DIADROMES 105

105 ANOI 2012

W

impy

Kid

, Inc

, DIA

RY O

F A

WIM

PY K

ID

and

Greg

Hef

fley c

over

imag

e ar

e tr

adem

arks

of W

impy

Kid

, Inc

.

;

;

300 e-book www.psichogios.gr!

www.psichogios.gr 800 11 64 64 64 .

, ! : Forum

OYN

2 , (1805-1875). 2012 M- Francisco Hinojosa, , . -, . - , , , , . - . , , . , , . - . - . , , , . . . , , , . , - , , .

, , , . , , .

:

- 7, 10678

& : , e-mail: [email protected]

Y :A

: (..), 210.808.06.05

- (..-.), 210.808.45.15 (..), 210.557.42.50

(..), 210.522.68.66 (..), 210.681.22.81

- (..-.),210.822.30.08, e-mail: [email protected]

(..),2310.342.856, e-mail: [email protected]

(..), 2310.273.514

: www.biblionet.gr http://www.ekebi.gr

http://www.greekibby.gr http://www.mikrosanagnostis.gr

http://keimena.ece.uth.gr

: : ,

,

Marketing, : , 210.2804.842

e-mail: [email protected]

:. A.E.

T 121, 14452 .: 210.2804.800

E :

DTP:

4 , , ,

Owner:DIADROMES Club for ChildrensLiterature Study and Research,a Greek non-profit union7, Zalogou str., 10678 thens, Greece

Publisher & Director:V. D. Anagnostopoulos, e-mail: [email protected]

Editors:Angeliki VarellaHelen Ilia Tasoula Tsilimeni

Editorial Committee:ngeliki Varella (.V.), 210.808.06.05Galatia Soureli (G.S.), 210.808.45.15Eleni Ilia (.I.), 210.557.42.50aria irasgezi (..), 210.522.68.66Litsa Psarafti (L.Ps.), 210.681.22.81Loty Petrovits (L.P.),210.822.30.08, e-mail: [email protected] silimeni (.s.),2310.342.856, e-mail: [email protected] Hortiati (Th.H.), 2310.273.514

Book web sites:GREEK BOOKS IN PRINT DATABASE www.biblionet.gr NATIONAL BOOK CENTRE OF GREECE http://www.ekebi.gr THE CIRCLE OF THE GREEK CHILDRENS BOOK http://www.greekibby.gr YOUNG READER http://www.mikrosanagnostis.gr KIMENA (TEXTS) JOURNAL FOR THE STUDY AND RESEARCH OF CHILDRENS AND YA LITERATURE http://keimena.ece.uth.gr

Cover Illustration:From the book: Puss in BootsPlatanos PublicationsIllustrator: Emilia Konteou

Marketing, Public Relations and Advertisments:Peggy Skoulida, 210.2804.842e-mail: [email protected]

Communication:Psichogios Publications S.A.121, Tatoiou str. 14452 Metamorfossi el.: 210.2804.800

Copy editor:Petros Yarmenitis

DTP:Spyridoula Vonitsi

DIADROMES is published four times a yearin March, June, September and December

The reproduction or copy of the contents or structure of this magazine, in whole or in part, is prohibited without the written authority of the publisher, who retains all rights

: 2012 105

- - 2012

( : 2001-2005, 61-80 : 1986-2000, 1-60)

3rd Period: Spring 2012No 105March - April - May 2012Quarterly Publication(2nd Period: 2001-2005, No 61-80 1st Period: 1986-2000, No 1-60)

ISSN 1105-1523

3727

.

The undersigned articles express the personal opinions of their authors.

H :A

{1986-2010}

. .

