1

esckIseRmctuNIPaBrbs;rd)al

karrkSaPaBesomsat;rbs;rd)alkgkareqIytbcMeBaHGkeRbIR)as;esvaFarN naMeGayeKmin GaceFVIkarsnidanBIesckIseRmcEbbNamYyrbs;rd)aleLIy. CaFm ta PaBesomsat; enHmannyfa K anesckIseRmcrd)alNamYyRtUv)aneFVIeLIgedayBitR)akdeT. RbsinebIK anesckIseRmcEbbenH etIeKnwgedaHRsayvivaTrd)al)any:agdUcemc? rd)alGacsMGagfaminmanesckIseRmcNamYyeLIy dUecH eKminGacRbqaMgnwgskmPaBrbs;rd)aleLIy.

]TahrN_mYycMnYnxageRkamnaMeGayeyIgGacKitdl;plvi)akEdlekItecjBIPaBesomsat;enA eBlEdlBakesIsMuNamYyminRtUv)anGaCJaFrrd)almansmtkiceFVIkarBinit nigedaHRsay

- maRta 8 nc,ab;sIBIkarRKb;RKgsf 17 mifuna 1996 tRmUvfa RtUvmankarGnuBaatBIRksYg suxaPi)alcMeBaH karebIk biT bbrTItaMgnRKwHsanlk;sf RKwHsan GahrNnIhrNsf nig RKwHsanplitsf kareFVIGaCIvkm GahrNnIhrNkmsf karnaMcUl naMecj sksf nigvt FatuedImsRmab;plitsf karpSBVpSaysf. - maRta 29f Inc,ab;sIBIviesaFnkmnc,ab;sIviFanBaNiCkm nigbBaIBaNiCkm 18 vicika 1999 kareFVsRbEhs bkarminRBmecjviBaabnbRtbBaak;GMBIcMNarTaMgLay EdlmancuHkg bBaIBaNiCkm kgryeBlmYys)ah_Kitcab;BIfesIsMu nwgbNaleGaymanTNkm tamvinycM eBaHmRnIcuHbBaIBaNiCkm RBmTaMg mankarsgCMgWcitpg. - maRta21nc,ab;sIBIkarerobcMTwkdI nKrUbnIykm nigsMNg; 23 ]sPa 1994 ebIK anmUl ehtuRtwmRtUv/// mRnIraCkarEdlRbEkkminRBmTTYlBinitBak sMusagsg; b ecjlixitGnuBaat sagsg; bRbqaMgnwgkarecjlixitGnuBaatsagsg; kgryeBlmYy y:agyUr 45feTenaH RtUv pnaeTastambBatic,ab;. - maRta 7fI nc,ab;sIBIviesaFnkm nc,ab;sIBIvinieyaK 24 mIna 2003 kgryeBl 03f nfeFVIkar bnab;BIRkumRbwkSaGPivDn_km

2

RbsinebIRkumRbwkSaGPivDn_km

3

EdlmaRta 7)anEcgfa : enAeBlrdmRnITaMgLayRtUvseRmcelIkrNIbNwg RbqaMgnwgesckIseRmcrbs; GaCaFrenAeRkambgab;rbs;xn rdmnIenaHRtUvecjesckIseRmckgryeBl04Excab;BI)anTTYlBak bNwgTamTar///. bnab;BIputryeBlenH RbsinebIminman esckIseRmcNamYyenaHeT PaKIGacsnt;fa bNwgTamTarrbs;xnRtUv)anbdiesF ehIyGacbwgeTARkumRbwkSard)an :. c,ab;fTI 17 Exkkda qaM1900 Cac,ab;EdlmanlkNkan;EtesrIrbs;RbeTs)araMg)anTTYlsal;CaTUeTAfa :kgvivaTEdleK GacbwgeTARkumRbwkSardkglkNCa])aRsyRbqaMgnwgesckIseRmcrd)alNamYy GaceFVI)anenAeBl EdlryeBlelIsBIbYnEx ehIyminmanesckIseRmcNamYyekIteLIg. PaKIEdlBak;BnGacsnt;fa BakesIsMurbs;xnRtUv)anbdiesF ehIyGacbwgeTARkumRbwkSard :.

karRbDitfa PaBesomsat;mannyfabdiesF CabeckeTsEpkc,ab;mYy EdlebIkpveGayGk eRbIR)as;esvasaFarNGaceRbIR)as;])aRsyRbqaMgnwgesckIseRmcrbs;rd)al)an. b:uEneTaHCay:ag NaesckIseRmcbdiesFtuNIPaBenHk_enAEtCameFa)aymYykarBarplRbeyaCn_rbs;GMNacsaFarN dEdl.

