλίζει τοποθετήσεις στα ομόλο-γα από επενδυτές όπως ασφαλιστικά ταμεία και ασφαλιστικές εταιρίες που τα χρησιμοποιούν ως αποταμίευση και όχι για επιθετικές αγοραπωλησίες. H ιδιότητά τους αυτή ως επενδυτές του κάνει να αρκούνται σε χαμηλές αποδό-σεις προκειμένου να διασφαλίσουν τα κεφάλια τους και ενώ τους επιτρέπεται να επενδύσεων σε ομόλογα μεγαλύτε-ρου ρίσκου.Επιπλέον οι τρεις αυτές χώρες ευεργε-τήθηκαν από το 2015 ως το 2018 από το πρόγραμμα ποσοτικής χαλάρωσης της ΕΚΤ που προσγείωσαν σε μόνιμη βάση τα επιτόκια κρατικού δανεισμού από 1,5 έως 2 % χαμηλότερα.Η Ελλάδα από την άλλη ακόμη βρίσκε-ται ακόμη χαμηλά ως πιστοληπτική δι-αβάθμιση λόγω κυρίως του τεράστιου δημοσίου χρέους που κληρονομήθηκε από τα χρόνια πριν από την κρίση.Αυτό από μόνο του αυξάνει το ρίσκο που πρέπει να αναλάβει ο επενδυ-τής αν αγοράσει κρατικά χρεόγραφα . Τέτοιο ρίσκο είναι διατεθειμένα να

αναλάβουν τα λεγόμενα κερδοσκοπι-κά κεφάλαια ( Hedge Funds ) τα οποία όμως στην έκδοση της Τρίτης απορρό-φησαν το 8% του ποσού των 2,5 δις έναντι 25% ή 33% των αντίστοιχων εκ-δόσεων πενταετών ομολόγων που έγι-ναν τον Ιούλιο του 2017 και τον Απρίλιο του 2014 . Αυτό από μόνο του ήταν μια ποιοτική βελτίωση αφού το 3,6% της Τρίτης ήρθε μετά το 4,675% της αντί-στοιχης έκδοσης 5ετούς του 2017 και στο 4,95% στην έκδοση 2014.Στην μείωση αυτή βοήθησε και η ρύθ-μιση για το χρέος τον Ιούνιο του 2018 και η επιτυχημένη ολοκλήρωση του τρίτου προγράμματος τον περασμένο Αύγουστο.Ωστόσο η Ελλάδα συνεχίζει να πληρώ-νει το αυξημένο ρίσκο των τίτλων της σε σχέση με τις υπόλοιπες πρώην μνη-μονιακές χώρες.Αν θέλει κανείς να κάνει μια απολύτως εικονική σύγκριση αντίστοιχη αυτής της ΝΔ θα πρέπει να παραδεχθεί ότι από το 2007 έως και το Φεβρουάριο 2010 δηλαδή πριν μπούμε στα μνημό-νια το ελληνικό δημόσιο είχε προχω-ρήσει στην έκδοση 10 ομολόγων , με το κουπόνι να κυμαίνεται από το 4% έως το 6,10% αρκετά υψηλότερο από το 3,95% που εμφανίζεται σήμερα η απόδοση του ελληνικού δεκαετούς. Ωστόσο κανείς τότε δεν κατηγορούσε την τότε Κυβέρνηση για υψηλά επιτό-κια δανεισμού.

Στον Οκτώβριο του 2019 το-ποθέτησε την ημερομηνία των εκλογώνΣτον Οκτώβριο του 2019 τοπο-θέτησε εκ νέου την ημερομηνία των εκλογών ο Αλέξης Τσίπρας, κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στο υπουργικό συμβούλιο.«Στόχος μας εί-ναι τον Οκτώ-βριο του 2019 οι Έλληνες πολίτες να συγκρίνουν Ελλάδα του σήμερα με ό,τι παρέδωσαν οι κυβερνήσεις του χθες», ήταν η συγκεκριμένη του αναφορά.«Είναι η πρώτη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου μετά την επα-ναβεβαίωση της εμπιστοσύνης της Βουλής προς την κυβέρνηση. Η πλει-οψηφία αυτή έδωσε τη δυνατότητα στην κυβέρνηση να προχωρήσει στο έργο της», σημείωσε στην εισαγωγι-κή του τοποθέτηση ο Αλέξης Τσίπρας και πρόσθεσε: «Έδωσαν οι βουλευ-τές ψήφο εμπιστοσύνης, αναγνωρίζο-ντας ότι η χώρα και η οικονομία έχουν ανάγκη από πολιτική σταθερότητα. Αναγνωρίζοντας, ταυτόχρονα, ότι οι μεγάλες θεσμικές και κοινωνικές τομές πρέπει να υλοποιηθούν από μία κυ-βέρνηση, πρέπει να υλοποιηθούν από

την κυβέρνηση που οδήγησε τη χώρα έξω από τα μνημόνια».Αναφερόμενος στην έκδοση του ομο-λόγου, ο κ. Τσίπρας ανέφερε ότι αυτό «κατεδαφίζει άλλο ένα αφήγημα της αξιωματικής αντιπολίτευσης για την δυνατότητα εξόδου της Ελλάδας στις αγορές».«Σήμερα η Ελλάδα εκκίνησε τη διαδι-κασία έκδοσης νέου πενταετούς ομο-λόγου στις αγορές χρήματος. Η κυβέρ-νηση δεν αντιμετωπίζει το ζήτημα του δανεισμού με όρους επικοινωνιακού πυροτεχνήματος αλλά με σχέδιο και με τη σοβαρότητα και την τεχνική αρ-τιότητα που του αρμόζει», σημείωσε σχετικά.Αναφερόμενος στον κατώτατο μισθό ο κ. Τσίπρας «κάλεσε» το υπουργικό συμβούλιο να εγκρίνει την αύξησή του στα 650 ευρώ .

Ε Λ Λ η Ν ι κ η Ε π ι κ α ι ρ ο τ η τα

1913-2019

ΕΤΗΣΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΗΠΕΙΡΩΤΩΝ ΤΟΡΟΝΤΟΣάββατο 23 Φεβρουαρίου 2019, 7:00 μ.μ.

Στο «parkview manor» (55 Barber greene rd #1, North york)

Γιορτάζοντας την Επέτειο της Απελευθέρωσης των ΙωαννίνωνΣτο τραγούδι ο υπέροχος ηπειρώτης τραγουδιστής Θωμάς Βρεττός.

Και η υπέροχη τραγουδίστρια Ολγα Ελμα.

20191913

Σας περιμένουμε όλους για μια όμορφη βραδιά,με πλούσιο φαγητό και 2 μπουκάλια κρασί στο κάθε τραπέζι.

Τιμή εισιτηρίου: $70 για ενήλικες $35 για παιδιά κάτω των 12 ετών

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους:Στάθη Τσόλκα, τηλ.: (416) 997-0004

Κυρία Κατερίνα τηλ.: (416) 789-2121

Γιούνκερ παρενέβη επίσης για να μερι-κά μαγικά, σε αρκετές περιστάσεις, συ-μπεριλαμβανομένης της περίπτωσης που είπε στον Έλληνα πρωθυπουργό Αλέξη Τσίπρα, ενώ η χώρα του βρισκό-ταν στο έλεος της οικονομικής κρίσης, το 2015, ότι ο Τσίπρας θα είχε κάποια μέρα την ευκαιρία να «ξεπληρώσει» ένα ακόμη πρόγραμμα διάσωσης που βρισκόταν στα σκαριά, όπως αναφέ-ρουν οι αξιωματούχοι που επικαλείται το Politico.Αυτή η ευκαιρία έφτασε τώρα. Και πα-ρόλο που οι δημοσκοπήσεις δεν δεί-χνουν ακόμα καλές για τις προοπτικές του Τσίπρα να επανεκλεγεί πρωθυ-πουργός στις εθνικές εκλογές που θα

πραγματοποιηθούν αργότερα μέσα στο έτος, ο ίδιος δείχνει να έχει εξα-σφαλίσει τη θέση του στα βιβλία της ιστορίας. Διόλου μικρό κατόρθωμα, ιδίως για έναν πολιτικό του οποίου η πολιτική πορεία είχε αρκετά εμπόδια.Στο άρθρο γίνεται αναφορά και στην αξιωματική αντιπολίτευση στην Ελ-λάδα, σημειώνοντας ότι: Ο Κυριάκος Μητσοτάκης, επικεφαλής της Νέας Δημοκρατίας, που πρεσβεύει τις ιδέες του EPP στην Ελλάδα, δεσμεύτηκε να ασκήσει βέτο στην προσχώρηση της Βόρειας Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση εάν εκλεγεί πρωθυπουργός στις επόμενες εκλογές, εφόσον (τονίζει το Politico την προϋπόθεση) τα ελλη-νικά συμφέροντα δεν ικανοποιηθούν κατά τη διαδικασία ένταξης.

συνέχεια από τη σελίδα 8


C y p r i o t N e w s

Ενέκρινε ομόφωνα την ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ

Ξεκαθάρισμα προθέσεων θα ζητήσει ο Πρόεδρος από τη Λουτ

Το Σ.Α. του ΟΗΕ υιοθέτησε πριν λίγο ομόφωνα, στη διάρκεια ανοιχτής συνε-δρίασης, το ψήφισμα 2053 με το οποίο ανανεώνει για ακόμη έξι μήνες την θητεία της ειρηνευτικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο. Νωρίτερα ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Κύπρου στα Ηνωμένα Έθνη, έδω-σε τη συναίνεση της κυπριακής Κυβέρ-νησης στην παρουσία της ΟΥΝΦΙΚΥΠ. Ανανεώνοντας τη θητεία της ειρηνευ-τικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο, το Σ.Α. ζητεί από τον Γε-νικό Γραμματέα να υποβάλει έως τις 15 Απριλίου 2019 έκθεση σχετικά με τις καλές του υπηρεσίες και σχετικά με την πρόοδο για την επίτευξη ενός συναι-νετικού σημείου έναρξης ουσιαστικών διαπραγματεύσεων με γνώμονα τα αποτελέσματα.

«Ζητεί περαιτέρω από τον Γενικό Γραμ-ματέα να υποβάλει έως τις 10 Ιουλίου 2019 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος, συμπε-ριλαμβανομένης της προόδου όσον αφορά τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστο-σύνης, τις προσπάθειες για τη δημι-ουργία μηχανισμών για την ελάφρυνση των εντάσεων και την αντιμετώπιση των προβλημάτων που αφορούν όλο το νησί και τις προσπάθειες των δύο ηγετών να προετοιμάσουν τις κοινότη-τες για μια διευθέτηση και τον τρόπο με τον οποίο οι δραστηριότητες των

Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο μπο-ρούν να διαμορφωθούν καλύτερα για να προωθήσουν την πολιτική πρόοδο, διατηρώντας ταυτόχρονα τη σταθερό-τητα. Και να ενημερώσουν το Συμβού-λιο Ασφαλείας για τα γεγονότα όπως είναι απαραίτητο». Η αναφορά στον «τρόπο με τον οποίο οι δραστηριότητες των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο μπορούν να διαμορφω-θούν καλύτερα για να προωθήσουν την πολιτική πρόοδο» συμπεριλήφθη-κε αντί της αμερικανικής πρότασης για συνολική αξιολόγηση τόσο της δύνα-μης, όσο και των συνομιλιών. Το σχέδιο επαναβεβαιώνει όλα τα προηγούμενα ψηφίσματά του για την Κύπρου και ειδικά το 1251 του 1999,

το οποίο ως γνωστόν προσδιορίζει το χαρακτήρα της λύσης, ενώ στο προ-οίμιο «προτρέπει τις πλευρές να ανα-νεώσουν τη δέσμευσή τους για μια διαρκή, συνολική και δίκαιη διευθέτη-ση βασισμένη σε δικοινοτική, διζωνι-κή ομοσπονδία με πολιτική ισότητα, όπως ορίζεται στις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας, υπογραμ-μίζοντας ότι το στάτους κβο είναι μη βιώσιμο. Επίσης αναφέρεται στη συγκατάθεση της κυπριακής κυβέρνησης στην πα-ρουσία της ΟΥΝΦΙΚΥΠ, την οποία θα δώσει αύριο το πρωί ο πρέσβης Κορ-νήλιος Κορνηλίου. Το Σ.Α. εκφράζει σοβαρές ανησυχίες για τον αυξημένο αριθμό παραβιάσεων

του στρατιωτικού καθεστώτος (στά-τους κβο) κατά μήκος των γραμμών κατάπαυσης του πυρός και καλεί τις πλευρές και όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να σέβονται την κατόπιν εντολής εξου-σία της ΟΥΝΦΙΚΥΠ στην ουδέτερη ζώνη…». Προσθήκες υπάρχουν στην παράγρα-φο που αφορά την αξιολόγηση της απόδοσης όλων των ειρηνευτικών επι-χειρήσεων την οποία έχει αναλάβει ο ΓΓ του ΟΗΕ, καλώντας τον να εφαρμό-σει το πλαίσιο που θα διαμορφώσει και στην ΟΥΝΦΙΚΥΠ. Ανταποκρινόμενο σε σχετική αναφορά της έκθεσης του ΓΓ, το Σ.Α. καλεί τους δύο ηγέτες «να προωθήσουν την εκ-παίδευση για την ειρήνη σε ολόκληρη τη νήσο, συμπεριλαμβανομένης της περαιτέρω ενδυνάμωση της Τεχνικής Επιτροπής για την Εκπαίδευση ώστε να αντιμετωπίσει τα εμπόδια στην ει-ρήνη στα σχολικά βιβλία, ως συμβολή στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης μετα-ξύ των κοινοτήτων». · Τέλος προτρέπει την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη μέτρων οικοδό-μησης εμπιστοσύνης, συμπεριλαμβα-νομένων εκείνων που αποσκοπούν στη βελτίωση της διασυνδεσιμότητας της κινητής τηλεφωνίας και της ηλεκτρι-κής ενέργειας, με βάση ένα κοινό όρα-μα για το μέλλον και κοινές δράσεις».

Ξεκαθάρισμα του τοπίου θα ζη-τήσει ο Πρόεδρος Αναστασιάδης από την ειδική απεσταλμένη του ΓΓ του ΟΗΕ για το Κυπριακό Τζέ-ιν Χολ Λουτ, με την οποία θα συ-ναντηθεί την Κυριακή.

Η στασιμότητα στο Κυπριακό σε καμιά περίπτωση δεν υπηρετεί τις στοχεύσεις της Λευκωσίας, η οποία βλέπει το χρόνο να περνά αναξιοποίητος, εξέλιξη η οποία προκαλεί μια σειρά από παρε-νέργειες. Η κυβέρνηση θέλει ξεκαθάρισμα προθέσεων από την τουρκική πλευρά, η οποία ακολουθεί τακτική κωλυσιεργίας στο Κυπριακό, επειδή δεν βρίσκεται ψηλά στην ατζέντα των προτεραιοτήτων της. Επικαλούμενη τη συριακή κρίση και τις δημοτικές εκλογές του Μαρτίου, η Άγκυρα διαμηνύει σε τρίτους ότι η οποιαδήποτε κίνηση δεν θα πρέπει να

αναμένεται πριν από την άνοιξη, ίσως και το καλοκαίρι. Η εξέλιξη αυτή δεν αφήνει αδιάφορη τη Λευκωσία γιατί γί-νεται προφανές ότι οι τουρκικοί σχεδι-ασμοί περιλαμβάνουν και τις πολιτικές μεταβολές στα κατεχόμενα. Ολοένα και πιο απροκάλυπτα η Τουρκία δείχνει ότι γυρίζει την πλάτη στον Μουσταφά

Ακιντζί και επενδύει πλέον στον λεγόμενο «ΥΠΕΞ» Κουντρέτ Οζερσάι.«Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά για πόσο ακόμη ο Ακιντζί θα είναι ο ηγέτης των Τουρκοκυπρίων» ανέφερε χα-ρακτηριστικά στη Cyprus Times διπλωματική πηγή που γνωρίζει το παρασκήνιο στα κατεχόμενα.Στη βάση αυτών των δεδομέ-νων ο Πρόεδρος της Δημοκρα-τίας θα μεταφέρει στην Τζέιν Χολ Λουτ την ετοιμότητά του για επιστροφή στο τραπέζι των δια-πραγματεύσεων, στη βάση του

πλαισίου Γκουτέρες. Οι ίδιες διπλωματι-κές πηγές εκτιμούν ότι η Τζέιν Χολ Λουτ ενδεχομένως να έχει διαμορφώσει ένα προσχέδιο των όρων αναφοράς και θα το θέσει ενώπιιον των ηγετών για να συμφωνήσουν, ώστε να αποτελέσει και τη βάση για επανέναρξη μιας νέας

Ελληνικός Τύπος 17 Αυγούστου 2012 Σελίδα 1332ος Χρόνος

-Real estate -Notary Public-Business transactions-Insurance - Wills-Family Law

PETER GRIVOGIANNISΓια κάθε σας νομικό ζήτημαΕμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας

ΚτηματομεσιτικάΣυμβολαιογραφικές πράξεις

Εμπορικές συναλλαγέςΑσφαλιστικά - Διαθήκες

Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου658 Danforth Ave. Suite 401Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416)465-9355

Fax: (416) 406-3605

Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε

- Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες- Προσφέρουμε προσιτές τιμές

- Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων

- Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες

Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες

Θεοδώρα Κουτσουμπού Ζωή Βερούτη

Και το σημαντικότερο

M-0

7010

1-M

2M

416 463 7771

Hearing Centre B. Panagiotopoulos

επιμέλεια Κ. Γερασκλή

Ανατέλλει η 15η Αυγούστου του 1940. Πλήθη προσκυνητές κατα-κλύζουν τη λευκή Τήνο, στο βα-

