λΝΚωθήθομΝΧλβ έ βμ

Ση ε ε ς α α ευής ο ας

Παδ αγωγδεσ Σηάηα . . Παθ πδ ηηέου Κλά ημ

1ο Θ λδθσ χοζ έο Σ.Π. . εαδ ηηδουλγδεσ η α ο τγχλοθο χοζ έο

Σάθομ 2κ Ιουθέου - 4 Ιουζέου 2ί15

2

Π ΡΙ ΧΟΜ ΝΑ

τθ οηβΝδ ολδεάΝ πδ εσπβ β 3

Παδ αΰωΰδεσΝπζαέ δο 5

Ι ΗΝΚΑΙΝΣΤΠΟΙΝΣΗΝΚΟΤΚΛΑ 6

Ι Ϋ μΝΝυζδεΪΝεαδΝ χθδεΫμΝεα α ε υάμΝ βμΝεοτεζαμ 10

ΠΑΡΑΡΣΗΜΑ 15

Κα α ε υάΝεοτεζαμΝ λΰα βλέουΝΣάθου 15

θ δε δεάΝίδίζδοΰλαφέα 21

3

τθ οηβΝδ ολδεάΝ πδ εσπβ β

ΣκΝ εκυεζκγΫα λκΝ Ϋξ δΝ δμΝ λέα μΝ κυΝ βΝ ζα λ υ δεάΝ ξλά βΝ δ υζπθΝ εαδΝ

κηκδπηΪ πθΝ η Ν γλβ ε υ δεάΝ εαδΝ ηαΰδεάΝ βηα έαΝ (Πκτξθ λ,Ν βίίί)έΝ Ν αυ άΝ βθΝ

πλυδηβΝ ηκλφάΝ εκυεζκγΫα λκυ,Ν βΝ εκτεζαΝ γ πλκτθ αθΝ δ λάΝ η Ν ηαΰδεΫμΝ εαδΝ

υπ λφυ δεΫμΝ υθΪη δμΝ εαδΝ Ϋΰδθ Ν αθαπσ πα κΝ εκηηΪ δΝ πθΝ γλβ ε υ δευθΝ

ζ κυλΰδυθΝ κυΝαθγλυπκυέΝ

ΟδΝ εκτεζ μΝ ηφαθέακθ αδΝ απσΝ κυμΝ πλκρ κλδεκτμΝ ξλσθκυμ,Ν ΰ ΰκθσμΝ πκυΝ

απκ δεθτκυθΝ κδΝ αθα εαφΫμΝ Ν Νσ δαΝ η λδεά,Ν Ιαππθέα,Ν Ι αζέαΝ εαδΝ ζζΪ αέΝ

Φ δαΰηΫθ μΝ απσΝ δαφκλ δεΪΝ υζδεΪΝ σππμΝ ιτζκ,Ν ε λέ,Ν πβζσ,Ν τφα ηαΝ ε ζ.,Ν θΝ

απκ ζκτ αθΝ µσθκΝ παδξθέ δαΝ αζζΪΝ ξλβ δηκπκδκτθ αθΝ πέ βμΝ πμΝ γλβ ε υ δεΪΝ

τηίκζαΝεαδΝζα λ υ δεΪΝαθ δε έη θα,ΝΰδαΝπαλΪ δΰηαΝπμΝηδθδα κτλ μΝ υΰε ελδηΫθπθΝ

πλκ υππθέΝ εσηα εαδΝ άη λαΝ κδΝ εκτεζ μΝ ξλβ δηκπκδκτθ αδΝ πμΝ ζα λ υ δεΪΝ

αθ δε έη θαΝαπσΝαλε κτμΝζακτμέΝΟδΝ δ δεκέΝ θΝ έθαδΝ ΝγΫ βΝθαΝπκυθΝµ Νί ίαδσ β αΝ

πκδκμΝά αθΝκΝπλπ αλξδεσμΝ εκπσμΝΰδαΝ κθΝκπκέκΝεα α ε υΪ βεαθέΝΩμΝπαδξθέ δα,ΝπκυΝ

εα σπδθΝ ι ζέξγβεαθΝ Νζα λ υ δεΪΝαθ δε έη θαΝάΝ κΝαθ έγ κέΝ ε σμΝαπσΝπαδξθέ δΝµ Ν

παδ αΰπΰδεάΝ βηα έα,Ν βΝ εκτεζαΝ απκ ζ έΝ πέ βμΝ ΫθαΝ αιδσπδ κΝ εηάλδκΝ

παλ ζγσθ πθΝεαδΝ τΰξλκθπθΝ πκξυθΝεαδΝ υθ πυμΝ έθαδΝµδαΝ βηαθ δεάΝπβΰάΝΰθυ βμΝ

ΰδαΝ κθΝ λσπκΝαπάμ,Ν δμΝ λΰα δαεΫμΝ υθγάε μΝεαδΝ βθΝκδεκθκηέαΝ πθ πκξυθΝαυ υθέΝ

Ν εκτεζαΝ πμΝ παδξθέ δΝ αζζΪΝ εαδΝ πμΝ γλβ ε υ δεσΝ έ πζκ,Ν βθΝ αλξαδσ β αΝ

κθκηΪακθ αθΝ τηφπθαΝ η Ν βθΝ α δεάΝ δΪζ ε κΝ «πζαΰΰσθα»,Ν αζζΪΝ εαδΝ ΰ θδεσ λαΝ

« λαεσ α»έΝ ΝΟδΝ λαεσ μΝαλξδεΪΝεα α ε υΪακθ αθΝαπσΝπβζσέΝΓδαΝ κΝζσΰκΝαυ σΝ

πάλαθΝ αυ άθΝ βθΝ κθκηα έα,Ν βζα άΝ απσΝ βΝ τθγ βΝ κυΝ υζδεκτΝ εαδΝ κυΝ λσπκυΝ

παλα ε υάμΝ κυμέΝ πδπζΫκθ,Ν αΝ κδξ έα,Ν βμΝΝφπ δΪΝεαδΝ βμΝΰβμΝ(ξυηα),Νγ πλκτθ αθ

σ δΝ έξαθΝ γ ρεάΝ πλκΫζ υ βΝ ( λΰυλδΪ β,Ν 1λλ1)έΝ βθΝ αλξαδσ β αΝ βΝ εκτεζαΝ υξθΪΝ

αθαφΫλκθ αθ εαδΝ πμΝ«θτηφβ»ΝάΝ«εσλβ»έ

Κα ΪΝ βΝΡπηαρεάΝ πκξάΝαζζΪΝεαδΝευλέπμΝεα ΪΝ βΝίυααθ δθά,ΝκδΝεκτεζ μΝά αθΝ

ευλέπμΝ παδ δεσΝ παδξθέ δ,Ν ξπλέμΝ σηπμΝ θαΝ ιαφαθδ κτθΝ ζ έπμΝ αΝ έξθβΝ βμΝ

δ πζκζα λδεάμΝ ζα λ υ δεάμΝ εκτεζαμέΝ ΜΫξλδΝ εαδΝ βΝ ίυααθ δθάΝ πκξάΝ ηΪζδ αΝ κδΝ

εκτεζ μΝ θ αφδΪακθ αθΝηααέΝη Ν αΝθ αλΪΝεκλέ δαΝ (ΰκυλκηΪζζβ,Νβί1ί)έΝτηφπθαΝ

η Ν αΝ αθα εαφδεΪΝ κηΫθα,Ν ξλκθκζκΰκτθ αδΝ απσΝ κθΝ θκΝ ηΫξλδΝ κθΝ 1βκΝ αδυθαΝ εαδΝ

δαελέθκθ αδΝ Ν τκΝ εα βΰκλέ μ,Ν δμΝ πλυδη μΝ κζσ πη μΝ εκτεζ μΝ πκυΝ ΫξκυθΝ

λκΰΰυζ ηΫθκΝ εαδΝ ξβηα κπκδβηΫθκΝ υηα,Ν φκυ επηΫθαΝ άγβΝ εαδΝ Ϋθ κθαΝ

ξαλαε βλδ δεΪΝ πλκ υπκυ,Ν εαδΝ δμΝ σοδη μ,Ν αλγλπ ΫμΝ άΝ αζζδυμΝ θ υλσ πα μ,Ν η Ν

4

ετλδκΝ ξαλαε βλδ δεσΝ κυμΝ βθΝ Ϋζζ δοβΝ πζα δεσ β αμΝ βΝ δαησλφπ βΝ κυΝ

υηα κμέΝΚα ΪΝ αΝίυααθ δθΪΝξλσθδαΝά αθΝεα υ λ μΝαδ γβ δεΪΝεαδΝ ξθκ λκπδεΪΝαπσΝ

σ δΝ ά αθΝ βθΝ ζζβθδ δεάΝ πκξάέΝ Όηπμ,Ν ηαλ υλέ μΝ κυΝ υθ ξδ άΝ κυΝ Θ κφΪθβΝ

ξ δεΪΝη Ν αΝ«θδθέα»Ν βμΝαυ κελΪ δλαμΝΘ κ υλαμΝεα α δεθτκυθΝσ δΝβΝξλά βΝ κυμΝ

ά αθΝ πκζτΝ δα κηΫθβΝ αθΪη αΝ αΝ θ αλΪΝ Ϊ κηαΝ γβζυεκτΝ ΰΫθκυμ,Ν αθ ιαλ ά πμΝ

εκδθπθδεάμΝ ΪιβμέΝ Ι δαέ λαΝ δα κηΫθ μΝ ά αθΝ κδΝ πΪθδθ μΝ εκτεζ μΝ ζσΰπΝ κυΝ

ξαηβζκτΝ εσ κυμ,Ν σηπμΝ εα α ε υΪακθ αθΝ πέ βμΝ εαδΝ απσΝ ιτζκ,Ν πβζσ,Ν ΰτοκ,Ν ε λέ,

