Al Tasweek Al Arabi April 2006

»°S »H »L :ô°TÉædG

2006πjôHEG-‐ô°ûY

øeÉãdGOó©dG

»`Hô``©`dG≥```jƒ`°ù`à`dGá```∏`ée

2006 πjôHEG -‐ öûY øeÉãdG Oó©dG

QÉæjO 3^500¿OQC’G Iô«d 5000¿ÉæÑd ¬«æL 15^00 ô°üe ∫ÉjQ 1^50 ¿ÉªY QÉæjO 1^50 øjôëÑdG ∫ÉjQ 15^00 ô£b QÉæjO 1^20 âjƒµμdG ∫ÉjQ 15^00 ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµμ∏ªªdG ºgQO 15^00 IóëàªdG á«Hô©dG äGQÉeE’G

!äÉ©«Ñe ΩΩCG ≥jƒ°ùJ»a äÉ«dhDƒ°ùªdG ≈⋲°Vƒaè«∏îdG á≤£æe

ójõJ ájô°ü©dG IÉ«ëdGäÉÑLƒdG ≈⋲∏Y Ö∏£dGájOƒ©°ùdG »a á©jô°ùdG

™£b IQÉéJ´Gô°U ..äGQÉ«°ùdG QÉ«Z!ó∏≤ªdGh »∏°UC’G ø«H

!õæc ΩΩCG ïa?É¡Ø∏N ájÉYôdG A⋲ÑîJ GPÉe

:´É``£b π«∏`ëJ¿Gô«£dGh ábóæØdG ø«H

áaÉ«°†dG áYÉæ°U ¬éàJ øjCG

..?è«∏îdG á≤£æe »a

π`jôHEG

±Ó``````````````¨dG±Ó``````````````¨dG

!?É¡Ø∏N ájÉYôdG ÅÑîJ GPÉe¥Ó◊G Ú°ùM :Öàc

wU — Àb( W U — X U √ ¡«u¨w u eHK Z U d Ë√ WO UI WO UF Ë√…b «e WOL √ V J W U d « ÊS

sJ Ë ÆÆZOK)« WIDM w 5MKF*« Èbs dO J « U dA « iF v d «–U*W U d « Â«b « r q Ë ÆÆøÀ«b _«rOOI r nO Ë ø`O B « qJA U…—œU WO ö ≈Ë WO ö ≈ …«œQ W U d «` Ë œb —uNL ∙«bN « vK

øWO*UF « »«u √

π`jôHEG

±Ó``````````````¨dG

ZzU M ÊuMKF*« V UD Âu?? bF ÎU?? u??

ÊuD d Ë w?? ö?? ù« rN UAM W uLK

WBB *« WO «eO*« r ZzU M « pK

ÎU UO √ p – s bF √ Êu c q ¨Êö û

UO «eO q UI WO UO ZzU M W UDLK

m U *« vK ÊuMKF*« e d ULO Ë Æq?? √

U ö ù« vK UN dB Êu uI w «

¡u Î…—d Ô WO ö ù« ôU u « d c Ë

“d ¨WO «eO*« nFC WMOF WKL ¡«œ√

oOI% w WO UF d √ …«œQ?? W U d «

°WO ö ù« W U u «Ë sKF*« U —

U dA « s b bF « Ê√ k ö UL

WO U W «—œ ÊËb W U d « —«d c

vK W U d « d √Ë …u Èb0 WMON

U d F U??L?? ¨‚u??? ??? « w?? U??N?? ?? U??J??

sJ1 WO U≈ WO ö ≈ WKO Ë iF «

w i???zU??? d??? u??? ‰U???? U??N?? ÂU???O???I??? «

°WOI u « WO «eO*«

U b u –u ¨ Îö w œ WM b

w?? Àb????? Ë W??O?? U??F?? µµ∞ s??? d??? ??? √

Ë√ ÷d??F?? Ë√ d??9R?? 5?? U?? W??M?? ?? «

ÂUI Àb?? ∂∞∞ q?? √ s?? …d??U?? ??

s r d U Ë ¨qJ «—U??? ù« W?? Ëœ w??

«—U ùU W —UI dO J « UO UFH « œb

r?? «e?? ?? …—ËU???? ????*« ‰Ëb?????? «Ë Èd?????? _«

U Àb??( WO «d « U dA « «—U??F??

W uF b M v WOzU b « œ«u*« w

U??N?? d?? ??J?? «—U???F???A??? « p??K?? e??O??O??9 w???

U dA « pK q X U qN ÆU dG Ë

s Àb(« p – W U — t bI U rOOI

W U dK wIOI(« d?? _« u U Ë «eO

øW dA « ◊UA vK

s b??? b???F??? « ÊQ???? ‰u???I??? « U??M??M??J??1

»U ú W U d U ÂuI ô U dA «

«Ëœ_« s??? U?? d??O??G??J?? ¨W?? ??O?? ??B?? «

s??? — W??? U??? d??? « X???? «“U???? W???O??? ö??? ù«

‰Ë_« WOKI dDO UL ¨ÎôË√ WO «eO*«

«—«d???I??? « s?? d??O?? ??J?? « v??K?? d??? ??? _«Ë

W?? ËU?? ?? Ë U??O?? u?? ??;« q?? U??& ÊËœ

dO UA*« ¡UL Q W dA « r?? « j?? —

5 «d « Ë√ s œu u*« 5O UO « Ë√

Àb(« W öF ÂUL ô« ÊËœ Àb K

°W dA « qL ‰U 0

¡U n √t ÂUL ô« W U w?? d?? _« W?? U?? —

Ê√ ÷d H w U U Ë ÆtM WO ËR *«Ë

w ö ù«Ë ÍœU??*« r b « dO u qLA

W —ËdC « …d )« v ≈ W U≈ w «b ù«Ë

W dA « qB% ¨q UI*U ÆW U(« bM

U??N??L?? « d??A?? W??? d??? v??K?? W???O??? «d??? «

U??N?? ?? u?? W?? U??J?? e??? e???F??? Ë U???N??? ??? U??? —Ë

WO UFH U UN U —« ‰ö s W —U «

ÆwMF*« h A « Ë√ ◊UAM « Ë√

U dA « s dO J « q UF ULMO Ë

◊UA Í√ l?? qFH UL W?? U?? d?? « l??

ÎU UL « iF « w?? u?? ¨d??? ¬ w?? ö?? ≈

…eOL*« W??O?? ö?? ù« …«œ_« pK ÎU?? U??

e eF w?? UN öG « v??K?? Êu??K??L??F?? Ë

Áb R U?? «c?? Ë ¨‚u?? ?? « w?? rN UJ

o u « r?? ?? …d?? b?? ¨U?? d?? “ …u??A??