θυγάλανο ελληνικό Αιγαίο. Στον όρμο του νησιού, για να απονείμει τις καθιε-

ρωμένες τιμές, έχει φτάσει από τα ξημε-ρώματα η «ΈΛΛΗ», το παλαιό, ιστορι-κό εύδρομο του ελληνικού στόλου. Ση-μαιοστολισμένη, κάνει να κυματίζουν τα χρώματα του έθνους πλάι στον θρη-σκευτικό πανηγυρισμό. Δεν έχει όμως προχωρήσει το πρωί, είναι ακόμα οκτώ-μιση η ώρα, όταν κρότος τρομαχτικός συγκλονίζει το πλοίο και το νησί. Μαύ-ροι καπνοί σηκώνονται αμέσως, τρι-γυρίζουν την «ΈΛΛΗ», που χτυπη-μένη κατάσαρκα στα ύφαλά της, από εχθρό κρυμμένο, γέρνει. Ποιος έκαμε το έγκλημα; Ποιος πέταξε από μακριά το στιλέτο;

Ο Μεταξάς στη διπλή πρόκληση αντέδρα-σε με ψυχραιμία. Ανέ-θεσε την πιστοποίηση των ενόχων στον Αρ-χηγό του στόλου Υπο-ναύαρχο Ε. Καββαδία, με την απόρρητο δια-ταγή 407/16.8.1939. Το

αποτέλεσμα της έρευνας ήταν έτοιμο την 21η Αυγούστου, όμως δεν το κοινο-ποίησε. Λόγοι στρατιωτικής και πολι-τικής σκοπιμότητας υπαγόρευαν αυτή τη στάση του. Ήθελε να κερδίσει χρό-νο, περιμένοντας τις απτές αποδείξεις της εχθρικής επιβουλής και το επόμενο κτύπημα, με έκδηλη προς το ευρύ κοι-νό την ταυτότητα του δράστου.Το πρω-τόκολλο της έρευνας για την ΕΛΛΗ το ανακοίνωσε την 30 Οκτωβρίου, όταν ο εχθρός είχε εκδηλωθεί χωρίς μάσκα και είχε ξεσπάσει ο πόλεμος. Το δημοσίευ-σε επίσης στην Λευκή βίβλο Αριθ.129, με φωτογραφίες των τεμαχίων των τορ-πίλων, που είχαν συλλεχθεί αμέσως την επομένη, από τον πυθμένα της θάλασ-σας πάνω στις οποίες ήταν χαραγμένη η ιταλική ταυτότητά τους και η προέλευ-σή τους. Ανήκαν στο ιταλικό υποβρύχιο DELFINO, και είχαν εκτοξευθεί με δι-αταγή του Ντε Βέκκι, του Ιταλού Διοι-κητού της Δωδεκανήσου.Ο Υφυπουργός Τύπου Θεολόγος Νικολούδης, προώ-θησε τη διαταγή του Μεταξά προς τους Γενικούς Διοικητάς και Νομάρχας του Βασιλείου, να μην δημοσιευθεί καμία

Την 15η Αυγούστου του1940, στις 8.25 το πρωί, και ενώ η λειτουργία είχε αρχίσει στον ναό της Κοιμήσεως της Θεοτό-κου, την «Παναγία της Τήνου», έγινε ο ανόσιος και ύπου-λος τορπιλισμός του «εύδρομου» καταδρομικού ΕΛΛΗ, που αγκυροβολημένο έξω από το λιμάνι της Τήνου, συμμετείχε

στον εορτασμό. Η τορπίλη που εκτοξεύθηκε όπως έγινε γνωστό αργότερα, από το ιταλικό υποβρύχιο, βύθισε το πλοίο και μία δεύτερη αστόχησε γκρεμίζοντας μέρος του μώλου του λιμανιού. Την ίδια μέρα αργότερα αεροπλάνα βομβάρδισαν στα ανοικτά

της Κρήτης το ατμόπλοιο ΦΡΙΝΤΩΝ.

15η Αυγούστου 1940 Ο τορπιλισμός της «Έλλης»

απολύτως σχετική πληροφορία.Είχαν ήδη προηγηθεί και άλλες μικρότε-ρες προκλήσεις εκ μέρους των Ιταλών, όπως οι ψευδείς κατηγορίες, ότι Έλληνες σκότωσαν τον Νταούτ Χότζα, στις οποί-

ες η ψύχραιμη απάντηση του Μεταξά, με πολλά και αδιάσειστα στοιχεία ήταν απο-στομωτική. Ακολούθησαν και άλλες που αποσκοπούσαν στο να οδηγήσουν την ελ-ληνική Κυβέρνηση να κάνει κάποιο λά-θος βήμα. Προφανώς να επιστρατεύσει ή να ζητήσει την άφιξη του Αγγλικού στό-λου και τότε οι Ιταλοί θα αποκτούσαν την απαραίτητη αφορμή γι επίθεση. Ο Μεταξάς όμως δεν έπεσε στην παγί-δα, ούτε κινήθηκε προς τους Άγγλους. Ούτε πάλι έκανε γενική επιστράτευση, όπως ανέμεναν ότι θα γινόταν. Γνώριζε ότι έτσι θα έδινε ένα μέτρο στον εχθρό για τις στρατιωτικές δυνάμεις της Ελλά-δος και την ετοιμότητα τους. Ο Μεταξάς ως στρατηγός αγαπούσε τον αιφνιδιασμό. Όπως παλιά, στους Βαλκανικούς Πολέ-

μους, στο Μπιζάνι, και αργότερα στην εισήγησή του(1914) ως Υπαρχηγού του Επιτελείου, προς τον Βενιζέλο, για αιφνι-διαστική επίθεση της Ελλάδας στα Δαρ-δανέλια, έτσι και τώρα τήρησε την ίδια

τακτική. Θα αιφνιδίαζε τον εχθρό. Δεν θα του έδινε το πλεονέκτημα να γνωρί-ζει την έκταση και το βαθμό της ετοι-μότητας και το αμυντικό του σχέδιο. Ως προς την επιστράτευση, τον απα-σχολούσε επίσης η οικονομία Καθυ-στέρησε παρόλο που το Επιτελείο του ζητούσε γιατί γνώριζε πόσο κοστίζει. «Και μία μέρα να σώσουμε είναι κέρ-δος» σημειώνει. Προέβλεπε τον πόλεμο μακρόχρονο και προνοούσε για εξοι-κονόμηση των υλικού, ηθικού και δυ-νάμεων του λαού. Με την στρατηγι-κή που εφήρμοσε πέτυχε τον αιφνιδια-σμό. Τα ιταλικά στρατεύματα έπαθαν πανωλεθρία όταν η στρατηγική του, ως υπευθύνου Υπουργού των Στρατιωτι-κών, ολοκληρώθηκε μετά από 15 μέρες, όπως ήταν τα σχέδια.

προσπάθειας.«Όλα είναι ανοικτά» όπως δήλωσε στη Cyprus Times πηγή που παρακολουθεί τις διεργασίες ενόψει της καθόδου της Τζέιν Χολ Λουτ, η οποία επί του πα-ρόντος δεν έδειξε να βιάζεται για επα-νέναρξη των διαπραγματεύσεων εάν δεν δημιουργηθούν οι συνθήκες για κάτι τέτοιο. Πάντως, το τεράστιο εύρος των όρων αναφοράς που επιδιώκει να θέσει προς συμφωνία απαιτεί αρκε-τό χρόνο και δεν μπορεί να καλυφθεί χωρίς τη φυσική της παρουσία για με-γαλύτερο διάστημα. Σύμφωνα με πλη-ροφορίες, η Τζέιν Χολ Λουτ αποφεύγει να εστιάσει την προσοχή της μόνο στα σημεία όπου υπάρχουν οι μεγάλες δια-φορές (ασφάλεια, εγγυήσεις, εδαφικό) γιατί υπάρχει ο κίνδυνος η προσπάθεια να σταματήσει εν τη γενέσει της. Αυτός εξάλλου είναι και ο λόγος που η Τζέιν

συνεχίζεται στη σελίδα 11

111 Φεβρουάριος, 2019 | Ελληνικός Tύποςκ Υ π ρ ι α κ η Ε π ι κ α ι ρ ο τ η τα

Επικρίνει την ανανέωση της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ

το τουρκικό ΥΠΕΞΤην απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας για ανανέωσης της θητείας της ΟΥΝΦΙΚΥΠ επι-κρίνει το τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών με ανακοίνωση του υποστηρίζοντας ότι δεν συνάδει με τις τελευταίες εκθέσεις του ΓΓ του ΟΗΕ και προδικάζει το απο-τέλεσμα των επαφών της ειδικής απεσταλμένης του ΓΓ Τζέιν Χολ Λουτ. Το τουρκικό ΥΠΕΞ αναφέ-ρει ότι η Άγκυρα διατηρεί τη θέση της ότι όλες οι εναλλακτικές λύσης του Κυ-πριακού είναι στο τραπέζι, μη αποκλει-ομένης της ομοσπονδίας.

Στην ανακοίνωσή του το τουρκικό ΥΠΕΞ αναφέρει ότι στην έκθεσή του που υπέβαλε ο ΓΓ του ΟΗΕ τόσο για τις καλές του υπηρεσίες στις 15 Οκτω-βρίου 2018 όσον και στις 11 Ιανουαρί-ου 2019 για τη θητεία της ειρηνευτικής δύναμης χωρίς να κάνει αναφορά σε κανένα μοντέλο λύσης, τόνισε την ανά-πτυξη νέων ιδεών. «Παρόλα αυτά, το Συμβούλιο Ασφαλείας με αυτή την τε-λευταία απόφασης του υιοθέτησε μια στάση που ξεπερνά τις απόψεις του ΓΓ του ΟΗΕ και επιπλέον προδίκασε το αποτέλεσμα των επαφών της αρμόδι-ου του ΟΗΕ που διόρισε προσωρινά ο ΓΓ του ΟΗΕ και τον τρόπο της διαδικα-σίας της λύσης που θα ληφθεί στο μέλ-λον. Από αυτή την άποψη η απόφαση δεν συμβάλλει πραγματικά στις προ-σπάθειες για επίλυση του Κυπριακού και δεν συνάδει με τις εν λόγω εκθέσεις του ΓΓ του ΟΗΕ», συμπληρώνεται στη ανακοίνωση.

Το τουρκικό ΥΠΕΞ προσθέτει ότι «από την άλλη κατά κάποιο τρόπο αντίθετα

με τις πάγιες εφαρμογές του ΟΗΕ , αποτελεί σημαντική έλλειψη και το ότι δεν λήφθηκε η συγκατάθεση των αξι-ωματούχων της ‘τδβκ’ στο θέμα της ανανέωσης της θητείας της ΟΥΝΦΥ-ΚΥΠ». Αναφέρει ακόμη ότι «η Σύνοδος για το Κυπριακό τον Ιούλιο του 2017 στο Κράν Μοντάνα έκλεισε χωρίς απο-τέλεσμα εξαιτίας της αδιαλλαξίας της ε/κ πλευράς η οποία βλέπει τον εαυτό της ως τον μόνο ιδιοκτήτη του νησιού και τον ‘τ/κ λαό’ ως μειονότητα». «Δια-τηρούμε τη θέση μας ότι αν θα ξεκινή-σει μια νέα διαδικασία πρέπει να είναι επικεντρωμένη σε αποτελέσματα και όλες οι παράμετροι αυτής της διαδι-κασίας να καθοριστούν από πριν. Σε αυτό το πλαίσιο, χωρίς να αποκλείεται η επιλογή της διζωνικής δικοινοτικής ομόσπονδής λύσης στη βάση της πο-λιτικής ισότητας, όλα τα εναλλακτικά μοντέλα πρέπει να βρίσκονται στο τρα-πέζι», αναφέρεται. Το τουρκικό ΥΠΕΞ καταλήγει λέγοντας ότι «πιστεύουμε πως οποιαδήποτε δι-αδικασία την περίοδο που ακολουθεί μπορεί να πετύχει μόνο στην περίπτω-ση που ληφθούν ως βάση οι υπάρχου-σες πραγματικότητες στο νησί και η πολιτική ισότητα των δύο πλευρών».

Οι αρχηγοί και εκπρόσωποι της πλειο-ψηφίας των ελληνοκυπριακών και των τουρκοκυπριακών κομμάτων, οι οποίοι είχαν την Τετάρτη την τακτική τους συ-νάντηση στο Λήδρα Πάλας, συμφώνη-σαν ότι είναι απαραίτητη η επανέναρξη των διαπραγματεύσεων στο Κυπριακό το συντομότερο δυνατόνΣε κοινό ανακοινωθέν, το οποίο δίνει στη δημοσιότητα η Πρεσβεία της Σλο-βακίας κάτω από την αιγίδα της οποίας πραγματοποιούνται οι συναντήσεις, αναφέρεται ότι κατά τη διάρκεια της συνάντησης οι αρχηγοί ή εκπρόσωποι των κομμάτων εξέφρασαν τις θέσεις τους για τη θεματική, η οποία προτά-θηκε από το κόμμα που φιλοξένησε τη συνάντηση, το ΑΚΕΛ, υπό τον τίτλο «Η ανάγκη για επανέναρξη των διαπραγ-ματεύσεων και ο ρόλος των πολιτικών κομμάτων».«Συμφώνησαν ότι η επανέναρξη των διαπραγματεύσεων το συντομότερο δυνατόν είναι απαραίτητη, λαμβάνο-ντας υπόψη τις αρνητικές συνέπειες

της συνέχισης του απαράδεκτου στά-τους κβο για τις δύο κοινότητες», σημει-ώνεται στο ανακοινωθέν.«Μια διαπραγματευτική διαδικασία που θα στοχεύσει σε αποτελέσματα είναι ο μόνος τρόπος επίτευξης μιας αμοιβαία αποδεκτής ομοσπονδιακής λύσης για το κυπριακό πρόβλημα», προστίθεται.Ανακοινώνεται περαιτέρω ότι η επό-μενη τακτική συνάντηση αρχηγών και εκπροσώπων πολιτικών κομμάτων θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 27 Μαρ-τίου, 2019 στο Λήδρα Πάλας.Σύμφωνα με την Πρεσβεία, στη συνά-ντηση συμμετείχαν σήμερα αρχηγοί ή εκπρόσωποι των ακόλουθων κομ-μάτων: ΑΚΕΛ, Κίνημα Οικολόγων – Συνεργασία Πολιτών, ΔΗΣΥ, ΕΔΕΚ, Έπαλξη, Ενωμένοι Δημοκράτες, Κόμ-μα Εθνικής Ενότητας, Κόμμα Νέα Κύ-προς, Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμ-μα, Σοσιαλιστικό Δημοκρατικό Κόμμα, Σοσιαλιστικό Κόμμα Κύπρου και Κόμ-μα Ενωμένης Κύπρου.

Απαραίτητη η επανέναρξη διαπραγματεύσεων το συντομότερο, λένε ε/κ

και τ/κ κόμματα

Χολ Λουτ δεν τήρησε το αρχικό χρονο-διάγραμμα για κατάληξη στους όρους αναφοράς μέχρι το τέλος του 2018 και επανέναρξη των συνομιλιών. Η απε-σταλμένη του ΓΓ σκοπεύει μέσα από τους όρους αναφοράς να καλύψει την απόσταση που χωρίζει τις θέσεις των πλευρών, κάτι βεβαίως που είναι αρκε-τά δύσκολο, διότι θα πρέπει να υπάρξει συμφωνία μεταξύ των δύο μερών για τη διαδικασία που θα ακολουθηθεί αλλά και για τη μεθοδολογία. Συγκεκριμένα θα πρέπει να ξεκαθαρίσει η βάση της αφετηρίας της όποιας νέας προσπά-θειας, όπως είναι τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας, τα κοινά ανα-κοινωθέντα των δύο πλευρών, το Πλαί-σιο Γκουτέρες, το κεκτημένο των μέχρι

τώρα διαπραγματεύσεων και άλλα δε-δομένα. Οι πλευρές παραμένουν στα-θερές στην αρχή ότι «τίποτα δεν είναι συμφωνημένο εάν δεν συμφωνηθούν όλα» πλην όμως αναγνωρίζουν ότι οι συνομιλίες δεν θα επαναρχίσουν από το μηδέν.Η Τζέιν Χολ Λουτ είναι έτοιμη να ακού-σει και νέες ιδέες που θα μπορούσαν να διευκολύνουν τη διαδικασία αλλά καμιά από τις πλευρές δεν εμφανίζεται διατεθειμένη να ρισκάρει να ανοίξει τα χαρτιά της χωρίς να υπάρχει δυνατό-τητα επιστροφής. Η τουρκική πλευρά προσπαθεί να αξιοποιήσει τη θέση του Προέδρου για αποκέντρωση των εξου-σιών ώστε να βάλει άλλα θέματα στο τραπέζι, κάτι που η Ελληνοκυπριακή πλευρά επιχειρεί να αποτρέψει, ξεκα-θαρίζοντας ότι επιδιωκόμενος στόχος

παραμένει η Διζωνική Δικοινοτική Ομο-σπονδία. Για τη Λευκωσία το αμέσως επόμενο χρονικό διάστημα είναι ιδιαί-τερα σημαντικό γιατί θα κορυφωθεί η εκτέλεση του ενεργειακού προγράμμα-τος της Κυπριακής Δημοκρατίας.Το ίδιο διάστημα θα φανεί κατά πόσον η Τουρκία θα υλοποιήσει τις απειλές της για γεωτρήσεις στην Κυπριακή ΑΟΖ, όπως προανήγγειλε από τα κατε-χόμενα πριν μερικές μέρες ο Τούρκος ΥΠΕΞ Μεβλούτ Τσαβούσογλου. Η Κυ-βέρνηση θα αξιοποιήσει τα ευρωπαϊκά φόρα για να καταγγείλει τις τουρκικές απειλές, προτάσσοντας τις υποστηρι-κτικές θέσεις που διατυπώνουν ευρω-παίοι οι εταίροι μας αλλά και η ΗΠΑ, σε ό,τι αφορά το δικαίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας να αξιοποιεί τους φυσι-κούς της πόρους. Μια καλύτερη εικόνα

για την τουρκική στάση αναμένεται να διαμορφωθεί κατά την επικείμενη συνάντηση που θα έχει ο Έλληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας με τον Τούρκο Πρόεδρο Ταγίπ Ερντογάν. Αλέξης Τσίπρας και Νίκος Αναστασιά-δης χάραξαν την τακτική που θα ακο-λουθήσουν στη συνάντηση που είχαν την Τετάρτη στη Λευκωσία.Ανοικτό είναι και το ενδεχόμενο συνά-ντησης του ΥΠΕΞ Νίκου Χριστοδου-λίδη με τον Τούρκο ομόλογό του στο Βουκουρέστι την Παρασκευή, στο πε-ριθώριο του Άτυπου Συμβουλίου των ΥΠΕΞ της ΕΕ. Οι εργασίες του Συμ-βουλίου αρχίζουν την Πέμπτη και θα ολοκληρωθούν την Παρασκευή, με τη συμμετοχή των ΥΠΕΞ των υποψήφιων για ένταξη χωρών, στις οποίες περι-λαμβάνεται και η Τουρκία.