εσεαζκ,Ν ζ φαθ σ κθ κέΝ δΝ βΝ εκτεζαΝ αθΝ κηκέπηαΝ δα βλάγβε Ν κυμΝ γλτζκυμ,Ν

ητγκυμ,Νπαλα σ δμΝ κυΝζακτ,Ν θυΝ θΝΫπαο ΝθαΝαπκ ζ έΝαπαλαέ β κΝ λΰαζ έκΝ βθΝ

αθα λκφάΝ πθΝεκλδ δυθ,ΝπκυΝη Ν βΝίκάγ δαΝ βμΝεκτεζαμΝηΪγαδθαθΝεαδΝ δμΝκ βΰέ μΝ

βμΝ ηβ ΫλαμΝ κυμ,Ν ΰδαΝ παλΪ δΰηαΝ πυμΝ θαΝ γβζΪακυθέΝ αθΝ βζα άΝ λΰαζ έκΝ

ίδπηα δεάμΝ ηΪγβ βμΝ (ΰκυλκηΪζζβ,Ν βί1ί)έΝ ΩμΝ πλκμΝ δμΝ κθκηα έ μΝ πκυΝ

ξλβ δηκπκδάγβεαθΝ αΝ ίυααθ δθΪΝ ξλσθδα,Ν κδΝ υξθσ λ μΝ ζΫι δμΝ η Ν δμΝ κπκέ μΝ δμΝ

πλκ φπθκτ αθΝά αθΝ«θΫθθκμ»ΝάΝ«θδθθέ»έΝΠαλκδηδυ βμΝφλΪ βΝ πθΝίυααθ δθυθΝσ αθΝ

άγ ζαθΝ θαΝ βζυ κυθΝ σ δΝ εΪ δΝ απαδ κτ Ν κίαλσ β α ά αθμΝ κτΝ παέακη θΝ θΫθθκυμ»Ν

(ΰκυλκηΪζζβ,Νβί1ί)έΝ αΝξλσθδαΝαυ ΪΝαθΪΰ αδΝπδγαθσθΝεαδΝβΝ υηκζκΰέαΝ κυΝσλκυΝ

«εκτεζα»έΝΠδγαθσ α αΝ υηκζκΰ έ αδΝαπσΝ κΝεκυεκτζα ζα έΝcuculaέ,Ν κΝεκυεκτζδκθ.

Κα ΪΝ κ Μ αέπθα,Ν κδΝ εκτεζ μΝ ξλβ δηκπκδκτθ αδΝ δμΝ αθαπαλα Ϊ δμΝ βμΝ

ΓΫθθβ βμΝ εαδΝ πθΝ ΠαγυθΝ κυΝ Χλδ κτέΝ ΟδΝ γλβ ε υ δεΫμΝ ε βζυ δμΝ αυ άμΝ βμΝ

πκξάμΝ ά αθΝ βΝ αφκληάΝ θα κγ έΝ βΝ κθκηα έαΝ ΜαλδκθΫ μΝ ΰδ αυ κτΝ κυΝ έ κυμΝ δμΝ

εκτεζ μ,Ν εαγυμΝ πλκΫλξκθ αθΝ απσΝ κΝ σθκηαΝ βμΝ ΠαθαΰέαμΝ (PetiteΝ εarie-Marion-

Marionette).

βθΝ θαΰΫθθβ βΝ κΝ εκυεζκγΫα λκΝ αθ έα αδΝ κυμΝ ξαλαε βλδ δεκτμΝ κυΝ

τπκυμΝαπσΝ βθΝωomediaΝ del’ΝχrteέΝ θαμΝ απσΝ κυμΝ τπκυμΝαυ κτμΝ έθαδΝ κΝ ΰθπ σμΝ

Πκυζ δθΫζα,Ν πκυΝ έθαδΝ Ϊ ξβηκμΝ εαδΝ εαηπκτλβμέΝ ΟδΝ δ αζδεκέΝ π λδκ τκθ μΝ

εκυεζκγέα κδΝ η αφΫλκυθΝ κθΝ Πκυζ δθΫζαΝ Ν δΪφκλ μΝ υλππαρεΫμΝ ξυλ μΝ η Ν

απκ Ϋζ ηαΝθαΝ βηδκυλΰβγκτθΝ δΪφκλκδΝ γθδεκέΝεπηδεκέΝάλπ μΝ κυΝεκυεζκγΫα λκυ,Ν

σππμΝ κΝ ΓεδθδσζΝ βΝ Γαζζέα,Ν κΝ Παθ μΝ βθΝ ΰΰζέα,Ν κΝ ΚΪ π λζΝ βΝ Γ ληαθέα,Ν κΝ

Π λκτ εαΝ βΝΡπ έαΝεαδΝπκζτΝη ΪΝκΝΦα κυζάμΝ βθΝ ζζΪ αέΝ

βθΝ ζζΪ αΝ κΝεκυεζκγΫα λκΝπλπ κ ηφαθέα αδΝ βΝ ΪευθγκΝΰτλπΝ κΝ1κιίΝ

η Ν κθΝάλπαΝ κυΝ κΝΦα κυζάέΝΣκΝ1λγλΝβ απΰλΪφκμΝ ζΫθβΝΘ κξΪλβ-Π λΪεβΝδ λτ δΝ

κΝ ΚκυεζκγΫα λκΝ γβθυθ,Ν κθΝ π λέφβηκΝ «ΜπΪληπαΝ Μυ κτ β»,Ν πκυΝ πΫλα Ν

πκζΫηκυμΝεαδΝεα κξΫμΝεαδΝεα σλγπ ΝθαΝ πδίδυ δΝπ λδ σ λκΝαπσΝ αλΪθ αΝξλσθδαέΝ

5

ΆζζκδΝ βηαθ δεκέΝ εκυεζκγέα κδΝ πκυΝ ΫεαθαθΝ κΝ πΫλα ηαΝ κυμΝ κθΝ ζζβθδεσΝ ξυλκΝ

ά αθΝ κΝ εκυεζκγΫα λκΝ κυΝ Καλαθ δθκτΝ εαδΝ α δζ έκυΝ η Ν κθΝ «Σκ κ κτζβ»,Ν βμΝ

κδεκΰΫθ δαμΝ κφδαθκτΝ εαδΝ βμΝ υΰ θέαμΝ ΦαεέθκυΝ η Ν βθΝ Ν θ ε κτπκζβέΝ ΣβθΝ

εκυεζκγ α λδεάΝπαλΪ κ βΝ υθ ξέα δΝπμΝ δμΝηΫλ μΝηαμΝ κΝ«ΘΫα λκΝ βμΝΚκτεζαμ»ΝαπσΝ

κυμΝ ΣΪεβΝ εαδΝ ΜέθαΝ αλλάΝ εαδΝ κΝ ΪγβμΝ ΜαλεσπκυζκμΝ η Ν κΝ εκυεζκγΫα λκΝ

« ΰδκυ Ϊΰδα» (ΜαθΫ αΝΤΝεκυητ β,Νβίίκ)έ

Παδ αΰωΰδεσΝπζαέ δο

Ν εκτεζαΝ εαδΝ ΰ θδεσ λαΝ κΝ εκυεζκγΫα λκΝ πμΝ ηΫ κΝ αΰπΰάμΝ απκ ζ έΝ ηδαΝ

πκζτπζ υλβΝ εφλα δεάΝ λα βλδσ β αΝ εαγυμΝ ίκβγΪ δΝ κΝ ηδελσΝ παδ έΝ βθΝ

πηα δεά,Ν ουξκ υθαδ γβηα δεά,Ν αδ γβ δεάΝ εαδΝ εκδθπθδεάΝ κυΝ αθΪπ υιβ,Ν βΝ

ΰζπ δεάΝ εαζζδΫλΰ δαΝ εαδΝ ευλέπμΝ βθΝ αθΪπ υιβΝ βμΝ φαθ α έαμΝ εαδΝ βμΝ

βηδκυλΰδεσ β αμέΝΣκΝεκυεζκγΫα λκΝπλκ φΫλ δΝ αΝπαδ δΪΝ λ γέ ηα αΝη Ν αΝκπκέαΝ

ηπζκυ έα αδΝ σ κΝουξκ υθαδ γβηα δεΪΝσ κΝ εαδΝ θκβ δεΪέΝ Ν εκτεζα,Ν κΝ παλαητγδΝ

εαδΝκδΝζ δ κυλΰέ μΝ κυΝγ Ϊ λκυΝ υθ ζκτθΝυ Ν κΝπαδ έΝθαΝίδυθ δΝ κυμΝξυλκυμΝ κυΝ

φαθ α δεκτ,Ν κυΝ υηίκζδεκτΝ εαδΝ κυΝ πλαΰηα δεκτέΝ ΜΫ αΝ απσΝ δμΝ δ κλέ μΝ πθΝ

βλυπθΝ έθ αδΝ βΝ υθα σ β αΝ κΝ παδ έΝ θαΝ αυ δ έΝ η Ν βθΝ εκτεζα,Ν θαΝ ίδυ δΝ

εα α Ϊ δμ,Νΰ ΰκθσ α,Ν υθαδ γάηα α,ΝθαΝηπ δΝ ΝΫθαΝεσ ηκΝηαΰδεσΝεαδΝφαθ α δεσ,Ν

θαΝ θδυ δΝ αθαεκτφδ βΝ εαδΝ αδ δκ κιέα,Ν θαΝ πδεκδθπθά δΝ η Ν βθΝ εκτεζαΝ εαδΝ

ΰ θδεσ λαΝθαΝουξαΰπΰβγ έέΝ Νη ΰαζτ λβΝεαδΝ βηαθ δεσ λβΝ πέ λα βΝ βμΝεκτεζαμΝ

α ε έ αδΝ κΝπαδ έ,Νσ αθΝ κΝέ δκΝ βηδκυλΰά δΝ βΝ δεάΝ κυΝεκτεζαΝεαδΝφ Ϊ δΝηΫξλδΝ

κΝαθΫία ηαΝηδαμΝεκυεζκγ α λδεάμΝπαλΪ α βμέΝ δΝ αΝπαδ δΪΝαπσΝγ α ΫμΝΰέθκθ αδΝ

βηδκυλΰκέέΝΜ Ν βθΝεα α ε υάΝηδαμΝεκτεζαμΝαπσΝ κΝ έ δκΝ κΝπαδ έ,Ν κΝσφ ζκμΝ έθαδΝ

αλε ΪΝ βηαθ δεσΝεαγυμμΝ

θαπ τ αδΝβΝζ π άΝεδθβ δεσ β α

θαπ τ αδΝβΝ βηδκυλΰδεσ β αΝεαδΝβΝ υθγ δεάΝδεαθσ β αέΝ

Μαγαέθ δΝθαΝπαλα βλ έ,ΝθαΝ πδζΫΰ δΝεαδΝθαΝ αιδθκη έΝ αΝυζδεΪΝ κυ

Μαγαέθ δΝ δμΝδ δσ β μΝ πθΝυζδευθΝ

Μαγαέθ δΝ βΝξλά βΝ πθΝ λΰαζ έπθΝ

θδ ξτ αδΝβΝ δΪγ βΝΰδαΝπ δλαηα δ ησΝεαδ ι λ τθβ βΝ πθΝ δΪφκλπθΝυζδευθ

ΠλκΪΰ αδΝ κΝαυ κ υθαέ γβηαΝεαδΝβΝ υθ λΰα δεάΝ δΪγ βΝη Ν αΝΪζζαΝπαδ δΪέΝ

6

πσΝ βθΝ ΪζζβΝ πζ υλΪ,Ν σ αθΝ αΝ ηδελΪΝ παδ δΪΝ α ξκζκτθ αδΝ η Ν βθΝ εέθβ βΝ εαδΝ βθΝ

