Annual Report 2006 TH

M i n

o r

I n t e

r n a

t i o

n a

l P

u b

l i c

C o

m p

a n

y L

i m i t

e d

√ “ ¬ ß

“ π ª

√ – ® ”

ªï 2

5 4 9

∫

√‘ …— ∑

‰ ¡ ‡

π Õ √

å Õ‘ π

‡ µ Õ √

å ‡ π ™—Ë π

· π ≈

® ” °

— ¥ ( ¡

À “ ™

π )

2 0 0 6

A n

n u

a l

R e

p o

r t

Four Seasons Hotel Bangkok Sales Baht Million

Four Seasons Resort Chiang Mai Sales Baht Million

Four Seasons Tented Camp Sales Baht Million

Anantara Golden Triangle Sales Baht Million

Anantara Hua Hin Sales Baht Million

Anantara Samui Sales Baht Million

Anantara Maldives Sales USD Million

200620052004

882952970

M I N O R I N T E R N A T I O N A LB R A N D S H O W C A S E

200620052004

374385

354

200620052004

9100

200620052004

118119105

200620052004

321311

244

200620052004

206157

9

200620052004

5.1

00

Four Seasons Hotel Bangkok

Four Seasons Resort Chiang Mai

Four Seasons Tented Camp

Four Seasons Resort Samui

Anantara Resort and Spa Golden Triangle

Anantara Resort and Spa Hua Hin

Anantara Resort and Spa Samui

Anantara Resort and Spa Maldives

Successfully renovated 40% and 60% ofits hotel rooms in 2005 and 2006,respectively.

Continues to be one of the world,spremier resorts despite morecompetition from new resorts inChiang Mai.

Successfully completed its first full year ofoperations in Thailand,s Golden Trianglenear Chiang Rai.

Opened in February 2007 as the leadingluxury resort on Thailand,s Koh Samui.

Our stunning Anantara in northernThailand continues to receive awardsand industry acclaim.

Our largest Anantara resort with 187rooms holds a leadership position inthe Hua Hin market.

In only its second full year in operation,achieved a 60% average occupancy rateand a 31% increase in total revenue.

Successfully opened in September 2006as the first Anantara outside of Thailand.

JW Marriott Phuket Sales Baht Million

Bangkok Marriott Sales Baht Million

Hua Hin Marriott Sales Baht Million

Pattaya Marriott Sales Baht Million

Marriott Vacation Club Sales Baht Million

Boduhuraa Maldives Sales USD Million

Harbour View Vietnam Sales USD Million

MSpa International Sales Baht Million

Royal Garden Entertainment Sales Baht Million

200620052004

1,036950

802

200620052004

349325

278

200620052004

496438

391

200620052004

1,249909

0

200620052004

3.820.08

200620052004

2.01.7

1.4

200620052004

788720711

200620052004

380316

297

200620052004

9588

52

0

JW Marriott Phuket Resort & Spa

Bangkok Marriott Resort & Spa

Hua Hin Marriott Resort & Spa

Pattaya Marriott Resort & Spa

Marriott Vacation Club Phuket

Boduhuraa Maldives

Naladhu Maldives

Harbour View Vietnam

MSpa International

Royal Garden Entertainment

8% increase in room rates drove revenueup by 9% in 2006.

Our largest hotel property with 413rooms achieved a 9% increase inrevenues in 2006.

Stronger occupancy rates and anincrease in revenue per available roomled to an 8% increase in 2006 revenues.

Stronger occupancy rates and anincrease in revenue per available roomled to a 13% increase in 2006 revenues.

144 timeshare rooms operating next toour JW Marriott in Phuket under a 50/50joint venture with Marriott.

Opened in December 2005 andachieved average occupancy of 74%in 2006.

Opened in the Maldives in March 2007and is one of the most luxurious in ourresort portfolio.

Our sole Vietnam property continuesto perform well in northern Vietnam.

Opened 7 spas in 2006 and nowoperates 24 spas in 5 countries.

Sales up 82% since opening Ripley,sHaunted Adventure in Pattaya in late2004.

Royal Garden Plaza Sales Baht Million

The Pizza Company Sales Baht Million

Swensen’s Sales Baht Million

Sizzler Sales Baht Million

Dairy Queen Sales Baht Million

Burger King Sales Baht Million

LeJazz Sales RMB Million

SSP Sales Baht Million

MDL Sales Baht Million

MCL Sales Baht Million

200620052004

2,1301,893

1,757

200620052004

1,3371,104966

200620052004

1,054886

787

200620052004

633553

501

200620052004

274209

204

200620052004

26.4

200620052004

386330

283

200620052004

477446

382

200620052004

623486

433

200620052004

302215

204

Royal Garden Plaza

The Pizza Company

Swensen’s

Sizzler

Dairy Queen

Burger King

LeJazz

Select Service Partner (Thailand) Limited

Minor Dairy Limited

Minor Cheese Limited

Our shopping centers adjacent to ourMarriott hotels in Bangkok and Pattayacombined to achieve a 7% increase inrevenue in 2006.

Our own brand achieved a 21% increasein revenue and continues to expanddomestically and internationally withequity owned and franchised outlets.

Currently franchising in six internationalmarkets with opportunities to expand to33 international markets.

In 2006, we owned and operated30 outlets in Thailand and 7 outletsin Beijing.

Achieved a 14% increase in sales in2006.

With great locations and premiumquality, BK enjoys a loyal following inThailand.

Consists of 18 outlets in Beijing underour own brand which we acquired inlate 2005.

Transferred operations to the newSuvarnbhumi airport in 2006.

Growing with the success of ourSwensen,s and Dairy Queen brandsand beginning to supply third parties.

Growing with the success of ourThe Pizza Company brand andbeginning to supply third parties.

15.634.6

139 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∑ÿ°Ê ªïæπ—°ß“π¢Õß‡√“°«à“ 18,000 §π „πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√ ≥ ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑ 16 ·Ààß ∂“π∫√‘°“√ ª“ 24 “¢“ ·≈–√â“πÕ“À“√ 630 √â“π „Àâ≈Ÿ°§â“°«à“ 70 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈°‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»·Ààß°“√æ—°ºàÕπ„π‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑™—Èππ” √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡≈‘»√ „π¿—µµ“§“√√«¡∂÷ß‰¥â√—∫∫√‘°“√‡Àπ◊Õ√–¥—∫®“° ª“¢Õß‡√“

§à “ π‘ ¬ ¡ Õ ß §å ° √

¡ÿàß‡πâπ∑’Ë≈Ÿ°§â“ °“√∑”ß“πµâÕß¡’º≈ ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“§π ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµπª√—∫ª√ÿßß“π

«‘ — ¬ ∑— » πå Õ ß §å ° √

‡ ªì π ºŸâ π ” √ – ¥— ∫ “ ° ≈ „ π ∏ÿ √ °‘ ® ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æ— ° ºà Õ π — π ∑ π “ ° “ √ · ≈ – Õ “ À “ √ ¥â « ¬ ° “ √ π ” ‡ π Õº ≈‘ µ ¿— ≥ ±å · ≈ – ° “ √ ∫ √‘ ° “ √ ∑’Ë √â “ ß § « “ ¡ æ÷ ß æ Õ „ ® 1 0 0 % „ Àâ ≈Ÿ ° §â “ æ π— ° ß “ π ºŸâ ∂◊ Õ Àÿâ π · ≈ – §Ÿà §â “

∫ √‘ ° “ √ ‡ æ◊Ë Õ ° “ √ æ— ° ºà Õ π — π ∑ π “ ° “ √ · ≈ – ¿— µ µ “ § “ √ ∑—È ß „ π · ≈ – µà “ ß ª √ – ‡ ∑ »

02 2 0 0 6 A n n u a l R e p o r t

03 M i n o r I n t e r n a t i o n a l P u b l i c C o m p a n y L i m i t e d

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π ...........................................................................................

∂“π–°“√‡ß‘πæÕ —ß‡¢ª ...........................................................................

√“¬ß“π®“°ª√–∏“π°√√¡°“√..............................................................

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡ ..........................................................................

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ......................................

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ .......................................................

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ .................................................

ß∫°“√‡ß‘π ...............................................................................................................

§”Õ∏‘∫“¬·≈–∫∑«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ ................................

√“¬°“√√–À«à“ß°—π .........................................................................................

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® .......................................................................

‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π√Õ∫ªï æ.». 2549 ............................................

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß ...............................................................................................

°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ............................................................................

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√ .................................................

∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ................................................................

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ............................................................................................................

140

141

142

162

163

164

165

166

228

237

245

246

247

252

258

268

274

Financial Highlights .................................................................................

Financial Status at a Glance ...........................................................

Chairman and CEOûs Statement ..............................................

Social Contribution ..................................................................................

Report of the Board of Directorsû Responsibilities

for Financial Statements ...............................................................

Report of the Audit Committee ................................................

Auditorûs Report ..........................................................................................

Financial Statements ..............................................................................

Management Discussion & Analysis ....................................

Connected Transactions ....................................................................

Nature of Business ....................................................................................

Major Events in 2006 .............................................................................

Risk Factors .......................................................................................................

Good Corporate Governance .....................................................

Shareholdersû Structure and Management ..................

Subsidiaries and Affiliates ................................................................

Corporate Information .........................................................................

4

5

6

26

27

28

29

30

92

101

109

110

111

115

121

131

137

“ √ ∫— ≠CONTENTS

140 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

®ÿ ¥ ‡ ¥à π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π

À¡“¬

‡Àµÿ

:1.

°”‰√

ÿ∑∏‘µàÕ

Àÿâπ ¡

Ÿ≈§à“µ

“¡∫—≠

™’µàÕÀ

ÿâπ ‡ß‘π

ªíπº≈

µàÕÀÿâπ

·≈–

°√–·

‡ß‘π

¥®“

°°“√

¥”‡π

‘πß“π

µàÕÀÿâπ

”À

√—∫ªï

æ.».

2545

-254

7 ‰¥

âª√—∫ª

√ÿß„À

¡à ‡æ

◊ËÕ –∑

âÕπ∂÷ß

°“√·

µ°Àÿâπ

®“°

1 Àÿâπ

‡ªìπ

5 Àÿâπ

“¡—≠

„π√–

À«à“ß

ªï æ.

». 25

472.

‡ß‘πªíπ

º≈µàÕ

Àÿâπ„π

ªï æ.

». 25

48 ª

√–°Õ

∫¥â«¬

‡ß‘π ¥

ªíπº≈

0.12

∫“∑

µàÕÀÿâπ

·≈–

Àÿâπªíπ

º≈ 0

.10 ∫

“∑µàÕ

Àÿâπ3.

Õ—µ√“

°“√®

à“¬‡ß‘π

ªíπº≈

„πªï

æ.».

2548

‡ªìπÕ

—µ√“°

“√®à“

¬‡ß‘π

¥ªíπ

º≈√âÕ

¬≈–

42.17

·≈–

Õ—µ√“

°“√®

à“¬Àÿâπ

ªíπº≈

√âÕ¬≈

– 34

.06

√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ (≈â“π∫“∑)¢“¬ ÿ∑∏‘ .................................................................................................................. 2,595 4,436 7,944 10,045 11,716√“¬‰¥â√«¡ .............................................................................................................. 2,749 4,662 8,237 10,443 12,430°”‰√¢—Èπµâπ ............................................................................................................ 1,779 2,934 5,219 6,702 7,631°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â ·≈–§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ .............. 1,138 1,439 2,133 2,913 3,271°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â ..................................................... 727 782 1,214 1,760 1,961(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ............................................ 3 15 14 (2) 24°”‰√ ÿ∑∏‘ ................................................................................................................. 346 401 712 1,061 1,280 ‘π∑√—æ¬å√«¡ ...................................................................................................... 7,319 10,955 14,080 15,439 17,787Àπ’È ‘π√«¡ ............................................................................................................. 4,133 6,693 8,425 9,500 9,662Àπ’È ‘π‡©æ“–∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ ................................................. 3,333 5,244 6,401 7,190 7,091 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ .................................................................................... 3,186 4,262 5,656 5,939 8,124∑ÿπ™”√–·≈â« ........................................................................................................ 1,485 2,294 2,477 2,734 2,958°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π ........................................... 777 1,119 1,798 2,290 2,321

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ (√âÕ¬≈–)Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ .............................................................................................. 68.55 66.14 65.69 66.73 65.13Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ ................................................................................................... 12.57 8.59 8.64 10.16 10.30Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ ............................................... 4.91 4.38 5.69 7.19 7.71Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ......................................... 11.69 10.76 14.36 18.30 18.21

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“)Àπ’È ‘π‡©æ“–∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬µàÕ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ .......... 1.05 1.23 1.13 1.21 0.87 —¥ à«πÀπ’È ‘π√–¬–¬“«µàÕ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ...................................... 0.96 1.10 1.07 1.02 0.83 —¥ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ .................................................... 1.30 1.57 1.49 1.60 1.19

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ (∫“∑)°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ ................................................................................................ 0.21 0.22 0.29 0.41 0.44¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ ................................................................................. 2.15 1.86 2.28 2.17 2.75‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (Àÿâπ “¡—≠) .............................................................. 0.10 0.14 0.10 0.22 0.125Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ (%) ................................................................ 51.90 60.19 59.56 76.23 34.63°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“πµàÕÀÿâπ ...................................... 0.48 0.63 0.75 0.92 0.86

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ (æ—πÀÿâπ)¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â (∫“∑µàÕÀÿâπ) .................................................................. 5 5 1 1 1®”π«πÀÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π ................................................................ 332,399 486,886 2,443,145 3,097,854 3,313,076®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®¥∑–‡∫’¬π .......................................................... 40,000 200,000 200,000 63,520®”π«πÀÿâπ “¡—≠™”√–·≈â« ..................................................................... 297,022 450,214 2,413,258 2,670,136 2,894,584®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™”√–·≈â« ............................................................... 8,579 63,520 63,520 63,520®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬ ......................................................................... 275,232 307,673 2,175,323 2,499,430 2,687,647®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∂—«‡©≈’Ë¬ ................................................................... 8,579 63,520 63,520 63,520®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ............................................................... 13,442 12,894 - - 258,753®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π ..................................... 4,193 2,785 2,314 1,158 77,433

2545 2546 2547 2548 2549

141 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

≈â“π∫“∑‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 2,321 ÿ∑∏‘®“°°“√≈ß∑ÿπ·≈–≈ß∑ÿπ¢¬“¬°‘®°“√ (1) (2,968) ÿ∑∏‘®“°°“√‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (2) 835

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ 188

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 314‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 502

ß∫¥ÿ≈√«¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“

‡ß‘π ¥ 314 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1,459°“√≈ß∑ÿπ·≈–Õ◊ËπÊ 3,447 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 10,199

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 15,419

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 3,468Àπ’È ‘π√«¡√–¬–¬“« 6,013∑ÿπ, à«π‡°‘π∑ÿπ·≈– ”√Õß 3,523°”‰√ – ¡ ( ÿ∑∏‘) 1,758 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 657

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 15,419

∂ “ π – ° “ √ ‡ ß‘ π æ Õ — ß ‡ ¢ ª

À¡“¬‡Àµÿ :(1) ∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ®”π«π 225 ≈â“π∫“∑

≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 500 ≈â“π∫“∑ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 1,926 ≈â“π∫“∑ ·≈–≈ß∑ÿπÕ◊ËπÊ 317 ≈â“π∫“∑

(2) ÿ∑∏‘®“°°“√®—¥À“‡ß‘π 835 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπÀÿâπ “¡—≠ 1,185 ≈â“π∫“∑(3) ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2549 ®à“¬‡ß‘πªíπº≈√«¡∑—Èß ‘Èπ 345 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ

0.125 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‚¥¬®à“¬„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 336 ≈â“π∫“∑ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 9 ≈â“π∫“∑

(4) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥®”π«π 502 ≈â“π∫“∑ √«¡°√–· ‡ß‘π ¥‡ªìπ®”π«π ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√®”π«π 11 ≈â“π∫“∑

(5) °“√≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ‡Õ ·Õπ¥å æ’‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ¡ÿ¬, ¡ÿ¬ ‡√ ´‘‡¥âπ∑å, √“™¥”√‘ ‡√ ´‘‡¥Áπ å ·≈–‚§√ß°“√„À¡à∑’Ë‡°“–¿Ÿ‡°Áµ

(6) ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 212 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 742 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√¢¬“¬°‘®°“√„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√737 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√≈¥≈ß¢Õß§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“®”π«π 1,267 ≈â“π∫“∑

(7) Àπ’È ‘π√–¬–¬“«≈¥≈ß 341 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«·≈–Àÿâπ°Ÿâ

(8) ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 1,185 ≈â“π∫“∑ „πªï æ.». 2549 ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π 15 Àÿâπ‡¥‘¡ µàÕ1 Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„À¡à ‚¥¬¡’√“§“‡ πÕ¢“¬ 5.85 ∫“∑µàÕÀÿâπ

(9) °”‰√ – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’„πªï æ.». 2549(10) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π‚√ß·√¡

‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

≈â“π∫“∑√“¬‰¥â 12,430°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 8,345§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 5,049

°”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 3,296

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 1,310

°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 1,986¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 263

°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 1,723¿“…’‡ß‘π‰¥â 378°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (°”‰√) 24

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 41

°”‰√ ÿ∑∏‘ 1,280

ß∫¥ÿ≈√«¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“

‡ß‘π ¥ (4) 502 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ 2,003°“√≈ß∑ÿπ·≈–Õ◊ËπÊ (5) 4,860 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (6) 10,411

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 17,776

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 3,980Àπ’È ‘π√«¡√–¬–¬“« (7) 5,672∑ÿπ, à«π‡°‘π∑ÿπ·≈– ”√Õß (8) 4,949°”‰√ – ¡ ( ÿ∑∏‘) (9) 2,629 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (10) 546

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 17,776

°”‰√ – ¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

≈â“π∫“∑¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 1,758°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï æ.». 2549 1,280 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (64)‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (3) (345)

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 2,629

141 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

142 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

‡√’¬π ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

º¡¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ªï æ.». 2549π—∫‡ªìπªï∑’Ë¥’ ‡¬’Ë¬¡Õ’°ªïÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑ ¥â«¬°‘®°“√‡§√◊Õ¢à“¬√â“πÕ“À“√ “¢“∑’Ë¡“°°«à“ 630 “¢“ ·≈–‚√ß·√¡„π‡§√◊ÕÕ’° 16 ·Ààß√«¡°—π àßº≈„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 19 §‘¥‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 12,430 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21 §‘¥‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 1,280≈â“π∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7 ‡ªìπ 0.44 ∫“∑µàÕÀÿâπ „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 18.2 ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“

„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπª√–¡“≥4,000 ≈â“π∫“∑ „π°“√¢¬“¬°‘®°“√∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»´÷Ëß‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“ ‚¥¬‰¥â√ÿ°¢¬“¬∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¥â«¬°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡„À¡à∂÷ß 5 ·Ààß‚¥¬ 3 ·Ààß∑’ËÀ¡Ÿà‡°“–¡—≈¥’ø å 1 ·Ààß∑’Ë‡™’¬ß√“¬ ·≈–Õ’° 1 ·Ààß∑’Ë ¡ÿ¬ ·≈–¬—ß‰¥â∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß√à«¡°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡™—Èππ”„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“∑’Ë®–‡¢â“≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 20 æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“√—∫∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡

√ “ ¬ ß “ π ® “ ° ª √ – ∏ “ π ° √ √ ¡ ° “ √

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

143 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡ ’¬ (∫“À≈’) ·≈–‡«’¬¥π“¡ „π¥â“π∏ÿ√°‘®Õ“À“√°Á‰¥â¢¬“¬°‘®°“√‚¥¬°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°∂÷ß 73 “¢“ ®”Àπà“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ÕÕ°‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‡¥Õ– æ‘ à“ §Õ¡ª–π’é ÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑‡Õß µ≈Õ¥®π‡¢â“≈ß∑ÿπ´◊ÈÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 18.31 „π∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å√–¬–¬“« ¢≥–∑’Ë°“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å„À¡àÊ ‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏åÀ≈—°∑’Ë™à«¬ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥„πªïπ’È °‘®°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà‡¥‘¡°Á “¡“√∂ √â“ßº≈ª√–°Õ∫°“√„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®æ√âÕ¡Ê °—∫°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„®„π√–¥—∫ Ÿß ÿ¥µàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“

¥â«¬·√ß π—∫ πÿπ·≈–°“√∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®¢Õßæπ—°ß“π°«à“ 18,000 §π ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ‡æ◊ËÕ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ §«“¡§≈àÕßµ—« ·≈–‡ªìπ “°≈¡“°¢÷Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√®—¥Õ—π¥—∫®“°π‘µ¬ “√‡Õ‡™’¬¡—ππ’Ë (Asia Money Magazine) „π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2550 „Àâ‡ªìπ∫√‘…—∑¥’‡¥àπ„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√µ≈“¥¢π“¥‡≈Á° (Small Cap Company)

‚¥¬‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ∑—Èß„π¥â“π«‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å °“√®—¥°“√°“√®—¥°“√¥â“π°“√‡ß‘π ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∫√‘À“√ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π °“√ ◊ËÕ “√°—∫π—°≈ß∑ÿπ °“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ ‰ª®π∂÷ß°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

®«∫®πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡«≈“°«à“ 40 ªï ∑’Ë°≈ÿà¡‰¡‡πÕ√å‰¥â°àÕµ—Èß¢÷Èπ §«“¡ ”‡√Á®∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π«—ππ’È‡ªìπº≈¡“®“°À≈“¬Õß§åª√–°Õ∫ º¡¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–™’È·®ß„Àâ∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â∑√“∫«à“¡’Õß§åª√–°Õ∫‡©æ“–∑’Ë ”§—≠ 4 Õß§åª√–°Õ∫´÷Ëß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈–®–¬—ß§ßπ”æ“„Àâ∫√‘…—∑°â“«Àπâ“µàÕ‰ª„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π√–¬–¬“«

ª√– ∫°“√≥å°“√æ—°ºàÕπ‡Àπ◊Õ√–¥—∫∑’Ë‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡°“– ¡ÿ¬

144 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ ÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ “¡‡À≈’Ë¬¡∑Õß§”√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549

145 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

1. §«“¡À≈“°À≈“¬°“√‡ªìπºŸâπ”∑—Èß„π∏ÿ√°‘®∑àÕß‡∑’Ë¬« —π∑π“°“√·≈–∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ¥â«¬®”π«π‚√ß·√¡„π‡§√◊Õ

16 ·Ààß ·≈–‡§√◊Õ¢à“¬√â“πÕ“À“√®”π«π°«à“ 630 “¢“ ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“µà“ßÊ ´÷Ëß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“° 2 ∏ÿ√°‘® ”§—≠´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬

¿“¬„π°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈– —π∑π“°“√ ∫√‘…—∑°Á¬—ßª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà¿“¬„µâ§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“´÷Ëßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫ Ÿß ‚¥¬°≈ÿà¡‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√∫√‘À“√ß“πÕ¬Ÿà¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‚ø√å´’´—Ëπ å, ·¡√‘ÕÕ∑, Õπ—πµ√“ ·≈–‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ „π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®Õ“À“√π—Èπ¡’°“√∫√‘À“√Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡¥Õ– æ‘ ´à“§Õ¡ª–π’, ‡«π‡´àπ å, ´‘´´å‡≈àÕ√å, ·¥√’Ë§«’π, ‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß ·≈–‡≈Õ·®ä

∑—Èß‡§√◊Õ‚√ß·√¡·≈–√â“πÕ“À“√∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ≈â«π·µàÕ¬Ÿà„π∞“π–ºŸâπ”∑“ß°“√µ≈“¥ ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—πæ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß‚Õ°“ „π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ‚¥¬„πªï æ.». 2549 ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ §‘¥‡ªìπ√“¬‰¥â√«¡ 4,600 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕÀâÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“√âÕ¬≈– 10 „π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®Õ“À“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¥’‡¬’Ë¬¡ ‚¥¬¡’¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 24 §‘¥‡ªìπ¬Õ¥¢“¬√«¡ 5,941 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’®”π«π√â“π “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 558 “¢“‡ªìπ 631 “¢“ ·≈–¡’¬Õ¥¢“¬√«¡µàÕ√â“π§â“‡¥‘¡ (Same-Store Sales) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“

√ “ ¬ ‰ ¥â √ « ¡ ≈â“π∫“∑

25492548254725462545

25492548254725462545

° ” ‰ √ ÿ ∑ ∏‘ ≈â“π∫“∑

12,43010,443

8,2374,662

2,749

1,2801,061

712401

346

146 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

2. §«“¡§≈àÕßµ—«°“√¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å ç‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’é

·≈–°“√√—∫®â“ß∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“çÕπ—πµ√“é ‰¥â™à«¬„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„™â°≈¬ÿ∑∏å°“√≈ß∑ÿπ∑’Ë„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπµË” (Asset-Light) ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√≈ß∑ÿπ„πÕ¥’µ´÷ËßµâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß∑—Èß„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–Õ“À“√ ÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡§≈àÕßµ—«¡“°¢÷Èπ„π°“√¢¬“¬°‘®°“√ ‡ªìπº≈„Àâ∫√‘…—∑‡µ‘∫‚µ‡√Á«¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂ √â“ßÕ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ·≈–º≈µÕ∫·∑πµàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ „πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â∑’Ë‡ªìπ§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å ·≈–√“¬√—∫§à“∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡ ‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 199 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 2 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ÷Ëß∫√‘…—∑§“¥«à“√“¬‰¥â„π à«ππ’È®–¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠„πÕπ“§µ

∫√‘…—∑æ∫«à“°“√§‘¥§âπ·≈–æ—≤π“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßµπ‡Õß®–™à«¬ √â“ß‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë Ÿß°«à“°“√‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√¿“¬„µâ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õ◊ËπÊ °“√∑’Ë∫√‘…—∑¡’≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ åÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡∑’Ë‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ·≈–

— ¥ à « π √ “ ¬ ‰ ¥â ¢ Õ ß ° ≈ÿà ¡ ∏ÿ √ °‘ ®

49% Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡

37% ‚√ß·√¡

4% Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß

3% ª“7% Õ◊ËπÊ

‰Õ»°√’¡ ‡«π‡´àπ å ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∂÷ß 162 “¢“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ√â“π¢Õß∫√‘…—∑‡Õß·≈–√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ å

147 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„Àâ ‘∑∏‘Ï¥—ß°≈à“«°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ À√◊Õ√—∫«à“®â“ß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë§‘¥§âπ¢÷Èπ ‡ªìπ°“√ √â“ß§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√∑”∏ÿ√°‘® ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπµË”·µà “¡“√∂ √â“ßÕ—µ√“º≈°”‰√‰¥â„π√–¥—∫ Ÿß ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’∑’Ë«à“ ç‡¥Õ–æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’é ·≈– çÕπ—πµ√“é ´÷Ëß‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπµË” ‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“µà“ß°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π√–¥—∫π“π“™“µ‘

°“√°â“«‡¢â“ Ÿà∏ÿ√°‘®„π√–¥—∫π“π“™“µ‘‚¥¬„™â°≈¬ÿ∑∏å‡ß‘π≈ß∑ÿπµË”‡ªìπ·π«∑“ß‡™àππ’È ∫√‘…—∑‡≈Áß‡ÀÁπ«à“∑—ÈßºŸâ´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å·≈–‡®â“¢Õß°‘®°“√‚√ß·√¡≈â«π‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑’Ë ”§—≠ ÷Ëß∑’Ëºà“π¡“≈â«π·µà‰¥â∑ÿà¡‡∑∑—Èß‡ß‘π∑ÿπ ∑√—æ¬“°√ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ„π¥â“πµà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß§«“¡ ”‡√Á®¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’æ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ëª√–°Õ∫°‘®°“√‚¥¬´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ç‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’é·≈– ç ‡«π‡ àπ åé √«¡°—π‡ªìπ®”π«π°«à“ 60 √“¬ ·≈–‡®â“¢Õß°‘®°“√‚√ß·√¡Õ’° 4 √“¬ ÷Ëß«à“®â“ß„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ çÕπ—πµ√“é

3. °â“« Ÿàπ“π“™“µ‘„π√–¬– 5 ªï∑’Ëºà“π¡“ °≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑

°Á‰¥âæ—≤π“‰ª Ÿà°“√‡ªìπ∏ÿ√°‘®√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®„πµà“ßª√–‡∑»¡“°°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥

„π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–Õ“À“√µà“ß¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß‡ªìπªñ°·ºàπ ·≈–°â“«¢÷Èπ Ÿà∞“π–¢Õß°“√‡ªìπºŸâπ”„πª√–‡∑»∫√‘…—∑°Á‰¥â¢¬“¬»—°¬¿“æÕÕ°‰ª Ÿà°“√∑”∏ÿ√°‘®√–¥—∫π“π“™“µ‘ ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’°‘®°“√∑’ËÕ¬Ÿà„πµà“ßª√–‡∑»∂÷ß 9 ª√–‡∑» ·≈–¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπµàÕ‰ª¬—ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥π‘Ëß

„πªï æ.». 2549 ∑—Èß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ Õ“À“√ ·≈– ª“ µà“ß¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑»Õ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‰¥â¡’°“√°àÕ √â“ß·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡ 3 ·Ààß Àπ÷Ëß„π‚√ß·√¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡°“–¡—≈¥’ø å‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë∫√‘À“√ß“π¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“

≈—¥∫“√å∑’Ë§—¥ √√¡“„Àâ∫√‘°“√„π√â“π´‘´ å‡≈àÕ√å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π 37 “¢“

148 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

çÕπ—πµ√“é ¢Õß∫√‘…—∑‡Õß πÕ°®“°π—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—∫ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¢Õßª√–‡∑»»√’≈—ß°“‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 20 „π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« „π¥â“π∏ÿ√°‘®Õ“À“√∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π ç‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’é ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õ◊ËπÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πª√–‡∑»®’π ‚¥¬ªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π√â“πÕ“À“√¡“°°«à“ 30 “¢“∑’Ë ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π°√ÿßªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’π à«π∏ÿ√°‘® ª“ ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√ ª“„πµà“ßª√–‡∑»®“° 3 ·Ààß‡ªìπ 10 ·Ààß „πª√–‡∑»·∑π´“‡π’¬ ®Õ√å·¥π ¡—≈¥’ø å ·≈–®’π

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑» ¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπµË” ‚¥¬°“√¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π å‰™ åÕ“À“√·≈–∑” —≠≠“√—∫®â“ß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡ ‚¥¬„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑≈ßπ“¡„π —≠≠“„Àâ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ åç‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’é °—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∑“ßµ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»®’π ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„πª√–‡∑»®’π´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å °—¡æŸ™“ ·≈–øî≈‘ªªîπ å‰ª·≈â« ·≈–‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“√—∫∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑’ËÕÿµ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑—Èß„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß ¡—≈¥’ø åÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡

°“√¢¬“¬µ—«ÕÕ°‰ª Ÿà√–¥—∫‚≈°¢Õß∫√‘…—∑®–¬—ß§ß¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„πÕπ“§µ ‚¥¬°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‡¥Õ– æ‘ ´à“ §Õ¡ª–π’é·≈– çÕπ—πµ√“é ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ëπ”‰ª Ÿàµ≈“¥„À¡àÊ ‚¥¬®–· «ßÀ“‚Õ°“ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„πµ≈“¥¬ÿ‚√ª‰ª®π∂÷ß≠’ËªÿÉπ‚¥¬„π√–¬– —Èπ®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫µ≈“¥„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°â“«∑’Ë ”§—≠·≈–πà“ π„®¬‘Ëß„π√Õ∫40 ªï „π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

4. °“√‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√„π¢≥–∑’Ë§«“¡ ”‡√Á® à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¬Õ¥¢“¬

„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ √«¡‰ª∂÷ß°“√≈ß∑ÿπ‡ªî¥√â“π “¢“·≈–‚√ß·√¡·Ààß„À¡à °“√‡¢â“ ◊ÈÕ°‘®°“√∑’Ë¥”‡π‘πß“πÕ¬Ÿà·≈â«°Á‡ªìπÕ’°°≈¬ÿ∑∏å∑’Ë™à«¬ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°—π„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 18.31 „πÀÿâπ¢Õß

‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡—≈¥’ø å‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ çÕπ—πµ√“é∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπ‡®â“¢Õß‡Õß‡ªìπ·Ààß·√°„πµà“ßª√–‡∑»‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2549

149 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‰¥â≈ß∑ÿπ‡™à“∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥∂ππ√“™¥”√‘ „°≈â°—∫‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ·≈– ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π∫√‘‡«≥À“¥‰¡â¢“« µ‘¥°—∫‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ªí®®ÿ∫—π ÷Ëß®–‡ªìπ∑”‡≈∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫°“√æ—≤π“‚§√ß°“√‚√ß·√¡·≈–°“√æ—≤π“‚§√ß°“√Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π√Ÿª·∫∫°“√„™âª√–‚¬™πå®“°æ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—π

°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) π—∫‡ªìπ°“√°â“«‰ªÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß´÷Ëß™à«¬„Àâ¡’°“√¢¬“¬µ—«„π·π«µ—Èß„π∏ÿ√°‘®º≈‘µ·≈–®—¥®”Àπà“¬Õ“À“√ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬√â“πÕ“À“√·≈–√â“π‡∫‡°Õ√’Ë´÷Ëß¡’®”π«π∂÷ß 230 “¢“ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‡Õ ·Õπ¥å æ’é´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õ◊ËπÊ ‚¥¬„π√–¬–¬“« ∫√‘…—∑ ·≈–‡Õ ·Õπ¥å æ’ ‰¥â‡≈Áß‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ √â“ß§«“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“∏ÿ√°‘®„πÕπ“§µ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√®”Àπà“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„πµà“ßª√–‡∑» °“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫ àß∂÷ß∫â“π °“√‚¶…≥“·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√®—¥À“«—µ∂ÿ¥‘∫ °“√®—¥ ◊ÈÕ °“√¢π àß ‰ª®π∂÷ß°“√¢π àß «—µ∂ÿ¥‘∫ ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π

°â“«‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß Ÿàªï æ.».‹ 2550„πªï æ.». 2550 ∫√‘…—∑µ—Èß‡ªÑ“«à“®–‡µ‘∫‚µµàÕ‰ªÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

®“°‚√ß·√¡∑—Èß 5 ·Ààß ∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πªï æ.». 2549 ·≈–µâπªï æ.».2550 ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√ß·√¡‚∫¥ŸŒŸ√“ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ·≈–π“≈“¥Ÿ ¡—≈¥’ø å ‰ª®π∂÷ß‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ ·≈–‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ „π¢≥–∑’ËÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß®”π«π√â“πÕ“À“√°Á®–¢¬“¬µ—«®“° 631 “¢“ ‡ªìπ 703 “¢“ ‚¥¬„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¢¬“¬√â“π “¢“¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’é ·≈– ç ‡«π‡ àπ åéÕÕ°‰ª„πµà“ßª√–‡∑»

∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ’°°«à“ 5,000 ≈â“π∫“∑ „π‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„À¡àÊ ∑’Ë¡’‚Õ°“ ·≈–·π«‚πâ¡°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ëπà“ π„®π—∫µ—Èß·µà‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕßæ—°™—Èπ‡¬’Ë¬¡®”π«π 83 ÀâÕß ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“®–„Àâ‡ªìπ Flagship ¢ÕßçÕπ—πµ√“é °“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√√“™¥”√‘ ‡√ ´‘‡¥Áπ´å °√ÿß‡∑æœ ÷Ëß‡ªìπµ÷°√–øÑ“ Ÿß 49 ™—È π ‡æ◊ËÕæ—≤π“‡ªìπ‚√ß·√¡√–¥—∫ 5 ¥“« ‡´Õ√å«‘ Õæ“√åµ‡¡πµå ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ÷Ëß “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå®“°æ◊Èπ∑’Ë√à«¡°—π

150 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑°Á‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß∑’Ë®–¡Õß‰ª¢â“ßÀπâ“‡æ◊ËÕ· «ßÀ“‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ„À¡àÊ ∑’Ë®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®À≈—°æ√âÕ¡Ê °—∫°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑‡Õ ·Õπ¥å æ’ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) „πªï æ.». 2549‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡·≈–§«“¡∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë®–· «ßÀ“‚Õ°“ „π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ „πªïæ.».‹ 2550 ∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‰ª Ÿàµà“ßª√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√´◊ÈÕ°‘®°“√ °“√≈ß∑ÿπ¥â«¬µπ‡Õß °“√√à«¡∑ÿπ°—∫æ—π∏¡‘µ√ °“√¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å ·≈–°“√√—∫∫√‘À“√®—¥°“√ ∑—Èß„πª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ·≈–ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰ª®π∂÷ßª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ∑’Ëπà“ π„®

∫√‘…—∑§“¥«à“®–‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬„À¡àÊ∑’Ë‰¡àÕ“®§“¥‡¥“‰¥â„πªï æ.». 2550 ‡æ√“–·¡â«à“∑—Èß∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‚√ß·√¡ à«π„À≠à®–¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„πµ≈“¥‡Õ‡™’¬ ÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ·µà°Á‡ªìπµ≈“¥∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß √«¡∑—Èß¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«·≈–¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡º™‘≠‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¡à·πàπÕπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡π—∫µ—Èß·µàªï æ.». 2543 ∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑°Á “¡“√∂√—°…“Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßº≈°”‰√∂÷ß√âÕ¬≈– 42 µàÕªï‚¥¬‡©≈’Ë¬ (CAGR: Compound Annual Growth

Rate) ·¡â«à“®–µâÕß‡º™‘≠°—∫°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·≈–«‘°ƒµ°“√≥å∑’Ë ”§—≠Ê ¡“°¡“¬ π—∫µ—Èß·µà«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®‚√§‰«√— ‰¢âÀ«—¥π° ‚√§∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®‡©’¬∫æ≈—π√ÿπ·√ß(‚√§´“√å) ‡Àµÿ°“√≥å∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬ ÷π“¡‘ °“√‡°‘¥√—∞ª√–À“√ ·≈–Õ◊ËπÊ

¥â«¬§«“¡·¢Áß·°√àß°Õª√°—∫§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π∏ÿ√°‘®À≈—° ·≈–‚§√ß √â“ß‡ß‘π∑ÿπ´÷Ëß¡’Õ—µ√“Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¥Õ°‡∫’È¬µàÕ∑ÿπ (Interest Bearing Debt) ‡æ’¬ß 0.87‡∑à“ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√ª√—∫Õ—π¥—∫‡§√¥‘µ®“°∫√‘…—∑‰∑¬‡√∑µ‘Èß·Õπ¥åÕ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡´Õ√å«‘ (TRIS) ¢÷Èπ®“°

Àπ÷Ëß„π®”π«π°«à“ 30 √â“π “¢“¢Õß ç‡¥Õ– æ‘´ à“ §Õ¡ª–π’é´÷Ëß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π°√ÿßªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’π

151 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

çA-é ‡ªìπ çAé ·¡â«à“∫√‘…—∑Õ¬Ÿà„π∞“π–∑’Ëæ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡∑â“∑“¬„π°“√· «ßÀ“‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ∑’Ë®– √â“ß§«“¡°â“«Àπâ“·≈–°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∫√‘…—∑°Á¡‘‰¥â≈–‡≈¬ ∑’Ë®–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡æ√âÕ¡„π°“√µÕ∫ πÕßµàÕ ∂“π°“√≥åµà“ßÊ∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª∑—Èß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«·≈–°“√·¢àß¢—π∑’Ë√ÿπ·√ß„πµ≈“¥√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

„π∞“π–µ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°√√¡°“√ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π°«à“ 18,000 §π ∑’Ë¡’ à«π™à«¬ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§«“¡ ”‡√Á®„π·µà≈–ªï≈â«π‡ªìπº≈¡“®“°ª√– ∫°“√≥å §«“¡∑ÿà¡‡∑Õÿµ “À–¢Õßæπ—°ß“π∑ÿ°Ê §π ∑’Ë≈â«π¡’§«“¡ª√“√∂π“‡¥’¬«°—π§◊Õ °“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®„Àâ‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√ √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“·≈–ºŸâ„™â∫√‘°“√ æπ—°ß“π∑ÿ°§πæ√âÕ¡∑’Ë®–∑ÿà¡‡∑·≈–º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡·¢Áß·°√àß§≈àÕßµ—« À≈“°À≈“¬ ·≈–‡ªìπ “°≈ º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∫√‘…—∑‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ®–°â“«µàÕ‰ªÕ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß æ√âÕ¡°—∫§«“¡ ”‡√Á®¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¡’π“§¡ 2550 æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’º≈ß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·Ààßªï