Theodoridis & Associates758 Pape Ave. 2nd Floor (c/o Southvale Realty)

Katerina Gerasklis, client care representative

Tel. 416-888-0894 & [email protected] or [email protected]

Επίσημες Μεταφράσεις - Πληρεξούσια Διαθήκες - Φορολογικά - Συνταξιοδοτικά

συνέχεια από τη σελίδα 10


ad eNds oN may 3 iNdiaN psychic

647-221-9136

MASTER RAVI VARMA

657 Markham Rd. Scaroborough M1H 2A4Best Deal Shop Markham & Lawrence


Tarot card, Palm reading, Coffee reading

She will reveal your past present and future without

asking you a single question.She can call your friends or

enemies by name

Christina is God gifted to help all problems of Life, Love,

marriage, sickness, depression, and reunites the separated

Medium Christina

She guarantees results call for one free question 647-799-7105

Τηλεφωνήστε και θα έχετε μια ερώτηση δωρεάν 647-799-7105

Η κ. Χριστίνα έχει Ιταλική και Ελληνική καταγωγή

Medium Christina’s Heritage is Half - Greek and Half - Italian

ΜΕΝΤΙΟΥΜ ΧριστίναΔιαβάζει τα χαρτιά Ταρό, την

παλάμη και το φλυτζάνιΑποκαλύπτει το παρελθόν, παρόν

και μέλλον Χωρίς να σας κάνει ερωτήσεις

Κατονομάζει τους εχθρούς και φίλους

Έχει το χάρισμα να σας βοηθήσει με όλα τα προβλήματα της ζωής σας,

έρωτα, γάμο, αρρώστια, κατάθλιψη. Επανένωση των χωρισμένων.

Εγγυημένα αποτελέσματα

ΞΕΜΑΤΙΑΣΜΑ - ΖΗΛΕΙΑ - ΤΥΧΗ CURSE REMOVAL - JEALOUSY- LUCK

She guarantees results call for one free question 647-799-7105

CURSE REMOVAL - JEALOUSY- LUCK

chrisTiNa waNTs To Be Beside iNdiaN reader

court rejects Ford government’s bid to toss

cap-and-trade lawsuitThe Ford government is heading to court to defend its cancellation of the province’s cap-and-trade program after losing a bid to toss the lawsuit.The Ontario Superior Court of Justice ruled Friday that Greenpeace Canada’s legal challenge of a cabinet regulation issued last July gutting the pollution credit program can proceed, setting April 1 as the hearing date.Greenpeace is suing the government for allegedly failing to adequately consult with Ontarians about the regulation, as required under the province’s Environmental Bill of Rights (EBR).The Ford government said it didn’t require the public consultation period because the 2018 election was “substantially equivalent,” with the Progressive Conservatives campaigning to end cap-and-trade if elected. It relied on a section of the EBR granting the relevant minister the authority to bypass the public consultation requirement if the public had a similar opportunity to weigh-in on the proposed regulation.Earlier this month, the province fi led for the lawsuit to be dismissed because the regulation is no longer in force, with the Tories successfully passing legislation repealing the cap-and-trade system weeks after.However, Ontario Superior Court Associate Chief Justice Frank Marrocco said the decision in the case will have a “practical effect” by deciding the scope of the ministerial exemption under the EBR.“Both parties will benefi t if there is clarity around the exemption as it is presently worded,” reads Marrocco’s ruling.“That is a useful purpose and seems to be the most important consideration affecting the decision to allow the application to proceed, even if it is found to be moot.”He added that it’s possible the government could use the same

justifi cation in relation to another policy decision.Greenpeace senior energy strategist Keith Stewart said the lawsuit was fi led to ensure the Ford government couldn’t again use this line of reasoning to circumvent “due process” and deny Ontarians the right to comment.“Governments are still bound by the rule of law, and this government acted unlawfully [in] ramming through the closure of the cap and trade market,” he told iPolitics.“We want to make sure that they don’t do this again, and that future governments don’t do this again by saying we won an election, so we can do whatever we want.”The Ford government’s recent decision to withdraw a controversial section of omnibus legislation that could grant municipalities the authority to bypass provincial planning and conservation laws like the Greenbelt Act shows that “public pressure can make a difference,” Stewart said.iPolitics reached out to the offi ce of Attorney General Caroline Mulroney for comment, but spokesperson Brian Gray said it “would be inappropriate to comment” as the matter is before the courts.Stewart argued that the Tories intended to quickly push through the regulation gutting the cap-and-trade system so people wouldn’t have a “chance to react.” A court ruling in Greenpeace’s favour, he added, would send a “powerful message” to the Ford government that it couldn’t do this again.

Feds to offer $114m in new money to provinces, cities for asylum seeker housing

Ford won’t guarantee full-day kindergarten will continue in ontario after next year

The federal government is planning to spend an additional $114.7 million to compensate provinces and municipalities for temporary housing costs for asylum seekers.The money is part of $2.5 billion in new spending plans tabled late Monday as part of the government’s supplementary estimates.The fi nancial document says the infl ux of irregular migrants entering Canada has increased pressure on provinces to provide shelter and social services.The $114.7 million in new funding will be used to compensate provinces and municipalities for temporary housing costs and to provide «federal interim lodging facilities» services to supplement the housing capacity that is currently available.This money is in addition to $50 million

the Trudeau government offered to Quebec, Ontario and Manitoba last summer to help with temporary housing costs for asylum seekers.But it falls far short of the $200 million the Ontario government says it has spent on irregular migrants and the $300 million that Quebec estimates it has spent.

Premier Doug Ford isn’t guaranteeing that full-day kindergarten will continue beyond the next school year.The program was introduced by former Liberal premier Dalton McGuinty and was fully rolled out in 2014. It saves families thousands of dollars a year in child care costs, but it costs the government $1.5 billion a year.Ford’s government is conducting education consultations, including the possibility of removing class size caps for kindergarten and primary grades, and the premier was asked Wednesday about the future of full-day kindergarten.“I can tell you that there’s going to be all-day kindergarten next year and we’ll sit down and you’ll hear from us in the future,” he said.“I can assure you one thing — any decision that’s made is going to be better, it’s not going to be worse. As far as I’m concerned, there’s a lot of areas of education that are broken that need to be fi xed.”Ford said he just wants what is best for students, but a government document

frames the current consultation as one that is required, given “the province’s current fi scal circumstances.”The Progressive Conservative government is trying to trim a defi cit they peg at $14.5 billion — though the fi nancial accountability offi cer says it’s closer to $12 billion.Currently, the kindergarten class size cap is 29 students, and the average of class sizes across any board can’t be more than 26. For the primary grades the cap is 23 students, but at least 90 per cent of classes in any board must have 20 or fewer students.

κ α Ν α Δ ι κ η Ε π ι κ α ι ρ ο τ η τα

The consultation document also says there is an average child-to-educator ratio of 13:1 in kindergarten classrooms, as most have a teacher and an early childhood educator. It asks what the implications of the

two-educator model are on student outcomes, educator working conditions and value for money. The document also asks if there are other models the ministry should consider.

ad eNds oN may 3 iNdiaN psychic


Μοναδικές γεύσεις με

φρέσκα αγνά υλικά!259 Ellesmere Rd. Toronto ON, M1R4E4

www.kostasgreekbakery.com

Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣ

ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΜΑΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΣ ΠΟΛΛΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗΕΚΠΤΩΣΗ $2.00 ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ONTARIO DRUG BENEFITΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ

747 DON MILLS RD (FLEMINGTON PARK)(ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ EGLINTON)

416-429-1444

Προϊόντα ομορφιάς και υγείας


Best Quality Meat Products - Retail - Wholesale

Στην καρδια του Scarborough

259 Ellesmere Rd. Toronto ON, M1R4E4

Επιλέγουμε τα καλύτερα

κρέατα για εσάς!!!Ποικιλία ελληνι-

κών προϊόντων.

Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286

Diana’s Seafood Delight

Φρέσκο ψάρι καθημερινάΧρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα

Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας


Γιάννης Κακαγιάννης

Από την πλανεύτρα Θεσσαλονίκη, σε δάση και παραδοσιακά χωριά, παραλίες ειδυλλιακές και χιονισμέ-να βουνά, η Μακεδονία προσφέρει ένα μοναδικό μωσαϊκό εμπειριών.

Από άκρη σε άκρη της Μακεδονίας, φύση, άνθρωποι και πολι-τισμός δημιουργούν ένα ξεχωριστό σκηνι-κό. Βάση, η όμορφη Θεσσαλονίκη. Δίπλα, η Χαλκιδική με τις ονειρεμένες παραλίες

και τη μοναστική πολιτεία του Αγίου Όρους. Οι προορισμοί πολλοί, συν-θέτουν ένα ενδιαφέρον μωσαϊκό που ξεχειλίζει εικόνες, μυρωδιές, εκπλήξεις: Σέρρες, Δράμα, Καβάλα, Έδεσσα, Κο-ζάνη, Βέροια, Κατερίνη – οι επιλογές είναι ανεξάντλητες, το ίδιο και οι εμπει-ρίες… Ταξιδεύοντας δυτικά, το τοπίο γίνεται ήρεμο, κινηματογραφικό. Στα κάστρα, τα αρχοντικά και τις εκκλησίες της Καστοριάς, ο πολιτισμός εμπνέει.

Στα βουνά του Βίτσι, στις λίμνες των Πρεσπών, στο υποβλητικό τοπίο των Γρεβενών η φύση σάς ανταμείβει με ένα μοναδικό αίσθημα γαλήνης. Στην ανατολική Μακεδονία, έρχεστε σε επα-φή με τη μακεδονική πολιτισμική ταυ-τότητα, με ζωντανά ήθη και έθιμα. Σε κάθε της γωνιά μπορείτε να απολαύσε-τε 365 ημέρες γεμάτες δράση: θαλάσ-σια σπορ, σκι, φυσιολατρία, trekking, birdwatching, snowboard, κ.ά. Για δια-κοπές χειμώνα-καλοκαίρι ή απλά για ένα Σαββατοκύριακο, με παρέα, οικο-γένεια ή πιο ιδιωτικές στιγμές, η Μακε-δονία ανήκει σε εκείνους τους προορι-σμούς που προσφέρουν το καλύτερο πεδίο για αξέχαστες εμπειρίες.

Μια τεράστια ακτή, χίλιες δυο παραλίες Ανακαλύψτε ξεχωριστές παραλίες, που συνδυάζουν θάλασσα και βουνό. Απολαύστε το μπάνιο σας στα κατα-γάλανα νερά του Αιγαίου στη σκιά του Ολύμπου, τον Πλαταμώνα, τη Λεπτο-καρυά, το Λιτόχωρο. Βορειότερα, σάς περιμένει η «βασίλισσα» Χαλκιδική με 550 χιλιόμετρα ακτογραμμής, χρυσα-φένιες παραλίες, παχιά άμμο, διάφανα νερά και δέντρα που φτάνουν ως την άκρη της θάλασσας. Ανακαλύψτε τα πράσινα νερά της Σιθωνίας σε μικρούς παραδείσους -Καβουρότρυπες, Καρύ-δι, Σάρτη- και τα εξωτικά νησάκια της Αμμουλιανής. Wind surf, beach parties και πολύχρωμα κοκτέιλ σάς περιμέ-νουν, για να πλουτίσουν την εμπειρία σας σε έναν από τους ομορφότερους και πλέον ποικιλόμορφους προορι-σμούς της Ελλάδας.

Ιστορία και πολιτισμός στη γη του Μεγάλου Αλεξάνδρου Γνωρίστε τη μακραίωνη ιστορία της Θεσσαλονίκης. Από τον Λευκό Πύργο ως το Γεντί Κουλέ και την Άνω Πόλη,

ΜακεδονίαΈνας προορισμός, χίλια τοπία

t r AV e L L i N G

αλλά και τους θησαυρούς, που σώζο-νται στις βιβλιοθήκες και τα μουσεία των μονών. Σημαντικό ορθόδοξο προ-σκύνημα είναι η Παναγία Σουμελά, που ίδρυσαν Πόντιοι πρόσφυγες.

Eδώ φυλάσσεται η ιστορική εικόνα της Παναγίας από το ομώνυμο βυζαντινό μοναστήρι του Πόντου – ενώ ένα ταξί-δι σας στην Καστοριά, θα σας δώσει την ευκαιρία να ανακαλύψετε τις 61 βυζαντινές εκκλησίες που υπάρχουν στην περιοχή, καθώς και έναν παρα-λίμνιο οικισμό της προϊστορικής περι-όδου στο Δισπηλιό.

Η ποικιλόμορφη φύση της Μακεδο-νίας: πεδίο για δράση Παραλίες, λίμνες, ποτάμια, φαράγγια, πυκνά δάση, ψηλά χιονισμένα βουνά: το ιδανικό πεδίο για αμέτρητες δρα-στηριότητες. Απολαύστε την εμπειρία του σκι στη Μακεδονία σε ένα από τα πολλά χιονοδρομικά της κέντρα.

Εκκίνηση, η Βασιλίτσα Γρεβενών: μο-ναδικό τοπίο σε κορυφή της Πίνδου. Χειμερινές διακοπές με σκι στα έλατα, snowboard και κεφάτο σαλέ. Έπειτα, το Σέλι, το πρώτο χιονοδρομικό, που δημιουργήθηκε στην Ελλάδα. Στο Καϊ-μακτσαλάν υπάρχει το ψηλότερο snow bar στην Ελλάδα, σε υψόμετρο πάνω από τα 2.000 μέτρα. Στα Τρία Πέντε Πηγάδια, το χιόνι δεν λιώνει σχεδόν ποτέ! Χιονοδρομικά υπάρχουν, επί-σης, στο Φαλακρό Όρος (Βώλακας Αγ. Αθανάσιος-Δράμα), στον Λαϊλιά Σερρών, στη Βίγλα Πισοδερίου και στο Ελατοχώρι Πιερίας -δίπλα στη θάλασσα.

Για trekking, η Πρέσπα, η περιοχή Βά-λια Κάλντα -Αρκουδόρεμα- οι Λίμνες Φλέγκα, οι καταρράκτες του Παρθέ-νου δάσους Φρακτού, το φαράγγι του Ενιπέα στο Λιτόχωρο Πιερίας. Περιη-γηθείτε με τα πόδια ή ποδήλατο στο μαγευτικό παρόχθιο δάσος του Κοτζά Ορμάν (Δράμα). Κατακτήστε την κο-ρυφή του Ολύμπου, τον Μύτικα, σε υψόμετρο 2.917 μέτρων και γνωρίστε την κατοικία του Δωδεκάθεου της ελ-ληνικής μυθολογίας. Παρατηρήστε σπάνια πουλιά, όπως τα φλαμίνγκο και άλλα στην Πρέσπα και στη λίμνη Κερκίνη. Για rafting-kayak, προσφέρο-νται ο Νέστος και ο Αλιάκμονας. Για κανό, κατευθυνθείτε στις λίμνες της περιοχής της Φλώρινας και στις Πρέ-σπες. Φυσικό spa θα βρείτε στα Λου-τρά Πόζαρ.

Η κουζίνα της Μακεδονίας Η μικρασιατική επιρροή είναι ζωντα-νή στις γεύσεις της μακεδονικής κου-ζίνας - περιλαμβάνει πεντανόστιμους μεζέδες και πολλές συνταγές: τηγανιά, χουνκιάρ μπεγιεντί, γιαπράκια, κ.ά. Στη Θεσσαλονίκη θα δοκιμάσετε τη γνωστή σούπα, που λέγεται πατσάς, και την μπουγάτσα, το σάμαλι, το ρα-βανί ή τα γλυκά ταψιού με βουβαλίσιο βούτυρο. Εξαιρετικές είναι οι μακεδο-νίτικες πίτες με το χειροποίητο φύλλο, που γίνεται με βούτυρο.

Χαρακτηριστικό και σπάνιο προϊόν της Μακεδονίας, ο κρόκος της Κοζάνης, ενώ επίσης δημοφιλείς είναι οι πιπε-ριές Φλωρίνης, οι πεντανόστιμες πα-τάτες από το Κάτω Νευροκόπι Δράμας και τα μανιτάρια των Γρεβενών – ένα εκστατικό ταξίδι στον κόσμο των γεύ-σεων! Στον τομέα του κρασιού η Μακε-δονία έχει ισχυρή παρουσία: Οι δρόμοι του κρασιού συνδέουν μεταξύ τους τα επισκέψιμα οινοποιεία στην περιο-χή. Ξεχωρίζουν οι Αμπελώνες Πόρτο Καρράς στη Χαλκιδική, οι Αμπελώνες Επανομής, η μοναδική ποικιλία ξινό-μαυρου Νάουσας, η ποικιλία Ραψά-νης, όπως και τα κρασιά από την περι-οχή του Αμυνταίου.