Ϋεφλα βΝ βμΝεκτεζαμμΝ

εζ π τθ αδΝεαδΝ ι ζέ αδΝ σ κΝβΝα λάΝεδθβ δεσ β αΝσ κΝεαδΝκδΝεδθβ δεΫμΝ

ιδσ β μΝ κυμέΝ

ηπζκυ έα αδΝ κΝ ζ ιδζσΰδκΝ κυμ,Ν εαζζδ λΰ έ αδΝ κΝ πλκφκλδεσμΝ ζσΰκμΝ εαδΝ

ί ζ δυθ αδΝ βΝ πδεκδθπθέαΝ ηΫ αΝ απσΝ βθΝ Ϋεφλα βΝ κυΝ π λδεκτΝ κυμΝ

εσ ηκυ,Ν πθΝ πδγυηδυθ,Ν πθΝκθ έλπθΝεαδΝ πθΝ ηπ δλδυθΝ κυμέΝ

Καζζδ λΰ έ αδΝ εαδΝ κλΰαθυθ αδΝ βΝ εΫοβ,Ν βΝ πλκ κξά,Ν βΝ ηθάηβ,Ν βΝ

παλα βλβ δεσ β αΝεαδΝβΝ υλβηα δεσ β αέ

Ι ΗΝΚΑΙΝΣΤΠΟΙΝΣΗΝΚΟΤΚΛΑ

ΤπΪλξκυθΝ δΪφκλαΝ έ βΝ εκτεζαμΝ πκυΝ ηπκλ έΝ εΪπκδκμΝ θαΝ ξλβ δηκπκδά δΝ κ

εκυεζκγΫα λκ,Ν αθΪζκΰαΝ η Ν κθΝ λσπκΝ εα α ε υάμΝ εαδΝ ξ δλδ ηκτΝ βμέΝ ΟδΝ ία δεκέ

τπκδΝεκτεζαμΝ έθαδ:

Γαθ σεουεζα

έθαδΝκΝπδκΝ υθβγδ ηΫθκμΝ τπκμΝεκτεζαμΝσπκυΝφκλδΫ αδΝ κΝξΫλδΝ αθΝΰΪθ δέΝΣκ

ε φΪζδΝ βμΝ εκτεζαμΝ έθαδΝ φ δαΰηΫθκΝ απσΝ δΪφκλαΝ υζδεΪΝ (ιτζκ,Ν ζΪ δξκ,Ν τφα ηα,

π πδ ηΫθκΝξαλ έ)ΝεαδΝΫξ δΝηδαΝ λτπαΝαπσΝεΪ π,Νυ ΝθαΝξπλΪ δΝκΝ έε βμΝ κυΝξ λδκτ

κυΝξ δλδ άέΝΣκΝ υηαΝ βμΝαπκ ζ έ αδΝαπσΝΫθαΝυφα ηΪ δθκΝφσλ ηαΝη ΝηδελΪΝηαθέεδα

εαδΝ έθαδΝαλε ΪΝηαελτΝυ ΝθαΝηβΝφαέθ αδΝκΝεαλπσμΝ κυΝξ λδκτΝ κυΝξ δλδ άέΝΣκ

ξΫλδΝ κυΝξ δλδ άΝηπαέθ δΝηΫ αΝ Ναυ σΝ κΝφσλ ηαΝη Ν Ϋ κδκΝ λσπκΝυ ΝκΝαθ έξ δλαμ

εαδΝ κΝη αέκΝ Ϊξ υζκΝθαΝίλέ εκθ αδΝ αΝ τκΝηαθέεδαΝεαδΝκΝ έε βμΝ βΝ λτπαΝ κ

εΪ πΝηΫλκμΝ κυΝε φαζδκτΝ βμΝεκτεζαμέ

ΣκΝπαέιδηκΝαυ άμΝ βμΝεκτεζαμΝξλ δΪα αδΝαλε άΝ ιΪ εβ βΝ αΝ Ϊξ υζαΝυ Ν

θα ηπκλ έΝ θαΝ εδθ έ αδΝ βΝ εκτεζαΝ π δ δεΪΝ εαδΝ θαΝ ηβΝ ΰΫλθ δΝ αθ ιΫζ ΰε αέΝ ΣκΝ

η δκθΫε βηα βμΝ ΰαθ σεκυεζαμΝ έθαδΝ σ δΝ ζσΰπΝ κυΝ ηδελκτΝ η ΰΫγκυμΝ έθαδΝ

υ δΪελδ βΝ απσΝ η ΰΪζβ απσ α βέΝ Όηπμ,Ν αυ σμΝ κΝ τπκμΝ εκτεζαμΝ Ϋξ δΝ εαδΝ πκζζΪΝ

πζ κθ ε άηα α,Ν σππμΝβ Ϊη βΝ παφάΝεαδΝ ατ δ βΝ κυΝ υηα κμΝ βμΝ εκτεζαμΝη Ν κΝ

υηαΝ κυΝξ δλδ άΝ βμ,Νη απκ Ϋζ ηαΝθαΝ έθαδΝπδκΝαπθ αθάΝεαδΝη α κ δεάΝβΝεέθβ βΝ

βμΝ εκτεζαμέΝ έθαδΝ ηδα ΰλάΰκλβΝ εαδΝ υεέθβ βΝ εκτεζαΝ πκυΝ ηπκλ έΝ θαΝ εΪθ δΝ

7

πκζτπζκε μΝ εδθά δμΝ σππμΝ θα λΫι δ,Ν θαΝ πβ άι δ,Ν θαΝ ηαΰ δλΫο δ,Ν θαΝ η αφΫλ δΝ

πλΪΰηα αΝε ζέ

Γαν ό ο ες

Μαλσ α

Νηαλσ αΝεδθ έ αδΝη ΝΫθαΝιτζδθκΝλαί έ,ΝπκυΝ δαπ λθΪ δΝ κΝ υηαΝεαδ εα αζάΰ δΝ

κΝε φΪζδΝ βμέΝΣκΝε φΪζδΝ βμΝ έθαδΝφ δαΰηΫθκΝαπσΝιτζδθκΝηπαζΪεδΝάΝαπσ φ ζδασζΝάΝ

απσΝξαλ κπκζ σΝεαδΝ έθαδΝ λ πηΫθκΝ ΝΫθαΝιτζκέΝΟΝξ δλδ άμΝελα Ϊ δΝ β ηαλσ αΝ

απσΝ κΝιτζκΝ θυΝκΝ έε βμΝεαδΝκΝαθ έξ δλαμΝ έθαδΝ αΝηαθέεδαΝ κυΝλδξ κτ φκλΫηα κμ.

ΜδαΝΪζζβΝπαλαζζαΰάΝ βμΝηαλσ α έθαδΝβΝαθα υση θβΝεκτεζα,ΝβΝκπκέα βλέα αδΝ Ν

ΫθαΝιτζδθκΝλαί έΝ κΝκπκέκΝπ λθΪ δΝαπσΝΫθαΝξπθέΝπκυΝ έθαδΝ λ πηΫθκ κΝ ζ έπηαΝ

κυΝ φκλΫηα κμΝ βμΝ εκτεζαμΝ εαδΝ έθ δΝ Ϋ δΝ βΝ υθα σ β αΝ βθΝ εκτεζα θαΝ

ηφαθέα αδΝ εαδΝ θαΝ ιαφαθέα αδΝ ηΫ αΝ κΝ ξπθέΝ η Ν βθΝ εα ΪζζβζβΝ εέθβ βΝ κυ

λαί δκτέ

ΜαλδοθΫ α

Νκθκηα έαΝαυ άΝφαέθ αδΝσ δΝπλκΫλξ αδΝαπσΝ κθΝη αέπθαΝεαδΝ υΰε ελδηΫθαΝ

απσΝ ηδαΝ εκτεζαΝ αυ κτΝ κυΝ έ κυμΝ πκυΝ αθαπαλδ κτ Ν βθΝ Παθαΰέα,Ν βζα άΝ βθΝ

ηδελάΝ ΜαλέαΝ ( λΰυλδΪ β,Ν 1λλ1). Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ κζσ πη μΝ εκτεζ μΝ η Ν εδθκτη θαΝ

ηΫζβ,Ν αΝκπκέαΝβΝεέθβ βΝΰέθ αδΝη θάηα αέΝΣκΝε φΪζδΝ βμΝεκτεζαμΝηπκλ έΝθαΝ έθαδΝ

φ δαΰηΫθκΝ απσΝ ιτζκ,Ν ξαλ κπκζ σ, πβζσΝ άΝ ΪζζαΝ υζδεΪέΝ θ έ κδξα,Ν κΝ υηαΝ έθαδΝ

φ δαΰηΫθκΝ απσΝ αΝ πλκαθαφ λση θα υζδεΪΝ εαδΝ απσΝ δΪφκλαΝ βη έαΝ κυΝ ι εδθκτθΝ

θάηα αΝ αΝ κπκέαΝ εα αζάΰκυθΝ Ν Ϋθα ξ δλδ άλδκ,Ν κΝ κπκέκΝ υθάγπμΝ Ϋξ δΝ ξάηαΝ

αυλκτέ

8

αχ υζσεουεζα

έθαδΝ υθάγπμΝ φ δαΰηΫθβΝ απσΝ τφα ηα,Ν ξαλ σθδΝ άΝ ξαλ έΝ εαδΝ πλκ αλησα αδΝ Ν

εΪπκδκ απσΝ αΝ Ϊξ υζαΝ κυΝξ λδκτέΝ υ σμΝκΝ τπκμΝ βμΝεκτεζαμΝ έθαδΝεα ΪζζβζκμΝΰδαΝ