√â“π‰Õ»°√’¡ ‡«π‡ àπ å„πª√–‡∑»´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

ºŸâ´◊ÈÕ·ø√π‰™ å∑’Ë∑”¬Õ¥¢“¬∑–≈ÿ‡ªÑ“

152 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

—¡º— ‡ âπ¢Õ∫øÑ“·≈–°“√æ—°ºàÕπÕ—π· πÕ‘ √–∑’ËÕπ—πµ√“ √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ¡—≈¥’ø å

153 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∏ÿ √ °‘ ® ‚ √ ß · √ ¡¿ “ « – Õÿ µ “ À ° √ √ ¡ º ≈ ª √ – ° Õ ∫ ° “ √· ≈ – · º π ß “ π „ π ªï æ.». 2 5 5 0

¿“«–Õÿµ “À°√√¡

ªï æ.». 2549 π—∫‡ªìπªï∑’ËÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß‰∑¬‰¥âª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ°«à“ªï æ.». 2548 ÷Ëß‡ªìπªï∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬ ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26∏—π«“§¡ æ.». 2547 ÷Ëß √â“ß§«“¡‡ ’¬À“¬µàÕ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ”§—≠Ê ÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈„πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥¿“§„µâ·≈–·¡â«à“„πªï æ.». 2549 ®–‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å√—∞ª√–À“√¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬°Á¬—ß§ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 19 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“‚¥¬§‘¥‡ªìπ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«√«¡∂÷ß 13.7 ≈â“π§π

„πªï æ.». 2548 ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß‡ªìπ®—ßÀ«—¥Àπ÷Ëß∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“° ÷π“¡‘ ‰¥â≈¥®”π«π≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 30 - 40 ·µà„πªï æ.».2549 ¬Õ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«°Áøóôπµ—«°≈—∫‡ªìπª°µ‘ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘‡«≥∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«¥—ßπ—Èπ „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµøóôπµ—«¢÷Èπ ·≈–§«“¡π‘¬¡„π°“√‡¥‘π∑“ß‰ª∑àÕß‡∑’Ë¬«‡°“– ¡ÿ¬ À—«À‘πæ—∑¬“ ·≈–‡™’¬ß„À¡à ¬—ß§ß¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–‡∑»‰∑¬®÷ß¬—ß§ß‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß¢Õß°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¥â«¬®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë Ÿß∂÷ß 13.7 ≈â“π§π ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«

·¡â°√–π—Èπ°Áµ“¡ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡Àµÿ°“√≥å√—∞ª√–À“√„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2549 °Á‰¥â àßº≈°√–∑∫µàÕ°“√®ÕßÀâÕßæ—°„π™à«ß‰µ√¡“ ÿ¥∑â“¬¢Õßªï ‚¥¬π—°∑àÕß‡∑’Ë¬« à«πÀπ÷Ëß‰¥â‡≈◊ËÕπ°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ßÕÕ°‰ª Õ’°∑—Èß°“√≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥„π®ÿ¥∑’Ë‡ªìπ ∂“π∑’Ë™ÿ¡™π·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë ”§—≠Ê„π°√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 °Á‰¥â àßº≈°√–∑∫µàÕ¬Õ¥®ÕßÀâÕßæ—°µàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï æ.». 2550

„πªï æ.». 2550 ¡’·π«‚πâ¡«à“π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®–„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬®π°«à“ ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß®–§≈’Ë§≈“¬≈ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ·¡â«à“Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬®–¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«µàÕ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‰¡àÕ“®§“¥‡¥“‰¥â ·µà°Áπ—∫‡ªìπÕÿµ “À°√√¡∑’Ë “¡“√∂√—°…“√–¥—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π√–¥—∫∑’Ë¥’¡“‚¥¬µ≈Õ¥∑—Èßπ’È °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬§“¥°“√≥å«à“Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õßª√–‡∑»‰∑¬®–‡µ‘∫‚µ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 8 „πªïæ.». 2550

À¡“¬‡Àµÿ : * µ—«‡≈¢‡∫◊ÈÕßµâπ** µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√

∑’Ë¡“ : °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

2542 8.58 10.5 29,489 5.12543 9.51 10.8 30,001 1.72544 10.06 5.8 29,7202545 10.80 7.3 29,954 0.82546 10.00 30,913 3.22547 11.65 16.5 32,990 6.72548 12.00 3.0 31,8992549* 13.70 18.8 35,238 10.52550** 14.80 8.4 36,993 5.0

Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬

(≈â“π§π)‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(√âÕ¬≈–) (∫“∑)‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

(√âÕ¬≈–)

(7.6)

(0.9)

(3.3)

π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß™“µ‘ §à“„™â®à“¬‡©≈’Ë¬µàÕ«—π

154 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡

ªï æ.». 2549 π—∫‡ªìπªï∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡Õ’°ªïÀπ÷Ëß¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¥â«¬√“¬‰¥â√«¡∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 7 §‘¥‡ªìπ‡ß‘π√«¡4,600 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π¥â“π√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕÀâÕß (Revenue per Available Room – revpar) ¢Õß∑ÿ°‚√ß·√¡‡µ‘∫‚µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 ®“°ªï°àÕπÀπâ“ ‚√ß·√¡‚∫¥ŸŒŸ√“·≈–‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡—≈¥’ø å ·≈–‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ ´÷Ëß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡¡◊ËÕª≈“¬ªïæ.». 2548 ·≈–æ.». 2549 °Á¡’ à«π√à«¡ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë ”§—≠„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡

Õπ—πµ√“§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¿“¬„µâ

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßµπ‡Õß çÕπ—πµ√“é ‰¥â∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®Õ’°§√—Èß®“°°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ çÕπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“¡—≈¥’ø åé ∑’Ë¡’®”π«πÀâÕßæ—° 110 ÀâÕß ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√’ Õ√å∑·Ààßπ’È·≈â« çÕπ—πµ√“é ¬—ß¡’‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ“¡·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â·°à ‡™’¬ß√“¬ ¡ÿ¬·≈–À—«À‘π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‚√ß·√¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ç·¡√‘ÕÕ∑é ·≈– ç‚ø√å´’´—Ëπ åé ·≈â« ‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“π—∫‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥ ∑—Èß„π¥â“πÕ—µ√“°“√‡¢â“æ—° √“¬‰¥âµàÕ —¥ à«π°“√‡¢â“æ—°·≈–√“¬‰¥â√«¡ ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’Ë¬∑—Èßªï√âÕ¬≈– 63 √“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕÀâÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 29 ·≈–√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 43 ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®– √â“ß‚√ß·√¡

çÕπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¿Ÿ‡°Áµé Õ’°®”π«π 83 ÀâÕßæ—°´÷Ëß®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√µâπªï æ.». 2551 §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕπ—πµ√“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ—π¥’„πµ≈“¥ª√–‡∑»¡—≈¥’ø å· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ çÕπ—πµ√“é ¡’»—°¬¿“æ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‰ª∑—Ë«‚≈°‰¥â ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®·≈–π—°≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®√’ Õ√å∑À≈“¬√“¬µâÕß°“√„Àâ∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ∫√‘À“√æ—≤π“√’ Õ√å∑¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ çÕπ—πµ√“é ‚¥¬ Õßªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑‰¥â‡¢â“‰ª≈ßπ“¡„π —≠≠“°“√®—¥°“√„Àâ°—∫‚√ß·√¡∑’Ë„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“„π¥Ÿ‰∫ ∫“À≈’ ·≈–‡«’¬¥π“¡ ∫√‘…—∑¡’§«“¡¬‘π¥’Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“¢Õß∫√‘…—∑„ππ“π“ª√–‡∑» ´÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß·µà®– π—∫ πÿπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ·µà¬—ß§ß‡æ‘Ë¡°“√ √â“ß√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ∑“ß¥â“π°“√®—¥°“√‚√ß·√¡Õ’°¥â«¬

·¡√‘ÕÕ∑‚√ß·√¡ 3 ·Ààß∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√‡Õß¿“¬„µâ

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç·¡√‘ÕÕ∑é ÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß‡∑æœ À—«À‘π ·≈–¿Ÿ‡°Áµ ÷Ëß√«¡°—π¡’ à«π √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¡“°°«à“√âÕ¬≈– 50 °Á¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ëπà“æÕ„®„πªï æ.». 2549‚¥¬∑—Èß‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç·¡√‘ÕÕ∑é ·≈–ç‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑é µà“ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“πÕ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’Ë¬∂÷ß√âÕ¬≈– 83 ‚¥¬¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â‡©≈’Ë¬µàÕÀâÕß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 ·≈–√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 ∑—È ß π’È§«“¡ ”‡√Á®¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡∑ÿà¡‡∑Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π°“√∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å·≈–°“√æ—≤π“°“√µ≈“¥·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚√ß·√¡„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ‡æ◊ËÕ √â“ßº≈µÕ∫·∑π∑’Ë Ÿß ÿ¥

2544 2545 2546 2547 2548 2549

°√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 71 72 67 83 86 91æ—∑¬“ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 76 78 74 74 80 86À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 77 81 71 72 81 87‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ - 46 67 77 67 63Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π 65 60 53 61 76 74Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘≈ - 37 34 35 40 40Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ - - - - 46 60Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡—≈¥’ø å - - - - - 70‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à 64 57 47 60 59 56‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 61 68 59 71 63 55‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ - - - - - 42‚∫¥ŸŒŸ√“ ¡—≈¥’ø å - - - - - 74√Õ¬—≈°“√å‡¥âπ Œ“√å‡∫Õ√å«‘« 32 35 33 43 46 60

Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—° (√âÕ¬≈–)

155 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‚¥¬∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 „π ‘π∑√—æ¬å à«π∑’Ë‡ªìπ‚√ß·√¡¢π“¥ 265 ÀâÕß ¢Õß‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ´÷ËßπÕ°®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß¡’‚§√ß°“√æ—°ºàÕπ·∫∫ªíπ à«π‡«≈“®”π«π 144 ÀâÕß ∑’Ë‡√’¬°«à“ ç·¡√‘ÕÕ∑ ‡«‡§™—Ëπ«‘≈≈à“é ‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«¢Õß°≈ÿà¡·¡√‘ÕÕ∑„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„πªï æ.». 2545 ‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑¿Ÿ‡°Áµ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ‚√ß·√¡·≈–‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈– àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’∞“π–‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¢Õß®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ

‚ø√å´’´—Ëπ å„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549 ‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å

‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚¥¬‰¥â√—∫§”¬°¬àÕß®“°π—°«‘®“√≥å¡“°¡“¬ °“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡¥—ß°≈à“«‰¥â àßº≈„Àâ∫√‘…—∑°≈“¬‡ªìπºŸâπ”¥â“π‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑™—Èππ”„π¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ„π°“√·¢àß¢—π„Àâ·¢Áß·°√àß¬‘Ëß¢÷Èπ

à«π‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ °Á “¡“√∂√—°…“√–¥—∫º≈ª√–°Õ∫°“√‰«â‰¥â„π√–¥—∫∑’Ëπà“æÕ„®„πªï∑’Ëºà“π¡“·¡â«à“®–‰¥â¡’°“√ªî¥ÀâÕßæ—°®”π«π√âÕ¬≈– 60 √–À«à“ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π®π∂÷ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡‡æ◊ËÕ∑”°“√ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡≈¥≈ß‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3 ªí®®ÿ∫—π°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕßæ—°·≈–∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚√ß·√¡ ÷Ëß„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√√«¡°«à“ 2 ªï

°Á¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ∫√‘…—∑§“¥«à“‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å°√ÿß‡∑æœ ®–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢—π°—∫‚√ß·√¡™—Èππ”Õ◊ËπÊ„π°√ÿß‡∑æœ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ·≈–§“¥«à“®– “¡“√∂ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑—Èß√“¬‰¥â·≈–º≈°”‰√∑’Ë¥’„πªïµàÕÊ ‰ª

„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥âæ—≤π“ —¡æ—π∏¿“æ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°—∫‡§√◊Õ‚ø√å´’´—Ëπ åÕÕ°‰ªÕ’° ¥â«¬°“√æ—≤π“‚§√ß°“√·≈–°àÕ √â“ß‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ÷Ëß¡’¢π“¥ÀâÕßæ—°®”π«π60 ÀâÕß µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬ ‚¥¬‰¥â¡’°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550

·ºπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„À¡àÊ

®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑‰¥â∫√√≈ÿ·ºπ°≈¬ÿ∑∏å°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®√–¬– 2 ªï ∑’Ëµ—Èß‡ªÑ“À¡“¬‰«â«à“®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ÕÕ°‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬°“√æ—≤π“·≈–°àÕ √â“ß‚√ß·√¡®”π«π 5 ·Ààß ‚¥¬„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡‚∫¥ŸŒŸ√“ ¡—≈¥’ø å, Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡—≈¥’ø å·≈–‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ ·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ·≈–π“≈“¥Ÿ √’ Õ√å∑À√Ÿ®”π«π 19ÀâÕßæ—° Õ’° 1 ·Ààß ∑’Ë‡°“–¡—≈¥’ø å „π™à«ß‰µ√¡“ ·√°¢Õßªïæ.». 2550 ·≈–„πªï æ.». 2550 ‚¥¬‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑∑’Ë°≈à“«‰ª·≈â«π’È„Àâ “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥â“πº≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

2544 2545 2546 2547 2548 2549

°√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 2,709 2,731 2,792 2,951 3,444 3,654æ—∑¬“ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 2,132 2,273 2,569 2,798 3,101 3,360À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 2,146 2,375 2,723 3,065 3,194 3,234‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ - 3,743 4,035 4,727 5,561 6,031Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π 2,741 3,295 3,494 3,669 3,814 3,945Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘≈ - 2,384 3,094 4,173 4,756 5,457Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ - - - - 5,639 5,578Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡—≈¥’ø å - - - - - 11,508‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à 10,988 11,422 10,267 11,008 12,115 12,412‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 4,977 4,858 4,767 5,139 5,665 5,975‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ - - - - - 21,280‚∫¥ŸŒŸ√“ ¡—≈¥’ø å - - - - - 6,363√Õ¬—≈°“√å‡¥âπ Œ“√å‡∫Õ√å«‘« 27 30 32 34 42 46

Õ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‚¥¬‡©≈’Ë¬ (∫“∑µàÕ§◊π)

156 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ¡ÿ¬ ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550 π—∫‡ªìπÀπ÷Ëß„π ’Ë¢Õß‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‚ø√å´’´—Ëπ åé

157 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ª√–‡∑» ‚√ß·√¡ 2546 2547 2548 2549 2550 2551

‰∑¬ °√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 413 413 413 413 413 413‰∑¬ æ—∑¬“ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 290 290 293 293 293 293‰∑¬ À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 216 216 216 216 230 230‰∑¬ ‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 265 265 265 265 265 265‰∑¬ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π 187 187 187 187 187 187‰∑¬ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘≈ 90 90 77 77 77 77‰∑¬ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ - 106 106 106 106 120‰∑¬ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¿Ÿ‡°Áµ - - - - - 83‰∑¬ ‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à 64 64 64 64 64 75‰∑¬ ‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 356 356 356 356 356 356‰∑¬ ‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá - - 15 15 15 15‰∑¬ ‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡°“– ¡ÿ¬ - - - - 60 60

√«¡®”π«πÀâÕß∑’Ë≈ß∑ÿπ‚¥¬∫√‘…—∑‡Õß 1,881 1,987 1,992 1,992 2,066 2,174

‰∑¬ ·¡√‘ÕÕ∑ ‡«‡§™—Ëπ §≈—∫ 60 60 144 144 144 144¡—≈¥’ø å ‚∫¥ŸŒŸ√“ ¡—≈¥’ø å - - 50 50 50 50¡—≈¥’ø å π“≈“¥Ÿ √’ Õ√å∑ ¡—≈¥’ø å - - - - 19 19¡—≈¥’ø å Õπ—πµ√“ ¡—≈¥’ø å - - - 110 110 110»√’≈—ß°“ ‚Œ‡∑Á≈ ‡´‡√π¥‘∫ - - - - 70 70»√’≈—ß°“ §≈—∫ ‚Œ‡∑Á≈ ¥Õ≈øîπ - - - - 146 146»√’≈—ß°“ ‚Œ‡∑Á≈ ‘°‘√‘¬“ - - - - 80 80‡«’¬¥π“¡ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ Œ“√å‡∫Õ√å«‘«*** 127 127 127 127 127 127

√«¡®”π«πÀâÕß∑’Ë≈ß∑ÿπºà“π°“√√à«¡∑ÿπ 187 187 321 431 746 746

∫“À≈’ Õπ—πµ√“ ’¡‘π¬—§*** - - - - 59 59¥Ÿ‰∫ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ª“≈å¡ ®Ÿ‰¡√“*** - - - - - 375¥Ÿ‰∫ Õπ—µ√“ ®Ÿ‰¡√“ ‡≈§*** - - - - - 473¥Ÿ‰∫ ‚√ß·√¡™—Èππ”„π¥Ÿ‰∫*** - - - - - 378‡«’¬¥π“¡ Õπ—πµ√“ ŒÕ¬Õ—π*** - - - - - 159

√«¡®”π«πÀâÕß∑’Ë∫√‘…—∑√—∫∫√‘À“√®—¥°“√ - - - - 59 1,444

√«¡®”π«πÀâÕß 2,068 2,174 2,313 2,423 2,871 4,364

·ºπ°“√æ—≤π“‚√ß·√¡√–À«à“ßªï æ.». 2546 - 2551

À¡“¬‡Àµÿ : * µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√** ‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“√«¡‡©æ“–‡ø 1 ·≈– 2

*** ∫√‘À“√‚¥¬ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‚Œ‡∑Á≈

æ√âÕ¡°—ππ’È ∫√‘…—∑°Á¬—ß¡’·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπæ—≤π“·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑·Ààß„À¡àÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬„πªï æ.». 2550 ¡’·ºπ∑’Ë®–≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ çÕπ—πµ√“é ®”π«π 83 ÀâÕß ÷Ëß‡ªìπÀâÕßæ—°·∫∫«‘≈≈à“¡’ √–«à“¬πÈ”„πµ—«„°≈â°—∫‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘«·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ °“√æ—≤π“‚§√ß°“√°àÕ √â“ßµ÷°√–øÑ“ Ÿß 49 ™—Èπ‡æ◊ËÕ„™âª√–‚¬™πå√à«¡√–À«à“ß‚√ß·√¡À√Ÿ√–¥—∫ 5 ¥“« ‡´Õ√å«‘ Õæ“√åµ‡¡πµå ·≈–§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ µ—ÈßÕ¬Ÿà„®°≈“ß‡¡◊Õß∫π∂ππ√“™¥”√‘ µ‘¥°—∫‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ÷Ëß®–‡ªìπ°“√π”‡Õ“ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π‚§√ß°“√ Mixed Use ∑’Ë∫√‘…—∑

¡’ª√– ∫°“√≥å∑’Ë‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ¡“„™â„π°“√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®µàÕ‰ª

πÕ°®“°°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑·Ààß„À¡à¥â«¬µπ‡Õß·≈â« ∫√‘…—∑°Á¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–≈ßπ“¡„π —≠≠“∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑°—∫‡®â“¢Õß°‘®°“√‚√ß·√¡√“¬Õ◊ËπÊ ¥â«¬ ¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ∫√‘…—∑°Á¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬®–¢¬“¬µ—«ºà“π°“√≈ß∑ÿπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√‡¢â“ ◊ÈÕ°‘®°“√ °“√‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ À√◊Õ°“√· «ßÀ“æ—π∏¡‘µ√„À¡à„π°‘®°“√‚√ß·√¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„π∏ÿ√°‘®§«∫§Ÿà°—π‰ª

** **

* *

158 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ç‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’é √â“ß§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥â«¬‡¡πŸ¬Õ¥π‘¬¡·≈–∫√‘°“√Õ—π‡ªìπ‡≈‘»†

159 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¿“«–Õÿµ “À°√√¡

ªï æ.». 2549 π—∫‡ªìπªï∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡Õ’°ªïÀπ÷Ëß¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»‰∑¬ ·¡â«à“®–µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë≈¥≈ß¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ª√–°Õ∫°—∫ ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–‡Àµÿ°“√≥å√—∞ª√–À“√ ‚¥¬§“¥°“√≥‹å«à“∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»πà“®–¡’°“√¢¬“¬µ—«ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 12 ÷Ëß®–‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡√âÕ¬≈– 6

°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“πÈ”¡—π °“√≈¥≈ß¢ÕßÕ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘® ·≈– ∂“π°“√≥å§«“¡‰¡à¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§≈¥µË”≈ß‚¥¬ºŸâ∫√‘‚¿§™“«‰∑¬¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–√–¡—¥√–«—ß°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ∑”„ÀâºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕßª√—∫µ—«Õ¬à“ß¡“°‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¢Õß≈Ÿ°§â“ „π¢≥–∑’Ëªï æ.». 2550 ¬—ß§ß¡’·π«‚πâ¡«à“ ∂“π°“√≥å‡»√…∞°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß¢Õßª√–‡∑»®–¬—ß§ß¡’§«“¡ÕàÕπ‰À« ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√®“π¥à«π°Á¬—ß§ßµâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬„π°“√π”‡ πÕ ‘π§â“·≈–°“√®—¥√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ´÷Ëß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫√“§“·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“¡“°¢÷Èπ

„πªï æ.». 2549 Õ“À“√„π√Ÿª·∫∫Õ“À“√∑“π‡≈àπ¬—ß§ß‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß ÿ¥ Õ“∑‘ ‰Õ»°√’¡ ·≈–°“·ø‰Õ»°√’¡ ‡«π‡´àπ å·≈–·¥√’Ë§«’π¢Õß∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 31 ·≈– 14 µ“¡≈”¥—∫ „π à«πÀ¡«¥À¡ŸàÕ“À“√∑’Ë∑”®“°‰°à„πµ≈“¥Õ“À“√®“π¥à«π„πª√–‡∑» ÷Ëß¬Õ¥¢“¬∑—Èßª√–‡∑»≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 37 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 34 Õ—π‡ªìπº≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√√–∫“¥¢Õß‰¢âÀ«—¥π°„πªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑¬—ß§ß√—°…“√–¥—∫ à«π·∫àßµ≈“¥‰«â‰¥â∑’Ë√âÕ¬≈– 32 „π à«πÀ¡«¥À¡Ÿàæ‘ à“ ÷Ëß¬—ß§ß§√Õßµ”·Àπàß —¥ à«π∑’Ë„À≠à‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√®“π¥à«ππ—Èπ ∫√‘…—∑¬—ß§ß√—°…“√–¥—∫ à«π·∫àßµ≈“¥∑’Ë√âÕ¬≈– 20 À“°·µà à«π·∫àßµ≈“¥¢Õß∏ÿ√°‘®¥â“π·´π¥å«‘™·≈–·Œ¡‡∫Õ√å‡°Õ√å≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 14 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 13

„πªï æ.». 2550 ∫√‘…—∑§“¥°“√≥å«à“Õÿµ “À°√√¡Õ“À“√πà“®–¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà„π™à«ß√âÕ¬≈– 8 - 10 ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡πà“®–ª√—∫≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬ “¢“¢Õß√â“πµà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬°Áπà“®–≈¥≈ß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï æ.». 2549

º≈ª√–°Õ∫°“√„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√

„πªï æ.». 2549 ∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√¢Õß∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡’ “¢“√«¡ 631 “¢“ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“µà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’¬Õ¥¢“¬√«¡°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 22.5 §‘¥‡ªìπ√“¬‰¥â√«¡ 6,082 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’∑’Ë¡“∑’Ë ”§—≠®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡√âÕ¬≈– 9 ·≈–¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√‡ªî¥ “¢“„À¡àÕ’° 73 “¢“ ‚¥¬√â“π “¢“∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„µâ5 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“≈â«π¡’º≈°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π ¬°‡«âπ°“√‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π “¢“„πª√–‡∑»®’π®“° 17 “¢“ ‡ªìπ34 “¢“ „πªï æ.». 2549 ∑’Ë¬—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß‡√‘Ë¡µâπ‡ªî¥¥”‡π‘π°“√´÷Ëß¬—ß§ß¡’§à“„™â®à“¬µàÕÀπà«¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë§àÕπ¢â“ß Ÿß

∏ÿ √ °‘ ® Õ “ À “ √¿ “ « – Õÿ µ “ À ° √ √ ¡ º ≈ ª √ – ° Õ ∫ ° “ √· ≈ – · º π ß “ π „ π ªï æ.». 2 5 5 0

160 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‡¥Õ– æ‘ ´à“ §Õ¡ª–π’ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

„π°“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21 ‚¥¬¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8 ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π “¢“¢Õß∫√‘…—∑ 16 “¢“ ·≈–√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ åÕ’° 6 “¢“ ‚¥¬„π®”π«ππ’È‡ªìπ 18 “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–4 “¢“„πµà“ßª√–‡∑» ”À√—∫ “¢“∑’Ë‡ªî¥„À¡àπ’È‡ªìπ “¢“∑’Ë∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ‡Õß®”π«π 3 “¢“„πª√–‡∑»®’π ≥ ‘Èπªï æ.».2549 ∫√‘…—∑¡’√â“πæ‘ ´à“√«¡ 188 “¢“ ‚¥¬‡ªìπ√â“π„πª√–‡∑»®”π«π 168 “¢“ ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ “¢“∑’Ë‡ªî¥„πª√–‡∑»®’π·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° 4 ª√–‡∑»

‡«π‡´àπ å ‡«π‡´àπ å´÷Ëß®—¥‡ªìπ‰Õ»°√’¡æ√’‡¡’¬¡°Áª√– ∫§«“¡

”‡√Á®„π°“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„πªï æ.».‹ 2549 ‡™àπ°—π ‚¥¬¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 31 ÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¬Õ¥¢“¬®“°√â“π

µ“√“ß· ¥ß°“√¢¬“¬ “¢“¢Õß√â“πÕ“À“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

2547 2548 2549 2550 2551

‡ªî¥„ππ“¡∫√‘…—∑‡Õß‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - „πª√–‡∑» 115 122 135 143 150‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - ®’π - 5 8 9 16 ‡«π‡´àπ å 100 105 109 116 123´‘´ å‡≈àÕ√å - „πª√–‡∑» 24 27 30 30 36´‘´ å‡≈àÕ√å - ®’π - 4 7 7 9·¥√’Ë §«’π 169 176 189 203 207‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß 16 16 16 20 22Õ◊ËπÊ 19 19 21 23 25‡≈Õ·®ä 8 8 16 14 18√«¡√â“π∑’Ë‡ªî¥„ππ“¡∫√‘…—∑‡Õß 451 482 531 565 606

·ø√π‰™ å‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - „πª√–‡∑» 13 28 33 38 49‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - µà“ßª√–‡∑» 3 11 12 23 58√«¡ - ‡¥Õ– æ‘´ à“ §Õ¡ª–π’ 24 39 45 61 107 ‡«π‡´àπ å - „πª√–‡∑» 14 29 47 62 72 ‡«π‡´àπ å - µà“ßª√–‡∑» 4 8 6 13 28√«¡ - ‡ «π‡´àπ å 16 37 53 75 100´‘´ å‡≈àÕ√å - µà“ßª√–‡∑» - - - - 4‡≈Õ·®ä - - 2 2 10√«¡·ø√π‰™ å 40 76 100 138 221√«¡ 491 558 631 703 827

“¢“‡¥‘¡√âÕ¬≈– 15 à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥√â“π “¢“‡æ‘Ë¡ 20 “¢“ ∑—Èß√â“π∑’Ë≈ß∑ÿπ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ å ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√â“π “¢“∑’Ë≈ß∑ÿπ¥â«¬µπ‡Õß 4 “¢“ ·≈–√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ å 16 “¢“ ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬§“¥«à“®“°≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√¢“¬·≈– ‘∑∏‘„π°“√∑” —≠≠“¢“¬µàÕ·ø√π‰™ å∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° 33 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° ‡«π‡ àπ å¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–¢¬“¬µ—«Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑»

´‘´ å‡≈àÕ√å„πªï æ.». 2549 ‘´ å‡≈àÕ√åª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫

¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23 ‚¥¬√âÕ¬≈– 8 ¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√â“π “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ¡“®“°√â“π “¢“∑’Ë‡ªî¥„À¡à 3 “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– 3 “¢“„πª√–‡∑»®’π‚¥¬§“¥«à“®–¢“¬·ø√π‰™ å„ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ“À“√„π‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ¢Õßª√–‡∑»®’πµàÕ‰ª„πªï æ.». 2551

**

À¡“¬‡Àµÿ : * µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√

161 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

·¥√’Ë§«’π·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß·¥√’Ë§«’π·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√â“π∑’Ë ‡ªî¥

¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ßª√–‡∑»‡¥’¬« ¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ®“°√â“π “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡√âÕ¬≈– 7 ·≈–√âÕ¬≈– 5 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡°—π 956 ≈â“π∫“∑ „πªï æ.». 2549 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬„πªï æ.». 2548

·ºπß“π„πÕπ“§µ

„πªï æ.». 2550 ∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡®”π«π√â“πÕ“À“√„π‡§√◊Õ¢à“¬®“° 631 “¢“ ‡ªìπ 703 “¢“ ‚¥¬®”π«π55 “¢“ ‡ªìπ√â“π„πª√–‡∑» ·≈–Õ’°®”π«π 18 “¢“ „πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬√â“π “¢“∑’Ë®–‡ªî¥„À¡àπ’È‡ªìπ√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ åª√–¡“≥√âÕ¬≈– 53 à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬µπ‡Õß

∫√‘…—∑¡’·ºπß“π∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕµÕ°¬È”§«“¡·¢Áß·°√àß„π∞“π–ºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√„πª√–‡∑»‰∑¬§«“¡ ”‡√Á®¢Õß√â“π “¢“¿“¬„µâ 5 ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â™à«¬ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„π¥â“π∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π ´÷Ëß‡ªìπ°“√ √â“ß»—°¬¿“æ„Àâ∫√‘…—∑¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–¢¬“¬µ—«ÕÕ°‰ª„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ À“°‰¡àπ—∫√«¡‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß´÷Ëß¡’∞“π–‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥Õ—π¥—∫∑’Ë Õß √Õß®“°·¡Á§‚¥π—≈¥å„π√â“πÕ“À“√ª√–‡¿∑·Œ¡‡∫Õ√å‡°Õ√å·≈â« √â“πÕ“À“√¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑ ≈â«π·µà‡ªìπºŸâπ”µ≈“¥„π°≈ÿà¡π—ÈπÊ ∑—Èß ‘Èπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π¥â“π à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥ ‚¥¬∫√‘…—∑¬—ß§ß¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–¢¬“¬√â“π “¢“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπºŸâ´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„π∑ÿ°Ê¥â“π ‡æ◊ËÕ¡’ à«π√à«¡°—π„π°“√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª

∫√‘…—∑§“¥«à“®”π«π√â“π§â“„πª√–‡∑»®’π„πªï æ.».2550 ®–¡’®”π«π√â“π “¢“ 33 √â“π ‚¥¬®–‡ªìπ√â“π “¢“¢Õß‡¥Õ– æ‘´ à“ §Õ¡ª–π’ ·≈– ‘´ å‡≈àÕ√å ®”π«π 16 √â“π ‚¥¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑„πª√–‡∑»®’π®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°°“√„™âª√–‚¬™πå®“°¢π“¥ (Economy of Scale) ·≈–®–‡√‘Ë¡ √â“ßº≈°”‰√ ´÷Ëß®–™à«¬ √â“ß§«“¡æ√âÕ¡„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®ÕÕ°‰ª¬—ß‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „πª√–‡∑»®’πµàÕ‰ª

πÕ°®“°°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬√â“π “¢“·≈â« ∫√‘…—∑°Á¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ¢¬“¬∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å ‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ ·≈– ‡«π‡ àπ åÕÕ°‰ª ‚¥¬„πªï æ.». 2550 §“¥«à“ºŸâ´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å®“°∫√‘…—∑®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√â“π “¢“‡¥Õ– æ‘´´à“§Õ¡ª–π’ ·≈– ‡«π‡´àπ å ‡æ‘Ë¡Õ’° 18 “¢“„πª√–‡∑»µà“ßÊ∑—Ë«‚≈° Õ¬à“ßπâÕ¬ 8 ª√–‡∑»

¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑°Á®–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–· «ßÀ“ºŸâ√à«¡≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√‚¥¬°“√®”Àπà“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–ºŸâ π„®√“¬Õ◊ËπÊ „πµà“ßª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡ π„® „πªï æ.». 2550 ∫√‘…—∑¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„π‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „πª√–‡∑»®’π „π°≈ÿà¡ª√–‡∑»„πµ–«—πÕÕ°°≈“ß·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑®–· «ßÀ“‚Õ°“ „π°“√≈ß∑ÿπ„À¡àÊ„π√â“πÕ“À“√ ÷Ëß‡ªìπ√â“π‰Õ»°√’¡ §“‡øÉ √â“πÕ“À“√¢∫‡§’È¬«°“·ø ·≈–Õ“À“√«à“ß ´÷Ëß¡’‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß

√“¬‰¥â (æ—π∫“∑) √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈–

‰°à 5,701,130 33.8 6,187,660 32.7 6,741,211 31.9·Œ¡‡∫Õ√å‡°Õ√å 2,518,910 14.9 2,692,022 14.2 2,828,176 13.4æ‘ ´à“ 3,305,640 19.6 3,704,771 19.6 4,204,040 19.9‰Õ»°√’¡ 1,866,147 11.1 2,369,834 12.5 2,910,422 13.8Õ◊ËπÊ (√«¡ ‘´´å‡≈àÕ√å) 3,489,783 20.7 3,945,822 20.9 4,426,700 21.0µ≈“¥√«¡ 16,881,610 100.0 18,900,108 100.0 21,110,549 100.0∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª 5,094,400 30.2 5,842,977 30.9 7,110,739 33.7

µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ à«π·∫àßµ≈“¥¢Õß∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√∫√‘°“√¥à«π ‰µ≈åµ–«—πµ°„πª√–‡∑»‰∑¬

æ.». 2549 (ª√–¡“≥°“√)æ.». 2548æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ : √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡√“¬‰¥â¢Õß·ø√π‰™ å„πª√–‡∑»∑’Ë¡“ : °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

162 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

§ « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ µà Õ — ß § ¡

„π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ∫√‘…—∑„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘° à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡°Á‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¡’ à«π™à«¬„π°“√æ—≤π“ —ß§¡

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡¢â“√à«¡„π°‘®°√√¡æ—≤π“ —ß§¡Õ◊ËπÊ·≈â« °‘®°√√¡æ—≤π“ —ß§¡∑’Ë∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡ªìπªï∑’Ë 6 °Á§◊Õ°“√®—¥·¢àß¢—π‚ª‚≈™â“ßπ“π“™“µ‘™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π‡æ◊ËÕÀ“∑ÿπ„π°“√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–Õπÿ√—°…å™â“ß ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“‰¥â¬â“¬ ∂“π∑’Ë®—¥°“√·¢àß¢—π®“°À—«À‘π‰ª∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚¥¬¡’‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘≈ ‡™’¬ß√“¬ ‡ªìπ‡®â“¿“æ‡ªìπ§√—Èß·√° ´÷ËßπÕ°®“°®–™à«¬ àß‡ √‘¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬·≈â« ¬—ß “¡“√∂®—¥À“∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬·≈–Õπÿ√—°…å™â“ß‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 2.6 ≈â“π∫“∑ ·≈–πÕ°®“°°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àß¢—π‚ª‚≈™â“ß·≈â« ∫√‘…—∑¬—ß‡ªìπ ¡“™‘°¡Ÿ≈π‘∏‘çGolden Triangle Asian Elephant Foundationé ™à«¬‡À≈◊Õ™â“ß‡√à√àÕπ„πµ—«‡¡◊Õß„Àâ¡’‚Õ°“ °≈—∫§◊π Ÿà∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬„π ¿“æ∏√√¡™“µ‘Õ’°¥â«¬

∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√À“∑ÿπ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–°“√øí°‰¢à¢Õß‡µà“∑–‡≈∫π™“¬À“¥∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚¥¬‰¥â√à«¡∫√‘®“§‡ß‘πæ√âÕ¡∑—Èß‡™‘≠™«π·¢°∑’Ë¡“„™â∫√‘°“√¢Õß‚√ß·√¡√à«¡∫√‘®“§‡ß‘π„π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«

∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ çMINOR

Charity Dayé ∑ÿ°«—π∑’Ë 4 ¢Õß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß∑ÿ°Ê ªï‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‰¥â„™â‡«≈“§√÷Ëß«—π‰ª√à«¡∑”°‘®°√√¡æ—≤π“ —ß§¡¢ÕßÕß§å°√À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘°“√°ÿ»≈µà“ßÊ

∫√‘…—∑¬—ß‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(¡À“™π) ®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ —ß§¡„π¥â“π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“Õ—π‡ªìπ§à“π‘¬¡Õß§å°√¢âÕÀπ÷Ëß ‚¥¬√—∫‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß¢“¡ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ÷Ëß‡ªìπ‚√ß‡√’¬πÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√Àπ÷ËßÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π„πΩíπ (Lab School) Õ—π‡ªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–‡Õ°™π‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ß‡√’¬π„π∑âÕß∂‘Ëπ††‚¥¬„π°“√‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å¥—ß°≈à“« ∫√‘…—∑°”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬°“√æ—≤π“„π 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ…† °“√æ—≤π“°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–‚§√ß°“√ çÀâÕß ¡ÿ¥„πΩíπé ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π·≈–°“√§âπ§«â“† „™âß∫ª√–¡“≥√«¡ª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑

·≈–„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑¬—ß‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫Õß§å°√¬Ÿπ‘‡´ø ·≈–°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬π¥’·µà¢“¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘√Õ¬ Õ’‰Œ‡πÁ§ ÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∑’Ë‡¥àπ™—¥«à“∫√‘…—∑‡ªìπ ¡“™‘° à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡

°“√·¢àß¢—π‚ª‚≈™â“ß´÷Ëß‚√ß·√¡Õπ—πµ√“√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ †‰∑√·Õß‡°‘≈‡ªìπ‡®â“¿“æ

æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑√à«¡°‘®°√√¡ “∏“√≥ª√–‚¬™πå çMINOR Charity Dayé

163 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ “ ¬ ß “ π § « “ ¡ √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ ¢ Õ ß § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µà Õ √ “ ¬ ß “ π ∑ “ ß ° “ √ ‡ ß‘ π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ´÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√Õß√—∫∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 3 ∑à“π ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ß∫°“√‡ß‘π·≈–ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∑—π‡«≈“ ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘´÷Ëß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ÷Ëß‰¥â· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥∂Ÿ°µâÕß„π “√– ”§—≠·≈â«

π “ ¬ «‘ ≈ ‡ ≈’Ë ¬ ¡ ‡ ÕÁ ≈ ≈å «Ÿä ¥ ‰ Œ ‡ πÁ §ª√–∏“π°√√¡°“√

164 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π‚¥¬¡’ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫‡ªìπ ¡“™‘°„π∞“π–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºŸâª√– “πß“π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ æ√âÕ¡°—ππ’È§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡·≈–º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ µ≈Õ¥®π„Àâ°“√·π–π”„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„πµàÕºŸâ∫√‘À“√

”À√—∫ªï æ.». 2549 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’°“√ª√–™ÿ¡4 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈– Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ√«¡∑—Èß‰¥âæŸ¥§ÿ¬∂÷ß°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∂÷ß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ „π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ∫ª–Õ¬à“ßÕ‘ √–°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–À≈—°°“√∑“ß∫—≠™’ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–·ºπß“π°“√µ√«® Õ∫ πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß‰¥â∑∫∑«π·≈–√—∫√Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫∑ÿ°Ê ‘Èπ‰µ√¡“ ¢Õßªï æ.». 2549 ·≈–‰¥â„Àâ§”·π–π”·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√®—¥∑”·ºπ°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥®ÿ¥ÕàÕπ„π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑

ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¡’Àπâ“∑’Ëª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∫√‘…—∑ ‚¥¬®—¥∑”°“√µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√∑“ß∫—≠™’·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’π”‡ πÕ·°àºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏ÿ√°‘®π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·ºπß“π °“√ªØ‘∫—µ‘„πÕπ“§µ ·≈–√“¬ß“πµàÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µàÕ‰ª ºŸâ®—¥°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π¬—ß‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¢âÕ∫°æ√àÕß¥â“π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πµà“ßÊ ®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¿“¬„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡

ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬—ß∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–ºŸâπ”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¿“¬„πÕß§å°√ ‚¥¬ºà“πß“π°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ß“π°“√µ‘¥µ“¡º≈¿“¬À≈—ß°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–°“√®—¥„Àâ¡’√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â«¬µπ‡Õß ∑—Èßπ’ÈΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬—ß¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫ΩÉ“¬∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡æπ—°ß“π „Àâ¡’°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ·≈–°“√æ—≤π“°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π®√√¬“∫√√≥‚¥¬„™â¢âÕ°”Àπ¥·≈–√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫∫√‘…—∑∑’Ë¡’Õ¬Ÿà

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)¡’ª√– ‘∑∏‘º≈·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–∑√—æ¬“°√‰¥â∂Ÿ°„™âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „Àâ·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ‰æ√â å«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª ”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ªï æ.». 2550 °“√·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“ Õ∫∫—≠™’¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√Õπÿ¡—µ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 12 ‡¡…“¬π æ.». 2550 π’È

π “ ¬ ‡ § π ‡ π ∏ ≈’ ‰ « ∑åª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

√ “ ¬ ß “ π § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ µ √ « ® Õ ∫ ª √ – ® ” ªï æ.». 2 5 4 9

165 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï∑’Ë·π∫¡“π’È¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à°“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“ °“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å-‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

π “ ¬ ¢ ® √ ‡ °’ ¬ √ µ‘ Õ √ÿ ≥ ‰ æ ‚ √ ® π °ÿ ≈ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3445∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550

√ “ ¬ ß “ π ¢ Õ ß ºŸâ Õ ∫ ∫— ≠ ™’ √— ∫ Õ πÿ ≠ “ µ

166 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 176 ∂÷ß 227 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

ß ∫ ¥ÿ ≈

‘π∑√—æ¬å

‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 4 511,893,657 333,732,061 103,471,083 9,552,286‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ 5 334,709 249,809,282 - -≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 6 549,274,321 504,656,811 37,760,797 35,744,726≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 12 131,547,288 15,454,615 210,322,751 108,148,470 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ 7 418,088,183 340,124,650 3,761,045 3,345,003∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ 8 190,075,535 - - - ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 9 714,369,830 349,733,054 372,678,390 9,372,548√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,515,583,523 1,793,510,473 727,994,066 166,163,033

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - 2,465,100 - -‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 12 444,390,000 376,248,541 3,373,115,985 2,689,398,517‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 10 443,805,588 301,954,123 9,004,263,779 8,088,929,262‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 11 974,828,560 295,791,554 543,332,253 40,857,300∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ 13 1,281,326,276 858,963,315 - -∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 14 10,411,476,270 10,198,990,644 444,589,110 474,115,847 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘ 15 1,307,768,727 1,280,601,609 - - ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 16 407,557,619 330,520,952 26,883,206 23,379,988√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 15,271,153,040 13,645,535,838 13,392,184,333 11,316,680,914√«¡ ‘π∑√—æ¬å 17,786,736,563 15,439,046,311 14,120,178,399 11,482,843,947

167 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑


ß ∫ ¥ÿ ≈ ( µà Õ )


Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°

∂“∫—π°“√‡ß‘π 17 1,266,748,841 768,582,602 907,191,956 654,792,032‡®â“Àπ’È°“√§â“ 746,479,108 638,220,339 6,847,344 10,473,266‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 19 330,610,000 482,900,000 60,000,000 54,040,000Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π à«π∑’Ë

∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 20 - 22,381,638 - -√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥√—∫√Ÿâ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 12,329,387 22,442,387 - -Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 21 106,250,000 212,500,000 106,250,000 212,500,000‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 12 3,802,721 4,104,205 45,623,115 12,501,506‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 12 - - 961,654,448 1,012,043,898¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ 185,522,064 167,331,505 283,490 465,463§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 636,639,349 619,499,437 131,537,126 115,667,596Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 18 702,246,872 549,647,737 34,940,909 33,683,748√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 3,990,628,342 3,487,609,850 2,254,328,388 2,106,167,509

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 19 1,937,751,615 2,143,198,601 540,000,000 292,000,000Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 20 - 4,073,490 - -Àÿâπ°Ÿâ 21 3,450,000,000 3,556,250,000 3,450,000,000 3,556,250,000 à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 10 - - 65,707,505 82,351,223Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 24 284,104,065 309,363,673 8,644,512 6,714,546√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 5,671,855,680 6,012,885,764 4,064,352,017 3,937,315,769√«¡Àπ’È ‘π 9,662,484,022 9,500,495,614 6,318,680,405 6,043,483,278

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

168 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑


ß ∫ ¥ÿ ≈ ( µà Õ )

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 22

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 200,000,000 63,520,000 200,000,000Àÿâπ “¡—≠ 3,313,075,595 3,097,854,371 3,313,075,595 3,097,854,371

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 63,520,000 63,520,000 63,520,000Àÿâπ “¡—≠ 2,894,584,081 2,670,136,269 2,894,584,081 2,670,136,269

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 22Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 181,981,000 181,981,000 181,981,000 181,981,000Àÿâπ “¡—≠ 1,359,791,164 333,929,511 1,353,849,909 327,988,257

Àÿâπ “¡—≠´◊ÈÕ§◊π (244,651,840) (179,600,700) (15,163,436) (15,163,436)‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ 77,899,700 - 77,899,700 -„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°

‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« 104,788,723 104,788,723 104,788,723 104,788,723 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 291,944,771 155,746,107 291,944,771 155,746,107 à«πª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (12,656,132) 24,534,751 (12,656,132) 24,534,751

°”‰√ – ¡®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 25 231,834,113 167,829,113 231,834,113 167,829,113¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 2,628,915,265 1,757,999,885 2,628,915,265 1,757,999,885

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„À≠à 7,577,950,845 5,280,864,659 7,801,497,994 5,439,360,669 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 546,301,696 657,686,038 - -√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 8,124,252,541 5,938,550,697 7,801,497,994 5,439,360,669√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 17,786,736,563 15,439,046,311 14,120,178,399 11,482,843,947


æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

169 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

ß ∫ ° ” ‰ √ ¢ “ ¥ ∑ÿ π


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

√“¬‰¥â 12√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß·√¡ 4,599,615,770 4,298,154,940 495,612,390 438,491,794√“¬‰¥â§à“‡™à“®“°°‘®°“√»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 405,850,374 375,134,391 - -√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∫—π‡∑‘ß 95,469,079 87,810,033 - -√“¬‰¥â®“°°‘®°“√ ª“ 377,696,253 316,375,506 - -√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 5,941,125,909 4,793,158,281 - -√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 97,300,000 - - -√“¬‰¥â®“°°“√®—¥°“√‚√ß·√¡·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß 57,646,409 17,394,778 87,848,214 81,719,438√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å 141,186,970 156,853,728 - -‡ß‘πªíπº≈√—∫ 68,674,171 22,769,944 425 817,555 à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 10 176,986,077 97,434,293 1,304,470,477 1,108,453,092√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 468,086,396 277,758,975 305,641,244 188,810,553√«¡√“¬‰¥â 12,429,637,408 10,442,844,869 2,193,572,750 1,818,292,432

§à“„™â®à“¬ 12µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√‚√ß·√¡ 1,532,890,537 1,394,824,972 147,685,827 141,434,229µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√„Àâ‡™à“»Ÿπ¬å°“√§â“

·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 109,904,263 98,061,808 - -µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√∫—π‡∑‘ß 13,260,559 12,778,219 - -µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√ ª“ 163,968,615 143,175,655 - -µâπ∑ÿπ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 2,211,036,120 1,693,551,155 - -µâπ∑ÿπ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 53,917,858 - - -§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 5,013,995,391 4,165,489,751 345,055,428 311,011,035§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 1,310,074,585 1,153,258,734 58,094,378 56,429,452(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π 24,196,587 (2,490,378) 32,385,768 (1,469,087) à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 10 35,134,614 24,618,795 70,456,987 26,284,795√«¡§à“„™â®à“¬ 10,468,379,129 8,683,268,711 653,678,388 533,690,424

°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 26 1,961,258,279 1,759,576,158 1,539,894,362 1,284,602,008¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (262,397,874) (279,638,645) (243,955,823) (212,005,063)¿“…’‡ß‘π‰¥â (378,043,989) (356,711,159) (15,839,119) (11,486,647)°”‰√°àÕπ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1,320,816,416 1,123,226,354 1,280,099,420 1,061,110,298(°”‰√) à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - ÿ∑∏‘ (40,716,996) (62,116,056) - -°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,280,099,420 1,061,110,298 1,280,099,420 1,061,110,298

°”‰√µàÕÀÿâπ 27°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 0.4729 0.4209 0.4729 0.4209°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 0.4408 0.4134 0.4408 0.4134

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

170 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑

‰¡‡π

Õ√å Õ

‘π‡µÕ

√å‡π™—Ëπ

·π≈

®”°—¥

(¡À“

™π)

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

2549

·≈–

æ.».

254

8

ß ∫ ·

¥ ß °

“ √ ‡ ª

≈’Ë¬ π

· ª ≈

ß „ π

à « π

¢ Õ ß º

Ÿâ ∂◊ Õ À

ÿâ π

À¡“¬

‡Àµ ÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π

√«¡·

≈–ß∫

°“√‡ß

‘π‡©æ

“–∫√

‘…—∑„π

Àπâ“ 1

76 ∂

÷ß 227

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß‘ππ

’È

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

¬Õ¥¬

°¡“ ≥

«—π∑’Ë

1 ¡°√

“§¡

æ.». 2

549

2,733

,656,2

6951

5,910

,511

(179,6

00,70

0)-

104,7

88,72

315

5,746

,107

24,53

4,751

167,8

29,11

31,7

57,99

9,885

657,6

86,03

85,9

38,55

0,697

Àÿâπ “

¡—≠ÕÕ

°„À¡à

2222

4,447

,812

1,025

,861,6

53(65

,051,1

40)

--

--

--

-1,1

85,25

8,325

‡ß‘π√—∫

≈à«ßÀ

πâ“§à“

Àÿâπ-

--

77,89

9,700

--

--

--

77,89

9,700

º≈µà“

ß®“°°

“√·ª≈

ß§à“ß∫

°“√‡ß

‘π-

--

--

-(37

,190,8

83)

--

-(37

,190,8

83)

à«π‡°

‘π∑ÿπ®

“°°“

√µ’¡Ÿ≈

§à“¬ÿµ

‘∏√√¡

--

--

-13

6,198

,664

--

-36

6,015

136,5

64,67

9°”

‰√ ÿ∑∏

‘ ”À√

—∫ªï

--

--

--

--

1,280

,099,4

2040

,716,9

961,3

20,81

6,416

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬25

--

--

--

-64

,005,0

00(64

,005,0

00)

--

‡ß‘πªíπ

º≈®à“

¬28

--

--

--

--

(345,1

79,04

0)(22

,745,5

51)

(367,9

24,59

1)ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

à«ππ âÕ

¬„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬≈¥≈

ß‡π◊ËÕ

ß®“°°

“√≈ß∑

ÿπ‡æ‘Ë¡¢

Õß°≈

ÿà¡-

--

--

--

--

(129,7

21,80

2)(12

9,721

,802)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ « —π

∑’Ë 31

∏—π«“

§¡ æ

.». 25

492,9

58,10

4,081

1,541

,772,1

64(24

4,651

,840)

77,89

9,700

104,7

88,72

329

1,944

,771

(12,65

6,132

)23

1,834

,113

2,628

,915,2

6554

6,301

,696

8,124

,252 ,5

41

∑ÿπ∑’ËÕ

Õ°·≈

–™”√

–·≈â« ∫“∑

À¡“¬

‡Àµÿ

à«π‡

°‘π¡Ÿ≈

§à“Àÿâπ ∫“∑

Àÿâπ “

¡—≠´◊ÈÕ

§◊π ∫“∑

‡ß‘π√—∫

≈à«ßÀ

πâ“§à“

Àÿâπ ∫“∑

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘◊ÈÕÀ

ÿâπ “

¡—≠∑’ËÕ

Õ°‚¥

¬∫√‘…

—∑¬àÕ¬

∑’ËÀ¡¥

Õ“¬ÿ·

≈â« ∫“∑

à«π‡

°‘π∑ÿπ

®“°

°“√µ

’¡Ÿ≈§à“

¬ÿµ‘∏√

√¡ ∫“∑

à«πª

√ —∫ª√

ÿß®“

°°“√

·ª≈ß

§à“ß∫

°“√‡ß

‘π∫“

∑

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬ ∫“∑

°”‰√

– ¡

∑’Ë¬—ß‰¡

à‰¥â

®—¥ √

√∫“

∑

à«π¢

ÕßºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

à«ππ

âÕ¬ ∫“∑

√«¡

∫“∑

171 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

¬Õ¥¬

°¡“ ≥

«—π∑’Ë

1 ¡°√

“§¡

æ.». 2

548

2,476

,777,6

4148

7,212

,152

(164,4

37,26

4)19

,711,1

2110

4,788

,723

57,83

4,482

6,134

,560

79,17

8,505

1,307

,653,5

331,2

80,75

0,385

5,655

,603,8

38Àÿâπ

“¡—≠

ÕÕ°„À

¡à22

14,39

0,350

8,987

,238

--

--

--

--

23,37

7,588

„∫ ”

§ —≠·

¥ß ‘∑

∏‘∑’ËÀ¡

¥Õ“¬

ÿ-

19,71

1,121

-(19

,711,1

21)

--

--

--

-º≈

µà“ß®“

°°“√·

ª≈ß§

à“ß∫°“

√‡ß‘π

--

--

--

18,40

0,191

--

-18

,400,1

91 à«

π‡°‘π∑

ÿπ®“°

°“√µ

’¡Ÿ≈§à“

¬ÿµ‘∏√√

¡-

--

--

97,91

1,625

--

-58

,539

97,97

0,164

°”‰√

ÿ∑∏‘ ”

À√—∫ª

ï-

--

--

--

-1,0

61,11

0,298

62,11

6,056

1,123

,226,3

54 ”

√Õßµ

“¡°Æ

À¡“¬

25-

--

--

--

88,65

0,608

(88,65

0,608

)-

-Àÿâπ

ªíπº≈

242,4

88,27

8-

(15,16

3,436

)-

--

--

(227,3

24,84

2)-

-‡ß‘π

ªíπº≈

®à“¬

--

--

--

--

(282,0

07,01

9)(25

,196,6

43)

(307,2

03,66

2)°“

√§◊π∑

ÿπ-

--

--

--

--

(230)

(230)

ª√—∫ª

√ÿß‡π ◊ËÕ

ß®“°°

“√‡ª≈

’Ë¬π ∂

“π–‡ß

‘π≈ß∑

ÿπ„π

Chi

na F

ood

Gro

up ®“

°∫√‘…

—∑Õ◊Ëπ

‡ªìπ‡ß ‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬10

°)-

--

--

--

-(12

,781,4

77)

-(12

,781,4

77)

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ à«π

π âÕ¬¢

Õß C

hina

Foo

d G

roup

≥ «—π

∑’Ë≈ß∑

ÿπ‡æ‘Ë¡

--

--

--

--

-9,6

84,40

89,6

84,40

8ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

à«ππâÕ

¬„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬‡æ‘Ë¡¢

÷Èπ‡π◊ËÕß

®“°

°“√Õ

Õ°Àÿâπ

“¡—≠

‡æ‘Ë¡¢

Õß∫√

‘…—∑¬àÕ

¬-

--

--

--

--

8,291

,672

8,291

,672

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ à«π

π âÕ¬„π

∫√‘…—∑

¬àÕ¬≈

¥≈ß‡π

◊ËÕß®“

°°“

√≈ß∑

ÿπ‡æ‘Ë¡¢

Õß°≈

ÿà¡-

--

--

--

--

(678,0

18,14

9)(67

8,018

,149)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ « —π

∑’Ë 31

∏—π«“

§¡ æ

.». 25

482,7

33,65

6,269

515,9

10,51

1(17

9,600

,700)

-10

4,788

,723

155,7

46,10

724

,534,7

5116

7,829

,113

1,757

,999,8

8565

7,686

,038

5,938

,550,6

97

∑ÿπ∑’ËÕ

Õ°·≈

–™”√

–·≈â« ∫“∑

À¡“¬

‡Àµÿ

à«π‡

°‘π¡Ÿ≈


Àÿâπ “

¡—≠´◊ÈÕ

§◊π ∫“∑

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘´◊ÈÕ

Àÿâπ “

¡—≠ ∫“∑

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘◊ÈÕÀ

ÿâπ “

¡—≠∑’ËÕ

Õ°‚¥

¬∫√‘…

—∑¬àÕ¬

∑’ËÀ¡¥

Õ“¬ÿ·

≈â« ∫“∑

à«π‡

°‘π∑ÿπ

®“°°

“√µ’¡

Ÿ≈§à“

¬ÿµ‘∏√

√¡ ∫“∑

à«πª

√ —∫ª√

ÿß®“

°°“√

·ª≈ß

§à“ß∫

°“√‡ß

‘π∫“

∑

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬ ∫“∑

°”‰√

– ¡

∑’Ë¬—ß‰¡

à‰¥â

®—¥ √

√∫“

∑

à«π¢

ÕßºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

à«ππ

âÕ¬ ∫“∑

√«¡

∫“∑

∫√‘…—∑

‰¡‡π

Õ√å Õ

‘π‡µÕ


·π≈

®”°—¥

(¡À“

™π)

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

2549

·≈–

æ.».

254

8

ß ∫ ·

¥ ß °

“ √ ‡ ª

≈’Ë¬ π

· ª ≈

ß „ π

à « π

¢ Õ ß º

Ÿâ ∂◊ Õ À

ÿâ π (

µà Õ )

À¡“¬

‡Àµ ÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π

√«¡·

≈–ß∫

°“√‡ß

‘π‡©æ

“–∫√

‘…—∑„π

Àπâ“ 1

76 ∂

÷ß 227

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß‘ππ

’È

172 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑

‰¡‡π

Õ√å Õ

‘π‡µÕ


·π≈

®”°—¥

(¡À“

™π)

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

2549

·≈–

æ.».

254

8

ß ∫ ·

¥ ß °

“ √ ‡ ª

≈’Ë¬ π

· ª ≈

ß „ π

à « π

¢ Õ ß º

Ÿâ ∂◊ Õ À

ÿâ π (

µà Õ )

À¡“¬

‡Àµ ÿª

√–°Õ

∫ß∫°

“√‡ß‘π

√«¡·

≈–ß∫

°“√‡ß

‘π‡©æ

“–∫√

‘…—∑„π

Àπâ“ 1

76 ∂

÷ß 227

‡ªìπ

à«πÀπ

÷Ëß¢Õß

ß∫°“

√‡ß‘ππ

’Èß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–∫√‘…

—∑

¬Õ¥¬

°¡“ ≥

«—π∑’Ë

1 ¡°√

“§¡

æ.». 2

549

2,733

,656,2

6950

9,969

,257

(15,16

3,436

)-

104,7

88,72

315

5,746

,107

24,53

4,751

167,8

29,11

31,7

57,99

9,885

5,439

,360,6

69Àÿâπ

“¡—≠

ÕÕ°„À

¡à22

224,4

47,81

21,0

25,86

1,652

--

--

--

-1,2

50,30

9,464

‡ß‘π√—∫

≈à«ßÀ

πâ“§à“

Àÿâπ-

--

77,89

9,700

--

--

-77

,899,7

00º≈

µà“ß®“

°°“√·

ª≈ß§

à“ß∫°“

√‡ß‘π

--

--

--

(37,19

0,883

)-

-(37

,190,8

83)

à«π‡°

‘π∑ÿπ®

“°°“

√µ’¡Ÿ≈

§à“¬ÿµ

‘∏√√¡

--

--

-13

6,198

,664

--

-13

6,198

,664

°”‰√

ÿ∑∏‘ ”

À√—∫ª

ï-

--

--

--

-1,2

80,09

9,420

1,280

,099,4

20 ”

√Õßµ

“¡°Æ

À¡“¬

25-

--

--

--

64,00

5,000

(64,00

5,000

)-

‡ß‘πªíπ

º≈®à“

¬28

--

--

--

--

(345,1

79,04

0)(34

5,179

,040)

¬Õ¥§

ß‡À≈◊Õ

≥ « —π

∑’Ë 31

∏—π«“

§¡ æ

.». 25

492,9

58,10

4,081

1,535

,830,9

09(15

,163,4

36)

77,89

9,700

104,7

88,72

329

1,944

,771

(12,65

6,132

)23

1,834

,113

2,628

,915,2

657,8

01,49

7,994

¬Õ¥¬

°¡“ ≥

« —π∑’Ë

1 ¡°√

“§¡

æ.». 2

548

2,476

,777,6

4148

1,270

,898

--

104,7

88,72

357

,834,4

826,1

34,56

079

,178,5

051,3

07,65

3,533

4,513

,638,3

42Àÿâπ

“¡—≠

ÕÕ°„À

¡à22

14,39

0,350

8,987

,238

--

--

--

-23

,377,5

88„∫

”§—≠

· ¥ß

‘∑∏‘∑

’ËÀ¡¥Õ

“¬ÿ

-19

,711,1

21-

--

--

--

19,71

1,121

º≈µà“

ß®“°°

“√·ª≈

ß§à“ß∫

°“√‡ß

‘π-

--

--

-18

,400,1

91-

-18

,400,1

91 à«

π‡°‘π∑

ÿπ®“°

°“√µ

’¡Ÿ≈§à“

¬ÿµ‘∏√√

¡-

--

--

97,91

1,625

--

-97

,911,6

25°”

‰√ ÿ∑∏

‘ ”À√

—∫ªï

--

--

--

--

1,061

,110,2

981,0

61,11

0,298

ª√—∫ª

√ÿß‡π ◊ËÕ

ß®“°°

“√‡ª≈

’Ë¬π ∂

“π–‡ß

‘π≈ß∑

ÿπ„π

Chi

na F

ood

Gro

up ®“

°∫√‘…

—∑Õ◊Ëπ

‡ªìπ‡ß ‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬10

°)-

--

--

--

-(12

,781,4

77)

(12,78

1,477

) ”

√Õßµ

“¡°Æ

À¡“¬

--

--

--

-88

,650,6

08(88

,650,6

08)

-Àÿâπ

ªíπº≈

242,4

88,27

8-

(15,16

3,436

)-

--

--

(227,3

24,84

2)-

‡ß‘πªíπ

º≈®à“

¬-

--

--

--

-(28

2,007

,019)

(282,0

07,01

9)¬Õ

¥§ß‡À

≈◊Õ ≥

« —π∑’Ë

31 ∏—π

«“§¡

æ.».

2548

2,733

,656,2

6950

9,969

,257

(15,16

3,436

)-

104,7

88,72

315

5,746

,107

24,53

4,751

167,8

29,11

31,7

57,99

9,885

5,439

,360,6

69

∑ÿπ∑’ËÕ

Õ°·≈

–™”√

–·≈â« ∫“∑

À¡“¬

‡Àµÿ

à«π‡

°‘π¡Ÿ≈


Àÿâπ “

¡—≠´◊ÈÕ

§◊π ∫“∑

‡ß‘π√—∫

≈à«ßÀ

πâ“§à“

Àÿâπ ∫“∑

„∫ ”

§—≠·

¥ß ‘∑

∏‘◊ÈÕÀ

ÿâπ “

¡—≠∑’ËÕ

Õ°‚¥

¬∫√‘…

—∑¬àÕ¬

∑’ËÀ¡¥

Õ“¬ÿ·

≈â« ∫“∑

à«π‡

°‘π∑ÿπ

®“°

°“√µ

’¡Ÿ≈§à“

¬ÿµ‘∏√

√¡ ∫“∑

à«πª

√ —∫ª√

ÿß®“

°°“√

·ª≈ß

§à“ß∫

°“√‡ß

‘π∫“

∑

”√Õ

ßµ“¡

°ÆÀ¡

“¬ ∫“∑

°”‰√

– ¡

∑’Ë¬—ß‰¡

à‰¥â

®—¥ √

√∫“

∑√«

¡∫“

∑

173 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )


ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥


°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,280,099,420 1,061,110,298 1,280,099,420 1,061,110,298√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß :

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 26 1,310,074,585 1,153,258,734 58,094,378 56,429,452µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 10,830,785 20,312,455 5,323,235 10,691,197µ—¥®”Àπà“¬≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“·≈–§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ 3,877,897 (45,922) 480,000 280,000√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ (34,944,274) (42,554,225) - - à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°

‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 10 (141,851,463) (72,815,498) (1,234,013,490) (1,082,168,297)‡ß‘πªíπº≈√—∫ (68,674,171) (22,769,944) (425) (817,555)°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«Õ◊Ëπ (25,853,271) (500,939) (22,131,080) (477)°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (13,701,430) - - -°”‰√®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ (7,229) (1,874,549) - -°”‰√∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π - (444,649) - -µ—¥®”Àπà“¬ °“√¥âÕ¬§à“·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 44,562,906 62,701,684 171,889 318,532§à“µ—¥®”Àπà“¬·≈– ”√Õß ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ 2,396,708 3,935,962 - -§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“·≈–µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ

·≈–Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 10,091,750 28,435,196 - -°”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 40,716,996 62,116,056 - -

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (48,507,965) (60,607,566) (2,496,070) (4,790,358) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (80,360,242) (61,025,047) (416,042) (574,513)∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ (158,282,178) - - - ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (48,348,643) (53,497,819) (4,726,505) (4,205,577)‡®â“Àπ’È°“√§â“ 140,363,240 100,468,235 (3,625,922) (3,274,044)¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 19,262,358 27,661,048 (181,974) 461,923§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 20,467,681 115,927,050 15,869,530 40,896,127Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 93,318,043 (65,642,943) 2,739,659 1,361,289 à«πª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (34,426,815) - - -√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ 3,531,588 22,139,238 - -Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (3,987,422) 13,391,730 1,929,966 (159,843)‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 2,320,648,854 2,289,678,585 97,116,569 75,558,154

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

174 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9


ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ )

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (184,234,132) (174,901,147) (785,891,749) (814,806,811)≈Ÿ°Àπ’È‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (358,579,336) - (358,579,336) -‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (224,543,237) (804,331,798) (222,919,616) (545,520,897)‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π China Food Group - (102,720,240) - -‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 10 °) - - 44,215,171 94,535,835‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 2,913,501 22,769,944 434,186,903 358,559,101‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ 249,481,802 4,905,891 - -‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 49,315,904 506,434 39,209,040 -‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ (500,174,289) (28,802,442) (497,303,083) (4,356,560)‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 10 °) 16,536,154 - 145,550,878 -‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ (633,690,582) (688,401,073) - -‡ß‘π√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 24,230,048 30,321,263 2,243,635 340,234‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 15 (9,255,371) (1,216,838) - -‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (1,316,889,446) (1,115,369,939) (32,465,665) (36,998,501)‡ß‘π ¥®à“¬ ”À√—∫ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (83,414,233) (109,722,517) (8,826,453) (6,813,130)‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ („™â‰ª) ”À√—∫°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (2,968,303,217) (2,966,962,462) (1,240,580,275) (955,060,729)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (217,503) (1,566,942) (17,267,840) 171,569,591‡ß‘π ¥®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (5,742,414) (26,636,902) - -‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 5,129,929,800 5,954,600,023 4,630,851,000 5,954,600,023‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ (4,612,769,300) (5,743,532,821) (4,367,851,000) (5,743,532,821)‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 19 308,000,000 1,076,600,000 308,000,000 976,600,000‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 19 (666,566,447) (1,479,930,000) (54,040,000) (1,100,000,000)‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 21 - 1,100,000,000 - 1,100,000,000‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ 21 (212,500,000) (212,500,000) (212,500,000) (212,500,000)‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠ 22 1,185,258,325 23,377,588 1,250,309,465 23,377,588‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π√—∫≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ 77,899,700 - 77,899,700 -‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 1,480,000 - -‡ß‘π ¥®à“¬§◊π∑ÿπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - (230) - -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 28 (367,924,591) (307,203,662) (367,418,746) (300,203,142)‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 835,367,570 384,687,054 1,247,982,579 869,911,239

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ 187,713,207 (292,596,823) 104,518,873 (9,591,336)‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï 313,635,209 606,232,032 (3,239,746) 6,351,590‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï 501,348,416 313,635,209 101,279,127 (3,239,746)


ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

175 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑


ß ∫ ° √ – · ‡ ß‘ π ¥ ( µà Õ )

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ 511,893,657 333,732,061 103,471,083 9,552,286‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ 17 (10,545,241) (20,096,852) (2,191,956) (12,792,032)

501,348,416 313,635,209 101,279,127 (3,239,746)

¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ :

¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬ :

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬·≈–Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘®“°°“√ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 65,592,432 63,708,646 (1,482,499) 3,716,837

‡®â“Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (31,696,083) 31,696,083 - -

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 318,912,468 278,921,574 231,120,949 205,939,695¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬ 412,722,593 332,426,352 16,021,093 11,024,724


176 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

À ¡ “ ¬ ‡ À µÿ ª √ – ° Õ ∫ ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π √ « ¡ · ≈ – ß ∫ ° “ √ ‡ ß‘ π ‡ © æ “ – ∫ √‘ …— ∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ÷Ëß®—¥µ—Èß·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È

°√ÿß‡∑æœ : ™—Èπ 16 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å 99 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ª√–‡∑»‰∑¬æ—∑¬“ : 218/2-4 ¡. 10 ∂.‡≈’¬∫™“¬À“¥ µ.ÀπÕßª√◊Õ Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫ÿ√’ ª√–‡∑»‰∑¬

∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2531 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß·√¡·≈–¿—µµ“§“√„πª√–‡∑»‰∑¬

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–°Õ∫°‘®°“√ à«π„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∑—Èß ‘Èπ14,369 §π (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 : 13,503 §π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

2.1 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„µâ

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535

À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë„™âÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß„™â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡‘‰¥â¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¥â«¬¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë«à“ºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π ¬°‡«âπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ßª√–‡¿∑´÷Ëß„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√ª√–¡“≥°“√·≈–°”Àπ¥ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ—π®–¡’º≈µàÕµ—«‡≈¢¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π √«¡∑—Èß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∑’Ë‡ πÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« µ—«‡≈¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“ß®“°µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√ ∂÷ß·¡â«à“µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Àµÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â°√–∑”‰ª„πªí®®ÿ∫—π

177 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…®—¥∑”¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡·µ°µà“ß„π°“√µ’§«“¡√–À«à“ß Õß¿“…“ „Àâ„™âß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπÀ≈—°

2.2 ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë¡’°“√·°â‰¢·≈–¡’º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫ß«¥‡√‘Ë¡µâπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 44 (·°â‰¢ªï æ.». 2549) ‡√◊ËÕß ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–°“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 45 (·°â‰¢ªï æ.». 2549) ‡√◊ËÕß °“√∫—≠™’ ”À√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡¡’º≈∫—ß§—∫„™â ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’‡√‘Ë¡µâπ„πÀ√◊ÕÀ≈—ß«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„™â«‘∏’√“§“∑ÿπ (·µà°àÕπ„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬) ¿“¬„µâ«‘∏’√“§“∑ÿπ√“¬‰¥â®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ®–∫—π∑÷°‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„™âÀ≈—°‡°≥±å‡¥’¬«°—ππ’È°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡√à«¡°—π„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¥â«¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑®–π”«‘∏’√“§“∑ÿππ’È¡“ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µà«—π∑’Ë1 ¡°√“§¡ æ.». 2550 ‡ªìπµâπ‰ª

2.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß

¢Õß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°π”¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡Õ’°µàÕ‰ª °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’´◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“ ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ «—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°„Àâ À√◊ÕÀπ’È ‘π∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ à«π¢Õß®”π«πµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‰¥â¡“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ∑’Ë 2.12 Õ∏‘∫“¬π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫§à“§«“¡π‘¬¡ √“¬°“√·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕ„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡¥’¬«°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‰¥â· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß°“√‡ß‘π®“°°“√ ◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß„®≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡¢â¡ß«¥®“°¿“¬πÕ°´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫√–¬–¬“« ∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‚Õπ‡ß‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®–· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑µ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2.11

178 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

2.4 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ÷Ëß«‘∏’¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ

¢“¥∑ÿπ¿“¬À≈—ß°“√‰¥â¡“∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡®–∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈– à«π·∫àß„π à«π¢Õß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π ”√Õß à«π‡°‘π∑ÿπ¿“¬À≈—ß°“√‰¥â¡“ ®–∫—π∑÷°‰«â„π à«π¢Õß ”√Õß à«π‡°‘π∑ÿπ º≈ – ¡¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬À≈—ß°“√‰¥â¡“®–ª√—∫ª√ÿß°—∫µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠ ·µà‰¡à∂÷ß°—∫§«∫§ÿ¡√“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑√à«¡ ∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’‡∑à“∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡π—Èπ ‡«âπ·µà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¥—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’À≈—°∞“π«à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‚Õπ√–À«à“ß°—π‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡√«¡∂÷ß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¥â¡“ ( ÿ∑∏‘®“°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡) °≈ÿà¡∫√‘…—∑µâÕß‰¡à√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπÕ’°µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫À√◊Õ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡«âπ·µà°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡°‘¥¿“√–Àπ’ÈÀ√◊ÕµâÕß®à“¬™”√–Àπ’È·∑π∫√‘…—∑√à«¡

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 10

2.5 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»°≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë

∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ®à“¬™”√–∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“« ‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∂—«‡©≈’Ë¬„π√–À«à“ßªï√“¬°“√„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®–· ¥ß¿“¬„µâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®π°√–∑—Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑®”Àπà“¬Àπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑» ®÷ß∫—π∑÷°º≈µà“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬Àπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑»π—Èπ

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß°‘®°“√„πµà“ßª√–‡∑» ÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∂—«‡©≈’Ë¬„π√–À«à“ßªï √“¬°“√„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ à«π√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2.6 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π ‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬ ·¬°‰«â„π·µà≈–À—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2.7 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‰¥â· ¥ß„πß∫¥ÿ≈∑’Ë√“§“∑ÿπ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬

‡ß‘π ¥„π¡◊Õ ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß„π°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“≈ß∑ÿπ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ·≈–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ÷Ëß‰¥â· ¥ß‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈

179 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2.8 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ª√–¡“≥®“°°“√ Õ∫∑“π¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥

«—π ‘Èπªï Àπ’È Ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßªïµ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—π∑’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

2.9 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“§”π«≥

‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬ µâπ∑ÿπ„π°“√´◊ÈÕª√–°Õ∫¥â«¬√“§“´◊ÈÕ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßµ√ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ ‡™àπ§à“¿“…’Õ“°√ §à“¢π àß À—°¥â«¬ à«π≈¥·≈–‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫§◊π®“°°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–¡“≥®“°√“§“∑’Ë§“¥«à“®–¢“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“π—Èπ ”‡√Á®√Ÿª·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬ „π√–À«à“ßªï°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ≈¥¡Ÿ≈§à“ ”À√—∫ ‘π§â“‡°à“ ≈â“ ¡—¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ

2.10 ∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ · ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ À√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ ·≈â«·µà

√“§“„¥®–µË”°«à“ √“§“∑ÿπª√–°Õ∫¥â«¬∑’Ë¥‘π §à“æ—≤π“∑’Ë¥‘π §à“°àÕ √â“ß §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫‚§√ß°“√·≈–¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ´÷Ëß®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬‡¢â“¡“‡ªìπµâπ∑ÿπ ‡¡◊ËÕß“π°àÕ √â“ß·≈â«‡ √Á®

2.11 ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‰¥â‡ªìπ “¡ª√–‡¿∑

§◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕÀ«—ß°”‰√®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„π√–¬– —Èπ‰¥â∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–· ¥ß„π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¡à√–∫ÿ™à«ß‡«≈“∑’Ë·πàπÕπ ÷ËßÕ“®¢“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‰¥â√—∫‰¥â∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬·≈–· ¥ß„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡«âπ·µàºŸâ∫√‘À“√®–· ¥ß‡®µ®”πß‡æ◊ËÕ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å‰«âπâÕ¬°«à“12 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈À√◊Õ‡«âπ·µàºŸâ∫√‘À“√µâÕß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ß‘π∑ÿπ„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ ÷Ëß®–®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“¡’°“√ ◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥ ◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬°“√Õâ“ßÕ‘ß√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¢≥–ªî¥∑”°“√ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“§“µ“¡∫—≠™’∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“‰¥â∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

µ√“ “√∑ÿπ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßµ√“ “√∑ÿπ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥§”π«≥‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¢≥–ªî¥∑”°“√ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“§“µ“¡∫—≠™’∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡·≈–· ¥ß¿“¬„µâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬°“√¥âÕ¬§à“

ºŸâ∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π∑ÿπ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ·≈–ª√–‡¡‘π®ÿ¥ª√– ß§å„À¡àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π-º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

180 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

„π°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ™π‘¥‡¥’¬«°—π¡’°“√®”Àπà“¬‡æ’¬ß∫“ß à«π √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬§”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°®“°®”π«π∑’Ë∂◊Õ§√Õß∑—ÈßÀ¡¥

‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¥â¢“¬ÕÕ°‰ªÀ√◊Õ¡’°“√¥âÕ¬§à“ º≈ – ¡¢Õß°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰ª‡ªìπ°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2.12 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“·ø√π‰™ åµâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·ø√π‰™ å„À¡à ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿—µµ“§“√·≈–°“√∑¥ Õ∫º≈‘µ¿—≥±å

„À¡à √—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ„π®”π«π‰¡à‡°‘π√“¬®à“¬∑’Ë§“¥«à“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ à«π√“¬®à“¬„π°“√æ—≤π“Õ◊Ëπ√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë‰¥â√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰ª·≈â«„πß«¥°àÕπ‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„πß«¥∂—¥‰ª °“√∑¬Õ¬µ—¥®”Àπà“¬µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®–‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π·ø√π‰™ å‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å‚¥¬µ—¥®”Àπà“¬¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡ªìπ√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1 - 3 ªï µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®–‰¡à¡’°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡ ·µà®–¡’°“√∑∫∑«π√“§“µ“¡∫—≠™’„À¡à„π·µà≈–ªï·≈–ª√—∫ª√ÿßÀ“°°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ

§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å√“¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“ ÷Ëß ‘∑∏‘∫—µ√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß°“√§â“ ·≈–„∫Õπÿ≠“µ¢Õß·ø√π‰™ åµà“ßÊ ∫—π∑÷°

‰«â‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ß µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3 - 20 ªï ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ¥—ß°≈à“« ®–‰¡à¡’°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡ ·µà®–¡’°“√∑∫∑«π√“§“µ“¡∫—≠™’„À¡à„π·µà≈–ªï·≈–ª√—∫ª√ÿßÀ“°°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ

§à“§«“¡π‘¬¡§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥®“° à«π¢Õß√“§“∑ÿπ∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß„π ‘π∑√—æ¬å

ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë´◊ÈÕ°‘®°“√ §à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√´◊ÈÕ°‘®°“√· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ„πß∫¥ÿ≈√«¡ ·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß‡»√…∞°‘®‚¥¬ª√–¡“≥µ—Èß·µà 20 ªï ∂÷ß 40 ªï

§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫‡°‘¥®“° à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß„π∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â¡“ Ÿß°«à“√“§“∑ÿπ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫‰¥â· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ„πß∫¥ÿ≈√«¡ „π°√≥’∑’Ë§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫º≈¢“¥∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„πÕπ“§µ‰¥â√–∫ÿÕ¬Ÿà„π·ºπ°“√ ◊ÈÕ∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈– “¡“√∂«—¥¡Ÿ≈§à“‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·µà‰¡à‡ªìπÀπ’È ‘π∑’Ë√–∫ÿ‰¥â à«π¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ´÷Ëß‰¡à Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ‰¥â®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ√–∫∫µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â‚¥¬„™â®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¥—ß°≈à“«„π°“√§”π«≥ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ à«π∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

181 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈∑ÿ°ªï ·≈–‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È∑’Ë∑”„Àâ‡™◊ËÕ‰¥â«à“Õ“®‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“¢÷Èπ °Á®–ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π