‰U O U ŸUF w?? W UF « U?? ö??F?? «Ë

—UL ô« ‰U w …b??z«d?? « W dA «

r √ s W U d « d F ∫UN uI ¨wJM «

W M U WO ö ù«Ë WO ö ù« «Ëœ_«

h H « 5F UN dEM s M «c Ë ¨UM

UN √ v??K?? UNF q?? U??F?? ?? Ë ¨o??O?? b?? ?? «Ë

w r U Ë ¨5 dD « 5 W UF W «d

ÕU$ ÊULC W?? “ö?? « —U??J?? _« d uD

vK …bzUH U œuF wJ Ë W «dA « Ác

Æ ∙«d _« lOL

W dA « WO ËR `C UM s Ë

Ë√ Àb??(« ÕU??$ w?? U??? —ËœË WO «d «

oOLF « rNH « WOL √ “d UL ¨WO UFH «

U d u w ÏW «d UN √ vK W U dK

Æ ÏW d A ÏÏWO ËR Ë

WO ö ≈ …«œ√UN ULF « V WO ö ≈ …«œ√ w W U d «

W U d « —«d –U « V ôË ¨’d

¨WO UJ « WO «eO*« d u ”U √ vK Î«b √

ÂbI*« ÷dF « W «—œ W dA « vK q

UN O O «d « vK Î«œUL « tLOOI Ë UN

ÆWOI u « UN «b √Ë

W ËdF*«Ë Èd J « U dA « qB%

qJA W U d « ÷Ëd s b bF « vK

f?? √ œU??L?? ?? « s?? U??N?? b???? ôË ¨w?? u??

ÆUN «b √Ë UN U b s Y b(«Ë

U ÎU U ∫∙bN *« —uNL'« ????

WO u v??K?? Î«d??B?? ??I?? Ë Î«œb?? ?? Êu??J??

ÆW dA « ∙«b √ l rzö …œb

qB% w « eOL «Ë WO uB)« ????

W —UA*« Èb ‰ö s W dA « UNOK

ÆÀb(« w œu u « WO u Ë

WO ö ù«Ë WO ö ù« WODG « WO u ????

◊UA vK Ë t OL √Ë Àb(« vK Î«œUL «

Æt Z Ëd « w 5 —UA*«Ë 5LEM*«

Ÿ«u √Ë Ê«u √V?? «d?? v???? ≈ Î…œU?????? W??? U??? d??? « n??M??B??

w U √ qJA bL F Ê«u √Ë U u Ë

Í√ q?? ?? W?? œU??*« W??L?? U?? ??*« r?? ?? v??K??

WO c «Ë WOMO ö « „UMN ¨d?? ¬ ¡w

»d √ d _« ÊQ Ë W e Ëd «Ë WOCH «Ë

Ê√ UL °…U?? d?? « 5 w *Ë√ ‚U v?? ≈

Ÿu Ë —Ëb « vK bL F UHOMB pM

¨w d ¨w?? ??O??z— w??? «— q W?? «d??A?? «

a √ ÆÆÆw O «d « ¨w ö ≈ ¨b U

l??u?? W??H??K?? ?? ??*« s???? U???? _« 5???? Ë

vK WO Uù« «d LO M «Ë —UFA «

d – «d??? œb??? Ë W??O?? ö?? ù« U?? u??K?? «

rO % r Ë U?? Ëd??H?? « lOC r?? ô«

` B œUJ v WO «d « W dA « —Ëœ

WO ö ≈ W?? U?? ?? l??O?? œd?? ?? W?? U?? d?? «

UMMJ1 ÎW??I??O??I?? Ë Æ5??F?? m??K?? ?? q?? U??I??

∫5 u v ≈ W U d « nOMB

W??D??A?? _«Ë U??O?? U??F??H?? « W??? U??? — Æ±

Îö L ¨W?? d??A?? « qL ‰U?? ??0 WIKF *«

’U?? q??J??A?? ‰U?? ??O?? U?? ŸU??F?? v?? d??

¨ÍœUB ô« ‰U *U WIKF *« «d9R*«

«c?? U?? Y?? ?? ?? U?? d?? “ …u??A?? ‰u??I?? Ë

W d UMODF w « «d9R*« pK s

v ≈ W UùU —uC(« ÂU?? √ Y b(«

ÊËdL Ë√ ¨¡öL rN rNF q UH «

Æ ÊuKL ¡U d Ë√

W???O??? U???L??? ??? ô« W?????O????? ËR????? ?????*« Æ≤

® WO U R*«

W U — w Ë ©

‰U 0 WIKF dOG « WDA _«Ë UO UFH «

UO UF Ë U UA UNMJ W dA « qL

bL F ÷Ëd???F??? « p??K?? r??O??O??I?? ?? W??M??O??F??

ÆUN U UO Ë W dA « pK ∙«b √ vK

«eO*« r √ s U d “ …uA U d Ë

bM ‰U O U ŸUF UNM Y w «

∫5F Àb( W U — ÷d W «—œ

∫W —U « W?? u??N?? « e?? e??F?? Ë ¡U??M?? ????

Èb??*« b??O??F?? U?? d??O?? Q?? ?? W?? U?? d?? « eOL

W uN «Ë W öF « rO aO d Ë ¡UM w

Ê√ s b Q « rN*« s «c?? Ë W —U «

Àb(« UN ÃËd w « ∙«b _«Ë rOI «

W U)« pK l?? W??I?? «u?? ?? Ë WL M

ÆW —U « UN U ö Ë W dA U

œd L ∫W?? d??A?? « W?? U?? — d??A?? ????

YF ÎU?? U??O?? √ 5??F?? Àb?? ?? ◊U??? ??? —ô«

W U — q —uNL K WOML W?? U?? d??

U Î«dO Ë ¨W dO Ë WO UL ≈ l —UA

Ë√ W??O?? ö?? ≈ U?? U?? ?? hOB r?? ??

—uNL'« ÂU?? √ Y b(« WO UJ ≈ dO u

W dA « W U — dA UN ö s sJ1

œb s r d U ~w dO J « UO UFH « «—U ùU W —UI w œ

‰Ëb «Ë Èd _« «—UF ÊS …—ËU *«WO «d « U dA «

w r «e U Àb(v WOzU b « œ«u*«w W uF b M

«—UFA « pK eOO9qN ÆU dG Ë UN d J U dA « pK q X UW U — t bI U rOOI «eO s Àb(« p –wIOI(« d _« u U Ë◊UA vK W U dK

øW dA «

كنز! أأمم فخ

π`jôHEG

±Ó``````````````¨dG±Ó``````````````¨dG

!?É¡Ø∏N ájÉYôdG ÅÑîJ GPÉe¥Ó◊G Ú°ùM :Öàc

wU — Àb( W U — X U √ ¡«u¨w u eHK Z U d Ë√ WO UI WO UF Ë√…b «e WOL √ V J W U d « ÊS

sJ Ë ÆÆZOK)« WIDM w 5MKF*« Èbs dO J « U dA « iF v d «–U*W U d « Â«b « r q Ë ÆÆøÀ«b _«rOOI r nO Ë ø`O B « qJA U…—œU WO ö ≈Ë WO ö ≈ …«œQ W U d «` Ë œb —uNL ∙«bN « vK

øWO*UF « »«u √

π`jôHEG

±Ó``````````````¨dG

ZzU M ÊuMKF*« V UD Âu?? bF ÎU?? u??