παδ δΪ πλκ ξκζδεάμΝβζδεέαμέΝΦ δΪξθκθ αδΝΰλάΰκλαΝεαδΝ τεκζαΝεαδΝβΝεκτεζαΝεδθ έ αδΝ

η Ν βθ εέθβ βΝ κυΝ αξ τζκυέΝΟδΝ αξ υζσεκυεζ μΝηπκλκτθΝθαΝπαδξ κτθΝ έ Νφαθ λΪ

ελα υθ αμΝ μΝηπλκ ΪΝ ΝσζκυμΝ έ Νη Ν κθΝπαέε βΝελυηηΫθκέ

πέπ μΝεοτεζ μ

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝεκτεζ μΝφ δαΰηΫθ μΝαπσΝξαλ έ,Ν ξαλ σθδΝάΝτφα ηαΝεκζζβηΫθκΝ Ν

ξαλ σθδέΝ λ υθκθ αδΝ Ν ιτζκΝάΝ τληαΝεαδΝεα α ε υΪακθ αδΝ τεκζαΝεαδΝ ΰλάΰκλαΝ

απσΝ αΝ παδ δΪέΝ ΟδΝ φδΰκτλ μΝ ηπκλκτθΝ θαΝ απΰλαφδ κτθΝ απσΝ αΝ παδ δΪΝ εαδΝ η ΪΝ θαΝ

εκπκτθΝεαδ θαΝεκζζβγκτθΝπΪθπΝ Νξαλ σθδαέ

πέπ μΝεκτεζ μ

Γδΰαθ σεουεζα

έθαδΝ κζσ πηβΝ εκτεζαΝ Ν η ΰΪζκΝ ηΫΰ γκμΝ εαδΝ έθαδΝ υθάγπμΝ φ δαΰηΫθβΝ απσ

ξαλ κπκζ σ,Ν φ ζδασζ,Ν αφλκζΫιΝ ά ιτζκέΝ υ ΫμΝ κδΝ εκτεζ μΝ βλέακθ αδΝ Ν ηδα

πδφΪθ δαΝ η Ν πλκ αληκ ηΫθαΝ λκ ΪεδαΝ εαδΝ εδθκτθ αδΝ απσΝ πέ πΝ απσΝ κθΝ ξ δλδ άΝ ά

πλκ αλησακθ αδΝ κΝ υηαΝ κυΝξ δλδ άΝεαδΝπαέακυθΝ αυ σξλκθαΝάΝ λ υθκθ αδΝ

η ΰΪζαΝιτζαΝεαδΝπαέακθ αδΝπζΫκθΝαπσΝ τκΝάΝπ λδ σ λκυμΝξ δλδ Ϋμέ

9

ΚοτεζαΝBunraku

Πλσε δ αδΝ ΰδαΝ αλγλπ ΫμΝ δ δεΪΝ εα α ε υα ηΫθ μΝ εκτεζ μΝ η Ν ελυφκτμΝ

ξ δλδ ηκτμέ Χ δλέακθ αδΝαπσΝ λ δμΝ υθάγπμΝεκυεζκπαέξ μ,Νκλα κτμΝαπσΝ κΝεκδθσέΝΣκΝ

bunraku έθαδΝ ηδαΝ ξθδεάΝ εέθβ βμΝ βμΝ εκτεζαμΝ πκυΝ βλέα αδΝ Ν η γσ κυμΝ κυ

παλα κ δαεκτΝδαππθδεκτΝγ Ϊ λκυΝεκτεζαμέ

ΚοτεζαΝώumahette

ΝhumahetteΝ έθαδΝΫθαΝΪζζκΝ έ κμΝεκτεζαμΝπκυΝ βθΝπλαΰηα δεσ β αΝ έθαδΝηδ σ

εκηηΪ δΝ εκτεζαΝ εαδ κΝ ΪζζκΝ ηδ σΝ Ϊθγλππκμ,Ν βζα άΝ κΝ εκυεζκπαέξ βμέ

Χλβ δηκπκδ έ αδΝ υξθΪΝ εαδΝ κΝ ηατλκΝ γΫα λκ,Ν σπκυΝ κΝ εκυεζκπαέξ βμΝ φκλυθ αμ

ηατλαΝλκτξαΝ Νφαέθ αδΝεαδΝΫ δΝ κθΝπλυ κΝζσΰκΝΫξ δΝβΝεκτεζαΝπκυΝίλέ ε αδΝπΪθπ

κυΝεαδΝ βθΝεδθ έέ

Κοτεζ μ- φδΰοτλ μΝ ουΝγ Ϊ λουΝ εδυθ

ΟδΝ φδΰκτλ μΝ κΝ γΫα λκΝ εδυθΝ έθαδΝ υθάγπμΝ πέπ μΝ η Ν αλγλπ ΪΝ ηΫζβΝ αΝ

κπκέα εδθκτθ αδΝ η Ν πλκ αληκ ηΫθαΝ Ν αυ ΪΝ ηδελΪΝ ιυζαλΪεδαΝ άΝ τληα αέΝ έθαδΝ

φ δαΰηΫθ μ απσΝ ΫληαΝάΝεΪπκδκΝΪζζκΝα δαφαθΫμΝυζδεσέΝ ΝΪζζ μΝπ λδπ υ δμΝηπκλ έΝ

θαΝ έθαδ φ δαΰηΫθ μΝαπσΝιυ ηΫθαΝ Ϋληα αΝάΝξκθ λΫμΝα ζα έθ μέΝΟδΝφδΰκτλ μΝπαέακθ αδΝ

πέ π απσΝ ΫθαΝ θ πηΫθκΝ ζ υεσΝ παθέΝ εαδΝ φπ έακθ αδΝ απσΝ πέ πΝ η Ν ζΪηπ μ,Ν η Ν

απκ Ϋζ ηα κΝ ηπλκ δθσΝ ηΫλκμΝ βμΝ εβθάμΝ θαΝ ξβηα έακθ αδΝ κδΝ εδΫμΝ κυμέ βΝ

ξυλαΝ έθαδΝξαλαε βλδ δεάΝβΝπ λέπ π βΝ κυΝ

10

Ι Ϋ μΝ υζδεΪΝεαδΝ χθδεΫμΝεα α ε υάμΝ βμΝεοτεζαμ

ΣαΝ εαπΫζα,Ν αΝ λκτξα,Ν αΝ εκυ δΪ,Ν αΝ ηπκυεΪζδα,Ν κδΝ ίκτλ μ,Ν αΝ φλκτ α,Ν αΝ

ξαλ δΪ,Ν αΝυφΪ ηα αΝεζπέΝΘαΝ βηδκυλΰά κυθΝαηΫ πμΝάλπ μΝεαδΝ ΝηΫθκυθΝπαλΪΝκδΝ

εα ΪζζβζκδΝλσζκδΝΰδαΝθαΝαπθ αθΫοκυθέΝ εσηβΝεαδΝβΝπαζΪηβΝ κυΝξ λδκτΝηαμΝηπκλ έΝ

θαΝ απθ αθΫο δ,Ν αθΝ απΰλαφέ κυη Ν πΪθπΝ βμΝ αΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝ πλκ υπκυέΝ Μ Ν

κθΝ λσπκΝηπκλκτθΝθαΝη αηκλφπγκτθΝ αΝπΫθ Ν Ϊξ υζαΝ κυΝξ λδκτΝάΝ αΝπσ δαΝηαμέΝ

ΣκΝηαθέεδΝ θσμΝπκυζσί λΝάΝ θσμΝπκυεΪηδ κυΝηπκλ έΝθαΝΰέθ δΝηδαΝεκτεζαΝ ΪθΝεΪθκυη Ν

ΫθαΝεσηπκΝπκυΝγαΝαθ δπλκ ππ τ δΝ κΝε φΪζδΝ βμΝεκτεζαμέΝΚκτεζ μΝ πέ βμΝηπκλκτθΝ

θαΝ φ δαξ κτθΝ η Ν Ϊξλβ κΝ υζδεσέΝ Μπκλκτη Ν αεσηβΝ θαΝ η α λΫοκυη Ν Ν εκτεζ μΝ

φλκτ αΝ άΝ ζαξαθδεΪ,Ν αθΝ εκζζά κυη Ν άΝ απΰλαφέ κυη Ν ξαλαε βλδ δεΪΝ πλκ υπκυέΝ

δ,Ν σζ μΝ αυ ΫμΝ κδΝ η αηκλφυ δμΝ φαθ ΪακυθΝ ηαΰδεΫμΝ αΝ ηΪ δαΝ πθΝ ηδελυθΝ

παδ δυθΝεαδΝ κυμΝ δ ΰ έλκυθΝ βΝφαθ α έαέ

Κοτεζ μΝη Ν οΝ υηα

ΟδΝπλυ μΝεκτεζ μΝπκυΝηπκλκτη ΝθαΝφ δΪικυη ΝηααέΝη Ν αΝπαδ δΪΝηπκλκτθΝθαΝ

ΫξκυθΝπμΝία δεσΝυζδεσΝ αΝ δΪφκλαΝηΫζβΝ κυΝ υηα κμΝηαμέΝ ΝπαζΪηβΝηαμΝηπκλ έΝθαΝ

η αηκλφπγ έΝ ΝΫθαΝπλσ ππκΝαθΝαπΰλαφέ κυη Ν αΝξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝπΪθπΝ βμέΝ

θΪζκΰ μΝξλά δμΝηπκλκτθΝθαΝΫξκυθΝεαδΝ αΝ Ϊξ υζαΝεαδΝθαΝη αηκλφπγκτθΝΫ δΝ

ι ξπλδ ΪΝπλσ ππαέΝΟδΝπα κτ μΝ πέ βμΝ πθΝπαδ δυθΝηπκλκτθΝθαΝη α λαπκτθΝ

δα ε α δεΫμΝ φδΰκτλ μΝ η Ν αθ έ κδξ μΝ η αηκλφυ δμέΝ Όζ μ αυ ΫμΝ κδΝ

η αηκλφυ δμΝ πθΝη ζυθΝ κυΝ υηα κμΝ θγκυ δΪακυθΝ αΝπαδ δΪΝεαδΝ αΝπαλκ λτθκυθ

θαΝ εφλΪακυθΝπλπ σ υπ μΝδ Ϋ μΝεαζζδ λΰυθ αμΝ κυμΝ βΝ βηδκυλΰδεάΝ εΫοβέ

11

Κοτεζ μΝαπσΝφλοτ αΝεαδΝζαχαθδεΪΝ

ΠκζζΪΝ φλκτ αΝ εαδΝ ζαξαθδεΪΝ ηπκλκτθΝ Ϊθ αΝ θαΝ η αηκλφπγκτθΝ Ν εκτεζ μΝ

εκυεζκγΫα λκυΝΰδαΝ κΝ ξκζ έκέΝΣαΝπαδ δΪΝηπκλκτθΝθαΝξλβ δηκπκδά κυθΝφλκτ αΝεαδΝ

ζαξαθδεΪΝ η Ν σΰεκΝ εαδΝ θαΝ εκζζά κυθΝ πΪθπΝ κυμΝ δΪφκλαΝ υζδεΪΝ ΰδαΝ θαΝ κυμΝ

απκ υ κυθΝ αΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝ πλκ υπκυέΝ ΜδαΝ πα Ϊ α,Ν εκζκευγΪεδα,Ν ηάζα,Ν