(21 )

:

Points

This Issues Illustrator: Emilia Konteou

International Childrens Book Day and the Annual IBBY Message

Articles and Research in "DIADROMES" {1986-2010}by Tassoula Tsilimeni and Theodora Tsivouli

Greek Childrens Literature A Historical Review by V. D. Anagnostopoulos

Speech The Art of Speech Poetry by Thetis Hortiatis

Book Presentations (21 titles)

The use of contemporary stories for children as a means of bibliotherapy: Considerations and Practicesby Athena Andrutsopulou

Interview with Anastasia Efstathiou by Angeliki Varella

News

Submission Guidelines

CONTENTS

4

5

6

11

22

32

37

47

55

63

76

4

.....

, , - - . - -, , -. . - www.epsype.gr . , - , Delete -, . . - - . - . -

.

..-.

5 105 / 2012

. - .

, . . . , -, .

, , , .

- - 2 9 .

, -, , - .

6

2 2011

2 -, - .

(nternational Board on Books for Young People ) 1966. , , , , , - .

2012, -. Francisco Hinojosa, 1954 . 40 (, , , ) - A golpe de calcetn ( ), La peor seora del mundo ( ) Anibal y Melquiades (Anibal Melquiades). .

Juan Gedovius, , . - 60 , . - : Trucas (), Ribit () Morado al cubo ( ).

, , , , -, , , , -, , .

, , / . H - .

, 2012

7 105 / 2012

8

TO M () [2.4.2012]

Francisco Hinojosa (M)

. , -

, , , - . , , . , , . . , - :

, , - . -

, , -,

, - - .

, - , - : . , , - : -, , -

, ,

9 105 / 2012

EK

!

*

:

. 80 9,50 e

. 56 13,50 e

--

:

. 56 6,50 e

2012

:

. 192 8,50 e

ADV DIADROMES MARTIOS 12.indd 1 21/02/2012 3:23 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

10

. , , , - .

, - , , , , -. , , -.

, , , , , - , -. . . , - , . , , - , - .

: -

11 105 / 2012

1986-2010

... ..

, .

1986 -. , -

. /: . . , , -, , , , , - . - 67. . - 1990 . , - , . , . . 1986 2000, 1 60, . , 2001 2005, - 1 20 ( 61 80). , , 1. , 2006 , 81. , site .

12

. - .

(, . 100: 10), , - , , , . , - , 1986 , , , .

, , - 1 (. 2) : , ( ) , : ) ,) , ,

16, , )

(, , ..), (, , ..).

: , , . . . , ! .

E PKAT TA XEPIA

AO TA ONEIPA MOY:

, ;

, ; , ,

., , ,

.

www.kedros.gr Facebook.com/kedros.grtwitter.com/#!/ekdoseis_kedros

K-ATO POMOT TN BPAXNM , , ; N ; N ;O E, A - NASA - , . T , , , E. M , , . .

14

, , , , - - . -, , . , , -, , , ..

, 1986 2010, - , . -, . , , , , , , .. , .

15 105 / 2012

, , : . .

- 100 (1986-2010).

EndNote1. , EndNote - - . - , . .

16

/ 1986 2010 577 . - 80 118 , 20% , 90 260 -, 45% , 2000 199 , 35% ( 1). -, , . 80, - ( 1986), 118 , 90. 2000, 10% 90. , , - , .

1:

%

80 118 20% 90 260 45% 00 199 35%

80 29,5 , 90 - 26 , 2000 18 .

2:

M.O.

1986 29 9 8 7 51987 32 5 9 8 101988 30 9 8 9 4

17 105 / 2012

1989 27 7 6 7 7 29,51990 22 3 7 5 71991 20 3 7 5 51992 22 5 7 5 51993 31 9 10 5 71994 27 5 9 9 41995 33 7 6 8 121996 27 6 8 8 51997 24 7 6 6 51998 29 7 8 7 71999 25 4 9 5 7 262000 25 6 7 7 52001 22 4 6 5 72002 22 5 7 6 42003 11 7 42004 15 5 3 3 42005 24 6 6 6 62006 22 3 7 7 52007 13 4 5 3 12008 21 5 6 5 52009 12 4 3 3 22010 12 4 4 2 2 18

. - . - 4% (21 ). 96% (556 ).

