A™∆π∫∏ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ -∫∞∆√π∫π∂™A R C H I T E C T U R E - D W E L L I N G S A R C H I T E C T U R E - D E M E U R E S

∞ ƒ Ã π ∆ ∂ ∫ ∆ √ ¡ π ∫ ∏ & ¶ √ § ∂ √ ¢ √ ª π ∫ ∏ ∞ ¡ ∞ § À ™ ∏A R C H I T E C T U R A L & U R B A N A N A L Y S I S - A N A L Y S E U R B A I N E & A R C H I T E C T U R E L L E

AÚ¯ÔÓÙÈο BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜Venetian Mansions Demeures de nobles - periode Venitienne

KÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi AÁ. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ·Ú. 47: EӉȷʤÚÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ-ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Art Nouveau. (£‡ÚˆÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì ˆÚ·›Ô ·Û‡ÌÌÂ-

ÙÚÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ· Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜Ú˘ıÌÔÏÔÁ›·˜).

KÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 64: ŒÓ· ·fi Ù· Ï›Á· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-ο ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ (·Ï¿ ΢‚Èο Û¯‹-

Ì·Ù·, Û˘Ì·Á›˜ ÂÍÒÛÙ˜, ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÒÌ·).

KÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·È AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ ·Ú. 1:

EӉȷʤÚÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ fi„È-ÌÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÛÌÔ‡: ·Ú·ÛÙ¿‰Â˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ Ì·ÓÈÂÚÈÛÙÈÎÔ‡

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î.Ï.. AÔÙÂÏ› ÌÈ· Â͈ÁÂÓ‹ ÛÙÈÏÈÛÙÈο η-Ù·Û΢‹, ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹

Û ·Ó¿ÏÔÁ· ÎÙ‹ÚÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.

KÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi AÚÛÂÓ›Ô˘ ·Ú. 37 (M¤Á·ÚÔ §¿ÛηÚÈ):

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¢ÌÂÁ¤ı˜ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹

·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘. H ÚfiÛÔ„Ë ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÚÈÌÂ-Ú‹˜. OÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ

Ú˘ıÌÒÓ. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ΢ÔÓÔÛÙ‹-ÚÈÎÙÔ˘˜ ÂÍÒÛÙ˜ Î·È Ì ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ÙÔً͈ ›ÛÔ-

‰Ô ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ.

KÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ AÁ. EϤÓ˘ Î·È 1˘·Ú. AÁ. EϤÓ˘.

TÚÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ fi„ÈÌÔ˘·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡: ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂÔÌ¿‰Â˜, Ï·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Ì ÎÂÚ·ÌÈο ÛÙÔÈ-

¯Â›· Î.Ï..

MÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈο ̤Á·Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È.19th century Mansions ∏ôtels bourgeois du 19ème siecle

K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi AÚÛÂÓ›Ô˘ ·Ú. 3,5,7,9 (Ï¿È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË):

KÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ B·ÏÛ·Ì¿ÎË Ô˘ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÙË-ΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1850. H ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÌ‹Î˘, ¤¯ÂÈ ÙÚÈÌÂÚ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË, ÌÂÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. Afi ÌÈ· Ï¿ÁÈ· fiÚÙ·

ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ N·fi Ù˘ §ËÌÓÈÒÙÈÛÛ·˜Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

KÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ÁˆÓ›· E˘Á. BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜ 3 Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ (1830):

T· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ P. CauzioniÎ·È J. Courage, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 1830 Î·È ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Èı·-

ÓÒ˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÁÏÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi J. Hassard, Ô˘ ¤¯ÂÈÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ·-Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ fi„˘ Ì ÂÍÒ-

ÛÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ͈ٿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·È ÚÔ-Û·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ Î·Ì‡ÏË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙË˜Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ E˘Á. BÔ˘ÏÁ¿Úˆ˜ Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, Ô˘ ›-

Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ.

OÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Ì¤ÙˆÔ ÎÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ Ô‰fi N. £ÂÔÙfiÎË ·Ú. 78-114 (1832):

H ÂÓÈ·›· ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ Ô‰Ô‡ N. £ÂÔÙfiÎË,·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË MÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ. ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ (Î·È ÛÂ Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Ì ÙÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÈÎÔ‰Ô-ÌÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘

BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜), ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· I.XÚfiÓË ÙÔ˘ 1832. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·fi Ù·ÎÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶È¤ÚÚË.