ÊuD d Ë w?? ö?? ù« rN UAM W uLK

WBB *« WO «eO*« r ZzU M « pK

ÎU UO √ p – s bF √ Êu c q ¨Êö û

UO «eO q UI WO UO ZzU M W UDLK

m U *« vK ÊuMKF*« e d ULO Ë Æq?? √

U ö ù« vK UN dB Êu uI w «

¡u Î…—d Ô WO ö ù« ôU u « d c Ë

“d ¨WO «eO*« nFC WMOF WKL ¡«œ√

oOI% w WO UF d √ …«œQ?? W U d «

°WO ö ù« W U u «Ë sKF*« U —

U dA « s b bF « Ê√ k ö UL

WO U W «—œ ÊËb W U d « —«d c

vK W U d « d √Ë …u Èb0 WMON

U d F U??L?? ¨‚u??? ??? « w?? U??N?? ?? U??J??

sJ1 WO U≈ WO ö ≈ WKO Ë iF «

w i???zU??? d??? u??? ‰U???? U??N?? ÂU???O???I??? «

°WOI u « WO «eO*«

U b u –u ¨ Îö w œ WM b

w?? Àb????? Ë W??O?? U??F?? µµ∞ s??? d??? ??? √

Ë√ ÷d??F?? Ë√ d??9R?? 5?? U?? W??M?? ?? «

ÂUI Àb?? ∂∞∞ q?? √ s?? …d??U?? ??

s r d U Ë ¨qJ «—U??? ù« W?? Ëœ w??

«—U ùU W —UI dO J « UO UFH « œb

r?? «e?? ?? …—ËU???? ????*« ‰Ëb?????? «Ë Èd?????? _«

U Àb??( WO «d « U dA « «—U??F??

W uF b M v WOzU b « œ«u*« w

U??N?? d?? ??J?? «—U???F???A??? « p??K?? e??O??O??9 w???

U dA « pK q X U qN ÆU dG Ë

s Àb(« p – W U — t bI U rOOI

W U dK wIOI(« d?? _« u U Ë «eO

øW dA « ◊UA vK

s b??? b???F??? « ÊQ???? ‰u???I??? « U??M??M??J??1

»U ú W U d U ÂuI ô U dA «

«Ëœ_« s??? U?? d??O??G??J?? ¨W?? ??O?? ??B?? «

s??? — W??? U??? d??? « X???? «“U???? W???O??? ö??? ù«

‰Ë_« WOKI dDO UL ¨ÎôË√ WO «eO*«

«—«d???I??? « s?? d??O?? ??J?? « v??K?? d??? ??? _«Ë

W?? ËU?? ?? Ë U??O?? u?? ??;« q?? U??& ÊËœ

dO UA*« ¡UL Q W dA « r?? « j?? —

5 «d « Ë√ s œu u*« 5O UO « Ë√

Àb(« W öF ÂUL ô« ÊËœ Àb K

°W dA « qL ‰U 0

¡U n √t ÂUL ô« W U w?? d?? _« W?? U?? —

Ê√ ÷d H w U U Ë ÆtM WO ËR *«Ë

w ö ù«Ë ÍœU??*« r b « dO u qLA

W —ËdC « …d )« v ≈ W U≈ w «b ù«Ë

W dA « qB% ¨q UI*U ÆW U(« bM

U??N??L?? « d??A?? W??? d??? v??K?? W???O??? «d??? «

U??N?? ?? u?? W?? U??J?? e??? e???F??? Ë U???N??? ??? U??? —Ë

WO UFH U UN U —« ‰ö s W —U «

ÆwMF*« h A « Ë√ ◊UAM « Ë√

U dA « s dO J « q UF ULMO Ë

◊UA Í√ l?? qFH UL W?? U?? d?? « l??

ÎU UL « iF « w?? u?? ¨d??? ¬ w?? ö?? ≈

…eOL*« W??O?? ö?? ù« …«œ_« pK ÎU?? U??

e eF w?? UN öG « v??K?? Êu??K??L??F?? Ë

Áb R U?? «c?? Ë ¨‚u?? ?? « w?? rN UJ

o u « r?? ?? …d?? b?? ¨U?? d?? “ …u??A??

‰U O U ŸUF w?? W UF « U?? ö??F?? «Ë

—UL ô« ‰U w …b??z«d?? « W dA «

r √ s W U d « d F ∫UN uI ¨wJM «

W M U WO ö ù«Ë WO ö ù« «Ëœ_«

h H « 5F UN dEM s M «c Ë ¨UM

UN √ v??K?? UNF q?? U??F?? ?? Ë ¨o??O?? b?? ?? «Ë

w r U Ë ¨5 dD « 5 W UF W «d

ÕU$ ÊULC W?? “ö?? « —U??J?? _« d uD

vK …bzUH U œuF wJ Ë W «dA « Ác

Æ ∙«d _« lOL

W dA « WO ËR `C UM s Ë

Ë√ Àb??(« ÕU??$ w?? U??? —ËœË WO «d «

oOLF « rNH « WOL √ “d UL ¨WO UFH «

U d u w ÏW «d UN √ vK W U dK

Æ ÏW d A ÏÏWO ËR Ë

WO ö ≈ …«œ√UN ULF « V WO ö ≈ …«œ√ w W U d «

W U d « —«d –U « V ôË ¨’d

¨WO UJ « WO «eO*« d u ”U √ vK Î«b √

ÂbI*« ÷dF « W «—œ W dA « vK q

UN O O «d « vK Î«œUL « tLOOI Ë UN

ÆWOI u « UN «b √Ë

W ËdF*«Ë Èd J « U dA « qB%

qJA W U d « ÷Ëd s b bF « vK

f?? √ œU??L?? ?? « s?? U??N?? b???? ôË ¨w?? u??

ÆUN «b √Ë UN U b s Y b(«Ë

U ÎU U ∫∙bN *« —uNL'« ????

WO u v??K?? Î«d??B?? ??I?? Ë Î«œb?? ?? Êu??J??

ÆW dA « ∙«b √ l rzö …œb

qB% w « eOL «Ë WO uB)« ????

W —UA*« Èb ‰ö s W dA « UNOK

ÆÀb(« w œu u « WO u Ë

WO ö ù«Ë WO ö ù« WODG « WO u ????

