August, 3 2018 Issue #1245 3 Αυγούστου...

[email protected]

August, 3 20183 Αυγούστου, 2018

Proud Member

Αλ. Τσίπρας: Οι τραγωδίες σε Μάνδρα και Μάτι, ας είναι ο συναγερμός για σημαντικές αλλαγές

Στους 87 οι νεκροί στο Μάτι, μεταξύ των οποίων δύο αταυτοποίητες σοροί

‘Cancel your carbon tax,’ Ontario PC ministers tell Justin Trudeau

Ontario Tories launch constitutional challenge against federal Liberal carbon-pricing measure

Issue #1245Price $1.50

28 Ιουλίου: Εορτή της Αγίας Ειρήνης της Χρυσοβαλάντου

Τελευταίο «αντίο» στα δυο αγγελούδιαΣτην Reese Fallon, 18 ετών, και τη 10χρονη Julianna Kozis είπαν το τελευταίο «αντίο» συγγενείς και φίλοι, τη Δευτέρα 30 Ιουλίου, θύματα της ένοπλης επίθεσης που εξαπέλυσε ο 29 ετών Faisal Hussain, από το Τορόντο, στην ελληνική συνοικία Danforth. Ο πρωθυπουργός του Καναδά Justin Trudeau, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Οντάριο Christine Elliott, ο δήμαρχος John Tory, παρέστησαν στην κηδεία της Reese Fallon, με τις αστυνομικές δυνάμεις να έχουν περικυκλώσει το κτίριο, ενώ ομάδες εφήβων με δάκρυα στα μάτια αντάλλασσαν αγκαλιές και λόγια παρηγοριάς.

38Ο Ετήσιο πανηγύρι Αδελφότητας Αραχωβιτών Λακωνίας «Αι Καρυαί»

29ο ετήσιο Ελληνικό φεστιβάλ Markham

σελίδα 8

σελίδα 8

σελίδα 5

σελίδα 14

σελίδα 15

σελίδα 12

0

Page 11

2 Greek Press | August 3, 2018

Ε ο ρ Τ ο λ ο Γ ι ο

758 Pape Avenue, 2nd FloorToronto, M4K 3S7, ΟΝ[email protected]. 416 465-3243, Fax 416 465-2428Greek Canadian Community Newspaper, issued weekly since 2005 (Est. 1982)Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Ελληνο-Καναδική Εφημερίδα (εβδομαδιαία από το 2005, έτος ιδρύσεως 1982) Publisher (Εκδότης): Greek Press Inc.In Memoriam Constantine Kranias, Greek Press Co-Founder, deceased 2016 (Εις μνήμη Κωνσταντίνου Κρανιά, συνιδρυτού του Ελληνικού Τύπου, θανόντος το 2016) Editor-In-Chief (∆ιεύθυνση): Katerina Gerasklis

[email protected] Director of Sales and marketingYannis [email protected] AssociateJim [email protected] Editors (Συνεργαζόμενοι Αρθρογράφοι)Elias Koutinas (Senior Editor-Opinion)[email protected] James Karas (Senior Editor-Culture)[email protected]

Tassos Theodoridis

(Senior Editor-English)[email protected]

Athena Tagidou(Columnist-Community Events) Proud Sponsor: (Webmaster support)

Αγ. Μικάλλου Κυπρίου/ Νικάνορος / Θεοδοσίου/

Δομετίου

Αγ. Αιμιλιανού Κυζίκου/ Γρυγορίου Σιναϊτου 1310

Μύρωνος Κρήτης/ Τριανταφίλλου

Αγ. Ματθία αποστ. Μαρίας Πατρικίας/

Αντωνίνου Αλεξανδρείας

Αγ. Λαυρεντίου Αρχιδιακόνου/ Ιππολύτου μαρτ./ Ξύστου Ρώμης/

Λαυρεντίου εν Χριστώ σαλού

Αγ. Σαλώμης Μυροφόρας/ Ισαακίου/ Δαλμάτου

Φαύστου/ Θεοκλητούς

Των εν Εφέσω Ζ Παίδων/ Αγ. Ευδοκίας μαρτ. /Ιωάννου

επ.Εφέσου /Θαθουήλ μαρτ.

Αγ. Χρήστου εΠρεβέζα 1668/ Ευσιγνίου/

Νόννας/ Όσουαδ Βασ. Αγγλίας

Η Μεταμόρφωσις του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού

5 Κυριακή

4 Σάββατο ΟΙΝΟΥ + ΕΛΑΙΟΥ

6 Δευτέρα

3 Παρασκευή

10 Παρασκευή

9 Πέμπτη

8 Τετάρτη

7 Τρίτη

[email protected] Layout (Σελιδοποίηση): Chris PytelWeb Design: George Kyriazis([email protected])Web Maintenance: Tassos TheodoridisForeign Correspondents (Ανταποκριτές Ξένου Τύπου στην Ελλάδα)Eleni Chondrobila (Lesvos)Photos (Φωτογράφοι)George Triantafillidis (staff photographer), George Manos, Nikos Koulis(volunteer photographers)

The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board.

The newspaper may edit or refuse to publish letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board’s discretion. No material can be reproduced without the expressed written permission of the Publisher.

Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ’ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας.Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την έγγραφη άδεια του εκδότη.

Αγαπητοί αναγνώστες, συνεργάτες και φίλοι, σας ενημερώνουμε πως η εφημερίδα «Ελληνικός τύπος», θα διακόψει την έκδοση της, για τις 17, 24 και 31 Αυγούστου 2018, λόγω καλοκαιρινών διακοπών.

Ο «Ελληνικός τύπος» θα επανακυκλοφορήσει στις 7 Σεπτεμβρίου 2018.

Σας ευχόμαστε καλές διακοπές και καλό καλοκαίρι!

Ο «Ελληνικός τύπος» πάει διακοπές Τελευταία έκδοση 10 Αυγούστου 2018

Κοντά σας πάλι στις 7 Σεπτεμβρίου 2018

Καλό Καλοκαίρι!

33 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός Tύπος

ST. CLAIR AVE. EAST

DANFORTH ROAD

BIR

CH

MO

UN

T R

OA

D

KE

NN

ED

Y R

OA

D

SunValley Market468 Danforth Road

Although we strive for accuracy in both copy & illustration, unintentional error may occur,we reserve the right to correct any error. Specials Available While Quantities Last. We reserve the right to limit quantities.

Tel :416-264-2323 www.sunval leymarket .caStore Hours Mon. To Fri. 9:00 am to 9:00 pm-Sat. 8:00 am to 8:00 pm Sun. 9:00 am to 6:00 pm

468 Danforth Road (Birchmount & Danforth Rd)

Spec ia ls e f fect ive August 3 rd t i l August 9 th, 2018

Saturday, August 4th

1DAYONLY 1DAY

ONLY

While Quantities Last Saturday, August 4Ontario Raised PoultryChicken Drumsticks

129lb/2.84 kg/Each/Each/Each/Each/Each/Each/Each299

Product of USASweet SeedlessWatermelons

While Quantities Last

Spec ia ls e f fect ive August 3Häagen Dazs

Ice Cream Bars3x88 ml or

Tubs475-500 g

$9992/

Spec ia ls e f fect ive August 3Spec ia ls e f fect ive August 3Krinos

Mini TwistersSpinach & Cheese454 g

299/Each

Spec ia ls e f fect ive August 3Spec ia ls e f fect ive August 3Minute Maid

Tetras8x200 ml

199/Each

Cut From Canada “AA” Grade Beef or Higher

New York Striploin Steaks

999lb/22.02 kg 249

lb/5.49 kg

Canadian Raised Pork

Fresh Rib EndPork Chops

Ontario Grown

Field Tomatoes3 lt basket

Ontario Grown

Large Sweet Cantaloupes

399/Each/Each/Each/Each199

Product of Canada

Large FreshRomaine Lettuce

99¢/Each

Ontario Grown

Large English Cucumbers

99¢/Each

599lb/13.21 kg

Canadian Raised VealWhite Veal Shoulder Chops

399lb/8.80 kg

Ontario Raised PorkPeameal Style Back BaconPickled Porkloin Rolled in Cornmeal

Wonder White, Whole Wheator White+Fibre

Sliced Bread675 g

199/Each


το D n A της εβδομαδας

Για όλες σας τις υποθέσεις με την Ελλάδα• Επίσημες μεταφράσεις από και προς όλες τις γλώσσες• Εξουσιοδοτήσεις• Δηλώσεις, Πιστοποιητικά, Πτυχία κάθε είδους• Πληρεξούσια, διαθήκες, φορολογικά, συνταξιοδοτικά• Επικοινωνία με τις Ελληνικές Δημόσιες Υπηρεσίες • Σύνταξη Ελληνικών και Αγγλικών κειμένων στον Η/Υ• Υπηρεσίες email / Ιnternet, Ιστοσελίδων, κλπ.• Γραφιστικές υπηρεσίες εκτυπώσεις, εκδόσεις φυλλαδίων• Δακτυλογραφήσεις, φιλολογικός έλεγχος κειμένων

Αναλαμβάνουμε την υπόθεσή σας υπεύθυνα, άμεσα, εχέμυθαΓρήγορη και αποτελεσματική εξυπηρέτηση

Συνεργασία με Έλληνικά δικηγορικά γραφεία

For all your legal and tax issues with Greece• Translations (CERTIFIED ATIO/CTTIC) Greek/English/

other languages available• Authorizations - Declarations - Statements• All kinds of Legal Attestations /Affi davits• Power of Atorney, Last Will & Testament, Certifi cates• Communication with Greek Public & Tax Authorities• Drafting and editing of texts in Greek and English• Email/Internet/Webpage editing services• Graphic, printing, publishing services

Responsibility, confi dentiality, integrity

Fast, effective and timely service with competitive pricesCollaboration with an extensive network of Greek Legal offi ces

Theodoridis & Associates758 Pape Ave. 2nd Floor (c/o Southvale Realty)

Katerina Gerasklis, client care representative

Tel. 416-888-0894 & [email protected] or [email protected]

Επίσημες Μεταφράσεις - Πληρεξούσια - Διαθήκες - Φορολογικά - Συνταξιοδοτικά

ΜΙΑ ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΘΕΙΣΑ ΤΡΑΓΩ∆ΙΑ

Προξενεί εντύπω-ση το μέγεθος της έκ-πληξης και της απορί-ας των συμπατριωτών μας για το μέγεθος της καταστροφικής πυρκαγιάς, τη στιγμή που όλοι γνώριζαν ότι θα συμβεί. Απλά ήταν

θέμα χρόνου. Αυτό που δεν γνώριζαν ήταν η χρονική στιγμή που θα εκδη-λώνονταν. Όπως φυσικά ξέρουν ότι θα συμβεί ξανά. Απλά δεν ξέρουν την χρο-νική στιγμή και τον ακριβή αριθμό των επόμενων νεκρών. Μα θα πει κανείς λογικά, αφού γνωρίζουν ότι θα συμ-βεί ξανά, δεν θα πρέπει να είναι προ-ετοιμασμένοι για πιο αποτελεσματική αντιμετώπιση; Των φρονίμων τα παι-διά ασφαλώς και είναι, οι Έλληνες όχι. Οι Έλληνες είναι ο πιο εφήμερος λαός του κόσμου. Ζει και απολαμβάνει μόνο το σήμερα, και αποφεύγει να σχεδιάζει το αύριο που νομοτελειακά είναι θέμα χρόνου να γίνει το σήμερα. Αν τον ρω-τήσεις για τον σχεδιασμό του αύριο έχει έτοιμη την πιο αφοπλιστική απάντηση, «έχει ο θεός».

Συν τοις άλλοις είναι και ανεπίδε-κτος μαθήσεως. Δεν είναι ότι δεν έχει καεί ή πνιγεί άλλη φορά. Πολλές φορές μάλιστα. Απλά είναι ότι δεν έχει μάθει από τα λάθη του. Όταν δεν μαθαίνεις, δεν τα διορθώνεις.

Δεν υπάρχει τομέας του ευρύτε-ρου Δημόσιου βίου που να μην τα έχει κάνει μπάχαλο. Όση τάξη μπορεί να έχει μέσα στο σπίτι του, τόση αταξία επικρατεί στα Δημόσια κοινά που μοι-ράζεται με τους άλλους. Αυτά δεν τον αγγίζουν. Αυτά υπάρχουν μόνο για να εξυπηρετούν το δικό του ατομικό συμ-φέρον. Αυτό το γνωρίζουν όλοι οι πο-λιτικοί και τα κόμματα, και γι’αυτό πάνε με τα νερά του. Διορισμό θέλεις; Θα τον έχεις. Αυθαίρετο θέλεις; Κτίστο και εμείς θα σου το νομιμοποιήσουμε. Την ψήφο σου μόνο να μας δώσεις και όλα γίνονται.

Τέτοιο κράτος-γουρούνι έχουν κτίσει όλα αυτά τα χρόνια. Ανάλγητο, μίζερο, μαφιόζικο, και εγκληματικό συνάμμα.

Αυτό που συνέβη στην Ανατολική Αττική δεν ήταν σίγουρα κεραυνός εν αιθρία. Αποτελεί μια ακόμη τραγική συνέπεια της διαχρονικής ανεπάρ-κειας του κράτους και της έλλειψης κάθε ίχνος πατριωτισμού από τους

πλείστους πολίτες. Παραδείγματα υπάρχουν πολλά. Από πού να αρχί-σει και πού να τελειώσει κανένας! Από τις τροχαίες παραβάσεις που κατα-λήγουν σε ανθρωποκτονίες σε δρό-μους καρμανιόλες αλλά και σε άρτιους αυτοκινητόδρομους;

Αν δεν αλλάξουν σύντομα, θα εξα-κολουθήσουν να καίγονται με δύο σπί-θες φωτιάς και να πνίγονται με δύο σταγόνες βροχής μέσα στα ίδια τους τα σπίτια. Τα πράγματα είναι εξαιρετι-κά σοβαρά και πρέπει, οφείλουν, έχουν υποχρέωση να συνέλθουν πάραυτα. Να αφήσουν κατά μέρος τον ωχαδερ-φισμό και τον ατομικισμό και να κοιτά-ξουν στα μάτια την κοινωνία, να κοιτά-ξουμε στα μάτια τα παιδιά τους που σκοτώνονται τόσο άδικα, να τους ζη-τήσουν μια μεγάλη συγγνώμη για την ηλίθια έως εγκληματική συμπεριφορά και να χτυπήσουν δυνατά τις καμπά-νες της αφύπνισης από την αιωνιότη-τα της μακαρίας ύπνωσης! Διαφορε-τικά θα εξακολουθήσουν να καίγονται ανυπεράσπιστοι, και να πνίγονται για ασήμαντη αφορμή και στη συνέχεια να κλαίνε επί των ερειπίων φορτώνοντας πάντα τις ευθύνες στους άλλους.

Πάνω από όλα οφείλουν όλοι μα όλοι ανεξαιρέτως να αλλάξουν αυτό το ανάλγητο κράτος. Οφείλουν να το με-τατρέψουν σε ένα σύγχρονο και αποτε-λεσματικό, εφάμιλλο των αντίστοιχων δυτικών.Νοοτροπία δεν καλείται να αλλάξει μόνο ο Έλληνας πολίτης αλλά πρωτίστως το κράτος του. Η πρωτο-φανής έλλειψη συντονισμού, κοινή και διαχρονική τραγική διαπίστωση όλων. Η παράλειψη οφειλόμενης ενέργειας εκ μέρους των αρμόδιων κρατικών ορ-γάνων επιβεβαιώθηκε ξανά ότι μπορεί να αποβεί θανατηφόρα σε περίπτωση αντιμετώπισης κρίσεων, σε επίπεδο πολιτικής προστασίας, δημόσιας τάξης και εθνικής ασφάλειας. Από την άλλη, πληθώρα διατάξεων, που συχνά αλλη-λεπικαλύπτονται ή συγκρούονται, οδη-γεί συχνά σε διάχυση των σχετικών αρ-μοδιοτήτων καθιστώντας αδύνατη την ανάληψη δράσης, αλλά και την απόδο-ση ευθυνών στα αρμόδια όργανα.

Κοινώς, κανείς δεν είναι αρμόδι-ος για τίποτα και, συνεπώς, δεν είναι υπεύθυνος για τίποτα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα η πρόσφατη συνέντευξη Τύπου των κ. Τόσκα (υπ. Προστασίας του Πολίτη), Τζανακόπουλου (υπ. Επι-κρατείας) και των αρχηγών της Αστυνο-μίας και του Πυροσβεστικού Σώματος, όπου όλοι ανεξαιρέτως απεφάνθησαν ότι κανένα λάθος δεν έγινε. Φυσικά, αν

έτσι έχουν τα πράγματα, απορεί κανείς ποια πολιτική ευθύνη ανέλαβε ο πρω-θυπουργός, εφόσον όλα έγιναν σω-στά. Απορεί έτι περαιτέρω πώς είναι δυνατόν να έχουν πεθάνει πάνω από 80 άνθρωποι όταν όλα έγιναν σωστά… Φυσικά, υπάρχει και η εκδοχή του Π. Καμμένου, ο οποίος απέδωσε στα ίδια τα θύματα και στους πυρόπληκτους την ευθύνη για όσα υπέστησαν…

Οι στάχτες, η μαυρίλα, και τα απο-καΐδια της Αττικής δεν κρύβονται και δεν θα κοπάσουν εύκολα. Η εβδομάδα που πέρασε γέμισε η τηλεοπτική οθό-νη από φέρετρα και κηδείες θυμάτων και η πολιτική αντιπαράθεση χτύπησε κόκκινο. Από την μια η... Αντιπολίτευ-ση, ΝΔ και ΠΑΣΟΚ (ΚΙΝΑΛ), σαράντα χρόνια φουρνάρηδες, ιδρυτές και θε-μελιωτές του σημερινού Κράτους – μπάχαλου, που «δεν δικαιούται δια να ομιλεί». Δικό τους δημιούργημα είναι η Κινέτα, το Μάτι, η Μάντρα...

Από την άλλη, οι ΣΥΡΙΖΑΝΕΛ, που τους ψήφισε ο λαός για να τα αλλά-ξουν όλα αυτά. Μα αυτοί... βολεύτηκαν, έγιναν οι συνεχιστές της ίδιας πελατει-ακής λογικής, επί το χειρότερο μάλι-στα, διότι είναι και άπειροι από διοίκη-ση και διαχείριση κρίσεων (η Δούρου δεν είχε διοικήσει ούτε... περίπτερο, κι όμως την ψήφισαν). Σοφός -όπως πά-ντα- ο λαός.

Η μάχη προμηνύεται σκληρή, αλλά τίποτε το θετικό δεν προοιωνίζεται.

ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ

Ξεθωριάζει σιγά σιγά το όνειρο

της ιδιοκατοίκησης στην Ελλάδα. Δεν έχει προηγούμενο η απώλεια ακίνη-της περιουσίας των νοικοκυριών κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης. Η πρόσφατη έρευνα της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας για την Κοινωνική Στέγη «Ηousing Europe» που παρουσιάστη-κε πρόσφατα στις Βρυξέλλες είναι εν-δεικτική του αποτυπώματος που άφη-σε η κρίση στα νοικοκυριά. Και αυτό γιατί αποδεικνύεται πως το ποσοστό της ιδιοκατοίκησης στην Ελλάδα έχει υποχωρήσει πλέον στο 73,9%, που εί-ναι και το χαμηλότερο διαχρονικά προ-σεγγίζοντας τον ευρωπαϊκό μέσο όρο του 69,3%!

Η μείωση είναι μεγάλη αν αναλογι-στεί κανείς ότι μόνο πριν από την κρίση το ποσοστό ιδιοκατοίκησης ξεπερνού-σε το 80%!. Δηλαδή γίνονται περισσό-τεροι αυτοί που θεωρούν ότι είναι πιο συμφέρον να νοικιάζει κανείς κατοικία από το να διαθέτει ιδιόκτητη στέγη. Εν ολίγοις από τη μια μεριά υποχωρεί το ποσοστό των ιδιοκτητών και από την άλλη αυξάνεται εκείνο των ενοικιαστών.

Οι αιτίες είναι αντιληπτές σε όλους πλέον. Πέραν της μείωσης της αγο-ραστικής δύναμης, της εκτίναξης της ανεργίας και της αύξησης της φορο-λογίας, τον καθοριστικότερο ρόλο έχει παίξει η επιλογή των κυβερνώντων να στραφούν σε ένα σύστημα που φο-ρολογεί την κατοχή των ακινήτων ενώ μέχρι το 2010, ο κύριος όγκος των φορολογικών εσόδων από τα ακίνητα προερχόταν από τις αγοραπωλησίες τους. Τώρα είτε κάνεις είτε δεν κάνεις συναλλαγές από τη στιγμή που κατέ-χεις ακίνητο θα πληρώσεις… Join the club!

Ηλίας Κουτίνας

53 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός Tύποςπ α ρ ο ι κ ι α κ α

Στην Reese Fallon, 18 ετών, και τη 10χρονη Julianna Kozis είπαν το τε-λευταίο «αντίο» συγγενείς και φίλοι, τη Δευτέρα 30 Ιουλίου, θύματα της ένο-πλης επίθεσης που εξαπέλυσε ο 29 ετών Faisal Hussain, από το Τορόντο, στην ελληνική συνοικία Danforth.

Ο πρωθυπουργός του Καναδά Justin Trudeau, ο αναπληρωτής πρω-θυπουργός της Οντάριο Christine Elliott, ο δήμαρχος John Tory, παρέ-στησαν στην κηδεία της Reese Fallon, με τις αστυνομικές δυνάμεις να έχουν περικυκλώσει το κτίριο, ενώ ομάδες εφήβων με δάκρυα στα μάτια αντάλ-λασσαν αγκαλιές και λόγια παρηγοριάς.

Ράγισαν καρδιές στη Νεκρώσιμη Ακολουθία της 10χρονης, Ιωάννας –Ιουλιάνας –Δέσποινας Κόζη που έγινε το πρωί της Δευτέρας 30 Ιουλίου στον ιερό ναό του Αγίου Παντελεήμονος στο προάστιο Markham του Τορόντου.

Στον επικήδειο λόγο στο τέλος της Νεκρώσιμης Ακολουθίας ο Μητροπολί-της κ. Σωτήριος, στον οποίον χαρακτή-ρισε την Ιωάννα-Ιουλιάνα «μικρό άγγε-λο» ξεκίνησε με το ερώτημα, «τί μπορεί να μας ανακουφίσει και ποιός μπορεί να μας παρηγορήσει σε στιγμές τέτοιας τραγωδίας» και συνέχισε λέγοντας πως «η Αγία Γραφή και ειδικά η Καινή Διαθήκη οδηγεί το χριστιανό στον Ένα και μόνο αληθινό Θεό, στον Τριαδικό Θεό – Πατέρα, Υιό και Άγιο Πνεύμα – και στην αιώνια σωτηρία.

Η Αγία Γραφή είναι η παρηγοριά και η ελπίδα μας. Μας οδηγεί στο λιμάνι της αιώνιας ζωής και της ευτυχίας εν Χριστώ, όπως ακριβώς ένας φάρος οδηγεί ένα καράβι σε μια σκοτεινή, θυ-ελλώδη νύχτα».

Τόνισε πως «οι αρχές και οι αξίες που εμπεριέχονται σε αυτήν είναι αυ-θεντικές και διαχρονικές. Να αγαπάς τον πλησίον σου σαν τον εαυτό σου (Μτθ 22:39). Να αγαπάς τους εχθρούς σου (Λκ 6:27). Ακόμη και να τους ταΐ-ζεις (Ρωμ. 12:20). Να αισθάνεσαι από-λυτα την ανάγκη να συγχωρείς, όπως διαβάζουμε στην Κυριακή Προσευχή, το Πάτερ ημών: «και άφες ημίν τα οφει-λήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφειλέταις ημών».