2- PaBesomsat;mannyfayl;RBm

PaBesomsat;minRKan;EtnaMeGaykekItesckIseRmcbdiesFtuNIPaBb:ueNaHeT b:uEnPaBesom sat;rbs;rd)alkgkrNImYycMnYnk_RtUv)ansn t;faCakaryl;RBmpgEdr. CabeckeTsEdlGaceFVIeGay rd)almanPaBs

4

RbBnpvTIRkug)arIs nigkarsagsg; dUcCakarkMNt; RbsinebIeRkayBIkardak;BaksMunigKeRmagsagsg; ehIyminmanGFibBaaNamYyBIrd)alkgryeBl20fenaHeTGksagsg;Gaccab;epImkarsagsg;)an.

RbeTs)araMgbcb,n )anerobcMrbbKtiyutnesckIseRmctuNIPaBtamryc,ab;sIBIsiTirbs;RbCa BlrdkgTMnak;TMngCamYyrd)alfTI 12 emsa qaM2000. enARbeTskm

1

karerobcMRbBntulakarenARbeTskm

2

dMNwgBIkarpas;brlMenAdan kgryeBl 48 em:agbnab;BI)aneTAdl;lMenAdanf I ///maRta 33 karpnaeTasBinyGnrkarN_CaR)ak;enH Casmtkicrbs;RksYgmhap.

esckIsMercBak;BnnwgBnbEnm 25PaKrynTwkR)ak;Bnbg;yWt bUknwgkarR)ak; 2 PaKrynTwkR)ak;Bnbg;yWtsMrab;ExnImYy RbsinebIminmankarbg;BnkgryeBl 15f eRkayeBl)anTTYllixitCUndMNwgrMlwkkarTarbMNulBn maRta 132 nc,ab;sIBIsarBn 24-02-1997.

. bNwg

-])aRsyEdleFVIeLIgedayGaCaFrrd)aledIm,IesIeGaymankardak;TNkm pak BinyedayehtufaGaCaFrrd)alminRtUv)anc,ab;TTYlsal;smtkicEbbenH. RtUvpakBinyCaR)ak;cMnYnBIR)aMmWunerol eTA R)aMEsnerol cMeBaHBaNiCkrbGkdwknaMRkum hunBaNiCkm Edlmin)ancuHbBaIBaNiCkm tamkalkMNt; maRta 40 nc,ab;sIBIviFan BaNiCkm nigbBaIBaNiCkm 26-06-1995

- GaCaFrrd)alminmanGMNackgkarlk;LayLg brwbGUsRTBsm,tikCn eLIy. ]TahrN_ c,ab;sIBIkarRKb;RKgKuNPaB suvtiPaBelIplitpl TMnij nigesva 2000 maRta 65 )anbBaak;famanEttulakarb:ueNaHEdlmanGMNacrwbGUsplitpl TMnij nigsmarTaMgGs;EdlCakmvtnkarbgeGaymanbTelIskgc,ab;enH. krNITaMgb:unanxagelIenH bgajfard)alminmanlTPaBecjesckIsMercedayxng dUecH rd)alRtUveFVIbNwgeTAtulakar.

3

2/ kareRbIR)as;])aRsyrd)al nigryeBl])aRsyyutaFikar . eKalkarN_ lTPaBeRbIR)as;])aRsyrd)alCamun

CaeKalkarN_ eKmanlTPaBkgkareFVI])aRsyrd)al munnwgeFVI])aRsyyutaFi kar. GkTamTaryutiFm mansiTikgkarbwgeTAGaCaFrrd)alCamas;nesckIsMerc bGaCaFrrd)alEdlmanGMNaczananuRkmx

4

saFarN b:uEnCakarcaM)ac; GkraCkarenaHRtUvrkviFIedaHRsaytampvrd)alCamunsin maRta 58 nc,ab;shlknikmRnIraCkarsuIvil 21-10-1994. RbsinebIryeBledIm,IeFVI])aRsyyutaFikarbnab;BI])aRsyrd)albzm minRtUv)ancglbgajedayc,as;las;eT ryeBledIm,IeFVI])aRsyyutaFikarminGacRtUvelIkykmkCMTas;cMeBaHGkbwgeLIy.

katBVkicekItecjBIxkicsna esovePAbnknkicsnapSarsaFarN bkicsnarvagGaCaFrrd)al nigPaKIk

Cn GackMNt;faKUPaKIkgkicsnaminGacbwgeTAtulakarPam)aneTRbsinebIminTan;)an edaHRsayedayGaCaFrBak;BnCamun btamlkxNRBmeRBog bRtUveKarBryeBlEdl GaceFVIbNwgeTAtulakar. KUPaKI GacsMGagelIxkicsnatMrUveGaymankaredaHRsayCa muntampvrd)al.