Μακεδονία: Σημαντικές εμπειρίες, προορισμοί, αξιοθέατα 1. Θεσσαλονίκη: Συνώνυμο της καλής ζωής. Αξίζει μία βόλτα από το λιμάνι ως τον Λευκό Πύργο, στην Αριστοτέ-λους, στη Ροτόντα και την Άνω Πόλη.2. Λίμνες: Στις Πρέσπες, στα 850 μέ-τρα υψόμετρο, θα γνωρίσετε τους αργυροπελεκάνους και άλλα σπάνια πουλιά. Στην Κερκίνη, τη Χειματίτι-δα και τη Ζάζαρη το υπέροχο φυσικό τοπίο.3. Παραδοσιακοί Οικισμοί: Επισκε-φθείτε το Νυμφαίο, με τους ξενώνες και τον Αρκτούρο για την προστασία της αρκούδας, τους οικισμούς της Αρναίας στην κεντρική Χαλκιδική και της Αφύ-του στην Κασσάνδρα.4. Σπήλαια: Στο σπήλαιο των Πετρα-λώνων της Χαλκιδικής, ανακαλύφθηκε ανθρώπινο κρανίο με ηλικία τουλάχι-στον 250.000 ετών... Επισκεφθείτε το, όπως και τα σπήλαια Αλιστράτης Σερ-ρών, και Αγγίτη Δράμας.5. Πόλεις-στολίδια: Το ταξίδι σας στη Μακεδονία, σάς επιφυλάσσει εκπλή-ξεις: πόλεις-στολίδια περιμένουν να σας καλωσορίσουν στην ιστορία και τις ομορφιές του τόπου τους: Η Καστο-ριά, με τα γουναράδικα και τη λίμνη, η Φλώρινα με τα αρχοντικά, η Έδεσσα με τους καταρράκτες, η παλιά πόλη της Καβάλας.6. Εθνικός Δρυμός Πίνδου: Το μο-ναδικό οικοσύστημα στην Ευρώπη, βρίσκεται στη Μακεδονία, μεταξύ των νομών Γρεβενών και Iωαννίνων!7. Όλυμπος: Το ψηλότερο βουνό της Ελλάδας, αποτελεί τον πρώτο Εθνικό της Δρυμό και συγκαταλέγεται στους προορισμούς που ξεχωρίζουν για την εξαιρετική φυσική ομορφιά και την ιδι-αίτερη βιοποικιλότητά τους.8. Άγιον Όρος: Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Unesco, βρίσκεται στη χερσόνησο του Άθω, στη Χαλκιδική, και περιλαμβάνει είκοσι Ιερές Μονές με μνημεία μεγάλης πολι-τισμικής αξίας.Πηγή: Destination Greece

σημαντικά μνημεία, μουσεία και αξιο-θέατα σάς συστήνουν τη ζωή της πό-λης εδώ και αιώνες. Εδώ, κάθε χρόνο διοργανώνεται το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου και η Διεθνής Έκθε-ση Θεσσαλονίκης. Ολόκληρη η ιστορία της Βόρειας Ελλάδας απλώνεται στα πόδια σας: Επισκεφτείτε σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους σε ολόκληρη τη Μακεδονία όπως τη Βεργίνα, με τους περίφημους Βασιλικούς Τάφους, τα αρχαία Στάγειρα Χαλκιδικής, ιδιαίτε-ρη πατρίδα του Αριστοτέλη, το αρχαι-ολογικό πάρκο του Δίου στην Πιερία, την αρχαία Πέλλα με τα περίφημα ψη-φιδωτά και την αρχαία Αιανή Κοζάνης από την εποχή του Χαλκού.

Ανακαλύψτε τα περισσότερα από 15 τοξωτά πέτρινα γεφύρια των Γρεβενών, με αυτά της Πορτίτσας και του Αζίζ-Αγά να ξεχωρίζουν. Στην Καστοριά, τον Πεντάλοφο Κοζάνης και τη Σιάτιστα θαυμάστε τα πέτρινα σπίτια, που εί-ναι φτιαγμένα από τους περίφημους

ζουπανιώτες μάστορες. Στο Νυμφαίο με τα αναστηλωμένα και εντυπωσια-κά αρχοντικά σπίτια του, θα βρείτε την επιβλητική Νίκειο Σχολή του 1927.

Σημαντικά θρησκευτικά μνημεία και το μοναδικό στον κόσμο Άγιον Όρος Στο κέντρο της Θεσσαλονίκης δεσπό-ζει η Αγια-Σοφιά, ενώ σε όλη την πόλη θα βρείτε μνημεία βυζαντινά και μου-σουλμανικά. Στη χερσόνησο του Άθω-να βρίσκεται το Άγιον Όρος, ένα από τα πιο σημαντικά κέντρα της Ορθοδο-ξίας, μοναδικό στον κόσμο για τα εξαι-ρετικής αρχιτεκτονικής μοναστήρια. Μια επίσκεψη στο Άγιο Όρος και στο παρθένο φυσικο τοπίο του θα σας μυή-σει στον λιτό τρόπο ζωής των μοναχών


Ολικό comeback της Τουρκίας στον Τουρισμό,

που χάνει η ΕλλάδαΗ τουριστική επά-νοδος της Τουρ-κίας, μετά την απόπειρα πρα-ξικοπήματος του 2016 που «κόστι-σε” ακριβά στη γειτονική χώρα, τόσο σε αφίξεις και έσοδα, όσο και στο κομμάτι της κρουαζιέρας, είχε ξεκινήσει από πέρσι στις κρατή-σεις και τα προγράμματα των μεγάλων tour operators του εξω-τερικού. Ενδεικτικά, στο δεκάμηνο, όπως δείχνουν στοιχεία της γειτονικής χώρας, ήρθαν στην Τουρκία 35,5 εκατ. τουρί-στες, καταγράφοντας αύξηση 22% σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα το 2017. Ο περσινός Οκτώβριος εμφάνισε αύξηση 25,48% σε σχέση με τον Οκτώβριο 2017, ο οποίος με τη σειρά του είχε παρουσιάσει αύξηση 22,16% σε σχέση με τον αντί-στοιχο μήνα του 2016.Φέτος όμως ετοιμάζεται για ολική επαναφορά, ειδικά στη γερμανική αγορά. Επιχειρηματίες και στελέχη του τουρκικού τουρισμού αναμένουν ανάκαμψη- ρεκόρ το 2019, εκτιμώντας πως οι Γερμανοί τουρίστες θα ξεπεράσουν το προηγούμενο υψηλό του 2015, φτάνοντας τα 5,6 εκατομμύρια. Το 2018 υπο-λογίζεται πως περίπου 4,5 εκατ. Γερμανοί επισκέφτηκαν την Τουρκία, έναντι 3,6 εκατ. το 2017 και 3,9 εκατ. το 2016. Φορείς της γειτονικής αγοράς κάνουν επίσης λόγο για υψηλό ρυθμό προκρατήσεων, με ισχυρό διψήφιο ποσοστό, που ξεπερνά το 40% για δημοφιλείς προορισμούς, όπως η Αττάλεια.Στόχος είναι μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια ο αριθμός των τουριστών στη Τουρκία να φτάσει τα 70 εκατ. τουρίστες και τα έσοδα τα 80 δισ. δολάρια, ώστε η χώρα να μπει στο top 5 των δημοφιλέστερων προορισμών στον κόσμο.Όλα δείχνουν πως τη φετινή σεζόν ο ανταγωνισμός στην πε-ριοχή της Μεσογείου θα είναι ο εντονότερος των τελευταίων ετών, καθώς υψηλά μερίδια στην τουριστική κίνηση επιδιώ-κουν Αίγυπτος και Τυνησία. Η Τουρκία κρατά ακόμη χαμηλά τις τιμές των πακέτων, ώστε να συντηρήσει τα υψηλά ποσο-στά προκρατήσεων, έχοντας όμως το πλεονέκτημα των του-ριστικών και ξενοδοχειακών υποδομών σε σύγκριση με την Ελλάδα.Σημειώνεται πως η γερμανική αγορά είναι η βασικότερη «δε-ξαμενή” τουριστών για τον ελληνικό τουρισμό. Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος για το ταξιδιω-τικό ισοζύγιο, από την αρχή του 2018 έως και το Νοέμβριο, η ταξιδιωτική κίνηση από τη Γερμανία αυξήθηκε κατά 18,4% και διαμορφώθηκε στις 4,3 εκατ. ταξιδιώτες, την ώρα που οι αφίξεις από το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσίαζαν μείωση κατά 1,7% (2,9 εκατ. ταξιδιώτες). Αντίστοιχα οι εισπράξεις από τη Γερμανία αυξήθηκαν κατά 16,4% και άγγιξαν τα 2,94 δισ. ευρώ.Η Τουρκία πλασάρεται φέτος ανάμεσα στις κορυφαίες επιλο-γές των Γερμανών για το 2019, μαζί με την Ισπανία, την Ιταλία και την Αυστρία. Φαίνεται όμως πως η ζήτηση θα είναι υψηλή για την Ελλάδα, όπως επίσης για την Κροατία.Και οι tour operator επιβεβαιώνουν τη δυναμική που κατα-γράφει ο τουρκικός τουρισμός. Η γερμανική TUI κάνει λόγο για ραγδαία άνοδο στις κρατήσεις, καθιστώντας τη χώρα τον τρίτο δημοφιλέστερο προορισμό στη γερμανική αγορά, ενώ ισχυρά νούμερα καταγράφουν Thomas Cook, FTI και Alltours.Στο «παιχνίδι” μπαίνουν και οι Ρώσοι τουρίστες, που φέτος επιστρέφουν και αυτοί μαζικά στην Τουρκία, με τις κρατήσεις να είναι αυξημένες τουλάχιστον κατά 10%.Η εικόνα σχετικά με τις γερμανικές κρατήσεις, αλλά και συ-νολικά για την πορεία της φετινής περιόδου σε αφίξεις και ει-σπράξεις, αναμένεται να γίνει πιο ξεκάθαρη κοντά στο Μάρτιο, οπότε και θα υπάρχουν τα πρώτα ασφαλή στοιχεία αναφορι-κά με τον προγραμματισμό των θέσεων από τις αεροπορικές εταιρείες. Ταυτόχρονα αναμένεται η μεγάλη τουριστική έκθε-ση του Βερολίνου ITB στις αρχές του ίδιου μήνα, όπου το το-πίο θα γίνει πιο σαφές.Στελέχη του ελληνικού τουρισμού πάντως έχουν αναφέρει πως μετά τα συνεχή ρεκόρ, αναμένεται φέτος υστέρηση στην ζήτηση και στα έσοδα, και λόγω του έντονους ανταγωνισμού. Πέρσι, όπως δείχνουν τα στοιχεία του Ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλλαγών της ΤτΕ (ενδεκάμηνο) τα έσοδα από τον Τουρι-σμό ανήλθαν σε 15,8 δισ. ευρώ, περίπου 1,4 δισ. περισσότε-ρα σε σύγκριση με το 2017, επαληθεύοντας τις προβλέψεις των επιχειρηματιών του χώρου πως οι εισπράξεις για το σύ-νολο του 2018 θα έφταναν τα 16 δισ. ευρώ.Πηγή: capital.gr

τα Ξ ι Δ Ε Υο Ν τα Σ


s p o rt sΑστέρας - Ολυμπιακός 0-2:

Φορτούνης και Λάζαρος υπέγραψαν το «διπλό»

Παναθηναϊκός - ΑΕΛ 1-1: Ούτε με έντεκα εναντίον δέκα δεν

μπόρεσαν να κερδίσουν οι πράσινοι

Λεβαδειακός - Άρης 1-0: Τρίποντο ζωής με

«εκτελεστή» τον Μαρκόβσκι

ΠΑΟΚ - ΟΦΗ 4-0: Άκπομ και Ζαμπά διέλυσαν τους Κρητικούς

Λαμία - Ατρόμητος 2-1: Με ήρωα τον Μελίσσα πήρε

«τρίποντο» σωτηρίας

Με τους Φορτούνη και Χριστοδουλόπουλο να γράφουν από ένα γκολ και μια ασίστ, ο Ολυμπι-ακός πέρασε από το «Θ. Κολοκοτρώνης», επικρα-τώντας με σκορ 2-0 του Αστέρα Τρίπολης. Τρίτο σερί εκτός έδρας ματς και ισάριθμες νίκες για τους ερυθρόλευκους.Zόρικη φάνταζε η αναμέ-τρηση του «Θ. Κολοκο-τρώνης» με τον Αστέρα για τον Ολυ-μπιακό, που έδινε το τρίτο σερί εκτός έδρας παιχνίδι του, στην 18η αγωνι-στική της Super League. Απέναντι σε μια ομάδα που είχε -και έχει- άμεση ανάγκη από βαθμούς, οι ερυθρόλευκοι είχαν σοβαρότητα και τους Φορτούνη

- Χριστοδουλόπουλο να εναλλάσσο-νται στους ρόλους του δημιουργού και του σκόρερ, υπογράφοντας εντέ-λει το «διπλό» του Ολυμπιακού στην Τρίπολη.

Ο Παναθηναϊκός βρέθη-κε να προηγείται της ΑΕΛ από το 3’ και να παίζει με παίκτη παραπάνω. Δεν «κλείδωσε» το ματς παί-ζοντας κακό ποδόσφαιρο και η Λάρισα ισοφάρισε και πήρε πολύτιμο βαθμό στο ΟΑΚΑ. Αρνήθηκε κα-θαρό πέναλτι στο τριφύλλι στο 87’ ο Παπαδόπουλος.Ισόπαλο 1-1 ήρθε το παι-χνίδι στο ΟΑΚΑ ανάμεσα στον Πανα-θηναϊκό και την ΑΕΛ με τους πράσινους για τρίτο παιχνίδι στο πρωτάθλημα μέσα στο 2019 να μην μπορούν να κερδίσουν. Με τη διαφορά ότι κόντρα στους «βυσσινί» οι πράσινοι έπαιζαν για σχεδόν ένα ολόκληρο παιχνίδι με παίκτη παραπάνω ενώ είχαν την ευ-καιρία να ανοίξουν το σκορ από το 2’ λεπτό της αναμέτρησης.Παρά όλες τις προϋποθέσεις που ήταν υπέρ του τριφυλλιού έτσι όπως εξελίχθηκε το παιχνίδι από το πρώτο του λεπτό ο Παναθηναϊκός δεν έπαι-ξε καλό ποδόσφαιρο στη διάρκεια του

90λεπτου, δεν αξιοποίησε όσες ευκαι-ρίες έκανε κυρίως στο πρώτο μέρος και έπαιξε με τη φωτιά.Έδωσε έτσι τη δυνατότητα στην ΑΕΛ να πετύχει ένα γκολ στη μια από τις δυο τελικές που έκανε και να φύγει με τον βαθμό της ισοπαλίας.Οι πράσινοι άργησαν να ξυπνήσουν και να απειλήσουν στο δεύτερο μέρος και το έκαναν ουσιαστικά στα τελευταία λεπτά του αγώνα ενώ είδαν και τον Παπαδόπουλο να κλείνει τα μάτια σε πέναλτι που έγινε στον Μακέντα στο 87’ της αναμέτρησης και ουσιαστικά να στερεί από το τριφύλλι το τρίποντο.

Με γκολ του Μαρκόβσκι στο 78ο λεπτό, ο Λεβαδειακός επικράτη-σε 1-0 του προβληματικού Άρη στο ντεμπούτο του Νίκου Καρα-γεωργίου στην τεχνική του ηγε-σία και παραμένει ζωντανός στη μάχη της παραμονής.Ο Λεβαδειακός δεν πρόκειται να παρατήσει τη μάχη για πα-ραμονή στη Super League. Στο ντεμπούτο του Νίκου Καραγε-ωργίου στην τεχνική του ηγε-σία, επικράτησε 1-0 του Άρη και έφτασε τους 12 βαθμούς έπειτα από 18 αγωνιστικές. Παραμένει προτελευ-ταία η ομάδα της Βοιωτίας, αλλά έδειξε «σφυγμό» και ακόμα προλαβαίνει να σώσει την παρτίδα.Ο Μαρκόβσκι ήταν ο λυτρωτής του Λε-βαδειακού στο 38ο λεπτό με κεφαλιά,

βυθίζοντας περισσότερο τους κίτρινους στους προβληματισμούς του. Ο Σάβ-βας Παντελίδης είδε την ομάδα του να γνωρίζει μια ακόμη ήττα και να παρα-μένει στους 23 βαθμούς. Οι φιλοξενού-μενοι ήταν φλύαροι και δεν κατάφεραν να πετύχουν έστω ένα γκολ, χάνοντας για 8η φορά στο φετινό πρωτάθλημα.

Ο ΠΑΟΚ συνέτρι-ψε 4-0 τον ΟΦΗ στην Τούμπα με τον Μάτος ν’ ανοίγει το σκορ και τους Άκπομ και Ζαμπά να κάνουν πάρτι - εναλλασσό-μενοι σε γκολ και ασίστ - συνεχίζοντας την ξέφρενη πορεία του προς την κατά-κτηση του τίτλου.O ΠΑΟΚ υποδέ-χθηκε τον ΟΦΗ στην Τούμπα για την 18η αγωνιστική της Super League και τον συνέτριψε με 4-0. Ο «Δικέφαλος» δεν συνάντησε αντίσταση από τους Κρητικούς και συνεχίζει να οδηγεί την κούρσα του πρωταθλήματος με οκτώ συνεχόμενες νίκες σε επίπεδο πρωταθλήματος

Ο Λέο Μάτος άνοιξε το σκορ για το «Δικέφαλο» και μετά ανέλαβαν δρά-ση οι Τσούμπα Άκπομ και Λέο Ζαμπά. Και τα τρία επόμενα γκολ έφεραν την «υπογραφή» τους. Στο δεύτερο και στο τέταρτο σκόραρε ο Άγγλος μετά από ασίστ του Βραζιλιάνου, στο τρίτο η σει-ρά ήταν αντίθετη.

Ο Νίκος Μελίσσας πραγματο-ποίησε τρομερή επέμβαση στο πέμπτο λεπτό των καθυστερή-σεων και επέτρεψε στη Λαμία να πανηγυρίσει μία σπουδαία νίκη επί του Ατρομήτου με 2-1Η Λαμία μετά την επιτυχία της στο Κύπελλο που προκρίθηκε στους «8» αποκλείοντας τον Παναθηναϊκό, κατάφερε και στο πρωτάθλημα να πάρει ένα σπουδαίο αποτέλεσμα με νίκη επί του Ατρομήτου και μάλιστα με ανατροπή από 0-1 σε 2-1.Πρωταγωνιστής για την ομάδα του Μάκη Χάβου ο τερματοφύλακας, Νί-κος Μελίσσας! Ο πορτιέρε των γηπε-δούχων ο οποίος έπιασε πέναλτι στο παιχνίδι με το «τριφύλλι» έγινε πάλι ήρωας.