Ως γνωστόν, για τον Χριστιανό δεν υπάρχει απόλυτος προορισμός. Ο Θεός μας έδωκε απόλυτη ελευθε-ρία, την οποία και απόλυτα σέβεται. Με αυτή την ελευθερία χαράσσουμε την πορεία της ζωής μας και είμαστε

υπεύθυνοι για τις πράξεις μας».Αναφερόμενος στους γονείς ο Μη-

τροπολίτης κ. Σωτήριος είπε πως «συγχαίρω και επαινώ τους γονείς της Ιωάννας Ιουλιάνας Δέσποινας – του μικρού μας αγγέλου-, τους παππούδες και τις γιαγιάδες και ολόκληρη την οι-κογένεια, που έχουν αυτές τις χριστια-νικές αρχές και αξίες στην καρδιά και τη ζωή τους. Τους ευχαριστώ για όσα πρόσφεραν και προσφέρουν στην Εκ-κλησία μας και στην κοινωνία μας. Τους επισκέφθηκα και συζήτησα μαζί τους. Είμαι βέβαιος ότι αυτή η τραγωδία που περνούν δε θα τους κάμψει και δεν θα εγκαταλείψουν αυτές τις Χριστιανικές αρχές.

Ο Κύριος μας και μόνος Λυτρωτής και Σωτήρας του κόσμου Ιησούς Χρι-στός είπε στους μαθητές Του και λέγει σε μας: «Ιδού εγώ μεθ’ημών ειμί πά-σας τας ημέρας έως της συντελείας του αιώνος» (Μτθ 28:20). Αφού ο Χρι-στός είναι παρών στην Εκκλησία και μέσα σε κάθε πιστό, είμαστε βέβαιοι από την πίστη και την πείρα μας ότι οι εντολές Του και οι αρχές Του πάντα θα επικρατούν. Με τη χριστιανική αγάπη και συγχώρεση το καλό θα θριαμβεύει επί του κακού και το φως θα διαλύει το σκοτάδι».

Είπε ακόμα πως «εκφράζω στην οι-κογένεια την ειλικρινή μας αγάπη, την συμπόνια μας και την παντοτινή υπο-στήριξη μας εκ μέρους όλων – της Ορ-θόδοξης οικογένειας του Καναδά, της Ιεράς μας Μητρόπολης και των κληρι-κών της και πάνω απ’ όλα του Πανα-γιωτάτου Οικουμενικού μας Πατριάρχη κ. Βαρθολομαίου, και του Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας της Ελλά-δος μας κ. Προκόπη Παυλόπουλου.

Η Ανάσταση του Χριστού

αποδεικνύει ότι ο θάνατος δεν έχει εξουσία στον άνθρωπο. Ο θάνατος δεν είναι τέλος. Είναι αρχή μιας νέας ζωής. Ο άνθρωπος που ζει με χριστια-νικές αρχές και αξίες, είναι ενωμένος με το Χριστό. Ο Χριστός με το θάνατο μας καλεί στην Ουράνια Βασιλεία Του, όπου δεν υπάρχει πόνος, θλίψη ή ανα-στεναγμός αλλά ζωή αιώνια. Εκεί για να συμμετέχουμε στην αιώνια δόξα και αγιότητά Του».

Ο πρωθυπουργός Justin Trudeau μετέβη το μεσημέρι της Δευτέρας στην ελληνική συνοικία της Danforth, στην πλατεία του Μεγάλου Αλεξάνδρου, όπου απέτισε φόρο τιμής στα θύματα της επίθεσης της 22ας Ιουλίου 2018.

Σε δήλωση που προέβη ο κ. Trudeau δήλωσε πως «τέτοια περιστατικά μας ενώνουν να δείξουμε την αλληλεγγύη, τον σεβασμό και την αποδοχή του συ-νανθρώπου μας.» Ο κ. Trudeau έκα-νε αυτή τη δήλωση εντυπωσιασμένος από το πλήθος του κόσμου που δήλω-σε τη συμπαράστασή του για τη δολο-φονία της Reese Fallon και της 10χρο-νης Julianna Kozis.

Ακόμη δήλωσε πως «τέτοια δραμα-τικά συμβάντα αναδεικνύουν την δύνα-μη της αλληλεγγύης και της επιμονής όπου οι πολίτες του Τορόντο συσπει-ρώνονται για να αντιμετωπίσουν τρα-γωδίες όπως η πρόσφατη που έγινε στο κέντρο της Ελληνικής Ντάνφορθ.»

Οδύνη για την αποτρόπαιη επίθε-ση στην ελληνική συνοικία στο Τορό-ντο του Καναδά και αμέριστη συμπα-ράσταση στους Έλληνες ομογενείς, τον καναδικό λαό και την κυβέρνησή του, εκφράζει το ελληνικό υπουργείο Εξωτερικών.

Τελευταίο «αντίο» στα δυο αγγελούδιαΘρήνος και οδύνη

Με ανάρτησή του στο Twitter, το ελληνικό ΥΠΕΞ εκφράζει, επίσης, θερμά συλλυπητήρια στις οικογένει-ας των θυμάτων και εύχεται ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες.

“Εκφράζουμε την οδύνη μας για την αποτρόπαιη επίθεση στην ελ-ληνική συνοικία στο Τορόντο του Καναδά & την αμέριστη συμπαρά-στασή μας στους Έλληνες ομογε-νείς, στον καναδικό λαό & στην κυ-βέρνησή του. Θερμά συλλυπητήρια στις οικογένειας των θυμάτων και ταχεία ανάρρωση στους τραυματί-ες” σημειώνει, στην ανάρτησή του, το υπουργείο Εξωτερικών.

Υπουργείο Εξωτερικών

Profoundly shocked by abhorrent #TorontoShooting at #Greektown. We stand in full solidarity w/ the people and gov. of #Canada. We extend our sincere condolences to the victims’ families & loved ones & we wish a speedy recovery to all injured @CanadaFP @CanadaGreece

Υπουργείο Εξωτερικών

Εκφράζουμε την οδύνη μας για την αποτρόπαιη επίθεση στην ελλη-νική συνοικία στο Τορόντο του Κα-ναδά & την αμέριστη συμπαράστα-σή μας στους Έλληνες ομογενείς, στον καναδικό λαό & στην κυβέρνη-σή του. Θερμά συλλυπητήρια στις οικογένειας των θυμάτων και ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες.

Rest In Peace


Της Νένας Μαλλιάρα - Capital.gr Στις νέες σημαντικές ευκαιρίες που

ανοίγονται για νέους επιστήμονες και επιχειρηματίες ως προς τη δικτύωσή τους στο διεθνές start-up οικοσύστη-μα και σε αναβαθμισμένα εκπαιδευτι-κά συστήματα αναφέρεται, μιλώντας στο Capital.gr, η Δρ. Μαρία Μπου-ντρογιάννη, Κοσμήτορας της σχολής «The G.Raymond Chang School of Continuing Education” του Πανεπιστη-μίου Ryerson, με έδρα τον Καναδά. Σημειώνεται ότι το Ryerson University ξεκίνησε συνεργασία με τη Eurobank και το πρόγραμμα νεανικής επιχειρη-ματικότητας egg - enter•grοw•go.

H κα Μπουντρογιάννη, κρητικής καταγωγής, με πλούσιο βιογραφικό, έχοντας υπηρετήσει σε διαπρεπείς ακαδημαϊκές και πολιτικές θέσεις στον Καναδά και στο εξωτερικό, αναφέρεται στα οφέλη της δια βίου εκπαίδευσης και στον δυναμισμό των start-up οι-κοσυστημάτων, με την πεποίθηση ότι πρωτοβουλίες που στηρίζουν τη νέα γενιά επιχειρηματικών ταλέντων, στη-ρίζουν ουσιαστικά την ανάπτυξη της πραγματικής οικονομίας.

Οι πρώτες ομάδες του egg - enter•grοw•go, του προγράμματος νεα-νικής καινοτόμου επιχειρηματικότητας που σχεδίασε και υλοποιεί από το 2013 η Eurobank σε συνεργασία με τη μονά-δα Corallia του Ερευνητικού Κέντρου Αθηνά, ταξιδεύουν το φθινόπωρο για τον Καναδά καθώς σταδιακά ξεκινά η υλοποίηση της συμφωνίας. Σημείο αναφοράς είναι ο DMZ (Digital Media Zone), ο επιχειρηματικός επιταχυντής για νεοφυείς επιχειρήσεις, που απο-τελεί μονάδα του Πανεπιστημίου και ο οποίος στα οκτώ χρόνια λειτουργίας

του έχει κατακτήσει στην κατη-γορία του, την κορυφή της πα-γκόσμιας κατάταξης.

- Κυρία Μπουντρογιάν-νη, πρόσφατα το Ryerson University ξεκίνησε μια νέα συ-νεργασία με τη Eurobank. Ποιο είναι το πλαίσιο και ο σκοπός αυτής της συνεργασίας;

H πενταετής συμφωνία συ-νεργασίας στην οποία προχώ-ρησε το Ryerson University με τη Eurobank είναι μια σημαντι-κή πρωτοβουλία, ενδεικτική και του ενδιαφέροντος από την πλευρά της τράπεζας να προσφέρει ευκαιρίες δικτύωσης, ανάπτυξης και να στηρίξει επιχειρήσεις που «εκκολάφθηκαν» στο egg. Το Ryerson University έχει πολύ ισχυρή παρουσία στο οικοσύστημα νεοφυών επιχειρήσεων. Σημείο ανα-φοράς είναι ο DMZ, ο επιχειρηματικός επιταχυντής για νεοφυείς επιχειρήσεις, που αποτελεί μονάδα του Πανεπιστη-μίου. Στα οκτώ χρόνια λειτουργίας του έχει κατακτήσει την κορυφή της πα-γκόσμιας κατάταξης, στην κατηγορία του, στηρίζοντας δυναμικές, νεοφυείς επιχειρήσεις που στο περιβάλλον του DMZ μπορούν να ενδυναμωθούν, να αναπτυχθούν και να επεκταθούν. Έχει ήδη υποστηρίξει 336 εταιρείες start-up, οι οποίες άντλησαν από την αγορά 474 εκατ. δολάρια σε seed funding και έχουν συμβάλει στη δημιουργία 3.246 θέσεων απασχόλησης. Μπορώ να πω ότι ο DMZ είναι ένας φυσικός εταίρος για το egg.

inRead Advertisement by VIDADS since 2011

- Ποια είναι τα βασικά σημεία της συμφωνίας;

Η συμφωνία έχει τρεις βασικούς άξονες: Εταιρείες startup του egg θα μπορέσουν να λάβουν εκπαίδευση και mentorship στο DMZ για διάστημα 1 – 2 εβδομάδων.

Εταιρείες startup του egg θα έχουν την ευκαιρία να φιλοξενηθούν στο DMZ για μεγαλύτερο διάστημα (1-3 μηνών) και να αναπτύξουν τις καινοτόμες ιδέ-ες τους. Μέσω της σχολής «The G. Raymond Chang School of Continuing Education» του Ryerson University, το Ryerson θα διευκολύνει τη διεξαγωγή online κύκλων μαθημάτων και προ-γραμμάτων πιστοποίησης για τους επι-χειρηματίες του egg.

- Υπάρχει χρονοδιάγραμμα ; Ποια είναι τα βήματα των επόμενων μηνών;

Στο πλαίσιο της υλοποίησης της συμφωνίας μας το φθινόπωρο, θα ταξι-δέψουν στο Τορόντο εκπρόσωποι δύο προεπιλεγμένων εταιρειών του egg και θα φιλοξενηθούν στο DMZ για δέκα ημέρες. Επιπλέον μέλη από ομάδες του egg σχεδιάζεται να φιλοξενηθούν στο DMZ τον χειμώνα του 2019 για να παραμείνουν για διάστημα έως τρεις μήνες.

Στη σημερινή εποχή, στην παγκό-σμια οικονομία που στηρίζεται στη

γνώση, η διαρκής επιμόρ-φωση είναι απαραίτητη καθώς οι δεξιότητες και οι επιχειρηματικές πρακτικές πρέπει να αναβαθμίζονται διαρκώς για να παραμείνουν ανταγωνιστικές.

- Η πρόκληση της δια

βίου μάθησης είναι κοινή για όλες τις οικονομίες. Ποια εί-ναι η πρακτική του Ryerson University σε αυτό το κρίσιμο πεδίο;

To Ryerson κινείται προς το να γί-νει το κορυφαίο Πανεπιστήμιο του Καναδά, στον τομέα της καινοτομίας. Πιστεύουμε ότι είναι κρίσιμης σημα-σίας για τους επαγγελματίες και τους επιχειρηματίες να αναβαθμίζουν διαρ-κώς τις δεξιότητές τους και η εξ’ απο-στάσεως εκπαίδευση είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να γίνεται αυτό και να εντάσσεται η δια βίου μάθηση στα ιδιαίτερα απαιτητικά προγράμματα των σύγχρονων επαγγελματιών. Ταυτόχρο-να η καθοδήγηση και οι ευκαιρίες μά-θησης είναι ένας ιδανικός τρόπος για τους εκπαιδευόμενους να αποκτήσουν εμπειρία στον χώρο εργασίας, βοηθώ-ντας παράλληλα και τους εργοδότες να καλύψουν ανάγκες για δεξιότητες που προκύπτουν.

Στο G. Raymond Chang School of Continuing Education του Ryerson University προσφέρουμε 30 προγράμ-ματα πιστοποίησης τα οποία ολοκλη-ρώνονται αποκλειστικά εξ΄αποστάσε-ως, σε τομείς όπως επιχειρηματικότητα και μικρές επιχειρήσεις, οικονομικά και διαχείριση προγραμμάτων εξασφάλι-σης χρηματοδότησης.

Συνέντευξη της Δρ. Μαρίας Μπουντρογιάννη – Κοσμήτορας του Πανεπιστημίου Ryerson“Κρίσιμης σημασίας για την Οικονομία η δια βίου μάθηση”

Ellas TV και Greek World Music οφείλουν αποζημίω-ση άνω των $5 εκατομμύριων

στην Odyssey, σύμφωνα με απόφαση δικαστηρίου.Στην Odyssey Television Network, την κορυφαία εταιρεία διανομής

ελληνόγλωσσου τηλεοπτικού προγράμματος στον Καναδά, επιδικά-στηκε αποζημίωση ύψους

5 εκατομμυρίων δολαρίων απο το Ομοσπονδιακό Δικαστήριο του Καναδά, στο πλαίσιο μείζονος σημασίας υπόθεσης διαδικτυακής πει-ρατείας. Το δικαστήριο απεφάνθη ότι οι εταιρείες Ellas TV, με έδρα στο Σικάγο, και Greek World Music με έδρα στο Τορόντο, διένειμαν παράνομα στον Καναδά ελληνικά προγράμματα, των οποίων τα αποκλειστικά δικαιώματα είχε η Odyssey. Η αποζημίωση επιδικάστη-κε στις 26 Μαρτίου 2018 ενώ εκκρεμεί η λήψη περαιτέρω νομικών μέτρων.

Ο John Maniatakos, Αντιπρόεδρος της Odyssey δήλωσε χαρακτη-ριστικά ότι « η πειρατεία στο Διαδίκτυο απειλεί την μετάδοση προ-γραμμάτων διαφορετικών εθνικοτήτων στον Καναδά. Η απόφαση αυτή καταστέλλει την πειρατεία και αποτελεί νίκη για τους νομοταγείς καταναλωτές που πληρώνουν και απολαμβάνουν ποιοτικά προγράμ-ματα συνδρομητικών κανάλιων ».

Οι δικηγόροι της Odyssey, Peter Mantas και η Alexandra Logvin της Fasken LLP, ισχυρίστηκαν με επιτυχία ότι η Odyssey είχε το απο-κλειστικό δικαίωμα να διανέμει στον

Καναδά τα προγράμματα μερικών εκ των μεγαλυτέρων τηλεοπτι-κών σταθμών της Ελλάδας (Alpha, Mega και Antenna). Ο δικαστής Michael L. Phelan που έλαβε την ανωτέρω απόφαση, χαρακτήρισε τις πράξεις των εναγομένων «ανήκουστες» και «καταδικαστέες»

Μάιος 31, 2018

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το τηλεοπτικό δί-κτυο Odyssey στο [email protected] ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του Ινστιτούτου Νομικών Πληροφοριών του Καναδά (Canadian Legal Information Institute).

Ellas TV and Greek World Music Ordered to Pay Over $5 Million

Canada’s leading distributor of Greek language programming, Odyssey Television Network, has been awarded over $5 million dollars in damages by the Federal Court of Canada, in a major Internet piracy case. The court found that Ellas TV, a Chicago based company, and Greek World Music, a Toronto based company, were unlawfully distributing Greek programming in Canada over which Odyssey had exclusive rights. The award was made on March 26th, 2018 and an injunction is pending.

John Maniatakos, Vice President of Odyssey, said that “Internet piracy is threatening ethnic programming in Canada. This decision strikes a blow at piracy, and is a win for consumers who lawfully receive and pay for quality programming.”

Peter Mantas and Alexandra Logvin of Fasken LLP, Odyssey’s lawyers, argued successfully that Odyssey had the exclusive right to operate and distribute programming in Canada from some of the largest television broadcasters in Greece (Alpha, Mega, and Antenna). Judge Michael L. Phelan, who rendered the decision for the court, described the defendants conduct as “egregious” and “deserving of condemnation.”

May 31, 2018 For more information contact Odyssey Television Network at [email protected] or visit The Canadian Legal Information Institute’s website: https://www.canlii.org/en/ca/fct/doc/2018/2018fc337/2018fc337.html

c o m m u n it y


Mourners attend funerals for Danforth shooting victims Reese Fallon, Julianna Kozis

By Michelle McQuigge The Canadian PressMourners converged on two private

funeral services on Monday to bid goodbye to the two young victims slain in the mass shooting in Toronto’s Greektown neighbourhood.

Reese Fallon, 18, and 10-year-old Julianna Kozis were laid to rest in separate funeral services that took place away from the public eye.

Dignitaries including Prime Minister Justin Trudeau and Ontario deputy premier Christine Elliott were on hand at the Toronto funeral home where mourners came to pay their respects to Fallon, a recent high school graduate who was due to start studying nursing at Hamilton’s McMaster University in the fall. With police maintaining a heavy presence around the building, groups of teens holding hands and exchanging hugs quietly entered to say their goodbyes.

Further north in Markham, Ont., mourners arrived at a Greek Orthodox church where a service was taking place to honour Kozis.

A small group of funeral attendees watched as pallbearers lifted a white casket out of a hearse and into the ornate building. Some leaned on each other for support while others stood with their hands clasped in front of them.

The girl’s family issued a brief statement expressing gratitude for the community’s overwhelming support but requesting privacy as they mourn their daughter.

Kozis, who neighbours described as an outgoing and athletic child, was on a family outing on Danforth Avenue when she was caught in a hail of bullets fi red by 29-year-old Faisal Hussain.

Fallon died while enjoying a night out with friends, including fellow members of the Young Liberals youth political organization. In an obituary for Fallon, family members said the teen would be “deeply missed but not forgotten.”

After the service, pink and purple fl owers covered Fallon’s casket as it was placed in the hearse. Her friends and family cried and hugged each other as the procession drove away.

Some of Fallon’s friends, as well as Kozis’ father, are believed to be

among the 13 people injured in Hussain’s attack. The gunman himself was found dead shortly after exchanging gunfi re with two police offi cers.

Trudeau is expected to continue paying tribute to the Greektown shooting victims throughout the day on Monday. The Prime Minister is slated to visit a parkette on the Danforth that has become a makeshift memorial for the victims of the attack.

The fountain at Alexander the Great parkette was ringed with bouquets, candles, stuffed animals and other mementos.

Boxes of chalk were left out for mourners to leave messages of love and remembrance.

Dozens of people took photos or stood silently taking in the scene.

Leslie Savlov, who lives just down the street from the parkette, heard gunshots and saw people hiding in the bushes nearby on the night of the shooting.

He has mixed feelings about the crowded memorial site, he said.

“Certainly it’s necessary but in a way it’s a constant reminder of what happened,” Savlov said. “It took me a lot of days to process this, it’s very very emotional for me.”

The European and Greek fl ags were lowered to half-mast and a moment of silence was observed today at the Delegation of the European Union to Canada to honour the victims of the devastating wildfi res in Greece. We join our Greek friends and colleagues at this time of national mourning.

The European and Greek fl ags were lowered to half-mast and a moment of silence was observed today at the Delegation of the European Union to Canada to honour the victims of the devastating wildfi res in Greece. We join our Greek friends and colleagues at this time of national mourning.

Τιμώνας τα θύματα της Εθνικής τραγωδίας της Ελλάδας, αντιπροσωπεία με-λών της Ε. Ε. στην Οττάβα, με τον πρέσβη της Ε.Ε. στον Καναδά Peteris Ustubs, καθώς επίσης τα μέλη της Ελληνικής αντιπροσωπείας με τον Έλληνα πρέσβη στον Καναδά Δημήτρη Αζεμόπουλο, διοργάνωσαν συμβολική τελετή, δείχνοντας έμπρακτα την αλληλεγγύη και την οδύνη όλων, για το ανείπωτο δράμα των χιλιά-δων ανθρώπων που έπεσαν θύματα μιας από τις πιο σκληρές δοκιμασίες που κλήθηκε να περάσει η Ελλάδα.

European Union and Greece honors victims of Greek wildfires

Συλλυπητήρια Μητροπολίτη κ. Σωτηρίου Συλλυπητήρια

Μια απο-τρόπαια πρά-ξη βίας έγινε χθες βράδυ στο Greektown επί της Danforth. Δύο αθώοι άν-θρωποι έχασαν τη ζωή τους: Ένα 10χρονο κορίτσι και μια 18χρονη. Προ-σευχόμαστε για την ανάπαυση των ψυχών τους και εκφράζου-με τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια στις οικογένειες και τους φίλους τους. Ο δράστης έχασε και ο ίδιος τη ζωή του. Προσευχόμαστε γι ‘αυτόν επίσης και θρηνούμε για την τραγωδία που τον οδήγησε να κάμει μια τέτοια αμαρτωλή πράξη. Οι σκέ-ψεις και οι προσευχές μας είναι επίσης

με τους τραυ-ματίες και πα-ρακαλούμε τον Τρισάγιο Θεό για την πλή-ρη ανάρρωσή τους. Η πίστη στον Θεό και η αγάπη για τον συνάνθρωπό μας βοηθούν να αποφεύ-γουμε παρό-μοιες τραγω-δίες. Η αγάπη και η συγχώ-ρεση επιτρέ-

πουν στο καλό να θριαμβεύει πάνω από το κακό και το φως να υπερνικά το σκοτάδι. Καθήκον μας είναι να προσευ-χόμεθα για αυτούς που δεν είναι πλέον μαζί μας και να παρηγορούμε όλους αυτούς οι οποίοι υποφέρουν από αυτή την τραγωδία.


Εγκρίθηκε η εκταμίευση της τελευταίας δόσης

των 15 δισ. ευρώ για το ελληνικό πρόγραμμα

Ψηφίστηκαν τα μέτρα για τη στήριξη των

πυρόπληκτων και οι ρυθμίσεις για τα αυθαίρετα

Στους 87 οι νεκροί στο Μάτι, μεταξύ των οποίων δύο αταυτοποίητες σοροί

Αλ. Τσίπρας: Οι τραγωδίες σε Μάνδρα και Μάτι, ας είναι ο συναγερμός για

σημαντικές αλλαγέςΠηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Το «πράσινο φως» για την εκταμί-ευση της τελευταίας δόσης του προ-γράμματος προσαρμογής του ΕΜΣ για την Ελλάδα, ύψους 15 δισεκατομμυ-ρίων ευρώ, έδωσε πριν από λίγο, σε έκτακτη συνεδρίασή της η Επιτροπή Προϋπολογισμού του γερμανικού Ομο-σπονδιακού Κοινοβουλίου.

Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωσή της, οι εισηγήσεις της Εναλλακτικής για την Γερμανία (AfD) και των Φιλελευθέ-ρων (FDP) εναντίον της εκταμίευσης της τελευταίας δόσης δεν συγκέντρω-σαν την απαιτούμενη πλειοψηφία και απορρίφθηκαν. Η Επιτροπή, όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση, ενέκρινε ακόμη τις εισηγήσεις των Κοι-νοβουλευτικών Ομάδων του κυβερνη-τικού συνασπισμού CDU/CSU και SPD για «μεταπρογραμματική» επιτήρηση καθώς και για το δικαίωμα της Επιτρο-πής Προϋπολογισμού της Bundestag να εξαρτά από τη δική της συγκατάθε-ση την εκταμίευση των λεγόμενων κερ-δών από SΜP των ετών προϋπολογι-σμού 2017 και 2018 προς την Ελλάδα, καθώς και για τα επόμενα χρόνια.

Σύμφωνα με το γερμανικό υπουρ-γείο Οικονομικών, τα 28 εκατομμύρια ευρώ που θα λείψουν από τα έσοδα, λόγω της διατήρησης του χαμηλού συ-ντελεστή ΦΠΑ σε ελληνικά νησιά ως το τέλος του έτους, η ελληνική κυβέρνηση θέλει να τα καλύψει με περικοπές στις αμυντικές δαπάνες. Ο στόχος για πρω-τογενές πλεόνασμα ύψους 3,5% δεν απειλείται, επισημαίνεται στην ανακοί-νωση του Κοινοβουλίου.

Η σημερινή απόφαση της Επιτρο-πής Προϋπολογισμού, με την οποία απελευθερώνεται η εκταμίευση της

τελευταίας δανειακής δόσης του ελ-ληνικού προγράμματος δείχνει ότι η Ευρώπη είναι σε θέση να λύνει από κοινού τα προβλήματα, όταν επικρα-τούν η σύνεση και η αλληλεγγύη, επι-σημαίνει ο αρμόδιος του Σοσιαλδημο-κρατικού Κόμματος (SPD) για θέματα Προϋπολογισμού Άχιμ Ποστ και τονίζει ότι με την ολοκλήρωση του προγράμ-ματος η Ελλάδα μπορεί να σταθεί και πάλι στα πόδια της. «Πρόκειται για ένα λογικό βήμα και για ένα σημαντικό μήνυμα», αναφέρει ο κ. Ποστ και προ-σθέτει ότι έτσι το πρόγραμμα μπορεί να ολοκληρωθεί τον Αύγουστο, όπως προβλέπεται.

«Η Ελλάδα έχει τα τελευταία χρό-νια καταβάλει τεράστιες προσπάθει-ες προκειμένου να εκπληρώσει τους όρους των μεταρρυθμίσεων. Με την ολοκλήρωση του προγράμματος η Ελ-λάδα μπορεί να σταθεί και πάλι στα δικά της πόδια. Η επιτυχής ολοκλή-ρωση του προγράμματος βοήθειας δείχνει ταυτόχρονα ότι η Ευρώπη είναι σε θέση να λύνει προβλήματα από κοι-νού, όταν επικρατούν η σύνεση και η αλληλεγγύη - και όχι λαϊκιστές ψευδο-λύσεις», επισημαίνει το στέλεχος των Σοσιαλδημοκρατών.

ΑΠΕ-ΜΠΕΨηφίστηκαν οι διατά-

ξεις για τη στήριξη των πληγέντων από τις πυρ-καγιές της 23ης και 24ης Ιουλίου 2018, καθώς και η τροπολογία για τις κα-τεδαφίσεις των αυθαι-ρέτων που είχαν κατα-τεθεί στο σχέδιο νόμου του υπουργείο Παιδείας «Πανεπιστήμιο Ιωαν-νίνων, Ιόνιο Πανεπιστήμιο και άλλες διατάξεις». Κατά την ψηφοφορία που προηγήθηκε τα κόμματα τοποθετήθη-καν ως εξής:

Η τροπολογία για την επιδότηση ανεργίας εργαζομένων σε επιχειρήσεις που καταστράφηκαν από τις πυρκα-γιές της 23ης και 24ης Ιουλίου 2018 ψηφίστηκε ομόφωνα.

Η τροπολογία με τα μέτρα οικονομι-κής στήριξης για τους πληγέντες από

τις πυρκαγιές ψηφίστηκε από όλα τα κόμματα. εκτός από το ΚΚΕ που δήλω-σε «παρών».

Η τροπολογία με τις «επείγουσες ρυθμίσεις για κατεδαφίσεις αυθαιρέτων κτισμάτων σε αιγιαλό και δασικές εκτά-σεις και λοιπές διατάξεις αρμοδιότητας Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέρ-γειας», ψηφίστηκε από όλα τα κόμματα εκτός του ΚΚΕ που δήλωσε «παρών» και της Χρυσής Αυγής που δήλωσε «όχι».

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕΣτους 87 νε-

κρούς από τη φονική πυρκαγιά στο Μάτι κατα-λήγει η έρευνα της Διεύθυνσης Εγκληματολογι -κών Ερευνών της ΕΛ.ΑΣ., σύμφωνα με την τελευταία ενημέρωση από την Πυροσβεστι-κή Υπηρεσία. Συ-γκεκριμένα, όπως α να κο ι νώθ η κε , από τη συγκριτική έρευνα του DNA ταυτοποιήθηκαν 81 θύματα της πυρ-καγιάς, στα οποία προστίθενται οι 4 τραυματίες που άφησαν την τελευταία τους πνοή σε νοσοκομεία, ανεβάζο-ντας τον αριθμό των νεκρών στους 85 νεκρούς που έχουν διευκρινιστεί πλή-ρως τα στοιχεία τους.

Υπάρχουν όμως και δύο σοροί οι οποίες παραμένουν αυταυτοποίητες. Σύμφωνα με τις Αρχές, πρόκειται πι-θανότατα για τον έναν που φέρεται ως αγνοούμενος και μία ακόμα σορός αν-θρώπου, που προκύπτει από DNA που έχει βρεθεί, αλλά ανήκει σε άγνωστο

άτομο, καθώς έχουν διευκρινιστεί οι ταυτότητες όλων όσων δηλώθηκαν από τους οικείους τους ότι χάθηκαν στην πυρκαγιά. Ο φερόμενος ως αγνο-ούμενος, σύμφωνα με την Πυροσβεστι-κή, έχει δηλωθεί από φιλικό πρόσωπο, αλλά δεν έχουν βρεθεί συγγενείς για να ληφθεί γενετικό υλικό, προκειμένου να γίνει και επιστημονικά η ταυτοποίηση.

Επίσης, έγινε γνωστό ότι η έρευνα της Εγκληματολογικής Υπηρεσίας δεν έχει ακόμα τελειώσει και αναμένεται ότι θα ολοκηρωθεί αύριο, αλλά οι ειδικοί δεν περιμένουν, όπως λένε, κάτι πε-ρισσότερο από τα ήδη υπάρχοντα.

Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ«Ας είναι οι δυο μεγάλες τρα-

γωδίες της Αττικής στη Μάνδρα και στο Μάτι, ο συναγερμός και το έναυσμα για σημαντικές αλ-λαγές» τονίζει ο πρωθυπουργός, Αλέξης Τσίπρας, με ανάρτησή του στο twitter, προσθέτοντας ότι πρέπει «να ενισχύσουμε κα-τάλληλα τον μηχανισμό πρόλη-ψης και προστασίας για να μη ξαναζήσουμε ποτέ, παρόμοιες τραγωδίες».

«Δεδομένου ότι η κλιματική αλλαγή θα μας φέρνει πιο συ-χνά μπροστά σε ακραία καιρι-κά φαινόμενα, όπως ισχυρούς ανέμους και βροχοπτώσεις, οφείλουμε να αναβαθμίσουμε τα μοντέλα και τα πρωτόκολλα πολιτικής προστασίας απένα-ντι σε πλημμύρες και πυρκαγιές» επι-σημαίνει ο πρωθυπουργός, ο οποίος ανακοίνωσε, μέσω της ίδιου μέσου κοι-νωνικής δικτύωσης ότι ζήτησε τις συμ-βουλές των γνωστών επιστημόνων και ακαδημαϊκών, Χρήστου Ζερεφού και Ευθύμιου Λέκκα για θέματα πρόληψης φυσικών καταστροφών, σε συνάντη-ση που είχε μαζί τους, σήμερα, για τις οποίες τους ευχαριστεί.

«Συναντήθηκα σήμερα με δυο ση-μαντικούς Έλληνες ακαδημαϊκούς, τους Χρήστο Ζερεφό και Ευθύμιο Λέκ-κα, που επιστημονικό τους αντικείμενο είναι η μελέτη και η πρόληψη φυσικών καταστροφών. Ζήτησα τις συμβουλές

τους και δεσμεύθηκαν να συμβάλουν με ιδέες και προτάσεις. Τους ευχαρι-στώ» γράφει ο κ. Τσίπρας.

Παράλληλα, ο πρωθυπουργός με ανάρτησή του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ευχαρίστησε όσους εργά-ζονται στο πλευρό των πυρόπληκτων. Όπως ανέφερε ο Αλ. Τσίπρας: «Ένα μεγάλο ευχαριστώ και συγχαρητήρια σε όλες εκείνες και όλους εκείνους που εδώ και δέκα μέρες δουλεύουν ακα-τάπαυστα στο Μάτι, στη Ραφήνα, στο Μαραθώνα, προκειμένου να βρεθούν δίπλα στους ανθρώπους, που τούτη την ώρα, έχουν ανάγκη, τη φροντίδα της Πολιτείας».

G R E E K n E W S


Στον Κων. ∆ασκαλάκη το φετινό μαθηματικό

βραβείο Rolf Nevanlinna

Κύπρος: Αντιδράσεις για τις νέες χρεώσεις

των τραπεζών

Αλλάζουν όλα στην έκδοση οικοδομικών

αδειώνΠηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ

Έντονα αντέδρασαν ο Κυπριακός Σύνδε-σμος Καταναλωτών και συνδικαλιστικές οργα-νώσεις στην απόφαση των τραπεζών Κύπρου και Ελληνική για επι-βολή νέων χρεώσεων. Σε ανακοινώσεις χα-ρακτηρίζεται «απα-ράδεκτο να υπάρχει χρέωση για μια απλή ανάληψη μετρητών από τρεχούμενο λογαριασμό». Επίσης, επισημαίνεται ότι το κόστος αυτό επιβαρύνει κυρίως συνταξιούχους και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με την τεχνολογία.

Σύμφωνα με την νέα πολιτική των δύο τραπεζών, οι χρεώσεις αφορούν συναλλαγές με επιταγές και υπηρεσίες που εκτελούνται στο ταμείο.

Οι τραπεζικές εργασίες μέσω διαδι-κτύου χρεώνονται λιγότερο ή και καθό-λου. Ενδεικτικά, η Τράπεζα Κύπρου αυ-ξάνει τη χρέωση για έκδοση βιβλιαρίου επιταγών στα είκοσι πέντε ευρώ, όταν γίνει παραγγελία σε υποκατάστημα της τράπεζας, και στα δέκα έξι ευρώ, όταν η παραγγελία γίνει από το διαδίκτυο.

Επίσης, για πρώτη φορά επιβάλ-λεται τέλος δύο ευρώ για εξαργύρωση επιταγών της Τράπεζας Κύπρου, ενώ μέχρι τώρα υπήρχε τέλος μόνο για εξαργύρωση επιταγών άλλων τραπε-ζών. Οι αυξήσεις αυτές φαίνεται να συ-νάδουν με την εκπεφρασμένη πρόθε-ση και των δύο τραπεζών για μετάβαση στη νέα εποχή ψηφιακής τραπεζικής και μείωσης του κόστους προσωπικού.

Το χαρακτηριστικότερο ίσως πα-ράδειγμα επιβολής χρέωσης εκεί που μέχρι τώρα δεν υπήρχε, είναι για ανά-ληψη μετρητών από το ταμείο της τρά-πεζας. Στην Τράπεζα Κύπρου η ανάλη-ψη μετρητών από το ταμείο χρεώνεται με 1? (τοις χιλίοις), με ελάχιστο 0.05 ευρώ και μέγιστο 2 ευρώ . Η χρέωση αυτή ισχύει τόσο για φυσικά όσο και για νομικά πρόσωπα σε σχέση με τρε-χούμενους λογαριασμούς. Αντίστοιχα, η Ελληνική Τράπεζα χρεώνει, όπως αναφέρεται στην ιστοσελίδα της, «για λογαριασμούς τρεχούμενους/Trading: 0,15 ευρώ για κάθε λογιστική εγγραφή στο λογαριασμό, 0,30 ευρώ όταν η λο-γιστική εγγραφή αφορά ανάληψη με-τρητών από ταμείο, με ελάχιστο ποσό

2,00 ευρώ και μέγιστο 7,00 ευρώ για Φυσικά Πρόσωπα και ελάχιστο 5,00 ευρώ και μέγιστο 30,00 ευρώ για Νομι-κά Πρόσωπα».

Η Τράπεζα Κύπρου έχει εισαγάγει επίσης τέλος 0,15 ευρώ για μεταφορές μεταξύ λογαριασμών από το ταμείο, για μεταφορές σε γενικό λογαριασμό τρίτου προσώπου και για καταθέσεις έναντι τρίτου λογαριασμού, σε περί-πτωση που απαιτείται η καταχώρηση πληροφοριών. Επίσης, υπάρχει πλέον ελάχιστη χρέωση 150 ευρώ για άνοιγ-μα συγκεκριμένου λογαριασμού τρίτου προσώπου (client account) και Ταμείων Προνοίας.

Η Ελληνική Τράπεζα δεν χρεώνει

για μεταφορές μεταξύ λογαριασμών του ιδίου πελάτη εντός της Τράπεζας. Για μεταφορές μεταξύ λογαριασμών διαφορετικών πελατών σε ευρώ ή στο ίδιο ξένο νόμισμα εντός της Τράπεζας, δεν γίνεται καμία χρέωση για μεταφορά μέχρι Euro5.000,00, ενώ υπάρχει χρέ-ωση 5,00 ευρώ για μεταφορές πάνω από 5.000 ευρώ.

Η Τράπεζα Κύπρου επέβαλε επίσης αυξήσεις και στις χρεώσεις θυρίδων χρηματοκιβωτίων.

Από τις νέες χρεώσεις που επιβλή-θηκαν σε νομικές οντότητες ξεχωρί-ζουν οι αυξήσεις στα έξοδα ετοιμασίας συμβολαίων για δάνεια που αυξάνο-νται στα 150 ευρλω από 100 ευρώ για μικρομεσαίες επιχειρήσεις, στα 350 ευρώ από 200 ευρώ για μεγάλες εται-ρείες, ενώ υπάρχει μια σταθερή χρέω-ση 750 ευρώ για μεγάλες εταιρείες σε εγγραφή υποθήκης.

Τόσο για νομικά όσο και για φυσικά πρόσωπα το κόστος εξάλειψης υπο-θήκης για πρόωρη εξόφληση δανείου αυξάνεται, στα 150 ευρώ από 50 ευρώ για νομικά πρόσωπα και στα 75 ευρώ από 50 ευρώ για τα φυσικά πρόσωπα.

Του Δημήτρη Δελεβέγκου

Στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως δημοσιεύθηκε, αν και με καθυστέρη-ση πολλών μηνών, χθες, η απόφαση του υπουργού Περιβάλ-λοντος Γιώργου Στα-θάκη για την θέση σε ισχύ της διαδικασίας ηλεκτρονικής υπο-βολής, ελέγχου και έκδοσης των αδειών δόμησης. Το νέο σύστημα, που θα είναι προσβάσιμο μέσω της ηλεκτρονικής διεύθυνσης e-adeies.ypen.gr, θα τεθεί σε πιλοτική λειτουργία την 3η Σεπτεμ-βρίου και σε πλήρη λειτουργία την 15η Οκτωβρίου.

Πρόκειται, ουσιαστικά, για το πλη-ροφοριακό σύστημα που επιτρέπει την ολοκλήρωση της διαδικασίας υπο-βολής, ελέγχου και χορήγησης οικο-δομικών αδειών και εγκρίσεων των εργασιών δόμησης. Πάροχος των ηλε-κτρονικών υπηρεσιών και της ανάπτυ-ξης του πληροφοριακού συστήματος είναι το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλά-δος. Χθες, οι επικεφαλής του υπουρ-γείου Περιβάλλοντος συνέδεσαν την επικείμενη έναρξη λειτουργίας του συ-γκεκριμένου συστήματος, που βρίσκε-ται «στα χαρτιά» εδώ και πολύ καιρό, με την τάξη που επιχειρείται να μπει στο χωροταξικό πεδίο σε συνάρτηση με το αφήγημα της άναρχης δόμησης ως πηγής των δεινών στο Μάτι.

Τι αλλάζειΗ υπουργική απόφαση περιγράφει

τα βήματα που θα πρέπει να ακολου-θήσουν οι ενδιαφερόμενοι για την έκ-δοση οικοδομικής άδειας, την έγκριση εργασιών μικρής κλίμακας, τη γνωστο-ποίηση εκτέλεσης πρόσθετων εργα-σιών, την αναθεώρηση οικοδομικών αδειών, την ενημέρωση οικοδομικών αδειών, την έγκριση εργασιών αποπε-ράτωσης αυθαίρετων κατασκευών, την άδεια κατεδάφισης, την έγκριση εκτέλε-σης εργασιών και την προέγκριση οικο-δομικής άδειας.

Ενδεικτικά, για την έκδοση οικοδο-μικής άδειας οι ενδιαφερόμενοι θα πρέ-πει να εισάγουν στο σύστημα:

α) αίτηση έκδοσης οικοδομικής άδειας

β) υπεύθυνη δήλωση του κυρίου του έργου ή του έχοντος το νόμιμο δικαίω-μα για την ανάθεση της διαχείρισης της αίτησης στον Διαχειριστή αίτησης και στους αρμόδιους μηχανικούς για την εκπόνηση των απαιτούμενων μελετών και επιβλέψεων

γ) τα στοιχεία του ακινήτου και τα

γεωχωρικά δεδομένα για τον εντοπι-σμό του ακινήτου

δ) τα στοιχεία του κυρίου του έργου ή του έχοντος το νόμιμο δικαίωμα και

ε) διάφορα άλλα δικαιολογητικάΔιαχειριστής της αίτησης είναι ένας

εκ των μηχανικών του έργου ή η τε-χνική εταιρεία οι οποίοι λαμβάνουν αριθμό πρωτοκόλλου, με εξουσιοδο-τημένους υπαλλήλους να προχωρούν στον έλεγχο πληρότητας, τον έλεγ-χο τοπογραφικού διαγράμματος, τον έλεγχο διαγράμματος κάλυψης και τον έλεγχο των εισφορών και κρατήσεων του έργου.

Προβλέπεται ακόμη η καταβολή ανταποδοτικού τέλους ύψους:

-20 ευρώ ανά υποβαλλόμενη αίτηση-50 ευρώ για άδειες μέχρι 100 τ.μ.

με αποκλειστική χρήση κατοικίας και 60 ευρώ για τις λοιπές χρήσεις

-100 ευρώ για άδειες άνω των 100 τ.μ. και μέχρι 1000 τ.μ. με αποκλειστική χρήση κατοικίας

-250 ευρώ για άδειες άνω των 1000 τ.μ. και μέχρι 5000 τ.μ. με αποκλειστική χρήση κατοικίας και 350 ευρώ για τις λοιπές χρήσεις

-400 ευρώ για άδειες άνω των 5.000 τ.μ. με αποκλειστική χρήση κατοικίας και 500 ευρώ για τις λοιπές χρήσεις

Για τις αιτήσεις που υποβάλλονται στο πληροφοριακό σύστημα και αφο-ρούν έγκριση εργασιών δόμησης μι-κρής κλίμακας, άδεια κατεδάφισης και έκδοση οικοδομικής άδειας για αποκα-τάσταση ζημιών μετά από φυσικές κα-ταστροφές προβλέπεται έκπτωση 50% επί του ανταποδοτικού τέλους.

Τα οφέληΌπως αναφέρουν ειδικοί, με το νέο

σύστημα θα διασφαλιστεί η διαφάνεια στους ελέγχους και θα εξαλειφθεί κάθε «ευκαιρία» για αθέμιτη συναλλαγή με-ταξύ πολιτών, μηχανικών και υπηρε-σιακών παραγόντων, δεδομένου ότι δεν απαιτείται η επίσκεψη του συναλ-λασσόμενου στις υπηρεσίες δόμησης. Ακόμη θα επιτευχθεί η μείωση της γρα-φειοκρατίας, ενώ θα απελευθερωθούν πόροι και ανθρώπινο δυναμικό που θα μπορούσε να αξιοποιηθεί σε άλλες δη-μόσιες υπηρεσίες.

Ε λ λ η Ν ι κ η Ε π ι κ α ι ρ ο Τ η Τα

Πηγή: ΑΜΠΕΣτον 37χρονο Έλληνα κα-

θηγητή του Τμήματος Ηλεκτρο-λόγων Μηχανικών και Επι-στήμης των Υπολογιστών του ΜΙΤ, Κωνσταντίνο Δασκαλάκη, απονέμεται το φετινό βραβείο μαθηματικών Rolf Nevanlinna.

Η ανακοίνωση έγινε στη δι-άρκεια του συνεδρίου της Διε-θνούς Ένωσης Μαθηματικών στο Ρίο της Βραζιλίας.

Το βραβείο, το οποίο

δημιουργήθηκε το 1981 προς τιμή του Φινλανδού μαθημα-τικού Ρολφ Νεβανλίνα και συ-νοδεύεται από το ποσό των 10.000 ευρώ, απονέμεται κάθε τέσσερα χρόνια σε επιστήμο-να έως 40 ετών, ο οποίος έχει σημαντική συμβολή στα μα-θηματικά της επιστήμης των υπολογιστών.

Ο Κων. Δασκαλάκης εί-ναι απόφοιτος του ΕΜΠ και πήρε το διδακτορικό του

από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια-Μπέρκλεϊ.

Το βραβείο Rolf Nevanlinna είναι η κορυφαία διεθνής διά-κρισή του μέχρι σήμερα και του ανοίγει το δρόμο για να συμ-μετάσχει πλέον στο «Φόρουμ της Χαϊδελβέργης», όπου κάθε χρόνο παίρνουν μέρος οι κά-τοχοι των κορυφαίων μαθημα-τικών βραβείων (Fields, Abel, Turing και Nevanlinna).


United Nations grapples with financial woes, decline

in global influence

‘Cancel your carbon tax,’ Ontario PC ministers tell Justin Trudeau

Rahul Kalvapalle Global NewsThe United Nations says it’s running

out of cash, with a budget defi cit that comes as experts observe a steady decline in the organization’s infl uence in many parts of the world.

Late last week, UN S e c re t a r y - G ene ra l Antonio Guterres warned that member states have been slow to pay their dues to the UN, with 81 countries still owing a total of $810 million to the world body as of late July.

What’s more, the cash shortfall is worse than in previous years, Guterres said, and appears to highlight a disturbing pattern in late payment by member countries.

“Our cash fl ow has never been this low so early in the calendar year, and the broader trend is also concerning: we are running out of cash sooner and staying in the red longer,” the Portuguese diplomat wrote in a letter to member states.

Canada is one of 113 member states to have paid their budget assessments in full. Countries are assessed according to their capacity to pay and gross national income — Canada’s assessment for 2018 came to just over $71 million.

But 81 states are yet to pay. These include under-developed and confl ict-ridden states like Afghanistan, Syria and Somalia, as well as richer countries like Saudi Arabia and the United States, which pays 22 per cent of the UN’s core budget — some $1.2 billion — and traditionally pays later because of its budget year.