ηαθ αλέθδα,Ν πκλ κεΪζδα,Ν ζ ησθδα,Ν ελ ηητ δαΝ εαδΝ σ δΝ υπΪλξ δΝ βΝ φαθ α έαΝ κυΝ

εαγ θσμΝηπκλ έΝθαΝΰέθ δΝηδαΝεκτεζαέΝ κΝεΪ πΝηΫλκμΝ κυΝφλκτ κυΝάΝ κυΝζαξαθδεκτΝ

ηπκλ έΝθαΝ κπκγ βγ έΝΫθαΝιυζΪεδΝΰδαΝθαΝηπ δΝ κΝφσλ ηαΝ βμΝεκτεζαμΝαζζΪΝεαδΝΰδαΝ

θαΝ κΝ ελα κτθΝ αΝ παδ δΪέΝ ΟδΝ εκτεζ μΝ απσΝ φλκτ αΝ εαδΝ ζαξαθδεΪΝ απκ ζκτθΝ

πλπ σ υπ μΝεαδΝ βηδκυλΰδεΫμΝεα α ε υΫμΝΰδαΝ αΝπαδ δΪΝαζζΪΝ υ υξυμΝ θΝελα κτθΝ

πκζτέ

Κοτεζ μΝαπσΝΪχλβ οΝυζδεσΝ

ΟδΝ εα α ε υΫμ,Ν υθάγπμΝ απσΝ γ πλκτη θα Ϊξλβ αΝ υζδεΪΝ άΝ δεα δεάΝ

αιδκπκέβ βΝ πθΝ «Ϊξλβ πθ υζδευθ», Ϋξ δΝ η ΰΪζκΝ επαδ υ δεσΝ εαδΝ βηδκυλΰδεσΝ

θ δαφΫλκθέ βη δυθ αδΝ σ δ,Ν Ν ΰ θδεΫμΝ ΰλαηηΫμΝ πμΝ βηδκυλΰδεάΝ π ι λΰα έαΝΝ

αθΪζκΰπθΝυζδευθΝηπκλκτη θαΝαεκζκυγά κυη Ν υκΝ λα βΰδεΫμμΝβ ηδαΝ πδ δυε δΝθαΝ

αθαΰθπλέ δΝ εαδΝ αθα έι δΝ Ν δμΝ θ ξση θ μΝ ηκλφΫμΝ πκυΝ αΝ έ δαΝ αΝ αθ δε έη θαΝ

φΫλκυθή θΫξκυθ ζαηίΪθκθ αμΝ υπσοβΝ κΝηΫΰ γκμ,Ν κΝ ξάηαΝ βθΝ υφάΝ βμΝ πδφΪθ δαμΝ

ε ζέ η ΝηδαΝάπδαΝηκλφάΝ π ι λΰα έαμέ ΝΝΝ τ λβΝ θΝζαηίΪθ δΝεαγσζκυΝυπσοβΝ δμΝ

θ ξση θ μ σο δμΝ άΝ ηκλφΫμΝ πκυΝ ηπκλκτθΝ θαΝ αθα δξγκτθΝ Ν εαδΝ απαδ έΝ ηδαΝ

δα δεα έαΝ π ι λΰα έαμΝηΫξλδΝ κΝαθ δε έη θκΝθαΝπζβ δΪ δΝ βΝηκλφάΝάΝ κΝγΫηαΝπκυΝ

ηαμΝ θ δαφΫλ δέ

ΣκΝΪξλβ κΝυζδεσΝηπκλ έΝθαΝη αηκλφπγ έ η Νη ΰΪζβΝ υεκζέαΝ Νεκτεζ μέΝΓδαΝ

εκτεζ μΝ ηπκλκτθΝ θαΝ ξλβ δηκπκδβγκτθΝ ηδελΪΝ άΝ η ΰΪζαΝ ηπκυεΪζδα Ν δΪφκλαΝ

ξάηα αΝ εαδΝ ξλυηα α,Ν υ ε υα έ μΝ λκφέηπθ,Ν εαζζυθ δευθ,Ν αηπκυΪθΝ άΝ

απκλλυπαθ δευθΝ( αΝκπκέαΝπλΫπ δΝθαΝ έθαδΝεαζΪΝπζυηΫθα)έ ΣαΝξΪλ δθαΝεαδΝπζα δεΪΝ

πκ άλδα,Ν αΝ αθ έ κδξαΝ πδΪ α,Ν θ ε ΪεδαΝ απσΝ εαφΫΝ εαδΝ αθαουε δεΪ,Ν πζα δεΪΝ

εκυ ΪζδαΝ εαδΝ πδλκτθδαΝ εαγυμΝ εαδΝ ξΪλ δθ μΝ υ ε υα έ μΝ απσΝ ξυηκτμΝ εαδΝ ΰΪζαΝ

12

απκ ζκτθΝδ αθδεΪΝυζδεΪΝΰδαΝεα α ε υάΝεκτεζαμΝ έ Νη ΝηκλφάΝαυκυΝ έ Νη ΝηκλφάΝ

αθγλυπκυέ

θ δαφΫλκθΝ ΫξκυθΝ πέ βμ κδ ιτζδθ μΝεκυ Ϊζ μ, κδΝ εκτπ μ,ΝκδΝηυΰκ εκ υ λ μ,Ν

αΝφαλ δΪΝπδθΫζα ε ζέΝΛσΰπΝ κυΝη ΰΫγκυμΝ πθΝπαλαπΪθπΝυζδευθ,Ν τεκζαΝηπκλκτθΝ

θαΝπαδξ κτθΝαπσΝ αΝηδελΪΝπαδ δΪΝ κΝεκυεζκγΫα λκέ

Κκτεζ μΝη Νιτζδθ μΝεκυ Ϊζ μ

θ υππ δαεΫμΝ ΰέθκθ αδΝ εαδΝ κδΝ εκτεζ μΝ απσΝ φκυΰΰΪλδα,Ν αφλκζΫιΝ άΝ παζδΫμΝ

εΪζ μέ θαΝ ΪζζκΝ τξλβ κΝ υζδεσΝ εα ΪζζβζκΝ ΰδαΝ εκτεζ μΝ έθαδΝ ηπαζΪεδαΝ απσΝ

φ ζδασζΝ δΪφκλαΝη ΰΫγβΝεαδΝηπαζΪεδαΝ κυΝπδθΰεΝπκθΰεΝεαδΝ κυΝ ΫθδμέΝΣκΝηπαζΪεδΝ

απσΝφ ζδασζ ηπκλ έΝθαΝξλβ δηκπκδβγ έΝπμΝ κΝε φΪζδΝ βμΝεκτεζαμΝ έ ΝΫ δΝσππμΝ έθαδΝ

άΝ θαΝ θ υγ έ η Ν θΪδζκθΝ εΪζ αέΝ ΓδαΝ αΝ δ δαέ λαΝ ξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝ πλκ υπκυΝ

ηπκλκτθΝθα εκζζβγκτθΝ δΪφκλαΝυζδεΪέΝ εσηβΝηπκλ έΝθαΝίαφ έΝσζβ βΝ πδφΪθ δαΝ κυΝ

πλκ υπκυ εαδΝαφκτΝ ΰθυ δΝθαΝαπΰλαφδ κτθΝ αΝξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝπλκ υπκυέ

πέ βμ,Ν κδΝ αξ υζσεκυεζ μΝ έθαδΝ πκζτΝ αΰαπβ ΫμΝ αΝ ηδελΪΝ παδ δΪέΝ Χαλ δΪ

ξλπηα δ Ϊ,Νξαλ σθδα,ΝυφΪ ηα α,Ν σξα,ΝλκζΪΝξαλ δυθΝυΰ έαμΝαεσηβΝεαδΝΫθαΝπαζδσ

ΰΪθ δΝηπκλκτθ θαΝΰέθκυθΝη Ν δΪφκλαΝαι κυΪλΝηδελΫμΝ αξ υζσεκυεζ μέ

ΣΫζκμ,Ν ΰαθ σεκυεζ μΝ άΝ η ΰΪζ μΝ εκτεζ μΝ ηπκλκτθΝ θαΝ ΰέθκυθΝ απσΝ ξαλ κπκζ σέΝ

ΫίαδαΝαυ ΫμΝκδΝ εα α ε υΫμΝ έθαδΝ ξλκθκίσλ μ,Ν ΰδ αυ σΝεαζσΝγαΝά αθΝθαΝΰέθκυθΝπμΝ

κηα δεΫμΝεα α ε υΫμέΝ Ναυ ΫμΝ δμΝεκτεζ μΝξλ δΪα αδΝΫθαΝεαζκτπδ,ΝπΪθπΝ κΝκπκέκΝ

13

γαΝ πζα έΝ κΝ ε φΪζδΝ εαδΝ γαΝ ηπ δΝ κΝ ξαλ κπκζ σμέΝ ΣκΝ εαζκτπδΝ ηπκλ έΝ θαΝ ΰέθ δΝ η Ν

πζα ζέθβΝ ά η Ν ηδαΝ αζαεπηΫθβΝ φβη λέ αΝ Ν λσΰΰυζκΝ ξάηαΝ ά η Ν ΫθαΝ

ηπκυεΪζδ,Ν αθΪζκΰαΝ η Ν κΝ ξάηαΝ κυΝ ε φαζδκτΝ πκυΝ γΫζκυη Ν θαΝ υ κυη Ν βθΝ

εκτεζαέΝΓδαΝ θαΝφ δΪικυη Ν κΝ ξαλ κπκζ σΝ ΰ ηέακυη ΝηδαΝ ζ εΪθβΝη Ν θ λσΝλέξθκθ αμΝ