Στο πέμπτο λεπτό των καθυστερήσε-ων κατάφερε να αποκρούσει το δυνατό σουτ του Ευθύμη Κουλούρη που κό-ντραρε κιόλας και να κρατήσει το τελικό 2-1 που έδωσε στην Λαμία τρεις βαθ-μούς και την ανέβασε στην 12η θέση με 17 όσους και ο ΠΑΣ.

191 Φεβρουάριος, 2019 | Ελληνικός Tύποςα Θ Λ η τ ι Σ Μ ο Σ

Πανιώνιος - ΑΕΚ 0-2: Συνεχίζει ακάθεκτη η Ένωση

ΠΑΣ Γιάννινα - Απόλλων Σμύρνης 1-0: Τρίποντο... ελπίδας με τον

Μάνο για τους Ηπειρώτες

Ολυμπιακός - ΑΕΛ 4-0: Επιθετικό “κρεσέντο” με

χατ τρικ Φορτούνη

Παναιτωλικός - Ξάνθη 0-0: Άφησαν δύο βαθμούς στο

δρόμο για την πεντάδα

Κύπελλο Ελλάδος: Την Τετάρτη Ολυμπιακός και ΠΑΟΚ, την Πέμπτη το Ατρόμητος-ΑΕΚ

Παναιτωλικός - Παναθηναϊκός 0-1: «Διπλοπενιά» Μπουζούκη

Η ΑΕΚ χωρίς να παίξει το καλό ποδόσφαιρο των προηγούμενων παιχνι-διών, πέρασε με νίκη και από τη Νέα Σμύρνη με 2-0, με τον Πανιώνιο δι-καίως να διαμαρτύρεται για χέρι στην φάση του πρώτου γκολ.Μπορεί αυτή την φορά να μην λειτούργησε καλά το 3-5-2. Μπορεί ο Μα-ρίνος Ουζουνίδης να είχε πολλά παράπονα από τους παίκτες του, καθ’ όλη την διάρκεια του παι-χνιδιού. Όμως η ΑΕΚ πέρασε με νίκη 2-0 επί του Πανιωνίου και από τη Νέα Σμύρνη και συνέχισε το σερί που έχει ξεκινήσει μέσα στο 2019.Βεβαίως οι γηπεδούχοι έχουν κάθε δίκιο να φωνάζουν για τον τρόπο που προηγήθηκε η Ένωση, καθώς στην φάση του γκολ του Μάνταλου, υπήρχε

χέρι. Ωστόσο, η ΑΕΚ εκμεταλλεύτηκε την ωριμότητα που έδειξε στο πρώτο ημίχρονο και τα λάθη που έκανε ο Πα-νιώνιος στο δεύτερο, για να πάρει το «διπλό».Με τον Μπάρκα, να βάζει την υπογρα-φή του, με δυο εντυπωσιακές απο-κρούσεις, σ’ αυτή τη νίκη της Ένωσης και με τον Πόνσε να σκοράρει για τρίτο συνεχόμενο παιχνίδι πρωταθλήματος.

«Χρυσό» αποδείχθηκε το γκολ του Μάνου στο 6’ για τον ΠΑΣ, που πήρε ένα πολύτιμο τρίποντο (1-0) στο ματς με τον Απόλλω-να, στην μάχη της απο-φυγής του υποβιβασμού. Λάθος η αποβολή του Βάσιτς στο 74’.Παιχνίδι για γερά νεύρα αυτό μεταξύ ΠΑΣ Γιάννινα και Απόλλωνα Σμύρνης στους Ζωσιμάδες, για την 18η αγωνιστική της Super League, με φόντο την μάχη της παραμονής στην κατηγορία. Οι γηπεδούχοι με το γκολ του Μάνου στο 6’ πήραν το τρίποντο

στο τελικό 1-0, με τους φιλοξενούμε-νους να έχουν δικαιολογημένα παρά-πονα για την αποβολή του Βάσιτς στο 74’.

Ο Ολυμπιακός έκανε πάρτι κόντρα στην ΑΕΛ, επικρα-τώντας με 4-0 και οδεύει ολοταχώς για τον «τελικό» της Τούμπας με σκοπό να τα φέρει όλα... τούμπα! Τρία γκολ ο Φορτούνης, μαγικές ενέργειες Νάτχο, «σεφτέ» σε γκολ και... δοκάρια ο Μασούρας. Ο Πέδρο Μαρτίνς έχει χτί-σει μία ομάδα που ο κόσμος θέλει να πηγαίνει στο γήπεδο ή να κά-θεται στην τηλεόραση και να την... χα-ζεύει, να την απολαμβάνει. Και κόντρα στην ΑΕΛεμφανίστηκε ένας Ολυμπι-ακός καταιγιστικός, ένας Ολυμπιακός ασταμάτητος, ένας Ολυμπιακός που έχει πατήσει το γκάζι και δεν λέει να βγάλει το πόδι του από εκεί.Το τελικό 4-0 επί της ΑΕΛ ενδεχομέ-νως να φαντάζει και μικρό μπροστά στις φάσεις που χάθηκαν, με έναν Φορτούνη να σημειώνει τρία τέρματα, τον Μασούρα το ένα εκ των τεσσάρων και τον Νάτχο να παραδίδει μαθήματα απλού ποδοσφαίρου.Το φοβερό της ιστορίας είναι ότι όσες αλλαγές κι αν κάνει ο Μαρτίνς στην ενδεκάδα, ο ρυθμός παραμένει ο ίδιος

από παιχνίδι σε παιχνίδι. Σήμερα είχε νέα πρόσωπα στο αρχικό σχήμα συ-γκριτικά με το ματς της Τρίπολης τους Τοροσίδη, Τσιμίκα, Μεριά, Μιράντα, Νάτχο, Μασούρα και Γκερέρο. Τα 7/11 άλλαξαν με λίγα λόγια και ο Ολυμπια-κός “καθάρισε” το ματς από το... 16’ με συνοπτικές διαδικασίες.Επόμενο εμπόδιο πριν τη “μάχη” της Τούμπας είναι ο Πανιώνιος το Σάββα-το (2/2, 19.30), μεσολαβεί το Κύπελλο με την Λαμία και σε δέκα μέρες ο Ολυ-μπιακός ταξιδεύει στην Θεσσαλονίκη για να αντιμετωπίσει τον ΠΑΟΚ στις 10 Φεβρουαρίου για να φέρει... τούμπα τα δεδομένα και να στείλει μήνυμα στους “ασπρόμαυρους” ότι έως το τέλος της σεζόν θα τους βγάλει τα... συκώτια!

Παναιτωλικός και Ξάνθη αναδείχθη-καν ισόπαλοι χωρίς γκολ (0-0) σ’ ένα ματς με λίγες φάσεις για την 18η αγω-νιστική της Super League κι άφησαν δύο βαθμούς στην προσπάθειά τους για είσοδο στην πεντάδα.Ήθελαν τη νίκη και μόνο γιατί έχουν τον ίδιο στόχο. Την είσοδο δηλαδή στην πεντάδα της Super League και την έξοδο στις ευρωπαϊκές διοργα-νώσεις τις επόμενης σεζόν.Αλλά, σε καμία περίπτωση δεν δι-καιούνταν τη νίκη. Παναιτωλικός και Ξάνθη αναδείχθηκαν ισόπαλοι 0-0 στο Αγρίνιο στο πλαίσιο της 18ης

αγωνιστικής της Super League κι άφη-σαν δύο βαθμούς στην προσπάθειά τους.

Η ΕΠΟ ανακοίνωσε το πρόγραμμα των τεσσάρων αγώνων του Κυπέλλου Ελ-λάδος με τον Ολυμπιακό και τον ΠΑΟΚ να παίζουν την Τετάρτη (6/2) και το Ατρόμητος - ΑΕΚ να ορίζεται την Πέ-μπτη (7/2).Γνωστοποιήθηκε από την ΕΠΟ το πλή-ρες πρόγραμμα των τεσσάρων αγώ-νων Κυπέλλου για τα προημιτελικά οι οποίοι θα πραγματοποιηθούν το διήμε-ρο Τετάρτη και Πέμπτη (6-7/2).Την Τετάρτη (6/2) θα αγωνιστούν Ολυ-μπιακός και ΠΑΟΚ κόντρα σε Λαμία και Πανιώνιο αντίστοιχα ενώ την Πέμπτη (7/2) θα διεξαχθεί το σπουδαιότερο παιχνίδι της αναμέτρησης ανάμεσα σε Ατρόμητο και ΑΕΚ αλλά και το Εργοτέ-λης - Αστερας.Δείτε το πλήρες πρόγραμμα του

Κυπέλλου:Τετάρτη 06/02Λαμία – Ολυμπιακός (17:00)Πανιώνιος – ΠΑΟΚ (19:30)Πέμπτη 07/02Εργοτέλης – Αστέρας Τρίπολης (17:00)Ατρόμητος – ΑΕΚ (19:30)

Ο Παναθηναϊκός πήρε ένα σπουδαίο διπλό κόντρα στον Παναιτωλικό, το πρώτο του μετά από 4,5 μήνες, με σκόρερ τον Γιάννη Μπουζούκη χωρίς να πιάσει καλή απόδοση και συνεχίζει να βρίσκεται στην πρώτη πεντάδα. Ένα σπουδαίο διπλό, το πρώτο μετά από 4,5 μήνες, πανηγύρισε κόντρα στον Παναιτωλικό ο Παναθηναϊκός επικρατώντας με 1-0 χάρη σε τέρμα του Γιάννη Μπουζούκη.Το τριφύλλι πήρε την πρώτη του νίκη στη Super League για το 2019 χωρίς να αποδώσει καλό ποδόσφαιρο και με την ομάδα του Αγρινίου να είναι αυτή που είχε την υπεροχή στη μεγαλύτερη διάρ-κεια της αναμέτρησης.

Οι πράσινοι όμως αυτή τη φορά και σε αντίθεση με το ματς κόντρα στην ΑΕΛ κατάφεραν να κερδίσουν παίζο-ντας για σχεδόν μισή ώρα με δέκα παί-κτες και να φτάσουν σε μια σημαντική επικράτηση.


s p o rt s

remoVe ad aFTer FeB 15chrysLer ad

• Επισκεφθείτε τη μεγαλύτερη αντιπροσωπεία του Οντάριο.

• Τιμές ασυναγώνιστες με συνέπεια και αξιοπιστία.

• Μιλήστε μαζί μας και στα Ελληνικά για να επιλέξουμε το αυτοκίνητο που σας ταιριάζει.

• Αντικαθιστούμε το παλιό σας αυτοκινήτο με καινούριο!

George Nikitopoulos - General ManagerTel. 905-819-0001 [email protected]

Το πρώτο σε πωλήσεις MINIVAN του Καναδά $23,995

ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΝΕΟ DODGE GRAND CARAVAN

ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

ΑΕΚ - Λεβαδειακός 1-0: Ένας Πόνσε ήταν αρκετός

ΠΑΟΚ - ΠΑΣ Γιάννινα 2-1: Ο Σφιντέρσκι έδιωξε τα σύννεφα της «γκέλας»

Λαμία - Απόλλων Σμύρνης 2-1: Ασταμάτητο «τρένο»

με Μπαράλες

Μάχη Ολυμπιακού-ΑΕΚ στον τελικό!

Πανιώνιος - Αστέρας Τρίπολης 1-0: Ντουρμισάι,

ο «εκτελεστής»

Η ΑΕΚ δεν έκανε σούπερ εμ-φάνιση με τον Λεβαδειακό, έβγαλε κούραση, αλλά ένα γκολ του Πόνσε ήταν αρκετό για να της δώσει την τέταρ-τη συνεχόμενη νίκη της στη Super League. Συνήθως ένας κούκος δεν φέρνει την άνοιξη. Ένας Πόν-σε όμως, μπορεί να δώσει νίκη στην ΑΕΚ, ακόμα και σ’ ένα μέτριο απόγευμα. Ένα γκολ του Αργεντινού, το δωδέκατο στο πρωτάθλημα, ήταν αρκετό για να κερ-δίσει η Ένωση τον Λεβαδειακό με 1-0. Και να φτάσει στην τέταρτη συνεχόμε-νη νίκη στο πρωτάθλημα και μάλιστα χωρίς να δεχθεί γκολ.Βεβαίως η αλήθεια είναι πως η

αγωνιστική εικόνα της ΑΕΚ ήταν προ-βληματική, ειδικά στο δεύτερο ημίχρο-νο. Και έβγαλε και πολλή κούραση. Όμως η δουλειά έγινε, καθώς ο Λεβα-δειακός δεν κατάφερε να εκμεταλλευτεί την έλλειψη ενέργειας και το κακό δεύ-τερο ημίχρονο της Ένωσης.

Με γκολ του Σφιντέρσκι στο 86’, ο ΠΑΟΚ έδιωξε τα σύννε-φα μια διαφαινόμενης «γκέλας» και επικράτησε με σκορ 2-1 του ΠΑΣ στην Τούμπα. Ο Πέλκας άνοιξε το σκορ (38’ πεν.), ο Μά-νος ισοφάρισε (52’) και ο Άκπομ έχασε πέναλτι στο 76’. Με γκολ του Σφιντέρσκι στο 86’, ο ΠΑΟΚ έκαμψε την αντίσταση του ΠΑΣ Γιάννινα στην Τούμπα και απέφυγε μια εντός έδρας απώλεια βαθμών, τέσσερις μέ-ρες πριν το ντέρμπι με την ΑΕΚ στο ΟΑΚΑ. Οι γηπεδούχοι προηγήθηκαν με πέναλτι-γκολ του Πέλκα στο 38’,

οι φιλοξενούμενοι ισοφάρισαν με τον Μάνο στο 52’ και ο Άκπομ νικήθηκε στο 76’ από τον Βελλίδη σε νέα εκτέ-λεση πέναλτι.

Η Λαμία ολοκλήρωσε τον «μαγικό» της μήνα - τέσσερις νίκες (τρεις διαδοχικές για το πρωτά-θλημα) και μία πρόκριση - επικρατώντας 2-1 στην έδρα της του Απόλλωνα Σμύρνης. Και τα δύο γκολ ο Χερόνιμο Μπαράλες, μετρά αντίστροφα για τη Football League η «Ελα-φρά Ταξιαρχία». ΗΛαμία υποδέχθηκε τον Απόλλωνα Σμύρνης για την εμβόλιμη (15η) αγωνιστική της Super League στο ΔΑΚ της πρωτεύουσας της Φθιώτιδας και τον νίκησε με 2-1. Και τα δύο γκολ των γηπεδούχων ήλθαν από τον Χερό-νιμο Μπαράλες, ο οποίος έφθασε τα έξι στο πρωτάθλημα (τέσσερα τον τρέχο-ντα μήνα και στις δύο διοργανώσεις).Ο Αργεντινός άνοιξε το σκορ με εξαι-ρετικό τελείωμα κι ανέκτησε το προ-βάδισμα με εκτέλεση πέναλτι που κέρ-δισε ο συμπατριώτης του, Φακούντο

Μπερτόγλιο. Αυτή ήταν η τρίτη διαδο-χική νίκη στο πρωτάθλημα για τους Φθιώτες. Ένας «μαγικός» Γενάρης με τέσσερις νίκες, μία ήττα (από τον Άρη στο «Κλεάνθης Βικελίδης» στο τελευ-ταίο λεπτό των καθυστερήσεων) και μία πρόκριση επί του Παναθηναϊκού.Η «Ελαφρά Ταξιαρχία» ισοφάρισε προ-σωρινά με τον Χιλάλ Ελ Χελβέ. Δεν μπορεί να κάνει κάτι άλλο, από το να μετρά αντίστροφα για την επιστροφή της στη δεύτερη κατηγορία (Football League).

Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά ο Ολυ-μπιακός είναι στον τελικό του Κυπέλ-λου Ελλάδος στο χάντμπολ όπου για πρώτη φορά στις 16 -17 Μαρτίου θα «συναντήσει» την ΑΕΚ που ε π έ σ τ ρ ε ψ ε μετά από το 2015. Ο Ολυμπιακός κέρδισε με 27-23 τον ΠΑΟΚ και στον 2ο ημιτελικό που διε-ξήχθη το απόγευμα της Τετάρτης (30.1) στη Νεάπολη Θεσσαλονίκης και θα έχει ευκαιρία να υπερασπιστεί τον τίτλο

που κατέκτησε το 2018. Ο Ολυμπιακός που έπαιξε χωρίς τον βασικό του τερ-ματοφύλακα Κώστα Τσιλιμπάρη, αλλά με τους Άρσιτς και Τερλέτσκι κάτω από τα δοκάρια, υπερασπίστηκε το 32-24 του πρώτου αγώνα και έφτασε σε μια ακόμη νίκη.