The shortfall comes amid a change in perceptions of the UN and its infl uence in many parts of the world, according to Arne Kislenko, professor of international relations at the Munk School of Global Affairs and associate professor of history at Ryerson University.

“[The UN] is often perceived as being bloated and ineffi cient — sometimes, even quite corrupt — in addition to the unfortunate idea that it is not terribly effective at mitigating confl ict or developing a true sense of ‘global governance,’” Kislenko told Global News.

“Many nations also see its current organizational structure as somewhat

of a relic, no longer representative of the true nature of the international polity as it exists today,” he added, citing the absence of emerging powers India, Brazil and Indonesia from the UN

Security Council.“Comments by the

Trump administration certainly don’t help the image of the UN, but by themselves they are not the cause of its decline in reputation.”

Kislenko says that while the UN is not without its ills, it would be simplistic to

assume that late payment by member states could prompt much-needed reform at the organization, or indeed that the Trump administration has any great foresight into how to rejuvenate the world body.

“Many critics say the ‘illness’ of the UN goes much deeper than money or budgets,” said Kislenko. “Trump may be right on that note, but of course his understanding of the UN and international relations in general would fi t on a pin-head, so crediting him with some tremendous insight in this regard is ludicrous.

“He’s merely ranting on about what many have said before as it resonates with his generally bombastic rhetoric about corrupt and bloated ‘international things’ that don’t serve the U.S. well.”

Kislenko says that while the UN “does need substantial reform,” he believes it remains “a necessary agency in the long-term development of international relations.”

It’s diffi cult to pinpoint which exact UN agencies stand to be the most affected by the cash shortfall, said Kislenko, as complex calculations are used to determine how agencies are funded.

“So technically any could be hampered, but of course cuts to agencies like UNESCO (UN Educational, Scientifi c and Cultural Organization), FAO (Food and Agriculture Organization), WHO (World Health Organization) could be most acutely felt given the nature of their work,” he said.

It’s a message that Secretary-General Guterres also sought to convey in his letter to member states.

“An organization such as ours should not have to suffer repeated brushes with bankruptcy,” Guterres wrote.

John Rieti · CBC NewsProvince’s Environment Minister

Rod Phillips described tax as a cash grab

Ontario’s attorney general and environment minister are urging the federal government to not impose a «job-killing» carbon tax in their province, and warning they are already working on two court challenges to fi ght the potential tax.

Attorney General Caroline Mulroney and Environment Minister Rod Phillips were expected to announce details about Ontario’s PC government cancelling the cap-and-trade program — the costs of which are still unclear — but instead used the news conference to attack the federal carbon tax that could replace it.

Phillips urged Liberal Prime Minister Justin Trudeau to scrap the plan outright, calling it a cash grab that would punish both businesses and families in the country’s most populous province.

«Cancel your carbon tax,» he said.Phillips vowed the province will do

everything in its power to fi ght a federal carbon tax, which he said Ontarians voted «overwhelmingly» to reject.

He also noted Trudeau’s recent decision to soften carbon-pricing plans after hearing concerns from Canadian industry offi cials that the tax would affect their ability to compete in the global market.

Phillips said that amounts to the federal government starting a «climb down» on its plans — an admission, he said, that «carbon taxes are not effective,» especially when there’s uncertainty in the market.

Ontario joins Saskatchewan’s legal fi ght

Mulroney said the province is already working with Saskatchewan to fi ght the imposition of a carbon tax, and said a court challenge will be fi led at the Ontario Court of Appeal as well.

The government is set to take the position that a federal carbon tax would be unconstitutional.

Reporters challenged Mulroney on whether her government could actually win a court battle with Ottawa, or if the legal battle is all about optics.

«This isn’t about optics for people who cannot afford another tax,» she said.

The PC Party’s election platform budgeted $30 million for the court challenge. Mulroney said she doesn’t think it will actually cost that much.

c A n A D i A n n E W S

Κλινική Ακοής

Ελληνικό Κέντρο Μέτρησης Ακοής

(Ακουστικά Βαρηκοϊας)

-Εξυπηρετούμε την Ελληνική παροικία από το 2006-Δωρεάν τεστ ακοής-Μεγάλη επιλογή ακουστικών σε προσιτές τιμές-Δωρεάν μπαταρίες με την αγορά ακουστικών-Επίσκεψη στο σπίτι διαθέσιμη-Δοκιμαστική περίοδος ακουστικών για 90 ημέρες-Τρία χρόνια εγγύηση-Επισκευές ακουστικών και σέρβις-Πλήρης εξυπηρέτηση και εμπιστοσύνη.Εξυπηρετούμε πελάτες με ασφάλιση στον WSIB, ODSP κλπ-Βρισκόμαστε δίπλα στον σταθμό του subway στο 751 Pape Ave., suite #202.

T: 416-463-7771

Hearing CentreB. Panagiotopoulos

Φέρτε αυτή τη διαφήμιση στο γραφείο μας για τα διαθέσιμα εκπτωτικά πακέταΣτη διάθεσή σας και πλάνα πληρωμής με δόσεις


Toronto police break up drug distribution ring in Project Switch

Ontario Tories launch constitutional challenge against federal Liberal carbon-pricing measure

Danforth victim out of coma but may never walk again, boyfriend says

CBC NewsToronto police unveiled a

signifi cant haul of drugs and several guns seized as part of Project Switch, a months-long investigation into a cocaine and heroin distribution ring.

According to Acting Inspector Steve Watts, with Toronto police’s drug unit, a group made up of two distinct factions brought in ‘large quantities’ of the drugs from the U.S. in tractor trailers.

The organization also used what are known as trap cars, highly customized vehicles often equipped with hidden compartments to store drugs and guns, according to Watts.

The investigation, which began in Februrary, involved multiple police forces, including the Asian Organized Crime Task Force, which includes offi cers from the RCMP, CBSA, OPP, and York, Peel and Toronto police services.

Police also seized 25 legally-owned fi rearms that were allegedly found near drugs during one of 11 raids carried out as part of Project Switch. Watts said he

has no evidence that any of the fi rearms were used to commit any crimes but suggested that police believe they were kept as part of the group’s effort to protect its products.

Watts said six people are in custody, but one other person is still wanted. He described those in custody as mid- to high-level operators in an organized drug distribution ring.

According to Watts, police seized:52 kg of cocaine7.4 kg of heroin3 kg of MDMA2.5 kg of hash oilCutting agents for drugs$288,000 in Canadian currencyNine vehicles25 guns and two crossbowsOnehouse

ROBERT BENZIE Queen’s Park Bureau Chief

Premier Doug Ford’s new Progressive Conservative government is launching a constitutional challenge against Liberal Prime Minister Justin Trudeau’s carbon-pricing scheme.

“We are getting rid of the carbon tax,” Ford said Thursday.

Attorney General Caroline Mulroney said the province would spend up to $30 million challenging the constitutionality of Ottawa imposing a carbon levy, beginning with a reference to the Ontario Court of Appeal.

Ontario had been exempt from the measure, which is to take effect next year, because it had a cap-and-trade alliance with Quebec and California to curb greenhouse gas emissions that contribute to climate change.

However, the recently elected Tories are withdrawing from that 2-year-old accord, putting Ford on a collision course with Trudeau over putting a price on carbon with the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act.

Federal Environment Minister Catherine McKenna condemned the move on Twitter, noting the province has been slashing environmental initiatives since scrapping cap and trade, which brought in $1.9 billion annually.

“The Ford government is cutting

m o n e y that helps h o s p i t a l s , schools, cities and families i m p r o v e their energy e f f i c i e n c y , and instead is spending $30 million of taxpayer dollars opposing climate action. Our kids deserve better,” McKenna tweeted.

“It’s now absolutely clear, the Ford (government) ... has no climate plan. Climate change doesn’t stop with a change in government. And in 2018, no climate plan (equals) no plan for the economy,” she said.

Mulroney — whose father, former PC prime minister Brian Mulroney successfully brought in the goods and services tax upon provinces in 1991 without any constitutional challenge — insisted Ontario has a good case.

“Not only is the Trudeau Liberal carbon tax unethical and unfair, it is also unconstitutional,” said the attorney general, who was fl anked by Environment Minister Rod Phillips.

Asked twice if Ontario would consider invoking the notwithstanding clause, she replied: “We’re looking at

all legal tools at our disposal.”

But offi cials emphasized that the rarely used Charter measure — which has never been tried by an Ontario government — would not apply in this matter.

The notwithstanding clause allows federal or provincial government’s to override sections of the Charter of Rights and Freedoms.

“The notwithstanding clause has no application in this case because we are not defending any law — it is the federal carbon tax statute that would be stuck down if we are successful,” a government offi cial said.

“We are not seeing to have the federal carbon tax statute struck down on the basis of the Charter or any part of the Constitution Act, 1982, but rather on the basis of various provisions of the Constitution Act, 1867, to which the notwithstanding clause has no application.”

Mulroney insisted the case has a realistic chance of success and is not about political optics, even though the Manitoba government has already

concluded a constitutional challenge would not succeed.

“It’s not symbolic to the people of Ontario, who want us to do everything that we can to stop the federal Liberals from imposing this tax on them,” she said.

NDP MPP Peter Tabuns (Toronto-Danforth) said the “federal government has jurisdiction” to introduce the carbon pricing.

“Manitoba got an opinion on this. It’s very clear that the federal government is going to win. This is a waste of money,” said Tabuns.

Interim Liberal Leader John Fraser said the move is more about helping federal Conservative Leader Andrew Scheer against Trudeau in next year’s election than anything else.

“It’s manufactured. It’s campaigning — they’re fi ghting the federal election,” said Fraser.

Green Leader Mike Schreiner said “Ford is wasting taxpayer money jumping on a bandwagon that is going nowhere.”

“His losing legal battle will be good for lawyers and bad for people,” said Schreiner.

“The people of Ontario are paying the price for Premier Ford’s personal legal battle that puts ideology over the truth.”

PETER GOFFIN The Canadian PressAn evening out at a restaurant

on the Danforth should have been a relaxing night for Danielle Kane and her boyfriend.

Then gunman Faisal Hussain opened fi re on the family-friendly street, killing 10-year-old Julianna Kozis and 18-year-old Reese Fallon, and injuring 13 others.

Kane is one of those victims. The 31-year-old nursing student was shot in the spine as she and her boyfriend, nurse Jerry Pinksen, rushed out of a popular Italian restaurant, determined to help any way they could.

A bullet struck and shattered Kane’s T11 vertebrae, puncturing her diaphragm and stomach.

She is gradually coming out of a medically induced coma, but the full extent of her injuries is not yet known, Pinksen said Tuesday.

“Doctors said that worst-case scenario, she’s in a wheelchair with the use of her arms and torso, and best-case scenario she’s going to be walking with an aid or a walker of some sort,” said Pinksen, 35, who has been with Kane for nearly two years.

“I’ve been through some emotional

distress, but Danielle right now is suffering from potentially a lifelong defi cit, so I want to make sure that people recognize how selfl ess she was, trying to race out there and help someone, not knowing what we were going to meet outside the door.”

In the days following the shooting, Kane has undergone at least four surgeries.

Friends and family started a GoFundMe to fundraise for her fi ght ahead and have raised more than $160,000 as of Tuesday evening.

Pinksen said he’s “fl oored” by the outpouring of support. “I never thought (the campaign) would get so many people, from all across Canada, from my hometown.”

κ α Ν α Δ ι κ η Ε π ι κ α ι ρ ο Τ η ΤαΕλληνικός Τύπος 17 Αυγούστου 2012 Σελίδα 1332ος Χρόνος

-Real estate -Notary Public-Business transactions-Insurance - Wills-Family Law

PETER GRIVOGIANNISΓια κάθε σας νομικό ζήτημαΕμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας

ΚτηματομεσιτικάΣυμβολαιογραφικές πράξεις

Εμπορικές συναλλαγέςΑσφαλιστικά - Διαθήκες

Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου658 Danforth Ave. Suite 401Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416)465-9355

Fax: (416) 406-3605

Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε

- Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες- Προσφέρουμε προσιτές τιμές

- Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων

- Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες

Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες

Θεοδώρα Κουτσουμπού Ζωή Βερούτη

Και το σημαντικότερο

M-0

7010

1-M

2M

416 463 7771

Hearing Centre B. Panagiotopoulos

επιμέλεια Κ. Γερασκλή

Ανατέλλει η 15η Αυγούστου του 1940. Πλήθη προσκυνητές κατα-κλύζουν τη λευκή Τήνο, στο βα-

θυγάλανο ελληνικό Αιγαίο. Στον όρμο του νησιού, για να απονείμει τις καθιε-

ρωμένες τιμές, έχει φτάσει από τα ξημε-ρώματα η «ΈΛΛΗ», το παλαιό, ιστορι-κό εύδρομο του ελληνικού στόλου. Ση-μαιοστολισμένη, κάνει να κυματίζουν τα χρώματα του έθνους πλάι στον θρη-σκευτικό πανηγυρισμό. Δεν έχει όμως προχωρήσει το πρωί, είναι ακόμα οκτώ-μιση η ώρα, όταν κρότος τρομαχτικός συγκλονίζει το πλοίο και το νησί. Μαύ-ροι καπνοί σηκώνονται αμέσως, τρι-γυρίζουν την «ΈΛΛΗ», που χτυπη-μένη κατάσαρκα στα ύφαλά της, από εχθρό κρυμμένο, γέρνει. Ποιος έκαμε το έγκλημα; Ποιος πέταξε από μακριά το στιλέτο;

Ο Μεταξάς στη διπλή πρόκληση αντέδρα-σε με ψυχραιμία. Ανέ-θεσε την πιστοποίηση των ενόχων στον Αρ-χηγό του στόλου Υπο-ναύαρχο Ε. Καββαδία, με την απόρρητο δια-ταγή 407/16.8.1939. Το

αποτέλεσμα της έρευνας ήταν έτοιμο την 21η Αυγούστου, όμως δεν το κοινο-ποίησε. Λόγοι στρατιωτικής και πολι-τικής σκοπιμότητας υπαγόρευαν αυτή τη στάση του. Ήθελε να κερδίσει χρό-νο, περιμένοντας τις απτές αποδείξεις της εχθρικής επιβουλής και το επόμενο κτύπημα, με έκδηλη προς το ευρύ κοι-νό την ταυτότητα του δράστου.Το πρω-τόκολλο της έρευνας για την ΕΛΛΗ το ανακοίνωσε την 30 Οκτωβρίου, όταν ο εχθρός είχε εκδηλωθεί χωρίς μάσκα και είχε ξεσπάσει ο πόλεμος. Το δημοσίευ-σε επίσης στην Λευκή βίβλο Αριθ.129, με φωτογραφίες των τεμαχίων των τορ-πίλων, που είχαν συλλεχθεί αμέσως την επομένη, από τον πυθμένα της θάλασ-σας πάνω στις οποίες ήταν χαραγμένη η ιταλική ταυτότητά τους και η προέλευ-σή τους. Ανήκαν στο ιταλικό υποβρύχιο DELFINO, και είχαν εκτοξευθεί με δι-αταγή του Ντε Βέκκι, του Ιταλού Διοι-κητού της Δωδεκανήσου.Ο Υφυπουργός Τύπου Θεολόγος Νικολούδης, προώ-θησε τη διαταγή του Μεταξά προς τους Γενικούς Διοικητάς και Νομάρχας του Βασιλείου, να μην δημοσιευθεί καμία

Την 15η Αυγούστου του1940, στις 8.25 το πρωί, και ενώ η λειτουργία είχε αρχίσει στον ναό της Κοιμήσεως της Θεοτό-κου, την «Παναγία της Τήνου», έγινε ο ανόσιος και ύπου-λος τορπιλισμός του «εύδρομου» καταδρομικού ΕΛΛΗ, που αγκυροβολημένο έξω από το λιμάνι της Τήνου, συμμετείχε

στον εορτασμό. Η τορπίλη που εκτοξεύθηκε όπως έγινε γνωστό αργότερα, από το ιταλικό υποβρύχιο, βύθισε το πλοίο και μία δεύτερη αστόχησε γκρεμίζοντας μέρος του μώλου του λιμανιού. Την ίδια μέρα αργότερα αεροπλάνα βομβάρδισαν στα ανοικτά

της Κρήτης το ατμόπλοιο ΦΡΙΝΤΩΝ.

15η Αυγούστου 1940 Ο τορπιλισμός της «Έλλης»

απολύτως σχετική πληροφορία.Είχαν ήδη προηγηθεί και άλλες μικρότε-ρες προκλήσεις εκ μέρους των Ιταλών, όπως οι ψευδείς κατηγορίες, ότι Έλληνες σκότωσαν τον Νταούτ Χότζα, στις οποί-

ες η ψύχραιμη απάντηση του Μεταξά, με πολλά και αδιάσειστα στοιχεία ήταν απο-στομωτική. Ακολούθησαν και άλλες που αποσκοπούσαν στο να οδηγήσουν την ελ-ληνική Κυβέρνηση να κάνει κάποιο λά-θος βήμα. Προφανώς να επιστρατεύσει ή να ζητήσει την άφιξη του Αγγλικού στό-λου και τότε οι Ιταλοί θα αποκτούσαν την απαραίτητη αφορμή γι επίθεση. Ο Μεταξάς όμως δεν έπεσε στην παγί-δα, ούτε κινήθηκε προς τους Άγγλους. Ούτε πάλι έκανε γενική επιστράτευση, όπως ανέμεναν ότι θα γινόταν. Γνώριζε ότι έτσι θα έδινε ένα μέτρο στον εχθρό για τις στρατιωτικές δυνάμεις της Ελλά-δος και την ετοιμότητα τους. Ο Μεταξάς ως στρατηγός αγαπούσε τον αιφνιδιασμό. Όπως παλιά, στους Βαλκανικούς Πολέ-

μους, στο Μπιζάνι, και αργότερα στην εισήγησή του(1914) ως Υπαρχηγού του Επιτελείου, προς τον Βενιζέλο, για αιφνι-διαστική επίθεση της Ελλάδας στα Δαρ-δανέλια, έτσι και τώρα τήρησε την ίδια

τακτική. Θα αιφνιδίαζε τον εχθρό. Δεν θα του έδινε το πλεονέκτημα να γνωρί-ζει την έκταση και το βαθμό της ετοι-μότητας και το αμυντικό του σχέδιο. Ως προς την επιστράτευση, τον απα-σχολούσε επίσης η οικονομία Καθυ-στέρησε παρόλο που το Επιτελείο του ζητούσε γιατί γνώριζε πόσο κοστίζει. «Και μία μέρα να σώσουμε είναι κέρ-δος» σημειώνει. Προέβλεπε τον πόλεμο μακρόχρονο και προνοούσε για εξοι-κονόμηση των υλικού, ηθικού και δυ-νάμεων του λαού. Με την στρατηγι-κή που εφήρμοσε πέτυχε τον αιφνιδια-σμό. Τα ιταλικά στρατεύματα έπαθαν πανωλεθρία όταν η στρατηγική του, ως υπευθύνου Υπουργού των Στρατιωτι-κών, ολοκληρώθηκε μετά από 15 μέρες, όπως ήταν τα σχέδια.


c o m m u n it y

Το βράδυ της Τετάρτης, 18 Ιουλίου 2018, στο νοσοκομείο «Credit Valley», η Νίκη Αγγελάκος, ηλικίας 74 ετών, με καταγωγή από τη Νιά-τα Λακωνίας, άφησε την τελευταία της πνοή τριγυρισμένη από με την οικογένειά της και στενούς φίλους της.

Η Νίκη που έζησε με αγάπη για 55 χρόνια με τον λατρευτό της

σύζυγο Κώστα Αγγελάκο, απέκτησαν δύο γιους, τον Πέτρο και τον Στιβ, μία νύφη τη Νίτσα και δύο εγγονές τη Νικολέττα και την Κωνσταντίνα.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλη την οικογένεια και τους φίλους

μας, για όλη την υποστήριξή τους, τις ευγενικές τους ευχές, τα λου-λούδια και τις γενναιόδωρες δωρεές στο Κέντρο Καρκίνου «Credit Valley Cancer Centre».

Ας είναι αιωνία η μνήμη της και καλό παράδεισο.

In Loving M emory

29ο ετήσιο Ελληνικό φεστιβάλ Markham

Η Ελληνορθόδοξη Κοινότητα του Ιερού Ναού των Αγίων, Παντελεήμονα, Παρασκευής και Άννας στο Markham, διοργάνωσε το 29ο ετήσιο Ελληνικό φεστιβάλ, όπου με θρησκευτική κα-τάνυξη ο κόσμος επισκέφθηκε πρώτα την εκκλησία και τίμησε τη μνήμη των

Αγίων Παντελεήμονα, Παρασκευής και Άννας και κατόπιν επισκέφθηκε τον πα-ρακείμενο χώρο της εκκλησίας, όπου συνδιασκέδασε με τους συμπάροικους που τίμησαν με την παρουσία τους το ελληνικό πανηγύρι του Markham.


Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε τα λουκούμια

δικής μας παραγωγής Με γεύση: Περγαμόντο, Τριαντάφυλλο, Βανίλια,

Καρύδα, Καρύδι

ELLAS MEAT MARKET AND DELI LTD

ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

674 PAPE AVE. ΤΗΛ. (416) 461-1211

THEODOROS &GEORGE LAGANAS

Ευχαριστούμε την πολυάριθμη

πελατεία μας που μας

υποστηρίζει για 26 χρόνια

ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ136 Sorauren Avenue * Toronto, Ontario * M6R 2E4 * (416) 537 – 2665Web Site: www.panagia.ca * E-mail: [email protected]

ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ14 – 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2018

Ο Ιερός Καθεδρικός Ναός της Παναγίας στο Τορόντο εορτάζει και πανη-γυρίζει την μεγάλη Θεομητορική Εορτή της Κοιμήσεως της Υπεραγίας Θεο-τόκου, συνεχίζοντας παράδοση 57 ετών από την ίδρυση του. Προσκαλούνται οι ευσεβείς Χριστιανοί της Παροικίας μας όπως προσέλθουν κάθε βράδυ του Δεκαπενταύγουστου στις 7:00 μ.μ., όπου θα ψαλεί Ιερή Παράκληση της Υπε-ραγίας Θεοτόκου. «ΚΑΛΗ ΠΑΝΑΓΙΑ».

Το εορταστικό πρόγραμμα έχει ως εξής:

Τρίτη 14 Αυγούστου – Προεόρτια της Κοιμήσεως της Θεοτόκου9:00 π.μ. – 11:15 π.μ. Όρθρος και Θεία Λειτουργία3:00 μ.μ. – 4:30 μ.μ. Ακολουθία του Ιερού Ευχελαίου 7:00 μ.μ. – 9:30 μ.μ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός της Κοιμήσεως με

Λιτάνευση της Ιεράς Εικόνας, Αρτοκλασία και Θείο Κήρυγμα. Στις 9:00 μ.μ. θα επακολουθήσει η Λιτάνευση του Πάνσεπτου Επιταφίου της Παναγίας πέριξ του Ναού. Στο τέλος, Δεξίωση στην Αίθουσα Τελετών,

10:30 μ.μ. – 11:30 μ.μ. Ιερή Παράκληση της Υπεραγίας Θεοτόκου και Αγρυπνία

Τετάρτη 15 Αυγούστου – Εορτή της Κοιμήσεως της Θεοτόκου7:00 π.μ. – 8:30 Θεία Κοινωνία (για εργαζομένους)8:30 π.μ. – 12:00 μ.μ. Όρθρος και Πανηγυρική Θεία Λειτουργία, με την

συμμετοχή Ορθοδόξων Ιερέων της παροικίας μας.