2.13 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°µ“¡√“§“∑ÿπ

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–™π‘¥ µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®”°—¥

‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 10 ªï, 20 ªï, 30 ªï ·≈– 40 ªï à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈– ‘π∑√—æ¬å‡™à“ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“·≈– 10 ªï‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 5 - 15 ªï‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï, 10 ªï ·≈– 15 ªïÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ 5 ªï ·≈– 10 ªï¬“πæ“Àπ– 5 ªï

‡§√◊ËÕß„™â„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡∑’Ë´◊ÈÕ¡“°àÕπªï æ.». 2543 · ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à«π∑’Ë´◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ—Èß·µàªï æ.». 2543 ‡ªìπµâπ‰ª®–∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â„π‚√ß·√¡·≈–∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—π∑’‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°„™â

‡¡◊ËÕ¡’°“√ ◊ÈÕÕÿª°√≥å„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡§√◊ËÕß„™â„π§√—«¢Õß∏ÿ√°‘®¿—µµ“§“√Õ“À“√®–· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°§√—Èß·√°‡æ◊ËÕ„™â„π¿—µµ“§“√ ‚¥¬®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ“¡«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‡√‘Ë¡„™â§√—Èß·√° °“√‡∫‘°„™â§√—ÈßµàÕ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·∑π®–∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—π∑’

„π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√µ°·µàß¢Õß¿—µµ“§“√ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√À√◊Õ§à“ª√—∫ª√ÿß ‘π∑√—æ¬å‡™à“ ‚¥¬§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ß¥â«¬Õ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“‡™à“Õ“§“√À√◊Õµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ 3 - 7 ªï ·≈â«·µà√–¬–‡«≈“„¥®– —Èπ°«à“

„π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π´÷Ëß§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥„πÕπ“§µ®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ®”π«π∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬µâπ∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“ √“§“µ“¡∫—≠™’®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π

°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’ ·≈–‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

182 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‡µ√’¬¡ ‘π∑√—æ¬å„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π‰¥âµ“¡ª√– ß§å‰¥â∫—π∑÷°√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫¥â«¬ :

• ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°‘¥®“°‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ·≈–®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« √«¡∑—Èß¿“…’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß• ®”π«πµ—¥®”Àπà“¬¢Õß à«π≈¥À√◊Õ à«π‡°‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√°Ÿâ¬◊¡• ®”π«πµ—¥®”Àπà“¬¢Õß√“¬®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√°Ÿâ¬◊¡• §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

Õ—µ√“°“√µ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿπ∑’Ë„™â§”π«≥µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §◊Õ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬¢Õß¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ„π√–À«à“ßªï „π°√≥’∑’Ë‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ °àÕ √â“ßÀ√◊Õº≈‘µ ‘π∑√—æ¬å ®”π«πµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®–‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‡°‘¥®√‘ß„π√–À«à“ßß«¥¢Õß‡ß‘π°Ÿâπ—ÈπÀ—°¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√π”‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«‰ª≈ß∑ÿπ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

°“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“ ®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ µâπ∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß ”§—≠®–∂Ÿ°√«¡‰«â„π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ëª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ∑’Ë∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥—Èß‡¥‘¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡§¬ª√–‡¡‘π‰«âµ—Èß·µàµâπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §à“´àÕ¡·´¡·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

2.14 °“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«

°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“ —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õπ‰ª„Àâ

°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπµ“¡¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“ ‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬®–ªíπ à«π√–À«à“ßÀπ’È ‘π·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’ËµàÕÀπ’È ‘π§ß§â“ßÕ¬Ÿà ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

—≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠àµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“ ®–®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ

§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ ‡∫’È¬ª√—∫∑’ËµâÕß®à“¬„Àâ·°àºŸâ„Àâ‡™à“ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ‡™à“ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‘π∑√—æ¬å∑’Ë„Àâ‡™à“¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å„πß∫¥ÿ≈ ·≈–µ—¥

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π √“¬‰¥â§à“‡™à“√—∫√Ÿâ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡√–¬–‡«≈“°“√„Àâ‡™à“

183 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

2.15 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ÷Ëß‰¡à√«¡∂÷ßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ”À√—∫º≈µÕ∫·∑πæπ—°ß“π‡¡◊ËÕ‡°‘¥

¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬Õπÿ¡“π®“°º≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– àßº≈„ÀâµâÕß„™â∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–µ“¡¿“√–ºŸ°æ—π ·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥°“√®”π«π∑’ËµâÕß®à“¬‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â®à“¬™”√–ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰ª·≈â«À“°·πà„®«à“®–‰¥â√—∫§◊πÕ¬à“ß·πàπÕπ „Àâ∫—π∑÷°√“¬®à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·¬°µà“ßÀ“°

2.16 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ°≈ÿà¡∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß·ºπ°“√®à“¬ ¡∑∫µ“¡∑’Ë‰¥â°”Àπ¥°“√®à“¬ ¡∑∫

‰«â·≈â« ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‰¥â·¬°ÕÕ°‰ª®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ¿“¬πÕ° °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–‡ß‘π ¡∑∫®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ

2.17 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ®“°º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«

√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π ·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡ß∫°“√‡ß‘π º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë ”§—≠‡°‘¥®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å °“√µ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥¬°¡“¢Õßº≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’·≈–º≈µà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“·≈–∞“π¿“…’

2.18 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

¥—ß°≈à“«À≈—ß®“°À—°§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈â« ‰¥â· ¥ß‰«â¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠é „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ◊ÈÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‡Õß ®”π«π‡ß‘πµ“¡¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®–· ¥ßÀ—°®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç„π ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑é À√◊Õ ç„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑é µ“¡≈”¥—∫ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬´◊ÈÕ‡©æ“– à«π∑’Ë‡°‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®–· ¥ß‡ªìπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“ ¿“¬„µâÀ—«¢âÕç à«π‡°‘π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑é À√◊Õ ç à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑é µ“¡≈”¥—∫

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√®”π«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ „π

°√≥’∑’Ë¡’°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®–‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â ‘∑∏‘„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∫—π∑÷°‡ªìπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

184 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

2.19 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß·√¡‚¥¬ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬√“¬‰¥â§à“ÀâÕßæ—° §à“¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡

·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊Ëπ®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â«

√“¬‰¥â§à“¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„π¿—µµ“§“√ √—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ àß¢Õß·≈–„Àâ∫√‘°“√·≈â«∑’Ë®”π«π ÿ∑∏‘®“°¿“…’¢“¬·≈– à«π≈¥

√“¬‰¥â§à“‡™à“®“°°‘®°“√»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡Õ—µ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‡™à“ √“¬‰¥â§à“‡™à“√—∫≈à«ßÀπâ“ ®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â„π®”π«π∑’Ë‡∑à“Ê °—π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“‡™à“

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∫—π‡∑‘ß ®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√· ¥ß

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√®—¥°“√‚√ß·√¡·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â«

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫°”°—∫ ‘π§â“¢Õß ‘π§â“∑’Ë‰¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥ ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“„Àâ≈Ÿ°§â“

√“¬‰¥â·≈–µâπ∑ÿπ®“°°“√¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √—∫√Ÿâ‚¥¬«‘∏’Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õßß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ÷Ëß®–§”π«≥‚¥¬„™âÕ—µ√“ à«π¢Õßß“π∑’Ë°àÕ √â“ß∑’Ë‡ √Á®·≈â« ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫µâπ∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ëª√–¡“≥‰«â ‚¥¬®–‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫™”√–‡ß‘π‡°‘π°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õß·µà≈– —≠≠“

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È

√“¬‰¥â§à“ ‘∑∏‘·ø√π‰™ å·≈–§à“‡™à“ : √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ : √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡«âπ·µà®–¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√√—∫™”√–√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ : √—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ : √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß´÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2.20 ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‰¡à«à“®–‡ªìπ

‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ÷Ëß°√–∑”ºà“π∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È °‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ß√«¡§«“¡∂÷ß∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫°‘®°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß°‘®°“√ √«¡µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«´÷Ëß¡’Õ”π“®™—°®ŸßÀ√◊ÕÕ“®∂Ÿ°™—°®Ÿß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¢â“ßµâπ

„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·µà≈–√“¬°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬

2.21 ¢âÕ¡Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª

„πªïªí®®ÿ∫—π

185 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

3.¢âÕ

¡Ÿ≈∑“

ß°“√

‡ß‘π®”

·π°µ

“¡ à«

πß“π

°≈ÿà¡∫

√‘…—∑·

≈–∫√

‘…—∑¥”

‡π‘π∏

ÿ√°‘®„

πª√–

‡∑»‰

∑¬„π

À≈“¬

∏ÿ√°‘®

¢âÕ¡

Ÿ≈∑“ß

°“√‡ß

‘π®”·

π°µ“

¡ à«π

ß“π¢

Õßß∫

°“√‡ß

‘π√«¡

¡’¥—ßµ

àÕ‰ªπ

’È :

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏ —π

«“§¡

æ.».

254

9 à«

πß“π

∑’Ë¥”‡π

‘πß“π

Õ¬Ÿà„π

µà“ßª

√–‡∑

»¬—ß‰¡

à¡’ “√

– ”§

—≠µàÕß

∫°“√

‡ß‘π√«

¡ ¥ —ß

π—Èπ∫√

‘…—∑® ÷ß

¬—ß‰¡

à‰¥âπ”

‡ πÕ

¢âÕ¡ Ÿ≈

∑“ß°

“√‡ß ‘π

®”·π

°µ“¡

à«πß

“π¿Ÿ¡

‘»“ µ

√ å

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

√“¬‰

¥â4,6

604,3

5847

744

695

8838

031

66,0

844,9

5123

017

197

--

-(30

7)(28

5)11

,716

10,04

5°”

‰√¢—Èπµ

âπ3,1

122,9

4935

433

656

5016

112

53,8

713,2

4823

017

134

--

-(18

7)(17

6)7,6

316,7

03

§à“‡ ◊ËÕ

¡√“§

“·≈–

§à“µ—¥

®”Àπ

à“¬(1,

310)

(1,15

3)°”

‰√¢—Èπµ

âπÀ≈—ß

À—°§à“

‡ ◊ËÕ¡√

“§“·

≈–§ à“

µ—¥®”

Àπà“¬

6,321

5,550

2549

≈â“π∫

“∑

∏ÿ√°‘®

‚√ß·√

¡ 2548

≈â“π∫

“∑

∏ÿ√°‘®

„Àâ‡™à“

»Ÿπ¬å°

“√§â“

∏ ÿ√°‘®

∫—π‡∑

‘ß∏ ÿ√

°‘® ª

“∏ÿ√

°‘®¢“

¬Õ“À

“√·≈

–‡§√◊ËÕ

ß¥◊Ë¡

∏ ÿ√°‘®

°“√®

—¥°“√

∏ÿ√°‘®

æ—≤π“

∑’Ë¥‘π

∏ÿ√°‘®

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑Õ◊Ëπ

√“¬°

“√√–

À«à“ß

°—π√«

¡25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑

≥ « —π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

∑’Ë¥‘π√

Õ°“√æ

—≤π“

777

230

1515

--

--

--

--

489

738

--

-(12

4)1,2

8185

9∑’Ë¥

‘π Õ“

§“√·

≈–Õÿª

°√≥å

7,230

7,205

604

660

5765

7977

2,436

2,187

43

--

12

--

10,41

110

,199

‘π∑√

—æ¬åÕ◊Ëπ

13,49

311

,344

474

572

54

170

161

4,195

2,677

872

506

434

761,2

671,3

37(14

,815) (

12,29

6)6,0

954,3

81√«

¡ ‘π∑

√ —æ¬å

21,50

018

,779

1,093

1,247

6269

249

238

6,631

4,864

876

509

923

814

1,268

1,339

(14,81

5) (12

,420)

17,78

715

,439

‡® â“Àπ

’È°“√§

â“18

319

42

2-

-4

548

343

51

173

1-

--

-74

663

8‡ß‘π

°Ÿâ¬◊¡√

–¬–¬

“«4,8

143,9

54-

-30

2511

513

146

364

652

027

653

366

762

572

5(4,

898)

(3,79

8)2,2

022,6

26Àÿâπ

°Ÿâ3,5

563,7

69-

--

--

--

--

--

--

--

-3,5

563,7

69Àπ

’È ‘πÕ◊Ëπ

2,354

1,953

916

980

117

5347

1,008

632

3927

8661

193

140

(1,50

1)(1,

379)

3,159

2,468

√«¡À

π ’È ‘π

10,90

79,8

7091

898

241

3217

218

31,9

541,7

1356

030

469

272

981

886

5(6,

399)

(5,17

7)9,6

639,5

01

2549

≈â“π∫

“∑

∏ÿ√°‘®

‚√ß·√

¡ 2548

≈â“π∫

“∑

∏ÿ√°‘®

„Àâ‡™à“

»Ÿπ¬å°

“√§ â“

∏ÿ√°‘®

∫—π‡∑

‘ß∏ÿ√

°‘® ª

“∏ÿ√

°‘®¢“

¬Õ“À

“√·≈

–‡§√ ◊ËÕ

ß¥◊Ë¡

∏ÿ√°‘®

°“√®

—¥°“√

∏ÿ√°‘®

æ—≤π“

∑’Ë¥‘π

∏ÿ√°‘®

≈ß∑ ÿπ

„π∫√

‘…—∑Õ ◊Ëπ

√“¬°

“√√–

À«à“ß

°—π√«

¡25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑25

49≈â“

π∫“∑

2548

≈â“π∫

“∑

186 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 557,675,051 509,610,094 39,116,773 36,620,702À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (8,400,730) (4,953,283) (1,355,976) (875,976)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 549,274,321 504,656,811 37,760,797 35,744,726

4. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π ¥ 71,559,657 65,964,211 2,253,931 1,768,289‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 440,334,000 267,767,850 101,217,152 7,783,997√«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 511,893,657 333,732,061 103,471,083 9,552,286

¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°∏π“§“√¡’Õ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.50 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.00 µàÕªï (æ.». 2548 : √âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß√âÕ¬≈– 1.00 µàÕªï)

5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 249,809,282 252,840,623 - -®”Àπà“¬ (249,481,802) (4,905,890) - -°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 7,229 1,874,549 - -√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 334,709 249,809,282 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ‡ªî¥

6. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘

187 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¢â“ßµâπ‰¥â√«¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡À≈à“π’È·≈â« ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ “¡“√∂®”·π°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È‰¥â¥—ßπ’È

7. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 345,478,034 331,089,893 29,943,149 26,234,434§â“ß™”√–

πâÕ¬°«à“ 90 «—π 173,031,261 117,567,671 7,111,084 7,894,10491-180 «—π 28,650,621 55,938,284 750,175 548,356¡“°°«à“ 181 «—π 10,515,135 5,014,246 1,312,365 1,943,808

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 557,675,051 509,610,094 39,116,773 36,620,702À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (8,400,730) (4,953,283) (1,355,976) (875,976)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 549,274,321 504,656,811 37,760,797 35,744,726

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 39,561,788 36,087,790 1,459,314 1,432,839Õÿª°√≥å„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π 3,695,747 3,985,947 - - ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª 38,300,729 32,010,484 - -«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß 49,127,164 53,301,369 2,301,731 1,912,164«—µ∂ÿ¥‘∫ 286,277,871 211,982,554 - -Õ◊ËπÊ 4,853,103 5,266,343 - -

421,816,402 342,634,487 3,761,045 3,345,003À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ (3,728,219) (2,509,837) - - ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ 418,088,183 340,124,650 3,761,045 3,345,003

188 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

∑’Ë¥‘π 31,633,734§à“°àÕ √â“ß 190,565,395‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å 9,433,870¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ 12,020,566Õ◊ËπÊ 339,828

243,993,393À—° à«π∑’Ë‚Õπ‡ªìπµâπ∑ÿπ¢“¬ (53,917,858)∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬ ÿ∑∏‘ 190,075,535

8. ∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π„π —≠≠“°àÕ √â“ß‚§√ß°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 309.6 ≈â“π∫“∑

„π√–À«à“ßªï æ.». 2549 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∑’Ë∂◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 7.08 µàÕªï

9. ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

æ.». 2549∫“∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ 116,499,896 74,776,365 8,715,955 3,352,091§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ 71,059,285 71,400,341 4,067,293 4,697,886¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬≈à«ßÀπâ“ 36,858,684 38,549,383 - -‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫§à“°àÕ √â“ß 26,835,525 60,105,455 - -‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 358,579,336 - 358,579,336 -Õ◊ËπÊ 104,537,104 104,901,510 1,315,806 1,322,571√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 714,369,830 349,733,054 372,678,390 9,372,548

189 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 7,907,987,590 6,651,381,221¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï - à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (82,351,223) (37,654,392)≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßªï 222,919,616 538,235,729®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (76,427,825) -°“√®—¥ √√§◊π∑ÿπ¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (44,215,171) (94,535,835) à«π·∫àß°”‰√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ 1,092,784,438 999,762,963 à«πª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (37,190,883) 18,400,193°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 113,948,834 82,662,272‡ß‘πªíπº≈√—∫ (434,186,478) (357,741,546)‡ß‘πªíπº≈√—∫∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫®“°°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (À¡“¬‡Àµÿ 28) 22,239,705 18,196,123‚Õπ°≈—∫°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ (69,123,053) -√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (12,781,482)√—∫√Ÿâ°”‰√®“°°“√¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 19,711,121¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï - à«π‰¥â‡ ’¬ à«π∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 65,707,505 82,351,223√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 8,682,093,055 7,907,987,590

æ.». 2549 æ.». 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 8,682,093,055 7,907,987,590∫√‘…—∑√à«¡ 443,805,588 301,954,123 322,170,724 180,941,672√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 443,805,588 301,954,123 9,004,263,779 8,088,929,262

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

190 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9°)

‡ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

(µàÕ)

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–∫√‘…

—∑ -

«—π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ æ.

». 2

549

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ«‘∏

’√“§“

∑ÿπ«‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫√‘…—∑

‡®â“æ

√–¬“

√’ Õ√

å∑ ®”

°—¥‚√ß

·√¡·

≈–» Ÿπ

¬å°“√

§â“ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

450

81.24

625,8

11,57

181

0,891

,666

53,61

7,685

∫√‘…—∑

À—«À

‘π √’

Õ√å∑

®”°—¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

200

100

230,9

67,92

059

3,719

,528

-∫√

‘…—∑ ·

¡à√‘¡

‡∑Õ‡

√´ √

’ Õ√å∑

®”°

—¥‚√ß

·√¡

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ30

045

.30.(1

)16

1,418

,899

273,6

49,57

02,7

18,74

0∫√

‘…—∑ √

Õ¬—≈

°“√å‡¥

âπ‚√ß

·√¡

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ70

010

092

9,262

,397

1,115

,615,8

51-

¥’‡«≈

≈Õª‡

¡âπ∑å

®”°—¥

∫√‘…—∑

¡ÿ¬

√’ Õ√

å∑ ·Õ

π¥å

ª“ ®

”°—¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

1010

010

,000,0

003,9

29,97

2-

∫√‘…—∑

√Õ¬

—≈°“√

å‡¥âπ

æ≈“

à“ ®”

° —¥»Ÿπ

¬å°“√

§â“ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

7510

075

,000,0

0010

9,197

,084

149,9

98,60

0∫√

‘…—∑ √

Õ¬—≈°

“√å‡¥

âπ∏ ÿ√

°‘®∫—π

‡∑‘ß

ª√–‡∑

»‰∑¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ10

100

10,00

0,000

20,97

4,558

35,99

7,840

‡ÕÁπ‡

µÕ√å‡∑

π‡¡ âπ

∑å ®”

°—¥∫√

‘…—∑ ‡Õ

Á¡ ª

“∏ÿ√

°‘® ª

“ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

4151

.(3)

20,91

0,000

40,84

2,406

-Õ‘π

‡µÕ√

å‡π™—Ëπ

·π≈

®”°—¥

(MST

)∫√

‘…—∑ √

Õ¬—≈°

“√å‡¥

âπ ‚Œ

‡∑≈

∫√‘À“

√‚√ß·

√¡ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

1710

093

,500,0

0060

,402,7

26-

·¡‡π

Á®‡¡âπ∑

å ®”°

—¥R

GR

Inte

rnat

iona

l Lim

ited

∫√‘À“

√ß“π

À¡Ÿà‡°

“–ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

2.610

02,5

86,00

020

7,384

,759

-∫√

‘µ‘™‡«Õ

√å®‘π

(100

,000

‡À√ ’¬

≠ À

√—∞œ)

∫√‘…—∑

Õ“√

å‡ÕÁπ‡

Õ ‚Œ

≈¥‘Èß

®”°—¥

≈ß∑ÿπ

„πÕ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬åª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

420

100

362,2

26,92

911

4,861

,684

-∫√

‘…—∑ ‡¥

Õ– ‰¡

‡πÕ√

å øŸÑ¥

°√ÿäª

®”°—¥

¢“¬Õ

“À“√

·≈–‡§

√ ◊ËÕß¥

◊Ë¡ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

327

99.67

2,300

,932,6

473,7

71,20

7,983

-(¡

À“™π

) (M

FG)

∫√‘…—∑

‚√ß·

√¡√“

™¥”√

‘ ®”°

—¥ (¡

À“™π

)‚√ß

·√¡

ª√–‡∑

»‰∑¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ45

054

.28. (4

)90

9,374

,739

1,249

,685,7

6833

,278,3

48(R

HC)

∫√‘…—∑

‡ÕÁ¡‰

Õ ·

§«√ å

®”° —¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

1010

010

,000,0

009,4

42,03

9-

191 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À¡“¬

‡Àµÿ

:(1

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 4

5.30

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

Àÿâπ∑“

ßµ√ß

„π∫√

‘…—∑ ·

¡à√‘¡

‡∑Õ‡

√´ √

’ Õ√å∑

®”°

—¥ Õ’°

√âÕ¬≈

– 24

.95 ‡ª

ìπ°“√

∂◊ÕÀÿâπ

∑“ßÕ

âÕ¡ºà“

π∫√ ‘…

—∑¬àÕ¬

(2)∑

ÿπ™”√

–·≈â«

¢Õß°

Õß∑ÿπ

√«¡∫

√ ‘À“√

‘π∑√

—æ¬å‰∑

¬ ‡ª

ìπ°“√

≈ß∑ÿπ

„πÀπ

à«¬≈ß

∑ÿπª√

–‡¿∑

§ ·≈

–ª√–

‡¿∑

ß(3

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 5

1 ‡ª

ìπ°“√

∂◊ÕÀÿâπ

∑“ßµ

√ß„π

MST

Õ’°√

âÕ¬≈–

49

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

Àÿâπ∑“

ßÕâÕ¡

ºà“π∫

√ ‘…—∑¬

àÕ¬(4

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 5

4.28

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

À ÿâπ∑“

ßµ√ß

„πR

HC Õ

’°√âÕ¬

≈– 4

1.53

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

À ÿâπ∑“

ßÕâÕ¡

º à“π∫

√‘…—∑¬

àÕ¬(5

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 9

9.86

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

À ÿâπ∑“

ßµ√ß

„π°Õ

ß∑ÿπ√

«¡Õ

—ßÀ“√

‘¡∑√ —æ

¬å ∑√

—æ¬å∑«

’ Õ’°√

âÕ¬≈–

0.14

‡ªìπ

°“√∂

◊ÕÀÿâπ∑

“ßÕ âÕ

¡ºà“π

∫√‘…—∑

¬ àÕ¬

∑ ÿπ™”

√–·≈

â«¢Õß

°Õß∑

ÿπ√«¡

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√ —æ¬å

∑√—æ¬

å∑«’ ‡ª

ìπ°“√

≈ß∑ ÿπ

„πÀ π

à«¬≈ß

∑ ÿπª√

–‡¿∑

¢ ·≈

–ª√–

‡¿∑

§

°)‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬ (µ

àÕ)

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–∫√‘…

—∑ -

«—π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ æ.

». 2

549

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ«‘∏

’√“§“

∑ÿπ«‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫√‘…—∑

¡ÿ¬

∫’™

‡√ ‘‡¥

âπ∑å ®

”°—¥

¢“¬Õ

—ßÀ“

√‘¡∑√

—æ¬å

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ1

100

1,000

,000

30,02

8,861

-°Õ

ß∑ÿπ√

«¡Õ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬å ∑√

—æ¬å∑«

’≈ß

∑ÿπ„π

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√—æ¬å

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ42

99.86

.(5)

42,20

5,829

42,20

7,767

44,34

3,182

°Õß∑

ÿπ√«¡

∫√‘À“

√ ‘π∑

√—æ¬å‰

∑¬≈ß

∑ÿπ„π

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√—æ¬å

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ22

8.(2)

100

228,0

32,25

922

8,050

,833

114,2

32,08

3√«

¡‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬6,0

13,22

9,190

8,682

,093,0

5543

4,186

,478

°Õß∑

ÿπ√«¡

‰∑¬‚

ª√‡® Á§

∑å≈ß

∑ÿπ„π

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√—æ¬å

ª√–‡∑

»‰∑¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ75

99.90

74,79

7,460

37,08

8,727

-æ√

ÁÕæ‡æ

Õ√åµ’È

øíπ¥å

R.G

.E. (

HK

G) L

imite

d∫√

‘À“√ß

“πª√

–‡∑»Œ

àÕß°ß

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ0.5

100

542,7

4022

,317,8

78-

(100

,000

‡À√ ’¬

≠ŒàÕ

ß°ß)

M&

H M

anag

emen

t Li

mite

d∫√

‘À“√‚√

ß·√¡

ª√–‡∑

»¡Õ√

‘‡™’¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ-

100

36,23

127

1,550

-Lo

dg

ing

Inve

stm

ent

(Lab

uan)

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑Õ◊Ëπ

ª√–‡∑

»¡“‡≈

‡´’¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ-

100

36,23

116

3,944

-Li

mite

d

∫√‘…—∑

¡ÿ¬

«‘≈‡

≈® ®

”°—¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

2299

.9321

,999,3

005,8

65,40

6-

√«¡

à«π‰¥

â‡ ’¬∑

’Ë‡°‘π‡

ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

97,41

1,962

65,70

7,505

-

192 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9°)

‡ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

(µàÕ)

°)‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬ (µ

àÕ)

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–∫√‘…

—∑ -

«—π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ æ.

». 2

548

∫√‘…—∑

‡®â“æ

√–¬“

√’ Õ√

å∑ ®”

°—¥‚√ß

·√¡·

≈–» Ÿπ

¬å°“√

§â“ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

450

81.24

625,8

11,57

172

7,596

,211

53,61

7,685

∫√‘…—∑

À—«À

‘π √’

Õ√å∑

®”°—¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

200

100

230,9

67,92

047

8,581

,793

-∫√

‘…—∑ ·

¡à√‘¡

‡∑Õ‡

√´ √

’ Õ√å∑

®”°

—¥‚√ß

·√¡

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ30

045

.30.(1)

161,4

18,89

926

1,508

,559

2,718

,740

∫√‘…—∑

∫â“π

‚∫√“

≥ ‡™

’¬ß√“

¬ ®”

°—¥‚√ß

·√¡

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ16

510

014

5,550

,878

119,9

99,31

0-

∫√‘…—∑

√Õ¬

—≈ °“

√å‡¥âπ

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

700

100

929,2

62,39

71,0

42,68

8,564

-¥’‡

«≈≈Õ

ª‡¡âπ

∑å ®”

°—¥∫√

‘…—∑ √

Õ¬—≈°

“√å‡¥

âπ æ≈

“à“

®”° —¥

»Ÿπ¬å°

“√§â“

ª√–‡∑

»‰∑¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ75

100

75,00

0,000

203,8

06,63

0-

∫√‘…—∑

√Õ¬

—≈°“√

å‡¥âπ

∏ ÿ√°‘®

∫—π‡∑

‘ßª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

1010

010

,000,0

0037

,159,5

68-

‡ÕÁπ‡

µÕ√å‡∑

π‡¡ âπ

∑å ®”

°—¥∫√

‘…—∑ ‡Õ

Á¡ ª

“∏ÿ√

°‘® ª

“ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

4151

.(3)20

,910,0

0027

,712,8

1054

,054,7

00Õ‘π

‡µÕ√

å‡π™—Ëπ

·π≈

®”°—¥

(MST

)∫√

‘…—∑ √

Õ¬—≈°

“√å‡¥

âπ ‚Œ

‡∑≈

∫√‘À“

√‚√ß·

√¡ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

1710

093

,500,0

0076

,354,6

42-

·¡‡π

Á®‡¡âπ∑

å ®”°

—¥R

GR

Inte

rnat

iona

l Lim

ited

∫√‘À“

√ß“π

À¡Ÿà‡°

“–ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

2.610

02,5

86,00

015

4,377

,860

-∫√

‘µ‘™‡«Õ

√å®‘π

(100

,000

‡À√ ’¬

≠ À

√—∞œ)

∫√‘…—∑

Õ“√

å‡ÕÁπ‡

Õ ‚Œ

≈¥‘Èß

®”°—¥

≈ß∑ÿπ

„πÕ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬åª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

420

72.39

304,0

42,20

042

,340,7

64-

∫√‘…—∑

‡¥Õ–

‰¡‡π

Õ√å ø

ŸÑ¥ °√

ÿäª ®”

°—¥¢“

¬Õ“À

“√·≈

–‡§√ ◊ËÕ

ß¥◊Ë¡

ª√–‡∑

»‰∑¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ32

799

.672,3

00,92

1,647

3,340

,669,8

54-

(¡À“

™π) (

MFG

)∫√

‘…—∑ ‚√

ß·√¡

√“™¥

”√‘ ®

”°—¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

450

49.30

.(4)77

4,723

,314

1,078

,867,5

3233

,278,3

48(¡

À“™π

) (R

HC)

∫√‘…—∑

‡ÕÁ¡‰

Õ ·

§«√ å

®”° —¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

110

01,0

00,00

091

3,188

-

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ«‘∏

’√“§“

∑ÿπ«‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

193 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

À¡“¬

‡Àµÿ

:(1

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 4

5.30

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

Àÿâπ∑“

ßµ√ß

„π∫√

‘…—∑ ·

¡à√‘¡

‡∑Õ‡

√´ √

’ Õ√å∑

®”°

—¥ Õ’°

√âÕ¬≈

– 23

.65 ‡ª

ìπ°“√

∂◊ÕÀÿâπ

∑“ßÕ

âÕ¡ºà“

π∫√ ‘…

—∑¬àÕ¬

(2)∑

ÿπ™”√

–·≈â«

¢Õß°

Õß∑ÿπ

√«¡∫

√ ‘À“√

‘π∑√

—æ¬å‰∑

¬ ‡ª

ìπ°“√

≈ß∑ÿπ

„πÀπ

à«¬≈ß

∑ÿπª√

–‡¿∑

§ ·≈

–ª√–

‡¿∑

ß(3

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 5

1 ‡ª

ìπ°“√

∂◊ÕÀÿâπ

∑“ßµ

√ß„π

MST

Õ’°√

âÕ¬≈–

49

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

Àÿâπ∑“

ßÕâÕ¡

ºà“π∫

√ ‘…—∑¬

àÕ¬(4

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 4

9.3 ‡ª

ìπ°“√

∂◊ÕÀ ÿâπ

∑“ßµ

√ß„π

RH

C Õ

’°√âÕ¬

≈– 4

1.53

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

À ÿâπ∑“

ßÕâÕ¡

º à“π∫

√‘…—∑¬

àÕ¬(5

) —¥

à«π°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ√âÕ¬

≈– 9

9.86

‡ªìπ°

“√∂◊Õ

À ÿâπ∑“

ßµ√ß

„π°Õ

ß∑ÿπ√

«¡Õ

—ßÀ“√

‘¡∑√ —æ

¬å ∑√

—æ¬å∑«

’ Õ’°√

âÕ¬≈–

0.14

‡ªìπ

°“√∂

◊ÕÀÿâπ∑

“ßÕ âÕ

¡ºà“π

∫√‘…—∑

¬ àÕ¬

∑ ÿπ™”

√–·≈

â«¢Õß

°Õß∑

ÿπ√«¡

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√ —æ¬å

∑√—æ¬

å∑«’ ‡ª

ìπ°“√

≈ß∑ ÿπ

„πÀ π

à«¬≈ß

∑ ÿπª√

–‡¿∑

¢ ·≈

–ª√–

‡¿∑

§

°)‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬ (µ

àÕ)

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–∫√‘…

—∑ -

«—π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ æ.

». 2

548

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ«‘∏

’√“§“

∑ÿπ«‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫√‘…—∑

¡ÿ¬

∫’™

‡√ ‘‡¥

âπ∑å ®

”°—¥

¢“¬Õ

—ßÀ“

√‘¡∑√

—æ¬å

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ1

100

1,000

,000

939,9

30-

°Õß∑

ÿπ√«¡

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√—æ¬å

∑√—æ¬

å∑«’

≈ß∑ÿπ

„πÕ

—ßÀ“√

‘¡∑√—æ

¬åª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

5099

.86.(5)

49,93

0,000

49,93

2,274

33,96

9,706

°Õß∑

ÿπ√«¡

∫√‘À“

√ ‘π∑

√—æ¬å‰

∑¬≈ß

∑ÿπ„π

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√—æ¬å

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ26

5.(2)10

026

4,523

,259

264,5

38,10

197

,710,3

45√«

¡‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑¬àÕ

¬5,9

91,14

8,085

7,907

,987,5

9027

5,349

,524

°Õß∑

ÿπ√«¡

‰∑¬‚

ª√‡® Á§

∑å≈ß

∑ÿπ„π

Õ —ßÀ

“√‘¡∑

√—æ¬å

ª√–‡∑

»‰∑¬

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ75

99.90

74,79

7,460

(37,6

00,21

1)82

,392,0

22æ√

ÁÕæ‡æ

Õ√åµ’È

øíπ¥å

∫√‘…—∑

¡ÿ¬

√’ Õ√

å∑ ·Õ

π¥å

ª“ ®

”°—¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

1010

010

,000,0

00(1

7,163

,533)

-R

.G.E

. (H

KG

) Lim

ited

∫√‘À“

√ß“π

ª√–‡∑

»ŒàÕß

°ßºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

0.510

054

2,740

(24,3

50,25

0)-

(100

,000

‡À√ ’¬

≠ŒàÕ

ß°ß)

∫√‘…—∑

¡ÿ¬

«‘≈‡

≈® ®

”°—¥

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

199

.9399

9,300

(3,23

7,229

)-

√«¡

à«π‰¥

â‡ ’¬∑

’Ë‡°‘π‡

ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

86,33

9,500

(82,3

51,22

3)82

,392,0

22

194 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) (MFG) ∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (RHC) ∑’Ë√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

®—¥µ—Èß¢÷Èπ„πª√–‡∑»

—¥ à«π¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ(√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MFG

∫√‘…—∑ ‡«π‡ àπ å (‰∑¬) ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ™’ ®”°—¥ º≈‘µ·≈–¢“¬‡π¬ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë ®”°—¥ º≈‘µ·≈–¢“¬‰Õ»°√’¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘« ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ Õ“√å.®’.Õ“√å. øŸÑ¥ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‡§‡∑Õ√‘Ëß ·Õ ‚´ ‘‡Õµ å ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“À“√·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ª√–‡∑»‰∑¬ 51∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 95International Franchise Holding (Labuan) Limited ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ 100∫√‘…—∑ ‡¥Õ– æ‘´ à“ ‡√ µ—«√Õß∑å ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‡Õ .·Õ≈.Õ“√å.∑’. ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß International Franchise Holding (Labuan) Limited

Franchise Investment Corporation of Asia Ltd. ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï À¡Ÿà‡°“–∫√‘µ‘™‡«Õ√å®‘π 100Beijing LeJazz Food & Beverage Co., Ltd. ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ 92.59

ª√–™“™π®’π∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ À—«À‘π «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥ ∏ÿ√°‘® ª“ À¡Ÿà‡°“–∫√‘µ‘™‡«Õ√å®‘π 100

(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¡—π¥“√“ ª“ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥é)MSpa Enterprise Management (Shianghai) Limited ∏ÿ√°‘® ª“ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ 100

(‡¥‘¡™◊ËÕ çMandara Spa Enterprise Management (Shianghai) Limitedé) ª√–™“™π®’π

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ √“™¥”√‘ ‡√ ‘‡¥âπ´å ®”°—¥ æ—≤π“‚§√ß°“√ ª√–‡∑»‰∑¬ 100

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ æ.». 2545 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π

®—¥µ—Èß°—∫§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ√«¡¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥âπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡¥—ß°≈à“«¡“√«¡®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡æ√“–∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡

195 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 °≈ÿà¡∫√‘…—∑∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 100 ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ §·≈– ß ‚¥¬∑’ËºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ § ·≈– ß ®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¿“¬À≈—ß®“°∑’ËºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ °·≈– ¢ ‰¥â√—∫‰ª·≈â« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° ·≈– ¢ ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 624.9 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 : 724.9 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈°àÕπºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑Õ◊Ëπ µ“¡‡π◊ÈÕÀ“„π∑“ß∫—≠™’ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° ·≈– ¢ ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ (À¡“¬‡Àµÿ 19)

∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 2,238,900

Àÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 135 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß¡’º≈„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 43,112,055 Àÿâπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 95.8 „π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«¡’§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π 28.3 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ „Àâ·°à∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑

®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 145.6 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬®”π«π 69.1 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥„π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ®”π«π 1,159,811

Àÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 58.2 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’º≈„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 „π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«¡’§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π 34.8 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ≈—°´å‡´Õ√’ ≈’¡Ÿ´’π ®”°—¥„π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ≈—° å‡´Õ√’ ≈’¡Ÿ´’π ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 27.3

≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬®”π«π 13.7 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑ ≈—°´å‡´Õ√’ ≈’¡Ÿ´’π ®”°—¥ ‡¥‘¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¿“¬„µâ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑ ≈—°´å‡´Õ√’ ≈’¡Ÿ´’π ®”°—¥ ¡’¥—ßπ’È

∫“∑

‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 10,763,846Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 23,795,653 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 2,164,159Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (21,461,582)Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ (1,663,506)¡Ÿ≈§à“ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ 13,598,570À—° ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (27,300,000)°”‰√®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (13,701,430)

‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 27,300,000À—° ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥„π«—π∑’Ë¢“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ (10,763,846)°√–· ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 16,536,154

196 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

R.G.E. (HKG) Limited

ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ¢Õß R.G.E. (HKG) Limited ∑’Ëπ”¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡ªìπß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«·≈–¬—ß‰¡àºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¡à¡’ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡

China Food Group Limited

°àÕπªï æ.». 2548 International Franchise Holding (Labuan) Limited ∂◊ÕÀÿâπ„π China Food Group

Limited (CFG) √âÕ¬≈– 18.52 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ° ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ πÕ°®“°π’È International Franchise

Holding (Labuan) Limited ¬—ß‰¥â®à“¬‡ß‘π¡—¥®”®”π«π‡ß‘π 1,700,000 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπ§à“ ‘∑∏‘„π°“√´◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥â‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß CFG ‚¥¬®–µâÕß„™â ‘∑∏‘¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550

„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 International Franchise Holding (Labuan) Limited ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß CFG Õ’°√âÕ¬≈– 81.48 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 31.7 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß¡’º≈„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π CFG ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–¡’º≈∑”„Àâ ∂“π–¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π CFG ‡ª≈’Ë¬π®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«¡’§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π 83.3≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß CFG „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548‡ªìπµâπ‰ª °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ¢Õß CFG °àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548 ‡ªìπ®”π«π 12.8 ≈â“π∫“∑‚¥¬ª√—∫°—∫°”‰√ – ¡„πªï æ.». 2548 ·≈–√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß CFG ”À√—∫ªï æ.». 2548®”π«π 18.9 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï æ.». 2548

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑ ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‰¥âπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß MFG ¡“√«¡

„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡‡Àπ◊Õ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∂÷ß·¡â«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 51 ∫√‘…—∑„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 301,954,123 126,911,919 180,941,672 91,251,171´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ - 83,257,936 - 7,285,167 à«π·∫àß°”‰√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ - ÿ∑∏‘ 141,851,465 91,784,268 141,229,052 82,405,334√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 443,805,588 301,954,123 322,170,724 180,941,672

197 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¢)‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑√à«

¡ (µ

àÕ)

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

- «—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

254

9 ∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ«‘∏

’√“§“

∑ÿπ«‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫√‘…—∑

‰¡â¢“

« ‡«‡

§™—Ëπ

«‘≈≈à“

®”°

—¥¢“

¬ ‘∑∏

‘„πª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

4050

22,99

9,292

260,6

01,56

5-

∂“π

∑’Ëæ—°º

àÕπ‚¥

¬·∫àß

‡«≈“

∫√‘…—∑

‚§‚§

à ª“≈

å¡ ‚Œ

‡µÁ≈

·Õπ¥

å‚√ß

·√¡

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ92

.540

55,00

0,000

45,06

9,024

-√’

Õ√å∑

®”°—¥

Ara

bia

n Sp

a (D

ubai

) Lim

ited

∏ÿ√°‘®

ª“

ª√–‡∑

» À√

—∞ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

3.449

1,667

,936

726,8

76-

Õ“À√

—∫‡Õ¡

‘‡√µ å

(0.3

≈â“π

‡À√’¬

≠¥’·√

Àå¡)

Eut

op

ia P

rivat

e H

old

ing

Lim

ited

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»

“∏“√

≥√—∞

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ16

3.250

81,59

0,000

43,15

4,395

-¡—≈

¥’ø å

(4 ≈

â“π‡À

√ ’¬≠

À√—∞œ

)Si

zzle

r C

hina

Pte

. Lim

ited

‡® â“¢Õ

ß≈‘¢

‘∑∏‘Ï

ª√–‡∑

» ‘ß§

‚ª√å

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ-

50-

4,809

,382

-∫√

‘…—∑ ´

’‡≈§

‡´Õ√

å«‘ æ

“√å∑‡

πÕ√ å

®”°—¥

¢“¬Õ

“À“√

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ45

5122

,950,0

0089

,444,3

46-

·≈–‡§

√◊ËÕß¥

◊Ë¡√«

¡‡ß ‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑√ à«

¡18

4,207

,228

443,8

05,58

8-

198 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9¢)

‡ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

√à«¡

(µàÕ)

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

- «—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

254

8 ∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ«‘∏

’√“§“

∑ÿπ«‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫√‘…—∑

‰¡â¢“

« ‡«‡

§™—Ëπ

«‘≈≈à“

®”°

—¥¢“

¬ ‘∑∏

‘„πª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

4050

22,99

9,292

118,2

32,03

6-

∂“π

∑’Ëæ—°º

àÕπ‚¥

¬·∫àß

‡«≈“

∫√‘…—∑

‚§‚§

à ª“≈

å¡ ‚Œ

‡µÁ≈

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

92.5

4055

,000,0

0046

,209,5

00-

·Õπ¥

å √’ Õ√

å∑ ®”

°—¥A

rab

ian

Spa

(Dub

ai) L

imite

d∏ÿ√

°‘® ª

“ª√

–‡∑»

À√—∞

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ3.4

491,6

67,93

61,6

46,53

2-

Õ“À√

—∫‡Õ¡

‘‡√µ å

(0.3

≈â“π

‡À√’¬

≠¥’·√

Àå¡)

Eut

op

ia P

rivat

e H

old

ing

Lim

ited

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»

“∏“√

≥√—∞

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ16

3.250

81,59

0,000

76,22

8,876

-¡—≈

¥’ø å

(4 ≈

â“π‡À

√ ’¬≠

À√—∞

œ)Si

zzle

r C

hina

Pte

. Lim

ited

‡® â“¢Õ

ß≈‘¢

‘∑∏‘Ï

ª√–‡∑

» ‘ß§

‚ª√å

ºŸâ∂◊ÕÀ

ÿâπ-

50-

2,882

,800

-∫√

‘…—∑ ´

’‡≈§

‡´Õ√

å«‘ æ

“√å∑‡

πÕ√ å

®”°—¥

¢“¬Õ

“À“√

ª√–‡∑

»‰∑¬

º Ÿâ∂◊ÕÀ

ÿâπ45

5122

,950,0

0056

,754,3

79-

·≈–‡§

√◊ËÕß¥

◊Ë¡√«

¡‡ß ‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑√ à«

¡18

4,207

,228

301,9

54,12

3-

199 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

¢)‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑√à«

¡ (µ

àÕ)

À¡“¬

‡Àµÿ

:(1

) —¥

à«π¢Õ

ß°“√

∂ ◊ÕÀ ÿâπ

„π∫√

‘…—∑ ‚§

‚§à ª

“≈å¡

‚Œ‡µ

Á≈ ·Õ

π¥å √

’ Õ√ å∑

®”°

—¥ ‡∑

à“°—∫√

âÕ¬≈–

65.0

4 ·µ

à∫√‘…—∑

¡ ’ ‘∑∏

‘ÕÕ°‡

’¬ß√

âÕ¬≈–

40

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–∫√‘…

—∑ -

«—π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ æ.