T· ÎÙ‹ÚÈ· ÚԂϤÔÓÙ·Ó ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊ· Ì ÛÙÔ¿ ÛÙÔ ÈÛfi-ÁÂÈÔ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛı‹Î˜.

K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 84, ÌÂ-ٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ AÁ. ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜

Î·È K·ÏÔ¯·ÈÚ¤ÙÔ˘ (1853):XÙ›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1853, ‚¿ÛË Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘

·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· H. KÔÎfiÏÏË Î·È ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ· Chiendro. ¶ÂÓÙ·fiÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, Ôχ η-

Ï‹˜ ηٷÛ΢‹˜, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ͈ٿ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, (Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹-

Ì·Ù·), Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ˙ÒÓË Ì ̷ÏÔ‡ÛÙÚ· ÌÂ-ٷ͇ ÈÛÔÁ›Ԣ Î·È ÔÚfiʈÓ. OÈ fiÚÔÊÔÈ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó

Ì ÂÍÒÛÙ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ.

K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· AÁ. EϤÓ˘ ·Ú. 24 (1882):

E˘Ì¤ÁÂı˜ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ AÁÈÔ‚Ï·Û›ÙË,Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÂÚ› ÙÔ 1862 (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ H. KÔÎfiÏ-Ï˘). §fiÁˆ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë Î‡ÚÈ· fi„Ë Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓÏ·Ù›· ¤¯ÂÈ ‡„Ô˜ ¤ÓÙ ÔÚfiʈÓ, Ë ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ›

¤Ó· ·fi Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘. H ·fiÏ˘Ù·Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÛÔ„‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏÔȈı›

·fi ÓÂÒÙÂÚË ÚÔÛı‹ÎË ÂÍÒÛÙË.

EӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÙ‹ÚÈ· ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·È. Interesting early 20th century buildings Edifices interessants du debut du 20ème siècle

BfiÏÙ· ‹ «§ÈÛÙfiÓ» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·È EÏ¢ıÂÚ›·˜ (AÚ¯¤˜ 19Ô˘ ·È.): OÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙË ™È·Ó¿‰· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ › °¿ÏÏˆÓ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏ›ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ·fi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. H Ú˘ıÌÈ΋ ·ӿÏË„Ë ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ fi„˘ ÙÔ˘ Î·È È‰È-·›ÙÂÚ· Ë ÎÔÌ„‹ ÙÔÍÔÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÚÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÌÓËÌÂȷ΋ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ N·ÔÏÂfiÓÙÈ·˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘ Ì ¢ı‡ÁÚ·Ì̘ ÔÌÔÈfiÌÔÚʘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ Rue de Rivoli. TÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ·Ú¯‹ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ë Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ KÂÚ΢ڷ›Ô

ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi Iˆ¿ÓÓË ¶·ÚÌÂ˙¿Ó

M¤Á·ÚÔ K·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 122 · (1832): BÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ AÚÌÔÛÙÒÓ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰fi

ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. XÙ›ÛÙËΠÂÚ› ÙÔ 1832 ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈ-ÎÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ÁÂÓÓËı› Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘

EÏÏ¿‰·˜ Iˆ¿ÓÓ˘ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤Ú·Û ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘ÚÈfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÌÂÙ¿ ‰Â ÙËÓ ŒÓˆÛË ÛÙ¤Á·Û ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ NÔÌ·Ú-¯›· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. £ÂˆÚ›ٷÈÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÂÚ΢ڷ›Ô˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Iˆ¿ÓÓË XÚfiÓË, ÁÈ· ÙËÓÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. H Û‡ÓıÂÛË Ù˘

ÚfiÛԄ˘ Ì ÌÈÎÚ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Î˘-Ú›ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ Ì ·Ó‡„ËϘ ÎÔÚÈÓıȷΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÎfiÎÎÈÓË ÛÈÓÈÒ-ÙÈÎË ¤ÙÚ·, ¤¯ÂÈ ÌÓËÌÂÈ·Îfi ÎÏ·ÛÛÈÎÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈ Î‡ÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘

ÎÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔÈ Ì ÓÂÒÙÂÚ˜ ÔÚÔÊÔÁڷʛ˜.