ΤΟ ΕΤΗΣΙΟ ΒΑΖΑΑR & BAKE SALE ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣΑρχίζει την Παραμονή της Εορτής στις 12:00 μ.μ. και τελειώνει το απόγευ-

μα της εορτής μετά τη Θεία Λειτουργία. «Η χάρη της Παναγίας πάντοτε μαζί σας».

On behalf of the Hellenic Heritage Foundation, we invite you to attend the 100 Year Anniversary Commemoration of the Greek Canadian Riots at City Hall on Thursday August 2nd, 2018 at noon.

This event is part of a year-long campaign launched by the Hellenic Heritage

Foundation in collaboration with York University to educate the public about this long-forgotten chapter in our city’s history. It is also an opportunity to bring this story to all Torontonians so that we can recognize the struggles and successes of Greek-Canadians in Toronto over the last 100 years.

The initiatives organized throughout the year by the Foundation and leading

up to this event were as follows: • TDSB curriculum packages created in connection to Greek History

Month in March• A public lecture by Prof Thomas Gallant on 1918 Anti-Greek Riots on

May 3rd• A public Film Screening of Violent August with commentary from the

filmmaker John Burry and historian Michalis Mouratidis on May 27th• Guided Historic Walking Tours organized along the route the riots took

place were planned and organized for: - Sunday, August 5th, 2018 at 10:30 a.m. Please consider joining us next Thursday. Bring your friends and family.

The event will begin at 12:00 p.m and go until about 1:30 p.m. We have also taken the time to curate a Photo Exhibit which will be on

display in the Rotunda at City Hall from July 30th to August 5th titled: Greeks in Toronto - The Immigrant Experience, which guests can view following the official commemoration event.

REGISTER in advance to let us know you’re attending by

contacting us at [email protected]

Thank you for your anticipated attendance next Thursday, Aug 2nd at noon.


c o m m u n it y

Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΘΕΟΦΙΛΟΠΟΥΛΟΥΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ - ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΟΣ

ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΜΑΣ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΑ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΣΑΣ ΣΥΝΤΑΓΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΝΑΓΚΗΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΣ ΠΟΛΛΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗΕΚΠΤΩΣΗ $2.00 ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ONTARIO DRUG BENEFITΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΥΣ

747 DON MILLS RD (FLEMINGTON PARK)(ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ EGLINTON)

416-429-1444

Προϊόντα ομορφιάς και υγείας

Τα μέλη της Αδελφότητας Αραχωβιτών Λακωνίας «Αι Καρυαί», διοργάνωσαν το 38ο διήμερο ετήσιο πανηγύρι, που πραγματοποιήθηκε στις 29 και 29 Ιουλίου 2018, στο ιδιόκτητο πάρκο της Αδελφότητας, στο «Clearview». Την Κυριακή το πρωί τελέστηκε Θεία Λειτουργία στο εκκλησάκι της Αγίας Παρασκευής και του Αγίου Παντελεήμονα που βρίσκεται εντός του πάρκου. Ακολούθησε φαγοπότι, με αφθονία ψητών φαγητών και διασκέδαση με μουσική και χορό. Και του χρόνου!

38Ο Ετήσιο πανηγύρι Αδελφότητας Αραχωβιτών Λακωνίας «Αι Καρυαί»


28 Ιουλίου: Εορτή της Αγίας Ειρήνης της ΧρυσοβαλάντουΤη μνήμη της Οσίας Ειρήνης της

Χρυσοβαλάντου η οποία έζησε στα χρόνια της βασίλισσας Θεοδώρας, που αναστήλωσε τις άγιες εικόνες τιμά στις 28 Ιουλίου η Εκκλησία μας.

Πολλοί ήταν οι πιστοί που παρακο-λούθησαν τον Εσπερινό της Αγίας Ει-ρήνης Χρυσοβαλάντου, κατά τη διάρ-κεια του οποίου τελέστηκε Αρτοκλασία

και λιτανεύτηκε η εικόνας της Αγίας Ειρήνης.

Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Τορόντο και Παντός Καναδά κ. Σωτή-ριος, χοροστάτησε την παραμονή της γιορτής και ανήμερα προεξήρχε της Αρχιερατικής θείας Λειτουργίας. Χρό-νια πολλά στους εορταζόμενους.


t R AV E L L i n G

Αυξήθηκαν οι τιμές στα ξενοδοχεία της Αθήνας

Ποια είναι τα φθηνότερα και ακριβότερα ταξί στον κόσμοt

Sete Intelligence: Στα 262 ευρώ η διαμονή σε ένα πεντάστερο

Αύξηση τιμών παρουσίασαν τον Ιούνιο του 2018 σε σχέση με πέρυσι την ίδια περίοδο τα ξενοδοχεία της Αθήνας, με εξαίρεση την κατηγορία των ξενοδο-χείων 3 αστέρων. Ωστόσο η μέση τιμή που καταγράφεται στην Αθήνα από το Sete Intelligence σε συνεργασία με την trivago εξακολουθεί να είναι πολύ χα-μηλότερη από άλλων ανταγωνιστριών πόλεων της Δυτικής Ευρώπης. Ειδικό-τερα την υψηλότερη τιμή κράτησης στα ξενοδοχεία 5 αστέρων κατέχει η Βαρ-κελώνη με 377 ευρώ, ενώ στη Ρώμη η τιμή ανέρχεται στα 332 ευρώ. Στην Αθήνα η τιμή ανέρχεται στα 262 ευρώ και στην Κωνσταντινούπολη μόλις στα 125 ευρώ. Η Ρώμη είναι ο μοναδικός προορισμός που παρουσίασε μείωση σε σχέση με τον Ιούνιο του 2017.

Στα 4άστεραΣτην κατηγορία 4 αστέρων η τιμή

κράτησης για τη Βαρκελώνη καταγρά-φεται στα 181 ευρώ, στη Ρώμη στα 142 ευρώ και στην Αθήνα στα 141 ευρώ, έναντι 132 ευρώ την αντίστοιχη περί-οδο του 2017. Στην Κωνσταντινούπολη η τιμή κράτησης ανέρχεται μόλις στα 69 ευρώ. Αθήνα και Κωνσταντινούπο-λη παρουσίασαν αύξηση, ενώ Ρώμη και Βαρκελώνη μείωση.

Στην κατηγορία 3 αστέρων οι τιμές κρατήσεων τόσο για τη Βαρκελώνη (136 ευρώ) όσο και για τη Ρώμη (103

ευρώ) παρουσίασαν μείωση τον Ιού-νιο του 2018 σε σχέση με το 2017. Στην Αθήνα η τιμή παρέμεινε αμετάβλητη, στα 92 ευρώ. Στην Κωνσταντινούπολη η τιμή κράτησης ανέρχεται μόλις στα 42 ευρώ.

564 ευρώ στη ΣαντορίνηΑναφορικά με ξενοδοχεία σε άλλους

ελληνικούς προορισμούς τον Ιούνιο του 2018, στα ξενοδοχεία 5 αστέρων την υψηλότερη τιμή κράτησης κατέχει η Σαντορίνη με 564 ευρώ (έναντι 533 ευρώ τον Ιούνιο του 2017) και ακολου-θεί η Μύκονος με 485 ευρώ (έναντι 491 ευρώ τον Ιούνιο του 2017). Στην Ίμπιζα η τιμή καταγράφεται στα 471 ευρώ και στη Σαρδηνία στα 429 ευρώ. Στην κα-τηγορία 4 αστέρων όλοι οι προορισμοί παρουσίασαν αύξηση τον Ιούνιο του 2018. Η τιμή κράτησης για τη Σαντορί-νη ανήλθε στα 337 ευρώ (από τα 310 ευρώ τον Ιούνιο 2017), στην Ίμπιζα στα 248 ευρώ, στη Μύκονο στα 247 ευρώ

και στη Σαρδηνία στα 209 ευρώ.Στην κατηγορία 3 αστέρων η τιμή

κράτησης για τη Μύκονο ανήλθε στα 179 ευρώ από τα 164 ευρώ και στη Σαντορίνη στα 144 ευρώ από τα 123 ευρώ. Αύξηση παρουσίασε η Ίμπι-ζα, στα 159 ευρώ (από 144 ευρώ τον Ιούνιο 2017), και η Σαρδηνία, στα 106 ευρώ (από 104 ευρώ τον Ιούνιο 2017).

Στην κατηγορία 1-2 αστέρων η τιμή κράτησης για τη Μύκονο ήταν 121 ευρώ και για τη Σαντορίνη 111 ευρώ. Στην Ίμπιζα ανήλθε στα 101 ευρώ και στη Σαρδηνία στα 82 ευρώ.

Τέλος, την υψηλότερη τιμή κράτη-σης στα ξενοδοχεία 5 αστέρων στην Ελλάδα κατέχουν οι Κυκλάδες με 535 ευρώ και ακολουθεί η Χαλκιδική με 353 ευρώ. Από τους ανταγωνιστικούς προ-ορισμούς, η Μαγιόρκα κυμάνθηκε στα 324 ευρώ, η Ίστρια στα 323 ευρώ και το Ρίμινι στα 288 ευρώ.

Η βρετανική online πλατφόρμα Carspring συγκέντρωσε τις χρεώσεις των ταξί στις 80 πιο δημοφιλείς πόλεις του κόσμου. Σύμφωνα με τα συμπερά-σματα, η πιο ακριβή πόλη είναι η Ζυ-ρίχη. Για να σταματήσει ένα ταξί στο δρόμο οι οδηγοί χρεώνουν περισσότε-ρα από επτά ευρώ, εκτός από τα 4,61 ευρώ που απαιτούνται για κάθε χιλιό-μετρο της διαδρομής.

Η Γενεύη βρίσκεται επίσης στην

κορυφή της λίστας, καθώς καταλαμβά-νει τη δεύτερη θέση με 2,87 ευρώ ανά χιλιόμετρο. Η τρίτη θέση ανήκει στο Τό-κιο, με την τιμή ανά χιλιόμετρο να φτά-νει τα 2,50 ευρώ. Ωστόσο, αυτό που εκ-πλήσσει είναι το κόστος της διαδρομής από το διεθνές αεροδρόμιο Narita έως το κέντρο της πόλης, το οποίο μπορεί να φτάσει τα 160 ευρώ.

Στην τέταρτη θέση του καταλόγου βρίσκεται το Λονδίνο, όπου η τιμή

φτάνει τα 2,47 ευρώ για κάθε χιλιόμε-τρο με το ταξί. Ακολουθεί το Βερολίνο και το Άμστερνταμ με περίπου 2,03 ευρώ.

Στην Ισπανία, στη Μαδρίτη τα ταξί χρεώνουν 2,40 ευρώ για την άνοδο της σημαίας και η τιμή ανά χιλιόμετρο είναι 1,05 ευρώ τις καθημερινές. Η Βαρκε-λώνη, από την πλευρά της, χρεώνει 2,15 ευρώ για την άνοδο της σημαίας και 1,13 ανά χιλιόμετρο.

Στον αντίποδα της λίστας βρίσκεται το Κάιρο όπου υπάρχουν τα φθηνότε-ρα ταξί στον κόσμο. Η πολύβουη και μόνιμα μποτιλιαρισμένη πρωτεύουσα της Αιγύπτου καταγράφεται ως η φθη-νότερη πόλη στον πλανήτη, όταν πρό-κειται να χρειαστεί κάποιος ένα ταξί, δεδομένου ότι η υπηρεσία αυτή στοιχί-ζει 0,9 ευρώ ανά χιλιόμετρο (31 φορές λιγότερο από τη Ζυρίχη). Εξίσου φθη

Γιάννης Κακαγιάννης

Η Κύθνος έχει το-πία που θα σας κα-θηλώσουν, χρώμα-τα και αρώματα του Αιγαίου, διηγήσεις που μπλέκουν γλυ-κά το μύθο και τους θρύλους με την ιστο-ρία, αποδεικνύουν ότι συχνά το μεγα-

λείο... κρύβεται στην απλότητα!

Γνωρίζοντας την Κύθνο δε θα σας προκαλέσει έκπληξη η εκδοχή πως πήρε το όνομά της από το ρήμα «κεύ-θω» που σημαίνει κρύβω. Γιατί είναι αμέτρητες «οι κρυμμένες» ομορφιές του νησιού, το οποίο αν και τόσο κοντά στην Αθήνα, διατήρησε το αιγαιοπε-λαγίτικο χαρακτήρα του. Με μακραίω-νη ιστορία που χάνεται στη Μεσολιθική εποχή, η Κύθνος, σεμνή και φιλόξενη, απρόσμενα όμορφη και ήρεμη, σας υποδέχεται στα μέρη της.

Γραφικά χωριουδάκια με λιθόστρω-τα καλντερίμια και ολάνθιστες αυλές, ξωκκλήσια που προβάλλουν ταπεινά σε κάβους και λόγγους, μια μεγάλη ακτογραμμή που περιλαμβάνει εκατό όρμους και ορμίσκους, όλοι κατάλληλοι για κολύμπι, σπήλαια που κατοικούν νεράιδες και ξωτικά, κάστρα που προ-φύλασσαν από εχθρούς και πάρθηκαν με προδοσία!

Και από την άλλη μυρωδιές ρίγανης και θυμαριού, μύλοι που προκαλούν τους αέρηδες του Αιγαίου να τους γυ-ρίσουν και μοναχικοί φάροι που με το φως τους σκορπούσαν ασφάλεια και ελπίδα. Αυτή είναι η Κύθνος, ένα ζω-ντανό παραμύθι που σας καλεί να το ζήσετε παρέα με τους φιλόξενους και ανοιχτόκαρδους κατοίκους, ένα νησί πρόσφορο να το ερωτευτείτε.

Αξίζει να δείτε στην Κύθνο

Τη Χώρα Η Χώρα ή Μεσαριά,

η πρωτεύουσα του νη-σιού είναι χτισμένη σε λόφο κατά μήκος του οποίου ξεδιπλώνονται τα σπίτια. Περπατήστε στα δαιδαλώδη πλακόστρωτα μονοπάτια, κάτω από περίτεχνες καμάρες και ανάμεσα από κάτασπρα σπίτια σφιχταγκαλιασμένα το ένα με το άλλο. Σε κάθε γωνιά θα δείτε νησιώτικα θέματα ζωγραφισμένα από τους νοικοκυραίους, θα νιώσετε τους γαλήνιους καθημερινούς ρυθ-μούς, ανάμεσα σε εκκλησίες, ανεμόμυ-λους, βρύσες και μικρές πλατείες.

Τα Λουτρά Στη ΒΑ πλευρά του νησιού, η περι-

οχή φημίζεται για τις θερμές ιαματικές πηγές που αναβλύζουν εκεί, γνωστές ήδη από τον 19ο αι., καθώς τις επισκέ-πτονταν ο Όθωνας και η Αμαλία. Σή-μερα λειτουργεί Υδροθεραπευτήριο με οργανωμένες εγκαταστάσεις. Τα υπό-γεια νερά πλούσια σε άλατα, θείο και σίδηρο αναμειγνύονται με το θαλασ-σινό νερό και σας προσφέρουν ζεστό μπάνιο με θεραπευτικές ιδιότητες για πολλές παθήσεις. Απολαύστε το!

Τη Δρυοπίδα Ήσυχη, μακριά από τη θάλασσα

και τους ανέμους της, ο μικρός αυτός οικισμός προσφέρεται για μια χαλαρή βόλτα στα σοκάκια του. Θα εντυπω-σιαστείτε με την πρωτοτυπία των σπι-τιών καθώς έχουν όλα κεραμοσκεπές, ως απομεινάρια μάλλον της παράδο-σης του τόπου στην κεραμουργία. Στην Πιάτσα, τη μοναδική πλατεία του οικι-σμού, θα πιείτε το καφεδάκι σας, ενώ ανηφορίζοντας τις γειτονιές του Γαλατά

ΚΥΘΝΟΣ

και της Πέρα Ρούγας, θα θαυμάσετε τις ωραίες εκκλησίες.

Παραλία της Κολώνας Όταν η φύση έχει κέφια τα αποτε-

λέσματα είναι μέρη σαν την παραλία της Κολώνας. Μια στενή λωρίδα παρα-δεισένιας αμμουδιάς βρέχεται από δύο θάλασσες σχηματίζοντας δυο ανεξάρ-τητες παραλίες. Τα διάφανα βαθυγάλα-να νερά και η μοναδικότητα του τοπίου δικαιολογούν το χαρακτηρισμό της ως μια από τις ωραιότερες παραλίες του Αιγαίου.

Μοναστήρι της Παναγιάς Κανάλας

Στη μοναδική πευκόφυτη περιοχή του νησιού σκαρφαλωμένο σε βράχο είναι χτισμένο το μοναστήρι της Πα-ναγιάς Κανάλας, της προστάτιδας του νησιού και ενός από τους σημαντικό-τερους χώρους προσκυνήματος των Κυκλάδων. Εδώ φυλάσσεται η θαυ-ματουργή εικόνα που θεωρείται έργο του Απόστολου Λουκά. Η παράδοση λέει ότι η εικόνα βρέθηκε από ψαράδες μια έναστρη νύχτα στο στενό ανάμεσα στην Κύθνο και τη Σέριφο. Κάθε 15αύ-γουστο γίνεται μεγάλο πανηγύρι με την περιφορά και αναπαράσταση της εύ-ρεσης της εικόνας της Παναγίας.

Μοναστήρι της Παναγιάς του Νίκους

Σε απόσταση 800μ. από τη Χώρα βρίσκεται το μοναστήρι από το οποίο διασώζεται το καθολικό που έχει

νησιώτικο ύφος με τις καμπύλες, τις ξερολιθιές και τους ασβεστω-μένους τοίχους. Ο θρύλος λέει ότι εδώ μεταφέρθηκε από την Πόλη η εικόνα της Παναγιάς της Νικο-ποιού, που στη συνέχεια εκλάπη από τους Ενετούς και σήμερα βρίσκεται στην εκκλησία του Αγ. Μάρκου στη Βενετία. Κάθε 15αύ-γουστο γίνεται πανηγύρι που συνοδεύεται από τρικούβερτο γλέντι.

Οι κρυμμένοι θησαυροί της Κύθνου

Το κάστρο της Ωριάς Στο ύψωμα του Κατακέφαλου, όπου

παλιά ήταν η πρωτεύουσα του νησιού, σώζονται ερείπια σπιτιών και δύο εκ-κλησιών από την καστροπολιτεία που άκμασε στην περίοδο της Βενετοκρα-τίας. Τοπικοί θρύλοι το ταυτίζουν με το κάστρο της Ωριάς που άντεξε την πολι-ορκία των Τούρκων 12 χρόνια και έπε-σε από έναν «εφιάλτη» που ξελόγιασε την πανέμορφη Ωριά και του άνοιξε τις πύλες. Ζήστε τους μύθους ατενίζοντας το πέλαγος. Η θέα προς το Αιγαίο είναι μοναδική.

Το λαογραφικό μουσείο Στη Δρυοπίδα αξίζει να επισκεφτείτε

το λαογραφικό μουσείο, όπου εκτίθε-νται τοπικές φορεσιές και αντικείμενα καθημερινής χρήσης άλλων εποχών και μέσω αυτών να γνωρίσετε τον τρό-πο ζωής των κατοίκων.

Εκκλησίες Επισκεφτείτε την εκκλησία του Αγ.

Μηνά στη Δρυοπίδα με το καλύτε-ρο ξυλόγλυπτο τέμπλο, το δεσποτικό θρόνο λαϊκής τέχνης και τον περίτεχνο επιτάφιο.

Στη Χώρα αξίζει να επισκεφτείτε την εκκλησία του Αγ. Σάββα που χρονο-λογείται από το 1613 και την εκκλησία της Μεταμόρφωσης του Σωτήρα με το ξεχωριστό τέμπλο του 17ο αι. φιλοτε-χνημένο από σπουδαίους Κρητικούς αγιογράφους.

Η ΕΡΩΤΕΥΣΙΜΗ!

συνεχίζεται στη σελίδα 19

173 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός TύποςΤα Ξ ι Δ Ε Υο Ν Τα Σ

Τουρισμός: Η επόμενη ημέρα μετά τις πυρκαγιές

Όταν συμβαίνει μια εθνική τραγωδία, όπως αυτή με τους δεκάδες νεκρούς από τις πυρ-καγιές στην Αττική, είναι προ-φανές ότι το πόσο θα επηρε-αστεί ο τουρισμός δεν είναι το πρώτο που σκέφτεται κάποιος. Ούτε το δεύτερο, ούτε το τρίτο, ούτε το δέκατο.

Οι πληγές είναι ακόμα ανοι-χτές. Και είναι πολλές. Και η θλίψη και η οργή και ο πόνος για τα θύματα... Και μπροστά σε αυτόν τον πόνο, οφείλουμε τουλάχιστον σεβασμό. Και συ-μπαράσταση, με όποιον τρόπο μπορεί ο καθένας από εμάς.

Η έμπρακτη συμπαράστα-ση όλη αυτή την εβδομάδα που πέρασε ήταν συγκινητική. Αμέ-τρητοι πολίτες πρόστρεξαν να βοηθήσουν με ό,τι μπορούσε ο καθένας. Επίσης πάρα πολλές επιχειρήσεις –μεταξύ αυτών και πολλές τουριστικές- προ-σέφεραν προϊόντα, υπηρεσίες, χρήματα. Και θα συνεχίσουν να το κάνουν. Ο πόνος των οικο-γενειών των θυμάτων δεν λιγο-στεύει λόγω των μέτρων που ελήφθησαν. Ούτε η ταλαιπωρία των οικογενειών που έχασαν περιουσίες.

Η κυβέρνηση και οι τοπικές αρχές έχουν καθήκοντα επιτα-κτικά που αφορούν το παρόν αλλά έχουν επίσης και καθήκον τη διατήρηση της μακροπρόθε-σμης ευημερίας της χώρας.

«Πρέπει να δώσουμε χώρο στη ζωή», ανέφερε ο δήμαρχος Αθηναίων Γιώργος Καμίνης, ανακοινώνοντας την επαναλει-τουργία των Παιδικών Κατα-σκηνώσεων στον Άγιο Ανδρέα.

Με την τουριστική σεζόν να βρίσκεται σε πλήρη εξέ-λιξη, η γερμανική εφημερίδα Handelsblatt σημειώνει αφενός ότι δεν υπάρχουν ακυρώσεις τουριστικών πακέτων λόγω των πυρκαγιών και αφετέρου

επισημαίνει ότι ο τουριστικός τομέας βοηθάει τη χώρα να βγει από την κρίση. Και αυτό είναι το βασικό μήνυμα για το μέλλον.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού παροτρύνει τους τουρίστες να προγραμματίσουν ταξίδια στην Ελλάδα καθώς ο τουρισμός δίνει εισόδημα και δημιουργεί νέες ευκαιρίες.

Ο αντιπρόεδρος της κυβέρ-νησης και υπουργός Οικονο-μίας και Ανάπτυξης Γιάννης Δραγασάκης, αναλύοντας τις προτεραιότητες της κυβέρνη-σης, κωδικοποιεί τους τρεις άμεσους άξονες πολιτικής:

«Το πρώτο καθήκον που προβάλλει λοιπόν είναι η εγρή-γορση, η ετοιμότητα και η προ-ετοιμασία διότι οι κίνδυνοι πα-ραμένουν ενεργοί. Το δεύτερο είναι η αναζήτηση των αιτιών και των υπευθύνων των συ-γκεκριμένων θανατηφόρων πυρκαγιών. Το τρίτο αφορά στην επόμενη μέρα, πέρα από την επούλωση των πληγών και την άμεση ανακούφιση των πληγέντων».

Ο κ. Δραγασάκης τονίζει ότι «η Εθνική Αναπτυξιακή Στρα-τηγική αποτελεί το πλαίσιο για τη μετουσίωση των κοινωνικών αναγκών σε συγκεκριμένες πολιτικές».