, , - , - 62% , 356, , 37%, 214, . , 1% 7 , . .

18

, , 7% , 97% . , 40 537 , .

, - 174 , 38 , 44 , 30 , 37 - & /, 6 , 11 , 3 . - .

, . . , , 35 , . 10, . - 3, . 5, . 14, . - 12, . 8, . - 18, . 7, . 13, . 19 . 3. 25% .

19 105 / 2012

:

. 20% , 58% 22% -. , 105 , 46 , 44%, 5, 5%, 10, 9%, 20, 19%, 24, 23%.

B : - , , , . : 3 , 20 , 19 , 2 .

: (93 ) - , , , , , , , , , , , .

: - , , , . : 22 , 27 - , 4 , 13 .

: , ,

20

(9 ). - (34 ). , - (27 ).

: (22 , 33 , 2 , 5 ).

, , - , , , , .. - . - .

, . . (1986), ;,

, 1, 2., . (2010), ,

, 100, 6-10. (1986-2010), 1-100.



, ! : Forum

neo

neo

!

22

. .

, , - -

. , , , , , . / .

, - - .

1. ( 1977, . 117) (1914-1999). , - , , -:. . -

.. . -

.. .. .

, - . 1991 (. ) : 1970-1990. - .

2. - , 1978 (. 219). , , :

23 105 / 2012

. (1821-1880).. (1880-

1917). . (1917-1940).. (1945

). 1880,

, 1917 . , -;

3. 1982 , (1923-2007) ( -, , 1996, . , . 623).

24

, , , .. ( ) . -, , 150 , .

4. 1986 1835-1985 (. 215) - . , ( ), , - , : -: 1835-1858, : 1858-1917, : 1917-1940, -: 1940-1974, : 1947-.

25 105 / 2012

, , - ( ), .

, , - , , , . - .

- - . (-, , , , , ..) , . (, , -, , , , ..) -, .

: 18 . :

, :

1800-1821:

: 19 .

1821-1858:

1858-1879:

1879-1899:

, !

:

Forum



28

: 20 .

1900-1920: 20 .

1920-1940: ,

1945-2000: . 1945-1958:

. 1958-1969: . 70. 20 .

, , - / , / . - , . , , .

- (.. ) -, .

, , - , - .

, , 2 18 . 1821, .

, 18 . - ( ) .

(19 .) - .

, (1836) , 1858 -

29 105 / 2012

, -, , (1812-1879). , , (1809-1892), (1818-1876), (1824-1892), ..

- (1879) 70 - , (1867-1951).

- , (1848-1896), (1852-1942), - (1851-1935), .. , , - - , . (1891).

30

, , 20 ., , (1872-1941), - : -, . , , , , , -, 67, 74, .., .. -, , , , - .

, (1910), (1917) (. , , -, ..),

, , ,

, (1885-1937), (1853-1943), , . ,

. , .. , (1918), , .

(1920-1940), , , - . () , () - , . , . , , . . , , . , , . -, . , . . , .., () , , . , , -, , . -, , . , .., () - , () , () , () , () , () : ,

31 105 / 2012

, , , , , , .. ,

, (1958) , , (1969). - 70 20 . , , , . , , -, , , , - , . : ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) , -

, , - , , ..

) - IBBY, - ,

) ( 1984) - , , ..,

) , ,

) , , : ( 1986-) - (1987-1997).,

, , - , , , , . - , , . .

32

1

,

. , , , -, . , . - , , - , . , , , , - , .

- . , -, , - . , - , .

, , - , , , , .

, , , : , , .

, , , .

. D. F. Kitto : , - . , , - . ,

33 105 / 2012

. ( ) () , , , , 2. - -. (8 ..) , -- , - .

: ( ) -, , , 3.

, , , , - . - , - , - . ,

34

- - .

