El Nuevo Diseño En Tejas

Nuevas Tejas En 3D

2

α ≥ Inclinación mínima 3:12 o 14 grados

Una alternativa ligera y económica para un techo

de baldosasDisfrute de un sistema completo y único a un precio competitivo. Proteja a su familia con mayor rapidez gracias a una instalación rápida. ¡Además, destaque en su vecindario mientras realza el valor percibido de su hogar!

Un sistema completo y una solución única de materiales para techarLa variedad de la innovación continúa a toda velocidad. Mucho más que una gama de productos, ONDUVILLA® es un sistema completo y una solución verdaderamente única de materiales para techar que le ofrece belleza, una amplia elección de colores y aspectos, además de una instalación fácil.

Diseño extraordinarioDesea más que una solución confiable para

su hogar. Naturalmente, también desea un techo que luzca espectacular. ONDUVILLA® ha sido desarrollado con cuidado por nuestros diseñadores para darle el aspecto de la baldosa con las ventajas de las tejas, además de la apariencia gruesa, distintiva y elevada de los techos tradicionales mediterráneos.

Puede realzar su hogar con un sistema que se adapta perfectamente a todas las formas y los tamaños de techos. Todos los componentes encajan muy bien. El resultado es una solución atractiva que seguro le hará sentirse orgulloso.

AESTHETIC UNIVERSAL ACOUSTIC-FRIENDLY WATERTIGHT SAFE THERMAL-RESISTANT ECO-RESPONSIBLE SIMPLE LIGHTWEIGHT

AESTHETIC UNIVERSAL ACOUSTIC-FRIENDLY WATERTIGHT SAFE THERMAL-RESISTANT ECO-RESPONSIBLE SIMPLE LIGHTWEIGHT

elevateElija ,

expectativassus

supere ...

y

®

3

Elección de 5 colores

Fácil de instalarSe requiere poca capacitación. Además de

proporcionar un manual de instalación intuitiva completa, brindamos sesiones de capacitación para nuestros techadores, así como para el equipo de ventas de los distribuidores. ONDUVILLA® es fácil de manipular y cortar sin necesidad de equipos especiales.

Fácil de adaptarseGracias a los materiales ligeros y flexibles, ONDUVILLA® es ideal para renovaciones de edificios y encaja perfectamente en todas las estructuras de techo estándar. Los proyectos de renovación de techos pueden realizarse en dos hiladas de tejas.

Fácil de manipularDebido a que ONDUVILLA® es fácil de cortar, se garantiza un menor riesgo de lesiones para los instaladores. Gracias a su superficie plana, es fácil de caminar en el techo y evitar daños. ONDUVILLA® es resistente al viento, lo que evita un levantamiento por vientos fuertes.

AESTHETIC UNIVERSAL ACOUSTIC-FRIENDLY WATERTIGHT SAFE THERMAL-RESISTANT ECO-RESPONSIBLE SIMPLE LIGHTWEIGHT

Responsabilidad ecológica

Nuestra compañía ha logrado bajos residuos de carbono y recicla 200,000 toneladas de material todos los años. Los materiales de ONDUVILLA® están compuestos de fibras recicladas y utilizan pigmentos naturales. Además, debido a que ONDUVILLA® pesa menos que los materiales para techar convencionales, al transportar se utiliza menos combustible y la estructura que se necesita para dar soporte es más ligera. ONDUVILLA® contribuye al cumplir con los requisitos de LEED.

AESTHETIC UNIVERSAL ACOUSTIC-FRIENDLY WATERTIGHT SAFE THERMAL-RESISTANT ECO-RESPONSIBLE SIMPLE LIGHTWEIGHT

TuscaNy rED sPrucE GrEEN

OxIDIan BLaCKSIEna BROWn

FLOREnTInO

Instalación

OK

OK

Clavado excesivo Clavado excesivo

Deformado

Viento Viento

Realice la instalación contra las corrientes de viento predominante

Proteja el extremo inclinado contra el viento con una pieza con reborde/caballete universal o similar.

Siempre coloque los clavos de manera vertical en la parte superior de los pliegues. Evite deformaciones en la parte plana debido a un clavado excesivo.

El lado de las tejas que tiene la sombra es la parte superior. Aplique las tejas de la primera fila con el borde más claro en el alero. Alterne las filas con las medias tejas. Fije las tejas de acuerdo al orden descrito anteriormente.

Para obtener superposiciones correctas, asegúrese de que las guías de superposición de la teja superior y inferior estén alineadas una con la otra. Si las guías de la teja inferior no son visibles, mida una distancia de 12.5 in. entre las superposiciones.

Utilice una plataforma de techo hecha de madera, madera contrachapada o OSB y un refuerzo que cumpla con la norma ASTM D-226 Tipo 2

1719 20 18

1110

1214 15

1613

13

42

57

89

62: Teja completa

1: Teja completa

4: Teja completa

5: Teja completa

3: Media teja

InstalaciónViento

Teja superio

r

Guías de su

perposición

Teja inferior

12.5 in

4

5

aleros

Deje un espacio de 3 in. entre el primer pliegue y la línea de inclinación con el fin de fijar de manera correcta la pieza con reborde/caballete universal. (Vea también la página 7).

FijaciónReborde/caballete universal

Fijación

3 in

1 2

* = 2 in. como máximo

Refuerzo

Coloque los clavos en la parte superior de los pliegues entre las dos guías de superposición.

En los aleros, coloque los clavos en la parte superior de los pliegues encima de las guías de superposición.