Με πανέμορφο γκολ του Φιορίν Ντουρμισάι ο Πα-νιώνιος νίκησε τον Αστέ-ρας Τρίπολης με 1-0 και ανέβηκε στην 9η θέση του βαθμολογικού πίνα-κα της Super League.ΟΑστέρας Τρίπολης είχε την κατοχή, αλλά ήταν εντελώς ανούσιος στην επίθεση και δεν δημιούρ-γησε κάποια αξιόλογη φάση μπροστά από την εστία του Κότνικ.Αντιθέτως, ο Πανιώνιος που δεν γύρισε αρκετά τη μπάλα, κατάφερε να «φτιά-ξει» τις καλύτερες στιγμές του αγώνα και να νικήσει με 1-0 στο εξ αναβολής ματς για την 15η αγωνιστική. Σκόρερ των «κυανέρυθρων» ήταν ο Φιορίν

Ντουρμισάι με άπιαστο βολέ στο 36’.Για τους Αρκάδες αυτή ήταν η τέταρ-τη σερί ήττα, καθώς τις προηγούμενες αγωνιστικές είχαν ηττηθεί από ΠΑΟΚ, ΑΕΚ και Ολυμπιακό. Πλέον, το σύνολο του Γιώργου Παράσχου είναι στην 12η θέση του βαθμολογικού πίνακα με 18 βαθμούς. Πίσω του βρίσκονται οι ΠΑΣ, ΟΦΗ, Λεβαδειακός με 17, 15 και 12

211 Φεβρουάριος, 2019 | Ελληνικός Tύποςα Θ Λ η τ ι Σ Μ ο Σ

Βαθμολογία Football league

Βαθμολογία super League

Πρόγραμμα αγώνων superleague

Η τρελή πορεία του Τσιτσιπά στην παγκόσμια κατάταξη

Ξάνθη - Άρης 0-1: Σπουδαίο διπλό στα «Πηγάδια» με Γκαρσία

ΟΦΗ - Ατρόμητος 1-1: Αγνοείται η νίκη

Οι σταθμοί της πορείας του Στέφανου Τσιτσιπά στην πα-γκόσμια κατάταξη του τένις. Το πρωινό της 28ης Ιανουαρίου 2019 βρήκε τον Στέφανο Τσι-τσιπά στην 12η θέση της πα-γκόσμιας κατάταξης του τένις, την υψηλότερη στην καριέρα του και την καλύτερη που έχει πάρει ποτέ Έλληνας τενίστας. Ο Στέφανος Τσιτσιπάς μετά από το σπουδαίο Australian Open του είναι πολύ κοντά στο top-10 ενώ το 2018 την ίδια περίοδο ήταν στο Νο83 της κατάταξης! Από τις 29.1.2018 έως τις 28.1.2019 ο Έλληνας τενίστας ... πή-δηξε 71 θέσεις. Ήταν φυσιολογικό βέβαια αφού σ’ αυτό το διάστημα έφτασε στους «16» στο Wimbledon και στους «4» στο Australian Open, κέρδισε το τουρνουά της Στοκχόλμης και έφτασε στους τε-λικούς στα τουρνουά της Βαρκελώνης (ATP500) και του Τορόντο (ATP100). Το 2018 και το 2019 κέρδισε μεταξύ άλ-λων τον Ρότζερ Φέντερερ (Νο3, 1ος μή-νας 2019), τον Νόβακ Τζόκοβιτς (Νο10, 8ος 2018), τον Αλεξάντερ Ζβέρεφ (Νο3,

8ος 2018), τον Κέβιν Άντερσον (Νο6, 8ος 2018), τον Ντομινίκ Τιμ (Νο8, 8ος 2018), τον Χουάν Μάρτιν Ντελ Πόρτο (Νο6, 5ος 2018). Ο Έλληνας τενίστας είναι σαν ένα ασαν-σέρ που έχει μόνο κουμπί... ανόδου τα τελευταία χρόνια. Στις 30.4.2018 είναι στο No44 και για πρώτη φορά στο top-50. Λίγους μήνες πριν, στις 23.10.2017 είναι για πρώτη φορά στο top-100 και συγκεκριμένα στη θέση Νο95. Στο top-200 περνάει στις 30.1.2017 όταν και είναι στο Νο196 της παγκό-σμιας κατάταξης στο top-500 είναι στις 25.4.2016 όπου και φιγουράρει στο Νο 463. Στις 10.8.2015 μπαίνει για πρώτη φορά στο top-1000 αφού εκείνη την ημέρα είναι στο 949!

Μια σπουδαία νίκη πέτυχε το βράδυ της Πέμπτης ο Άρης επι-κρατώντας με 1-0 της Ξάνθης εκτός έδρας με σκόρερ τον Γκαρσία και παρέμεινε στο κυνήγι της 5η θέσης και του Ευρωπαϊκού εισιτηρίου.Σπουδαίο διπλό για τον Άρη μέσα στην Ξάνθη με τους «κιτρινόμαυ-ρους» να επικρατούν με 1-0 χάρη στο γκολ του Ματέο Γκαρσία στο 37’ και να παίρ-νουν ένα σπουδαίο διπλό που τους έφερε στην 6η θέση, έναν βαθμό μόλις πίσω από τον Παναθηναϊκό.Ο Άρης ήταν ανώτερος σε όλο το ματς, είχε κλασικές ευκαιρίες να πετύχει και άλλα γκολ αλλά βρήκε απέναντι του έναν εκπληκτικό Ζίβκοβιτς που έκανε

σωρεία σωτήριων επεμβάσεων ενώ η ομάδα της Θεσσαλονίκης είχε και δο-κάρι σε σουτ του Μαρτίνες στο 83’.Από την άλλη η Ξάνθη δεν μπόρεσε παρά μόνο σε μια ευκαιρία να απειλή-σει την εστία του Κουέστα και δικαιολο-γημένα δεν δικαιούταν κάτι περισσότε-ρο από το ματς με τον Άρη.

Ο Ατρόμητος άνοιξε το σκορ με τον Κουλούρη, αλλά ισοφαρίστη-κε από τον Νέιρα, έμεινε ισόπα-λος 1-1 με τον ΟΦΗ στο Ηράκλειο κι αγνοεί τη νίκη για πέντε δια-δοχικά ματς στη Super League. Σπουδαία ευκαιρία για τους Κρη-τικούς στο 90’ να πάρουν τη νίκη.Ο ΟΦΗ υποδέχθηκε τον Ατρόμη-το στο Ηράκλειο για την εμβόλι-μη (15η) αγωνιστική της Super League. Το ματς δεν έβγαλε νι-κητή. Ο Ευθύμης Κουλούρης άνοιξε το σκορ για τους Περιστεριώτες στο 33’, αλλά ο Νέιρα ισοφάρισε ύστερα από τέσσερα λεπτά (37’). Και οι δύο ομάδες είχαν ευκαιρίες, η τελευταία χρονικά που θα μπορούσε να κρίνει το ματς αυτή του Παπαστεριανού στο 90ό λεπτό.Αυτό ήταν το πέμπτο διαδοχικό ματς

πρωταθλήματος για τον Ατρόμητο χω-ρίς να πανηγυρίσει τη νίκη, την ώρα που ο σκόρερ του στο «Γεντί Κουλέ» συνεχίζει να οδηγεί την κούρσα στον πίνακα των σκόρερ. Ο «Όμιλος» έβα-λε ένα βαθμό ακόμη στην προσπάθεια που κάνει να παραμείνει στην κατη-γορία. Αυτό είναι το τέταρτο σερί ματς που δεν χάνει στην Κρήτη (δύο νίκες, δύο ισοπαλίες).


C u Lt u r e

Παντερμαλής: Η πλήρης επιστροφή των γλυπτών του Παρθενώνα είναι η μόνη λύση

Σε εκπομπή του με θέμα την «Aντι-δικία για το θέμα της λεηλασίας της Ακρόπολης» το δημόσιο γερμα-νικό ραδιόφωνο (Deutshclandfunk) μετέδωσε συνέ-ντευξη με τον διευ-θυντή του Μουσεί-ου της Ακρόπολης. «Κάποτε, τα γλυ-πτά κοσμούσαν τον Παρθενώνα στην Ακρόπολη, έως ότου ο Λόρδος Τόμας Έλγιν τα μετέφερε από την Αθή-να στο Λονδίνο πριν από 200 χρόνια. Ο Δημήτριος Παντερμάλης, διευθυ-ντής του Μουσείου Ακρόπολης, λέει στο γερμανικό ραδιόφωνο: «Η πλήρης επιστροφή είναι η μόνη λύση. Πρέπει να συνενωθεί ό,τι είναι αναπόσπαστα δεμένο με τον μνημείο».Η σύντομη ονομασία για περισσότερα από 50 μαρμάρινα γλυπτά και ανάγλυ-φα που κάποτε κοσμούσαν τον Παρ-θενώνα στην Ακρόπολη και τα οποία μετέφερε ο Βρετανός Λόρδος Τόμας Έλγιν στις αρχές του 19ου αιώνα από την Αθήνα στο Λονδίνο είναι «Ελγίνεια Μάρμαρα» . Τα πούλησε στο Βρετανικό Μουσείο για ένα κλάσμα της τιμής που είχε πληρώσει στις οθωμανικές αρχές. Το γεγονός ότι τη ζωφόρο δεν μπορεί να την θαυμάσει κανείς στο σύνολό της είναι από καιρό αιτία εκστρατείας για την επιστροφή τους αλλά και αιτία νομικών διαφορών μεταξύ Ελλάδας και Μεγάλης Βρετανίας. Το Βρετανικό Μουσείο δεν έχει την αρμοδιότητα να αποφασίσει -πρέπει να το κάνει το Κοι-νοβούλιο-, αλλά οι πρόσφατες δηλώ-σεις του διευθυντή του Χάρτβιχ Φίσερ σε μια ελληνική εφημερίδα πυροδό-τησαν τη συζήτηση για την απαίτηση της επιστροφής των έργων τέχνης.

Σύμφωνα με αυτές, ο κ. Φίσερ δεν θα έστελνε τους πολιτιστικούς θησαυρούς ούτε καν ως δάνειο στην Αθήνα.Για τον Δημήτριο Παντερμαλή, επικε-φαλής του Μουσείου της Ακρόπολης, όμως, το θέμα είναι σαφές: «Το Βρετα-νικό Μουσείο δεν είναι ο ιδιοκτήτης των γλυπτών». Γι’ αυτό δεν τίθεται θέμα δα-νεισμού τους, αλλά επιστροφής τους. Το γεγονός ότι τα γλυπτά αποχωρίστη-καν για να εκτεθεί ένα μέρος στο Λον-δίνο «δεν ήταν ο κατάλληλος τρόπος μεταχείρισης για το μνημείο διότι είναι αναπόσπαστο μέρος του”, όπως είπε ο κ. Παντερμαλής, ο οποίος πρόσθε-σε στη συνέχεια ότι «το Μουσείο του θα προσέφερε ευχαρίστως κάτι στους Λονδρέζους ως αντάλλαγμα».Επί του παρόντος, η καμπάνια επι-στροφής “Επιστρέψτε τα” («Bring them back») προσπαθεί να συγκεντρώσει τον απαραίτητο αριθμό του ενός εκα-τομμυρίου υπογραφών για να υποβά-λει το αίτημα της επιστροφής τους στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο. Στο ερώτημα αν τελικά, θα πρέπει πραγματικά ένα διεθνές δικαστήριο να αποφασίσει επί του θέματος, ο κ. Παντερμαλής απα-ντά: “Προσωπικά, νομίζω ότι μπορού-με με -πιθανώς δύσκολες, αλλά εποι-κοδομητικές- συζητήσεις μεταξύ μας να βρούμε μια λύση. Δεν πρόκειται για το αν θα κερδίσει ή θα χάσει κάποιος”».

Διεθνές συνέδριο για τα Γλυπτά του Παρθενώνα

Με άκαμπτη θέση, κυνικός και ανιστόρητος εμφανίστη-κε ο Γερμανός διευθυντής του Βρετανικού Μουσείου Χάρτβιχ Φίσερ. Μας ζητάει να αποδεχτούμε ότι τα κλεμ-μένα Γλυπτά του Παρθενώ-να «ανήκουν στο Βρετανικό Μουσείο» και ξεκαθαρίζει ότι δεν πρόκειται ούτε να μας τα επιστρέψουν οι Βρετανοί, ούτε να μας τα παραχωρή-σουν με δάνειο διαρκείας όσο δεν αποδεχόμαστε τη βρετανική ιδιοκτησία. Η συνέντευξη, που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα «Τα Νέα», προκάλεσε την άμεση αντίδραση της υπουργού Πολιτισμού Μυρσίνης Ζορμπά.Η «Εφ.Συν.» επικοινώνησε με την κ. Ζορμπά, η οποία μας ξεκαθάρισε ότι το ΥΠΠΟΑ ακολουθεί την εθνική θέση γύρω από το ζήτημα. «Είμαστε σε συνεχή επαφή με τη συμβουλευτική επιτροπή, στην οποία μετέχει και ο κ. Παντερμαλής. Ετοιμάζουμε διεθνές συ-νέδριο την άνοιξη, υπό την αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας, με τη συμ-μετοχή προσωπικοτήτων και διεθνών επιτροπών.Θεωρούμε ότι κάθε τέτοιου τύπου δή-λωση προκαλεί νέο σοκ στον κόσμο του πολιτισμού. Είναι μια επίθεση στην αντίληψη που υπάρχει για τα πολιτι-στικά αγαθά τον 21ο αιώνα. Είναι ανα-χρονιστική. Οταν τίθενται ζητήματα σε επίπεδο Unesco θα περιμέναμε να μιλήσει γι’ αυτά. Εχουμε την απόφαση από το 1972 που λέει ότι δεν μπορεί να διασπάται ένα μνημείο. Αυτό είναι το

σημείο αφετηρίας που θα μπορούσε να έχει ένας καλόπιστος άνθρωπος ο οποίος δεν υπερασπίζεται ιδιοκτησίες αλλά έχει την οπτική του στην παγκό-σμια πολιτιστική κληρονομιά. Με αφορ-μή τη Συρία έχουμε απόφαση του ΟΗΕ που μιλάει για επαναπατρισμό. Αυτά είναι σημαντικά βήματα. Ο κόσμος ωριμάζει, προβληματίζεται και η πολι-τιστική κληρονομιά αποκτά παγκόσμιο ενδιαφέρον. Ο κύριος Φίσερ παραμένει καθηλωμένος στη θέση του».Αμέσως μετά τη δημοσίευση της συ-νέντευξης του Χ. Φίσερ και της δήλω-σής του περί «νόμιμου ιδιοκτήτη» η υπουργός Πολιτισμού προέβη σε δή-λωση στο ΑΠΕ, όπου μεταξύ άλλων ανέφερε: «Υποβαθμίζει την πολιτιστική κληρονομιά από ανεκτίμητη οικουμενι-κή αξία σε αγοραπωλησία. Παρόμοιες απόψεις είναι διαμετρικά αντίθετες με τις αντιλήψεις που επικρατούν σήμε-ρα στο διεθνές πεδίο του πολιτισμού. Αποτελούν υπολείμματα της αποικιο-κρατίας και αγνοούν τη διεθνή συζήτη-ση και τις Διακηρύξεις της Unesco». (Ολόκληρη η δήλωση στην efsyn.gr).

Ενημέρωση και προγραμματισμός δράσεων στην συνεδρίαση της ΠαμμακεδονικήςΤην προηγούμενη εβδομάδα η Παμ-μακεδονική Ομο-σπονδία Καναδά, κάλεσε τα μέλη της σε συνεδρί-αση, η οποία φι-λοξενήθηκε στην αίθουσα της Ομο-σπονδίας και ακο-λούθησε το καθιε-ρωμένο κόψιμο της Βασιλόπιτας.Ο πρόεδρος αφού ευχαρίστησε τους π α ρ ι σ τ ά με νο υς και τους ευχήθηκε Καλή χρονιά, έκανε έναν μικρό απολογισμό των προηγού-μενων εκδηλώσεων και δράσεων της Ομοσπονδίας. Ακολούθησε η ενημέ-ρωση για τον σχεδιασμό δράσης την τρέχουσα χρονιά και ακολούθησε μια σειρά τοποθετήσεων και προτάσεων από τα παρόντα μέλη. Ακολούθησε ο αναλυτικός οικονομι-κός απολογισμός όπου τοποθετή-θηκαν αμφότεροι, ο πρόεδρος και οι

δύο αντιπρόεδροι της Ομοσπονδίας παρουσιάζοντας τα στοιχεία στους παριστάμενους και στην εξελεγκτική επιτροπή.Στο τέλος της συνεδρίασης το Διοικη-τικό Συμβούλιο της Παμμακεδονικής Ομοσπονδίας έκοψε την παραδοσι-ακή Βασιλόπιτα για το καλό της Νέας Χρονιάς.Ευχόμαστε σε όλους τους Μακεδόνες συμπάροικους Καλή χρονιά!


«Υπολείμματα αποικιοκρατίας οι δηλώσεις του κ. Φίσερ»«Απόψεις όπως αυτή του διευθυντή του Βρετανικού Μουσείου Χάρτβιχ Φίσερ περί ‘’νόμιμου ιδιοκτήτη’’ των Γλυπτών αποτελούν υπολείμματα της αποικιοκρατίας και αγνοούν τη διεθνή συζήτηση και τις Διακηρύ-ξεις της Unesco» απάντησε η Μυρ-σίνη Ζορμπά στον Χάρτβιχ Φίσερ.Η δήλωσή του «περί ‘’νόμιμου ιδι-οκτήτη’’ επιδεικνύει μια στενή, κυ-νική διαχειριστική αντίληψη» πα-ρατήρησε η υπουργός πολιτισμού εκφράζοντας τη λύπη της «να ακού-γεται από τον διευθυντή του Βρετα-νικού Μουσείου και γνωστό ιστορικό τέχνης».»Υποβαθμίζει την πολιτιστική κληρο-νομιά από ανεκτίμητη οικουμενική αξία

σε αγοραπωλησία. Παρόμοιες από-ψεις είναι διαμετρικά αντίθετες με τις αντιλήψεις που επικρατούν σήμερα στο διεθνές πεδίο του πολιτισμού».

Η κ. Ζορμπά τόνισε πως «η Ελλάδα είναι ο γενέθλι-ος τόπος των Γλυπτών του Παρθενώνα, η Αθήνα είναι η πόλη τους, η Ακρόπολη και το Μουσείο της είναι ο φυσι-κός τους χώρος».Εξήγησε πως «πρόκειται για ένα ακρωτηριασμένο μνημείο, σύμβολο της χώ-ρας διαχρονικά, στο οποίο οφείλεται η επανένωση και αποκατάστασή του, σύμ-φωνα με τη βασική αρχή

της «ακεραιότητας», όπως επιβάλλει η Σύμβαση της Unesco του 1972».Προηγήθηκαν οι προκλητικές δηλώ-σεις του κ. Φίσερ στα «Τα Νέα» κατά τις

οποίες υποστήριξε ότι η Ελλάδα δεν είναι νόμιμος ιδιοκτήτης των Γλυπτών και ότι «τα αντικείμενα της συλλογής του βρίσκονται υπό την ιδιοκτησία των επιτρόπων του Μουσείου». Ενώ παραδέχτηκε ότι «όταν μετακι-νείς πολιτιστική κληρονομιά σε ένα μουσείο, τη μετακινείς εκτός πλαισίου της», ισχυρίστηκε πως «αυτή η μετα-τόπιση είναι και αυτή μια δημιουργική πράξη» και πως «το Μουσείο δεν θα επιστρέψει μόνιμα τα Γλυπτά στην Ελ-λάδα», ενώ απέκλεισε το ενδεχόμενο «επ’ αόριστον δανεισμού» συμπληρώ-νοντας πως «όταν δανείζουμε, δανεί-ζουμε σε εκείνους που αναγνωρίζουν την ιδιοκτησία».

