5

2.

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

(O dai/mwn o( Kw=moj, par' ou(= toi=j a)nqrw/poij to\ kwma/zein,

e)fe/sthken e)n qala/mou qu/raij crusai=j oi)=mai, bradei=a de\ h(

kata/lhyij au)tw=n u(po\ tou= w(j e)n nukti\ ei)=nai. ge/graptai de\

h( nu\x ou)k a)po\ tou= sw/matoj, a)ll' a)po\ kairou=, dhloi= de\ ta\

propu/laia numfi/ouj ma/la o)lbi/ouj e)n eu)nh=| kei=sqai. kai\ o(

Kw=moj h(/kei ne/oj para\ ne/ouj a(palo\j kai\ ou)/pw e)/fhboj,

e)ruqro\j u(po\ oi)/nou kai\ kaqeu/dwn o)rqo\j u(po\ tou= mequ/ein.

kaqeu/dei de\ to\ me\n pro/swpon e)pi\ ta\ ste/rna r(i/yaj kai\ th=j

deirh=j e)kfai/nwn ou)de/n, th\n de\ a)ristera\n prolobi/w| e)pe/cwn:

ei)lh=fqai de\ h( cei\r dokou=sa lu/etai kai\ a)melei=, to\ ei)wqo\j

e)n a)rch=| tou= kaqeu/dein, o(/tan sai/nontoj h(ma=j u(/pnou

mete/rchtai o( logismo\j ei)j lh/qhn w(=n sune/cei, o(/qen kai\ to\

e)n th=| dexia=| lampa/dion e)/oike diafeu/gein th\n cei=ra

katarra|qumou=ntoj au)th\n tou= u(/pnou. dediw\j de\ o( Kw=moj

prosba/llon to\ pu=r tw=| ske/lei parafe/rei th\n me\n knh/mhn

th\n a)ristera\n e)pi\ ta\ dexia/, to\ de\ lampa/dion e)n a)ristera=|,

i(/n' e)kkli/noi to\n a)tmo\n tou= puro\j e)kkeime/nw| tw=| go/nati

a)fista\j th\n cei=ra. pro/swpa de\ o)fei/letai me\n para\ tw=n

zwgra/fwn toi=j e)n w(/ra| kai\ tuflw/ttousi/ ge a)/neu tou/twn ai(

grafai/, tw=| de\ Kw/mw| smikra\ dei= tou= prosw/pou neneuko/ti

kai\ e(/lkonti th\n a)po\ th=j kefalh=j skia/n: keleu/ei de\ oi)=mai

7

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

mh\ a)parakalu/ptouj kwma/zein tou\j e)n h(liki/a| tou/tou. ta\ de\

loipa\ tou= sw/matoj dihkri/bwtai pa/nta perila/mpontoj au)ta\

tou= lampadi/ou kai\ ei)j fw=j a)/gontoj. o( ste/fanoj de\ tw=n

r(o/dwn e)painei/sqw me/n, a)lla\ mh\ a)po\ tou= ei)/douj -xanqoi=j

ga\r kai\ kuanoi=j, ei) tu/coi, crw/masin a)pomimei=sqai ta\j

tw=n a)nqe/wn ei)ko/naj ou) me/gaj o( a)=qloj -a)ll' e)painei=n crh\

to\ cau=non tou= stefa/nou kai\ a(palo/n: e)painw= kai\ to\

e)/ndroson tw=n r(o/dwn kai\ fhmi\ gegra/fqai au)ta\ meta\ th=j

o)smh=j. ti/ loipo\n tou= kw/mou; ti/ d' a)/llo ge h)\ oi( kwma/zontej;

h)\ ou) prosba/llei se kro/tala kai\ qrou=j e)/nauloj kai\ w)|dh\

a)/taktoj; lampa/dia/ te u(pekfai/netai, par' w(=n e)sti toi=j

kwma/zousi kai\ ta\ e)n posi\n o(ra=n kai\ h(mi=n mh\ o(ra=sqai.

sunexai/retai de\ kai\ polu\j ge/lwj kai\ gu/naia met' a)ndrw=n

i(/etai kai\ u(po/dhma koino\n e)/cousin kai\ zw/nnutai para\ to\

oi)kei=on: sugcwrei= de\ o( kw=moj kai\ gunaiki\ a)ndri/zesqai kai\

a)ndri\ qh=lun e)ndu=nai stolh\n kai\ qh=lu bai/nein. kai\ oi(

ste/fanoi ou)k a)nqhroi\ e)/ti, a)ll' a)fh/|rhtai au)toi=j to\ i(laro\n

u(po\ tou= tai=j kefalai=j e)farmo/ttesqai dia\ to\ a)taktei=n e)n

tw=| dro/mw|: h( ga\r tw=n a)nqe/wn e)leuqeri/a paraitei=tai th\n

cei=ra w(j marai/nousan au)ta\ pro\ tou= cro/nou. mimei=tai/ tina

h( grafh\ kai\ kro/ton, ou(= ma/lista dei=tai o( kw=moj, kai\ h(

dexia\ toi=j daktu/loij u(pestalme/noij u(pokeime/nhn th\n

8

44

45

a)ristera\n plh/ttei e)j to\ koi=lon, i(/n' w)=sin ai( cei=rej

xu/mfwnoi plhtto/menai tro/pw| kumba/lwn.