Είναι σαφές ότι ο τουρισμός έπαιξε, παίζει και θα παίζει κυ-ρίαρχο ρόλο στην αναβάθμιση του κοινωνικού κράτους. Είναι –μεταξύ άλλων- η πηγή χρημα-τοδότησης των έργων πολιτι-κής προστασίας των επόμενων χρόνων. Και μια –διαρκής- κα-μπάνια για την προβολή του τουρισμού, μαζί με την ανάλη-ψη δράσεων και την πραγματο-ποίηση έργων για την ενίσχυση αυτής της οικονομικής δραστη-ριότητας είναι κάτι περισσότερο από επιτακτική.

νά είναι η Μπανγκόκ και η Μόσχα, στη δεύτερη και στην τρίτη θέση αντίστοιχα, αφού ένα χιλιόμετρο κοστίζει μόνο

0,15 και 0,23 ευρώ.Ακολουθούν η Πόλη του

Μεξικού με 0,24 ευρώ και η Τζακάρτα της Ινδονησίας, κα-θώς και η Bangalore στην Ιν-δία, με 0,26 ευρώ.

συνέχεια από τη σελίδα 18


Ευχαριστούμε θερμά όλους αυτούς που δείχνουν με κάθε τρόπο το ενδιαφέ-ρον τους για να συνδράμουν τους συμπατριώτες μας στην ανείπωτη δοκιμασία που περνούν. Παρακαλούμε όπως λάβουν υπ’ όψιν τους τα κάτωθι:

Τραπεζικός λογαριασμόςAccount name: Eidikos Logariasmos Pyroplikton ths 23hs kai 24hs Iouliou 2018Benefi ciary: Ministry of FinanceBank of GreeceBIC/SWIFT: BNGRGRAAIBAN: GR 4601000230000002341195169

Συντονίστρια για καταθέσεις σε Ταμείο Ανασυγκρότησης Πλη-γεισών Περιοχών και Στήριξης Πληγέντων: Πρέσβης κα Πέννη Ντούτη, Διπλωματική Σύμβουλος του Υπουργού Μεταφορών και ΥποδομώνEmail: [email protected]

Συντονιστής για αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας: Αντιπεριφερειάρχης Αττι-κής κ. Χρήστος ΚαπατάηςEmail: [email protected]

We sincerely thank all our friends that have expressed in so many different ways their interest in helping our brothers and sisters in Greece in this great trial that they currently endure. Please fi nd below details to streamline and direct your assistance:

Account name: Eidikos Logariasmos Pyroplikton ths 23hs kai 24hs Iouliou 2018Benefi ciary: Ministry of FinanceBank of Greece

BIC/SWIFT: BNGRGRAAIBAN: GR 4601000230000002341195169

Coordinator for the fund: Ambassador Penny Douti, Diplomatic Advisor to the Minister of Transport and Infrastructure of the Hellenic RepublicEmail: [email protected]

Coordinator for humanitarian aid: Deputy Prefect for South Athens Mr Christos KapataisEmail: [email protected]

Greek Embassy in Canada Announcement

Ελληνική πρεσβεία στον ΚαναδάΑνακοίνωση

S c i E n c E

Νέο πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης δημιούργησε

ομάδα ερευνητών με επικεφαλής Ελληνα

«Οχι πια δάκρυα» για μωρά και γονείς με διεθνή εύσημα

ΠηγήΑΠΕ-ΜΠΕΟμάδα ερευνη-

τών με επικεφα-λής Ελληνα ειδικό στην Πληροφορι-κή, δημιούργησαν ένα πρόγραμμα τεχνητής νοημο-σύνης που «δια-βάζει» τα χείλη των ανθρώπων εξ’ αποστάσεως με μεγάλη ακρίβεια.

Το πρόγραμμα ανέπτυξαν ερευ-νητές της Google και της βρετανικής θυγατρικής της Deep Mind, η οποία πρωτοπορεί διε-θνώς στην τεχνητή νοημοσύνη, με επι-κεφαλής τον υποψήφιο διδάκτορα στη μηχανική μάθηση, Γιάννη Ασσαέλ.

Για τα εκατομμύρια των ανθρώπων που δεν μπορούν να ακούσουν, η ανά-γνωση των χειλιών των άλλων αποτε-λεί ένα «παράθυρο» για την επικοινω-νία, πέρα από τη νοηματική γλώσσα. Όμως το «διάβασμα» των χειλιών δεν είναι εύκολο και συχνά είναι ανακριβές.

Το νέο «έξυπνο» σύστημα εμφανίζει μέσο ποσοστό λαθών 41% στην ορθή κατανόηση των λέξεων που σχηματί-ζουν τα χείλη. Μπορεί να φαίνεται υψη-λό αυτό το ποσοστό, αλλά η καλύτερη μέχρι σήμερα υπολογιστική μέθοδος είχε ποσοστό αποτυχίας 77%, συνε-πώς το νέο πρόγραμμα έχει περιορίσει σχεδόν στο μισό τα λάθη.

Οι ερευνητές, με επικεφαλής τον Ασσαέλ και τον Μπρένταν Σίλιν-γκφορντ, οι οποίοι έκαναν τη σχετική προδημοσίευση στο arXiv, σύμφωνα με το «Science», δημιούργησαν αλγό-ριθμους καλύτερους από κάθε άλλους στο παρελθόν, που τα καταφέρνουν αποτελεσματικότερα και από επαγγελ-ματίες αναγνώστες χειλιών. Αν το νέο σύστημα τελειοποιηθεί και ενσωματω-θεί σε ηλεκτρονικές συσκευές, όπως τα «έξυπνα» κινητά τηλέφωνα, μπορεί μελλοντικά να προσφέρει τη δυνατότη-τα ανάγνωσης των χειλιών στον καθέ-να (κάτι που μάλλον δεν θα αρέσει σε όλους…).

Η δημιουργία αλγορίθμων που να μπορούν να διαβάσουν χείλη ήταν έως

τώρα τρομερά δύσκολη. Οι ερευνητές τροφοδότησαν το σύστημά τους με 140.000 ώρες βίντεο από το You Tube που έδειχναν ανθρώπους να μιλά-νε στα αγγλικά, μαζί με τα αντίστοιχα απομαγνητοφωνημένα κείμενα. Στη συνέχεια, άφησαν το σύστημα μηχα-νικής μάθησης μόνο του να μάθει να «παντρεύει» τις διαφορετικές κινήσεις των χειλιών με τα αντίστοιχα φωνήμα-τα και τελικά με τις αντίστοιχες λέξεις.

Το σύστημα βασίζεται στα τεχνητά νευρωνικά δίκτυα, δηλαδή σε μια ομά-δα αλγόριθμων που ο καθένας εκτελεί ένα διαφορετικό και απλούστερο έργο, ενώ ταυτόχρονα όλοι μαζί συνδέονται και συνεργάζονται για να επεξεργα-σθούν τις πληροφορίες, περίπου όπως κάνουν οι νευρώνες του ανθρώπινου εγκεφάλου.

Αφού το σύστημα «αυτο-εκπαιδεύ-θηκε», δοκιμάσθηκε από τους ερευνη-τές στην ανάγνωση των χειλιών των ανθρώπων ενός 37λεπτου βίντεο, που ποτέ πριν το σύστημα δεν είχε «δει». Το πρόγραμμα έσφαλε στο 41% των λέξεων, αλλά οι άνθρωποι -ακόμη και οι ειδικοί στο διάβασμα του στόματος- που είδαν το ίδιο βίντεο, είχαν μέσο ποσοστό αποτυχίας 93% (πάντως σε πραγματικές συνθήκες και όχι πα-ρακολούθησης βίντεο, το ποσοστό ανθρώπινης αποτυχίας είναι κάπως μικρότερο, καθώς ο ανθρώπινος εγκέ-φαλος μπορεί να αξιοποιήσει και άλλα στοιχεία, όπως η γλώσσα του σώματος αυτού που μιλάει).

Σε κάθε περίπτωση, αν και συνι-στά πραγματική πρόοδο, είναι σαφές ότι ένα ποσοστό αποτυχίας της τά-ξης του 40% στην αναγνώριση των

Οι Ι. Χατζηκώ-στας, Αν. Ντράχα και Ανδρ. Λουτζί-δης περιχαρείς.

ΕΤΙΚΕΤΕΣ:Καλό το μη-

τρικό και πατρι-κό φίλτρο, αλλά θα μπορούσε και η τεχνολογία να βάλει ένα... χερά-κι. Αυτή τη σκέ-ψη έχουν κάνει οι περισσότεροι νέοι γονείς, κάθε φορά που ταλαι-πωρούνται με τα κλάματα του βρέφους, αδυνατώντας να καταλάβουν την αιτία τους. Η εν λόγω ταλαιπωρία προβλέπεται να αμβλυν-θεί χάρη στην καινοτόμα εφαρμογή iCry2Talk, ελληνικής εμπνεύσεως, που συνεχίζει την εντυπωσιακή της πορεία. Συγκεκριμένα, η ομάδα iCry2Talk του Εργαστηρίου Επεξεργασίας Σήματος και Βιοϊατρικής Τεχνολογίας του Τμή-ματος Μηχανικών και Μηχανικών Υπο-λογιστών του ΑΠΘ κατέκτησε τη δεύ-τερη θέση στον Παγκόσμιο Τελικό του διαγωνισμού της Microsoft «Imagine Cup 2018» που πραγματοποιήθηκε στο Σιάτλ. Η ελληνική ομάδα βρίσκεται ανάμεσα στην ομάδα SmartArm από το Πανεπιστήμιο του Οντάριο στον Καναδά, που κατέκτησε την 1η θέση και την ιαπωνική ομάδα Mediated Ear από το Πανεπιστήμιο του Τόκιο, στην 3η θέση.

H ομάδα iCry2Talk συστάθηκε στα τέλη του 2017 και αποτελείται από τους προπτυχιακούς φοιτητές του ΤΗΜΜΥ Ανδρέα Λουτζίδη, Αναστασία Ντράχα και Ιάσονα Χατζηκώστα υπό τον συ-ντονισμό και την επίβλεψη του καθη-γητή Λεόντιου Χατζηλεοντιάδη. Η πο-λυμήχανη ομάδα είχε ήδη κερδίσει την πρώτη θέση στον περιφερειακό διαγω-νισμό της Μicrosoft Ελλάδας, Μάλτας

και Κύπρου, κάτι που της εξασφάλισε δημοσιότητα, αλλά και μια θέση στον διαγωνισμό της Κεντρικής και Ανατολι-κής Ευρώπης.

Και εκεί «έκλεψε» τις εντυπώσεις, αφού πέρασε στην τελική τετράδα, που προκρίθηκε για τον παγκόσμιο τελικό στις ΗΠΑ. Και στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού η ομάδα του ΑΠΘ απέδειξε την αξία και το εφευρετικό της πνεύμα, αφού στους ημιτελικούς πέρασε στην τελική τριάδα, που την οδήγησε στον τελικό. Βέβαια, δεν είναι η πρώτη φορά που η ομάδα του καθηγητή διαπρέπει διεθνώς. Εχουν προηγηθεί διακρίσεις άλλες οκτώ φορές στο παρελθόν – το 2004, 2005, 2007, 2011, 2012, 2015, 2016 και 2017.

Αναμφισβήτητα, όμως, η μεγαλύτε-ρη διάκριση θα έρθει... στο βρεφικό δω-μάτιο, όταν χάρη στις τεχνικές βαθιάς μηχανικής μάθησης το κλάμα του μω-ρού θα μεταφράζεται αμέσως σε λόγο, που με τη σειρά του θα αποκτά μορφή κειμένου, εικόνας και φωνής, βγάζο-ντας από το αδιέξοδο απελπισμένους και άυπνους γονείς. Η διακοπή του κλάματος μέσω της ικανοποίησης κά-ποιας άμεσης βιολογικής ανάγκης και η «βύθιση» του μωρού στον ύπνο θα είναι το πιο δυνατό χειροκρότημα για την ομάδα από τη Θεσσαλονίκη.

λέξεων σημαίνει ότι το σύστημα χρει-άζεται ακόμη ουσιαστική βελτίωση. Όταν αυτή υπάρξει, το σύστημα μπο-ρεί να αξιοποιηθεί ευρύτερα και στην καθημερινότητα. Για παράδειγμα, όταν θα βλέπουμε στην τηλεόραση έναν ποδοσφαιριστή να βρίζει ένα διαιτητή ή έναν αντίπαλο παίκτη, αλλά φυσικά δεν ακούμε τι λέει, θα ξέρουμε πια τι είπε!

Ο Γιάννης Ασσαέλ υπήρξε μαθητής

του Κολλεγίου Ανατόλια της Θεσσα-λονίκης και σπούδασε εφαρμοσμένη πληροφορική στο Πανεπιστήμιο Μα-κεδονίας (2008-2013). Στη συνέχεια, έκανε μεταπτυχιακά (μάστερ) στην επιστήμη των υπολογιστών στο Πανε-πιστήμιο της Οξφόρδης, όπου σήμερα ολοκληρώνει το διδακτορικό του πάνω στη μηχανική μάθηση, ενώ παράλ-ληλα εργάζεται για τη Deep Mind της Google.

193 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός TύποςΔ ι α Τ ρ ο Φ η

«Κουζίνα του Καλοφαγά»

(makes approx. 20)For the dough1 large egg, beaten1/2 cup of extra-virgin olive oil3/4 cup of plain yogurt1 tsp. of salt3 1/2 cups of self-raising fl our(or 3 1/2 cups all-purpose fl our + 1 Tbsp. of baking powder)The fi lling1 cup crumbled Feta cheese

1 cup fresh myzithra (ricotta) cheese1/4 cup grated Graviera (or Gruyere) cheese1 large egg, beaten1/2 tsp. fresh grated nutmegfresh ground pepper to taste1 tsp. of fi nely chopped fresh mintTopping1 egg yolks mixed with a some creamsesame seeds

Pre-heated 350F oven (middle rack)1. In one bowl, sift the self-raising fl our (or all-purpose fl our + 1 Tbsp. of

baking powder) and the salt. Set aside. In another bowl. add the egg, olive oil and yogurt and mix with a whisk until thoroughly amalgamated. Now gradually add the fl our into your wet ingredients and mix with a wooden spoon or a spatula. Begin kneading the dough with your hands when almost all the fl our has been added to your wet ingredients. Your dough should be smooth, pliable and only stick a little bit. Cover with plastic wrap and reserve.

2. Pre-heat your oven. In another bowl, add the egg, crumbled Feta, ricotta and grated Graviera cheeses. Add the nutmeg, fresh ground pepper and fi nely chopped mint and now mash and mix with a spoon.

3. Place your dough on your work surface and roll it out into a long thin log. Cut the dough into pieces the approximate size of a small egg. Roll into a ball and fl atten in the palm of your hands. Now place the fl attened dough on your work surface and continue to fl atten the dough with the palm of your hand until you have a round, thin disc. Place a tsp. of the fi lling in the middle of the dough and fold over to form a half-moon shape. Pinch the dough to seal the pie and then crimp the rounded side with a fork. Place on a parchment-lined baking sheet and repeat until dough and fi lling are used up.

4. In a bowl, beat the yolks with a couple of Tbsp. of cream and then brush the tops of your cheese pies. Sprinkle the tops of the pies with sesame seeds and place in your pre-heated oven for 30 minutes or until golden. Serve warm or at room temperature.

5. You may store the Tyropitakia in a container for up to 5 days. Serve as a snack or buffet offering.

Tyropitakia With Zimi Kourou (Τυροπιτάκια με ζύμη κουροu)

3-4 zucchini, well-rinsed1 cup all-purpose fl our1 heaping Tbsp. of corn starchApprox. 1 tsp. fi ne sea salt

1/4 tsp. ground black pepperVegetable oil for frying (I prefer

sunfl ower oil)

1. Rinse your zucchini well and pat-dry. Using a mandoline or a sharp knife, cut into very thin slices (1/8 inch). You may cut long thin slices down the length of the zucchini, across to make thin coins or on a bias to make tongue-like slices.

2. Pre-heat your vegetable oil in a medium pot, wok or dedicated deep-fryer. You will need enough oil to fi ll the vessel about 2-3 inches deep. Place your candy thermometer in the oil and wait/watch for the oil to reach a temperature of between 365-375F.

3. In the meantime, Mix the fl our, corn starch, salt and pepper in a bowl with a fork. Dab your fi nger in t he fl our and taste and adjust seasoning accordingly. Lightly dredge your slices of zucchini in the fl our and reserve on a plate/platter.

4. When your oil has reached 365-375F, remove your candy thermometer and drop your fi rst batch of dredged zucchini slices. Fry until golden and remove with a slotted spoon or spider and place on a paper-lined plate or platter. Sprinkle with some salt and serve immediately with some homemade Tzatziki.

5. Continue to fry in batches.

Deep Fried Zucchini

Πήτερ Μινάκης

Ποιο κομμάτι να επιλέξεις από το χοιρινό κρέας για

κάθε τρόπο μαγειρέματος

Από τον Ηλία Αβαντήρα - Βutcher House

Χοιρινό

Κεφάλι: Νοστιμότατος μεζές. Γίνεται ψητό, πηχτή ή και στη γάστρα.

Ελιά ή σβέρκος: Είναι από τα πιο τρυφερά σημεία του χοιρινού και οι μπριζόλες που παίρνουμε από αυτό θεωρούνται εξαιρετικά μαλακές και ιδανικές για ψητές στη σχάρα αλλά και στο φούρνο. Χωρίς κόκαλο και σε μι-κρά κομμάτια, μπορούν να γίνουν τη-γανιά και ψητό

της κατσαρόλας.Χεράκι: Ολόκληρο, όπως είναι ή

ξεκοκαλισμένο, είναι ιδανικό για ρολό, μαγειρευτά στην κατσαρόλα αλλά και αργοψημένο στο φούρνο.

Μπριζόλες: Από αυτό το κομμάτι προέρχονται οι σπαλομπριζόλες και οι μπριζόλες από κόντρα. Όλα αυτά τα τεμάχια είναι κατάλληλα για τηγάνι και BBQ. Χωρίς κόκαλο δίνουν πολύ νό-στιμα φαγητά φούρνου (ρολό).

Πανσέτα: Ένα αρκετά παχύ κομμάτι κρέατος, κατάλληλο για ψητά κατσαρό-λας, ραγού ή στη σχάρα, κομμένο σε φέτες.

Ψαρονέφρι: Είναι ένα από τα πιο εκλεκτά τεμάχια του χοιρινού, κατάλ-ληλο για ψητό στα κάρβουνα αλλά και για τηγάνι.

Μπούτι: Ιδανικό για ένα κλασικό ψητό φούρνου αλλά και για κατσαρό-λα. Από το μπούτι

παίρνουμε τα παρακάτω κομμάτια:• Το τρανς, ένα αρκετά μεγάλο

τεμάχιο, από το οποίο μπορούμενα πάρουμε τα σνίτσελ, που είναι κατάλ-ληλα για τηγάνισμα, σύντομο ψήσιμο στο γκριλ αλλά και για πάνε.

• Το νουά με την ουρά μπορεί, επί-σης, να μας δώσει φέτες ψαχνό για σνίτσελ.

• Το κιλότο και το στρογγυλό. Δίνουν μικρότερα, αλλά εξαιρετικά χυμώδη και τρυφερά σνίτσελ. Χρησιμοποιούνται επίσης για κοκκινιστά. Ολόκληρο το μπούτι είναι κατάλληλο για ψητό στο

φούρνο.Κότσι: Αυτό είναι το κατώτατο τμή-

μα του ποδιού. Μπορεί να γίνει βραστό στην κατσαρόλα ή να σιγοψηθεί στο φούρνο.

Ποδαράκια: Το κομμάτι με την υψη-λότερη ποσότητα ζελατίνης. Σε αυτό οφείλει και τη μεγάλη πηκτική του ικα-νότητα στο μαγείρεμα. Βασικό συστα-τικό του πατσά, χρησιμοποιείται σε σούπες.


S P o Rt S

Προς συμφωνία με Βασιλειάδη η Λίγκα - Όχι κάτω από 14 ομάδες το πρωτάθλημα

Ταπείνωσε ο ΠΑΟΚ τη Βασιλεία μέσα στο σπίτι της – Της έριξε «τριάρα»

Εξώδικο του Ερασιτέχνη Παναθηναϊκού στην ΠΑΕ

Έτοιμος για την πρόκριση ο ΠΑΟΚ

Λύση και σέντρα

Πανηγυρική πρόκριση Η κόντρα κλιμακώνεται

Στις 21:00 κόντρα στη Βασιλεία

Λύση στο αδιέξοδο φαίνεται στον ορίζοντα για το ελληνικό πρωτάθλη-μα. Πληροφορίες αναφέρουν πως ο Γιώργος Βασιλειάδης είναι κοντά σε συμφωνία με τη Super League, κάτι που θα επιτρέψει την έναρξη του νέου πρωταθλήματος στην ημερομηνία που είχε οριστεί εξ αρχής, δηλαδή στις 25 Αυγούστου.

Αρχικά ο υφυπουργός ήταν ανένδο-τος στον όρο που είχε θέσει για μείωση των ομάδων της μεγάλης κατηγορίας σε 12 από τη σεζόν 2019/20, προκει-μένου να προχωρήσει στο τηλεοπτικό «πακέτο» των 250 εκατ. ευρώ για μια πενταετία στις ΠΑΕ με τη σύμπραξη Nova και ΕΡΤ. Όσον αφορά στο Epsilon, φαίνεται πως τελικά δεν θα προχωρή-σει σε επίσημη πρόταση προς τις επτά «άστεγες» τηλεοπτικά ομάδες (Πανα-θηναϊκός, Άρης, Ατρόμητος, Ξάνθη, Παναιτωλικός, Λαμία, Απόλλων Σμύρ-νης). Οι ΠΑΕ ξεκαθάρισαν από την πρώτη στιγμή πως δεν δέχονται τη μεί-ωση των ομάδων του πρωταθλήματος σε 12, αλλά αποδέχονται να μειωθούν σε 14 και όλα δείχνουν πως και ο κ. Βα-σιλειάδης θα συμβιβαστεί, αλλά με…

όρους.Ο υφυπουργός φέρεται να εξασφά-

λισε ως αντάλλαγμα για τη συγκεκρι-μένη «παραχώρηση» να περάσει ει-δικός κανονισμός περιορισμού στους δανεισμούς παικτών μεταξύ της Super League, που θα τεθεί σε εφαρμογή από τη σεζόν 2019/20. Ο ίδιος θεωρεί πως έτσι θα αυξηθεί η αξιοπιστία του προϊόντος. Συν τοις άλλοις, ο κ. Βασι-λειάδης αναμένεται να μετατρέψει το πλάνο χρηματοδότησης των ΠΑΕ από

«κλειστό» πενταετές σε μια συμφωνία αρχικά για δύο χρόνια, με προοπτική επέκτασης για άλλα τρία εφόσον τη-ρούνται πιστά οι όροι που θα τεθούν στις ΠΑΕ. Αυτοί περιλαμβάνουν αυ-στηρούς οικονομικούς ελέγχους στις ΠΑΕ ανά τρίμηνο, ποινές και ρήτρες για επεισόδια και άλλα αρνητικής φύσεως φαινόμενα (χειραγώγηση αγώνων, δυ-σφημιστικά σχόλια κλπ.), έγκυρη κατα-βολή οφειλομένων προς Δημόσιο, παί-κτες, προπονητές και υπαλλήλους κ.α.

Παράλληλα, όμως καθιερώνονται και μπόνους επιβράβευσης (υπολογίζεται ένα συνολικό ποσό 5 εκατ. ευρώ ετησί-ως) για τις ΠΑΕ που θα παρουσιάζουν στοιχεία όπως αύξηση προσέλευσης κοινού στα παιχνίδια τους, ανάδειξη Ελλήνων παικτών, συγκομιδή βαθμών και κόσμια διαγωγή των φιλάθλων.