τ Ε χ Ν η - π ο Λ ι τ ι Σ Μ ο Σ

Tartuffe - review of canadian stage revival of 2017 stratford Festival production

True west – review of London production of shepard’s play

Canadian Stage has very wisely staged a revival of the 2017 Stratford Festival production of Moliere’s Tartuffe. For those who did not see it, a masterly and thoroughly enjoyable

production awaits them. For those who saw it, they get a repeat delight.How is it done?Let’s look at Chis Abrahams’s directing. He does not so much direct the production as choreograph it. He sets a brisk pace right from the start and he never lets it falter. Proper intonation and expression are essential but Abraham wants more than that. He requires physical agility, body contortions and movements that produce laughter over and above what is expected. His attention to detail does not allow any opportunity for laughter to escape him. This is simply masterly directing.He has a lot of help from a seriously talented cast.Tom Rooney as Tartuffe is a man of boundless phony piety and seething lust for sex and wealth. He is such an extraordinary manipulator that he can tell the truth about himself, show

remorse at swatting a flea and be caught trying to seduce Orgon’s wife without shaking the latter’s conviction of his piety. And Rooney is funny as he spouts godliness and swills wine.Graham Abbey’s Orgon is an over-excited dupe who is willing to give his daughter, his wife and his property to the charlatan. Abraham has Abbey run, rant, do pushups and become frantic, all in successful attempts at evoking laughter.Akosua Amo-Adem as the servant Dorine grabs our attention and laughter from her first appearance and never lets off. She is smart, she is mouthy and she is hilarious. Again, Abraham creates additional comedy by choreographing body language by Amo-Adem that is simply hilarious.The love interest and youthful vigour are provided by Mercedes Morris as Mariane, Johnathan Sousa as her betrothed Valere and Emilio Vieira as her brother Damis. Michael Blake as Elmire’s brother Cleante is the logical counterbalance to Orgon.Rod Beattie has the minor role of

Monsieur Loyal, the sheriff who delivers the writ of possession for Orgon’s house. His lines are those of a process server but Beattie manages to get a few laughs even from them.Maev Beaty is simply superb as Elmire, the exasperated wife of the fool Orgon. She is highly alluring right from her first entrance and we soon realize that Tartuffe is lusting after her. She needs to rebuff him and then attract him in order to entrap him. The entrapment scene is perhaps the funniest scene in the play as she dodges Tartuffe and maintains his aroused interest in her.

Abraham uses Ranjit Bolt’s fluid 2002 rhyming verse translation of Tartuffe. Rhyming couplets can stick to actors’ tongues and sound awkward to the audience. In this case the translation propels the delivery of the couplets rather than hindering them. The pace is set by Rosemary Dunsmore as Mme. Pernelle in the opening scene. Like most of the characters, she has some long speeches but Dunsmore delivers her lines at a good clip and we are delighted to hear her.Abraham could not resist adding a good number of references to current events and phrases from

fake news, to make our country great again, to #blessed, to unfollow me, to vegan to lock him up.The production is done in modern dress and set in present-day France judging by the music in the opening scene. The set by Julie Fox consists of a modern living room with a bar area and stairs leading to an upper floor.Tartuffe by Moliere in a translation by Ranjit Bolt played from January 13 to 27, 2019 at the Bluma Appel Theatre, St Lawrence Centre for the Arts, 27 Front St E, Toronto, ON M5E 1B4

Sam Shepard’s True West is a play about vicious sibling rivalry but, as its title suggests, it also deals with the American obsession with westerns and consequently the American Dream,

whatever that is.Two brothers from a dysfunctional family meet in their mother’s house in southern California after many years of separation. Their mother is in Alaska and their father is a down and out bum.At first glance, the brothers appear to be completely different. The bespectacled Austin (Kit Harington) is an Ivy League university educated writer working on a movie script. He is a scholarly and focused gentleman.His brother Lee (Johnny Flynn) is a rough-hewn, vulgar, violent petty thief. He is so aggressive and menacing that we expect him or fear that he will strike

Austin at any moment. In short, we have a drunken low-life and a civilized human being on the edge of the desert in California.Saul (Donald Sage Mackay) comes to discuss Austin’s idea for a screenplay. The garrulous, uncouth and almost illiterate drunkard Lee intrudes into the conversation with a cockamamie idea about a western and Saul falls for it. Shepard ridicules the American idea of the western with its ludicrous plots.Austin loses his composure and becomes jealous and slowly violent at the thought that his Neanderthal brother has in effect replaced him. We see a complete transformation of the two siblings as one takes the place of the other and vice versa.Their mother (Madeleine Potter) appears. She does not seem to have any effect on the violence that she sees

in her children as they fight viciously.Harington and Flynn do superb work as the two brothers. They must engage is some vigorous physical fighting and emotional highs as they move from one character extreme into the opposite.Mackay and Potter as the producer (or is he just an agent?) and the mother are small roles that act as catalysts for the

transformation and violence we see in the brothers as they change in front of our eyes.The set by Jon Bausor consists of a kitchen, work area and sitting room in the first half which opens to show us the desert in the final scenes.Director Matthew Dunster brings out the strengths of the play, especially the violent outbursts and destructive fight sequences. Flynn’s outbursts are scary.

The end is ambiguous, but you may have a different opinion. No plot spoiler.True West is not Shepard’s best play, but it is a highly respectable part of his work and the production is very much worth seeing.True West by Sam Shepard continues until February 23, 2019 at the Vaudeville Theatre, 404 Strand, London, England.

James Karras

James Karras


s C i e N C e

Έλληνας δημιούργησε εφαρμογή που «μεταφράζει» το κλάμα των μωρών

Το πρώτο «έξυπνο» χάπι που κατασκοπεύει την υγεία μας

Αθλητικά παπούτσια που δένονται μόνα τους και

ελέγχονται μέσω smartphone

Ο Ιάσων Χατζηκώστας θα εκπροσω-πήσει την Ελλάδα με την πρωτοπορια-κή εφαρμογή του σε παγκόσμιο διαγωνισμό που θα πραγματο-ποιηθεί στην Κίνα τον Απρίλιο.Με μία εφαρμογή που χρησιμο-ποιεί αλγόριθμους για να ανα-λύσει το κλάμα του μωρού και να το ερμηνεύσει με κατανοητό τρόπο για τους γονείς, ο Ιάσων Χατζηκώστας θα εκπροσωπή-σει την Ελλάδα στον παγκό-σμιο τελικό διαγωνισμό Global Student Entrepreneur Awards (GSEA), που θα διεξαχθεί τον Απρίλιο του 2019 στην Κίνα.Η εφαρμογή φέρει την ονομασία iCry2Talk και ο Ι. Χατζηκώστας είναι συνδιαμορφωτής της. Ο διαγωνισμός GSEA αφορά φοιτητές που ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα, έχο-ντας ιδρύσει δική τους επιχείρηση.Όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοί-νωση, ο διαγωνισμός δίνει τη μοναδική ευκαιρία σε φοιτητές να παρουσιάσουν

τις επιχειρήσεις τους, και να έρθουν σε επαφή με άλλους φοιτητές που έχουν

κοινό τρόπο σκέψης, καθώς και με το δίκτυο των επιχει-ρηματιών του EO Greece - ενός δικτύου που ανα-πτύσσεται με μεγάλη ταχύ-τητα παγκοσμίως. Ο GSEA υποστηρίζει 1.700 φοιτητές επιχειρηματίες από 60 χώ-ρες. Περισσότερες πληρο-φορίες προσφέρονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.gsea.org και στις σελίδες του Entrepreneurs’ Organization

στα social media.Το Entrepreneurs’ Organization (EO) ιδρύθηκε το 1987 και είναι το ισχυρό-τερο παγκόσμιο δίκτυο από και για επιχειρηματίες. Με 12.000 επιχειρημα-τίες - μέλη και 160 παραστήματα σε 50 χώρες σε όλο τον κόσμο, παίζει κατα-λυτικό ρόλο στην ανάπτυξη των επιχει-ρήσεων και των μελών του.Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Φουσκώνει σαν μαλακό μπαλάκι του πινγκ πονγκ μέσα στο στομάχι και πα-ραμένει εκεί μέχρι για ένα μήνα - Μπο-ρεί μελλοντικά να βοηθήσει στην εκ των έσω παρακο-λούθηση της υγείας ενός ανθρώπου, ιδίως παθή-σεων όπως τα έλκη και ο καρκίνοςρευνητές του Πανεπιστημί-ου ΜΙΤ των ΗΠΑ δημιούρ-γησαν το πρώτο «έξυπνο» χάπι που, όταν καταπίνε-ται, φουσκώνει σαν μαλακό μπαλάκι του πινγκ πονγκ μέσα στο στομάχι και πα-ραμένει εκεί μέχρι για ένα μήνα. Η συσκευή μπορεί μελλοντικά να βοηθήσει στην εκ των έσω παρακο-λούθηση της υγείας ενός ανθρώπου, ιδίως παθή-σεων όπως τα έλκη και ο καρκίνος.Οι ερευνητές, με επικεφα-λής τον αναπληρωτή κα-θηγητή Σουανχέ Ζάο του Τμήματος Μηχανολόγων Μηχανικών, που έκαναν τη σχετική δημοσίευση στο περιοδικό «Nature Communications», ανέφεραν ότι το χάπι φουσκώνει και γί-νεται 100 φορές μεγαλύτερο από το αρ-χικό μέγεθος του μέσα σε περίπου 15 λεπτά. Αν και μαλακό όπως το τόφου, το νέο χάπι, που είναι φτιαγμένο από δύο είδη υδρογέλης (μίγματα νερού και πολυμερών υλικών), παραμένει αρκετά ανθεκτικό στα γαστρικά οξέα.Σε αυτή την αρχική φάση δοκιμών, μέσα στο φουσκωτό χάπι βρίσκεται

ένας αισθητήρας που καταγράφει τη θερμοκρασία του στομαχιού για δι-άστημα έως ενός μήνα. Το χάπι είναι

πιο μαλακό, πιο βιοσυμβατό και πιο μακρόβιο σε σχέση με άλλα χάπια-αισθητήρες, τα οποία παραμένουν στο στομάχι για λίγες μόνο μέρες ή είναι φτιαγμένα από σκλη-ρότερα υλικά. Οι ερευνητές πήραν την ιδέα για το φού-σκωμα του χαπιού από ένα ψάρι (pupperfi sh), το οποίο, όταν απειλείται, ρουφά πολύ θαλασσινό νερό και φουσκώ-νει γρήγορα το σώμα του σαν μπαλόνι.Προς το παρόν, το χάπι έχει δοκιμαστεί με επιτυχία στο στομάχι χοίρων. Στο μέλλον οι ερευνητές αισιοδοξούν ότι το χάπι θα χρησιμοποιηθεί και σε ανθρώπους και θα πε-ριέχει στο εσωτερικό του διά-φορους άλλους αισθητήρες, π.χ. για την ανίχνευση ιών και βακτηρίων, την παρακο-

λούθηση των επιπέδων του pH κ.ά. Θα μπορεί επίσης να είναι εφοδιασμένο με μια μικροσκοπική κάμερα, που θα καταγράφει έλκη ή καρκινικούς όγκους μέσα στο στομάχι.Αν το χάπι πρέπει να αφαιρεθεί, ο ασθενής θα πίνει ένα διάλυμα ασβε-στίου που συρρικνώνει το χάπι στο αρχικό μέγεθός του, οπότε είναι δυνα-τό να αποβληθεί από το σώμα χωρίς πρόβλημα.Τα Νέα

Ένα ζευγάρι αθλητικών παπουτσιών τα οποία δένονται μόνα τους, προσαρμοζόμενα στο πόδι αυτού που τα φοράει, και ελέγχονται μέσω smartphone, πα-ρουσίασε η Nike.Τα παπούτσια αυτά αποτελούν τη νέα έκ-δοση των φουτουρι-στικών υποδημάτων που είχαν πρωτοεμ-φανιστεί στην κινηματογραφική ταινία «Επιστροφή στο Μέλλον ΙΙ» κι έγιναν πραγματικότητα από τη Nike το 2016.Σύμφωνα με το BBC, η νέα έκδοση, ονόματι Nike Adapt, θα κοστίζει 350 δολάρια και δεν θα απαιτεί «φυσι-κό» κουμπί για την ενεργοποίηση των κορδονιών.Η εκδήλωση του λανσαρίσματος προ-βλήθηκε ζωντανά στην πλατφόρμα live streaming Twitch.«Διαλέξαμε το μπάσκετ σκόπιμα ως το πρώτο σπορ για το Nike Adapt, εξαιτίας των απαιτήσεων που έχουν οι αθλητές από τα παπούτσια τους» είπε ο Έρικ

Άβαρ, creative director of innovation της Nike.«Κατά τη διάρκεια ενός κανονικού παι-χνιδιού μπάσκετ, το πόδι του αθλητή μεταβάλλεται και η δυνατότητα να προ-σαρμόζεις το παπούτσι χαλαρώνοντάς το για να αυξάνεται η ροή του αίματος και μετά σφίγγοντάς το για επιδόσεις είναι στοιχείο-κλειδί, που ελπίζουμε ότι θα βελτιώσει την εμπειρία του αθλητή» εξήγησε.Οι χρήστες μπορούν να προσαρμό-σουν το παπούτσι στις προτιμήσεις τους και να το ελέγχουν μέσω εφαρ-μογής smartphone η οποία θα αποθη-

κεύει τις επιλογές τους. Μπορούν να εισάγουν διαφορετικές ρυθμί-σεις για διαφορετικές στιγμές του παιχνιδιού, χαλαρώνοντάς το στο timeout και σφίγγοντάς το πριν ξαναμπούν στο παιχνίδι. Όταν το φοράνε, το παπούτσι «αντιλαμ-βάνεται» την ένταση που χρειά-ζεται το πόδι και προσαρμόζεται ανάλογα.Η εφαρμογή θα αποθηκεύει επί-σης τα δεδομένα, τα οποία οι αθλητές θα μπορούν να μοιράζο-νται με τη Nike.Η πώληση του παπουτσιού αναμένεται να αρχίσει τον Φεβρουάριο.

To ιπτάμενο… τζετ σκι κάνει πραγματικότητα το όνειρο της πτήσης

FlyNano λέγεται και είναι σαν υβρί-διο αεροπλάνου και τζετ-σκι, μια καθαρή τρέλα του ανθρώ-που που μπορούν μάλιστα όλοι να δοκιμάσουν.Δεν απαιτεί καν δί-πλωμα πιλότου, αφού μιλάμε για μια πανάλαφρη ιπτά-μενη συσκευή 70 κιλών με ηλεκτρικό μοτέρ. Όσο για την ταχύτητά της στον αέρα, αγγίζει ακόμα και τα 120 χλμ/ώρα!Παρά το γεγονός ότι η FlyNano ισχυ-ρίζεται πως η δημιουργία της είναι για όλους, μια κάποια εμπειρία τη χρειάζε-ται προφανώς ο κάτοχος και δεν είναι για αρχάριους.Συνδυάζοντας διαφορετικές τεχνολογί-ες, η ηλεκτρική αποκοτιά από τη Φιν-λανδία είχε παρουσιαστεί το 2011 και ενώ είχε εντυπωσιάσει τους πάντες, δεν ήταν ακόμα έτοιμη για κυκλοφορία.

Σήμερα το FlyNano δεν μένει απλώς μερικά δευτερόλεπτα στον αέρα, αλλά τώρα πετά κανονικά και φορά πλέ-ον αποκλειστικά ηλεκτρονικό μοτέρ, όπως ήθελαν πάντα οι Φινλανδοί. Το FlyNano των οποίων μπορεί, κατά δή-λωσή τους, να φτάσει ακόμα και στα 10.000 πόδια.Η ιπτάμενη συσκευή δεν είναι ακόμα διαθέσιμη στην αγορά ούτε τιμή έχει, είναι ωστόσο έτοιμη. Η FlyNano περι-μένει πως θα πωλείται κανονικά από την επόμενη χρονιά…

Δεν χρειάζεται καν δίπλωμα πιλότου


Δάσκαλος και δυο μοναδικοί μαθητές γιόρτασαν τους Τρεις

Ιεράρχες στους Αρκιούς

Η λιτάνευση της Παναγίας Τήνου και τα «φαναράκια»

o Υφ. Εξωτερικών του Καναδά στο Οικουμενικό Πατριαρχείο

Ένας γενναίος δάσκαλος και οι δυο μοναδικοί και ατρόμητοι μαθητές του γιόρτασαν στο νησάκι Αρκιοί την γιορτή των Τριών Ιεραρχών!Ο δάσκαλος είπε χαρακτηριστικά: «Στο νησί μπορεί να μην υπάρχει ιερέας, αλλά εμείς δεν θα μπο-ρούσαμε να μην τιμήσουμε τους Προστάτες της Παιδείας και των Γραμμάτων! Ευχαριστούμε τους λι-γοστούς κατοίκους του νησιού που ήρθαν και παρακολούθησαν τη γιορτή του σχολείου μας για τους Τρεις Ιεράρχες!»Οι Αρκοί είναι το μεγαλύτερο από μια συστάδα μικρών νησιών και βραχο-νησίδων που βρίσκονται στη βόρεια πλευρά των Δωδεκανήσων. Οι Αρκιοί (αρχαία Αρκίτις) είναι ένα βραχώδες νησί με λίγο νερό στο έδαφός του και σχετικά λίγη βλάστηση. Το νησί είναι μικροσκοπικό, τα σπίτια ελάχιστα.Τον χειμώνα ζουν μόνιμα στο νησί γύρω στα 40 με 45 άτομα.