, , : . : , .

, , -, , - - . , ( ) .

: , , 4. -

35 105 / 2012

. -- , , . , , - .

, .. , , : ) , ) - , ) . , , , . .:

) , , .

: , , , , - . ..:

) , , .

: , , , , , - , , - , , , , , . ..:

:

5

) , !

36

.

: , , - 6. : , , - , .

1. , 14 -

, , 6/5/2008, , , , 22, 23, 24 2010.

2. . D. F. Kitto, , . 11, . , 1962.3. . , , . 28, . /, 1995. 4. . , , . 11, . , 1996.5. . , , . 13, . , 1978.6. . , .., . 44.

37/1

105 - -

38/2

.: , 2001, . 32

, , , ( CD ), - , , . , , .

..-.

.: , 2011, ...

, - - . ! , , ! . , .

..

0.: , 2012, . 20

0, . , , , -. , , .

..-.

pi

39/3

+ = .: , 2011, ...

; . - , , , - .

..

.: , 2012, . 45

, -. . , , , - , .

..-.

.: , 2011, . 34

. - . : , . , .

..-.

.: , 2011, ...

, . - , . , , . , , - .

..

- .: , 2010, . 30

. , , . , , .

..

40/4

41/5

7 -- ! : .: . , 2011, . 141

, , , , . , , , . - CD 19 , : , , , , - , , .. .

..

HNA , .: , 2012, . 102

, , ,

.

- . , , , - . . , , . - . , , , . , , , , , .. 7 , (, , , ),

42/6

, . /, .

..

.: , 2012, . 88

, , - . , . , , - , , . - . , , , , , . , , .

..-.

25 .: , 2012, . 38

, , , , , , - . , .

..-.

.: , 2011, . 46

- . ,

43/7

. , . , - , -, . . - . , .

..-.

- .: , 2011, . 30

, , ; - . . . , , , , , . - , , . .

..

- .: .: , 2011, . 157

. - . . .

..-.

44/8

DELETE .: : ....., 2011, . 70

, , . , . , - , , , , . - (www.epsype.gr), !

..-.

, 2011, . 189

, - , . - , - . - , , .

..-.

45/9

.: . , 2011, . 152

- . -. , . , , , , . , . - .

..

.: , 2011, . 501

. . . - . . - , , , - . , , , . - .

..

46/10

.: .: , 2011, . 248

- ! ! - ! , !

..

.: , 2011, . 350

, - , - . , , , , . .

..

104, . 34,

.

47 105 / 2012

*

H :

-

Bettelheim (1976), - , The Uses of Enchantment , - . - . , , .

Bettelheim . , , - , , . , , - ,

* , . 49, 1998, . 12-17. , - Bath, - (: www.androutsopoulou.gr), - - (www.logopsychis.gr).

48

. - . Bettelheim - - , ( ) .

Bettelheim - , , , . Tucker (1984) Bettelheim, , , 1946 1954 - , - . - -, , - Bettelheim (. -, 1995).

Tucker Bettelheim . , Tucker Bettelheim: , , , .. ,

1970. 1978 Joan Fassler, Yale, Helping Children Cope: Mastering Stress Through Books and Stories, ,

, , , , ,

49 105 / 2012

/ - (- )1.

. Bettelheim,

-

; . Bettelheim - , , - . Bettelheim , , , , , , , ( -). , , - , - . , - , , , , ,

. ,

-

, -

(. Androutsopoulou, 1995). - . . .

/ , - .

. (/) . , (. , 1994). - .

. - ( ) , . , , . - , ( ). , , , - .

, -

50

1o !

900

www.psichogios.gr -

-



, ! : Forum

52

, , . (, ) . , , - . , - .

, . - . , , , , - .

, - , , (. Campion, 1991). , , , . (.. -

53 105 / 2012

). , , , ..

/ / 2. . Fassler (1978), - . ( ) . --- , , , , - , . , , .