». 2

549

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ«‘∏

’√“§“

∑ÿπ«‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫√‘…—∑

‰¡â¢“

« ‡«‡

§™—Ëπ

«‘≈≈à“

®”°

—¥¢“

¬ ‘∑∏

‘„πª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

4050

24,28

4,460

277,1

01,70

0-

∂“π

∑’Ëæ—°º

àÕπ‚¥

¬·∫àß

‡«≈“

∫√‘…—∑

‚§‚§

à ª“≈

å¡ ‚Œ

‡µÁ≈

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

92.5

40.(1)

55,00

0,000

45,06

9,024

-·Õ

π¥å √’

Õ√å∑

®”°—¥

√«¡‡

ß ‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

√ à«¡

79,28

4,460

322,1

70,72

4-

ß∫°“

√‡ß ‘π

‡©æ“

–∫√ ‘…

—∑ -

« —π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ æ.

». 2

548

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®—¥µ—Èß

¢÷Èπ„π

≈—°…≥

–™”

√–·≈

â«°“

√∂◊ÕÀ

ÿâπ« ‘∏

’√“§“

∑ÿπ« ‘∏

’ à«π‰

¥â‡ ’¬

‡ß ‘πªíπ

º≈∫√

‘…—∑ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏ å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

∫√‘…—∑

‰¡â¢“

« ‡«‡

§™—Ëπ

«‘≈≈à“

®”°

—¥¢“

¬ ‘∑∏

‘„πª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

4050

24,28

4,460

134,7

32,17

2-

∂“π

∑’Ëæ—°º

àÕπ‚¥

¬·∫àß

‡«≈“

∫√‘…—∑

‚§‚§

à ª“≈

å¡ ‚Œ

‡µÁ≈

‚√ß·√

¡ª√

–‡∑»‰

∑¬º Ÿâ∂

◊ÕÀÿâπ

92.5

40.(1)

55,00

0,000

46,20

9,500

-·Õ

π¥å √’

Õ√å∑

®”°—¥

√«¡‡

ß ‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

√ à«¡

79,28

4,460

180,9

41,67

2-

200 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

11. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 567,672,070 25,350,092 543,332,253 14,550∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘ 407,156,490 270,441,462 - 40,842,750‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 974,828,560 295,791,554 543,332,253 40,857,300

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 25,350,092 45,812,762 14,550 12,680´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 500,174,289 149,722 497,303,083 -®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (2,437,955) (5,972) - -‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π CFG ‰ª‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (19,952,000) - -°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 44,585,644 (654,420) 46,014,620 1,870√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 567,672,070 25,350,092 543,332,253 14,550

201 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π)„π√–À«à“ßªï ∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’

´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 9,710,573 Àÿâπ ·≈– 8,069,627 Àπà«¬ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 497.3 ≈â“π∫“∑

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπª√–°Õ∫¥â«¬

«‘∏’√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬, √“§“∑ÿπ 520,141,081 21,917,206 565,721,720 22,912,202ª√—∫ : à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 45,580,639 994,996 - -À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ - ÿ∑∏‘ 565,721,720 22,912,202 565,721,720 22,912,202

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª 1,950,350 2,437,890‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 567,672,070 25,350,092

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑«‘∏’√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬, √“§“∑ÿπ 497,308,817 5,733 543,332,253 14,550ª√—∫ : à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 46,023,436 8,817 - -‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 543,332,253 14,550 543,332,253 14,550

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 270,441,462 142,719,030 40,842,750 21,238,230Àÿâπªíπº≈√—∫ 65,760,670 - - -´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ - 28,652,720 - 4,356,560®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (21,024,662) - (17,077,960) -°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 91,979,020 99,069,712 (23,764,790) 15,247,960√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 407,156,490 270,441,462 - 40,842,750

202 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9¢)

‡ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

∑’Ë‡°’Ë¬

«¢âÕß

°—π (µ

àÕ)

À≈—°∑

√—æ¬å‡

º◊ËÕ¢“

¬∫√

‘…—∑ ‰¡

‡πÕ√

å §Õ√

åªÕ‡√™

—Ëπ®—¥

®”Àπ

à“¬ ‘π

§â“ „À

â∫√‘°“

√-ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

450

9.32

159,9

84,22

524

7,172

,265

407,1

56,49

0®”

°—¥ (¡

À“™π

)°“

√®—¥°

“√·≈

–®—¥®

”Àπà“

¬‡§√◊ËÕ

ß∫‘π

√«¡‡

ß‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

∑’Ë‡°’Ë¬

«¢âÕß

°—π15

9,984

,225

247,1

72,26

540

7,156

,490

à«π‡

°‘π∑ÿπ

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®“°°

“√µ’¡

Ÿ≈§à“

‡ß‘π≈ß

∑ÿπ®—¥

µ—Èß¢÷Èπ

„π≈—°

…≥–

™”√–

·≈â«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

«‘∏’√“

§“∑ÿπ

¬ÿµ‘∏√

√¡ ÿ∑

∏‘ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏å

≈â“π∫

“∑√âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

- «—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

254

9

À≈—°∑

√—æ¬å‡

º◊ËÕ¢“

¬∫√

‘…—∑ ‰¡

‡πÕ√

å §Õ√

åªÕ‡√™

—Ëπ® —¥

®”Àπ

à“¬ ‘π

§â“ „À

â∫√‘°“

√-ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

371

11.58

115,2

48,21

615

5,193

,246

270,4

41,46

2®”

°—¥ (¡

À“™π

)°“

√®—¥°

“√·≈

–®—¥®

”Àπ à“

¬‡§√◊ËÕ

ß∫‘π

√«¡‡

ß ‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

∑’Ë‡°’Ë¬

«¢âÕß

°—π11

5,248

,216

155,1

93,24

627

0,441

,462

à«π‡

°‘π∑ÿπ

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®“°°

“√µ ’¡

Ÿ≈§à“

‡ ß‘π≈ß

∑ÿπ®—¥

µ—Èß¢÷Èπ

„π≈—°

…≥–

™”√–

·≈â«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

«‘∏’√“

§“∑ÿπ

¬ÿµ‘∏√

√¡ ÿ∑

∏‘ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏ å

≈â“π∫

“∑√ âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

- «—π

∑’Ë 31

∏—π«

“§¡

æ.».

254

8

À≈—°∑

√—æ¬å‡

º◊ËÕ¢“

¬∫√

‘…—∑ ‰¡

‡πÕ√

å §Õ√

åªÕ‡√™

—Ëπ®—¥

®”Àπ

à“¬ ‘π

§â“ „À

â∫√‘°“

√-ª√

–‡∑»‰

∑¬ºŸâ∂

◊ÕÀÿâπ

371

1.76

17,07

7,960

23,76

4,790

40,84

2,750

®”° —¥

(¡À “

™π)

°“√®

—¥°“√

·≈–®

—¥®”À

πà“¬‡§

√ ◊ËÕß∫

‘π√«

¡‡ß‘π

≈ß∑ÿπ

„π∫√

‘…—∑∑’Ë‡

°’Ë¬«¢

âÕß° —π

17,07

7,960

23,76

4,790

40,84

2,750

à«π‡

°‘π∑ÿπ

∑ÿπ∑’Ë

—¥ à«

π¢Õß

®“°°

“√µ ’¡

Ÿ≈§à“

‡ ß‘π≈ß

∑ÿπ®—¥

µ—Èß¢÷Èπ

„π≈—°

…≥–

™”√–

·≈â«

°“√∂

◊ÕÀÿâπ

«‘∏’√“

§“∑ÿπ

¬ÿµ‘∏√

√¡ ÿ∑

∏‘ª√

–‡¿∑∏

ÿ√°‘®

ª√–‡∑

»§«

“¡ —¡

æ—π∏ å

≈â“π∫

“∑√ âÕ

¬≈–

∫“∑

∫“∑

∫“∑

ß∫°“

√‡ß ‘π

‡©æ“

–∫√ ‘…

—∑ -

« —π∑’Ë

31 ∏

—π«“§

¡ æ.

». 2

548

203 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

12. √“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®÷ß∂◊Õ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

„π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√§â“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß°‘®°“√µ“¡ª°µ‘¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“µ“¡ª°µ‘ √“¬°“√§â“∑’Ë ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

π‚¬∫“¬°“√§‘¥√“§“ ”À√—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—πª√–°Õ∫¥â«¬

π‚¬∫“¬°“√§‘¥√“§“

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈– ◊ÈÕ ‘π§â“ √“§“µ≈“¥√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å √“§“µ≈“¥√“¬‰¥â§à“‡™à“ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥§à“ ‘∑∏‘·ø√π‰™ å √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥¥Õ°‡∫’È¬√—∫ Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–Õ—µ√“ ÷ËßÕ‘ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å§à“‡™à“®à“¬ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥§à“∫√‘°“√®—¥°“√®à“¬ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ Õ—µ√“´÷ËßÕ‘ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å

√“¬°“√§â“∑’Ë ”§—≠°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫√‘…—∑√à«¡ 24,547,194 19,046,449 - -

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬„π∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 97,300,000 - - -

204 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â§à“‡™à“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 40,579,941 38,812,355∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 21,187,756 21,278,264 - -√«¡√“¬‰¥â§à“‡™à“ 21,187,756 21,278,264 40,579,941 38,812,355

¥Õ°‡∫’È¬√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 200,573,080 128,903,710∫√‘…—∑√à«¡ 28,975,805 11,331,645 9,268,704 8,335,619∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 221,665 202,737 - -√«¡¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 29,197,470 11,534,382 209,841,784 137,239,329

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 86,028,214 80,399,438∫√‘…—∑√à«¡ 23,667,477 3,651,416 - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 13,449,068 13,526,460 1,820,000 1,320,000√«¡√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√ 37,116,545 17,177,876 87,848,214 81,719,438

‡ß‘πªíπº≈√—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 67,509,624 5,372,385 - 816,855

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 10,684,143 8,239,838∫√‘…—∑√à«¡ 9,022,973 2,700,000 7,457,400 1,860,000√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 9,022,973 2,700,000 18,141,543 10,099,838

´◊ÈÕ ‘π§â“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 221,495 244,860∫√‘…—∑√à«¡ 10,231 8,970 - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 8,726,835 10,617,898 - -√«¡§à“´◊ÈÕ ‘π§â“ 8,737,066 10,626,868 221,495 244,860

§à“‡™à“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 12,492,804 11,696,281∫√‘…—∑√à«¡ - 221,325 - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 20,315,112 17,645,650 - -√«¡§à“‡™à“ 20,315,112 17,866,975 12,492,804 11,696,281

205 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 208,433,720 105,405,026∫√‘…—∑√à«¡ 50,230,939 13,432,987 1,862,606 2,743,444∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 81,316,349 2,021,628 26,425 -√«¡≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 131,547,288 15,454,615 210,322,751 108,148,470

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™-∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ §à“µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ°√√¡°“√µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï (‚¥¬‰¡à√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘À“√)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’È ‡®â“Àπ’È ‡ß‘π∑¥√Õß ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à/®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 24,236,635 14,894,857∫√‘…—∑√à«¡ - 296 - -√«¡¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ - 296 24,236,635 14,894,857

§à“∫√‘°“√®—¥°“√®à“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 2,583,605 -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 49,887,911 40,222,295 9,206,720 10,212,000√«¡§à“∫√‘°“√®—¥°“√®à“¬ 49,887,911 40,222,295 11,790,325 10,212,000

§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 754,333 10,358,835

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 8,062,556 2,984,163 3,151,399 513,349

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 6,350,000 4,629,032 4,010,000 2,130,000

206 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 102,912,656 8,753,330 48,001,535 37,634,590§â“ß™”√–πâÕ¬°«à“ 90 «—π 9,335,033 5,526,132 34,891,957 19,246,596§â“ß™”√– 91 - 180 «—π 7,780,682 826,283 26,523,221 17,448,562§â“ß™”√– 181 - 365 «—π 8,438,392 165,471 50,425,219 29,701,726§â“ß™”√–¡“°°«à“ 365 «—π 3,080,525 183,399 50,480,819 4,116,996√«¡≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 131,547,288 15,454,615 210,322,751 108,148,470

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 3,365,115,985 2,521,861,776∫√‘…—∑√à«¡ 441,500,000 372,961,741 8,000,000 167,536,741∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2,890,000 3,286,800 - -√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 444,390,000 376,248,541 3,373,115,985 2,689,398,517

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 45,623,115 12,491,710∫√‘…—∑√à«¡ 1,278,611 308,318 - 5,922∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2,524,110 3,795,887 - 3,874√«¡‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3,802,721 4,104,205 45,623,115 12,501,506

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 961,654,448 1,012,043,898

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

207 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

13. ∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“

∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“· ¥ß∑’Ë√“§“∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√µà“ßÊ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È‡ªìπ‡®â“¢Õß

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬‚ª√‡®Á§∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È øíπ¥å 62,468,464 62,468,464∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰Õ ·§«√å ®”°—¥ 315,493,748 268,402,028∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ ∫’™ ‡√ ‘‡¥âπ∑å ®”°—¥ - 31,793,358∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ «‘≈‡≈® ®”°—¥ 777,479,354 251,359,947∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ - 179,534,265∫√‘…—∑ √“™¥”√‘ ‡√ ´‘‡¥âπ´å ®”°—¥ 110,722,338 50,341,873∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ æ≈“´à“ ®”°—¥ 15,162,372 15,063,380√«¡∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ 1,281,326,276 858,963,315

∫“∑ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬µà“ßÊ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“°àÕ √â“ß·≈–°“√ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ”À√—∫‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 117.5 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 249.2 ≈â“π∫“∑)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡

≈â“π∫“∑

¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 117.5¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ √â“ß·≈–°“√´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 249.2

æ.». 2549 æ.». 2548

208 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 914

.∑’Ë¥

‘π Õ“

§“√·

≈–Õ ÿª

°√≥

å -

ÿ∑∏‘

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

(∫“∑

)

≥ «—π

∑’Ë 31

∏ —π«“

§¡ æ

.». 25

48√“§

“∑ÿπ

588,0

92,73

93,0

71,60

9,146

7,434

,583,3

342,1

83,01

3,010

3,351

,958,5

951,4

50,60

4,371

238,4

04,43

130

1,115

,452

207,7

83,17

218

,827,1

64,25

0À—°

§à“‡ ◊ËÕ

¡√“§

“ –

¡(10

2,061

,919)

(1,15

6,472

,733)

(2,77

3,950

,742)

(1,07

9,249

,956)

(2,25

5,676

,195)

(951,4

67,04

6)(16

9,704

,426)

(127,7

40,17

9)-

(8,61

6,323

,196)

§à“‡º◊ËÕ

°“√¥

âÕ¬§à“

--

--

-(11

,850,4

10)

--

-(11

,850,4

10)

√“§“

µ“¡∫

—≠™’ -

ÿ∑∏

‘48

6,030

,820

1,915

,136,4

134,6

60,63

2,592

1,103

,763,0

541,0

96,28

2,400

487,2

86,91

568

,700,0

0517

3,375

,273

207,7

83,17

210

,198,9

90,64

4

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏ —π«“

§¡ æ

.». 25

49√“§

“µ“¡

∫ —≠™’µ

âπªï

486,0

30,82

01,9

15,13

6,413

4,660

,632,5

921,1

03,76

3,054

1,096

,282,4

0048

7,286

,915

68,70

0,005

173,3

75,27

320

7,783

,172

10,19

8,990

,644

´◊ÈÕ ‘π

∑√—æ¬

å1,7

28,53

732

,180,0

837,8

42,59

430

2,824

,216

259,3

16,83

216

4,462

,384

10,29

0,840

87,19

1,203

549,9

15,11

91,4

15,75

1,808

®—¥ª√

–‡¿∑„

À¡à

45,89

8,426

(18,83

1,521

)25

2,966

,004

325,9

14,51

319

5,874

,071

4,228

,925

21,96

2,182

(1,73

8,834

)(82

6,273

,766)

-µ—¥

®”Àπ

à“¬ ‘π

∑√—æ¬

å-

(3,50

6,550

)(93

,635)

(10,00

9,187

)(1,

909,1

38)

(3,60

9,654

)-

(36,05

2,659

)(4,

810,1

11)

(59,99

0,934

)®”

Àπà“¬

‘π∑√

—æ¬å

-(1,

541,6

67)

(75,18

8)(3,

752,4

38)

(7,25

0,962

)(3,

445,2

80)

(2,76

9,375

)(9,

514,5

20)

(28,00

0)(28

,377,4

30)

‘π∑√

—æ¬å≈¥

≈ß‡π

◊ËÕß®“

°°“

√¢“¬

‡ß ‘π≈ß

∑ÿπ„π

∫√‘…—∑

¬àÕ¬

(À¡“

¬‡Àµÿ

10)

--

--

(122,6

24)

-(23

,673,0

29)

--

(23,79

5,653

)‚Õ

π¡“®

“°∫—≠

™’Õ◊Ëπ

--

--

(3,37

2,663

)4,6

15,66

362

6,589

-17

0,995

,060

172,8

64,64

9 à«

πª√ —∫

ª√ÿß®

“°°“

√·ª≈

ß§à“

ß∫°“

√‡ß‘π∑

’Ë‡ªìπ

‡ß‘πµ√

“µà“ßª

√–‡∑»

--

-(8,

594,3

21)

11,93

882

,856

(66,52

1)(25

8,540

)-

(8,82

4,588

)§à“

‡ ◊ËÕ¡√

“§“

(8,46

4,039

)(10

7,673

,721)

(340,3

01,59

2)(23

7,436

,884)

(398,7

10,38

1)(13

0,727

,308)

(25,61

7,904

)(18

,060,8

07)

-(1,

266,9

92,63

6)°“

√¥âÕ¬

§à“ -

ÿ∑∏

‘-

--

--

11,85

0,410

--

-11

,850,4

10√“

§“µ“

¡∫—≠™

’ª≈“¬

ªï -

ÿ∑∏‘

525,1

93,74

41,8

15,76

3,037

4,580

,970,7

751,4

72,70

8,953

1,140

,119,4

7353

4,744

,911

49,45

2,787

194,9

41,11

697

,581,4

7410

,411,4

76,27

0

≥ «—π

∑’Ë 31

∏—π«“

§¡ æ

.». 25

49√“§

“∑ÿπ

612,9

95,28

93,0

65,09

9,197

7,703

,892,6

642,7

73,61

0,927

3,658

,181,3

831,4

58,96

2,891

183,8

32,83

632

5,422

,011

97,58

1,474

19,87

9,578

,672

À—°§à“

‡ ◊ËÕ¡√

“§“

– ¡

(87,80

1,545

)(1,2

49,33

6,160

)(3,1

22,92

1,889

)(1,3

00,90

1,974

)(2,5

18,06

1,910

)(92

4,217

,980)

(134,3

80,04

9)(13

0,480

,895)

-(9,

468,1

02,40

2)√“

§“µ“

¡∫—≠™

’ -

ÿ∑∏‘

525,1

93,74

41,8

15,76

3,037

4,580

,970,7

751,4

72,70

8,953

1,140

,119,4

7353

4,744

,911

49,45

2,787

194,9

41,11

697

,581,4

7410

,411,4

76,27

0

∑’Ë¥‘π·

≈– à«

πª√—∫

ª√ÿß

∑’Ë¥‘π

‘∑∏‘°

“√‡™à“

Õ“§“

√·≈–

Õÿª°√

≥åª√

–°Õ∫

à«πª

√—∫ª√

ÿßÕ“

§“√·

≈– ‘∑

∏‘°“√

‡™à“

‡§√◊ËÕß

µ°·µ

àßµ‘¥

µ—Èß·≈

–Õÿª°

√≥å

”π—°

ß“π

Õÿª°√

≥åÕ◊Ëπ

¬“πæ

“Àπ–

‡§√◊ËÕß

„™â„π

°“√¥

”‡π‘πß

“πß“

π√–À

«à“ß

°àÕ √

â“ß√«

¡

209 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

ß∫°“

√‡ß‘π

‡©æ“

–∫√‘…

—∑ (∫

“∑)

∑’Ë¥‘π·

≈– à«

πª√—∫

ª√ÿß

∑’Ë¥‘π

‘∑∏‘°

“√‡™à“

Õ“§“

√·≈–

Õÿª°√

≥åª√

–°Õ∫

à«πª

√—∫ª√

ÿßÕ“

§“√·

≈– ‘∑

∏‘°“√

‡™à“

‡§√◊ËÕß

µ°·µ

àßµ‘¥

µ—Èß·≈

–Õÿª°

√≥å

”π—°

ß“π

Õÿª°√

≥åÕ◊Ëπ

¬“πæ

“Àπ–

‡§√◊ËÕß

„™â„π

°“√¥

”‡π‘πß

“πß“

π√–À

«à“ß

°àÕ √

â“ß√«

¡

≥ «—π

∑’Ë 31

∏ —π«“

§¡ æ

.». 25

48√“§

“∑ÿπ

9,510

,983

18,69

0,531

545,2

11,79

536

,358,5

3322

9,695

,141

5,933

,263

25,84

1,291

15,55

0,095

2,396

,140

889,1

87,77

2À—°

§à“‡

◊ËÕ¡√“§

“ –

¡-

(10,59

1,351

)(23

2,579

,695)

(8,71

8,726

)(14

2,374

,412)

(562,8

17)

(14,67

9,134

)(5,

565,7

90)

-(41

5,071

,925)

√“§“

µ“¡∫

—≠™’ -

ÿ∑∏

‘9,5

10,98

38,0

99,18

031

2,632

,100

27,63

9,807

87,32

0,729

5,370

,446

11,16

2,157

9,984

,305

2,396

,140

474,1

15,84

7

”À√

—∫ªï ‘Èπ

ÿ¥«—π

∑’Ë 31

∏ —π«“

§¡ æ

.». 25

49√“§

“µ“¡

∫—≠™’µ

âπªï

9,510

,983

8,099

,180

312,6

32,10

027

,639,8

0787

,320,7

295,3

70,44

611

,162,1

579,9

84,30

52,3

96,14

047

4,115

,847

´◊ÈÕ ‘π

∑√—æ¬

å-

-3,5

90,65

1-

5,635

,175

2,083

,064

2,350

,000

7,354

,178

9,970

,097

30,98

3,165

®—¥ª√

–‡¿∑„

À¡à

--

6,510

,065

-1,2

36,50

94,6

15,66

3-

-(12

,362,2

37)

-µ—¥

®”Àπ

à“¬ ‘π

∑√—æ¬

å-

--

--

--

-(4,

000)

(4,00

0)®”

Àπà“¬

‘π∑√

—æ¬å

--

--

(121,1

63)

(85,78

9)(1,

560,8

01)

(643,7

71)

-(2,

411,5

24)

§à“‡ ◊ËÕ

¡√“§

“-

(622,6

25)

(24,48

3,804

)(2,

110,6

76)

(20,76

4,006

)(6,

029,3

94)

(2,31

2,892

)(1,

770,9

81)

-(58

,094,3

78)

√“§“

µ“¡∫

—≠™’

ª≈“¬

ªï -

ÿ∑∏‘

9,510

,983

7,476

,555

298,2

49,01

225

,529,1

3173

,307,2

445,9

53,99

09,6

38,46

414

,923,7

31-

444,5

89,11

0

≥ «—π

∑’Ë 31

∏—π«“

§¡ æ

.». 25

49√“§

“∑ÿπ

9,510

,983

18,69

0,531

555,3

12,51

136

,358,5

3324

0,743

,898

7,925

,828

24,65

0,005

21,68

3,504

-91

4,875

,793

À—° §

à“‡ ◊ËÕ¡

√“§“

– ¡

-(11

,213,9

76)

(257,0

63,49

9)(10

,829,4

02)

(167,4

36,65

4)(1,

971,8

38)

(15,01

1,541

)(6,

759,7

73)

-(47

0,286

,683)

√“§“

µ“¡∫

—≠™’ -

ÿ∑∏

‘9,5

10,98

37,4

76,55

529

8,249

,012

25,52

9,131

73,30

7,244

5,953

,990

9,638

,464

14,92

3,731

-44

4,589

,110

210 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (À¡“¬‡Àµÿ 19)

„π√–À«à“ßªï æ.». 2545 ·≈– æ.». 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß‰¥â∑” —≠≠“¢“¬·≈–‡™à“°≈—∫§◊π°—∫°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬·≈–°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑«’ °“√¢“¬¥—ß°≈à“«¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰∂à∂Õπ§◊π‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√‡™à“·≈– ◊ÈÕ§◊π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∑—Èß Õß·Ààß¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–¢Õß MFG µ“¡≈”¥—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¢“¬·≈–‡™à“°≈—∫§◊π‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡ (À¡“¬‡Àµÿ 19) °“√· ¥ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®÷ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°°“√∑” —≠≠“¥—ß°≈à“«

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ” ‘π∑√—æ¬å´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’®”π«π 1,326 ≈â“π∫“∑ ‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿ 19)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (2)

≈â“π∫“∑

¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 35.6 -

¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 37.4 0.8

ß∫°“√‡ß‘π√«¡.(1)

≈â“π∫“∑

À¡“¬‡Àµÿ :(1) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬µà“ßÊ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π‡ªìπ®”π«π

‡ß‘πª√–¡“≥ 35.6 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 37.4 ≈â“π∫“∑)(2) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕßæ—°·≈–√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß‚√ß·√¡∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ

Àπ’È ‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 0.8 ≈â“π∫“∑

211 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

15. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘

16. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548√“§“∑ÿπ 154,681,421 88,160,303 1,930,725,691 (624,681,677) 1,548,885,738À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ (149,818,999) (69,919,526) (257,584,641) 209,039,037 (268,284,129)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 4,862,422 18,240,777 1,673,141,050 (415,642,640) 1,280,601,609

√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 4,862,422 18,240,777 1,673,141,050 (415,642,640) 1,280,601,609´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å 560,000 8,695,371 63,125,350 - 72,380,721 à«πª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“

ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» - (2,131,654) - - (2,131,654)§à“µ—¥®”Àπà“¬ (1,205,619) (7,159,445) (68,848,627) 34,131,742 (43,081,949)√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 4,216,803 17,645,049 1,667,417,773 (381,510,898) 1,307,768,727

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549√“§“∑ÿπ 155,241,421 94,724,020 1,993,851,042 (624,681,677) 1,619,134,806À—° §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ (151,024,618) (77,078,971) (326,433,269) 243,170,779 (311,366,079)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 4,216,803 17,645,049 1,667,417,773 (381,510,898) 1,307,768,727

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“·ø√π‰™ å §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï §à“§«“¡π‘¬¡

§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ √«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡ß‘π¡—¥®” 205,179,481 167,429,013 3,563,233 3,611,473§à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ 153,846,949 109,452,214 17,138,780 19,768,515¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ√—∫§◊π - 18,255,611 - -Õ◊ËπÊ 48,531,189 35,384,114 6,181,193 -√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 407,557,619 330,520,952 26,883,206 23,379,988

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

212 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

17. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

18. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

19. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ 10,545,241 20,096,852 2,191,956 12,792,032‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1,256,203,600 748,485,750 905,000,000 642,000,000√«¡‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√

·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 1,266,748,841 768,582,602 907,191,956 654,792,032

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß 99,468,372 73,859,218 5,690,213 7,172,712‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 309,387,370 260,451,780 14,702,795 7,834,140Õ◊ËπÊ 293,391,130 215,336,739 14,547,901 18,676,896√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 702,246,872 549,647,737 34,940,909 33,683,748

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 330,610,000 482,900,000 60,000,000 54,040,000

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 927,111,615 968,298,601 540,000,000 292,000,000‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ 1,010,640,000 1,174,900,000 - -

1,937,751,615 2,143,198,601 540,000,000 292,000,000√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 2,268,361,615 2,626,098,601 600,000,000 346,040,000

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

213 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√–¬–‡«≈“°“√§√∫°”Àπ¥¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®”π«π 1,258 ≈â“π∫“∑

ª√–°Õ∫¥â«¬

°) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑ª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π§ß‡À≈◊Õ®”π«π 600 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ∫«°Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ°§√÷Ëßªï ®”π«π 10 ß«¥ ß«¥≈–60 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡√‘Ë¡™”√–§◊πß«¥·√°„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π æ.». 2550 ∫√‘…—∑®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«â µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

¢) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß§ß‡À≈◊Õ®”π«π 531 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 14) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“≈Õ¬µ—«∑’Ëµ°≈ß°—π ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π„π√–À«à“ßªï æ.». 2542 ∂÷ß æ.». 2552

§) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëßª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π®”π«π 50 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR ≈∫Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–‡ß‘π§◊π∑ÿ°‡¥◊Õπ‡ªìπ‡«≈“ 36 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√™”√–§◊π‡¥◊Õπ·√°«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ æ.». 2548 ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï 330,610,000 482,900,000 60,000,000 54,040,000§√∫°”Àπ¥¿“¬„π√–À«à“ß 2 - 5 ªï 927,111,615 968,298,601 540,000,000 292,000,000§√∫°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 5 ªï 1,010,640,000 1,174,900,000 - -√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 2,268,361,615 2,626,098,601 600,000,000 346,040,000

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 2,626,098,601 346,040,000°“√°Ÿâ‡æ‘Ë¡ 308,000,000 308,000,000®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ (666,566,447) (54,040,000)µâπ∑ÿπ„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 829,461 -√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 2,268,361,615 600,000,000

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

214 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

ß) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëßª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π®”π«π 41 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë„π3 ªï·√° ·≈–Õ—µ√“≈Õ¬µ—«„πªï∑’Ë 4 ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–‡ß‘π§◊π∑ÿ°§√÷Ëßªï‡ªìπ‡«≈“ 7 ß«¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√™”√–§◊πß«¥·√°«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2547 ´÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

®) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëßª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π§ß‡À≈◊Õ®”π«π 36 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–¡’°”Àπ¥™”√–‡ß‘π§◊π¿“¬„π 4 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√™”√–§◊πß«¥·√°®”π«π 26 ≈â“π∫“∑„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªïæ.». 2547 ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ®”π«π 1,011 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ºà“π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õß·Ààß

°) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 625 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° ·≈–ª√–‡¿∑ ¢ „π°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ´÷Ëß∂◊Õ‚¥¬∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë·≈–Õ—µ√“√âÕ¬≈– MLR ≈∫¥â«¬Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ëµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 10 ªï

°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬‰¥â√—∫‚Õπ ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’®”π«π 1,022 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

¢) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 386 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° „π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“-√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑«’ ´÷Ëß∂◊Õ‚¥¬∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– MLR ≈∫¥â«¬Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ëµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 10 ªï

°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑«’ ‰¥â√—∫‚Õπ ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’®”π«π 304 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‰¥â√—∫¡“‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∫√‘À“√Àÿâπ°Ÿâ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«

- À¡¥Õ“¬ÿ¿“¬„π 1 ªï 1,300,000,000 108,000,000 1,300,000,000 108,000,000- À¡¥Õ“¬ÿ¿“¬À≈—ß 1 ªï - 200,000,000 - 200,000,000

1,300,000,000 308,000,000 1,300,000,000 308,000,000

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

215 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °—π¬“¬π æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°—∫∏π“§“√„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ«ß‡ß‘π®”π«π1,300 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å„π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬—ß¡‘‰¥â‡∫‘°„™â‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«

√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

20. Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘

21. Àÿâπ°Ÿâ

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - 27,948,666 - -À—° ¥Õ°‡∫’È¬√Õ°“√µ—¥®”Àπà“¬ - (1,493,538) - -

- 26,455,128 - -Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π∂÷ß°”Àπ¥™”√–¥—ßπ’È

à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï - 22,381,638 - - à«π∑’Ë‡°‘π°«à“ 1 ªï - 4,073,490 - -

- 26,455,128 - -

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„π 1 ªï 106,250,000 212,500,000Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«∂÷ß°”Àπ¥π“π°«à“ 1 ªï 3,450,000,000 3,556,250,000√«¡Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« 3,556,250,000 3,768,750,000

∫“∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 3,768,750,000‰∂à∂Õπ (212,500,000)√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 3,556,250,000

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

216 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

Àÿâπ°Ÿâª√–°Õ∫¥â«¬

°) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ÕÕ°√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ¢Õßªï æ.». 2545 ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 1,700,000 Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 1,700 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·≈–®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°àÕπ§√∫°”Àπ¥ Àÿâπ°Ÿâπ’È¡’Õ“¬ÿ 5 ªï ‚¥¬·∫àß°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ°ß«¥À°‡¥◊Õπ ®”π«π 8 ß«¥ ß«¥≈– 106.25 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπß«¥·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë23 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ·≈–®–§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπß«¥ ÿ¥∑â“¬®”π«π 850 ≈â“π∫“∑„π«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡æ.». 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®–‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ‚¥¬∫√‘…—∑®–™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπß«¥√“¬À°‡¥◊Õπ ∑ÿ°«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡¢Õß·µà≈–ªïµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‰¥â√–∫ÿ¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈–°“√®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°

¢) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 1,000 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡æ.». 2547 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πªï æ.». 2553

§) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 500 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡æ.». 2547 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πªï æ.». 2550

ß) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 1,100 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡æ.». 2548 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πªï æ.». 2553

µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 19 ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√–¬–¬“«°—∫∏π“§“√„πª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ«ß‡ß‘π®”π«π 1,300 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ß§å„π°“√‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑ ¥—ßπ—Èπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549Àÿâπ°Ÿâ∑—Èß®”π«π∑’Ë®–§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπ„π«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550 ·≈–‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ æ.». 2550 ®÷ß· ¥ß¿“¬„µâÀπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π

∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 5,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π·≈–/À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π√–¬–¬“« (µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßµ≈“¥„π¢≥–∑’ËÕÕ°) ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 10 ªï ‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–/À√◊Õ√–¬–¬“«·≈–‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ‰¡à “¡“√∂·ª≈ß ¿“æ·≈–‰¡à§«∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 6 ªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«

√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

217 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

22.

∑ÿπ‡√

◊ÕπÀÿâπ

·≈–

à«π‡°

‘π¡Ÿ≈§

à“Àÿâπ

ß∫°“

√‡ß‘π

√«¡

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.».

254

72,4

13,25

7,641

63,52

0,000

2,413

,257,6

4163

,520,0

0048

7,212

,152

2,963

,989,7

93‚Õ

π„∫

”§—≠·

¥ß

‘∑∏‘∑’ËÀ

¡¥Õ“

¬ÿ‰ª

à«π‡°

‘π¡Ÿ≈§

à“Àÿâπ

--

--

19,71

1,121

19,71

1,121

Àÿâπªíπ

º≈ (À

¡“¬‡

Àµÿ 2

8)24

2,488

,278

-24

2,488

,278

--

242,4

88,27

8°“

√ÕÕ°

Àÿâπ14

,390,3

50-

14,39

0,350

-8,9

87,23

823

,377,5

88≥

«—π∑

’Ë 31

∏—π«“

§¡ æ

.». 2

548

2,670

,136,2

6963

,520,0

002,6

70,13

6,269

63,52

0,000

515,9

10,51

13,2

49,56

6,780

°“√Õ

Õ°Àÿâπ

224,4

47,81

2-

224,4

47,81

2-

1,025

,861,6

531,2

50,30

9,465

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏—π

«“§¡

æ.»

. 254

92,8

94,58

4,081

63,52

0,000

2,894

,584,0

8163

,520,0

001,5

41,77

2,164

4,499

,876,2

45

®”π«

πÀÿâπ

“¡—≠

®”π«

πÀÿâπ

∫ÿ√‘¡

‘∑∏‘

Àÿâπ “

¡—≠ ∫“∑

Àÿâπ∫ÿ√

‘¡ ‘∑∏

‘∫“

∑

à«π‡

°‘π¡Ÿ≈


√«¡

∫“∑

ß∫°“

√‡ß ‘π

‡©æ“

–∫√ ‘…

—∑

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏ —π

«“§¡

æ.».