Notasparalacomprensindeltexto.2 .estenpie.

.torpe(es)sucomprensin>difcildedistinguirlas.

4 ,nopersonalizadasinoporlas

circunstancias(=eldecorado)

5 ....oracindeinfinitivo,laspuertasmuestran(recuerdaqueelneutropluralllevaverbosingular)queunosjvenesestechados...

8 .sobreelpecho.

9 .lamanoizquierdacogiendo

ellbulodelaoreja.

10 .Lamanoquepareceestarsujeta.Fjateenelvalordelinfinitivodeperfecto().

.elpresentepintaelmomento.yaseleestsoltando,yaseleestaflojando.

.comosuelepasar.

11 .alcosquillearnoselsueo.,esmoverelrabolosperros.

12 .cuandolamente

nosconducealolvidodeloqueagobia,denuestraspreocupaciones.esunir,apretar,angustiar.Tienesqueusar+subjuntivocuandolatemporaltieneunsentidogeneralorepetido,esopasasiemprequelamenteconduce...

13 .Parece.Esuntiempoperfectoconvalordepresente,como

. .escaprseledelasmanos.

9

14 .aldejarlainerteelsueo. .Otrotiempoperfectoconvalordepresente.temiendo.

15 .elfuegoqueseacercaalapierna.Comoves,elusodeparticipiospororacionesadjetivasesmuynormal.

17 .lomismo,sobrelarodilla(queest)expuesta.Es

decir,paraevitarlallama()queseleacercademasiadoalapierna(),Comomueveesapiernaizquierdahacialaderecha()perosiguesujetandolaantorchaconlaizquierda(),esos,apartandolamano()paraevitar()laquemadura()enlarodillaexpuesta().Consultalailustracin.

18 .losrostrossoncosa

obligadaentrelospintores>lospintoresestnobligadosapintarlosrostros.

19 .paralosqueestnenlaflordelavida,losjvenes,losque

estnensaznyson.Elsentidodeesmonetario,deberaalguien,lospintoresestnendeudaconlospersonajesjvenes,lesdebenlosrostros,esdecir,lospintorestienenquepintarlosrostrosdelosjvenes.

.sinellaslaspinturasestnciegas.Nosotrosdecimosquecojean.

20 .Comonecesitalacarapoco,es

decir,elpersonajepuedepasarsinlarepresentacindelacara.

21 porhabercabeceadoyarrastrarlasombradesdelacabeza>pordarsesombraconlacabezaalinclinarla.

().quieredaraentender.

.estclaro,alavista.Denuevo,pideunperfectoalserunaaccinterminadaperoconunresultadoquepersiste.

27 notienemuchomrito.

10

29 .estnpintadasstasincluidoelperfume.

30 ;.ysobreelcortejoqudecir?

31 .notellegaelruido...?

32 .laslmparasiluminanhaciaabajo,elsuelo.

33 .nosotrosnopodemosverlo.Esdesuponerque

lospiesnoestnpintados.

34 .mujercita.,selanzan,corren.Sujetoneutro.

35 .secien(visten)fueradelohabitual,sinodemaneraindecente,suntantolaxa.

36 ,permiteactuarcomounhombre.

37 .andardemaneraafeminada.

38 .leshasidoarrebatadolo(quetienende)lozano,

hanperdidolalozana.

39 .porelnomantenerseensulugardurantelacarrera,esdecir,alcorrersesueltanyporesoaltocarlasmuchoporencajarlas(...)hanperdidolalozana.Losdossoninfinitivossustantivadosconvalorcausal,peroelusodepreposicinnoesarbitrario,indicaelsujetolgicode(elhechodeencajarlohacausadoquepierdanlalozana),,unacircunstancia(alsoltarseconlascarreras)

40 .rechazalamano,nosoportaelcontactodela

mano.

42 .elaplauso. k.queconviene,espropiodelasjaranas..

43 ,(lamano)queestdebajo ,conlosdedosdoblados. ,enelhueco.Seaplaudeahuecandolasmanosysuena

comounosplatillos()

11

ELEMENTOSQUEAPARECENENLAILUSTRACION

lahabitacinlapuertalasantepuertaselcuerpolacaraelpechoelcuellolacabeza()lamanoizquierda()lamanoderechalapiernalapiernalarodillaelfuegolaantorchalaluzelhumolacoronalarosalaflorelperfumelafiestalascastauelaselcantolarisaelaplausoelcmbalo.