])aRsybzmkgvivaTe)aHeqat c,ab;bEnmelIkTIBIreTAelIc,ab;sIBIkare)aHeqateRCIstaMgtMNagraRs 1998

)antMrUvkaredaHRsaybNwgBak;BnnwgkarcuHbBaIKNbkSneya)ay nigebkCnQreQ aHe)aHeqat eFVItamlMdab;lMedayEdlmanKNkm karXMu sgat;erobcMkare)aHeqat KNkm karext RkugerobcMkare)aHeqat nigKNkmaFikarCatierobcMkare)aHeqat munnwgGaceFVIbNwgeTARkumRbwkSaFmnuBa. GkEdlcg;bwgtv:a bCMTas;BIesckIsMercrbs;KNkmaFikarCatierobcMkare)aHeqateTARkumRbwkSaFmnuBa RtUveFVIbNwgkgryeBlBIrfy:agyUrbnab;BIKNkm aFikarenH)anecjesckIsMerc.

ryeBleRbIR)as;])aRsyyutaFikar

5

BMumankarkMNt;CaTUeTAsMrab;ryeBlnkareFVIbNwgRbqaMgnwgesckIsMercrbs;GaCaFrrd)aleTAsabntulakareLIy. eKGaceXIjmankarkMNt;ryeBlkgc,ab;mYycMnYn. karbwgCMTas;CMTas;nwgesckIsMercrbs;RksYg]sSahkmBak;Bnnwgkarpl;RbkasnIybRttkkm besckIsMercrbs;RksYgBaNiCkmBak;Bnnwgm:akBaNiCnam nigGMeBInkarRbkYtRbECgmines aHRtg; GaceFVI)ankgryeBl 03ExKitcab;BIfecjesckIsMerc. putkMNt;enH mannyfaGkbwgenaH minGaceFVIkartv:a bCMTas;)aneLIy.

criklkNnviFan bNwg eKRtUvEteFIVkarBinitemIlelIPaBGacTTYl)annbNwg munnwgeFVIkaredaHRsaycM

eBaHGgehtu. -bNwg RbsinebIryeBleFVIbNwg)anputkMNt;ehIyenaH

ecARkmminGacTTYlerOgkImkBiniteLIy. karputkMNt;ryeBl enHminGacEktM rUv)aneT.

-karmin)anbMeBjkatBVkiceRbIR)as;])aRsybzm naMeGayecARkmRtUvbdiesF TTYlbNwg.

. smtPaBeFIVbNwg nigplRbeyaCn_kgkareFVIbNwg

CalkxN edIm,ITTYltampvc,ab;nUvKuNsm,tiCaGkbwg. -RbsinCarUbvnbuKl eKGacBinitemIlKuNsm,tiedIm,IeFVIbNwg EdlmanEcgkg

c,ab;rdb,evNI. minGaceFVIbNwg)an GnItiCn nigGsmtCn.

6

-sabn bbNMbuKl EdlTTYl)anbuKliklkNKtiyut GacCanItibuKlsaFa rN bnItibuKlkCn

-tMNagrbs;GkbNwg GacCaemFavImak; beRcInnak; b:uEnCaeKalkarN_ emFavImak;kgcMeNamemFavIeRCIserIsedayGkbwgnwgedIrtYnaTICatMNagrbs;xn. GktMNagenH mankatBVkicFanadl;GkEdlbwgnUvkarpl;eGaykickarBarxnRbkbedayviCaCIv dUcCakarFanadMeNIrRbRBwteTAEpkyutiFmRbkbedayPaBlRbesIr. RbsinebI PaKINamYy mineBjcitnwgkarRbRBwtrbs;emFavI GacmanGMNacdkhUtsiTitMNagmk vij)an.