254

72,4

13,25

7,641

63,52

0,000

2,413

,257,6

4163

,520,0

0048

1,270

,898

2,958

,048,5

39‚Õ

π„∫

”§—≠·

¥ß

‘∑∏‘∑’ËÀ

¡¥Õ“

¬ÿ‰ª

à«π‡°

‘π¡Ÿ≈§

à“Àÿâπ

--

--

19,71

1,121

19,71

1,121

Àÿâπªíπ

º≈ (À

¡“¬‡

Àµÿ 2

8)24

2,488

,278

-24

2,488

,278

--

242,4

88,27

8°“

√ÕÕ°

Àÿâπ14

,390,3

50-

14,39

0,350

-8,9

87,23

823

,377,5

88≥

«—π∑

’Ë 31

∏ —π«“

§¡ æ

.». 2

548

2,670

,136,2

6963

,520,0

002,6

70,13

6,269

63,52

0,000

509,9

69,25

73,2

43,62

5,526

°“√Õ

Õ°Àÿâπ

224,4

47,81

2-

224,4

47,81

2-

1,025

,861,6

531,2

50,30

9,465

≥ «

—π∑’Ë 3

1 ∏ —π

«“§¡

æ.»

. 254

92,8

94,58

4,081

63,52

0,000

2,894

,584,0

8163

,520,0

001,5

35,83

0,910

4,493

,934,9

91

®”π«

πÀÿâπ

“¡—≠

®”π«

πÀÿâπ

∫ÿ√‘¡

‘∑∏‘

Àÿâπ “

¡—≠ ∫“∑

Àÿâπ∫ÿ√

‘¡ ‘∑∏

‘∫“

∑

à«π‡

°‘π¡Ÿ≈


√«¡

∫“∑

218 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 Àÿâπ®¥∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â·°à Àÿâπ “¡—≠ 3,313,075,595 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘63,520,000 Àÿâπ (æ.». 2548 : Àÿâπ “¡—≠ 3,097,854,371 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 200,000,000 Àÿâπ) ´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑‚¥¬¡’Àÿâπ “¡—≠®”π«π 2,894,584,081 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 63,520,000 Àÿâπ ∑’Ë‰¥âÕÕ°·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â«(æ.». 2548 : Àÿâπ “¡—≠ 2,670,136,269 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 Àÿâπ)

®“°°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

22.1 °“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 3,297.9 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,161.4 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√¬°‡≈‘°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 136,480,000 Àÿâπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

22.2 °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“° 3,161.4 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,374.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 3,311.4≈â“πÀÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63.5 ≈â“πÀÿâπ „π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 22.3 ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 23.2

22.3 °“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 182,844,550 Àÿâπ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π 15 Àÿâπ “¡—≠À√◊Õ 15 Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡¥‘¡µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„À¡à ‚¥¬¡’√“§“‡ πÕ¢“¬Àÿâπ≈– 5.85 ∫“∑ ·≈–√–¬–‡«≈“‡ πÕ¢“¬√–À«à“ß«—π∑’Ë 19 ∂÷ß 27 ¡°√“§¡ æ.». 2549 °“√‡ πÕ¢“¬π’È‰¥â¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡¡“„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π182,243,289 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 1,066,123,241 ∫“∑

®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.». 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

°) °“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 3,374.9 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,373.8 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√¬°‡≈‘°Àÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 1,082,081 Àÿâπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

¢) °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“° 3,373.8 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,376.6 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠3,313.1 ≈â“πÀÿâπ „π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63.5 ≈â“πÀÿâπ „π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈–1 ∫“∑ ·≈–°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√—∫ ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡ªìπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™π‘¥ – ¡·≈–·ª≈ß ¿“æ ¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈‰¥â°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“¥â«¬Õ—µ√“√âÕ¬≈– 3.75 ¢Õß√“§“∑’Ë‡ πÕ¢“¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈‡©æ“–ªï∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ À“°∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‰¥â„πªï„¥ ‡ß‘πªíπº≈®–∂Ÿ° – ¡‰«â‡æ◊ËÕ®à“¬„πªïµàÕ¡“∑’Ë¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠¡’√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‚¥¬Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®–‡√‘Ë¡·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥â¿“¬À≈—ß®“°§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘„π√–À«à“ßªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡æ‘Ë¡®”π«π 20,625,000 Àÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 82.5 ≈â“π∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘πªíπº≈ – ¡¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 9,206,288 ∫“∑‡ªìπÀπ’È ‘π„πß∫°“√‡ß‘π

219 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

23. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

23.1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑®”π«π‰¡à‡°‘π 287,695,792 Àπà«¬ ·≈–‰¡à‡°‘π 18,284,455 Àπà«¬ µ“¡≈”¥—∫ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π 10 Àÿâπ “¡—≠ µàÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“‰¡à‡°‘π 6 ∫“∑ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 24 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®“°°“√‡ πÕ¢“¬§√—Èßπ’È‡ªìπ®”π«π 292,403,987Àπà«¬ (´÷Ëß√«¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑®”π«π17,791,764 Àπà«¬) „π√–À«à“ßªï æ.». 2549 ‰¥â¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«·≈â«®”π«π 20,700,423Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 124,202,538 ∫“∑ ·≈–§ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â„™â ‘∑∏‘®”π«π 258,752,540 Àπà«¬

23.2 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑

¬àÕ¬·≈â«‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“‡ªìπ®”π«π 5,000,000 Àπà«¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«·≈â«®”π«π 3,842,437 Àπà«¬ ´÷Ëß„π®”π«ππ’È‡ªìπ°“√„™â ‘∑∏‘„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π√–À«à“ßªï æ.». 2549 ®”π«π 394,668 Àπà«¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ 5,441,800 Àÿâπ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π√—∫§à“Àÿâπ∑—Èß ‘Èπ12,801,982 ∫“∑ ·≈–§ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√„™â ‘∑∏‘®”π«π 762,895 Àπà«¬ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ §◊Õ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ µàÕÀÿâπ “¡—≠ 14.07522 Àÿâπ ·≈–√“§“„π°“√„™â ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ√“§“µ≈“¥À≈—ßÀ—° à«π≈¥√âÕ¬≈– 5 ‚¥¬¡’°”Àπ¥‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥°“√„™â ‘∑∏‘„πªï æ.». 2550

„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°®”π«π 123,800,000 Àÿâπ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“ 2.98 ∫“∑ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 5 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§√—Èß·√° ∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈â«‡ªìπ®”π«π 92,670,000 Àπà«¬ „π√–À«à“ßªï æ.». 2549 ‰¥â¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«·≈â«®”π«π 15,835,000 Àπà«¬ §‘¥‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ47,181,704 ∫“∑ ·≈–§ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â„™â ‘∑∏‘®”π«π 76,670,000 Àπà«¬

23.3 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ MFG ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï æ.». 2545 MFG ‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 1.6 ≈â“πÀπà«¬ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß

∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“Àÿâπ≈–10 ∫“∑ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’°”Àπ¥Õ“¬ÿ√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘®π∂÷ßªï æ.». 2550 MFG ‰¥â®—¥ √√ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«∑—Èß ‘Èπ·≈â«®”π«π 420,000 Àπà«¬ ‚¥¬ ‘∑∏‘®”π«π 126,000 Àπà«¬ “¡“√∂‡√‘Ë¡„™â‰¥â„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2546 à«πÕ’° 126,000 Àπà«¬ “¡“√∂‡√‘Ë¡„™â‰¥â„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2547 ·≈– à«π∑’Ë‡À≈◊Õ “¡“√∂‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘‰¥â„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2548 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‰¥â¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘·≈â«®”π«π 385,000 Àπà«¬

220 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

24. Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

25. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ßÀ—°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ”√Õß¥—ß°≈à“«‡ªìπ ”√Õß∑’Ë‰¡à “¡“√∂®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 79,015,518 ∫“∑ (æ.». 2548 :67,457,626 ∫“∑) ‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°”‰√ – ¡¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡

26. °”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬°“√∫“ß√“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂π”¡“·¬°µ“¡≈—°…≥–‰¥â¥—ßπ’È

27. °”‰√µàÕÀÿâπ

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë™”√–·≈â«·≈–ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï

„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬‰¥âª√—∫ª√ÿß¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥‚¥¬∂◊Õ«à“Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥‰¥â·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ (À¡“¬‡Àµÿ 22)·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (À¡“¬‡Àµÿ 23)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ - 10,766,573 - -√“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ 144,026,586 154,559,699 5,716,735 3,704,381‡ß‘π¡—¥®”§à“‡™à“·≈–Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 140,077,479 144,037,401 2,927,777 3,010,165√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 284,104,065 309,363,673 8,644,512 6,714,546

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 1,310,074,585 1,153,258,734 58,094,378 56,429,452§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 2,472,064,923 2,114,367,654 235,773,449 208,757,447

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548 æ.». 2549 æ.». 2548

221 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

„π°“√§”π«≥®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ“°¡’°“√„™â ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑§”π«≥«à“À“°π”‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¥—ß°≈à“«¡“´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠°≈—∫§◊π„π√“§“µ≈“¥∂—«‡©≈’Ë¬¢Õßªï·≈â«®–¡’Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ’°‡∑à“„¥·≈â«π”®”π«πÀÿâπ “¡—≠ à«π‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«¡“√«¡°—∫Àÿâπ “¡—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’È‰¡à¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„¥Ê „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ∫√‘…—∑§”π«≥®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¿“¬„µâ¢âÕ ¡¡µ‘∑’Ë¡’°“√·ª≈ß ¿“æÀÿâπ “¡—≠ª√—∫≈¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ¡’®”π«π 216,684,140 Àÿâπ (æ.». 2548 : 67,449,313 Àÿâπ)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

Àÿâπ Àÿâπ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ 2,864,620,598 2,666,227,424ª√—∫ª√ÿß ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ (176,973,223) (166,797,796)®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ - ÿ∑∏‘ 2,687,647,375 2,499,429,628

º≈°√–∑∫¢ÕßÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 153,164,140 3,929,313Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ 63,520,000 63,520,000Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ 216,684,140 67,449,313

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 2,904,331,515 2,566,878,941

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

∫“∑ ∫“∑°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,280,099,420 1,061,110,298À—° ‡ß‘πªíπº≈ – ¡¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ (9,206,288) (9,206,288)°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,270,893,132 1,051,904,010

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 0.4729 0.4209

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,280,099,420 1,061,110,298À—° ‡ß‘πªíπº≈ – ¡¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ - -°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,280,099,420 1,061,110,298

°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 0.4408 0.4134

æ.». 2549 æ.». 2548

æ.». 2549 æ.». 2548

222 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

28. ‡ß‘πªíπº≈

µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.». 2549 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°”‰√¢Õßªï æ.». 2548 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡·≈–ºŸâ¡’ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π‰¡à‡°‘π 2,880,051,838Àÿâπ „πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.125 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π‰¡à‡°‘π 360.0 ≈â“π∫“∑ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„πÕ—µ√“§ß∑’Ë√âÕ¬≈–3.75 ¢Õß√“§“‡ πÕ¢“¬§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 9.2 ≈â“π∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ‰¡à‡°‘π 369.2 ≈â“π∫“∑

‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ®”π«π 367.4 ≈â“π∫“∑ ‰¥â®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 æƒ…¿“§¡ æ.». 2549 (æ.». 2548 :‡ß‘πªíπº≈ 300.2 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àÿâπªíπº≈ 242.5 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«√«¡∂÷ß∑’Ë®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 22.2 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 18.2 ≈â“π∫“∑ ·≈–Àÿâπªíπº≈ 15.2 ≈â“πÀÿâπ) ‡ß‘πªíπº≈®”π«ππ’È‰¥â∂Ÿ°√«¡°≈—∫‡¢â“„π∫—≠™’°”‰√ – ¡√«¡·≈–∫—≠™’°”‰√ – ¡¢Õß∫√‘…—∑

29. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπª°µ‘®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„πµ≈“¥

·≈–®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“√«¡∑—Èß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ à«π„À≠à‡ªìπÕ—µ√“§ß∑’Ë„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π ÷Ëß à«π„À≠à§◊Õ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë¡’‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫√“¬°“√‡ß‘π°Ÿâ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªî¥ ∂“π–‰«â¡’‡ß‘πµâπ®”π«π 750 ≈â“π∫“∑‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«·≈–®–À¡¥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2550

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπª°µ‘®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’È

∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πµà“ßª√–‡∑» °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π¥—ßπ’È

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“¡’‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“

·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ”À√—∫√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 «—π§√∫°”Àπ¥™”√–‡ß‘π¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªî¥ ∂“π–‰«â¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 1 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 1 ªï ®”π«π‡ß‘π„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑∑’Ë®–µâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“¡’®”π«π 200.9 ≈â“π∫“∑

223 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπª°µ‘®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°Àπ’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π

°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπº≈®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫®”°—¥‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°√“¬ ¥—ßπ—Èπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√‡°Á∫Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È‡À≈à“π—Èπ

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªî¥ ∂“π– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘

®”π«π 1,083,288 ∫“∑ (æ.». 2548 : ‡ªìπÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘®”π«π 821,918 ∫“∑)

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“∑’Ë‡ªî¥ ∂“π– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘®”π«π 402,438 ∫“∑ (æ.». 2548 : ‰¡à¡’)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ πÕ°®“°π’È ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß§ß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ¥—ßπ—Èπ ΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ß‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« · ¥ß¡Ÿ≈§à“‰¡à·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

30. ¿“√–ºŸ°æ—π

‡©æ“–∫√‘…—∑∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“ ‘∑∏‘„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“·≈–°“√®—¥°“√¥â“π°“√µ≈“¥√–À«à“ßª√–‡∑»‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â §à“ÀâÕßæ—°∑—ÈßÀ¡¥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“π’È®– ‘Èπ ÿ¥„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2556

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ëµ—ÈßÕ“§“√‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¡’°”Àπ¥‡«≈“‡™à“ 30 ªï ®π∂÷ßªï æ.». 2561‚¥¬∫√‘…—∑ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ´÷Ëß®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π·µà≈–ªï®π∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡µàÕªïµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“À√◊Õµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥®– Ÿß°«à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 60 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈– —≠≠“∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªî¥¿—µµ“§“√·≈–»Ÿπ¬åÕÕ°°”≈—ß°“¬´÷Ëß∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“µ“¡ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈– —≠≠“∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 9.8≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ßºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààßπ’È„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â§à“Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë∫√‘…—∑¢“¬‰¥âµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‚¥¬ —≠≠“µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®– ‘Èπ ÿ¥¿“¬„πªï æ.». 2551

∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 2.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (æ.». 2548 : 2.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“)

∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«π 240 ≈â“π∫“∑ °—∫∏π“§“√·ÀàßÀπ÷Ëß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à¡’°“√‡∫‘°„™â

224 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°“√„™â ‘∑∏‘„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß „π°“√π’È∫√‘…—∑ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â ‘∑∏‘„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥âµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“π’È¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 10 ªï ‚¥¬®– ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2554

∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—π —≠≠“‡™à“™à«ßæ◊Èπ∑’Ë√â“π§â“√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π89 ≈â“π∫“∑

à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘À“√‚√ß·√¡°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“√—∫‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ß“π‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°“√π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∫√‘À“√‚√ß·√¡„πÕ—µ√“√–¬–‡«≈“ ·≈–«‘∏’°“√§”π«≥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“π’È¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 20 ªï ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2564´÷Ëß —≠≠“®– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ‰¥âÕ’° 10 ªï

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫∫√‘…—∑ “¡·Ààß ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫∫√‘°“√·≈–‰¥â„™â ‘∑∏‘·≈–®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“√«¡∑—ÈßºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ „πÕ—µ√“√–¬–‡«≈“·≈–«‘∏’°“√§”π«≥¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π·µà≈– —≠≠“´÷Ëß —≠≠“∑—ÈßÀ¡¥¡’º≈„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—π¬“¬π æ.». 2549 ·≈– ‘Èπ ÿ¥‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2567

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ’Ë·Ààß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π¡’°”Àπ¥‡«≈“‡™à“√–À«à“ß 30 ∂÷ß 42 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2525,«—π∑’Ë 8 æƒ…¿“§¡ æ.». 2530, «—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2531 ·≈–«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ æ.». 2537 µ“¡≈”¥—∫‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡´÷Ëß®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π·µà≈–ªï®π∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡µàÕªïµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“À√◊Õµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥®– Ÿß°«à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“∑’Ë¥‘π¢—ÈπµË”∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“‡™à“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 198 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2548 : 211 ≈â“π∫“∑)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß‡∑§π‘§·≈–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“·≈–™◊ËÕ∑“ß°“√§â“°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡´÷Ëß§”π«≥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï ‚¥¬ ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2541 À≈—ß®“°π—Èπ —≠≠“®–µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥âÕ’° 3 §√—Èß §√—Èß≈– 5 ªï

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“ ‘∑∏‘ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß¿“æ¬πµ√å°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“1 ªï ‚¥¬®– ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2550 ´÷Ëß —≠≠“π’È®– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥âÕ’°§√—Èß≈– 1 ªï

∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â∑” —≠≠“°“√∫√‘À“√‚√ß·√¡´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√®—¥°“√¥â“π°“√µ≈“¥√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–°“√„™â ‘∑∏‘„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â§à“ÀâÕß∑—ÈßÀ¡¥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“π’È®– ‘Èπ ÿ¥≈ß„π√–À«à“ßªïæ.». 2547 ∂÷ß æ.». 2556

225 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“§à“∫√‘°“√‚¶…≥“, §à“ ‘∑∏‘ ·≈– —≠≠“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√®—¥°“√·≈–¥”‡π‘πß“π ”À√—∫¿—µµ“§“√‚√ß·√¡°—∫∫√‘…—∑µà“ßÊ „πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∫√‘°“√‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¿—µµ“§“√‡À≈à“π—Èπµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“‡À≈à“π’È®–À¡¥Õ“¬ÿ„πªï æ.». 2558

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√·≈– —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π°—∫∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“∫√‘°“√·≈–§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ´÷Ëß —≠≠“‡À≈à“π’È®–À¡¥Õ“¬ÿ„π√–À«à“ßªï æ.». 2547 ∂÷ß æ.». 2553

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ’Ë·Ààß‰¥â∑” —≠≠“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘πß“π√â“πÕ“À“√µà“ßÊ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈à“π—Èπ®–µâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑π‚¥¬§‘¥®“°√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕµ°≈ßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®à“¬‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬°—∫∫√‘…—∑ “¡·Ààß ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‰¥â√—∫∫√‘°“√·≈–‰¥â„™â ‘∑∏‘·≈–®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢µà“ßÊ ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“√«¡∑—ÈßºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µà“ßÊ „πÕ—µ√“√–¬–‡«≈“·≈–«‘∏’°“√§”π«≥¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π·µà≈– —≠≠“´÷Ëß —≠≠“∑—ÈßÀ¡¥¡’º≈„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 22 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 25 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2556·≈–‡¡◊ËÕ —≠≠“À¡¥Õ“¬ÿ·≈â«®–µàÕÕ“¬ÿ‰¥âÕ’° 2 §√—Èß §√—Èß≈– 15 ªï

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡æ◊ËÕ‡™à“∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡ —≠≠“‡™à“π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘„πÕ“§“√‚√ß·√¡·≈– à«πª√—∫ª√ÿß„Àâ·°àºŸâ„Àâ‡™à“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–™”√–§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“‡™à“ —≠≠“‡™à“¡’°”Àπ¥‡«≈“ 30 ªï ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2556 ·≈–‡¡◊ËÕ —≠≠“‡™à“À¡¥Õ“¬ÿ·≈â«®–¢ÕµàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“‰¥âÕ’° 2 §√—Èß §√—Èß≈– 15 ªï ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ¥—ßπ’È

ªï ≈â“π∫“∑æ.». 2550 3.79æ.». 2551 ∂÷ß æ.». 2556 49.46

53.25

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√°—∫ ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬µ“¡ —≠≠“‡™à“π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπµ“¡Õ—µ√“∑’Ëµ°≈ß°—π —≠≠“‡™à“¡’°”Àπ¥‡«≈“15 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2549

226 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

„π√–À«à“ßªïªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â‡ πÕ‚§√ß°“√ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬‡æ◊ËÕ¢Õ¢¬“¬‡«≈“°“√‡™à“ÕÕ°‰ªµàÕ ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë ·≈–‰¥âµ°≈ß¬‘π¬Õ¡µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë‰¥â°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß‰¥â√«¡∂÷ß‡ß◊ËÕπ‰¢«à“Õ“§“√∑’Ë®–ª≈Ÿ° √â“ßµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µª≈Ÿ° √â“ß„ππ“¡ ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë·≈– ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘ÏÕ“§“√·≈– ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ßÕ◊ËπÊ ∫π∑’Ë¥‘π¥â«¬ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬‡ªìπºŸâÕÕ°§à“„™â®à“¬∑—ÈßÀ¡¥®π°“√ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈â«‡ √Á® ´÷Ëß„π√–À«à“ß°“√ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß™”√–§à“‡™à“„Àâ·°à ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬µâÕß™”√–§à“Àπâ“¥‘π·°à ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë„π«—π∑” —≠≠“√—∫∑”°“√ª≈Ÿ° √â“ß·≈–‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫Õ“§“√∑’Ëª≈Ÿ° √â“ß ‚¥¬ —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿ 30 ªïπ—∫·µà«—π∑’Ë§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√ª≈Ÿ° √â“ßµ“¡∑’Ëµ°≈ß°—π À√◊Õ«—π∑’Ë°“√ª≈Ÿ° √â“ßÕ“§“√‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·µàÕ¬à“ß‰√®–∂÷ß°àÕπ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ §à“Àπâ“¥‘π·≈–§à“‡™à“∑—ÈßÀ¡¥µ—Èß·µà°“√ª≈Ÿ° √â“ß®π ‘Èπ ÿ¥ —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«π’È §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ª√–¡“≥ 635.5 ≈â“π∫“∑·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ¿“√–ºŸ°æ—ππ’È®–¡’º≈‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“´÷Ëß„∫Õπÿ≠“µµà“ßÊ ∑’Ë®”‡ªìπ®“°Àπà«¬ß“π√“™°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ·≈–‰¥â∑” —≠≠“√—∫∑”°“√ª≈Ÿ° √â“ß·≈–‡™à“∑’Ë¥‘π°—∫Õ“§“√∑’Ëª≈Ÿ° √â“ß°—∫ ”π—°ß“πæ√–§≈—ß¢â“ß∑’Ë‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‡∑à“π—Èπ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ·≈– æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë¿—µµ“§“√( —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 6 - 30 ªï) ´÷Ëß®–µâÕß®à“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë¿—µµ“§“√∫“ß·Ààß ÷Ëß∫√‘…—∑µâÕß®à“¬‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬À√◊Õ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“

≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑¿“¬„π 1 ªï 226 194√–À«à“ß 2 - 5 ªï 338 277À≈—ß®“° 5 ªï 218 218√«¡ 782 68

æ.». 2549 æ.». 2548

227 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 130.0 - -Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑ÕÕ°„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ 794.6 2.7 135

≈â“πÀ¬«π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ≈â“π∫“∑

31. Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„ÀâÀπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—πµàÕ‰ªπ’È„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘

32. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ æ.». 2530 ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß√âÕ¬≈– 7.5·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„Àâ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ∂÷ß√âÕ¬≈– 10 ¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ∏π“§“√°√ÿß‡∑æ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ∑‘ ‚°â ®”°—¥

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 89.4 - -Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑ÕÕ°„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π

‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ 763.3 2.6 20

≈â“πÀ¬«π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ≈â“π∫“∑

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

228 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

§ ” Õ ∏‘ ∫ “ ¬ · ≈ – ∫ ∑ «‘ ‡ § √ “ – Àå ¢ Õ ß ΩÉ “ ¬ ®— ¥ ° “ √

¿“æ√«¡‡»√…∞°‘®·≈–Õÿµ “À°√√¡

„πªï æ.». 2549 ¥—™π’°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 1.3 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ™–≈Õ≈ß¡“°®“°ªï°àÕπ∑’Ë¢¬“¬µ—«√âÕ¬≈– 8.5 ‡π◊ËÕß®“°Õÿª ß§å¿“¬„πª√–‡∑»™–≈Õµ—«≈ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√π”‡¢â“ ‘π§â“∑ÿπ·≈–ª√‘¡“≥°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå‡™‘ßæ“≥‘™¬å∑’Ë≈¥≈ß πÕ°®“°π’È √“§“πÈ”¡—π∑’Ëª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’ËÕ¬Ÿà„π™à«ß¢“¢÷Èπ √«¡∑—Èß§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ß 9 ‡¥◊Õπ·√°¢Õßªï æ.». 2549 ÷Ëß àßº≈°√–∑∫„π‡™‘ß≈∫µàÕ¿“§Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–‚§√ß°“√°àÕ √â“ß “∏“√≥Ÿª‚¿§¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õßª√–‡∑»

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°¿“æ√«¡¢Õß°“√Õÿª‚¿§∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»∑’Ë™–≈Õµ—«≈ß·≈â« ¿“«–‡»√…∞°‘®‰∑¬„πªï æ.». 2549¬—ßµâÕß‡º™‘≠°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“ ”§—≠ 2 ª√–°“√¥â«¬°—π ‰¥â·°à °“√‡¡◊Õß·≈–°“√¡’π‚¬∫“¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß√—∞∫“≈„π™à«ßª≈“¬ªï ¿“¬À≈—ß°“√°àÕ°“√√—∞ª√–À“√„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π ·≈–·µàßµ—Èß æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¡’«“√–‡æ’¬ß 1 ªï „π°“√‡¢â“¡“ªØ‘√Ÿª∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–®—¥„Àâ¡’°“√¬°√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à ÷Ëß§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®¿“¬„π ‘Èπªï æ.». 2550

„π√–À«à“ß∑’Ë¬—ß¡’§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬„π§«“¡‰¡à·πàπÕπ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°¡“µ√°“√ °—¥°—Èπ°“√‡°Áß°”‰√„π§à“‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬°”Àπ¥‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»√–¬– —ÈπµâÕß°—π ”√Õß√âÕ¬≈– 30 ∑—Èßπ’È À“°π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»π”‡ß‘π≈ß∑ÿπ°≈—∫§◊π°àÕπ§√∫°”Àπ¥ 1 ªï ®–∂Ÿ°À—°‡ß‘π‰«â√âÕ¬≈– 10 µ—Èß·µà«—π∑’Ë18 ∏—π«“§¡ ‡ªìπµâπ¡“ ¿“¬À≈—ß∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑»·≈–µ≈“¥ÀÿâπµÕ∫ πÕßµàÕ¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«„π‡™‘ß≈∫ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬®÷ßºàÕπ§≈“¬¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«„π∑—π∑’ ‚¥¬¬°‡«âπ°“√∫—ß§—∫„™â°—∫°“√≈ß∑ÿπ„πµ≈“¥Àÿâπ·≈–∏ÿ√°√√¡‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‚¥¬µ√ß (Foreign Direct Investment) ÷Ëß°“√ºàÕπ§≈“¬¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’Ëæ÷ßæÕ„®¢Õßµ≈“¥ ¥—ßπ—Èπ ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬®÷ßµâÕßºàÕπ§≈“¬°Æ‡°≥±å≈ßÕ’°§√—Èß ‚¥¬¬°‡«âπ°“√∫—ß§—∫‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°µà“ßª√–‡∑»∑’Ëª≈àÕ¬°Ÿâ„Àâ·°à∫√‘…—∑„πª√–‡∑»‰∑¬‚¥¬§”π÷ß∂÷ß√–¬–‡«≈“„π°“√°Ÿâ¥â«¬ ¡“µ√°“√°—π‡ß‘π ”√Õß¢â“ßµâπ∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ§√—Èß·√°‡æ◊ËÕ °—¥°—Èπ°“√·¢Áßµ—«¢Õß§à“‡ß‘π∫“∑·≈–≈¥°“√‡¢â“¡“‡°Áß°”‰√§à“‡ß‘π‚¥¬π—°≈ß∑ÿπµà“ß™“µ‘ π—°«‘‡§√“–Àå·≈–ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπÀ≈“¬·Ààßµà“ß§“¥°“√≥å«à“ º≈°√–∑∫®“°¡“µ√°“√°—π‡ß‘π ”√Õß¥—ß°≈à“«Õ“®®–‡ªìπµ—«©ÿ¥√—Èß°“√≈ß∑ÿπ·≈–°‘®°√√¡∑“ß‡»√…∞°‘®„πªï æ.». 2550

„π¥â“πÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °≈—∫æ∫«à“ ¡’°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß°«à“¿“§∏ÿ√°‘®Õ◊Ëπ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß 13.7 ≈â“π§π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ∂÷ß√âÕ¬≈– 19 ´÷Ëß°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß·¢Áß·°√àßπ’È¡’ “‡Àµÿ ”§—≠ 2 ª√–°“√ °≈à“«§◊Õ °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«°≈—∫¡“øóôπµ—«®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°ªï∑’Ë·≈â«‡ªìπªïÀ≈—ß®“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åæ‘∫—µ‘¿—¬ ÷π“¡‘ ·≈–°“√‡ªî¥„™â π“¡∫‘π·Ààß„À¡à ∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬√“¬ß“πµ—«‡≈¢Õ—µ√“‡¢â“æ—°‚√ß·√¡‚¥¬‡©≈’Ë¬∑—Ë«ª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 63 Õ—µ√“§à“ÀâÕß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 1,370 ∫“∑µàÕ§◊π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7 ÷Ëß°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß·¢Áß·°√àß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« àßº≈¥’µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 72 Ÿß¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ∑’Ë√–¥—∫√âÕ¬≈– 70 „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“§à“ÀâÕß‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 4,627 ∫“∑µàÕ§◊π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8

”À√—∫¿“§∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬®“°°“√∑’Ë§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ª√—∫µ—«≈¥≈ß„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 3 ∂÷ß‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ∫√‘…—∑ “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ√Õß√—∫º≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 24 „π¢≥–∑’Ë¬Õ¥¢“¬µàÕ√â“π “¢“‡¥‘¡¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ

229 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√ÿª “√– ”§—≠¢Õßº≈°“√¥”‡π‘πß“π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) (MINT) ‰¥â√“¬ß“πº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‡ªìπ‰ªµ“¡§“¥°“√≥å

‚¥¬¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °≈à“«§◊Õ „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡ 3,444 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 17 ·≈–¡’°”‰√ ÿ∑∏‘ 399 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4 ‚¥¬∏ÿ√°‘®À≈—°∑’Ë √â“ß√“¬‰¥â„Àâ∫√‘…—∑§◊Õ ∏ÿ√°‘®Õ“À“√§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 44.5 ·≈–∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 38.7 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡‰µ√¡“ π’È

”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ æ∫«à“ Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 75.2 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈–74.9 „πªï°àÕπ ·≈–Õ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 5,340 ∫“∑µàÕ§◊π ´÷Ëß Ÿß°«à“ªï°àÕπ√âÕ¬≈– 10 ”À√—∫∏ÿ√°‘®Õ“À“√ æ∫«à“¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ°«à“°≈ÿà¡Õÿµ “À°√√¡‚¥¬√«¡ ‚¥¬∫√‘…—∑¡’°“√‡ªî¥ “¢“√â“πÕ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 29 “¢“„π‰µ√¡“ π’È °“√¢¬“¬ “¢“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√µâπ∑ÿπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑ ·¡â„π¬“¡∑’Ë¿“æ√«¡¢Õß°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑»®–™–≈Õµ—«°Áµ“¡·µà∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑°≈—∫¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡„π‰µ√¡“ π’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 21.5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫™à«ß‡¥’¬«°—π„πªï°àÕπ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï æ.». 2549„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’√“¬‰¥â√«¡ 12,430 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 19 ‚¥¬ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°

∏ÿ√°‘®Õ“À“√§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 48.9 „π¢≥–∑’Ë —¥ à«π√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 37 ¢Õßªïπ’È ·≈–∫√‘…—∑¡’°”‰√ ÿ∑∏‘1,280 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 21

”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ æ∫«à“ Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 72.1 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈–70.7 „πªï°àÕπ ·≈–Õ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‚¥¬‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë 4,627 ∫“∑µàÕ§◊π ´÷Ëß Ÿß°«à“ªï°àÕπ‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 8 ”À√—∫∏ÿ√°‘®Õ“À“√¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ°«à“§Ÿà·¢àß ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπ∂÷ß√âÕ¬≈– 23.5 „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ®“°√â“π “¢“‡¥‘¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 ·≈–‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï æ.». 2548∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡√âÕ¬≈– 14.1 ·≈–Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ®“°√â“π “¢“‡¥‘¡∑’Ë√âÕ¬≈– 5.8 ®–æ∫«à“ ∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πªï æ.». 2549 ¡’°“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π

230 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

√“¬‰¥â®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

√“¬‰¥â

Õ“À“√ 1,532 6,082‚√ß·√¡ 1,334 4,600Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 97 97 ª“ 101 378»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–∫—π‡∑‘ß 127 501Õ◊ËπÊ 253 771√«¡ 3,444 12,430

‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 æ.». 2549≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

≥ ‘Èπªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 17,787 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 2,348 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ ‘π∑√—æ¬å√«¡≥ ‘Èπªï æ.». 2548 ∑—Èßπ’È ¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π√–¬–¬“« ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ·≈– ‘π∑√—æ¬å∂“«√¢Õß∫√‘…—∑ Õ—π‰¥â·°à ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å ∫√‘…—∑¡’Àπ’È ‘π√«¡ 9,662 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ≥ ‘Èπªï∑’Ë·≈â« 162 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¡’°“√‡∫‘°‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ „π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑¡’ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 8,124 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ2,186 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ (right offering) ·≈–°“√·ª≈ß ¿“æ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 1,263 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π 2,321 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 31 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ∫√‘…—∑¡’°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ≈ß∑ÿπ„π‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« ‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ∑—Èß ‘Èπ 2,675 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—π¡’ “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 1,263≈â“π∫“∑ „π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ·≈–‡ß‘π ¥√—∫·≈–®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ÿ∑∏‘®”π«π 54 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 368 ≈â“π∫“∑ ¥—ßπ—Èπ „πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑®÷ß¡’°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑—Èß ‘Èπ 188 ≈â“π∫“∑

231 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

æ—≤π“°“√∑’Ë ”§—≠„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549

∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µ—Èß·µàµâπªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘È≈ ∑’Ë‡™’¬ß√“¬ ÷Ëß‡ªìπ‚√ß·√¡√–¥—∫

Àâ“¥“« ·≈–°≈“¬‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«¢«—≠∂÷ß„π·ßà¢Õß°“√¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«∑’Ë‚¥π‡¥àπ ·≈–µàÕ¡“„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1ªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡µâπ¢¬“¬∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‰ª∑’Ë¡—≈¥’ø å ‚¥¬‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‚√ß·√¡‚∫¥ŸŒŸ√“¢÷Èπ‡ªìπ·Ààß·√°∑’Ë¡—≈¥’ø å´÷Ëß‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë∫√‘…—∑‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 50 °—∫Àÿâπ à«π™“«¡—≈¥’ø å µàÕ¡“∫√‘…—∑‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‚√ß·√¡∑’Ë¡—≈¥’ø å‡ªìπ·Ààß∑’Ë Õß ‚¥¬„™â·∫√π¥å∫√‘…—∑‡Õß §◊Õ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ¡—≈¥’ø å ÷Ëß∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ„π —¥ à«π√âÕ¬≈– 50 ‡™àπ°—π ·≈–∫√‘…—∑¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥‚√ß·√¡·Ààß∑’Ë “¡∑’Ë¡—≈¥’ø åÕ’° §◊Õ ‚√ß·√¡π“≈“¥Ÿ „π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï æ.». 2550 ®“°°“√∑’Ë‚√ß·√¡∑—Èß 3 ·Ààß∑’Ë¡—≈¥’ø å´÷ËßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‰¥â√—∫ à«πº≈°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈â«∫√‘…—∑¬—ß¡’√“¬‰¥â®“°§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√∫√‘À“√‚√ß·√¡∑—Èß 3 ·ÀàßÕ’°¥â«¬ „πµâπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2550 ∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‚√ß·√¡·Ààß„À¡à∑’Ë ¡ÿ¬ ¿“¬„µâ™◊ËÕ‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ¡ÿ¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑§“¥«à“®–‰¥âº≈°“√µÕ∫√—∫®“°°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“√–¥—∫ Ÿß‡ªìπÕ¬à“ß¥’

„π™à«ß°≈“ßªï ∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®°—∫ Hemas Holdings Limited (Hemas) ÷Ëß‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚√ß·√¡4 ·Ààß„π»√’≈—ß°“ ‰¥â·°à Serendib Hotel Club, Dolphin Hotel, Miami Hotel ·≈– Sigiriya Hotel ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¬—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√µ√«® Õ∫ ∂“π–°“√¥”‡π‘πß“π ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂ √ÿªº≈‰¥â¿“¬„πªï æ.». 2550

∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πªï æ.». 2549 MINT ¡’ “¢“√â“πÕ“À“√∑—Èß ‘Èπ 631 “¢“ ‚¥¬ “¢“∑’Ë‡ªî¥„À¡à ÿ∑∏‘„πªï æ.». 2549 ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ

73 “¢“ ·∫àß‡ªìπ “¢“∑’Ë∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ‡Õß®”π«π 49 “¢“ ‰¥â·°à ‡¥Õ– æ‘´ à“ 16 “¢“ ‡«π‡´àπ å 4 “¢“ ´‘´´å‡≈àÕ√å6 “¢“ ·¥√’Ë§«’π 13 “¢“ ‡≈Õ·®ä 8 “¢“ ·≈– ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å 2 “¢“ ”À√—∫ “¢“·ø√π‰™ å ‰¥â·°à‡¥Õ– æ‘´´à“ 6 “¢“ ‡«π‡´àπ å 16 “¢“ ·≈–‡≈Õ·®ä 2 “¢“ ”À√—∫ “¢“∑’Ë‡ªî¥„À¡à ÿ∑∏‘„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549¡’®”π«π 29 “¢“ ‚¥¬ “¢“∑’Ë∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ‡Õß®”π«π 16 “¢“ ·≈– “¢“·ø√π‰™ å®”π«π 13 “¢“

„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥âª√–°“»‡®µ®”πß„π°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ ‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥(¡À“™π) (S&P) ®”π«π 494.3 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 18.31 ´÷Ëß∫√‘…—∑¥”‡π‘π°“√·≈â«‡ √Á®„π‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π æ.». 2549 ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ«à“°“√≈ß∑ÿπ„π S&P ®–‡ªìπ°“√ √â“ßæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–‚§√ß¢à“¬∑“ß∏ÿ√°‘® ´÷Ëß®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ’°∑—Èß¬—ß™à«¬‡æ‘Ë¡§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑

232 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

Õ“À“√ 261 1,025‚√ß·√¡·≈– —π∑π“°“√ 693 2,246√«¡ 954 3,271

‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 æ.». 2549≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

EBITDA

∏ÿ√°‘® ª“∫√‘…—∑¡’°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ª“ÕÕ°‰ª¬—ßª√–‡∑»µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ ª√–‡∑»„π·∂∫¡À“ ¡ÿ∑√

Õ‘π‡¥’¬ ‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–·Õø√‘°“„µâ ‚¥¬„™â·∫√π¥åÀ≈—°¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à Õπ—πµ√“ ª“ ·≈–¡—π¥“√“ ª“„π°“√„Àâ∫√‘°“√ ª“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ¢Õß∫√‘…—∑‡Õß·≈–√—∫∫√‘À“√„Àâ°—∫ ª“„π‚√ß·√¡µà“ßÊ Õ’°¥â«¬ ‚¥¬„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’®”π«π ª“∑—Èß ‘Èπ 24 ·Ààß „πª√–‡∑»‰∑¬ ®’π ¡—≈¥’ø å ·∑π´“‡π’¬ ·≈–®Õ√å·¥π

∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰ª¬—ß¥â“π°“√æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢“¬

‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â‡ªî¥µ—«‚§√ß°“√ Samui Beach Residence ∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬ ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬√–¥—∫À√ŸÀ√“ ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ¡ÿ¬ ‚¥¬„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∑’Ëæ—°Õ“»—¬¥—ß°≈à“«¬Ÿπ‘µ·√°´÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“ 97 ≈â“π∫“∑