πκζζΪΝεκηηΫθαΝη κΝξΫλδΝεκηηΪ δαΝ φβη λέ αμΝεαδΝ αΝαφάθκυη Ν θαΝηκυζδΪ κυθΝΰδαΝ

υκΝ υλ μΝ π λέπκυέΝ Μ ΪΝ αφαδλκτη Ν κΝ θ λσΝ εαδΝ τίκυη Ν αΝ εκηηΪ δαΝ βμΝ

φβη λέ αμέΝ βΝ υθΫξ δαΝπλκ γΫ κυη Να ζαεσζΝεαδΝ ζΪξδ κΝθ λσΝεαδΝ κυζ τκυη Ν

κΝυζδεσΝηΫξλδΝθαΝΰέθ δΝ ξ σθΝζ έκ,Νκτ ΝπκζτΝλ υ σΝκτ ΝπκζτΝ ΰθσέΝ Ϊακυη Ν

σ κΝ ξαλ κπκζ σΝ γΫζκυη Ν πΪθπΝ κΝ εαζκτπδΝ βμΝ εκτεζαμΝ εαδΝ κΝ εαζτπ κυη ,Ν

έθκθ αμΝΫ δΝαθΪΰζυφβΝηκλφάέΝΌ αθΝ ΰθυ δΝεαζΪΝκΝξαλ κπκζ σμΝ(η ΪΝαπσΝζ-5

ηΫλ μΝπ λέπκυ)Νηπκλ έΝθαΝίαφ έΝη Ν δΪφκλαΝξλυηα αέ

14

υηπ λα ηα δεΪ

Ν εα α ε υά ηδαμΝ εκτεζαμ, πΫλαΝ απσΝ αΝ κφΫζβΝ πκυΝ πλκετπ κυθΝ απσΝ βθΝ

θα ξσζβ βΝη Ν αΝυζδεΪ,Ν αΝ λΰαζ έα,Ν βθΝεα α ε υα δεάΝ δ λΰα έα,Ν βθΝη γκ δεάΝ

εΫοβΝ ε ζέ πλκ φΫλ δΝ βθΝ υθα σ β αΝ θαΝ δαηκλφυ κυη Ν δμΝ εκτεζ μΝ ηαμΝ η Ν

ξαλαε βλδ δεΪΝεαδΝδ δσ β μΝπκυΝ θΝηπκλκτη ΝθαΝίλκτη Ν ΝΫ κδηαΝαθ δε έη θαέ Ν

εΪγ Ν εκτεζαΝ έθαδΝ ηδαΝ θΫαΝ ηκθα δεάΝ βηδκυλΰδεάΝ πδθσβ β,Ν έθαδΝ ηδαΝ ηκλφάΝ

Ϋεφλα βμ η Ν δ δαέ λ μΝ παδ αΰπΰδεΫμΝ αιέ μΝ εαδΝ υθα σ β μΝ Ν σζκΝ κΝ φΪ ηαΝ πθΝ

ηαγβ δαευθΝαθαΰευθ,Ν σ κΝ βΝΰ θδεάΝσ κΝεαδΝ βθΝ δ δεάΝ επαέ υ β.

βη δυθ αδΝ π σ κΝ σ δ,Ν υξθΪΝ παλα βλ έ αδΝ κΝ φαδθση θκΝ αΝ δΪφκλαΝ

λΰα άλδαΝ εα α ε υάμΝ εκτεζαμΝ άΝ αεσηαΝ εαδΝ αΝ ίδίζέαΝ ΰδαΝ βθΝ Ν εα α ε υά

εκυεζυθ,Ν Ν αλε ΫμΝ π λδπ υ δμΝ θαΝ πλκ φΫλκυθΝ Ϋ κδη μΝ ζτ δμ,Ν η Ν Ν αυ βλΪΝ

εα υγυθση θ μΝκ βΰέ μΝεαδΝ υθ αΰΫμΝη Ν ηκλφάΝπα λσθέΝΧπλέμΝαηφδίκζέα,Ν αυ άΝβΝ

ηκλφάΝ π ι λΰα έαμΝ έθαδΝαθ δ βηδκυλΰδεάΝεαδΝαθ δπαδ αΰπΰδεά. ΚΪγ Ν βηδκυλΰδεάΝ

Ϋεφλα βΝ η Ν βΝ ηκλφάΝ εα α ε υάμΝ θΝ ξπλΪ δΝ Ν Ν πα λσθΝ εαδΝ Ϋ κδη μΝ ζτ δμέΝ

πδπζΫκθ, βΝφαθ α έαΝ πθΝπαδ δυθ έθαδΝ πκζτ πδκΝ θ δαφΫλκυ αΝεαδΝπλπ σ υπβΝΝΰδαΝ

θαΝΝπ λδκλδ έΝ Νθσλη μ εαδΝ Ν υΰε ελδηΫθαΝκηκδσηκλφαΝαπκ ζΫ ηα α.

ΟδΝπαλαπΪθπΝφπ κΰλαφέ μΝΫξκυθΝαθ ζβγ έΝαπσΝ κΝαλξ έκΝ βμΝθβπδαΰπΰκτΝ ληδσθβμΝ

Χκυ κυζΪεβέ

Κκτεζ μΝαπσΝΪξλβ κΝυζδεσΝ

15

ΠΑΡΑΡΣΗΜΑΝ Κα α ε υάΝεοτεζαμΝ λΰα βλέου ΣάθουΝΝ ΤζδεΪ:

θαΝηδελσΝΝηπκυεΪζδΝπζα δεσΝαπσΝαθαουε δεσ

φβη λέ α

ΣΫηπ λ μμΝΪ πλκ,Νεσεεδθκ,Νεέ λδθκΝάΝυξλα

ΚσζζαΝλ υ ά UHU

Χαλ κ αδθέα

ΓδαΝ αΝηαζζδΪμΝξσλ κΝεαφΫ,ΝάΝ πΪΰΰκμ απσΝζδθΪλδ, ά ηαζζέΝπζ ιέηα κμ,ΝάΝεκλ Ϋζ μΝαπσΝ υλαέ

ΓδαΝ αΝλκτξαμΝξαλ έΝπ λδ υζέΰηα κμ,Νξαλ έΝΰεκφλΫ,ΝυφΪ ηα α,Ν κτζδαΝε ζέ

λΰαζ έαμΝοαζέ δ,Νηκζτίδ,ΝηδελΪΝπδθΫζα,Νηαλεα σλκδέ

ΦΪ βΝ1βέ

χβηα δ ησμΝε φαζδοτΝεαδΝ υηα ομμ

Παέλθκυη Ν ΫθαΝ ηπκυεΪζδΝ (θ λκτ,Ν Ν αθαουε δεκτ,Ν ξυηκτΝ ε ζέ)Ν εαδΝ κΝ ΰ ηέακυη Ν

ηΫξλδΝ βΝηΫ βΝη Νθ λσΝάΝξαζδεΪεδαΝεαδΝΪηηκέΝΚζ έθκυη Ν Ν κΝεαπΪεδέΝ βΝ υθΫξ δαΝ

φ δΪξθκυη ΝηδαΝηπΪζαΝαπσΝξαλ έΝ φβη λέ αμ,Ν υζέΰκθ ΪμΝ βθΝη Νξαλ κ αδθέα εαδΝ βθΝ

κπκγ κτη Ν βθΝεκλυφάΝ κυΝηπκυεαζδκτέΝΠλκ Ϋξκυη ΝθαΝ έθαδΝ φδξ άΝβΝηπΪζαΝΰδαΝ

θαΝηπκλ έΝθαΝ π ι λΰα έΝη ΝΪθ βΝ κΝξλπηΪ δ ηαέ

16

ΦΪ βΝββέ

λ υθκυη Ν η Ν ξαλ κ αδθέαΝ κΝ ε φΪζδέΝ Συζέΰκυη Ν σζκΝ κΝ ε φΪζδΝ η Ν

ξαλ κ αδθέα,Νπλκ Ϋξκθ αμΝβΝ αδθέαΝθαΝεκζζά δΝεαδΝ κΝηπκυεΪζδέΝ

βΝ υθΫξ δα,Νη Ν φβη λέ αΝ ξβηα έακυη Ν αΝξΫλδαΝεαδΝ αΝ λ υθκυη ΝεαδΝαυ ΪΝ

η Ν αδθέαΝ πΪθπΝ κΝηπκυεΪζδ,ΝζέΰκΝπδκΝεΪ πΝαπσΝ κΝε φΪζδΝ βθΝπέ πΝπζ υλΪΝεαδΝ

η ΪΝ υζέΰκυη ΝσζκΝ κΝηπκυεΪζδΝη Ν βθΝ αδθέα.

17

ΦΪ βΝγβέ

Ϊφκυη Νη Ν Ϋηπ λα (αθκδε σΝηπ α)Ν κΝ υηαΝεαδΝ κΝε φΪζδέ ΓδαΝθαΝφ δΪικυη Ν

κΝηπΫαΝ - εκθ ΪΝ βθΝαπσξλπ βΝ κυΝ Ϋληα κμΝ -ίΪακυη Ν ΝηδαΝπαζΫ αΝάΝπζα δεσΝ

πδα ΪεδΝζ υεσ,ΝΝεέ λδθκΝάΝυξλαΝΝεαδΝπκζτΝζέΰκΝεσεεδθκΝφ δΪξθκθ αμΝΫθαΝξλυηαΝ κθΝ

σθκΝ κυΝ Ϋληα κμέ φσ κυΝ κΝίΪοκυη - θ ξκηΫθπμΝθαΝξλ δα κτθΝ υκΝξλπηα δεΫμΝ

πδ λυ δμ- αφάθκυη Ν βθΝεκτεζαΝθαΝ ΰθυ δΝεαζΪέ

ΦΪ βΝ4β

Φ δΪξθκυη Ν ηαζζΪεδαΝ απσΝ ξσλ κ άΝ πΪΰΰκ,Ν ηαζζέΝ άΝ εκλ Ϋζ μΝ εαδΝ ίΪακυη Ν

εσζζαΝλ υ άΝ κΝε φΪζδΝσπκυΝ αΝ κπκγ κτη έ θΝ πδγυηκτη ΝθαΝεΪθκυη Νπζκτ δαΝ

ευηβ,Ν παέλθκυη Ν ΫθαΝ εζβλσΝ ξαλ σθδΝ εαδΝ κΝ εσίκυη Ν κΝ ηάεκμΝ πκυΝ γΫζκυη Ν θαΝ

ΫξκυθΝ αΝηαζζδΪέΝ βΝ υθΫξ δαΝ υζέΰκυη Ν κΝηαζζέΝΰτλπΝαπσΝ κΝξαλ σθδΝ λαίυθ αμΝ

κΝ απαζΪ,Ν υπκζκΰέακθ αμΝ κΝ πζΪ κμΝ κυΝ υζέΰηα κμ,Ν τηφπθαΝ η Ν κΝ ηΫΰ γκμΝ κυΝ

ε φαζδκτΝ βμΝ εκτεζαμέΝ π δ αΝ εσίκυη Ν ΫθαΝ εκηηΪ δΝ ηαζζδκτΝ π λέπκυΝ ζίΝ εέΝ εαδΝ

Ϋθκυη Ν φδξ ΪΝ κΝηαζζέΝ αθΪ πΫθ -Ϋιδ εΪγ α,Ν Ν υπκζκΰέακθ αμΝ σ δΝ ε έΝ γαΝ έθαδΝ βΝ

ξπλέ λα.