◊UA vK Ë t OL √Ë Àb(« vK Î«œUL «

Æt Z Ëd « w 5 —UA*«Ë 5LEM*«

Ÿ«u √Ë Ê«u √V?? «d?? v???? ≈ Î…œU?????? W??? U??? d??? « n??M??B??

w U √ qJA bL F Ê«u √Ë U u Ë

Í√ q?? ?? W?? œU??*« W??L?? U?? ??*« r?? ?? v??K??

WO c «Ë WOMO ö « „UMN ¨d?? ¬ ¡w

»d √ d _« ÊQ Ë W e Ëd «Ë WOCH «Ë

Ê√ UL °…U?? d?? « 5 w *Ë√ ‚U v?? ≈

Ÿu Ë —Ëb « vK bL F UHOMB pM

¨w d ¨w?? ??O??z— w??? «— q W?? «d??A?? «

a √ ÆÆÆw O «d « ¨w ö ≈ ¨b U

l??u?? W??H??K?? ?? ??*« s???? U???? _« 5???? Ë

vK WO Uù« «d LO M «Ë —UFA «

d – «d??? œb??? Ë W??O?? ö?? ù« U?? u??K?? «

rO % r Ë U?? Ëd??H?? « lOC r?? ô«

` B œUJ v WO «d « W dA « —Ëœ

WO ö ≈ W?? U?? ?? l??O?? œd?? ?? W?? U?? d?? «

UMMJ1 ÎW??I??O??I?? Ë Æ5??F?? m??K?? ?? q?? U??I??

∫5 u v ≈ W U d « nOMB

W??D??A?? _«Ë U??O?? U??F??H?? « W??? U??? — Æ±

Îö L ¨W?? d??A?? « qL ‰U?? ??0 WIKF *«

’U?? q??J??A?? ‰U?? ??O?? U?? ŸU??F?? v?? d??

¨ÍœUB ô« ‰U *U WIKF *« «d9R*«

«c?? U?? Y?? ?? ?? U?? d?? “ …u??A?? ‰u??I?? Ë

W d UMODF w « «d9R*« pK s

v ≈ W UùU —uC(« ÂU?? √ Y b(«

ÊËdL Ë√ ¨¡öL rN rNF q UH «

Æ ÊuKL ¡U d Ë√

W???O??? U???L??? ??? ô« W?????O????? ËR????? ?????*« Æ≤

® WO U R*«

W U — w Ë ©

‰U 0 WIKF dOG « WDA _«Ë UO UFH «

UO UF Ë U UA UNMJ W dA « qL

bL F ÷Ëd???F??? « p??K?? r??O??O??I?? ?? W??M??O??F??

ÆUN U UO Ë W dA « pK ∙«b √ vK

«eO*« r √ s U d “ …uA U d Ë

bM ‰U O U ŸUF UNM Y w «

∫5F Àb( W U — ÷d W «—œ

∫W —U « W?? u??N?? « e?? e??F?? Ë ¡U??M?? ????

Èb??*« b??O??F?? U?? d??O?? Q?? ?? W?? U?? d?? « eOL

W uN «Ë W öF « rO aO d Ë ¡UM w

Ê√ s b Q « rN*« s «c?? Ë W —U «

Àb(« UN ÃËd w « ∙«b _«Ë rOI «

W U)« pK l?? W??I?? «u?? ?? Ë WL M

ÆW —U « UN U ö Ë W dA U

œd L ∫W?? d??A?? « W?? U?? — d??A?? ????

YF ÎU?? U??O?? √ 5??F?? Àb?? ?? ◊U??? ??? —ô«

W U — q —uNL K WOML W?? U?? d??

U Î«dO Ë ¨W dO Ë WO UL ≈ l —UA

Ë√ W??O?? ö?? ≈ U?? U?? ?? hOB r?? ??

—uNL'« ÂU?? √ Y b(« WO UJ ≈ dO u

W dA « W U — dA UN ö s sJ1

œb s r d U ~w dO J « UO UFH « «—U ùU W —UI w œ

‰Ëb «Ë Èd _« «—UF ÊS …—ËU *«WO «d « U dA «

w r «e U Àb(v WOzU b « œ«u*«w W uF b M

«—UFA « pK eOO9qN ÆU dG Ë UN d J U dA « pK q X UW U — t bI U rOOI «eO s Àb(« p –wIOI(« d _« u U Ë◊UA vK W U dK

øW dA «

كنز! أأمم فخ

π`jôHEG π`jôHEG

±Ó``````````````¨dG

—Ëœ “«d ≈ w rN W dO Ë WO UL ≈

w U U Ë lL *« r œË ¡UM w W dA «

…dEM « oLF Ë lL *« p c U ¡UL ≈ 5

ÆW —U « UN ö Ë UNL ô WO U ù«

W??O?? U??L?? ?? ù« W??O?? ËR?? ??*« V?? ?? ??J?? Ë

U dA « iF Ê√ W —b …b «e WOL √

ÎU??L?? ?? Q???A??? √ W??O??L?? d?? « U????N????'«Ë

ÆW U d « s ŸuM « «cN ÎUBB

W??O??L?? √ s???? U???? d???? “ …u???A??? d?? ??F??

s q √ ‰uI U WO UL ù« WO ËR *«

w —UL ô« ‰U w …b??z«— W d

r œ qCH p?? – UMII UMMJ WIDM*«

«c Ë VF Ë U uJ s UM lL *«

œ— w?? W UFH « W?? —U??A??*« UM rN*« s??

r œË W U — ‰ö s lL LK ¡UDF «

WOU —Ë WO UL «Ë W dO U UA

w 5OzUI « X u « fHM UMMJ WOM Ë

WK u W ö wM ÊQ V d Ë UM «—UO

Æ ‰U *« «c w b _«

W U —Ë ¡«dH¨WOM Ë√ ¨WO ö ≈ UOB W U — Ê≈

¡«dH rNKF …—u??N??A?? W??O??U?? — Ë√

t —UO ô —uNL'U ¨W —U « W uNK

W öF U WOB A « pK j d Ê√ ô≈

W?? d??A?? « ÂU??O?? l??? W?? U?? W?? —U?? ?? ?? «

W U d?? ?? …dL W??O?? ö?? ≈ ö??L?? ??

ÆW uL *«Ë WOzd*« qzU u «

t U — W?? d??A?? « —U U?? œb?? ?? Ë

’U?? ?? √ Ë√ W??D??A?? √ Ë√ U??O?? U??F?? s??

w d?? U?? ?? q??J??A?? d??? R??? Ë U??N?? U??N?? u??

Æ‚u « w W —U « UN ö lu9

W U —Ë ÂbI « …dJ w O —UO « qF Ë

n??O??O??J?? Ë u??? d???O??? Ë—Ë ÂU??N??J??O?? ?? 5??? ??? ô

h K r??N?? u?? W???O??? ö??? ù« U??N?? ö??L??