Listón de cierre

Plataforma del techo (OSB)

Stagger the shingles

*

De ser necesario, las tejas pueden sobresalir 2 in. como máximo

1 2

3 4

Caballete ventilada Reborde/caballete

universal

FijaciónSuperposición de 7 in

Abertura de ventilación de 1 in

Listón de cierre

3 in

Listón de cierre

Reborde/caballete universal

Reborde/caballete universal Reborde/caballete universal

Caballete

Deje una abertura de ventilación de 1 in. en la parte superior del caballete. Colóquelo en los listones de cierre.

Para terminar la inclinación, fije la pieza con reborde/caballete universal.

Coloque la línea de caballete en la posición adecuada y fije la pieza con reborde/caballete universal junto con la línea de caballete ventilada de cierre en cada pliegue de las tejas Onduvilla. Las piezas con reborde/caballete universal deben superponerse una a la otra en 7 in.

6

Cumbrera

La superposición de las piezas con reborde/caballete universal debe tener 7 in.

Fije la pieza con reborde/caballete universal. Los clavos deben colocarse en la parte superior de cada pliegue.

1

2a

3

Listón de relleno

Reborde/caballete universal

Supe

rpos

ició

n de

7 in

4

2bCinta tapajuntas autoadhesiva

Corte las tejas Onduvilla en paralelo a la línea de cumbrera.

Selle el espacio entre los pliegues con cortes de relleno a partir del listón de cierre.

Opción alternativa: Selle la cumbrera con la cinta tapajuntasautoadhesiva. (En condiciones de bajas temperaturas, el listón debe calentarse antes de la instalación).

Valle de techo

Corte de pliegues a partir del listón de relleno

Valle de techo de metal

OnduvillaOnduvilla

OSB (3 in. wide) OSB (3 in. wide)

7

Extremo inclinado

En las inclinaciones, así como en los caballetes o las cumbreras, las piezas con reborde/caballete universal deber superponerse una a la otra en 7 in.

Al inicio de la instalación, la pieza con reborde/caballete universal siempre se superpone al primer pliegue de Onduvilla.

En el lado opuesto, es posible que el pliegue no se encuentre en la posición adecuada. En este caso, doble el extremo plano de Onduvilla y apóyelo en una tablilla que esté superpuesta con la pieza con reborde/caballete universal.

1 2

3 4

Fijación

Fijación

Fijación

Fijación

3 in

Superposición de 7 in

Superposición de 7 in

Aplique el refuerzo para cubrir también los listones de OSB.

Aplique y corte las tejas Onduvilla de modo que se extiendan sobre el metal del valle de techo y en el valle de techo hasta 2 in. como máximo. Presione los cortes de relleno a partir del listón de cierre en cada pliegue y fíjelos junto con las tejas.

3 in 4 in

Deje un espacio de 3 in. entre el primer pliegue y la línea de inclinación con el fin de fijar de manera correcta la pieza con reborde/caballete universal. Fije ambos alerones de la pieza con reborde/caballete universal alineados con los clavos del techo.

Corte de relleno a partir del listón de cierre

Refuerzo

Valle de techo de metal

Plataforma del techo (OSB)

10 in 10 in

3 in

OSB

Protección contra hielo y agua

14 in 14 inPlataforma del techo (OSB)

1 2

43

Aplique una capa de protección contra hielo y agua en el valle de techo.

Fije el valle de techo de metal y dos listones de OSB a ambos lados.

El Nuevo Diseño En Tejas

Tecnología SealSmart™Con el respaldo de la tecnología exclusiva SealSmart™, la elasticidad del material compuesto de ONDUVILLA® permite que se contraiga de manera firme alrededor de cada clavo y crea una barrera resistente a las filtraciones de manera permanente. Además, la impermeabilización está asegurada gracias a la tecnología de doble relieve en las superposiciones.

Especificaciones técnicasEste diseño de una sola capa está hecho de fibras orgánicas y compuesto, una resina unida y colorida con un sistema innovador de tonos.

El tamaño pequeño, 42 in x 16 in, hace que la manipulación sea práctica y la instalación sea rápida.

Largo 42 in

ancho 16 in

altura de onda 1.6 in

Superficie cubierta por teja 3.33 ft²

Tejas por cuadrado 30 pcs

Peso por teja 2.8 lbs

Peso por cuadrado 90 lbs

accesoriosEl material también es resistente a los tipos de agrietamiento causados por la corrosión que es común en los techos de metal. Como testimonio de nuestra confianza, ONDUVILLA® incluye una garantía limitada de por vida.

Desarrollado por el líder mundial en láminas para techo de compuesto, con una poderosa presencia global en más de 100 países, las soluciones de ONDUVILLA® cuentan con la certificación ISO 9001 y cumplen con las regulaciones y las normas más estrictas.

Tecnología certificada mediante pruebas de campo y laboratorio.

Las guías de superposición brindan una precisión de la ubicación de las zonas de clavos durante la instalación.

Ondura®SealSmart™

Nuevas Tejas En 3D

Elevate roofing to new dimensions

4900 Ondura Drive, Fredericksburg, VA 22407Phone: 800.777.7663 FAX: 540.898.4991

www.OnduvillaUSa.com©2012 OFIC North America, Inc. Printed in USA I-AB113SP

REBORDE/ CaBaLLETE UnIVERSaL

TaPajuNTas PaRa TUBERíaS

mOLDEaDaS

LISTón DE CIERRE/

SóLIDO y VEnTILaDO

OnDUBanD®

OnDULaIR SLIm

CLaVOS