/ / : ; ; ;, .., -

.

: . . , -

(.. / , , , ;).

(, , ) - (.. ). , -

, - . /, - , .. , , , .

. - ,

54

( ), - , (. Thomassin, 1993). , : , , , , (Antaki, 1994). - , (. Sarbin, 1986).

, , -/ , - ( , ) . Murray (1985), . , . - - -.

Bettelheim - ! .

1. . Joan Fassler:

, 102 ( 2011) , . 79-85.

2. , , 1997.

BIB, . (1994), , , , 35, 186-194., . (1997), : -

, . (.), , , Gutenberg.

Androutsopoulou, A. (1995), O mice and systems, International Connection, 8, 2, 14-16.Antaki, D. (1994), Explaining and Arguing: The Social Organisation of Account, London: Sage.Bettelheim, B. (1976),The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales,

London: Thames and Hudson. ( : , : , 1995.)

Campion, J. (1991), Counselling Children, London: Writing and Birch.Crompton, M. (1980), Of books and bibliotherapy, : Respecting Children: Social Work with

Young People, London: Edward Arnold.Fassler, J. (1978), Helping Children Cope: Mastering Stress through Books and Stories,The Free Press.Murray, K. (1985), Life as fiction, Journal for the Theory of Social Behavior, 15, 172-185.

-, . (1995), - , : .Sarbin, T. R. (1986), Narrative Psychology: The Storied Nature of Human

Conduct, New York: Preager.Thomassin, P. (1993), : , : .Tucker, N. (1984), Dr. Bettelheim and enchantment, Signal, 43, 33-41.

55 105 / 2012

1966 - .

2 - .

E- - (1999-2001). .

. . . . . (2005) .

..., -, .. , . - , , .

- , , , .

(1999), -

(2002), - (2005), -

. - .

, (2007),

(2009), ( . ,

. . , 2007) (2010),

56

& (1997), -

, 2000-01, -02, -03, -04, -06 -2007 (2001), (2002), . (2004), (2008), 1 (2003), . : 2004 (2007), . Raster SOS , , , 2 -

, 2011 2012, , 2

, , -

: ... . , . . .

, , , , () , - . .

, , . .

- . . , - . , , - . .

, , -

57 105 / 2012

. : , , -, , , - . . , : - . , , .

. - , 80, , , . , , , , .

. -. ,

, , . , , , -

!

. ,

58

, -. , , : , .

, , - . -, . - .

- - , , . , , .

. . -, . , .

: , , , , : , , . ;

. . , 27 , - , . , -, , . , , , .

, - . - , , , . -

59 105 / 2012

. , , blogs, - - , .

- . , .

--- , : , - . . , - , . - .

- , 4 , . , - , -.

60

, -. , , - . - , - .

, . , ! - -. . , , , .

; , -, , - - ... - - -

.

. . .

, , . - . . , ,

61 105 / 2012

.

. - . , , , , , , - . -- .

, , . . ! , - . .

62

- . -, . . , .

2012, - . - - . - /

. ,

, - , - , , . .

! . , , -. , , . , - facebook: www.anastasiaefstathiou.gr

63 105 / 2012

2011

2011, 2010. :

: ( ).

B - : (-).

: - ().

: - ().

( 2010), , :

) :1. ,

.2. ,

.3. , .4. , -

. 5. -

, .6.

, .7. ,

.8. , -

.

64

) - : 1. ,

. 2. , -

. 3. , -

. 4. ,

. 5. ,

. 6. , -

. 7. , -

. 8. &

, . 9. , -

. 10. &

, .

65 105 / 2012

) : 1. () & (-

) , .2. () & . -.

() , .3. () & (-

) , .4. () & . ()

, .5. () & (-

) , .

6. () & () , .

7. () & () , .

) :1. ,

.2. , -

.3.

, .4. , .5. &

, .6. , -

.