WO*UF « ??? WOI u « UN O O «d «

öL(« pK Àb?? √ w?? Ë ¨ »U?? ??A?? «Ë

W?? ??K?? Ë® w O —U??F?? Ë V?? ö?? « b??$

W dB « d UMF « r ©ÎU UO ≈ w O

vK W ôœ w U0— Êö ù« w …bO u «

u t??? «– b rN w O —U??O?? ?? « Ê√

vK ‚—“_« w O Êu vGD Ë ¨W U d «

ÆeOL*« wMH « Ã«d ù« Ë– Êö ù«

U??N??H?? «u?? W??O?? ö?? ù« U??O??B?? ??A??K??

w?? Q?? U???N???F??? Ë W???? U????)« U???N???K???zU??? —Ë

Âd w U Æ «œUI ô« s rN B

UOKL V «œUI ô ÷dF Îö

UN √ ‰UI Ë√ ≠ UN XFC w « qOL «

b Y U « UN u √ Ê√ UL ≠ UN XFC

w U «Ë ‰Ë_« tII Íc « ÕU M « vIK ô

t A UNMLC w « w U _« Ê√ W U

¨WI U « UN U u √ w?? …œu?? u??*« pK

…dOH UN ”U?? «œ —UO « b$ «c?? Ë

Î«dO »U A « u WN u*« UN U M*

ø”U «œ W U — w U ÆÆ‰ƒU K

Â«b « w?? WG U *« b U r?? Ë

Èu?? ?? ??*« 5?? ??% w??? w?? ?? U?? —u????

«c Ê√ r — ¨WO ö ù« WKL K w «b ù«

UL Âd?? ?? w U dB u?? dBF «

Â«b « ‰b YO °U U Ë— WK t L

w U …—u V U «d u *« —u

vK «d u *« pK fH f K w?? Ë

¡w??A?? « U???0—Ë ¨Êö????? ù« …d??J?? n??F??

iF Ê√ u Êö ù« w bO u « bO'«

U —u qC √ s X U w U —u

°Êü« b v ≈

u qC _« s fO √ ¨UM ‰«R «Ë

s W uL W U d ”U «œ W d X U

WOzUMG « WOIO u*« WO U A « U UAM «

¨UN U M Z Ëd Îö w U œu u

øjI UN UL vK œUL ù« s Îôb

w??? b??? ÂU???????? q????J????A???? k?????? ö?????? Ë

U bM U?? ö?? û?? w?? «b?? ù« Èu?? ?? ??*«

W —UI ¡«d??H?? ?? « ¡ôR?? Â«b?? ?? ?? « r

ÊQ Ë rN Ëb W dA « fH U ö S

Êö???? ù« w??? r??N?? «b?? ?? ?? « u??? r??N??*«

p?? – ‰U?? ?? ÆWOHOJ « s?? d??E??M?? « i??G??

l w u eHK « w O W?? d?? Êö??? ≈

wM d Ë ¨pMO Ë ¨t uO Ë ¨»U œ ËdL

s ‚ö ù« vK …dJ ô YO ¨“dO

w O œu Ë s «b Êö ù« «c ¡«—Ë

W —UB Õd w 5 UMH « ¡ôR l

¡ôR ÊËb UN U ö ≈ Ê√ l °w U Ë—

ÆÎ«cOHM qC √Ë ÎU «b ≈ d √ dO UA*«

q √ WOB nOC ô WI dD « fHM

Èu pO u U U U ö ≈ v ≈ Í“U

°U œu Ë œd

W U — bM U ö ù« eOL q UI*U

u UL …dJH « …uI 5F Àb Ë√ WO UF

«—U ù« Ê«dOD WO ö ù« WKL(« ‰U

w «Ë ≤∞∞∂ r UF « ”QJ UN U — bF

…dJH «Ë W U d « …u Ë UN U eO9

…d w ÊU « XOI UN √ UL

5 ‚d??H?? « q??F?? Ë Ær?? U??F?? « ‰u??? Âb??I?? «

ÍœU??*« —UL ù« r fO 5 U(«

W b *« UOB A « …dN Èb ôË

bN'« r Ë WOB A « —UO « W œ q

W UM*« W O « W UM w Ÿ«b ù« Èb Ë

WOB A « UNO r M Ë wI K w «

WO «d « W dAK W —U « W uN « Ë√ Z M*«Ë

Èb d _« «c fJF Ë ¨WI d qC Q

qJ W dA «Ë ≠ o u « o d Â«e «

lOL d UN U d 5F ÎÈu 0 ≠

ÆWO ö ù«Ë WOI u « UN U UA

U ö ù« eOL ~WO UF W U — bM…uI 5F Àb Ë√‰U u UL …dJH «WO ö ù« WKL(«

bF «—U ù« Ê«dODr UF « ”QJ UN U — eO9 w «Ë ≤∞∞∂…u Ë UN U

UL …dJH «Ë W U d «ÊU « XOI UN √‰u ÂbI « …d w

r UF «

±Ó``````````````¨dG

π`jôHEG π`jôHEG

±Ó``````````````¨dG

WOB A « W U — Ê√ b$ ÂU qJA Ë

Àb W?? U?? d?? ÎW?? —U??I?? p??zU?? d?? √ w??

V fO «c?? q??F?? Ë ¨U?? WO UF Ë√

u q W Ë—b dOG « WOI u « jD)«

w ö ù« ‰«c?? ?? ù« dB U O b?? √

ôË ÆÆ”UM « UO uB w q b «Ë

—«d?? u?? WOB A « —U??O?? ?? « Ê√ p??

WOKOK% W «—œ tI «d Ê√ V wI u

vK Ë ÕU —_« r vK l u *« d ú

U —UA « Èb Ë W —U « W öF « WLO

¨W dA « vK W d *« WHKJ « q UI w

vK d??O?? ??J?? « w??? U??? ??? ù« d????? _« r????? —Ë

Í√ W «—œ s b ô ∙bN *« —uNL'«

Àb O Íc « UL ¨WKL WO K —U ¬

tI d W d V ö « p – lÒO «–≈ Îö

—u u Ë√ ør UF « ”QJ “uH « w

ø¡w VOK u bO WOMG*« pK

l «u « ÷—√ vKr « s Êö ù« œd W U d « “ËU

s Àb??(« h U q w W dA «

WOzd*« W??O?? ö?? ù«Ë WO ö ù« qzU u «

q?? «u?? ?? « o??I??% w??N?? ¨W??? u???L??? ???*«Ë

W??? —œ l??? d??? Ë —u??N??L??'« l??? d?? U?? ??*«

UN u Ë W dA « ◊UA Ë r U w u «

¡UM …“U 2 W d UN √ UL ¨W —U «

œu Ë e eF Ë W uI « U öF « s WJ

Æ‚u « w W dA «

Èu √ s bF W U d « U d “ b R

ÎUN Ë UMFC wN WO ö ù« «Ëœ_«

¨5KL ;« UM dL Ë UMzöL l t u

À«b?????? √ W???? U???? — ‰ö?????? s???? s????J????1Ë

”Ë—b???*« b?? «u?? ?? «Ë WMOF «d??9R?? Ë

VFB « s?? ÊU??? U??I??H?? b??I?? UNO

À«b?? _« pK —U?? ≈ Ã—U?? U bI Î«b??