M¤Á·ÚÔ K·ÓÙÒÓË ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 36 (1850):

TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯È-Ù¤ÎÙÔÓ· I. XÚfiÓË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ™È·Ó¿‰· Î·È ‹Ù·Ó

ηÙÔÈΛ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ KÂÚ΢ڷ›Ô˘˜ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. XÙ›ÛÙËΠÂÚ› ÙÔ 1850 Û ¯Ò-ÚÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË 6 ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ

ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ. H ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›Ó·È Ôχ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤-ÛÙÂÚË ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ·Ú¿ ÎÏ·ÛÛÈÎÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ¤Ó·ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ı‡ÚˆÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ

ÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘.

M¤Á·ÚÔ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 124 Î·È AÔÏÏÔ‰ÒÚÔ˘:

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶·Ï·ÙÈ·-ÓÔ‡. H ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËΠÂÚ› ÙÔ 1862 ‚¿ÛÂÈۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· º. PÈ‚¤ÏÏË, Î·È ·¤ÎÙËÛ·ÎfiÌË ¤Ó· fiÚÔÊÔ. H fi„Ë Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ͈ٿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È

ÂÍÒÛÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

M¤Á·ÚÔ ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 8 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Cavalieri 1859):

XÙ›ÛÙËΠÛÙË ı¤ÛË ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. AÚ¯È-ο ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢‹Ì· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤-Ú·Û ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ÚË. ¶·Ú¿ ÙȘ η-Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰È-ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1943, Ë ÚfiÛÔ„‹ ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ

¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ù˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÔÓ¤Ô·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ (ÂÍÒÛÙ˘ Ì ̷-

ÏÔ‡ÛÙÚ·, ÙÔ͈ٿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î.Ï..)˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi Ï·ÍÂ˘Ù‹ Ï¢΋¤ÙÚ·. EÛˆÙÂÚÈο ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·ÏÏÔȈ-

ı›, ʤÚÂÈ ‰Â ÚÔÛı‹ÎË ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÔÚfiʈÓ.

M¤Á·ÚÔ ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 18, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ MÔ˘ÛÙÔ͇‰Ë Î·È I‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ:

K·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fiÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË 5 ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ. XÙ›ÛÙËΠÁ‡Úˆ

ÛÙÔ 1850 Î·È ·Ó‹Î ·Ú¯Èο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· N. M·ÎȤ‰Ô.H fi„Ë ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù˘È΋ ÙÔÍÔÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÂÈÚ¿

Â͈ÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜.

K·ÙÔÈΛ· ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô ̆·Ú. 122 Î·È ™ÔÊ. ¢Ô‡ÛÌ·ÓË: TÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ï‹ ̃ÌÔÚÊ‹ ̃¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ï¿È ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi K·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÛÂ

ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ı¤ÛË. AӷηٷÛ΢¿ÛÙËΠÁ‡Ú ̂ÛÙÔ 1840, ·fi ÙÔÓ £Âfi-‰ˆÚÔ KÒÛÙ· KfiÓÙË, ÁfiÓÔ ÏÔ‡ÛÈ· ̃ÔÈÎÔÁÂÓ›· ̃(Ô ̆›̄  ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÓ-ıÔÔÈÂ›Ô ÙË ̃K¤Ú΢ڷ ̃ÛÙÔ M·ÓÙÔ‡ÎÈ) ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô ̆ÙÔ ̆·Ú È̄Ù¤ÎÙÔÓ· I. XÚfiÓË.

K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÔÓ˙ÂÏfiÙ ·Ú. 7- 9: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÂÓÙ·fiÚÔÊ· ÎÙ‹ÚÈ· Ì ÂÓÈ·›· fi„Ë Î·È ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜

ÂÈÛfi‰Ô˘˜. TÔ ÓÂÒÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ ¯Ù›ÛÙËΠÂÚ› ÙÔ 1856 ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›ˆÓÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Balsamo Î·È ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶·Ú·Ì˘ıÈÒÙË. Œ¯ÂÈÙ· Ù˘Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÚˆÓ Ù˘ AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ (Û˘ÌÌÂÙÚ›·,

ÂÍÒÛÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ Î.Ï.) Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· fiÁÎÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÚ·Â-˙ÔÂȉԇ˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ 3 ‰Úfi-

̈Ó. ™ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ¤˙ËÛ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Lear.

KÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÔÓ˙ÂÏfiÙ ·Ú. 15 (1860), (•ÂÓ/¯Â›Ô «KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË»): XÙ›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1860 Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈÎfi‰· Ù˘ fiÏ˘.◊Ù·Ó È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ AÓÙ. K·ÓÙÒÓË, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÌfi-ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. H fi„Ë ¤¯ÂÈ ÙÚÈÌÂÚ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈ-

ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ͈ٿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ.

EӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÙ‹ÚÈ· BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜Interesting buildings of the Venetian period Edifices interessants de la periode Venitienne

K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi N. £ÂÔÙfiÎË ·Ú. 26 («Ù˘ Î˘Ú¿˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘»):

TÂÙÚ·ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· Ì ÛÙÔ¿ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ù˘È΋ ÁÈ· ÙÔÂÌÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÚfiÌÔ. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ӷ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. MÈ-ÎÚ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ fi„Ë Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¯Ù›-ÛÙËΠÙÔ 1729 Î·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ «Î˘Ú¿˜ º·-ÓÂڈ̤Ó˘», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ •¤ÓˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ. H ÚfiÛÔ„Ë Â›Ó·È ÏÈÙ‹ Î·È Â‡ÌÂÙÚË, ̉‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ô˘ ÛÙ¤ÊÔ-ÓÙ·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Á›۷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

fiÚÔÊÔ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Î·È ·Ï‹˜ ÌÔÚÊ‹˜.

™ÂÈÚ¿ ηÙÔÈÎÈÒÓ Ì ÛÙÔ¿ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÛÙËÓ Ô‰fi N. £ÂÔÙfiÎË ·Ú. 62-76:

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ÔÚÁ¿-ÓˆÛ˘ ÙˆÓ fi„ÂˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. T·

ÎÏÂȉȿ ÙˆÓ ÙfiÍˆÓ ÛÙȘ ÙÔÍÔÛÙÔȯ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ì ·Ó-ıÚÒÈÓ˜ ÎÂʷϤ˜ («ÌÔ˘ÚÈfiÓÈ·») ‹ Ê˘ÙÈο ı¤Ì·Ù·. TËÓ

ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘

AÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ‚¿ÛÂÈ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· I. XÚfiÓË.

¢‡Ô ηÙÔÈ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi AÁ. ™ÔÊ›·˜ ·Ú. 21 Î·È 23 (E‚Ú·˚΋ Û˘ÓÔÈΛ·):

TÂÙÚ·ÒÚÔʘ ηÙÔÈ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ Ì ÛÙÔ¿ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. T· ÎÏÂȉȿ ÙˆÓ ÙfiÍˆÓ ÙÔ˘˜

ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÏÂÔÓÙÔÎÂʷϤ˜.

K·ÙÔÈΛ· ÛÙË ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ô‰ÒÓ AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜·Ú. 1-3 Î·È MËÙÚÔfiψ˜:

K·ÙÔÈΛ· Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ÔÔ›·˜,

Â›Ó·È ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ‰›ÏÔ‚Ô ÁÔÙıÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ,Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘

ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË.

K·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú. 14: TÚÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· ·fi ÙȘ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Ù˘ fiÏ˘,Èı·Ó¿ ¯ÙÈṲ̂ÓË ÚÔ Ù˘ ÂÚÈÙ›¯ÈÛ˘. H fi„Ë Ù˘ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ı‡ÚˆÌ· ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· Ì ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ï¤ÁÌ· ·Ì¤ÏÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈfiÙÔ˘. AÓ¿ÁÏ˘ÊÔ Ê˘ÙÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ Ù·

¢ÌÂÁ¤ıË ÊÔ˘ÚÔ‡ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍÒ-ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘.