Κερδισμένη από την επικείμενη συμ-φωνία θα είναι και η Football League, καθώς μέσω της ΕΡΤ θα δοθούν 18 εκατ. ευρώ στις ΠΑΕ και ένα μέρος θα καταλήξει στα ταμεία των συλλόγων της κατηγορίας που αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα.

Εφόσον ολοκληρωθεί η συμφωνία Βασιλειάδη-Λίγκας, τότε την επόμενη Πέμπτη θα γίνει η κλήρωση του πρω-ταθλήματος, ενώ θα πρέπει να συμφω-νηθεί και το πλαίσιο της προκήρυξης για το νέο πρωτάθλημα, κυρίως ως προς τον τρόπο που θα οδηγηθούμε στις 14 ομάδες (δύο ομάδες, η 15η και 16η, θα υποβιβαστούν απευθείας, ενώ η Super League θα ήθελε μπαράζ ανό-δου/παραμονής του 13ου και 14ου με τον 1ο και 2ο της Football League, κάτι στο οποίο αντιδρά έντονα η τελευταία).

Σπουδαίο «διπλό» και πανηγυρική πρόκριση στον γ’ προκριματικό γύρο του Champions League, όπου περιμένει η Σπαρ-τάκ Μόσχας (σ.σ. πρώτο ματς στην Τούμπα), πήρε ο ΠΑΟΚ.

Οι Θεσσαλονικείς πέρα-σαν νικηφόρα 3-0 από την έδρα της Βασιλείας στην Ελβετία, στη ρεβάνς του β’ προκριματικού, με σκόρερ τους Βαρέλα (7`), Πρίγιοβιτς (52`) και Ελ Καντουρί (60`).

Υπενθυμίζεται ότι το πρώτο ματς είχε βρει και πάλι νικητή τον ΠΑΟΚ με 2-1.

Εξώδικο στην ΠΑΕ απέστειλε σύμφωνα με πληροφορίες σήμερα ο ερασιτέχνης Παναθηνα-ϊκός, καταγγέλλοντας τη σύμβαση που υπάρχει μεταξύ των δύο πλευ-ρών και προβλέπει απο-πληρωμή των χρεών της ΠΑΕ σε 60 δόσεις.

Επισημοπο ιών τας τα όσα είχε ξεκαθαρίσει στην τελευταία συνά-ντηση μεταξύ των δύο πλευρών, η νέα διοίκηση του ερασιτέχνη ζητά, είτε την εφάπαξ αποπληρωμή του χρέους (με «έκπτωση» της τάξεως των 90.000 ευρώ), είτε καταβολή του συνολικού

ποσού σε έξι μηνιαίες δόσεις.Σύμφωνα με πληροφορίες, το εξώ-

δικο ορίζει ως προθεσμία ανταπόκρι-σης της ΠΑΕ την προσεχή Παρασκευή (3/8).

Απόλυτα έτοιμοι είναι οι ποδοσφαι-ριστές του ΠΑΟΚ, που απόψε (21:00) θα παραταχθούν στο Ζανκτ Γιάκομπ-Παρκ, για τον επαναληπτικό με την Βασιλεία, στο πλαίσιο του Β` προκρι-ματικού γύρου του Champions :eague. Η ελληνική ομάδα, έχει την «παρακα-ταθήκη» της νίκης με 2-1 στην Τού-μπα και είναι το λογικό φαβορί για την πρόκριση, όπου ...περιμένει η Σπαρτάκ Μόσχας.

Οι Ελβετοί δεν δείχνουν να είναι σε «καλό φεγγάρι», άλλαξαν προπονητή αμέσως μετά την ήττα στην Θεσσαλο-νίκη και σε συνδυασμό με την εικόνα που έδειξαν οι δύο ομάδες στον πρώτο αγώνα, πολύ δύσκολα θα καταφέρουν ν΄ αποκλείσουν τον ΠΑΟΚ, που θα έχει και την συμπαράσταση περίπου 2000 φιλάθλων.

Ο Ραζβάν Λουτσέσκου, θα παρα-τάξει την καλύτερη δυνατή 11αδα -με εξαίρεση την απουσία του τραυματία Μπίσεσβαρ- και όπως όλα δείχνουν θα

εμπιστευθεί εκ νέου την ομάδα που πήρε την νίκη στο πρώτο ματς. Πιθανότεροι δηλαδή να ξεκινήσουν την αναμέ-τρηση απέναντι στην ελβετική ομάδα είναι οι Πασχαλάκης Μάτος, Βι-εϊρίνια, Βαρέλα, Κάνιας, Μαουρίτσιο, Πέλκας, Λημνιός, Πριγιοβιτς και Ζάμπα. Παρόλα αυτά όμως δεν αποκλείεται να συμβεί και κάποια αλλαγή λόγω της σπου-δαιότητας του αγώνα και της ανάγκης για μεγαλύτερη εμπει-ρία στην επιθετική γραμμή. Ετσι είναι ενδεχόμενο να ξεκινήσει τον αγώνα ο Ελ Καντουρί ή ακόμα και ο Αιγύπτι-ος Ουάρντα αντί του Λημνιού η του Ζαμπά.

Το πρόγραμμα (σ.σ. σε παρένθεση το σκορ του πρώτου αγώνα) για τους

επαναληπτικούς στον Β` προκριματικό γύρο της κορυφαίας διοργάνωσης, έχει ως εξής:

Χάποελ Μπερ Σεβά (Ισραήλ)-Ντινα-μό Ζάγκρεμπ (Κροατία) 2-2 (0-5)

Σερίφ Τιρασπόλ (Μολδαβία)-Σκέντι-για (ΠΓΔΜ) 0-0 (0-1)

Σπαρτάκ Τρνάβα (Σλοβακία)-Λέγκια

Βαρσοβίας (Πολωνία) 0-1 (2-0)

Βασιλεία (Ελβετία)-ΠΑ-ΟΚ 1/8 (1-2)

Μίντιλαντ (Δανία)-Αστάνα (Καζακστάν) 1/8 (1-2)

Μάλμε (Σουηδία)-Κλουζ (Ρουμανία) 1/8 (1-0)

Σούντουβα (Λιθουανί-α)-Ερυθρός Αστέρας (Σερ-βία) 1/8 (0-3)

Ελσίνκι (Φινλανδία)-ΜΠΑΤΕ Μπορίσοφ (Λευ-κορωσία) 1/8 (0-0)

Καραμπάχ (Αζερμπαϊ-τζάν)-Κουκέσι (Αλβανία) 1/8 (0-0)

Βίντι (Ουγγαρία)-Λουντογκόρετς (Βουλγαρία) 1/8 (0-0)

Στουρμ Γκρατς (Αυστρία)-Άγιαξ (Ολ-λανδία) 1/8 (0-2)

Ρόζενμποργκ (Νορβηγία)-Σέλτικ (Σκωτία) 1/8 (1-3)

213 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός Tύποςα Θ λ η Τ ι Σ μ ο Σ

Η Σέλτικ αντίπαλος της ΑΕΚ

«Κεραυνοί» του Ερασιτέχνη Παναθηναϊκού σε Αλαφούζο: «Στο Φάληρο θα είσαι πιο επιθυμητός από τη Λεωφόρο…»

Ιστορικός φιλικός Παλαιστίνη-Ιράκ

Μελισσανίδης σε Ουζουνίδη: Αυτήν την ΑΕΚ θέλω να βλέπω

Όπως αναμενόταν

Αιχμηρή ανακοίνωση

Το ερχόμενο Σάββατο

Καλή εικόνα κόντρα στη Γαλατάσαραϊ

Η Σέλτικ, όπως ανα-μενόταν, θα είναι αντί-παλος της ΑΕΚ στον γ` προκριματικό γύρο του Champions League.

Η ομάδα της Γλα-σκώβης, αναδείχθηκε ισόπαλη χωρίς τέρμα-τα με την Ρόζενμποργκ στο στάδιο Λέρκενταλ και σε συνδυασμό με το 3-1 του πρώτου αγώνα, πανηγύρισε την πρόκριση για τον επόμενο γύρο. Η συνθεση της Σέλτικ: Άγερ, Φόρεστ (63` Ρόγκιτς), Σινκλέρ, ΜακΓκρέγκορ, Εντουάρ (71` Κρίστι), Ντσαμ, Γκαμπόα, Γκόρντον, Χέντρι, Μπράουν, Τιέρνι (85` Λούστιγκ).

Τα ζευγάρια του γ` προκριματικού γύρου για το Champions League:

Σέλτικ (Σκωτία) - ΑΕΚ (ΕΛΛΑΔΑ)ΠΑΟΚ (ΕΛΛΑΔΑ) - Σπαρτάκ Μό-

σχας (Ρωσία)Σάλτσμπουργκ (Αυστρία) - Σκεντί-

για (ΠΓΔΜ)

Ερυθρός Αστέρας (Σερβία) - Σπαρ-τάκ Τρνάβα (Σλοβακία)

Καραμπάχ (Αζερμπαϊτζάν) - ΜΠΑ-ΤΕ Μπορίσοφ (Λευκορωσία)

Αστάνα (Καζακστάν) - Ντιναμό Ζά-γκρεμπ (Κροατία)

Μάλμε (Σουηδία) - Βίντι (Ουγγαρία)Σταντάρ Λιέγης (Βέλγιο) - Άγιαξ

(Ολλανδία) Μπενφίκα (Πορτογαλία) - Φενερ-

μπαχτσέ (Τουρκία)Σλάβια Πράγας (Τσεχία) - Ντιναμό

Κιέβου (Ουκρανία)

Προσωπική επίθεση στον Γιάννη Αλαφούζο εξαπέλυσε ο ερασιτέχνης Παναθηναϊκός, ως απάντηση στην ανακοίνωση που εξέδωσε νωρίτερα η ΠΑΕ αναφορικά με την παραχώρηση χρήσης του γηπέδου «Απόστο-λος Νικολαΐδης».

«Αρκετή ζημιά έχεις κάνει στο ποδοσφαιρικό τμήμα του Παναθηναϊκού ... Παρακαλούμε σταμάτα να προσπαθείς να κά-νεις ζημιά και στον Ερασιτέχνη», αναφέρεται χαρακτηριστικά, με-ταξύ άλλων, στην ανακοίνωση του ερασιτέχνη, ο οποίος ζητά από τον ιδιοκτήτη της ΠΑΕ να αποπληρώσει άμεσα το χρέος.

Σε ό,τι αφορά την παραχώρηση του γηπέδου της Λεωφόρου για τη νέα χρονιά, η ανακοίνωση του ερασιτέχνη Παναθηναϊκού τονίζει: «Για την επερχό-μενη σεζόν, και εφόσον θέλεις την χρή-ση του «Απόστολος Νικολαΐδης», όρι-σε εσύ το τίμημα που επιθυμείς, απλά παρακαλούμε να το πληρώνεις στην

ώρα του. Σε περίπτωση που έχεις τόσο μεγάλο πρόβλημα με τον Παναθηναϊκό και εξετάζεις και άλλα γήπεδα, μπορείς να χρησιμοποιήσεις και το γειτονικό σου γήπεδο, αυτό του Φαλήρου. Εκεί άλλωστε θα είσαι σίγουρα πιο επιθυ-μητός, από ότι στην Λεωφόρο...».

Το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης του Ερασιτέχνη Παναθηναϊκού:

«Αγαπητέ Ιωάννη Αλαφούζο Αρκε-τή ζημιά έχεις κάνει στο ποδοσφαιρικό τμήμα του Παναθηναϊκού. Άλλωστε η

διοίκησή σου ομολόγη-σε ότι ήταν στρατηγική απόφαση να τιμωρηθεί η ομάδα μας με -6 βαθμούς και ουσιαστικά να μην πάρoυμε άδεια συμμετο-χής στο πρωτάθλημα.

Είναι η ίδια διοίκη-ση που προσμετρά στα χρήματα προς τον Ερα-σιτέχνη τις σουίτες που εσύ έχτισες για εμπορική χρήση (1.900.000 ευρώ), τους λογαριασμούς της ΔΕΗ για αυτά τα 5 χρό-

νια (500.000 ευρώ) και τις επισκευές των 560.000 ευρώ (δεν ξέρουμε αν σε αυτές είναι και οι μπογιές που έδωσες στους φιλάθλους για να βάφουν το γήπεδο).

Παρακαλούμε σταμάτα να προσπα-θείς να κάνεις ζημιά και στον Ερασι-τέχνη. Πλήρωσε άμεσα το χρέος σου και άφησέ μας να προσπαθήσουμε με ιδίες δυνάμεις να βγούμε από το οικο-νομικό αδιέξοδο που σε μεγάλο βαθμό

εσύ μας οδήγησες (θυμάσαι την Πανα-θηναϊκή Συμμαχία και τις αθεώρητες αποδείξεις ως δωρεά;).

Για την επερχόμενη σεζόν, και εφό-σον θέλεις την χρήση του «Απόστολος Νικολαΐδης», όρισε εσύ το τίμημα που επιθυμείς, απλά παρακαλούμε να το πληρώνεις στην ώρα του. Σε περίπτω-ση που έχεις τόσο μεγάλο πρόβλημα με τον Παναθηναϊκό και εξετάζεις και άλλα γήπεδα, μπορείς να χρησιμοποι-ήσεις και το γειτονικό σου γήπεδο, αυτό του Φαλήρου. Εκεί άλλωστε θα είσαι σίγουρα πιο επιθυμητός, από ότι στην Λεωφόρο...».

Νωρίτερα, η ΠΑΕ Παναθηναϊκός με ανακοίνωσή της, γνωστοποίησε τη θέση της αναφορικά με τις διαπραγ-ματεύσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη με τη διοίκηση του ερασιτέχνη για τις συμβάσεις μίσθωσης και χρήσης του γηπέδου της Λεωφόρου Αλεξάνδρας και για τις οφειλές προηγούμενων ετών χαρακτηρίζοντας ι τη στάση του ερασι-τέχνη παράνομη και καταχρηστική

Ιστορικό χαρακτήρα λαμβάνει η φιλική αναμέ-τρηση που έχει προγραμ-ματισθεί για το ερχόμενο Σάββατο, ανάμεσα στις εθνικές ομάδες της Πα-λαιστίνης και του Ιράκ. Κι αυτό, καθώς την προσεχή Πέμπτη, οι Ιρακινοί ποδο-σφαιριστές, θα βρεθούν για πρώτη φορά στην Ιστο-ρία τους σε παλαιστινιακά εδάφη, όταν θα αφιχθούν στην Παλαιστίνη ενόψει του αγώνα.

Το Ιράκ, που σε τεχνικό επίπεδο βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση με το Ισραήλ, συμμετείχε στους πολέμους εναντίον των Ισραηλινών το 1948, το 1967 και το 1973. Αξίζει να σημειωθεί, ότι η πλειοψηφία των αραβικών κρα-τών που δεν αναγνωρίζει το κράτος του Ισραήλ, αρνούνται ν΄ αγωνισθούν σε παλαιστινιακά εδάφη, καθώς το

μεγαλύτερο μέρος τους κατέχεται από τους Ισραηλινούς, όπως λόγου χάρη η Λωρίδα της Γάζας.

Η αναμέτρηση του Σαββάτου κα-τέστη εφικτή, καθώς όπως εξήγησε σχετικά ο Ιρακινός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, Μπασέλ Γκοργκίς, «μία αντιπροσωπεία Παλαιστινίων θα περιμένει την αποστολή του Ιράκ στο Αμάν και θα την συνοδεύσει μέχρι την Ραμάλα»

Αυτή την ΑΕΚ θέ-λει να βλέπει ο Δημήτρης Μελισσανίδης.

Οι «κιτρινόμαυροι» είχαν καλή εικόνα (συνυπολογίζο-ντας ότι δεν γίνεται να παίξει πολύ καλύτερα τέτοια εποχή) σε ένα αρκετά μεγάλο μέρος του φιλικού-πρόβα τζενερά-λε κόντρα στη Γαλατάσαραϊ, κυρίως επιθετικά (αμυντικά είχαν θέματα, κατά βάση στα στημένα) και επικράτησαν 3-2.

H παρουσία της Ένωσης άφησε συνολικά ικανοποιημένο τον ισχυρό άνδρα της ΠΑΕ. Λίγο μετά το τέλος της αναμέτρησης, υπήρξε επικοινωνία του «τίγρη» με τον Μαρίνο Ουζουνίδη,

όπως αναφέρει η «Live Sport» και του εξέφρασε την ικανοποίησή του για την απόδοση της ομάδας, ζητώντας ανά-λογη και ακόμα καλύτερη συνέχεια. Μάλιστα, του… πέταξε την ατάκα ότι αυτήν την ΑΕΚ θέλει να βλέπει

«For all your Dental needs» Dr Perry Argiropoulos

Van Horne Dental 2804 Victoria Park Ave.

(416) 491-4411


c u Lt u R E

Ολοκληρώθηκε με επιτυχία το πρόγραμμα φι-λοξενίας φοιτητών από τις Η.Π.Α. και τον Καναδά, που υλοποίησε η Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελ-ληνισμού, από τις 9 έως τις 18 Ιουλίου 2018 στην Αθήνα, με σκοπό την σύσφιγξη των δεσμών τους με την μητέρα πατρίδα και την ενημέρωσή τους γύρω από τα Εθνικά μας θέματα και τη σύγχρονη ελληνική πραγματικότητα.

Το πρόγραμμα περιελάμβανε ενημερωτικές επι-σκέψεις στα Υπουργεία Εξωτερικών, Εθνικής Άμυ-νας και Οικονομίας & Ανάπτυξης, επισκέψεις στην Ακρόπολη, Μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους, διαδραστικές παρουσιάσεις στο Ιδρυμα Μείζονος Ελληνισμού και στο Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές εκδηλώ-σεις, καθώς και δύο ημερήσιες εκδρομές ( Μυκήνες

– Επίδαυρο – Ναύπλιο και Σπέτσες ).Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα έγιναν δεκτοί

από την Α.Ε. τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας κ. Προ-κόπιο Παυλόπουλο, ενώ παρακολούθησαν στη Βου-λή των Ελλήνων συνεδρίαση της Διακομματικής Επι-τροπής για τον Ελληνισμό της Διασποράς.

Ολοκλήρωση του Προγράμματος Φιλοξενίας φοιτητών από τις Η.Π.Α. και τον Καναδά της Γενικής Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού

233 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός TύποςΤ Ε χ Ν η - π ο λ ι Τ ι Σ μ ο Σ

Oh What a Lovely War is a unique musical entertainment that receives a stirring production at Shaw Festival’s Royal George Theatre. The musical deals with World War I from a

particularly Canadian vantage point and it combines horrifying historical events accompanied by songs mostly from that era along with some dancing and comic business. Director Peter Hinton and a fine cast of ten establish a marvelous pace and manage to inform, shock and entertain us on a grand scale.

Who wrote Oh What a Lovely War? It was first staged in England and the published script states that it is “by Theatre Workshop, Charles Chilton and the members of the original cast” meaning the actors of Theatre Workshop. The original production was “under the direction of Joan Littlewood” but she gets no further credit. The Shaw Festival gives the legendary Littlewood top billing and adds Gerry Raffles for his research and then Ted Allen and others for after treatments. And that is without giving credit to the composers and lyricists of some thirty songs that make up the bulk of the show. So much for provenance.

Ten actors take on numerous roles as they present a snappy history of World War I in dialogue, song, dance

and generous use of photographs and videos from 1914 to 1918. Canada’s involvement is emphasized but the production goes further than that by relating what was happening in Niagara-on-the-Lake at the time and even more so what was happening at the Royal George Theatre. Fascinating and splendid work. Incidentally, this year is the 100th anniversary of the year in which the war ended.

The songs, mostly military tunes, done at a brisk pace and patriotic fervor, compare bleakly with the constant flow of information and statistics about battles, casualties and ground gained at the cost of tens and hundreds of thousands of lives. There were 300,000 casualties in the first 26 days of the war in August 1914. The figure is updated regularly and it goes into the millions.

From “When Belgium Put the Kibosh on the Kaiser” to “I’ll Make a Man of You” to “I Want to Go Home” to the title song, we are treated to boisterous performances of some familiar and some unfamiliar songs. “The Maple Leaf Forever” is included quite rightly.

There is an outstanding collection

of photographs and videos showing all horrible aspects of the war and we have descriptions as well. Negroes were not allowed to enlist until they were permitted in as second class soldiers. Canadian natives were allowed to serve and they did with distinction. After the war, they were not entitled to pensions or medical benefits. The wounded are treated by rank and not by the severity of their wounds. Medical care for enlisted men is almost an afterthought while officers are placed at the front of the line.

We see martinets barking at soldiers and there is a memorable scene where the military brass of the day is satirized and indeed ridiculed. Sir John French, Sir William Robertson,

Sir Henry Wilson, Sir Douglas Haig and other officers are shown dancing and backbiting each other as they jockey for position and display their incompetence. Haig lies to us and perhaps to himself as he plans an offensive against the German lines and treats soldiers as so many numbers on a page. The result of course was the slaughter of hundreds of thousands.

The musical at its core is music hall entertainment but its documentary aspect, the extensive use of video, and the superlative performances place it much above that genre

of popular entertainment.Paul Sportelli provided the musical

direction for the numerous songs while Howard J. Davis was responsible for the extraordinary projections. The cast consisted of David ball, Ryan Cunningham, James Daly, Kristi Frank, Jeff Irving, Allan Louis, Marla McLean, Kiera Sangster, Jacqueline Thair, and Jenny L. Wright.

A major achievement for the Shaw Festival.

Oh What a Lovely War by Joan Littlewood, Theatre Workshop, Charles Chilton and many others continues in repertory until October 13, 2018 at the Royal George Theatre, Niagara-on-the-Lake, Ontario. www.shawfest.com

Bartlett Sher’s magnificent revival of The King and I has finally reached Toronto after it was first performed in New York more than three years ago. It is a national tour production but the virtues of Sher’s directing are there with a few complaints about the vocal prowess of some of the cast.

The King and I premiered in a different world in 1951 and some of the differences are quite pronounced but you should take the musical at face value and enjoy it for what it is – a love story in a strange place, a long time ago.

Sher and the set and costume designer (Michael Yeargan and Donald Holder, receptively) grab our attention and dazzle us right from the opening scene. As the glittery curtain opens, we witness the arrival of a large ship into a harbour. It is dark, the sky is red and the mooring of the ship is impressive. With the help of Captain Orton (Baylen Thomas) we meet Anna Leonowens (Elena Shaddow) and her son Louis (Ryan Stout).

She is an attractive, gutsy widow going to the palace of the King of Siam to teach his multitude of children. She asserts her independence from the moment she sets foot in a country where she knows no one and does not hesitate to put her foot down against the Prime Minister (Brian Rivera).

Parts of the expertly designed set are turned around and moved quickly

to change the scene to the palace. Here we meet the royal household and of course the King (Jose Llana). He is an interesting character. He wants to be scientific, civilized and learned. He reads the Bible and wants to adopt Western ideas. But he is a traditional absolute monarch to whom everyone bows, indeed grovels.

We are in the 1860’s and Anna is dressed in a beautiful gown with a petticoat that defined elegance and style in the Victorian era. In my unstylish eye it looked as if she was wearing a tepee that dragged behind her and she had to lift it every time she walked.

We delight in Anna’s pluck as she stands up to the King but also goes down to the floor because

she is not permitted to sit or stand higher than him. The King in his mannerisms and attempts to sound Western is almost childlike. In his general attitudes he is a despot who considers women as lesser beings (so did everyone in the West) but the two are attracted to each other and develop a touching kiss-less love relationship.

There is a subplot involving the slave Tuptim (Q Lim) and her lover Lun Tha (Kavin Panmeechao). The lovers attempt to escape in a manner reminiscent of Uncle Tom’s Cabin. There is ballet sequence based on the plot of that novel which brings about the climax of the play.