U «d ¡UM W UùU «d9R*« Ë√

W dA « ◊UAM d U *« Z Ëd «Ë …eO2

Æ U b s t bI U Ë

—uC 5 ‚d ÎUI „UM q sJ Ë

—uC U d “ VO&Ë øt U —Ë Àb(«

r « lC W?? U?? d?? « sJ rN Àb???(«

d w b U Ë WN «u « w W dA «

UL U öF « WJ ¡UM ¡UM √ e «u(«

UNL « qO 9 W d W dA « wDF UN √

Æ Î«dO Q d √Ë d √ qJA Í—U «

v?? ≈ 5??L??E??M??*« s??? b?? b??F?? « v??F?? ??

WO UO WOB W U — vK ‰uB(«

l — w U U Ë Àb K Èu?? ?? ??*« WFO —

¨W U d « nO UJ …œU “Ë Àb(« Èu

w « W UN « UOB A « ¡UL √ Ê√ UL

d UMF « s d F Àb(« p – dC

Æ…U d « s d √ œb »«c ≈ w WLN*«

q??? œ —b???B??? W???? U???? d???? « q???J???A??? Ë

rNF b b Íc « d _« 5LEMLK w U √

vK r œuN eO d ÊUO _« iF w

Z M Ë t «– Àb(U ÂUL ô« ÊËœ W U d «

ZzU Ë Á«u s ∕dH Àb p – s

Æ5 d A*«Ë …U dK WHOF

¡«dL ◊uD¨s b « q lO«u WIDM*« w V J

«œU???F??? «Ë ¨W??O?? U??O?? ?? « U???? U????&ô«Ë

…dO W??O??L?? √ W??O?? U??L?? ?? ô« b??O?? U??I?? ?? «Ë

—u??N??L??'« s?? v??L??E??F?? « W?? ?? ??M?? « Èb???

…b?? «e?? ??*« WO U (« q?? w?? W?? U??

iF U uJ Ë√ U M iF ÁU&

¨WIDM*« w UN U dB W O ‰Ëb?? «

¡«dL(« ◊uD)« iF ÊuJ 5 w Ë

s dO J « ÷uLG « nM J W?? ??«Ë

ÆÈd _« ¡«dL(« ◊uD)«

‰uI ‰U?? ??O?? U?? ŸU??F??A?? W?? ?? ??M?? U?? Ë

…bz«—Ë W U WL U W dA ∫U d “

¨W?? —U?? ?? ?? « U??N?? ?? u?? Ë ¨U??N??L?? « Âd?? ??%

5??L?? U?? ??*«Ë U??N??zU?? d?? Ë ¨U??N??zö??L?? Ë

UMLOOI w Î«b?? ÊuB d UM S UNO

s M ¨UMOK WËdF*« W U d « ’dH

∙dF Ê√ V Ë ¡U d ÊuJ …U d

W?? d??A?? « r?? S?? Àb????(« q??O?? U??H?? q??

«c Ë Àb??(« «cN ÊUD d UN FL Ë

`?? U??B?? Ë U??M??(U??B?? W?? U??L?? U??M??O??K??F??

Æ UMOL U Ë UMzU d

øeM Â√ aWO*UF « U dA « d bI Ë ÂUL « œ«œe??

w W U d « w UF ULMO ¨W U d « WOL _

s dO J « w??H?? ¨‰U???L??? ù« s?? WIDM*«

s W zU WO «d « U dA « ÊuJ ÊUO _«

hI M U2 t U d X U Íc « Àb(«

Ê√ b??$Ë ¨ U dA « pK WO «bB s

w « …dO J « U dA « bM —dJ d _«

UN O UI w dOG Àb W U d ÂuI

w « XO dO uO W?? U?? Ë l?? Àb?? UL

w Õu?? ??H??*« Âu??O?? « ÷d??F?? s?? X?? U??

s bF W U d «~ «Ëœ_« Èu √

UMFC wN WO ö ù«l t u ÎUN Ë

UM dL Ë UMzöLs sJ1Ë ¨5KL ;«À«b √ W U — ‰öWMOF «d9R Ë”Ë—b*« b «u «Ë UIH bI UNO

Î«b VFB « s ÊUpK —U ≈ Ã—U U bI «d9R*«Ë À«b _«

±Ó``````````````¨dG

vI O W —UA « w WOJ d _« WF U'«

U dA « dC ULMO ÎU —U UN UJ

—uC(« d bI vK XKB Ë Èd?? _«

s pO u U U Y ULMO Ë Æ5 —UA*«Ë

5 ö*« UN l b Ë U U d …b b WL$

s l??M?? ??9 ¨ U???? ö???? ù« w??? d??N??E?? w???

- w*U Àb?? s wIzU Ë rKO W U —

Àb?? √Ë r?? √ WD «u q UJ U Ád uB

p c WFOC WBB *« U??N?? «d??O?? U??

rKOH « p?? – ÕU??$ w?? W —UA*« W d

U R*« r √ d bI vK qB Íc «

°WO*UF « Âö _« U U dN Ë WO ö ù«

UMOK t √ w U d “ …uA l oH

Y «Ë W U d « W?? «—œ w oLF Ê√

«–≈ w??? ö??? ≈Ë w?? ö?? ≈ e??M?? w??N?? UNO

sJ q?? ?? _« qJA U UN «b « -

q J « W?? U?? k?? ö?? Ê√ ô≈ UMF ô

U dA « UNM w UF w « ¡U d ô«Ë

V «u*«Ë À«b?? _« W U — ÁU& WOM u «

Íc?? « X?? u?? « w?? Ë ¨W??O??K??;« «—œU??? ???*«Ë

Z «d W U d WOJ d _« W uJ(« tO ÂuI

…dOIH « ‰Ëb « w WO UI Ë WOLOKF Ë W uLM

UN —u 5 p –Ë WO dF « ‰Ëb?? «Ë

vK WODG «Ë WIDM*« »uF dE w??