18

Ό αθΝ κζκεζβλπγ έΝ κΝ εΪγ κΝ Ϋ δηκΝ φλκθ έακυη Ν θαΝ εΪθκυη Ν φδξ σΝ εσηπκ.

Μ ΪΝΝίΰΪακυη Ν αΝηαζζδΪΝαπσΝ κΝξαλ σθδΝεαδΝ αΝπ λθΪη Ν κΝξΫλδΝηαμΝπλκ Ϋξκθ αμΝ

Ϋ δΝυ ,ΝθαΝ αΝελα Ϊη Νη Ν λσπκΝπκυΝβΝξπλέ λαΝθαΝ φΪπ αδΝη Ν κΝ έε βΝηαμΝ

εαδΝ αΝηαζζδΪΝθαΝ έθαδΝ ηκδλα ηΫθαΝ βΝηΫ βέΝ ηΫ πμΝη Ϊ,Νπαέλθκυη ΝΫθαΝοαζέ δΝ

εαδΝεσίκυη Ν αΝηαζζδΪΝαπσΝ κ εΪ πΝηΫλκμέ βΝ υθΫξ δαΝ κπκγ κτη Νλ υ άΝεσζζαΝ

ησθκΝ κΝ πΪθπΝηΫλκμΝ κυΝε φαζδκτ εαδΝεκζζΪη Ν αΝηαζζδΪέ

ΦΪ βΝηβ

Μ ΝηκζτίδΝ ξ δΪακυη Ν αΝξαλαε βλδ δεΪΝ κυΝπλκ υπκυΝεαδΝη Νηαλεα σλκυμΝάΝ

Ϋηπ λ μΝ αΝΰ ηέακυη έ

19

ΦΪ βΝθβ

Παέλθκυη Ν ΫθαΝεκηηΪ δΝ απσΝ ξαλ έΝ π λδ υζέΰηα κμ άΝ ΰεκφλΫΝάΝ τφα ηαΝ εαδΝ κΝ

δαηκλφυθκυη Ν αθΪζκΰαΝ η Ν κΝ δΝ γΫζκυη Ν θαΝ φκλΪ δΝ βΝ εκτεζαΝ ηαμΝ εαδΝ κΝΝ

λ υθκυη Νη Νξαλ κ αδθέα άΝη Νλ υ άΝεσζζαΝάΝ υλλαπ δεσΝ κΝ υηαέ

θαζζαε δεΪΝαθΝγΫζκυη ΝεαδΝ κΝ πδ λΫπ δΝκΝξλσθκμΝηπκλκτη ΝθαΝεαζτοκυη Ν κΝ

ε φΪζδ εαδΝ κΝ υηαΝ βμΝεκτεζαμ η ΝπαπδΫΝηα Ϋ ΰδαΝΫθαΝπδκΝ Ϋλ κΝαπκ Ϋζ ηα.

Ν δα δεα έαΝΫξ δΝπμΝ ιάμμΝ ξέακυη Νζπλέ μΝαπσΝ φβη λέ αΝη ΝηΫΰ γκμΝπ λέπκυΝ

βΝ εέΝΧΝηΝ εέΝάΝεαδΝηδελσ λ μΝαθΪζκΰαΝη Ν κΝηΫΰ γκμΝ κυΝε φαζδκτΝεαδΝ δμΝίκυ Ϊη Ν

ηέαΝηέαΝηΫ αΝ κΝηέΰηαΝη Ν βθΝα ζαεσζΝεαΝ βΝ υθΫξ δαΝ βθΝ λυθκυη Ν κΝε φΪζδΝ

20

φαλησακυη ΝβΝη ΝγΝ λυηα α,ΝαπσΝζπλέ μΝ ΝσζβΝ βθΝ πδφΪθ δαΝ βμΝεκτεζαμΝεαδΝ

κΝ ε φΪζδέ φάθκυη Ν θαΝ ΰθυ δΝ εαζΪΝ βθ εα α ε υάΝ 1Ν η Ν βΝ ηΫλ μ. ΓδαΝ θαΝ

ξλβ δηκπκδά κυη Ν βθΝεσζζα α ζαεσζ,ΝίΪακυη ΝηδαΝζ εΪθβ ΫθαΝηΫλκμΝ θ λσΝεαδΝ

ΫθαΝηΫλκμΝα ζαεσζέ

Οζκεζβλυθκθ αμ,Ν πδ βηαέθ αδΝ σ δ,Ν κδΝ παλαπΪθπΝ κ βΰέ μΝ απκ ζκτθΝ ΫθαΝ

θ δε δεσΝπαλΪ δΰηαΝΰδαΝ κΝπυμΝηπκλ έΝθαΝεα α ε υα έΝηδαΝεκτεζαέΝ πκηΫθπμ,

κΝ πυμΝ γαΝ ξλβ δηκπκδβγκτθΝ θαπσε δ αδΝ βΝ δΪγ β,Ν Ν βθΝ αθ έζβοβΝ εαδΝ βθΝ

πλσγ βΝ κυΝεαγΫθαΝαπσΝ ηΪμΝΰδαΝ κΝαθΝγαΝξλβ δηκπκδβγκτθΝ« βηδκυλΰδεΪ»ΝάΝαπζΪΝ

ηδηβ δεΪέΝ Ν Ν βηδκυλΰδεάΝ εα α ε υάΝ ηδαμΝ εκτεζαμΝ άΝ κπκδα άπκ Ν ΪζζβμΝ

εα α ε υάμΝ θΝαπαδ έΝ «δ δαέ λ μ»Ν ιδσ β μΝεαδΝ δεαθσ β μΝάΝ υΰε ελδηΫθαΝεαδΝ

ι δ δε υηΫθαΝ υζδεΪΝ εαδΝ λΰαζ έαέΝ Ν ησθβΝ πλκςπσγ βΝ έθαδΝ βΝ αυγσληβ βΝ

βηδκυλΰδεάΝ δΪγ βέΝ Νφαθ α έα,ΝβΝπαλα άλβ βΝεαδΝβΝ δ λ υθβ δεάΝπλκ πΪγ δαΝεαδΝ

φυ δεΪΝβΝυπκηκθά εαδΝβΝ πδηκθάέΝ

21

θ δε δεάΝίδίζδοΰλαφέα

Άζεβ δμΝ(βί11)έ Κκυεζκ-γΫα λκΝ εδυθέΝ γάθαμΝΠ έκέ

Παλκτ β,Ν έΝ(βί1β). ΚκυεζκγΫα λκΝ βθΝ επαέ υ βέΝ επαέ υ βΝ κΝεκυεζκγΫα λκ.

γάθαμΝΠζΫγλκθΝ

ζ ιέκυ,Ν έΝ(βίίζ). Παέακυη ΝεκυεζκγΫα λκν γάθαμ Κα αθδυ βμΝ

Άζεβ δμΝ (1λλι). ΚκυεζκγΫα λκέΝΜδαΝηκθκΰλαφέαΝ βμΝΆζεβ δμΝεαδΝηκΝ θΪλδαΝ πθΝ

φκδ β υθΝ κυΝ Παδ αΰπΰδεκτΝ Τηάηα κμΝ ΝβπδαΰπΰυθΝ κυΝ Παθ πδ βηέκυΝ

γβθυθέ γάθαμΝ ζζβθδεΪΝΓλΪηηα αέ

Άζεβ δμΝ(1λλλ)έΝΚκυεζκ-γΫα λκΝ εδυθέ γάθαμΝ ζζβθδεΪΝΓλΪηηα α

θα α σπκυζκμ,ΝΧλέΝ(1λλ1)έΝΓδαΝηδαΝθΫαΝγ υλβ βΝπΪθπΝ κΝεκυεζκγΫα λκέ γάθαμΝ

λΪεζ δ κμέ

λΰυλδΪ β,ΝΜέΝ (1λλ1)έ ΗΝεκτεζαμΝ βθΝ ζζβθδεάΝαπάΝεαδΝ ΫξθβΝαπσΝ βθΝαλξαδσ β αΝ

ηΫξλδΝ άη λαέΝ γάθαμΝΜπλα αδυ β,ΝΛέ

υζκΰδΪλβ,Ν έΝ(1λλλ). ΚκυεζκγΫα λκΝαλξέα δέΝ γάθαμΝΠέ Χα αβζΪεκμ.

αζΪ β,Ν έΝ(1λλβ). ΤαΝ λέαΝ υλαέ γάθαμΝΠα Ϊεβμέ

ΓδαζκυλΪεβ,ΝέΝ(βίίί). ΈλΰαΝεαδΝξ δλκ ξθέ μΝΰδαΝεΪγ Νΰδκλ άέ γάθαμΝΝ κυθ κτηβμ

αλΪεβ,Ν ΠέΝ (1λλβ)έΝ ΚκυεζκγΫα λκέΝ δα ε Ϊα δΝ εαδΝ δαπαδ αΰπΰ έέΝ γάθαμΝ

ύutenbergΝ(ηβΝΫε έ).

Delpeux, H. (1987). Κκτεζ μΝεαδΝηαλδκθΫ μέΝ γάθαμΝύutenbergέ

βηβ λΪ κυ,Ν έΝ (βίίη). ΟΝ ηαΰδεσμΝ εσ ηκμΝ κυΝ εκυεζκγ Ϊ λκυέΝ Κκτεζ μΝ εαδΝ ΫλΰαέΝ

γάθαμ Πα Ϊεβμ.