º≈°“√¥”‡π‘πß“π®”·π°√“¬∏ÿ√°‘®

·¡â«à“∏ÿ√°‘®Õ“À“√®– √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫∫√‘…—∑‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 49 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ·µà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π·ßà¢Õß§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π (EBITDA) ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈– —π∑π“°“√ “¡“√∂ √â“ßÕ—µ√“°”‰√∑’Ë Ÿß°«à“¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï æ.». 2549 ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¡“®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√§‘¥‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 32 „π¢≥–∑’ËÕ’°√âÕ¬≈– 68 ¡“®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈– —π∑π“°“√

°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®

233 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√®”·π°µ“¡·∫√π¥å

‡¥Õ– æ‘´´à“ 16.5 20.9 ‡«π‡´àπ å 23.6 30.6´‘´ å‡≈àÕ√å 21.3 22.8·¥√’Ë§«’π 34.2 14.4‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß 12.5 25.5‡≈Õ·®ä 50.6 54.3

‡©≈’Ë¬ 21.5 23.5

‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 æ.». 2549Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡ ¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡·∫√π¥å (%) (%)

À¡“¬‡Àµÿ : √â“πÕ“À“√‡≈Õ·®ä ‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2549 ¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥(¡À“™π)

·¡â«à“¿“æ√«¡¢Õßµ—«‡≈¢∑“ß‡»√…∞°‘®À≈“¬Ê µ—«¡’°“√™–≈Õµ—«≈ß„πªï æ.». 2549 ·µàº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√°≈—∫¡’∑‘»∑“ß„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ °≈à“«§◊Õ „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’¬Õ¥¢“¬√«¡®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 21.5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ´÷Ëß “‡ÀµÿÀ≈—°¡“®“°°“√∑’Ë¬Õ¥¢“¬µàÕ√â“π “¢“‡¥‘¡¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß ·≈–°“√¢¬“¬ “¢“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„πª√–‡∑»®’π ¬Õ¥¢“¬µàÕ√â“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‚¶…≥“°“√µ≈“¥·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘‡™àπ ¡’°“√‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à¢Õß‡¥Õ– æ‘´´à“ ·≈– ‡«π‡ àπ å ·≈–°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬„π‡™‘ß√ÿ°¢Õß·¥√’Ë§«’π ‡ªìπµâπ

„πªï æ.». 2549 ∏ÿ√°‘®Õ“À“√¡’¬Õ¥¢“¬µàÕ√â“π “¢“‡¥‘¡¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àß√âÕ¬≈– 9 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π„πªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßª√‘¡“≥°“√¢“¬µàÕ√â“π¢Õß ‡«π‡´àπ å·≈–´‘´ å‡≈àÕ√å‡ªìπ ”§—≠ ÷Ëßª√‘¡“≥°“√¢“¬µàÕ√â“π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èππ—Èπ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‚¶…≥“°“√µ≈“¥·≈–°“√‡ªî¥µ—« ‘π§â“„À¡à Õ¬à“ß‰√°Á¥’ „πªï æ.». 2549 ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπªï·√°∑’Ë∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ“À“√∑’Ëª√–‡∑»®’π‡µÁ¡ªï ÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π “¢“„πª√–‡∑»®’π 34 “¢“ ‰¥â·°à ‡¥Õ– æ‘´´à“9 “¢“ ´‘´´å‡≈àÕ√å 7 “¢“ ·≈–‡≈Õ·®ä 18 “¢“ ·≈–„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’°“√¢¬“¬ “¢“√â“πÕ“À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘73 “¢“ „πª√–‡∑»‰∑¬ ®’π °—¡æŸ™“ ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§µ–«—πÕÕ°°≈“ß ·≈–Õ◊ËπÊ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬µ—«¢Õß¬Õ¥¢“¬√«¡„πªï æ.». 2549 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 23.5 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ

234 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡®”·π°µ“¡°≈ÿà¡‚√ß·√¡

‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 æ.». 2549

Õπ—πµ√“ 64.0 7,024 63.4 5,282·¡√‘ÕÕ∑ 86.2 4,410 83.0 3,893‚ø√å´’´—Ëπ å 57.3 8,275 54.8 7,530Õ◊ËπÊ 77.1 2,923 63.9 3,169

‡©≈’Ë¬ 75.2 5,340 72.1 4,627

Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°(%)

Õ—µ√“§à“ÀâÕß‡©≈’Ë¬(∫“∑µàÕ§◊π)

Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°(%)

Õ—µ√“§à“ÀâÕß‡©≈’Ë¬(∫“∑µàÕ§◊π)

À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚√ß·√¡ 13 ·Ààß ´÷Ëß√«¡‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ∑’Ë¡—≈¥’ø å

„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬—ß “¡“√∂√—°…“§«“¡·¢Áß·°√àß‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’Ë¬Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 75 ¢≥–∑’ËÕ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‚¥¬‡©≈’Ë¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 5,340 ∫“∑µàÕ§◊π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ ®“°‚√ß·√¡∑—ÈßÀ¡¥ 13 ·Ààß ‚¥¬°≈ÿà¡‚√ß·√¡·¡√‘ÕÕ∑ æ∫«à“ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπ∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® ‚¥¬‚√ß·√¡„π°≈ÿà¡π’È¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 86.2 Õ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‡©≈’Ë¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 10 ‡π◊ËÕß®“°‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ ·≈–‚√ß·√¡·¡√‘ÕÕ∑ ∑’Ëæ—∑¬“ ¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ”À√—∫°≈ÿà¡‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å·≈–°≈ÿà¡‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ·¡â«à“®–¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∑’ËµË”°«à“°≈ÿà¡‚√ß·√¡·¡√‘ÕÕ∑°Áµ“¡ ·µàÕ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‡©≈’Ë¬µàÕ§◊π¬—ß§ß Ÿß¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10 „π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¡’√“¬‰¥â∑—Èß ‘Èπ 1,333 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 3 ·≈– ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï æ.». 2549 √“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡4,600 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ 4,298 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 7 ‡π◊ËÕß®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õß‚√ß·√¡„π°≈ÿà¡Õπ—πµ√“·≈–°≈ÿà¡·¡√‘ÕÕ∑ Õπ÷Ëß∫√‘…—∑‰¡à‰¥âπ”√“¬‰¥â¢Õß‚√ß·√¡„π¡—≈¥’ø å¡“√«¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·µàπ”¡“√«¡‡©æ“–°”‰√

∏ÿ√°‘® ª“„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 MINT ¡’√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘® ª“ 103 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õß

ªï°àÕπ∑’Ë¡’√“¬‰¥â 95 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï æ.». 2549 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘® ª“ 380 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ∑’Ë 316 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 20 ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√øóôπµ—«¢Õß∏ÿ√°‘® ª“„π®—ßÀ«—¥∑“ß¿“§„µâ ·≈–°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘® ª“¢Õß∫√‘…—∑‰ª¬—ßµà“ßª√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ë —ß‡°µ«à“ ∫√‘…—∑‰¡à‰¥â¢¬“¬ ª“‡©æ“–„π à«π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ·µà∫√‘…—∑‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘® ª“ºà“π°“√√—∫®â“ß∫√‘À“√„π ª“¢Õß‚√ß·√¡„πÀ≈“¬ª√–‡∑»¥â«¬

°≈ÿà¡‚√ß·√¡

235 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ªï æ.». 2549 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 127 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

√âÕ¬≈– 5.8 ®“°™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë¡’√“¬‰¥â 120 ≈â“π∫“∑ ·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï æ.». 2549 æ∫«à“ √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 501 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™à«ß‡¥’¬«°—π¢Õßªï°àÕπ∑’Ë 463 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9 ‡π◊ËÕß®“°»Ÿπ¬å°“√§â“¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“– Food Wave ´÷Ëß‡ªìπ»Ÿπ¬åÕ“À“√„π»Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ëæ—∑¬“ √«¡∂÷ß√“¬‰¥â®“°√â“π§â“„π»Ÿπ¬å°“√§â“∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ“À“√ (‡™àπ ·¡Á§‚¥π—≈¥å, ‡§‡Õø´’, ‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß) ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß¡’π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß™“µ‘‡¢â“™¡¡“°¢÷Èπ

°“√«‘‡§√“–ÀåÕ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

31 ∏.§. 2549 31 ∏.§. 2548

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ (√âÕ¬≈–) 64.5 66.1Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (√âÕ¬≈–) 10.3 10.2Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) 18.2 18.3

§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å (√âÕ¬≈–) 7.7 7.2√–¬–‡«≈“‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬ («—π) (‰µ√¡“ ∑’Ë 4) 15 16

§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥”√ß ¿“æ§≈àÕß ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πµàÕÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π (‡∑à“) 0.63 0.51

¿“√–Àπ’È ‘πµàÕ∑ÿπÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 1.19 1.60Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 0.87 1.21Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ (‡∑à“) 8.90 9.90

236 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

·¡â«à“¿“«–‡»√…∞°‘®®–‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬ ·µàº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑„πªï æ.». 2549 ¬—ß§ß√—°…“√–¥—∫°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß·¢Áß·°√àßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑—Èß„π·ßà¢Õß√“¬‰¥â·≈–°”‰√ ¥â“π∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“ß°“√µ≈“¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥¬Õ¥¢“¬µàÕ√â“π §«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√¢¬“¬ “¢“√â“πÕ“À“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ”À√—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ·¡â«à“∫√‘…—∑®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‚√ß·√¡„À¡à∂÷ß 3 ·Ààß„πªï æ.». 2549 ¡’¿“√–§à“„™â®à“¬®“°°“√‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π°“√°Á¥’ ·µà¥â«¬º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õß‚√ß·√¡∑’Ë¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà·≈â« “¡“√∂À—°≈â“ßº≈°√–∑∫®“°¿“√–§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«‰¥â ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ¢Õß∫√‘…—∑≈¥≈ß®“°ªï°àÕπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π°≈¬ÿ∑∏å Asset Light ¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë·¢Áß·°√àß∑’Ë√âÕ¬≈– 10.3 ¢≥–∑’ËÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√—∫µ—«≈¥≈ß‡≈Á°πâÕ¬®“°ªï°àÕπ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ„π™à«ßµâπªï æ.». 2549

”À√—∫Õ—µ√“ à«π∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ æ∫«à“ Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 7.7‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ∑’Ë√âÕ¬≈– 7.2 ·≈–√–¬–‡«≈“„π°“√‡°Á∫Àπ’È‡©≈’Ë¬¥’¢÷Èπ‡ªìπ 15 «—π ®“°‡¥‘¡ 16 «—π ‚¥¬Õ—µ√“ à«π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πµàÕÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 0.51 ‡∑à“ ‡ªìπ 0.63 ‡∑à“ ¥â“π¿“√–Àπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¡’§«“¡·¢Áß·°√àß¢÷Èπ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.19 ‡∑à“ ·≈–Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.87 ‡∑à“ „πªï æ.». 2549 ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπ∑’Ë√–¥—∫ 1.60 ‡∑à“ ·≈– 1.21 ‡∑à“ µ“¡≈”¥—∫

”À√—∫°“√§“¥°“√≥åº≈ª√–°Õ∫°“√„πªï æ.». 2550 „π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï æ.». 2550 ‡»√…∞°‘®‰∑¬‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å«“ß√–‡∫‘¥À≈“¬®ÿ¥„π°√ÿß‡∑æœ „π«—π ‘Èπªï ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ®“°°“√ª√–‡¡‘π¬Õ¥°“√¬°‡≈‘°°“√®ÕßÀâÕß„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï æ.». 2550 ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 1 ”À√—∫∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑°Á‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡™àπ°—π ´÷Ëßª√–‡¡‘π®“°¬Õ¥¢“¬µàÕ√â“π “¢“‡¥‘¡„π‰µ√¡“ ∑’Ë 1 ªï æ.». 2550 ¡’°“√ª√—∫µ—«µË”°«à“∑’Ë§“¥°“√≥å‰«â Õ¬à“ß‰√°Á¥’ §«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π¿“æ√«¡∑“ß‡»√…∞°‘®‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë√—∞∫“≈ÕÕ°π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß§πµà“ß¥â“« ´÷Ëß¡’º≈„Àâ‡ß‘π≈ß∑ÿπ®“°µà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–‡¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π‰∑¬≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„πÕπ“§µ

‡√“‡™◊ËÕ«à“ ª√–‡¥Áπ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈¬—ß§ß‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πªï æ.». 2550·≈–‡ªìπ∑’Ë∑√“∫‚¥¬∑—Ë«°—π«à“°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ºà“π°“√ÕÕ°¡“µ√°“√‚¥¬∏π“§“√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫„π¿“§‡Õ°™π‚¥¬‡©æ“–π—°≈ß∑ÿπµà“ßª√–‡∑» „π¢≥–∑’Ë¬—ß¡’§«“¡‡§≈◊Õ∫·§≈ß ß —¬‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß´÷Ëß§“¥«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ„πª≈“¬ªï æ.». 2550 ∑”„ÀâÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–π—°«‘‡§√“–Àåµà“ß§“¥°“√≥åÕ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õßº≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡¿“¬„πª√–‡∑» „πªï æ.». 2550 ‰«â∑’Ë√âÕ¬≈– 4.0 - 4.5 ´÷ËßµË”°«à“ªï æ.». 2549¥â“πµ≈“¥Àÿâπ‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π ´◊ÈÕ¢“¬°—πÕ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ PE µË”°«à“ 10 ‡∑à“ ´÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπµ≈“¥∑’Ë∂Ÿ°∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡‰¡à‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ‡√“‡™◊ËÕ«à“„πªï æ.». 2550 ‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑®–µâÕß‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬∑—Èß„π¥â“π¢Õßªí®®—¬∑“ß‡»√…∞°‘®·≈–°“√·¢àß¢—π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ∑—Èßµ≈“¥„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¥â«¬°“√∑’Ë‡√“¡’°“√¢¬“¬·≈–°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥âÕÕ°‰ª µ≈Õ¥®π¡’‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë·¢Áß·°√àß ∑”„Àâ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“®– “¡“√∂‡µ‘∫‚µ¥â«¬Õ—µ√“∑’Ë‰¡àπâÕ¬°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“

237 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–√“¬°“√

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√

(≈â“π∫“∑) ‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ

1. ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ

‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

1. ∫√‘…—∑¬àÕ¬„Àâ ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ ”À√—∫¢“¬ ‘π§â“·≈–‡ªìπ ”π—°ß“π‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“·¬°µ“¡∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È• ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ æ≈“´à“• ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª

2. ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–¥â“π°“√‡ß‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

3. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√åøŸÑ¥ °√ÿäª „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π·°à ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπµ“¡≈—°…≥–·≈–ª√‘¡“≥ß“π ´÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

4. ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª√—∫‡ß‘πªíπº≈®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈√—∫

5. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. ‡ÕÁ¡ ª“Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ◊ÈÕ ‘π§â“¬’ËÀâÕElimis ´÷Ëß ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‡ªìπºŸâπ”‡¢â“¡“®”Àπà“¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ„™â„π°‘®°“√ ª“·≈–‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬¿“¬„π ª“ ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

6. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√åøŸÑ¥ °√ÿäª ‡™à“‚°¥—ß‡°Á∫ ‘π§â“°—∫∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“‡™à“

7. ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈°ÆÀ¡“¬ ·≈– CorporateSecretary ´÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬§à“∫√‘°“√®—¥°“√ ·¬°µ“¡∫√‘…—∑¥—ßπ’È• ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈• ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª

6.917.03

1.82

6.45

67.51

8.13

0.82

5.4120.57

‡ªìπ°“√„Àâ‡™à“µ“¡√“§“µ≈“¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°¥‘ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ß‘πªíπº≈ ÷Ëß‡°‘¥®“°°“√∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπª√–‡¿∑Àπ÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“µ“¡√“§“µ≈“¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√‡™à“æ◊Èπ∑’Ëµ“¡√“§“µ≈“¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡’∫ÿ§≈“°√´÷Ëß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ °ÆÀ¡“¬ CorporateSecretary ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

√ “ ¬ ° “ √ √ – À «à “ ß °— π

238 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–√“¬°“√

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√

(≈â“π∫“∑) ‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ

‡π◊ËÕß®“° ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡’∫ÿ§≈“°√´÷Ëß„Àâ§”ª√÷°…“°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ“§“√™ÿ¥·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å “√ π‡∑» ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√„Àâ‡™à“µ“¡√“§“µ≈“¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°¥‘ ÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈


‡ªìπ°“√„Àâ‡™à“µ“¡√“§“µ≈“¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°¥‘ ÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

0.21

9.21

1.140.180.960.25

0.35

1.87

2.43

0.66

0.02

2. ∫®. ‡Õ ¡‘‚¥ ·ø™—Ëπ

3. ∫®. ‡√¥ ‡Õ‘√å∏ ‰∑¬

4. ∫®. ‰¡‡πÕ√å§Õπ´—≈·∑Áπ å ·Õπ¥å‡´Õ√å«‘

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑

8. ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ †„Àâ∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ“§“√™ÿ¥·°à ∫®. ·¡à√‘¡‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑ ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬§à“∫√‘°“√®—¥°“√

9. ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ †„Àâ∫√‘°“√¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·≈– “√ π‡∑»·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬´÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ§à“∫√‘°“√®—¥°“√·∫àßµ“¡∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È• ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈

·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å• ∫®. ¡ÿ¬ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“• ∫®. ¡ÿ¬ «‘≈‡≈®• ∫®. ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬• ∫®. ‡ÕÁ¡ ‰Õ ·§«√å

∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ ”π—°ß“π‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°‡ªìπ§à“‡™à“ ·¬°µ“¡√“¬∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È• ∫®. ‡ÕÁ¡ ª“

Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈• ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈

·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å

∫√‘…—∑¬àÕ¬ (RGP) „Àâ ∫®. ‡Õ ¡‘‚¥·ø™—Ëπ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„π»Ÿπ¬å°“√§â“∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“

∫√‘…—∑¬àÕ¬ (RGP) „Àâ ∫®. ‡√¥ ‡Õ‘√å∏‰∑¬ ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„π»Ÿπ¬å°“√§â“∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“

∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√åøŸÑ¥ °√ÿäª ®à“¬§à“‡™à“‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·°à ∫®. ‰¡‡πÕ√å §Õπ´—≈·∑Áπ å‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ§à“‡™à“

10.

239 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §«“¡ —¡æ—π∏å ≈—°…≥–√“¬°“√ ‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ

∫√‘…—∑¬àÕ¬ (RGP) „Àâ ∫®. Õ“√å¡‘π´‘ ‡∑Á¡ å ‡™à“æ◊Èπ∑’Ë„π»Ÿπ¬å°“√§â“‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‘π§â“ ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“‡™à“

∫√‘…—∑¬àÕ¬ ◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å®“°∫®. π«»√’ ·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß ´÷Ëß‡ªìπºŸâº≈‘µ ‡™àπ πÈ”¬“∑”§«“¡ –Õ“¥ ”À√—∫„™â„π∫√‘…—∑ ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“ ·∫àß·¬°µ“¡√“¬∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È

• ∫®. ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘«†• ∫®. ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë

∫®. ‰¡‡πÕ√å ‡Õ«‘‡Õ™—Ëπ „Àâ∫√‘°“√‡™à“‡§√◊ËÕß∫‘π„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ°“√‡™à“‡À¡“≈” (Charter Flight) „Àâ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬Õ◊ËπÊ·∫àßµ“¡∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È

• ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å

• ∫¡®. ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈

• ∫®. À—«À‘π «‘≈‡≈®• ∫®. À—«À‘π √’ Õ√å∑• ∫®. ·¡à√‘¡ ‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑• ∫®. ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬• ∫®. ¡ÿ¬ «‘≈‡≈®• ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ æ≈“´à“• ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ

‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å• ∫®. Õ“√å®’Õ“√å

Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈• ∫®. ‡ÕÁ¡ ‰Õ ·§«√å• ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª

1. ∫√‘…—∑‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°°“√„Àâ∫®. ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À¡à´÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“√à«¡∑ÿπ


‡ªìπ°“√¢“¬ ‘π§â“µ“¡√“§“µ≈“¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡·≈–¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡™à“‡§√◊ËÕß∫‘π‡À¡“≈”„Àâ·°àºŸâ∫√‘À“√ ‡æ◊ËÕ„™â‡¥‘π∑“ß‰ªª√–™ÿ¡/µ√«®‡¬’Ë¬¡°‘®°“√„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»‚¥¬‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√µ“¡√“§“µ≈“¥·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“ª°µ‘ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

∫√‘…—∑„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à ∫®. ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ«‘≈≈à“ ‡æ◊ËÕπ”‰ª„™â¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫‚§√ß°“√„À¡à ÷ËßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√‡®√®“√à«¡∑ÿπ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ’°ΩÉ“¬ ·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ªìπÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬Õâ“ßÕ‘ßµ“¡µ≈“¥ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

5. ∫®. Õ“√å¡‘π ´‘ ‡∑Á¡ å

6. ∫®. π«»√’·¡πŸ·ø§‡®Õ√‘Ëß

7. ∫®. ‰¡‡πÕ√å ‡Õ«‘‡Õ™—Ëπ

8. ∫®. ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ«‘≈≈à“

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—∫∫√‘…—∑

‡ªìπ°‘®°“√√à«¡§â“´÷Ëß ∫¡®.‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 50 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

4.17

0.210.30

0.49

3.15

0.110.060.210.050.550.040.02

1.89

0.111.37

8.79

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√

(≈â“π∫“∑)

240 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9


2. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ‚Œ‡∑≈ ·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å „Àâ∫√‘°“√¥â“π∫—≠™’ ¿“…’ ·≈–°“√‡ß‘π·°à ∫®.‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

1. ∫√‘…—∑¬àÕ¬®”Àπà“¬ ‘π§â“·≈–º≈‘µ¿—≥±å„Àâ°—∫ ∫®. ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ·¬°µ“¡∫√‘…—∑ ¥—ßπ’È• ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª• ∫®. ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘«• ∫®. ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë• ∫®. ‡∫Õ√å‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬)

2. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√åøŸÑ¥ °√ÿäª „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–¥â“π°“√‡ß‘π·°à∫®. ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å´÷Ëß√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

3. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. ‡∫Õ√å‡°Õ√å(ª√–‡∑»‰∑¬)† „Àâ ∫®. ´’‡≈§‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ‡™à“Õÿª°√≥å ”À√—∫„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ´÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

4. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë„Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á°·∫§∑’‡√’¬„πÕ“À“√·°à ∫®. ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

5. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘«„Àâ ∫®. ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å‡™à“Õÿª°√≥å ”À√—∫„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√´÷Ëß∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

‡π◊ËÕß®“° ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¡“°°«à“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

∫√‘…—∑¬àÕ¬®”Àπà“¬ ‘π§â“„Àâ·°à∫®. ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å‡ªìπ√“¬°“√§â“µ“¡ª°µ‘∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬¥”‡π‘πÕ¬Ÿà §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥À“Õÿª°√≥å‚¥¬∫®. ‡∫Õ√å‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬)´÷Ëß¡’√â“π “¢“¡“°°«à“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ßµâπ∑ÿπ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫®. ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√µ√«® Õ∫·∫§∑’‡√’¬„πÕ“À“√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“°°“√®—¥À“Õÿª°√≥å‚¥¬∫®. ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘« ÷Ëß¡’√â“π “¢“¡“°°«à“∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ßµâπ∑ÿπ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

0.60

5.307.030.37

11.85

1.48

0.84

0.01

0.71

9. ∫®. ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å

¡’°√√¡°“√√à«¡°—π ·≈–¡’ ∫¡®.‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 51

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√

(≈â“π∫“∑)

241 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )


6. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√åøŸÑ¥ °√ÿäª ´◊ÈÕ¿“™π–∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ë„™â ”À√—∫∫√√®ÿÕ“À“√ ‡™àπ °≈àÕßæ‘´´à“®“° ∫®. ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬°“√´◊ÈÕ ‘π§â“

1. ∫√‘…—∑„Àâ ∫®. ‚§‚§à ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈·Õπ¥å √’ Õ√å∑ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ ‚¥¬‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–Õâ“ßÕ‘ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å∑—Èßπ’È —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë™—¥‡®π

2. ∫√‘…—∑‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°°“√„Àâ∫®. ‚§‚§à ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å√’ Õ√å∑ °Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ

1. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. Õ“√å®’Õ“√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ „Àâ EutopiaPrivate Holding Limited°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ·≈–§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∑—Èßπ’È —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë™—¥‡®π

2. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. Õ“√å®’Õ“√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°°“√„Àâ Eutopia PrivateHolding Limited °Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ

3. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. Õ“√å®’Õ“√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ „Àâ∫√‘°“√®—¥°“√ °“√∫√‘À“√‚√ß·√¡·°àEutopia Private HoldingLimited ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

‡π◊ËÕß®“° ∫®. ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ‡ªìπºŸâ®—¥À“¿“™π–∫√√®ÿ√“¬„À≠à ∑”‰¥â¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑“ß¥â“πµâπ∑ÿπ¡“°°«à“ °“√∑’Ë ∫¡®.‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ‡ªìπºŸâ®—¥À“¥â«¬µπ‡Õß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ·≈–¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬µ“¡Õ—µ√“µ≈“¥§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫®. Õ“√å®’Õ“√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

10. ∫®. ‚§‚§à ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈·Õπ¥å √’ Õ√å∑

11. Eutopia PrivateHolding Limited

∫¡®. ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 65.04·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫¡®. ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√âÕ¬≈– 50·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

0.01

8.00

0.48

433.50

19.71

20.98

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√

(≈â“π∫“∑)

242 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9


12. ∫®. Œ“‡∫Õ√å«‘«

13. Arabian Spa (Dubai)Limited

14. ∫®. »√’æ—≤πå °“√å‡¥âπ

∫¡®. ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√âÕ¬≈– 19.98·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

∫¡®. ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡√âÕ¬≈– 49·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

¡’ ∫®. ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß (‰∑¬)‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à ´÷Ëß∂◊Õ„π∫√‘…—∑‡ªìπ —¥ à«π√âÕ¬≈– 16.91®÷ß¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à√à«¡°—π·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

4. ∫√‘…—∑„Àâ∫√‘°“√®—¥°“√À“·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ·°à EutopiaPrivate Holding Limited ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπ‡ªÕ√å‡´Áπµå®“°®”π«π‡ß‘π°Ÿâ ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥âÕ◊Ëπ

1. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. Õ“√å®’Õ“√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ „Àâ ∫®. Œ“‡∫Õ√å«‘«°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ ‚¥¬‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§‘¥Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬´÷Ëß‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–Õâ“ßÕ‘ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å ∑—Èßπ’È —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“·≈–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë™—¥‡®π

2. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. Õ“√å®’Õ“√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‰¥â¥Õ°‡∫’È¬√—∫®“°°“√„Àâ ∫®. Œ“‡∫Õ√å«‘« °Ÿâ¬◊¡‡ß‘πµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ

3. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ‚Œ‡∑≈ ·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å „Àâ∫√‘°“√®—¥°“√ °“√∫√‘À“√‚√ß·√¡·°à∫®. Œ“‡∫Õ√å«‘« ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. ‡ÕÁ¡ ª“‡«π‡®Õ√å „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√®—¥°“√·≈–∫√‘À“√¥â“π ª“·°à Arabian Spa(Dubai) Limited ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

1. ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å „Àâ∫√‘°“√¥â“π∫—≠™’¿“…’ °“√∫√‘À“√°“√‡ß‘π·≈–°“√¢“¬ÀâÕß™ÿ¥„Àâ·°à ∫®. »√’æ—≤πå °“√å‡¥âπ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√

°“√®—¥À“·À≈àß‡ß‘π°Ÿâ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π„Àâ·°à Eutopia PrivateHolding Limited ‡ªìπ‰ªµ“¡ —≠≠“√à«¡∑ÿπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘-¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

‡π◊ËÕß®“° ∫®. ‡ÕÁ¡ ª“ ‡«π‡®Õ√å‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√√à«¡°—π„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

7.46

2.89

0.22

3.97

0.61

1.20

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√

(≈â“π∫“∑)

243 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

15. ∫√‘…—∑ æ≈ŸÀ≈«ß ®”°—¥

16. ∫®. ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß(‰∑¬)

¡’ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à ‚¥¬∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 16.91 ·≈–¡’°√√¡°“√√à«¡°—π

°“√‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕª≈Ÿ° √â“ß‚√ß·√¡·≈–¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß·√¡‡ªìπ√“¬°“√§â“µ“¡ª°µ‘ ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

√“¬°“√¢“¬‡ªìπ√“¬°“√§â“ª°µ‘¢Õß∫®. ¡ÿ¬ ∫’™ ‡√ ´‘‡¥âπ∑å ·≈–√“§“¢“¬‡ªìπ√“§“µ≈“¥ (Õ—µ√“‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª) §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫®. ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å¡“°°«à“·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â∑√—æ¬“°√„Àâ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

‡π◊ËÕß®“° ∫®. ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß (‰∑¬)¡’∫ÿ§≈“°√´÷Ëß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“πµ√«® Õ∫¿“¬„π ´÷Ëß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈– ¡‡Àµÿ ¡º≈

À¡“¬‡Àµÿ :• ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 18.72 „π ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈π—Èπ√«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π ∫®. ¡“‡«≈≈— ‡«≈∏å √âÕ¬≈– 1.70• ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 70.25 „π ∫®. ·¡à√‘¡ ‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑ ÷Ëß‡ªìπ°“√√«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß√âÕ¬≈– 45.30 ·≈–∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡

‚¥¬∂◊Õºà“π ∫¡®. ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 24.95• ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 95.8 „π ∫¡®. ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ´÷Ëß‡ªìπ°“√√«¡°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß√âÕ¬≈– 54.28 ·≈–∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡

‚¥¬∂◊Õºà“π ∫®. À—«À‘π √’ Õ√å∑ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 41.53

17.26

97.30

3.79

5.76

0.25

0.250.250.410.370.370.250.25


2. ∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. ·¡à√‘¡ ‡∑Õ‡√´√’ Õ√å∑ ‡™à“∑’Ë¥‘π¢Õß ∫®. »√’æ—≤πå°“√å‡¥âπ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à∫—π∑÷°‡ªìπ§à“‡™à“

∫√‘…—∑¬àÕ¬ §◊Õ ∫®. ¡ÿ¬ ∫’™‡√ ´‘‡¥âπ∑å ´÷Ëß‡ªìπºŸâæ—≤π“‚§√ß°“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬‡æ◊ËÕ¢“¬∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬‰¥â®”Àπà“¬∑’Ëæ—°Õ“»—¬ 1 À≈—ß·°à∫√‘…—∑ æ≈ŸÀ≈«ß ®”°—¥

1. ∫®. ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß „Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®„À¡à·≈–°“√≈ß∑ÿπ† ‚¥¬§‘¥Õ—µ√“§à“∫√‘°“√√“¬‡¥◊Õπ µ“¡≈—°…≥–·≈–ª√‘¡“≥ß“π ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“∫√‘°“√®—¥°“√ ·¬°µ“¡∫√‘…—∑¥—ßπ’È• ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å

Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈• ∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª

2. ∫®. ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß (‰∑¬) ´÷Ëß¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π¥â“πµ√«® Õ∫¿“¬„π „Àâ∫√‘°“√¥â“πµ√«® Õ∫¿“¬„π·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“∫√‘°“√®—¥°“√ ¥—ßπ’È• ∫®. √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈

·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å• ∫®. À—«À‘π √’ Õ√å∑• ∫®. À—«À‘π «‘≈‡≈®• ∫¡®. ‚√ß·√¡√“™¥”√‘• ∫®. ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë• ∫®. ‰¡‡πÕ√å ™’ • ∫®. ‡®â“æ√–¬“ √’ Õ√å∑• International Franchise

Holding (Labuan) Limited

¡Ÿ≈§à“√“¬°“√

(≈â“π∫“∑)

244 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

Àπà«¬ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®–‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π√“¬°“√¥—ß°≈à“«„π¢—Èπµâπ ‚¥¬®–®—¥À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∑”°“√«‘‡§√“–Àå«à“ √“¬°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–¡’√“§“¬ÿµ‘∏√√¡À√◊Õ‰¡à ‡™àπ °“√´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π ΩÉ“¬°“√≈ß∑ÿπ®–µâÕß∑”°“√«‘‡§√“–Àåº≈µÕ∫·∑π°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬Õ“®¡’°“√«à“®â“ßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°π—Èπ®÷ßπ”‡ πÕµ“¡¢—ÈπµÕπ·≈–°√–∫«π°“√Õπÿ¡—µ‘ ‚¥¬ºŸâ∫√‘À“√À√◊Õ°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬®–‰¡à¡’ à«π„π°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√¥—ß°≈à“« πÕ°®“°π’È °√√¡°“√µ√«® Õ∫®–√à«¡°—π¥Ÿ·≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«¥â«¬«à“ ®–‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–‡ªìπ‰ª„π√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡À√◊Õ‰¡à

„π°√≥’∑’Ë¢π“¥¢Õß√“¬°“√¡’ “√– ”§—≠·≈–‡ªìπ√“¬°“√µ“¡ª√–°“»¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√„Àâ¡—Ëπ„®«à“‰¥â¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ª√–°“»∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥ ∑—Èß„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√‚¥¬∫√‘…—∑‡Õß·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬

π‚¬∫“¬°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ

°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–∫√‘…—∑®–√à«¡°—π¥Ÿ·≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ«à“®–‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–„Àâ‡ªìπ‰ª„π√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡

245 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

≈— ° … ≥ – ° “ √ ª √ – ° Õ ∫ ∏ÿ √ °‘ ®

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) (MINT) ‡ªìπ∫√‘…—∑ºŸâπ”∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‚√ß·√¡∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√®”π«π “¢“∑—ÈßÀ¡¥ 631 “¢“ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡¥Õ– æ‘´´à“, ‡«π‡´àπ å, ‘´´å‡≈àÕ√å, ·¥√’Ë§«’π, ‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß ·≈–‡≈Õ·®ä Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬ 15 ‚√ß·√¡·≈–ÀâÕßæ—°ª√–¡“≥ 2,300 ÀâÕß ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“·¡√‘ÕÕ∑, ‚ø√å´’´—Ëπ å, Õπ—πµ√“ ·≈–„π‡§√◊Õ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å-‡π™—Ëπ·π≈ ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¡—≈¥’ø å ·≈–‡«’¬¥π“¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫·¡√‘ÕÕ∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈√à«¡≈ß∑ÿπ„π°“√ √â“ß Marriott Vacation Club Time Share ∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ ®”π«π 144 ÀâÕß πÕ°®“°π’È MINT ¬—ß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π ª“∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘øî° ‚¥¬¡’ ∂“π∫√‘°“√¡“°°«à“ 20 ·Ààß „πª√–‡∑»‰∑¬ ®’π ·≈–ª√–‡∑»·∂∫µ–«—πÕÕ°°≈“ß ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¡—π¥“√“, ‡¥Õ– ª“ ·≈–Õπ—πµ√“

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â

„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—° 5 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à (1) ∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√âÕ¬≈– 49 (2) ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡√âÕ¬≈– 37 (3) ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“»Ÿπ¬å°“√§â“√âÕ¬≈– 3 (4) ∏ÿ√°‘® ª“√âÕ¬≈– 3 (5) ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß·≈–Õ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 8

246 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

¡°√“§¡ • ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ ®”π«π 15 ÀâÕßæ—°

• ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥¥—™π’ SET 100 µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπµâπ‰ª

°ÿ¡¿“æ—π∏å • ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π®”π«π 182.24 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“ 1,066 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√„Àâ ‘∑∏‘°“√®Õß´◊ÈÕ„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π —¥ à«π 15 Àÿâπ‡¥‘¡µàÕ 1 Àÿâπ„À¡à „π√“§“ 5.85 ∫“∑µàÕÀÿâπ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª„™â„π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–Õ“À“√

• ‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®”π«π 292.4 ≈â“πÀπà«¬ „πÕ—µ√“ à«πÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡ 10 ÀÿâπµàÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ∑’Ë√“§“ 0 ∫“∑ ‚¥¬¡’√“§“„™â ‘∑∏‘∑’Ë 6 ∫“∑µàÕÀÿâπ “¡“√∂„™â ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ‰¥â∑ÿ°‡¥◊Õπ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 2 ªï

• ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·ø√π‰™ å ‚Œ≈¥‘Èß (≈“∫«π) ®”°—¥ ÷Ëß∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 100 ‰¥â‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰™πà“ øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ ®“°√âÕ¬≈– 18.5 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 §‘¥‡ªìπ‡ß‘π 31.7 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑ ‰™πà“ øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π Beijing

LeJazz Food & Beverage Ltd. ´÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“πÕ“À“√„πª√–‡∑»®’π

¡‘∂ÿπ“¬π • §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬‡¢â“∑”°“√≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„®°—∫ Hemas Holding Limited ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“ ‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ„πSerendib Hotel Limited (SHOT) ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß Hemas ‚¥¬∑’Ë°≈ÿà¡ Hemas

∂◊ÕÀÿâπÕ¬Ÿà√âÕ¬≈– 63 ‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“

°√°Æ“§¡ • ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»®’π‚¥¬·®âß°“√¬°‡≈‘°∫√‘…—∑ ‰™πà“ øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100.00 ºà“π∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·ø√π‰™ å ‚Œ≈¥‘Èß(≈“∫«π) ®”°—¥ °“√¬°‡≈‘°¥—ß°≈à“« àßº≈∑”„Àâ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·ø√π‰™ å ‚Œ≈¥‘Èß(≈“∫«π) ®”°—¥ ∂◊ÕÀÿâπ„π Beijing LeJazz Food & Beverage Ltd. ÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“πÕ“À“√„πª√–‡∑»®’π‚¥¬µ√ß ´÷Ëß®–™à«¬≈¥¢—ÈπµÕπ°“√∫√‘À“√‡ß‘π≈ß∑ÿπ≈ß

• ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬„Àâ‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥„π¥—™π’ 50µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ æ.». 2549 ‡ªìπµâπ‰ª

‘ßÀ“§¡ • ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡—≈¥’ø å ®”π«πÀâÕßæ—° 110 ÀâÕß

æƒ»®‘°“¬π • ‡¢â“≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥å æ’ ´‘π¥‘‡§∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 9,710,573Àÿâπ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 9,710,573 Àπà«¬ ‡ªìπ‡ß‘π 494.30 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 18.31 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â« §◊Õ 89,021,700 Àÿâπ

• ‡¢â“≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬´◊ÈÕÀÿâπ®”π«π 2,237,500 Àÿâπ‡ªìπ‡ß‘π 134.30 ≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ¡’ —¥ à«π„π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 43,112,055 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 95.80 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë™”√–·≈â«

‡ À µÿ ° “ √ ≥å ” §— ≠ „ π √ Õ ∫ ªï æ.». 2 5 4 9

247 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑µâÕß‡º™‘≠§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ ´÷Ëß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠µàÕ√“¬√—∫ º≈°”‰√ ‘π∑√—æ¬å ¿“æ§≈àÕß º≈ª√–°Õ∫°“√ °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® À√◊Õ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ◊ËπÊ ´÷Ëß∫√‘…—∑‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â„π¢≥–π’È À√◊Õ∫√‘…—∑‡ÀÁπ«à“Õ“®®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠µàÕº≈ª√–°Õ∫°“√À√◊Õ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑„π¢≥–π’È ¥—ßπ—ÈπºŸâ≈ß∑ÿπ§«√æ‘®“√≥“ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ßÕ◊ËπÊ.∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ëª√“°Ø„π‡Õ° “√©∫—∫π’È¥â«¬

1. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

‡π◊ËÕß®“°Àπ÷Ëß„π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑§◊Õ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫®”π«π¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿“¬πÕ°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«´÷Ëß∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‡™àπ °“√°àÕ°“√√â“¬ °“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ·∫∫‡©’¬∫æ≈—π √«¡∂÷ß¿—¬∏√√¡™“µ‘ Õ“® àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕª√‘¡“≥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°µà“ßª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß®–‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßº≈°√–∑∫π’È àßº≈‡ªìπ«ß°«â“ß‰¡à‡æ’¬ß‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬·≈–∫√‘…—∑‡∑à“π—Èπ ·µà√«¡∂÷ßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¥â«¬‡™àπ°—π