‚«dF « w?? UNM w UF w « q UA*«

Âu??I?? Ë ¨r??? U???F??? « ‰u????? Ë ÊU?? ?? ?? U??G?? √Ë

Âö _« q u9Ë W U d WO dH « W uJ(«

dNE r UF « s ¡e'« «c w V J «Ë

b bF « ÂuI UL ¨W UI « w?? «— dNE0

«d9R W U d ‰Ëd?? ?? ?? « U?? d?? s??

q W d v Ë ¨WO O WO u öL Ë

WO WO u WKL ÂuI “b U Ëb U

l d « ÂUFD « U d d √ s w Ë

fH w °W B U dC t Q ∙ËdF*«Ë

vK WOM u « U dA « X UN X?? u?? «

WOJ d _« WO u eHK « Z?? «d?? ?? « W?? U?? —

«d9R*«Ë UNM W u M*« Ë√ WO M _«Ë

‚dH «Ë 5O dG « 5MG*« öH Ë WO*UF «

vK p – w …bL F WO dG « WOU d «

vMF* ◊uKG rN Ë WO «eO*« w izU

WO*UF « Á—UF wI u dJ Ë W U d «

ÆÎ«d ¬ WOK;«Ë ÎôË√

ÂUOI « WOHO Ë qO UH vK qL A w «Ë w œ w W U d « Ã–U/ iF Ác

«c Ë ¨w c «Ë w U*« w «d « 5 t UA « Èb k ö YO ¨◊UAM « «cN

ÆÆÍe Ëd «Ë wCH « w «d « s q vK ÎUC √ Íd

ÆÀb(« W «b q dAM «Ë WODG « r ∙u Ë

vK ® ÆÀb(U W U)« W u D*« œ«u*« lOL w W dA « —UF Ë r « W U ≠

‰U w ® ÆÀb(U ’U)« wH B « d9R*« w W dA « r « s Êö ù« ≠

ÆW bI*« U «bN « VzUI sL œu u « ¡UC √ v ≈ W dA « —u Ëd .bI ≠

r Ê√ vK ® rJ dA ’U d ËU Ë d ≥ ≥ ”UO …dO WO ö ≈ W ô ≠

Æw ö ù« oBK*« w rJ d —UF Ë r « lË ≠

5 H U u ;« “ËU ô Ê√ vK ® UNM W;Ë rJ d —UF ‰U œ≈ ≠

ÆWM …b* rJ d

Æ qO « d ËU vK rJ d —UF Ë r « lË ≠

Àb(« W U)« W u D*« œ«u??*« lOL vK U —UF Ë W dA « r « W U ≠

Æa —U « «c s Î«—U ≈

r Ê√ vK ® Àb(U ’U??)« wH B « d9R*« w rJ d r?? « Êö?? ≈ ≠

r Ê√ vK ® ÆrJ dA ’U d ËU Ë d ≥ ≥ ”UO …dO WO ö ≈ W ô ≠

W H U u ;« “ËU ô Ê√ vK ® UNM W??;Ë rJ d —UF ‰U?? œ≈ ≠

ÆWM …b* rJ d l u

π`jôHEG π`jôHEG

±Ó``````````````¨dG

WOB A « W U — Ê√ b$ ÂU qJA Ë

Àb W?? U?? d?? ÎW?? —U??I?? p??zU?? d?? √ w??

V fO «c?? q??F?? Ë ¨U?? WO UF Ë√

u q W Ë—b dOG « WOI u « jD)«

w ö ù« ‰«c?? ?? ù« dB U O b?? √

ôË ÆÆ”UM « UO uB w q b «Ë

—«d?? u?? WOB A « —U??O?? ?? « Ê√ p??

WOKOK% W «—œ tI «d Ê√ V wI u

vK Ë ÕU —_« r vK l u *« d ú

U —UA « Èb Ë W —U « W öF « WLO

¨W dA « vK W d *« WHKJ « q UI w

vK d??O?? ??J?? « w??? U??? ??? ù« d????? _« r????? —Ë

Í√ W «—œ s b ô ∙bN *« —uNL'«

Àb O Íc « UL ¨WKL WO K —U ¬

tI d W d V ö « p – lÒO «–≈ Îö

—u u Ë√ ør UF « ”QJ “uH « w

ø¡w VOK u bO WOMG*« pK

l «u « ÷—√ vKr « s Êö ù« œd W U d « “ËU

s Àb??(« h U q w W dA «

WOzd*« W??O?? ö?? ù«Ë WO ö ù« qzU u «

q?? «u?? ?? « o??I??% w??N?? ¨W??? u???L??? ???*«Ë

W??? —œ l??? d??? Ë —u??N??L??'« l??? d?? U?? ??*«

UN u Ë W dA « ◊UA Ë r U w u «

¡UM …“U 2 W d UN √ UL ¨W —U «

œu Ë e eF Ë W uI « U öF « s WJ

Æ‚u « w W dA «

Èu √ s bF W U d « U d “ b R

ÎUN Ë UMFC wN WO ö ù« «Ëœ_«

¨5KL ;« UM dL Ë UMzöL l t u

À«b?????? √ W???? U???? — ‰ö?????? s???? s????J????1Ë

”Ë—b???*« b?? «u?? ?? «Ë WMOF «d??9R?? Ë

VFB « s?? ÊU??? U??I??H?? b??I?? UNO

À«b?? _« pK —U?? ≈ Ã—U?? U bI Î«b??

U «d ¡UM W UùU «d9R*« Ë√

W dA « ◊UAM d U *« Z Ëd «Ë …eO2

Æ U b s t bI U Ë

—uC 5 ‚d ÎUI „UM q sJ Ë

—uC U d “ VO&Ë øt U —Ë Àb(«

r « lC W?? U?? d?? « sJ rN Àb???(«

d w b U Ë WN «u « w W dA «

UL U öF « WJ ¡UM ¡UM √ e «u(«

UNL « qO 9 W d W dA « wDF UN √

Æ Î«dO Q d √Ë d √ qJA Í—U «

v?? ≈ 5??L??E??M??*« s??? b?? b??F?? « v??F?? ??

WO UO WOB W U — vK ‰uB(«

l — w U U Ë Àb K Èu?? ?? ??*« WFO —

¨W U d « nO UJ …œU “Ë Àb(« Èu

w « W UN « UOB A « ¡UL √ Ê√ UL

d UMF « s d F Àb(« p – dC

Æ…U d « s d √ œb »«c ≈ w WLN*«

q??? œ —b???B??? W???? U???? d???? « q???J???A??? Ë

rNF b b Íc « d _« 5LEMLK w U √

vK r œuN eO d ÊUO _« iF w

Z M Ë t «– Àb(U ÂUL ô« ÊËœ W U d «

ZzU Ë Á«u s ∕dH Àb p – s

Æ5 d A*«Ë …U dK WHOF

¡«dL ◊uD¨s b « q lO«u WIDM*« w V J

«œU???F??? «Ë ¨W??O?? U??O?? ?? « U???? U????&ô«Ë

…dO W??O??L?? √ W??O?? U??L?? ?? ô« b??O?? U??I?? ?? «Ë

—u??N??L??'« s?? v??L??E??F?? « W?? ?? ??M?? « Èb???