EӉȷʤÚÔÓÙ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È.Interesting 19th century buildings Edifices interessants du 19ème siècle

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi P›ÎÎÈ ÛÙËÓ Ô‰fi MÔ˘ÛÙÔ͇‰Ô˘ ·Ú. 15 (¶Ï·Ù‡ K·ÓÙÔ‡ÓÈ, Strada Larga Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜) :AÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Ù˘fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ (Èı·Ó¿ ÙÔ˘

17Ô˘ ·ÈÒÓ·). AÚ¯Èο ‹Ù·Ó ‰ÈfiÚÔÊÔ. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fiÚÔÛÙÒÔ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ì ÎÔÌ„‹ ÙÔÍÔÛÙÔȯ›· Ù˘ ÔÔ›·˜Ù· ÎÏÂȉȿ ÙˆÓ ÙfiÍˆÓ ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÁÏ˘Ù¿ ·Ó‰ÚÈο ηÈ

Á˘Ó·ÈΛ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ù˘ §fi-Ù˙·˜. ™ÙÔÓ fiÚÔÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙÔ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¿ÓÂ-ÙÔ˜ ÂÍÒÛÙ˘. Afi ÂΛ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÙ˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÎÔ-ÓÙ·ÚÔÌ·¯›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·˘Ùfi ÙȘ ̤Ú˜ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÚÔÛı‹Î˜

ÔÚfiÊˆÓ Î·È Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈο.

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ™·Ô‡ÏË ÛÙË Ô‰fi ¶ÚÔÛÊfiÚÔ˘ ·Ú. 25 - 33 : ¢ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ÛÔʛٷ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÏÈÌ·ÎÔ-ÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. Afi Ù· Û¿ÓÈ· ·Ú·‰Â›Á-Ì·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ÙÔ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÚÔÊÔ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·ÙÔ͈Ùfi ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÔÚÙfiÓÈ, Ô˘ Ë ÎÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ›ٷÈ

Ì ÚÔۈ›Ô. H ÛÔʛٷ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ›ÛÙÂ-„˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÂÏÈΈٿ ÙÂÚ‡ÁÈ·

Ì·ÚfiÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi °È·ÏÏÈÓ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 26 : E›Ó·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘ Ì ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi P›ÎÎÈ Ì ÚÔÛÙÒÔ Î·È ÂÍÒ-ÛÙË ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ, ‹‰Ë·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ Î‡ÚÈÔ ÎÙ›ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯Â-Ù·È ·fi ÙËÓ Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤-

¯ÂÈ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ·˘Í‹ıË-Πηı ‡„Ô˜ Î·È Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ Ì ۯ¤‰È· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· I. XÚfi-ÓË. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ú¯Èο ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Quartano Afi ÙÔÓ

19Ô Î·ÙÔ›ÎËÛ ÂΛ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ˘‰·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ °È·ÏÏÈÓ¿˜.

AÚ¯ÔÓÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi KÔÙÙ¿Ú‰Ô˘ ·Ú. 41 : TÚÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· Ì ÎÔÌ„‹ ÙÔً͈ ÛÙÔ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô

ÚÒÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓfiÏË. TÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ·fi ·ÏÈ¿ ηٷ-ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ôı‹Î˜. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÙÔÈ-

Λ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ï¿ÁÈÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ.

AÚ¯ÔÓÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÛËÌÔ (ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi) ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ KÔÌÓËÓÒÓ ·Ú. 1 Î·È 4Ë ¶¿ÚÔ‰Ô˜ KÔÌÓËÓÒÓ ·Ú. 4.

AÚ¯ÔÓÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ Ô‰fi °ÎÈÏÊfiÚ‰ ·Ú. 10(Ï¿˚ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜):

TÚÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÓÂ-ÒÙÂÚË ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÔÚfiÊÔ˘. X·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-

Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ Ù˘ÔÔ›·˜ ÔÈ ÂÛÛÔ› Î·È Ù· ÙfiÍ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·ÈÌÂ Î˘ÊˆÙÔ‡˜ Ï›ıÔ˘˜, Ë ‰Â ÎÏ›‰· ʤÚÂÈ ·Ó¿-

ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

K·ÙÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÛËÌÔ ÛÙËÓ Ô‰fi £ÂÔÙfiÎË ·Ú. 51-53

AÚ¯ÔÓÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· Ì ÔÈÎfiÛËÌÔÛÙËÓ Ô‰fi £ÂÔÙfiÎË ·Ú. 111

KÙ›ÚÈÔ AÓ·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ ·Ú. 120: TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙËÓ AÓ·ÁÓˆÛÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›· K¤Ú΢ڷ˜, ¤Ó··fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ NÂÒÙÂÚ˘ EÏÏ¿‰·˜(ȉڇıËΠÙÔ 1836), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈÙˆÓ AÚÌÔÛÙÒÓ. H ·Ú¯È΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ··Ú¯ÔÓÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜,·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ Î·È ÚÔÛıËÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ

Ï·Ù‡ÛηÏÔ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÎÔÌ„‹ ÙÔÍÔÛÙÔȯ›·.