Βρίσκεται Βορειοανατολικά της Πά-τμου και πολύ κοντά στο βόρειο άκρο των Λειψών. Έχει έκταση 6 69 τ.χμ. και πληθυσμό 54 κατοίκους και υπάγεται διοικητικά στο Δήμο Πάτμου. Περι-βάλλεται από μικρές βραχονησίδες που αποτελούν και το σύμπλεγμα των Αρκιών (Μαράθι Σμηνερονήσι Τσούκα Τσουκάκι Αβάπτιστος Μακρονήσι Ψα-θονήσι Καλόβολος και Νησάκι).Χίλια Μπράβο στον άξιο δάσκαλο.

Λαμπρή λιτανεία της Ιεράς Εικό-νας της Μεγαλόχαρης στην Τήνο με την συμμετοχή πλήθους λαού σήμερα 30 Ιανουαρίου όπου την ίδια μέρα το 1823 ευρέθη η αγία Εικόνα, ώρα 2 μεσημέρι. Ιστορι-κή η σημερινή ημέρα για τη νήσο Τήνο όπου αρχές και λαός εόρ-τασαν με χιλιάδες επισκέπτες το θαύμα της ευρέσεως της εικόνας της Ευαγγελίστριας.Της λιτανείας επικεφαλής ήταν οι δύο Μητροπολίτες Ρόδου κ. Κύριλλος και Σύρου κ. Δωρόθεος Β’.Ό-πως κάθε χρόνο έτσι και φέτος το νησί της Τήνου Γιόρτασε την Εύρεση της Πα-ναγίας, εκατοντάδες παιδιά και κάτοικοι από κάθε γωνιά του νησιού και της Ελ-λάδος, πραγματοποίησαν απόψε με τη δύση του ήλιου, την παραδοσιακή λαμπαδηφορία με τα «Φαναράκια» από τα προπύλαια του Ναού της Πα-ναγίας, ψάλλοντας και με τους ήχους της Φιλαρμονικής το: «Δεύτε Τήνιοι πολίτες να πανηγυρίσουμε, εύρεση της Παναγιάς μας όλοι να υμνήσουμε!» και πολλά άλλα χαρμόσυνα τροπάρια και ύμνους της «Ευρέσεως»

Συνάντηση και μακρά συνομι-λία με τον Οικουμενικό Πατριάρ-χη Βαρθολομαίο είχε σήμερα, 30 Ιανουαρίου, ο Υφυπουργός Εξωτερικών του Καναδά, κ.Ian Shugart.O κύριος Shugart, που συνο-δευόταν από την Διευθύντρια Ανατολικής Ευρώπης και Ευρα-σίας του Καναδικού Υπουργεί-ου Εξωτερικών κ.Alison Grant, τον Πρέσβη του Καναδά στην Άγκυρα κ. Chris Cooter και τον Γενικό Πρόξενο της χώρας στην Πόλη κ. Ulric Shannon, είχε την ευκαιρία να

συζητήσει με τον Παναγιώτατο για τις πρωτοβουλίες της Πρωτοθρόνου Εκ-κλησίας της Ορθοδοξίας, τα ζητήματα

Επιμέλεια Κατηχήτριας κας Κόμησσας Πολυδούλη

«Τω έχοντι παντί δοθήσεται και περισσευθήσεται» Ευαγγελική περικοπή (Κατά Ματθ. 25: 14-30)

Η καλή χρήση των ΤαλάντωνΕΙΧΕ πέντε τάλαντα ο πιστός και εργατικός δούλος της παραβολής. Και τα πέντε του απέφεραν με την έντιμη εργασία του άλλα πέντε. Και έτσι είχε δέκα τάλαντα, διότι ο οι-κοδεσπότης «φιλότιμος ων», όπως γράφει ο ιερός Χρυσόστομος, δεν παρέλαβε τα δέκα τάλαντα αλλά τα αφήκε στον πιστό και φρόνιμο δούλο του. Και επρόσθεσε. «δώστε το ένα τάλαντο του πονηρού δού-λου στον έχοντα τα δέκα τάλαντα. Διότι εις εκείνον ο οποίος με την εργασίαν και την τιμιότητά του έχει αυξήσει αυτό που του εδόθη, θα του δοθούν και άλλα πολλά με το παραπάνω». Αυτό το βλέπομε στην καθημερι-νή πραγματικότητα. Πρώτα, πρώ-τα στα υλικά αγαθά. Όταν κάνει κάποιος καλή χρήση των υλικών δωρεών του Κυρίου, όταν συντρέ-χει τους έχοντας ανάγκη και τους βοηθεί ανάλογα με τις οικονομικές δυνάμεις του, τότε απολαμβάνει

πολύ περισσότερες δωρεές εκ μέ-ρους του Κυρίου. Πιθανόν μερικοί φιλάργυροι να χαρακτηρίσουν τον ανοιχτοχέρη αυτόν άνθρωπον σαν σπάταλο και ασυλλόγιστο. Εν τού-τοις στην πραγματικότητα οι φι-λάργυροι και ιδιοτελείς είναι απερί-σκεπτοι και ασυλλόγιστοι. Τι θα τα κάνουν όλα αυτά τα υλικά αγαθά που εστοίβασαν κατά το διάστημα της ζωής των; Και αν ακόμα δε-χθούμε, ότι παρά την αβεβαιότητα του πλούτου, κατορθώνουν να τα κρατήσουν μέχρι τέλους της ζωής των, θα ‘ρθει μια μέρα ο θάνατος και θα τους αφαιρέσει όλα, θα τους αναγκάσει να τα εγκαταλείψουν στους κληρονόμους των.Ενώ αντίθετα, σύμφωνα με το χι-λιοειπωμένο δίδαγμα της Γρα-φής, ότι «δανείζει τω Θεώ ο ελεών πτωχόν» (Παροιμ. 19:17). Δηλαδή όποιος ελεεί τον πτωχόν δανείζει τον Θεόν. Ανάλογα δε με την ελε-ημοσύνη του θα λάβει και εκ μέ-ρους του Θεού την ανταπόδοση.

Αξιόπιστος είναι πάντοτε ο Θεός και τα γεγονότα επιβεβαιώνουν την θεία αξιοπιστία. Αυτά τα γεγονότα επιμαρτυρούν την αλήθεια αυτή με το να διακηρύττουν: Αυτός «εσκόρ-πισε τον πλούτον του με αγάπην. Έδωκεν εις τους πτωχούς. Η αρετή του και η αγάπη του μένει εις τον αι-ώνα του αιώνος και υμνείται παρά των ανθρώπων. Η δύναμή του θα υψωθεί εις μεγάλο ύψος δόξης» (Ψαλμός ρια΄9).Ημπορεί ένας τέτοιος ελεήμων άν-θρωπος να μη κρατήσει τα πλού-τη του ισοβίως. Να μη γίνει καν πλούσιος. Αλλά τι με τούτο; Θα έχει στην παρούσα ζωή, και προ παντός στην αιωνιότητα τις άπει-ρες και ανεκτίμητες ευλογίες του Θεού. Οι δε απόγονοί του θα έχουν πάντοτε τις υλικές και πνευματικές ευλογίες του Κυρίου. Σύμφωνα με τη διαβεβαίωση του ψαλμωδού «όλας τας ημέρας της ζωής του συ-μπαθεί ο δίκαιος τους έχοντας ανά-γκην και τους ελεεί. Και όμως παρ’ όλα όσα δίδει, οι απόγονοί του δεν θα στερηθούν, αλλά θα ζουν μέσα εις τας ευλογίας του Θεού» (Ψαλμ. λστ΄26). Τι δε να πούμε για τις ανεκτί-μητες πνευματικές ευλογίες, που ο Κύριος επιδαψιλεύει στους δικούς του ανθρώπους, σε εκείνους που κάνουν καλή χρήση των ταλάντων του Θεού; Έχουν τον Θεόν πάντο-τε συμπαραστάτην τους, βοηθό τους και δωρεοδότη. Έχουν τους καρπούς και τα χαρίσματα του Αγί-ου Πνεύματος για τα οποία κάνει λόγο στην προς Γαλάτας επιστολή του ο Απ. Παύλος (ε΄22). «Ο καρ-πός του Πνεύματος εστιν αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, χρη-στότης, αγαθοσύνη, πίστις, πρα-ότης, εγκράτεια». Είναι ο αληθινά χαριτωμένος άνθρωπος, φως Χρι-στού μέσα στην κοινωνία, που εκτι-μάται από φίλους και πολεμίους, από όλους τους γνωστούς. Είναι

άξιο προσοχής, ότι προτάσσει ο Απ. Παύλος την αγάπη του προς τον Θεόν και τους ανθρώπους. Και όπου υπάρχει η αγάπη εκεί και ο Θεός με τις δωρεές του, σύμφω-να με τη θεόπνευστη διαβεβαίω-ση του ευαγγελιστού Ιωάννου: «ο Θεός αγάπη εστι, και ο μένων εν τη αγάπη εν τω Θεώ μένει και ο Θεός εν αυτώ» (Α Ιωαν. 4:16). Πραγματικά είναι ευτυχής και μακάριος καθένας που έχει αποδιώξει από την καρδιά του την ιδιοτέλεια και τον εγωισμό με όλα τα παρακλάδια του. Αυτός είναι όντως ειρηνικός και χαρούμενος, γι’ αυτό και ο Απ. Παύλος επισυνάπτει με την αγάπη, τη χαρά και την ειρή-νη. Προγεύεται την ανείπωτη και αδιήγητη χαρά στη Βασιλεία των Ουρανών αυτήν, που υποσχέθη-κε ο Κύριος στον έχοντα τα πέντε και τα δύο τάλαντα. Και τους είπε: «Είσελθε εις την χαράν του Κυρίου σου». Πραγματικά, προαπολαμ-βάνει τη χαρά και την ειρήνη, που ο Θεός, υποσχέθηκε για την αιώ-νια ζωή. Και αγαθά «α(=τα οποία) οφθαλμός ουκ είδε και ους(=αυτί) ουκ ήκουσε και επί καρδίαν αν-θρώπου ουκ ανέβη, α(=τα οποία) ητοίμασεν ο Θεός τοις αγαπώσιν αυτόν» (Α Κορ. 2:9). Όλοι ζητάμε τη χαρά και την ειρήνη. Στην πραγματικότητα στο χέρι μας είναι να την αποκτήσουμε. Και αυτό θα το επιτύχουμε, όταν κάνουμε καλή χρήση των πνευμα-τικών και υλικών δωρεών, που μας έχει χαρίσει ο Θεός. Και φυσικά πρώτα πρώτα το γεγονός ότι είμα-στε μέλη της Ορθοδόξου ημών εκ-κλησίας, το ότι εγνωρίσαμε το θείο θέλημα και μας έχει βάλει ο Θεός στο δρόμο της σωτηρίας, αποτε-λούν τάλαντα, που πρέπει να τα καλλιεργήσουμε, ανεξάρτητα από τη θέση που κατέχομε στην εκκλη-σιαστική και πολιτική ιεραρχία.

Θ ρ η Σ κ Ε ι α

“Δεύτε Τήνιοι πολίτες να πανηγυρίσουμε,

εύρεση της Παναγιάς μας όλοι να υμνήσουμε.Τι χαρμόσυνος ημέρα εις την Τήνο ανατέλλει

και ευχάς η Θεοτόκος εις τον κόσμο αποστέλλει.

Δεύτε κλίνομεν το γόνυ στην Παρθένο

ταπεινώς,ευλογίες να μας δίνει δεηθώμεν ευλαβώς.”

που απασχολούν το ποίμνιό της, το ευρισκόμενο στην Έδρα της αλλά και εκείνο στον Καναδά, καθώς και το θέμα της αυτοκεφαλίας της Εκκλησίας της

Ουκρανίας.Στη συνάντηση παρέστη ο Μητροπολί-τη Προύσης Ελπιδοφόρος.


2800 Skymark Ave., Suite 503 , Mississauga, ON L4W 5A6 • Tel: (905) 361-1500 Fax: (905) 361-2250 • www.tpilawyers.com

ALEX TZAFERIS LL.BCONTACT FOR A FREE CONSULTION:

905.361.1500

CARACCIDENTSINJURIES

O U R N O F E E G U A R A N T E E M E A N S Y O U D O N O T P A Y U N T I L W E R E C O V E R M O N E Y F O R Y O U

Auto Accident Slip & Fall Injury AccidentC.P.P. Disability ClaimsLong term disability claims Employment law

EXCELLENT TEAM

EXCEPTIONAL RESULTS

FREE CONSULTATION

ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ;

ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣΑυτοκινητιστικά ΠτώσειςΑποζημιώσεις C.P.PΜακρόχρονη αναπηρίαΕργατικό δίκαιο

Δωρεάν Συμβουλές

Από το 2002 το Ελληνικό αρτοζαχαροπλαστείο «Select Bakery» ειδικεύεται σε τούρτες γάμων, επετείων, γενεθλίων και διάφορα παραδοσιακά γλυκά.

Έχουμε το μεράκι και δημιουργούμε φρέσκα και απολαυστικά γλυκά. Στο παντοπωλείο μας θα βρείτε επίσης μεγάλη ποικιλία ελληνικών προϊόντων.

Επισκεφτείτε το e-Shop και κάντε την παραγγελία σας online! Διανομή σε όλο τον Καναδά.


Fast Advertisement Creation Call us at: 416-465-3243

You are not alone out there

Advertise with us! We have helped raise the profile of our customers for over 30 years

Reach 25,000 potential customers in the GTA

Our Assets

• Hundreds of businesses have successfully met their advertising targets with us

• 25,000 readers every week read our news, editorials and feature articles

• Over 160 Greek Community Associations are featured in yearly articles, year in – year out

• 5,000 copies circulated every week

• Free weekly issue delivered to over 60 locations in the GTA area

• Publications are available to be viewed online on our website and on social media platforms




Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets







[email protected]

MESSOGIA - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Εµπιστευτειτε µασ για ολες τισ

αγοραπωλησιεσ σας

Το Τμήμα Συλλόγων της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο προσκαλούν όλους

τους Συλλόγους της παροικίας και τα μέλη τους στην 1η Συνεδρίαση για τη νέα χρονιά και στην κοπή της παραδοσιακής Βασιλόπιτας που θα πραγματοποιηθεί

την Πέμπτη 7 Φεβρουαρίου, 2019 και ώρα 7:30μ.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων της

Εκκλησίας του Αγίου Ιωάννη, 1385 Warden Avenue.

Θα χαρούμε να σας δούμε όλους εκεί!

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

10 am - 7 pm

www.onlinkmonuments.com

ELLAS MEAT MARKET AND DELI LTD

ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

674 PAPE AVE. ΤΗΛ. (416) 461-1211

Ευχαριστούμε την πολυάριθμη πελατεία μας

που μας υποστηρίζει

Etablished Since 1977


New Releases2 Bedroom Units With DenUp To $200,000 In Savings

Units starting from $800’s/sq.ft.Home values ranging from $1.2 - $5 millionThis master planned condo community captures the residential charm and refi ned lifestyle of North Toronto at your doorstep.Special incentives to maximize your Return on Investment. Comparable rents at approximately $4/sq.ft.

Steps to Crosstown LRT stationReputable builder with a proven track record.

Looking for your next sound investment opportunity?we have it... «Upper east Village in Leaside» Top 10 Neighbourhood in Toronto

Interested?

As a Platinum Brokerage, we have access to premiere Pre-Construction development projects across the GTA...and can fi nd the perfect project that suits your investment needs.

Νέες ΠροσφορέςΔιαμερίσματα 2 Υπνοδωματίων με Den.Αποταμιεύστε έξυπνα έως 200.000 δολάριαΔιαμερίσματα που ξεκινούν από $ 800 / sq.ft.Αξία σπιτιών που κυμαίνεται από $ 1,2 έως $ 5 εκατομμύριαΕιδικά κίνητρα για τη μεγιστοποίηση της απόδοσης της επένδυσής σαςΕνοίκια περίπου $ 4 / sq.ft.Μερικά Βήματα από το σταθμό LRT

CrosstownΑξιόπιστος εργολάβος με αποδεδειγ-μένο ιστορικό.Αυτή η κοινότητα των condo ενσωμα-τώνει την γοητεία του σπιτιού και τον εκλεπτυσμένο τρόπο ζωής του Βόρει-ου Τορόντο στην πόρτα σας.

Ψάχνετε για την επόμενη ευκαιρία επένδυσης;Την έχουμε ... Upper East Village στο Leaside ... «Μια Γειτονιά ανάμεσα στις 10 πρώτες του Τορόντο»

Ως Platinum Brokerage, έχου-με προτεραιότητα σε κτίρια προ-κατασκευής σ’ όλο το GTA ... και μπορούμε να βρούμε αυτό που ται-ριάζει στις επενδυτικές σας ανάγκες.

Ενδιαφέρεστε;Παρακαλούμε

επικοινωνήστε με τη Δήμητρα Τσιάκος στο 416.930-7117 για μια εξατομικευμένη

συμβουλή επενδύσεων σε ακίνητα.

Book an appointment, Call Demetra Tsiakos at

416.930-7117 for personalized Real Estate

Investment advice. Big City Realty Inc.

Direct line: 905-475-7976Cell: 647-838-2152Email: ktsilfi [email protected]

Our mission is to serve the customer BETTER than ANYONE ELSE, to exceed

our customer’s expectations, and maintain their loyalty for a lifetime.

Kostas Tsilfi dis - Sales Consultant

Direct line: 905-475-7976Cell: 647-838-2152Email: ktsilfi [email protected]

[email protected] Έξοδος …greekpress.ca/archive/2019/2019_02_01_web.pdfτου Februs....

Documents

Transcript of [email protected] Έξοδος …greekpress.ca/archive/2019/2019_02_01_web.pdfτου Februs....