The original production was choreographed by Jerome Robbins and the current choreography by Christopher Gattelli is based on that. The ballet sequence and the general chorography are simply splendid.

Songs like “I Whistle a Happy Tune,” “Getting to Know You” and “Shall We Dance” are vintage Richard Rodgers melodies that are a delight to hear. There are many of them in the show. Not all the singers had the vocal range one would want to hear but overall the singing was quite good.

One hell of a good show.The King and I by Richard Rodgers

(music) and Oscar Hammerstein II (books and lyrics) will play until August 12, 2018 at the Princess of Wales Theatre, 300 King St. West, Toronto, Ontario. www.mirvish.com/ 416872 1212

James Karras

Oh What a Lovely War – Review of rousing production of unique musical at Shaw Festival

The King And I – Review of revival of Rodgers & Hammerstein musical


R E L i G i o n

Μεταμόρφωση του Σωτήρος ΧριστούΗμερομηνία εορτής: 06/08/2018

Βιογραφία

Κατά τη διήγηση των Ευαγγελι-στών, ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός πήρε από τους μαθητές τον Πέτρο (βλέπε 29 Ιουνίου), τον Ιωάννη (βλέπε 26 Σεπτεμβρίου) και τον Ιάκωβο (βλέ-πε 30 Απριλίου) και ανέβηκε στό όρος Θαβώρ για να προσευχηθεί. Όπως ση-μειώνει ο Άγιος Νικόδημος ο Αγιορεί-της: «Eπήρε δε τρεις μόνους Aποστό-λους, ως προκρίτους και υπερέχοντας. O μεν γαρ Πέτρος επροκρίθη, επειδή ηγάπα πολλά τον Xριστόν. O δε Iωάν-νης, επειδή ηγαπάτο από τον Xριστόν. O δε Iάκωβος, επειδή εδύνετο να πίη το ποτήριον του θανάτου, το οποίον και ο Kύριος έπιεν».

Οι τρεις μαθητές Του, όπως ήταν κουρασμένοι από τη δύσκολη ανάβαση στο Θαβώρ και ενώ κάθισαν να ξεκου-ραστούν, έπεσαν σε βαθύ ύπνο. Όταν, ξύπνησαν, αντίκρισαν απροσδόκητο και εξαίσιο θέαμα. Το πρόσωπο του Κυρίου άστραφτε σαν τον ήλιο, και τα φορέματα Του ήταν λευκά σαν το φως. Τον περιστοίχιζαν δε και συνομιλούσαν μαζί Του δυο άνδρες, ο Μωϋσής (βλέ-πε 4 Σεπτεμβρίου) και ο Ηλίας (βλέπε 20 Ιουλίου). Γράφει χαρακτηριστικά ο Άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης: «Έφερε δε εις το μέσον τους τον Mωυσήν και τον Ηλίαν, διά να διορθώση τας σφα-λεράς υποψίας, οπού είχον οι πολλοί περί αυτού. Kαθότι, άλλοι μεν έλεγον τον Kύριον, πως είναι ο Ηλίας. Άλλοι δε, πως είναι ο Iερεμίας. Διά τούτο λοι-πόν επαράστησεν εις το Θαβώρ τους πρώτους και κορυφαίους Προφήτας, διά να γνωρίσουν οι μαθηταί, και διά των μαθητών όλοι οι άνθρωποι, πόση διαφορά είναι αναμεταξύ του Xριστού, και των Προφητών. O μεν γαρ Xριστός, είναι Δεσπότης. Oι δε Προφήται, είναι δούλοι. Kαι ίνα μάθουν, ότι ο Kύριος έχει την εξουσίαν του θανάτου και της ζωής. Διά τούτο, από μεν τους απο-θαμένους, έφερε τον Mωυσήν. Aπό δε

τους ζωντανούς, έφερε τον Ηλίαν».

Αφού οι μαθητές συνήλθαν κάπως από την έκπληξη, ο πάντα ενθουσιώδης, Πέτρος, θέλοντας να διατηρηθεί αυτή η αγία μέθη που προκαλούσε η ακτινο-βολία του Κυρίου, ικε-τευτικά είπε να στήσουν τρεις σκηνές. Μια για τον Κύριο, μια για το Μωϋ-σή και μια για τον Ηλία. Πριν προλάβει, όμως, να τελειώσει τη φράση του, ήλθε σύννεφο που τους σκέπασε και μέσα απ’ αυτό ακούστηκε φωνή που έλεγε: «Ού-τος έστιν ο υιός μου ο αγαπητός αυτού ακούε-τε» (Λουκά, θ’ 28-36). Δηλαδή, Αυτός είναι ο Υιός μου ο αγαπητός, που τον έστειλα για να σωθεί ο κόσμος. Αυτόν

Greek Orthodox Community of Oshawa and District399 Farewell Street, Oshawa, Ontario L1H 6M1 Tel: (905) 728-5965Father Christoforo’s Cell: (905) 409-8499, e-mail [email protected]

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΤΟΡΟΝΤΟ (ΚΑΝΑΔΑ)GREEK ORTHODOX METROPOLIS OF TORONTO (CANADA)ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥΑΓΙΟΣ ΝΕΚΤΑΡΙΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ OSHAWA ΚΑΙ ΠΕΡΙΧΩΡΩΝ

ΔΕΚΑΠΕΝΤΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2018ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ

ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

ΕΙΣ ΤΟΝ ΙΕΡΟΝ ΝΑΟΝ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ,ΑΓΙΩΝ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ

399 Farewell Street, Oshawa, OntarioΠληροφορούμε όλους τους Έλληνες Ορθοδόξους Χριστιανούς του DurhamRegion, Toronto και Περιχώρων οτι και εφέτος θα γιορτάσουμε την Εορτή τηςΚοιμήσεως της Θεοτόκου στην Εκκλησία μας που βρίσκεται στο 399 FarewellStreet, λίγα μέτρα βορείως του 401 HWY στην Oshawa. Το εορταστικόπρόγραμμα έχει ως εξής:ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ 14 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 7:00 – 8:30μ.μ.Μέγας Πανυγηρικός ΕσπερινόςΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 8:30 – 11:30 π.μ.Όρθρος και Θεία ΛειτουργίαΠαρακαλούμε όλους τους ευσεβείς Ορθοδόξους Χριστιανούς να προσέλ-θουν στιςιερές αυτές ακολουθίες για να συμπροσευχηθούμε μαζί και να τιμήσουμε τηνΠαναγία μας. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στον αριθμό (905) 409-8499.

Εκ του Γραφείου της Εκκλησίας μας

να ακούτε.

Οφείλουμε, λοιπόν, και εμείς όχι μόνο να Τον ακούμε, αλλά και να Τον υπακούμε. Σε οποιοδήποτε δρόμο μας φέρει, είμαστε υποχρεωμένοι να πειθαρχούμε.

Έθιμα της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος

Η Μεταμόρφωση του Σωτήρος, ως σπουδαία δεσποτική εορτή, αποτελεί εξαίρεση εθιμικά καθιερω-μένης ιχθυοφαγίας, μέσα στην σύ-ντομη αλλά αυστηρή νηστεία του Δεκαπενταύγουστου.

Σε πολλούς τόπους πιστεύουν ότι την παραμονή το βράδυ, κάποια ώρα, ανοίγουν ξαφνικά οι ουρανοί και φαί-νεται το «άγιο φως», σε όσους είχαν την υπομονή και την πίστη να ξαγρυ-πνήσουν. Ανήμερα δε, προσφέρουν στους ναούς τα πρώτα σταφύλια της χρονιάς, για να ευλογηθούν από τον ιερέα μετά την θεία λειτουργία, και να διανεμηθούν ως ευλογία στους πι-στούς. Σε ορισμένους μάλιστα τόπους προσφέρουν στον ναό το πρώτο λάδι της χρονιάς, για να ευλογηθεί, ώστε η ευλογία να επεκταθεί και στην υπόλοι-πη παραγωγή.

Πρόκειται για το αρχαίο έθιμο των απαρχών, της προσφοράς δηλαδή των πρώτων καρπών στον Θεό, μια μορφή αναίμακτης τελετουργικής θυσιαστι-κής προσφοράς, που πέρασε και στον χριστιανισμό. Ο λαϊκός άνθρωπος,

προσκομίζοντας για ευλογία τις απαρ-χές των καρπών και των γεννημάτων του, αναθέτει ουσιαστικά την ελπί-δα της επιβίωσής του στον Θεό, από τον οποίο ζητά ευλαβικά να συνεργή-σει, για να επιτύχει η σοδειά, από την οποία εξαρτάται και η επιβίωση ολό-κληρης της παραδοσιακής κοινότητας.

Ήδη στους Αποστολικούς Κανόνες επιτρέπεται η προσαγωγή στον ναό σταφυλιών, όχι όμως και άλλων οπω-ρικών, ενώ ο Θεόδωρος Βαλσαμών, ερμηνεύοντας τον Δ Κανόνα των Αγί-ων Αποστόλων, ερμηνεύει την εξαίρε-ση αυτή των σταφυλιών από το ότι το κρασί, που προέρχεται από αυτά, χρη-σιμοποιείται για την παρασκευή της θείας κοινωνίας.

Έτσι, τα ευλογημένα σταφύλια μοι-ράζονται και τρώγονται μαζί με το αντί-δωρο στην Λέσβο, ενώ στον Μοσχο-πόταμο της Πιερίας άφηναν το πρώτο τσαμπί του τρύγου σε κάποιο εικόνι-σμα του ναού, για να πάει καλά η σο-δειά. Δεν πρέπει εξ άλλου να ξεχνούμε ότι στην Μεταμόρφωση του Σωτήρος είναι αφιερωμένοι οι ναοί των μεγαλύ-τερων και επιβλητικότερων ελληνικών φρουρίων, γεγονός που δείχνει την ση-μασία, θρησκευτική και εθνικά αναγεν-νητική, που ο λαός μας ανέκαθεν έδινε στην μεγάλη αυτή εορτή. Και φυσικά, ως σπουδαία εορτή είναι και εθιμικά καθιερωμένη αργία, η παραβίαση της οποίας, από κάποιους ασεβείς και φι-λάργυρους, επέφερε την άμεση θεϊκή τιμωρία, σύμφωνα με τις παραδόσεις του ελληνικού λαού, για παραδειγματι-σμό και των υπολοίπων.

253 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός TύποςΘ ρ η Σ κ Ε ι α

Επιμέλεια Κατηχήτριας κας Κόμησσας Πολυδούλη

«ΚΥΡΙΕ ΕΛΕΗΣΟΝ ΜΟΥ ΤΟΝ ΥΙΟΝ, ΟΤΙ ΣΕ-ΛΗΝΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΚΑΚΩΣ ΠΑΣΧΕΙ»

ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ(Κατά Ματθαίον, κεφ. 17:14-23)

ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!Την πιο μεγάλη και βαρειά ευ-

θύνη σ’αυτόν τον κόσμο, δεν την έχουν ούτε οι αρχηγοί κρατών, ούτε οι πρωθυπουργοί, ούτε οι πολιτι-κοί, ούτε οι δάσκαλοι, ούτε τα σχο-λεία, ούτε της εκκλησίας οι ποιμέ-νες. Την ευθύνη για την ανατροφή των παιδιών την έχουν πάντοτε οι γονείς. Το μέλλον του έθνους και της κοινωνίας πλάθεται μέσα στη θαλπωρή της οικογένειας. Το σπί-τι είναι το μοσχομύριστο φυτώριο των πιο ωραίων λουλουδιών. Εκεί μέσα θεμελιώνεται ο αληθινός πο-λιτισμός, με αρχιτέκτονες και οικο-δόμους τους γονείς. Ένας μεγάλος παιδαγωγός λέγει ότι, «το θεμέλιο του πολιτισμού ενός λαού είναι η οι-κογενεικακή ανατροφή». Οι μητέρες είναι οι κολώνες που βαστάζουν έμ-ψυχους ναούς.

Καλύτερα είναι, να πούμε, να μη γεννιέται ένα παιδί παρά να μη παιδαγωγείται. Όταν οι γονείς πα-ραμελούν την αγωγή και ανατροφή των παιδιών τους, γκρεμίζουν αντί να χτίζουν. Είναι δυστυχώς πολύ θλιβερό να βλέπει κάποιος τέτοιους γονείς, που ενώ για τη σωματική ασφάλεια και υγεία των παιδιών τους φροντίζουν τόσο πολύ, για την ηθική τους προκοπή ελάχιστα ή καθόλου δεν ενδιαφέρονται. Δεν τους βλέπετε ούτε στο Κατηχητικό σχολείο ενδιαφέρονται να πάνε.

Αγωνίζονται μόνον πώς θα ντύ-σουν καλύτερα το παιδί τους. Πώς θα το θρέψουν Πώς θα το σπουδά-σουν. Τι περιουσία θα του δώσουν. Τι προίκα θ’αφήσουν στην κόρη. Τι κοινωνική θέση θα πάρουν. Νομί-ζουν πως το παιδί τους είναι μόνο σώμα κι έχει υλικές μόνο ανάγκες. Λησμονούν πως έχει και αθάνατη ψυχή. Ξεχνούν πως ο Θεός δεν τους ανέθεσε μόνο σάρκες, αλλά προπάντων ψυχές.

Παραμέληση της ανατροφής των παιδιών, «την οικουμένην ανα-τρέπει πάσαν», λέγει ο ιερός Χρυ-σόστομος. Και «της των παίδων αμελούντες σωτηρίας, την εσχά-την τίσομεν δίκην», προσθέτει ο ίδιος. Δίχως ανατροφή, δίχως Χρι-στό, τίποτε δεν μπορεί να μείνει όρθιο. Τι λόγο θα δώσουν κάποτε στο Θεό; «Κρείσσων αποθανείν άτεκνον ή έχει τέκνα ασεβή» (Σοφ. Σειρ. ΙΣΤ΄3). Προτιμότερο, δηλαδή, να πεθάνει κάποιος χωρίς παιδιά παρά νά ‘χει παιδιά άσωτα και ασε-βή. Παραστρατημένα παιδιά είναι η πιο μεγάλη ντροπή για τους γονείς. Θα κλάψουν στα ερείπια που προ-κάλεσαν οι ίδιοι. «Παις πλανώμενος αισχύνει γονείς αυτού» (Παροιμ. Κθ΄15).

Ποιος γονιός θά ‘θελε τέτοια ντροπή στο σπίτι του και τέτοια προσβολή στ’όνομά του; Ποιός θα

10 am - 7 pm

www.onlinkmonuments.com

‘θελε στο χώμα του σπιτιού του να φυτρώσουν αγκάθια και τριβόλια; Τεράστια είναι η ευθύνη των γονέ-ων. Είναι υπόλογοι απέναντι Θεού και ανθρώπων. Ας μη ξεχνούν πως είναι οι δημιουργοί ενός νέου κό-σμου κι οι μεγάλοι παιδαγωγοί της ανθρωπότητος.

Της ανατροφής η βάση και το θεμέλιο είναι ο Χριστός και το Ευ-αγγέλιο. Η χριστιανική διδασκαλία. Αγωγή χωρίς Χριστό, είναι κτίσι-μο στην άμμο. Είναι φύτεμα δίχως νερό. Είναι ταξίδι χωρίς πυξίδα. Εί-ναι πλοίο χωρίς πηδάλιο. Ισχύει κι εδώ του αποστόλου Παύλου ο λό-γος: «θεμέλιον άλλον ουδείς δύνα-ται θείναι παρά το κείμενον, ος έστιν Ιησούς Χριστός». Η χριστιανική πί-στη είναι η καλύτερη τροφοδότρα της ανατροφής. Χωρίς τον Ιησού και χίλιοι παιδαγωγοί είναι ανίκανοι να βοηθήσουν το παιδί. «Εάν μη Κύριος οικοδομήσει οίκον, εις μά-την εκοπίασαν οι οικοδομούντες». (Ψαλμ. 126,1), Καλή κι η Παιδαγω-γική επιστήμη κι η ψυχολογία κι η νεότερη Διδακτική... Αλλά πάνω από τους ανθρώπινους κανόνες και τις θεωρίες στέκεται ο πανίσχυρος λόγος του Θεού. «Εν τίνι κατορ-θώσει νεώτερος την οδόν αυτού;». Ερωτά ο Ψαλμωδός. «Εν τω φυλά-ξασθαι τους λόγους σου», απαντά ο ίδιος. Το θέλημα του Θεού είναι το κλειδί της παιδαγωγικής επιτυχίας. Είναι ο αφωτόλαυστος δρόμος του θριάμβου.

Τα νειάτα με τον Ιησούν μεγα-λουργούν. Να τα συνδέσουμε μ’Ε-κείνον για να βρουν νόημα στη ζωή τους. Γλυκειά θ’ακούγεται πάντα η θεία φωνή Του: «άφετε τα παιδία έρχεσθε πρός με (Λουκ. 18:16). Τα δέχτηκε τότε στην αγκαλιά Του, τα ευλόγησε και τ’απαλοχάιδεψε. Μο-ναδική στιγμή στην ιστορία της αν-θρωπότητος. Η αφετηρία μιας ολό-τελα νέας Παιδαγωγικής.

Αργότερα, ο θεόπνευστος από-στολος Παύλος, έθεσε τη σφραγί-δα της χριστιανικής ανατροφής με την αιώνια διακήρυξη και συμβουλή του, «οι πατέρες μη παροργίζεται τα τέκνα υμών, αλλ’εκτρέφετε αυτά εν παιδεία και νουθεσία Κυρίου» (Εφ. ΣΤ 4. Ανατροφή που στηρίζεται στο θέλημα του Θεού. Πόση όμως παρεξήγηση στο θέμα αυτό! Πόσοι γονείς -μπολιασμένοι με ιδέες αρ-νητικές και φιλελεύθερες- θεωρούν ταπεινωτική κι ανάρμοστη για τα παιδιά τους μια τέτοια θρησκευτική αγωγή. Αλλά η αρνητική τους αυτή στάση θα οδηγήσει σε καραβοσυ-ντρίμματα και ναυάγια.

Η χριστιανική ζωή των γονιών εί-ναι η ασφαλέστερη αγωγή. Τα λόγια κι οι συμβουλές πρέπει να συνο-δεύονται με ακηλίδωτο παράδειγ-μα. Διότι, πώς το παιδί θ’ακούσει τη συμβουλή, όταν βλέπει τον πατέρα ή την μητέρα να κάνουν τα αντίθετα; Πώς θα μάθει την αλήθεια, όταν δι-απιστώνει ότι αυτοί ψεύδονται; Πώς θα γίνει ηθικό, όταν ο πατέρας είναι άσωτος και ξενύχτης και χαρτοπαί-χτης; «Τα παιδιά χρειάζονται παρα-δείγματα καλά και όχι κριτικές», είπε κάποιος. Αντιγράφουν τόσο γρήγο-ρα και με τόση ακρίβεια αυτά που βλέπουν και ακούνε.

Αγαπητοί μου, οι γονείς κρατούν στα χέρια τους το μέλλον της κοινω-νίας. Με την πνοή της αγάπης τους γίνονται ασύγκριτοι ψυχοπλάστες. «Ο πρώτος βωμός του παιδιού εί-ναι τα γόνατα της μητέρας». Υπέ-ροχο κι άγιο το έργο τους, αλλά και τεράστιες οι ευθύνες. Μοναδική η τιμή, αλλά και θεία η αποστολή. Δύ-σκολο το κατόρθωμα, αλλ’ανείπω-τη η χαρά. Πολλά τα χτυποκάρδια, αλλά βαθειά η ικανοποίηση. Ιδρώ-τας και κούραση, αλλά γλυκόγευ-στοι οι καρποί.

Όλα ξεκινούνα από το σπίτι!


2800 Skymark Ave., Suite 503 , Mississauga, ON L4W 5A6 • Tel: (905) 361-1500 Fax: (905) 361-2250 • www.tpilawyers.com

ALEX TZAFERIS LL.BCONTACT FOR A FREE CONSULTION:

905.361.1500

CARACCIDENTSINJURIES

O U R N O F E E G U A R A N T E E M E A N S Y O U D O N O T P A Y U N T I L W E R E C O V E R M O N E Y F O R Y O U

Auto Accident Slip & Fall Injury AccidentC.P.P. Disability ClaimsLong term disability claims Employment law

EXCELLENT TEAM

EXCEPTIONAL RESULTS

FREE CONSULTATION

ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ;

ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣΑυτοκινητιστικά ΠτώσειςΑποζημιώσεις C.P.PΜακρόχρονη αναπηρίαΕργατικό δίκαιο

Δωρεάν Συμβουλές

Γιορτάζουμε μια εκατονταε-τία! Ενωμένοι πιο δυνατοί

T: 416-968-7721

110 Laird Dr, East York, ON

M4G 3V3

273 Αυγούστου , 2018 | Ελληνικός Tύποςα Ν α κο ι Ν Ω Σ Ε ι Σ

MESSOGIA - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Εµπιστευτειτε µασ για ολες τισ

αγοραπωλησιεσ σας

Fast Advertisement Creation Call us at: 416-465-3243

Yannis [email protected]

You are not alone out there

Advertise with us! We have helped raise the profile of our customers for over 30 years

Reach 25,000 potential customers in the GTA

Our Assets

• Hundreds of businesses have successfully met their advertising targets with us

• 25,000 readers every week read our news, editorials and feature articles

• Over 160 Greek Community Associations are featured in yearly articles, year in – year out

• 5,000 copies circulated every week

• Free weekly issue delivered to over 60 locations in the GTA area

• Publications are available to be viewed online on our website and on social media platforms




Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets










Our Assets







Ζητούνται καθαριστές ή καθαρίστριες, με προϋπηρεσία, δικό τους αυτοκίνητο, για εργασία μετά τις 6:00 μ.μ. Απαιτούνται συστάσεις. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κ. Αργύρη.

Email [email protected]

ή στο τηλέφωνο: (416) 819-2546

Η Ελληνική Ακαδημία του Γιόρκ ζητάει έμπειρους δα-σκάλους/λες για το Σαββα-τιανό Ελληνικό σχολείο στο Richmond Hill.Παρακαλούμε υποβάλετε το Βιογραφικό Σημείωμα και τη Συνοδευτική σας Επιστολή στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: [email protected] Για περισσότερες πληρο-φορίες τηλεφωνήστε στο: 905-313-1000

Ζητείται Προσωπικό


Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286

Diana’s Seafood Delight

Φρέσκο ψάρι καθημερινάΧρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα

Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας

2018 Chevrolet Malibu LSlease for $190.00 biweekly

for 48 months tax-in.

2018 GMC Terrain SLE FWD

lease for $210.00 biweekly for 48 months-tax-in.

2018 Cadillac XT5 FWD lease for $325.00 biweekly

for 48 months-tax-in.

2018 Buick Encore FWD 1SB pkg lease for $167.00 biweekly


2018 Chevrolet Equinox LS FWD lease for $188.00 biweekly


2018 Chevrolet Cruze LT Sedan lease for $156.00 biweekly

for 48 months tax-in.

Direct line: 905-475-7976Cell: 647-838-2152Email: ktsilfi [email protected]

Disclaimer: All leases are based on 20000 kms per year. Excess kms at the end are charged 15cents per km.

Our mission is to serve the customer BETTER than ANYONE ELSE, to exceed our customer’s

expectations, and maintain their loyalty

for a lifetime.Eastside Chevrolet

Buick GMC8435 Woodbine Ave,

Markham, On. L3R 2P4Phone: 905- 457-7373

Fax: 905-475-5788Web: eastsidegm.ca

Our management and staff of Old Mill and Eastside wants to thank our Greek community for their

dedication and support!

We are proud to be serving Toronto for 70 Years!

Kostas Tsilfi disSales Consultant

August, 3 2018 Issue #1245 3 Αυγούστου...

Documents

Transcript of August, 3 2018 Issue #1245 3 Αυγούστου...