AÚ¯ÔÓÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· 4˘ ¶·Úfi‰Ô˘ Y··ÓÙ‹˜ ·Ú. 4 : E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜.AÚ¯Èο ‰ÈÒÚÔÊÔ, ¤¯ÂÈ ÓÂÒÙÂÚ˜ ÚÔÛı‹Î˜ ‰‡Ô ·ÎfiÌËÔÚfiʈÓ. TÔ ı‡ÚˆÌ· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓÂÍÒÛÙË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ηٿ Ù· ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο

ÚfiÙ˘·. O ÂÍÒÛÙ˘ ʤÚÂÈ ¤Ó· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ ÛÙËı·›ÔÌ ̷ÏÔ‡ÛÙÚ· BÂÓÂÙÛ¿ÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ

ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ηÙÔÈΛ· Ù˘ fiÏ˘.

AÚ¯ÔÓÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ 1Ë ¿ÚÔ‰Ô ¶ÚÔÛÊfiÚÔ˘ ·Ú. 4-6 :

TÚÈÒÚÔÊË Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È·fi Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ·ÔÏ‹ÁÂÈ ÛÂ Â˘Ì¤-

ÁÂı˜ Ï·Ù‡ÛηÏÔ, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ‹Ù·Ó ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ,fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ›¯ÓË. TÔ Ï·Ù‡ÛηÏÔ

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô η̿Ú˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ËÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÛÙ¤Á·˙ ‚ÔËıËÙÈ-

ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎfiÛËÌÔÌ ÙÚ›· ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÙÚÂȘ ÎÚ›ÓÔ˘˜.

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi KÔÌ›ÙÛÈ (1680) ÛÙËÓ Ô‰fi N. £ÂÔÙfiÎË 43 49 (Calle d Erbe) :

E›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Ù˘È΋ ÛÙÔ¿ ÛÙÔÈÛfiÁÂÈÔ Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi

ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ fiÏ˘. XÙ›ÛÙËΠۇÌʈӷÌ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ï¿ÁÈÔ ı‡ÚˆÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ

1680 ·fi ÙÔÓ Daniel Cobici Î·È ·Ó·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ 1728,ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â ˘¤ÛÙË Î·È ¿ÏϘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. H ÂÛˆ-ÙÂÚÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Piano Nobile Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô-Ï˘ÙÂÏ‹˜, ÂÓÒ Ë Î‡ÚÈ· fi„Ë Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÌÂÏË̤ÓË ÌÂÙȘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ˙ÒÓ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ı-̘ Î·È ÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜. H ÛÙÔ¿ ¤¯ÂÈ ·Ï-

ÏÔȈı› ÏfiÁˆ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ.

OÈ Î·ÙÔÈ˘ Ù˘ fiÏ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·-

ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Û ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈΤ˜ - Ï·˚Τ˜. TÔ

·ÛÙÈÎfi ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ, Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ÈÔ ÂӉȷʤڈÓ

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ.

H ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ·Ó·-

ÁηÛÙÈο ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Ôχ ÚÈÓ Ó· ıÂÛÈÛÙ› ·fi

ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·.

T he dwellings of the town can be classified according to the social status of

their owners into mansions, upper middle class and lower middle class-

lower class dwellings. The multi-storey urban dwelling, is by all means the

prevailing and most interesting architectural type encountered in Corfu.

The lack of space and the high population density left the Corfiots with no

other choice than of the horizontal ownership, long before this became a

practice of modern urban planning.

Les habitations de la ville se distinguaient, en fonction de la stratification

sociale en riches demeures de notables, maisons de la grande bourgeoisie,

habitations de la petite bourgeoisie et maisons populaires. La maison

bourgeoise à plusieurs étages est le modèle dominant et le plus intéressant que

l’on rencontre à Corfou.

L’exiguïté des espaces et la forte densité de population ont nécessairement

conduit à la mise en place du système de propriété horizontale, bien avant que

celui-ci ne soit consacré par l’urbanisme moderne.