: -, , , , , , , - , - , - , , , , , , , , , , .

66

. : -

, , 2010. , , , , , , . -, - . , . .

, , -, 2010, : . - , : . , - . , , - . , , , , .

- : - -, , 2010. - , , , , : , -. , , . . - , , , , -

67 105 / 2012

. . , , - .

. . . . , , 2010 : 1941-42. , , . . . . - . , , 2010 : , . , . . , , .

: - () () . , , , , , -

68

. - , -, -. - , - .

. , -. . - () (-) - , , 2010. . - : , , , , . , , . . : , . , , , . ... - () (-) , , 2010, : - . , , , -

69 105 / 2012

- -. , - . Susanne Langer -: , - . -

. -

- -

. , . ,

, .

, , - .

: - , Locus Athens, . - - , . , . - , , -. , , -, , .

70

57 2012

57 - . , , .

:

1. . , 500 . 9-11 . (10.000 )

2. . , 500 . 10-12 , . , . (75-80 )

3. , 500 . -. (75-80 )

4. --, .) 9-12 , 500 . (75-80 -

)) 11 ,

, 500 . (75-80 )

5. - . ) , 500 . 25

. ) -

, , , , , , ..., 500 .

6. . , 500 . , , 400-900 , 1 (6-8 ). - -. , .

71 105 / 2012

7. . , 300 . , - . 5 2011-12. , - , ( , , , ..).

8. , . - . : .

72

1. (5) . -, 12. , , e-mail . -mail . - . - . - . . - .

2. / /.

3. .

4. ... - .

5. , , ... .

6. , 75-80 .

:

1 2012

( / ). - :

-: 210 6917708, 6939349547 : 210 7757233, 6937452277, e-mail: [email protected] : 210 2716238, 6972899499, e-mail: [email protected]

73 105 / 2012

: .

N .

:

28, .. 10682

2012 , .

74

- - 1

- 1 , - .

2011-2012, .

- , - 900. , - , !

; site (www.psichogios.gr) - - -. , , , .

, - 8 10 , - .

! , , .

, - site (www.psichogios.gr).

.

75 105 / 2012

... !

1o !

1. : 16 2012 14 2012.

2. .

3. - . 900 - , . - 400 200.

4. , - .

5. & -.

6. .

7. .

8. .

9. .

10. - . - .

11. : , , .: 210 2804852, e-mail: [email protected], : 210 2819550.

76

. , , .

e-mail CD ( ). : ) ([email protected]), ) ([email protected]) ) ([email protected]).

: , . , 121 & . 1, 144 52 - .

: 3.000 .

: : , 14 (bold), 2

(). ( ,

12). , , , .

(1) , , , : : Times New Roman Greek, 12 ( ). : . : : , .. ,

, 12 bold.

, , - American Psychological Association (4 ).

:Turner, J. C. (1975). Social comparison and social identity: Some prospects for inter-group behaviour. European Journal of Social Psychology, 5, 5-34. :Maccoby, E. E., & Jacklin, C. N. (1974). The psychology of sex differences. Stanford, CA: Stanford University Press. :Pratto, F., Sidanius, J., & Stallworth, L. M. (1993). Sexual selection and Sexual and ethnic basis of social hierarchy. In L. Ellis (Ed.), Social stratificatio nd socioeconomic inequality (pp. 111-137). Westport, CT: Praeger. : :Kaplan, A., & Krueger, J. (1999). Compliance after threat: Self-affirmation or self-pre-sentation? Current Research in Social Psychology, 4, 178-197. Retrieved November 2, 1999 from the World Wide Web: http://www.uiowa.edu/~grpproc/crisp/crisp.4.7.htm



, ! : Forum

. .

. , , - . - , -, , - . , . - . !

-. - . - . . , -, , .

. - , - . - . , ; - ; , .

105 ANOI 2012

,

,

.

:

.

DIADROMES 105

Documents

Transcript of DIADROMES 105