…b?? «e?? ??*« WO U (« q?? w?? W?? U??

iF U uJ Ë√ U M iF ÁU&

¨WIDM*« w UN U dB W O ‰Ëb?? «

¡«dL(« ◊uD)« iF ÊuJ 5 w Ë

s dO J « ÷uLG « nM J W?? ??«Ë

ÆÈd _« ¡«dL(« ◊uD)«

‰uI ‰U?? ??O?? U?? ŸU??F??A?? W?? ?? ??M?? U?? Ë

…bz«—Ë W U WL U W dA ∫U d “

¨W?? —U?? ?? ?? « U??N?? ?? u?? Ë ¨U??N??L?? « Âd?? ??%

5??L?? U?? ??*«Ë U??N??zU?? d?? Ë ¨U??N??zö??L?? Ë

UMLOOI w Î«b?? ÊuB d UM S UNO

s M ¨UMOK WËdF*« W U d « ’dH

∙dF Ê√ V Ë ¡U d ÊuJ …U d

W?? d??A?? « r?? S?? Àb????(« q??O?? U??H?? q??

«c Ë Àb??(« «cN ÊUD d UN FL Ë

`?? U??B?? Ë U??M??(U??B?? W?? U??L?? U??M??O??K??F??

Æ UMOL U Ë UMzU d

øeM Â√ aWO*UF « U dA « d bI Ë ÂUL « œ«œe??

w W U d « w UF ULMO ¨W U d « WOL _

s dO J « w??H?? ¨‰U???L??? ù« s?? WIDM*«

s W zU WO «d « U dA « ÊuJ ÊUO _«

hI M U2 t U d X U Íc « Àb(«

Ê√ b??$Ë ¨ U dA « pK WO «bB s

w « …dO J « U dA « bM —dJ d _«

UN O UI w dOG Àb W U d ÂuI

w « XO dO uO W?? U?? Ë l?? Àb?? UL

w Õu?? ??H??*« Âu??O?? « ÷d??F?? s?? X?? U??

s bF W U d «~ «Ëœ_« Èu √

UMFC wN WO ö ù«l t u ÎUN Ë

UM dL Ë UMzöLs sJ1Ë ¨5KL ;«À«b √ W U — ‰öWMOF «d9R Ë”Ë—b*« b «u «Ë UIH bI UNO

Î«b VFB « s ÊUpK —U ≈ Ã—U U bI «d9R*«Ë À«b _«

±Ó``````````````¨dG

vI O W —UA « w WOJ d _« WF U'«

U dA « dC ULMO ÎU —U UN UJ

—uC(« d bI vK XKB Ë Èd?? _«

s pO u U U Y ULMO Ë Æ5 —UA*«Ë

5 ö*« UN l b Ë U U d …b b WL$

s l??M?? ??9 ¨ U???? ö???? ù« w??? d??N??E?? w???

- w*U Àb?? s wIzU Ë rKO W U —

Àb?? √Ë r?? √ WD «u q UJ U Ád uB

p c WFOC WBB *« U??N?? «d??O?? U??

rKOH « p?? – ÕU??$ w?? W —UA*« W d

U R*« r √ d bI vK qB Íc «

°WO*UF « Âö _« U U dN Ë WO ö ù«

UMOK t √ w U d “ …uA l oH

Y «Ë W U d « W?? «—œ w oLF Ê√

«–≈ w??? ö??? ≈Ë w?? ö?? ≈ e??M?? w??N?? UNO

sJ q?? ?? _« qJA U UN «b « -

q J « W?? U?? k?? ö?? Ê√ ô≈ UMF ô

U dA « UNM w UF w « ¡U d ô«Ë

V «u*«Ë À«b?? _« W U — ÁU& WOM u «

Íc?? « X?? u?? « w?? Ë ¨W??O??K??;« «—œU??? ???*«Ë

Z «d W U d WOJ d _« W uJ(« tO ÂuI

…dOIH « ‰Ëb « w WO UI Ë WOLOKF Ë W uLM

UN —u 5 p –Ë WO dF « ‰Ëb?? «Ë

vK WODG «Ë WIDM*« »uF dE w??

‚«dF « w?? UNM w UF w « q UA*«

Âu??I?? Ë ¨r??? U???F??? « ‰u????? Ë ÊU?? ?? ?? U??G?? √Ë

Âö _« q u9Ë W U d WO dH « W uJ(«

dNE r UF « s ¡e'« «c w V J «Ë

b bF « ÂuI UL ¨W UI « w?? «— dNE0

«d9R W U d ‰Ëd?? ?? ?? « U?? d?? s??

q W d v Ë ¨WO O WO u öL Ë

WO WO u WKL ÂuI “b U Ëb U

l d « ÂUFD « U d d √ s w Ë

fH w °W B U dC t Q ∙ËdF*«Ë

vK WOM u « U dA « X UN X?? u?? «

WOJ d _« WO u eHK « Z?? «d?? ?? « W?? U?? —

«d9R*«Ë UNM W u M*« Ë√ WO M _«Ë

‚dH «Ë 5O dG « 5MG*« öH Ë WO*UF «

vK p – w …bL F WO dG « WOU d «

vMF* ◊uKG rN Ë WO «eO*« w izU

WO*UF « Á—UF wI u dJ Ë W U d «

ÆÎ«d ¬ WOK;«Ë ÎôË√

ÂUOI « WOHO Ë qO UH vK qL A w «Ë w œ w W U d « Ã–U/ iF Ác

«c Ë ¨w c «Ë w U*« w «d « 5 t UA « Èb k ö YO ¨◊UAM « «cN

ÆÆÍe Ëd «Ë wCH « w «d « s q vK ÎUC √ Íd

ÆÀb(« W «b q dAM «Ë WODG « r ∙u Ë

vK ® ÆÀb(U W U)« W u D*« œ«u*« lOL w W dA « —UF Ë r « W U ≠

‰U w ® ÆÀb(U ’U)« wH B « d9R*« w W dA « r « s Êö ù« ≠

r Ê√ vK ® rJ dA ’U d ËU Ë d ≥ ≥ ”UO …dO WO ö ≈ W ô ≠

5 H U u ;« “ËU ô Ê√ vK ® UNM W;Ë rJ d —UF ‰U œ≈ ≠

ÆWM …b* rJ d

Æ qO « d ËU vK rJ d —UF Ë r « lË ≠

Àb(« W U)« W u D*« œ«u??*« lOL vK U —UF Ë W dA « r « W U ≠

Æa —U « «c s Î«—U ≈

r Ê√ vK ® Àb(U ’U??)« wH B « d9R*« w rJ d r?? « Êö?? ≈ ≠

r Ê√ vK ® ÆrJ dA ’U d ËU Ë d ≥ ≥ ”UO …dO WO ö ≈ W ô ≠

W H U u ;« “ËU ô Ê√ vK ® UNM W??;Ë rJ d —UF ‰U?? œ≈ ≠

ÆWM …b* rJ d l u

Al Tasweek Al Arabi April 2006

Business

Transcript of Al Tasweek Al Arabi April 2006