-plRbeyaCn_ CaehtuplnkareRbIR)as;bNwg plRbeyaCn_enH RtUvEtmanenA kalbriecTnkareRbIR)as;siTibNwg. karvinicyelIplRbeyaCn_nkareFVIbNwgenH RtUvpSarPab;CamYykm vtnBakbNwg ehIyCaplRbeyaCn_EdlelIkeLIgedayGk bwg minEmnCaplRbeyaCn_epSgeTotEdlGacRtUvTTYlsal;cMeBaHGkbwgeLIy.

plRbeyaCn_ GacmanlkNpvcit pal;xn bsmUhPaB. . esckI

-bNwgRtUveFVIeLIgRbqaMgnwgesckIsMercEdlecjedayGaCaFrrd)al. buKlEdlepImbNwgRtUvbgajBIesckIsMercEdlb:HBal;siTirbs;xn. plRbeyaCn_neKalkarN_ kgdMNak;kalminTan;esckIsMerc GaCaFrnigbuKlBak;BnGacEsVgrkdMeNaHRsaymineGaykekItvivaT ehIykgkrNIEdlmanbNwgeTAtulakar ecARkm manPaBgayRsYlkgkaredaHRsay.

7

-])aRsyRbqaMgnwgkicsna etIkicsnaEdleFVIeLIgedayGaCaFrsaFarNGacCakmvtnbNwgBIbTrMelaPGM

NacEdrrWeT? kicsnaeRCIserIsbuKlikrbs;rd)alsaFarN kicsnaEdlmanbBatiCaviFanbTbBaa kicsnapl;siTism,Tan bCYlmankalkMNt;. kgkrNITaMgenH eKRtUvBinitemIllTPaBnkareFVI])aRsyRbqaMgnwglixitrd)al EdlCab;BnnwgkarGnuBaateGaysMerckicsna blixitrd)alEdlFanaGnuvtlkxNnkicsna.

- esckIsMercedayCak;c,as; besckIsMerctuNIPaB - KuNsm,tinesckIENnaM Instructions bsaracr circulaires CaerOy RbFansabnGacecjsaracr besckIENnaMEdlCaviFanpkgrbs;Epk

rd)alEdlminman\TiBlEkERbsanPaBKtiyutrbs;buKleLIy. saracr besckIEN naMTaMgenH GacpknUvkarBnl; GFib,ay bbkRsaybMPWcMeBaHsanPaBc,ab;NamYy bCakarcglbgajBIsmtkic nigrebobeRbIR)as;siTiGMNackgkareFVIesckIsMercNamYy rbs;Pak;garsaFarNedIm,IFanaeGaymankarGnuvtbTb,Batic,ab; bviFanbTbBaaeday RtwmRtUv. raCrdaPi)al GacmanecjnUvsaracr besckIENnaMepSgkgrgVg;smtkic rbs;rdaPi)alpgEdr. CaFm tasaracr besckIENnaMeFVIeLIgedIm,ICakarBnl; bbMPWkickarNamYyenaHminGackayCakm vtn])aRsyeLIy. b:uEn enAkgsanPaBKtiyutbcb,n esckIsMerc esckIENnaM saracr blixitepSgd_T eTotEdlman\TiBlEkERbsanPaBKtiyutirbs;buKl b kMNt;GMBIrebobbkRsayNa mYyenaH GacCakmvtn])aRsy)anEdr. CaBiesskrNIEdllixitbTdanTaMgGs; enH manlkNTUeTAniglkNCakicbBaa. saracrENnaMeGaymankar

8

RtYtBinitkarnaMcUlTMnijedayPak;garEdlminRtUv)ancglbgajsmtkicedayc,ab; bviFanbTbBaaEdlmanzananuRkm x

9

KMramdak;TNkm karbwgeTAtulakar bkarGnuvtedaybgM edaymandak;kMriteBlevlaCamYypgenaH CaesckIsMercEdlGacCakmvtn])aRsy.

-Gnusasn_ mtieyabl; sMeNI CaFm taminGacCakm vtn])aRsyeLIy. --------------------------

1

])aRsyyutaFikar ])aRsyyutaFikar CakicnItiviFImYyEdlbuKlNamYyeFVIbNwgCacMbgeTAyuta

FikaredIm,IesIeGaymankarTTYlsal;mUlkPaB (le bien-fond) nbNwgrbs;xn. enA kgbNwgEdleFVIeLIg eKGaceXIjmanbNwgEdlesIsMuedIm,IeGaytulakaredaH Rsay erOgkI ehIy GacmanbNwgEdlesIsMueGaytulakarecjdIka edIm,IkarBarRbeyaCn_rbs;KUPaKIpgEdr.

])aRsyyutaFikar RtUv)anEckdac;BI])aRsyrd)alEdlCa])aRsyeFVIeLIgeTA GaCaFrrd)al minEmnCaEpkyutaFikar dUcCa ])aRsysunrPaB ])aRsyzananuRkm b])aRsyeTAGaCaFrCaGaNaBa)alCaedIm.

1/ eKalkarN_nesrIPaBeRbIR)