Θ κξΪλβ-Π λΪεβ,Ν έΝ(1λλη). ΚκυεζκγΫα λκέΝΤΫξθβΝεαδΝ ξθδεάέ γάθαμΝ έα

ΚζΪδ ,Ν ΧέΝ (1λκβ). ΟδΝ ηαλδκθΫ μέΝ ΚαδΝ ηδαΝ η ζΫ βΝ κυΝ ψernardΝ Dort (η έΝ ΣαέΝ

Μα κλΪεβ)έΝ γάθαμΝΆΰλαμέ

Κκθ κΰδΪθθβ,Ν έΝ(1λλβ)έΝΚκυεζκ-γΫα λκΝ εδυθέΝ γάθαμΝΆζεβ δμέ

Κκθ κΰδΪθθβ,Ν έΝΤΝ Ϊκμ,Ν έΝ(βίί1)έΝ δ γβ δεάΝαΰπΰάέΝ γάθαμΝΟέ έ έ έ

Κκληαθσμ,Ν έ-έΝ (βίίγ)έΝ ΜαλδκθΫ μέΝ ΗΝ ξθδεάΝ βμΝ εδθκτη θβμΝ εκτεζαμ. γάθαμΝ

λΰΪθβέ

Κκτεζ μΝεαδΝπαδξθέ δαέΝ κεέηδαΝ( υζζκΰδεσ)Ν(1λλθ)έΝ γάθαμΝΆΰλαμέ

Κκυζκυηπά-ΠΪζηκυ,Ν έΝ(1λλθ). Μ Ν δμΝεκτεζ μΝπέ πΝαπ’Ν βΝ εβθάέΝ γάθαμΝ ζζβθδεΪΝ

ΓλΪηηα αέ

22

Λσλεα,ΝΦέΝΓέΝ(βίίθ)έΝΗΝγαυηα άΝΜπαζπηα κτ (η έΝ έΝΜπ ζδΫμ)έΝ γάθαμΝ λδ αθσμΝ

Μαΰκυζδυ βμ,Ν έΝ (βί1β)έΝ Ι κλέαΝ κυΝ Ν κ ζζβθδεκτΝ Κκυεζκγ Ϊ λκυΝ (1κιί-

1938)έΝ γάθαμΝΠαπααά βμέ

Μαΰκυζδυ βμ,Ν έΝ(βίίθ)έΝΚκυεζκγΫα λκΝΙέΝΚκτεζ μ,Ν εβθδεΪ,ΝπαέιδηκμΝΤλσπκδ,Ν έ β,Ν

πα λσθμΝΠλκ Ϊ δμΝΰδαΝ δαγ ηα δεΫμΝεαδΝ δ πδ βηκθδεΫμΝπλκ ΰΰέ δμ. γάθαμΝ

Κα αθδυ βμέ

ΜαθΫ αΝ ΜέΤΝ εκυητ βΝ έ,Ν (βίί1)έ ΜΫγκ κδΝ βηδκυλΰδεάμΝ πα ξσζβ βμ- Τ ξθδεΪΝ

πκπ δεΪΝΜΫ α,Ν γάθαμΝΤΠ ΠΘ-Σ ,ΝΟ έ

Μαλ έ,ΝΜέήαθγ,ΝΙέΝ(βίίζ). ΜαλδκθΫ μΝεαδΝπαθ κηέηα (η έΝ ζέΝ ζβ άηκυ,Ν πδηέΝ έΝ

Παλκτ β)έΝ γάθαμΝΝ κυθ κτηβμέ

Μα γαέκυ,Ν έήΟδεκτ α,Ν έ (1996). Ό αθΝ κδΝ εκτεζ μΝ απθ αθ τκυθέΝΠαέαπ,Ν ηαγαέθπ,Ν

βηδκυλΰυΝηΫ αΝαπσΝ κΝεκυεζκγΫα λκέΝ γάθαμΝ ζζβθδεΪΝΓλΪηηα αέ

ΜΫ ε ,Ν ΜέΝ (βίίζ). ΤκΝ γΫα λκΝ ’Ν αελκ Ϊξ υζα (η έΝ ΜέΝ Κκυζ θ δαθκτ,Ν πδηέΝ έΝ

Παλκτ β)έΝ γάθαμΝΣυππγά πέ

Μπ λθΪκυ λ,Ν έΝ(βίί1). αε υζσεκυεζ μέΝΜ Νπα λσθέΝ γάθαμΝΩλέπθ.

Ν Ϋζππ,Ν ΧέΝ (1λκι). Κκτεζ μΝ εαδΝ ηαλδκθΫ μ (η έΝ ΰθά λκυηπκτζβ)έΝ γάθαμΝ

Gutenberg.

ΠαπαθδεκζΪκυ,ΝΡέήΧα αβθδεκζΪκυ,ΝΝ έΝ(βίίζ). Κκτεζ μΝεαδΝεκυεζκγ α λδεΪέΝ γάθαμΝ

ΜδελσμΝΠλέΰεδπαμέ

Παλκτ β,Ν έΝ (1λλκ). Κκτεζ μΝ εκυεζκγ Ϊ λκυέΝ δίζέκΝ ΰδαΝ κυμΝ επαδ υ δεκτμ.

γάθαμΝΠα Ϊεβμέ

Πκτξθ λ,Ν έΝ (βίίί). έ πζαΝ εαδΝ Οηκδυηα αέΝ ΠΫθ Ν γ α λκζκΰδεΪΝ η ζ άηα αέ

γάθαμΝΝ φΫζβ.

Ραγ,Ν έΝ(1λλ1). Κκτεζ μΝΰδαΝηδελκτμΝεαδΝη ΰΪζκυμέΝ γάθαμΝ λΰΪθβ.

αλαίΪθκυ,ΝΙέΝ(βίίί). Παέακυη ΝεκυεζκγΫα λκνΝΗΝι ξα ηΫθβΝεκτεζαΝ- ΠαλΪ βηκΝεαδΝ

δηπλέαΝ- ΤαΝεαζδεαθ ααλΪεδαέΝ γάθαμΝΝ κυθ κτηβμ.

ΰκυλκηΪζζβ,Ν ΙέΝ (βί1ί)έΝ ΗΝ ίδκηβξαθδεάΝ εαδΝ ξ δλκπκέβ βΝ εκτεζαΝ δμΝ πδζκΰΫμ,Ν κΝ

παδξθέ δΝ εαδΝ δμΝ αφβΰά δμΝ αΰκλδυθΝ εαδΝ εκλδ δυθΝ πλκ ξκζδεάμΝ βζδεέαμμΝ κΝ

λσζκμΝ βμΝ πμΝ θαζζαε δεσΝ ουξκπαδ αΰπΰδεσΝ λΰαζ έκέΝ Μ απ υξδαεάΝ

δπζπηα δεάΝ λΰα έαέΝΠαθήηδκΝΚλά βμΝ(ξκζάΝ πδ βηυθΝ ΰπΰάμ)

εσλ κυ- ιαλξκπκτζκυ,Ν ΜέΝ (1λλθ). Κκυεζκπαδξθδ έ ηα αέ Θ αζκθέεβμΝ

Παλα βλβ άμέ

Σ δζδηΫθβ,ΝΣέΝ(1λλζ). ΚκυεζκγΫα λκΝΙΙέΝθβΝθΫαΝΫλΰαέ γάθαμΝΚα αθδυ βμέ

23

Φαεέθκυ, υΰέΝ (βίίθ). Ν θ ε κτπκζβέΝ ΠΫθ Ν ΫλΰαΝ ΰδαΝ εκυεζκγΫα λκέΝ γάθαμΝ

Κα αθδυ βμέ

τθ ηοδμΝ ΓδαΝ κΝ ζζβθδεσΝ ΚΫθ λκΝ Κκυεζκγ Ϊ λκυΝ (UnimaΝ ζζΪμ)Ν ίζέμΝ

httpμήήwwwέunimahellasέorgέΝ Ν UnimaΝ ζζΪμΝ ΰ θθάγβε Ν κΝ 1λλίΝ εαδΝ απκ ζ έΝ κΝ

ζζβθδεσΝ ηάηαΝ βμΝ δ γθκτμΝ θπ βμΝ ΚκτεζαμΝ (UσionΝ InternationalΝ deΝ laΝ

εχrionnette)έΝ πσΝ δμΝ ε σ δμΝ βμΝUnimaΝ ζζΪμΝίζέΝ δ δαέ λαΝ κΝπ λδκ δεσΝΝάηα,Ν

δμΝ υζζκΰΫμμΝ γδεάΝεαδΝ δ γβ δεάΝ( πδηέΝΜέΝεeschke)ΝεαδΝτΰξλκθ μΝΣΪ δμΝ βθΝ

λ υθαΝ κυΝΠαΰεσ ηδκυΝΚκυεζκγ Ϊ λκυΝ( πδηέΝεέΝWaszkiel)έΝ

δ γθΫμΝ Φ δίΪζΝ Κκυεζκγ Ϊ λκυΝ εαδΝ Παθ κηέηαμΝ κυΝ ΚδζεέμμΝ http://www.kilkis-

festival.gr

ΘΫα λκΝ βμΝΚκτεζαμμΝhttp://greekpuppettheatre.ath.cx/info

ΘΫα λκΝΚκτεζαμΝΤΝΜδηδεάμΝ«ΦΪ μ»μΝhttp://www.teatrofatses.gr

δεα δεσΝΘΫα λκΝΚκτεζαμΝ«ΠλΪ δθΝΆζκΰα»μΝ

http://www.prasinaloga.gr/index.html

ΘΫα λκΝεκτεζαμΝ«Κκεκυ-Μκυεζσ»μΝhttp://www.kokoumouklo.gr

ΚκυεζκγΫα λκΝ« ΰδκτ αΰδα»μΝhttp://www.ayusaya.com

ΟηΪ αΝ Κκυεζκγ Ϊ λκυΝ «Φ κυι ζ υ λέα»μΝ httpμήήomadaftouxelefteriaέblogspotέcomΝ

Κκυεζκ-γ α λδεάΝΟηΪ αΝ«Κδίπ σμΝΜτγπθ»μΝhttp://www.paramithohora.gr

ΘΫα λκΝΜαλδκθΫ αμΝ« ΝΣ Μ Π ΝΣ ΧΟΤ»μΝhttp://www.antamapantahou.gr