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬°√–®“¬·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬æ¬“¬“¡√—°…“ —¥ à«π√“¬‰¥â√–À«à“ß§à“ÀâÕßæ—°·≈–§à“Õ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ °≈¬ÿ∑∏å°“√°√–®“¬∏ÿ√°‘®µ“¡·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«„πÀ≈“¬·Ààß‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°√≥’∑’Ë¡’ªí®®—¬≈∫∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«‡©æ“–·À≈àß„¥·À≈àßÀπ÷Ëß °“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„πª√–‡∑»·≈–°“√°√–®“¬∞“π≈Ÿ°§â“µà“ß™“µ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡À≈“°À≈“¬ª√–‡∑»¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß √«¡∂÷ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥·≈–°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°π’È°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¢Õß∫√‘…—∑ ™à«¬„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡’§«“¡º—πº«π∑’ËπâÕ¬°«à“ ‚¥¬„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√√âÕ¬≈– 49 ®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡√âÕ¬≈– 37 ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å√âÕ¬≈– 3 ∏ÿ√°‘® ª“√âÕ¬≈– 3 ∏ÿ√°‘®æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–Õ◊ËπÊ √âÕ¬≈– 8

ªí ® ®— ¬ § « “ ¡ ‡ ’Ë ¬ ß

248 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

2. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡

ªí®®ÿ∫—π¡’‚√ß·√¡∑’Ë¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑‡ªìπ®”π«π¡“°¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π„π‡√◊ËÕß√“§“ ÷ËßÕ“®®– àßº≈°√–∑∫°—∫√“¬‰¥â·≈–°”‰√¢Õß∫√‘…—∑„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¥â«¬°≈¬ÿ∑∏å°“√µ≈“¥·≈–¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ ´÷Ëß¡’§«“¡™”π“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬µπ‡Õß¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßµπ‡Õß çÕπ—πµ√“é °“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬µπ‡Õß¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç·¡√‘ÕÕ∑é (Franchise) °“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬ Four Seasons Hotels and Resorts Asia Pacific

Pte. Ltd. ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‚ø√å´’´—Ëπ åé ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬ Hotel Licensing Corporation ÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·¡√‘ÕÕ∑ ‚Œ‡∑≈ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑é ÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈°ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑‰¥âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π ®÷ß¡’∞“π≈Ÿ°§â“ª√–®”∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ‡™àπ ∏ÿ√°‘®¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡√“¬Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑®÷ß¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥

3. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡

∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß Ÿß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—πºŸâ‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘®√“¬„À¡àµË” Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®¢ÕßÕ“À“√ª√–‡¿∑π’È®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ°“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡ºŸâ∫√‘‚¿§®”π«π¡“° ÷Ëß°“√®—¥µ—Èß∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ®”‡ªìπµâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π¡“° √«¡∑—ÈßµâÕß¡’·∫√π¥å∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ¡’∑’¡ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß ·≈–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π«ß°“√∏ÿ√°‘® ∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√¢¬“¬ “¢“§√Õ∫§≈ÿ¡„π‡¢µ™ÿ¡™π∑’Ë¡’°”≈—ß´◊ÈÕ·≈–¡’Õ—µ√“°“√∫√‘‚¿§ Ÿß ∑”„Àâ∫√‘…—∑ “¡“√∂§√Õß à«π·∫àß°“√µ≈“¥∑’Ë Ÿß°«à“§Ÿà·¢àß ®÷ß∑”„Àâ∏ÿ√°‘®„π°≈ÿà¡π’È¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

4. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√„À¡à

®“°«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑À“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑Õ“®‡√‘Ë¡≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À¡àÊ ÷ËßÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√°àÕ √â“ß ‡™àπ °“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¢Õß√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ªí®®—¬„π‡√◊ËÕß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡´÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ„π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√„À¡à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“« ‡π◊ËÕß®“°µ“¡ª°µ‘∫√‘…—∑®–‡¢â“∑” —≠≠“°“√°àÕ √â“ß°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ´÷Ëß‰¥â√–∫ÿµâπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß∑’Ë·πàπÕπ‰«â„π —≠≠“ ·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√°àÕ √â“ß„Àâ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ Õ—πÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°àÕ √â“ß πÕ°®“°π’È °àÕπ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√„À¡à ∫√‘…—∑®–∑”°“√ ”√«® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§„π∫√‘‡«≥∑’Ëµ—Èß¢Õß‚§√ß°“√„À¡à°àÕπ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√·≈–¢®—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

249 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

5. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑‰¡à¡’∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß

∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß‚√ß·√¡∫“ß·Ààß„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“‰«â°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë¥‘π °“√‰¡à¡’∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß®÷ß‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ§«√µ√–Àπ—°∂÷ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ —≠≠“‡™à“∑’Ë∫√‘…—∑∑”‰«â°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‡©≈’Ë¬§ß‡À≈◊Õª√–¡“≥ 16 ªï ·≈–∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‚¥¬‡©≈’Ë¬‰¥âÕ’° ‚¥¬¡’§à“‡™à“µ“¡∑’Ë®–µ°≈ß°—π·≈–∫√‘…—∑°Á‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“‡™à“·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“µ≈Õ¥¡“ ∫√‘…—∑®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‰¡à¡’π—¬ ”§—≠„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â

6. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√µàÕ —≠≠“·ø√π‰™ å

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¿“¬„µâ·∫√π¥åµà“ßÊ à«π¡“°®–‰¥â√—∫·ø√π‰™ å¡“®“°µà“ßª√–‡∑»‚¥¬¥”‡π‘πß“πµ“¡¢âÕµ°≈ß¿“¬„µâ —≠≠“·ø√π‰™ å ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„ÀâµàÕ —≠≠“À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π —≠≠“·ø√π‰™ å·µà≈– —≠≠“ ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â∑”°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‚¥¬°“√¢ÕµàÕÕ“¬ÿ —≠≠“·ø√π‰™ å≈à«ßÀπâ“°àÕπ∑’Ë —≠≠“®–À¡¥Õ“¬ÿ≈ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„πº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ —≠≠“·ø√π‰™ å¡’°“√µàÕÕ“¬ÿ≈à«ßÀπâ“ª√–¡“≥ 25 ªï ‚¥¬‡©≈’Ë¬

7. §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“°—∫‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë

∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß√â“πÕ“À“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬À≈—°¢Õß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ“°‰¡à “¡“√∂µàÕ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π —≠≠“„À¡à∑’Ë®–∂Ÿ°®—¥∑”¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√¿“¬„µâ·∫√π¥åµà“ßÊ À≈“¬·∫√π¥å´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑¡’Õ”π“®µàÕ√Õß Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑¬—ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑” —≠≠“√–¬–¬“«°—∫‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ÷Ëß®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß¡“°

8. §«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–∫∫ “√ π‡∑»

°“√¥”‡π‘πß“π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑‰¥âæ÷Ëßæ“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å “√ π‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¢—¥¢âÕß¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»®– àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’·ºπ©ÿ°‡©‘π√Õß√—∫„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–°“√®—¥∑”√“¬ß“πµà“ßÊ À“°√–∫∫¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥«‘∏’·≈–¡“µ√°“√√Õß√—∫„π°“√·°â‰¢‰«â·≈â«

250 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

9. §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π

9.1 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’√“¬‰¥â∫“ß à«π‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈µà“ßª√–‡∑» ÷Ëß‰¥â√—∫¡“®“°°“√„Àâ ‘∑∏‘§à“·ø√π‰™ å

·≈–®“°‡Õ‡¬àπµå∑àÕß‡∑’Ë¬«„πµà“ßª√–‡∑» ÷Ëß√“¬‰¥â¥—ß°≈à“«º—π·ª√µ“¡Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬°Á¡’§à“„™â®à“¬∫“ßª√–‡¿∑ ‡™àπ §à“∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ §à“°“√„™â ‘∑∏‘/≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ (Franchise Fee) ‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß “¡“√∂≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬ππ’È‰¥â‚¥¬À—°°≈∫√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬∑’Ë‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈µà“ßª√–‡∑» (Natural Hedging) ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π§à“„™â®à“¬¥—ß°≈à“«¡’ —¥ à«π„°≈â‡§’¬ß°—∫√“¬‰¥â àßº≈„Àâº≈µà“ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π§‘¥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“∑’Ë‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑”„Àâ∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕß∑” —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬ππ’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°—∫√“¬‰¥â„π√Ÿª‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ„π —¥ à«π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„πÕπ“§µ

9.2 §«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡°Á∫‡ß‘π™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡√’¬°‡°Á∫‡ß‘π™”√–Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡™àπ ‡Õ‡¬àπµå∑àÕß‡∑’Ë¬« À√◊Õ

≈Ÿ°§â“∫√‘…—∑√“¬„À≠à ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡√“¬Õ◊ËπÊ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’∞“π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡’®”π«π¡“°√“¬ ÷Ëß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¡à‰¥â¬÷¥µ‘¥°—∫∞“π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·≈–„πÕ¥’µ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®“°Àπ’È Ÿ≠ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–æ‘®“√≥“„Àâ√–¬–‡«≈“„π°“√™”√–Àπ’È (‡§√¥‘µ‡∑Õ¡) ·°à≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡©æ“–√“¬∑’Ëµ‘¥µàÕ°—π¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 - 5 ªï ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“√“¬„À¡à ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®–°”Àπ¥‡ªìπ«ß‡ß‘π∑’Ë®”°—¥‡∑à“π—Èπ πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â«“ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–∫√‘À“√≈Ÿ°Àπ’È„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π ·≈–¡’·ºπ°“√µ‘¥µ“¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“§â“ß™”√– ÿ∑∏‘‡∑à“°—∫ 549 ≈â“π∫“∑§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 5 ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‚¥¬√âÕ¬≈– 94.4 ¢Õß¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑—ÈßÀ¡¥ (°àÕπÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠) ‡ªìπ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“§â“ß™”√–πâÕ¬°«à“ 90 «—π ·≈–∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠‰«â√âÕ¬≈– 1.53 ¢Õß¬Õ¥≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“∑—ÈßÀ¡¥ (°àÕπÀ—°§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠)

9.3 §«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ´÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕº≈

°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑ à«π„À≠à‡ªìπÕ—µ√“§ß∑’Ë‚¥¬∫√‘…—∑¡’‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«∑’Ë¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«®”π«π√âÕ¬≈– 36 ¢Õß‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“«∑—ÈßÀ¡¥

À“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1 ®–¡’º≈°√–∑∫„Àâ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.17 ¢Õß√“¬‰¥â

251 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

9.4 §«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ËµâÕßªØ‘∫—µ‘·≈–≈–‡«âπªØ‘∫—µ‘¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ¢Õß∫√‘…—∑∫√‘…—∑¡’Àπâ“∑’ËµâÕß¥”√ßÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π (Interest Bearing Debt - IBD) µàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑

„πÕ—µ√“‰¡à‡°‘π 1.75 : 1 ≥ «—π ‘Èπß«¥∫—≠™’„π∑ÿ°Ê ‰µ√¡“ ‚¥¬§”π«≥®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë¡’ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µµ√«® Õ∫·≈–· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·≈â« ‚¥¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ∫√‘…—∑¡’Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (IBD/E) ¢Õß∫√‘…—∑‡∑à“°—∫ 0.87 : 1

252 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ

1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ π—∫ πÿπÀ≈—°°“√

·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ‚¥¬§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°°“√∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à «‘ —¬∑—»πå æ—π∏°‘® §≥–°√√¡°“√·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ À≈—°°“√„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® °“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ®√‘¬∏√√¡∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ°§â“ §Ÿà·¢àß ™ÿ¡™π§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õ“™’«Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ œ≈œ √«¡∑—Èß°”Àπ¥ ç¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑“ß®√‘¬∏√√¡é ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ”À√—∫æπ—°ß“π æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥™àÕß∑“ß°“√√“¬ß“π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√–æƒµ‘º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·≈–/À√◊Õπ‚¬∫“¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â

2. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°„π ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‰¥â„Àâ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬µ“¡ ‘∑∏‘

∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ÷ß®–‰¥â√—∫ ∑—Èß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ ‘∑∏‘„π°“√‚ÕπÀÿâπ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫·≈–°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡À≈à“π’È‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“«

≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“

§Ÿà§â“ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà§â“Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π

‡®â“Àπ’È ∫√‘…—∑®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡®â“Àπ’ÈÕ¬à“ß‡ªìπ∏√√¡ ‚¥¬®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢âÕ°”Àπ¥¢Õß —≠≠“·≈–æ—π∏–∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥

§Ÿà·¢àß ∫√‘…—∑®–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àß¢—π “°≈ ‰¡à∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß§Ÿà·¢àß¥â«¬°“√°≈à“«À“„π∑“ß√â“¬‚¥¬ª√“»®“°´÷Ëß¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß

æπ—°ß“π ∫√‘…—∑∂◊Õ«à“æπ—°ß“π‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–µâÕß‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ∑—Èß„π¥â“π‚Õ°“ º≈µÕ∫·∑π °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ æ√âÕ¡„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π

—ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

° “ √ ° ” °— ∫ ¥Ÿ · ≈ °‘ ® ° “ √ ∑’Ë ¥’

253 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“∫√‘…—∑‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å

„π°“√‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡·≈–‡º¬·æ√à„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â∑√“∫ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°-∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬‰¥â¡’‚Õ°“ „π°“√‡ πÕ«“√–°“√ª√–™ÿ¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑·≈–°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡·≈–°“√ àß®¥À¡“¬‡™‘≠ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√‡º¬·æ√à¡µ‘§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬°ª√–™ÿ¡ ´÷Ëß°”Àπ¥«—π ‡«≈“ ∂“π∑’Ë

«“√–°“√ª√–™ÿ¡ ®¥À¡“¬‡™‘≠ª√–™ÿ¡ √“¬≈–‡Õ’¬¥„π·µà≈–«“√– æ√âÕ¡∑—Èß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√ Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’Ë¬«°—∫°“√¡Õ∫©—π∑– „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫‡ªìπ°“√≈à«ßÀπâ“ºà“π∑“ß‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑·≈–™àÕß∑“ß¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡‚¥¬µ√ß‰ª¬—ßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’‡«≈“»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ

°“√®—¥ª√–™ÿ¡∫√‘…—∑Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬®—¥ª√–™ÿ¡„π«—π ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë –¥«°µàÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π

°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ ‚¥¬°”Àπ¥‡«≈“„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“1 ™—Ë«‚¡ß °àÕπ°“√ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑‰¥â·®âß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫∂÷ß°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ∑’Ë„™â„π°“√ª√–™ÿ¡·≈–¢—ÈπµÕπ°“√ÕÕ°‡ ’¬ß≈ß¡µ‘

”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ∫√‘…—∑‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ √«¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õµ—Èß§”∂“¡„¥Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

„π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß¡’ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬∑ÿ°§√—Èß‚¥¬ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡®–‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë°”Àπ¥ µ≈Õ¥®π™’È·®ß·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«®–¡’°“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√– æ√âÕ¡∑—Èß¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ ·≈–®”π«π‡ ’¬ß∑’Ë

‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–ß¥ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈â«‡ √Á®¿“¬„π 14 «—π ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à‰ª¬—ßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡«Á∫‰´µå¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂µ√«® Õ∫‰¥â

°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï æ.». 2549„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2 §√—Èß ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2549

„π«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï „π«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.». 2549

254 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¿“«–°“√‡ªìπºŸâπ” ¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“ß‰°≈ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π

°“√µ—¥ ‘π„®

§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥ À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫«‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√®—¥°“√¥”‡π‘π·ºπ°“√∏ÿ√°‘®„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ß‡»√…∞°‘® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à°‘®°“√ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß Ÿß ÿ¥„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå ∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß

∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

„π°√≥’∑’Ë¡’°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π«“√–„¥Ê °√√¡°“√∑à“ππ—Èπ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π«“√–¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈‰¡à„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ¥â«¬

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’ ç¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑“ß®√‘¬∏√√¡ (Code of Business Ethics)é ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–

æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’ËµâÕß¥”√ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‚ª√àß„

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 4 ∑à“π°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 1 ∑à“π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 4 ∑à“π

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√°—∫ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–

°“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√ß“π ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ß· ¥ß„π¢âÕ 8

255 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∫√‘…—∑°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√®à“¬§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂·¢àß¢—π‰¥â ‚¥¬Õ¬Ÿà„π

√–¥—∫∑’Ë “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫Õÿµ “À°√√¡ ‡À¡“– ¡°—∫Àπâ“∑’Ë§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß¡Ÿ≈§à“„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ‚¥¬„π à«π¢ÕßºŸâ∫√‘À“√ ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’‚§√ß°“√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ”À√—∫æπ—°ß“π ¡’Õ“¬ÿ°“√„™â ‘∑∏‘‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ß®Ÿß„®„π°“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„π√–¬–¬“«„Àâ°—∫∫√‘…—∑

„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑®à“¬§à“µÕ∫·∑πµà“ßÊ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ 15/16 200,000 - 50,000 50,000 300,0002. π“¬æÕ≈≈å ™“≈’ å ‡§ππ’Ë 16/16 200,000 - - - 200,0003. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å 16/16 200,000 - - - 200,0004. π“¬‰¡‡§‘≈ ´“°‘≈¥å 9/16 200,000 - - - 200,0005. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å 12/16 580,000 160,000 50,000 50,000 840,0006. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å 11/16 455,000 60,000 - - 515,0007. π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 16/16 620,000 80,000 - - 700,0008. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë 4/16 385,000 - 50,000 50,000 485,0009. π“¬¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ 8/16 425,000 - - - 425,000

10. π“¬‰™¬«—≤πå ∫ÿππ“§ 7/16 185,000 - - - 185,000

À¡“¬‡Àµÿ :1. π“¬‰¡‡§‘≈ ´“°‘≈¥å ·≈–π“¬¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π æ.». 25492. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë Õ¬Ÿàµà“ßª√–‡∑»3. π“¬‰™¬«—≤πå ∫ÿππ“§ ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.». 2549

ºŸâ∫√‘À“√ 6 75.4 75.4

§à“µÕ∫·∑π·≈–‚∫π— (≈â“π∫“∑)

®”π«π(√“¬)

√«¡(≈â“π∫“∑)

°√√¡°“√

‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡(§√—Èß)

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑(∫“∑)

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

§à“µÕ∫·∑π(∫“∑)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

(∫“∑)

§≥–°√√¡°“√ √√À“(∫“∑)

√«¡(∫“∑)

§à“µÕ∫·∑πÕ◊Ëπ‰¡à¡’

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π „Àâ

§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ „πªï æ.». 2549 ∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 16 §√—Èß ·≈–‰¥â¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√æ√âÕ¡„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«® Õ∫‰¥â

256 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß„Àâ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√

µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“ ´÷Ëß¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π

§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ·≈–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„Àâ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂¥”‡π‘π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ —¡ƒ∑∏‘º≈‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¿“√– Àπâ“∑’Ë Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑¡’ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬„Àâ¢÷Èπµ√ß·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ßµ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑

14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π

√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π‰¥â∂Ÿ°®—¥∑”¿“¬„µâπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë∑”„Àâ “∏“√≥™π„™âµ—¥ ‘π§≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‰¥â°“√√—∫√Õß¥â“π∫—≠™’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ

„π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– „Àâ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√“°Ø„π√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

15. §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ§≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ∂Ÿ°µâÕß ·¡àπ¬” ·≈–µ√ß‡«≈“ ∑—Èß√“¬ß“π

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª ‚¥¬ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å ´÷Ëß√“¬ß“πµ√ßµàÕª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√®—¥„Àâ¡’«‘∏’°“√ ™àÕß∑“ß ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ π—°≈ß∑ÿπ ·≈–ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π °“√ª√–°Õ∫°“√ ‚¥¬„πªï∑’Ëºà“π¡“∫√‘…—∑ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈°—∫π—°≈ß∑ÿπ‚¥¬°“√„™â™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ “√µà“ßÊ ‰¥â·°à °“√ àß¢à“« °“√ª√–™ÿ¡ºà“π∑“ß‚∑√»—æ∑å °“√ª√–™ÿ¡™’È·®ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπª√–®”∑ÿ°‰µ√¡“ °“√‡¥‘π∑“ß‰ªæ∫ª–π—°≈ß∑ÿπ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» (Road Show) °“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π‡«Á∫‰´µå √“¬ß“πª√–®”ªï ·≈– ◊ËÕÕ◊ËπÊ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ºà“π∑“ßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

ºŸâ¥Ÿ·≈ à«πß“ππ—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à π“ß “«ª√–¿“√—µπå µ—ß§«—≤π“ ºŸâÕ”π«¬°“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬°“√‡ß‘π

257 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

§≥–°√√¡°“√‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß§≥–‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πªï∑’Ëºà“π¡“‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ·≈–À“·π«∑“ß„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π ‚¥¬∑”°“√ª√–‡¡‘π§√Õ∫§≈ÿ¡„πÀ—«¢âÕ§«“¡‡À¡“– ¡¥â“π‚§√ß √â“ß Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√ Õ”π“® Àπâ“∑’Ë §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√°”Àπ¥°≈¬ÿ∑∏å·≈–·ºπ∏ÿ√°‘® °“√§«∫§ÿ¡·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈ °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√¬àÕ¬ ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√ æ√âÕ¡∑—Èß‰¥â°”Àπ¥¡“µ√°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πªïµàÕÊ ‰ª

°“√æ—≤π“§«“¡√Ÿâ¢Õß°√√¡°“√·≈–°“√ª∞¡π‘‡∑»°√√¡°“√„À¡à

∫√‘…—∑ àß‡ √‘¡·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°√√¡°“√‡¢â“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª∞¡π‘‡∑» ”À√—∫°√√¡°“√„À¡à‡ªìπª√–®”∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√„À¡à‚¥¬®—¥„Àâ¡’‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õ‡°’Ë¬«°—∫°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ß§—∫¢ÕßÀπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∫∑∫“∑ Õ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√√¡°“√ π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√ Àπ—ß ◊Õ∫√‘§≥Àå π∏‘ Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õß ¢âÕ∫—ß§—∫·≈–√–‡∫’¬∫∫√‘…—∑ «‘ —¬∑—»πå ‡ªÑ“À¡“¬ ¢âÕ¡Ÿ≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°‘®°√√¡¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß®—¥„Àâ°√√¡°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√°”Àπ¥«‘ —¬∑—»πå·≈–·ºπ∏ÿ√°‘®√à«¡°—∫ºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß¢Õß∫√‘…—∑

°“√¥Ÿ·≈‡√◊ËÕß°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π

∫√‘…—∑¡’π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„π°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√·®âß·≈–π” àß√“¬ß“π°“√∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬åºà“π¡“¬—ß ”π—°‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕπ” àßµàÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√∂◊Õ§√Õß πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ß¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ‰ª¬—ß°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π„Àâß¥°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å„π™à«ß∑’Ë‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠·≈–¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ®π°«à“∫√‘…—∑®–‰¥â‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ “∏“√≥™π·≈â« ‚¥¬∫√‘…—∑®–®—¥·®âß„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ß¥°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑Õ¬à“ß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‡ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπâÕ¬ 30 «—π≈à«ßÀπâ“ °àÕπ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ “∏“√≥™π

258 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ 4 ™ÿ¥ ‰¥â·°à §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π ·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§µ”·Àπàß • ª√–∏“π°√√¡°“√ (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2522)

• ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√Õ“¬ÿ 58 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2492)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‚¬π° ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß

• ‚√ß‡√’¬ππ“π“™“µ‘ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√• À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)• ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ• ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡ √‘¡ ÿ¢ ®”°—¥ (¡À“™π)• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡Õ‡«Õ√å‡√ µå ‡«‘√å≈¥‰«¥å ®”°—¥

ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π • °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ´“∑™‘ ·Õπ¥å ´“∑™‘ ®”°—¥• ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‚Õ°‘≈«’ ·Õπ¥å ‡¡‡∏Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥

2. π“¬æÕ≈≈å ™“≈’ å ‡§ππ’Ëµ”·Àπàß °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2540)Õ“¬ÿ 58 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2492)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • General Management Program, Ashridge Management College

ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…• À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

‚ § √ ß √â “ ß ° “ √ ∂◊ Õ Àÿâ π · ≈ – ° “ √ ®— ¥ ° “ √

259 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

3. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬åµ”·Àπàß • °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2541)

• ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘πÕ“¬ÿ 43 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2507)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å

• Director Diploma Examination, The Australian Institute of Directors

Association

• À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬• À≈—° Ÿµ√ Director Accreditation Program (DAP)

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬• À≈—° Ÿµ√ Chief Financial Officer Certification Program √ÿàπ 1

¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • °√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π • ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π)• ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π)• ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‰∑¬·Õ√åæÕ√å∑ °√“«¥å ‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥• À—«Àπâ“Àπà«¬°“√‡ß‘π Õß§å°“√ USAID / THAILAND

4. π“¬‰¡‡§‘≈ ´“°‘≈¥åµ”·Àπàß • °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2549)

• ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√Õ“¬ÿ 50 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2500)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • ª√‘≠≠“µ√’¥â“π∫√‘À“√®—¥°“√°“√‚√ß·√¡ Õ’‚§≈å ‚Œ‡∑≈‡≈’¬ ‡¥Õ ‚≈´“π

(Ecole Hoteliere de Lausanne) ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å• Õπÿª√‘≠≠“¥â“π°“√®—¥°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬§Õ√å·π≈ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“• ª√–°“»π’¬∫—µ√°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • °√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π • °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬·ª ‘øî° ‡≈Õ ‡¡Õ√‘‡¥’¬π ‚Œ‡∑≈ å ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ŒàÕß°ß• ºŸâÕ”π«¬°“√‡¢µ ‚√ß·√¡‡ Áπ®Ÿ√’Ë Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ŒàÕß°ß• ºŸâ®—¥°“√ ‚√ß·√¡·°√π¥å ‰Œ·Õ∑ ‘ß§‚ª√å• ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚√ß·√¡‰Œ·Õ∑ √’‡®π ’Ë §‘π“∫“≈Ÿ ‚§µ“ §‘π“∫“≈Ÿ ¡“‡≈‡´’¬• ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ‚√ß·√¡·™ß°√’≈“ ∑—π®ÿß Õ“√Ÿ √’ Õ√å∑ ‚§µ“ §‘π“∫“≈Ÿ ¡“‡≈‡´’¬• ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚√ß·√¡·™ß°√’≈“ °√ÿß‡∑æœ• ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‚√ß·√¡‰Œ·Õ∑ √’‡®π´’Ë √‘¬“Àå¥ ´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬

260 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

5. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑åµ”·Àπàß • °√√¡°“√Õ‘ √– (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2541)

• ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫• ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π• ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√ √√À“

Õ“¬ÿ 61 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2489)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫√‘À“√ University of Puget Sound Tacoma, W.A.

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“• À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·≈–À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ 2543

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ øîπ—π´à“ ®”°—¥ (¡À“™π)

• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ øîπ—π´à“ ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´∫‘∑ ®”°—¥• §≥–°√√¡°“√ÀÕ°“√§â“Õ‡¡√‘°—π• °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π • °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ª ‘øî§ ¬“¡ µ√“∑’®‘§ §Õπ —≈µ‘Èß ®”°—¥• ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∏π“§“√‡™ ·¡π·Œµµ—π “¢“°√ÿß‡∑æœ

6. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬åµ”·Àπàß • °√√¡°“√Õ‘ √– (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2547)

• °√√¡°“√µ√«® Õ∫• °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π• °√√¡°“√ √√À“

Õ“¬ÿ 53 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2497)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • MA. International Law & Finance, George Washington University - National

Law Center ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“• BA., George Washington University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“• Associate Electrical Engineering - Cornell University ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)• ª√–∏“π°√√¡°“√ Ocean Beauty Seafoods Inc. ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“• °√√¡°“√∫√‘À“√ AEA-SOS International

• ª√–∏“π°√√¡°“√ Kempinski AG

• °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ≈¥“«—≈¬å ®”°—¥• °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «—ß ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®”°—¥

261 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

7. π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“µ”·Àπàß • °√√¡°“√Õ‘ √– (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2543)

• °√√¡°“√µ√«® Õ∫Õ“¬ÿ 35 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2515)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å

·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬• À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬• À≈—° Ÿµ√ª√–°“»π’¬∫—µ√°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬

°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ —¡¡“°√ ®”°—¥ (¡À“™π)• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ »√’æ—≤πå ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ »√’æ—≤πå °“√å‡¥âπ ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡ ‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑ ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À—«À‘π «‘≈‡≈® ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ À—«À‘π §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ®”°—¥• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‡®â“æ√–¬“ √’ Õ√å∑ ®”°—¥• Õÿªπ“¬°·≈–‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰∑¬

8. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ëµ”·Àπàß • °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2541)

• °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π• °√√¡°“√ √√À“

Õ“¬ÿ 61 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2489)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫√‘À“√ University of California, Berkeley

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“• ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å University of Wisconsin, Madison

ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‘¡‚øπ’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ‚Œ≈¥‘Èß å ®”°—¥

·≈–∫√‘…—∑ ´‘¡‚øπ’ ·§ªîµÕ≈ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥• ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑«‘π«Ÿä¥ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥

(∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å)• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ÕÕ§‘¥ ø“√å¡“´Ÿµ‘‡§‘≈ ®”°—¥ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ¥’‡Õ ®’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ - ∫’«’‰Õ

(∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“)• °√√¡°“√·≈– ¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√∫√‘À“√ ‘ß§‚ª√å

(Singapore Management University)• ¡“™‘° International Institute for Strategic Studies

262 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

9. π“¬¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘µ”·Àπàß °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß‡¡◊ËÕªï æ.». 2549)Õ“¬ÿ 65 ªï (‡°‘¥‡¡◊ËÕªï æ.». 2485)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ • ª√‘≠≠“µ√’ “¢“«‘»«°√√¡ (‚¬∏“) University College London, London University

ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…• À≈—° Ÿµ√ª√–∏“π°√√¡°“√ 1/2000 ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬• À≈—° Ÿµ√∫∑∫“∑§≥–°√√¡°“√„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬§à“µÕ∫·∑π

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬°“√¥”√ßµ”·ÀπàßÕ◊ËπÊ • ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥ (¡À“™π)

• ∑’Ëª√÷°…“°“√‡ß‘π·≈–°“√≈ß∑ÿπ ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å• °√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ªî‚µ√‡§¡’·Ààß™“µ‘ ®”°—¥ (¡À“™π)• ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ≈¥“«—≈¬å ®”°—¥• ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ «—ß ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥

ª√– ∫°“√≥å°“√∑”ß“π • ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈·°ä ®”°—¥ (¡À“™π)• ∑’Ëª√÷°…“¢Õß§≥–°√√¡°“√·≈–§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

∫√‘…—∑ ªŸπ´‘‡¡πµå‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)• ∑’Ëª√÷°…“ª√–®” ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å• √Õßª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥ (¡À“™π)• °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à·≈–°√√¡°“√ ∏π“§“√‡Õ‡™’¬ ®”°—¥• √Õß°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à

∏π“§“√·Ààß‡Õ‡™’¬‡æ◊ËÕ°“√Õÿµ “À°√√¡·≈–æ“≥‘™¬°√√¡ ®”°—¥• °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬æ≈“ µ‘°·≈–‡§¡’¿—≥±å ®”°—¥• °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‰∑¬™‘ª∫Õ√å¥ ®”°—¥

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ §«∫§ÿ¡ ·≈–µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®„À¡à ‡«âπ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

263 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2541 ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È1. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫2. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å °√√¡°“√µ√«® Õ∫3. π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√µ√«® Õ∫4. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫1. ¥Ÿ·≈√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâµ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â2. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑¡’√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ3. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑4. ¥Ÿ·≈„Àâ∫√‘…—∑ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß5. ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫7. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2545 ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√®”π«π 3 ∑à“π ¥—ßπ’È1. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π2. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π3. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πæ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ °√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π

264 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

§≥–°√√¡°“√ √√À“

®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π ¥—ßπ’È1. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“2. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë °√√¡°“√ √√À“3. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å °√√¡°“√ √√À“

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√ √√À“æ‘®“√≥“ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß≈ß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549 ºŸâ∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¡’®”π«π 6 ∑à“π ¥—ßπ’È1. π“¬«‘≈‡≈’’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√2. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π3. π“¬‰¡‡§‘≈ ´“°‘≈¥å ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√4. π“¬¡‘‡™≈≈å ·«π ‡¥Õ ‚Œ‡«àπ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√5. π“¬∏πæ®πå ¿“§¬å ÿ«√√≥ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬·ºπ°≈¬ÿ∑∏å·≈–°“√≈ß∑ÿπ6. π“¬®ÕÀåπ ‡« ‚∑∫’È ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑

π“ß “«¥«ß°¡≈ æ‘»“≈

π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å

π“ß “«ª√–¿“√—µπå µ—ß§«—≤π“

265 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È1. ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿπ™Ì“√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È„Àâπ—∫

√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬2. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑3. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®”®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑4. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π

¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑5. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–¢â“ßµâπ¡“°àÕπ„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï °àÕπ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß

‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡«âπ·µà§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â«‡ÀÁπ«à“ °“√‡§¬¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬π—Èπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

6. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑7. ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß¢÷Èπ‡ªìπµ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊Õ

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑8. “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–

°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚¥¬‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

266 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∂◊Õ ≥ ‘Èπªï æ.». 2549

®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ ≥ ‘Èπªï æ.». 2549

®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ª√–∏“π°√√¡°“√ 209,541,330 21,606,232 5,250,000 15,121,220 21,606,232 5,250,0002. π“¬æÕ≈≈å ™“≈’ å ‡§ππ’Ë °√√¡°“√ 3,263,892 306,168 4,900,000 393,555 306,168 4,900,0003. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√·≈– 6,531,754 953,175 4,010,000 (2,396,242) 953,175 4,000,000

ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π

4. π“¬‰¡‡§‘≈ ´“°‘≈¥å °√√¡°“√·≈– 766,000 - 1,750,000 766,000 - 1,750,000ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªØ‘∫—µ‘°“√

5. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å °√√¡°“√ 57,111 5,711 - 3,569 5,711 -6. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å °√√¡°“√ - - - - - -7. π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ - - - - - -8. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë °√√¡°“√ 37,495,609 3,749,560 - 2,343,475 3,749,560 -9. π“¬¬» ‡Õ◊ÈÕ™Ÿ‡°’¬√µ‘ °√√¡°“√ - - - - - -

10. π“¬¡‘‡™≈≈å ·«π ‡¥Õ ‚Œ‡«àπ √Õßª√–∏“π - - 1,700,000 - - 1,700,000ΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√

11. π“¬∏πæ®πå ¿“§ ÿ«√√≥ √Õßª√–∏“π - - 1,550,000 - - 1,550,000ΩÉ“¬·ºπ°≈¬ÿ∑∏å·≈–°“√≈ß∑ÿπ

12. π“¬®ÕÀåπ ‡« ‚∑∫’È ºŸâÕ”π«¬°“√ - - 1,085,000 - - 1,085,000ΩÉ“¬ªØ‘∫—µ‘°“√ -‚√ß·√¡

„∫ ”§—≠ „∫ ”§—≠≈”¥—∫ ™◊ËÕ - °ÿ≈ µ”·Àπàß Àÿâπ “¡—≠ · ¥ß ‘∑∏‘œ* ESOP** Àÿâπ “¡—≠ · ¥ß ‘∑∏‘œ* ESOP**

À¡“¬‡Àµÿ :** „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (MINT-W3) ®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ “¡—≠µàÕ 1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“** ESOP §◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

267 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ∑’Ë∂◊Õ √âÕ¬≈–

1. °≈ÿà¡‰¡‡πÕ√å1.1 ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 502,013,032 17.141.2 ∫√‘…—∑ ¡“√å‡«≈≈— ‡«≈∏å ®”°—¥ 52,749,344 1.801.3 ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß (‰∑¬) ®”°—¥ 498,609,521 17.021.4 π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ 208,398,099 7.121.5 ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 177,917,649 6.071.6 π“¬®ÕÀåπ °äÕµ ‰Œ‡πÁ§ 95,163,042 3.251.7 π“¬‡¥«‘¥ ‰Œ‡πÁ§ 1,941,735 0.061.8 π“ß·§Á∑≈’π ·Õππå ‰Œ‡πÁ§ 3,231 0.00

2. π“¬π‘µ‘ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå 182,610,125 6.233. Somers (U.K.) Limited 161,251,213 5.504. HSBC (Singapore) Nominees Pte. Ltd. 62,329,585 2.135. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ 59,884,074 2.046. °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“« ‚¥¬≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ¢Õß

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) 58,616,010 2.007. Chase C.S.Central Nominees Limited 35 55,227,294 1.898. State Street Bank and Trust Company For Australia 51,432,480 1.769. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 49,537,873 1.69

10. CPB Equity Company Limited 42,895,000 1.46

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 Õ—π¥—∫·√° ≥ «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π æ.». 2549 («—πªî¥ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬π≈à“ ÿ¥)

268 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∫ √‘ …— ∑ ¬à Õ ¬ · ≈ – ∫ √‘ …— ∑ „ π ‡ § √◊ Õ

∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 45,000,000 24,424,465 95.8155 ∂ππ√“™¥”√‘ °√ÿß‡∑æœ 10330‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2250 0754‚∑√ “√ : +66 (0) 2253 9195• ∫√‘…—∑ √“™¥”√‘ ‡√ ´‘‡¥Áπ´å ®”°—¥ æ—≤π“‚§√ß°“√ 5,000,000 4,999,993 100.0

155 ∂ππ√“™¥”√‘ °√ÿß‡∑æœ 10330‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2250 0754‚∑√ “√ : +66 (0) 2253 9195

∫√‘…—∑ ‡®â“æ√–¬“ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡°√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ 12,000,000 9,748,670 81.299 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ·Õπ¥å ª“, ‡Õ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’ Õ√å∑∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ æ≈“´à“‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151 °√ÿß‡∑æœ‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡ ‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à 3,000,000 1,359,370 71.499 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ 7,000,000 6,999,994 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ æ≈“ à“ ®”°—¥ »Ÿπ¬å°“√§â“ 750,000 749,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ æ≈“ à“ - æ—∑¬“∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚√ß¿“æ¬πµ√å√–∫∫‚¡™—Ëπ¡“ ‡µÕ√å 100,000 99,994 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ç‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡àé∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈ ·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘À“√‚√ß·√¡ 170,000 169,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

(Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥

18,687,590 Àÿâπ)

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π))

(Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

781,250 Àÿâπ)

∏ÿ√°‘®À≈—° Àÿâπ√«¡ ∂◊ÕÕ¬Ÿà

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ(√âÕ¬≈–)

®”π«πÀÿâπ “¡—≠ (Àÿâπ)

269 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ 2,000,000 1,999,994 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ·Õπ¥å ª“, ‡Õ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’ Õ√å∑∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8• ∫√‘…—∑ À—«À‘π «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 500,000 499,994 100.0

99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

• ∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 1,650,000 1,649,994 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘È≈∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ®”°—¥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 100,000 99,994 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ¡ÿ¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡„À¡à - ‡°“– ¡ÿ¬ 220,000 219,982 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ ∫’™ ‡√ ´‘‡¥âπ∑å ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 10,000 9,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 4,200,237 4,200,231 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥)

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥)

∏ÿ√°‘®À≈—° Àÿâπ√«¡ ∂◊ÕÕ¬Ÿà

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ(√âÕ¬≈–)


270 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∏ÿ√°‘®À≈—° Àÿâπ√«¡ ∂◊ÕÕ¬Ÿà

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ(√âÕ¬≈–)


∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰Õ ·§«√å ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 100,000 99,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

∫√‘…—∑ Õ“√å®’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ 100,000 100,000 100.0µ÷°‚Õ¡“ ŒÕ¥, «‘§·Œ¡ ‡§ 1,‚√¥ ∑“«πå, ∫√‘µ‘™ ‡«Õ√å®‘π ‰Õ·≈π¥å• ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚∑‡ªï¬ ‚Œ≈¥‘Èß ‰æ√‡«∑ ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å„π¡—≈¥’ø å 1,000,000 499,998 50.0

39, Orchid Magu, Maafannu,Male, Maldives

• ∫√‘…—∑ Œ“√å‡∫Õ√å«‘« ®”°—¥ ‚√ß·√¡Œ“√å‡∫Õ√å«‘«·≈–ÕÕøøî» 6,848,743 1,368,998 20.04 ∂ππ∑√“π øŸ ∑“«‡«Õ√å ‰ŒøÕß - ‡«’¬¥π“¡‰ŒøÕß ‡«’¬¥π“¡ ‡Õ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’ Õ√å∑

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 410,000 209,095 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8• ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“‡«π‡®Õ√å ®”°—¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 50,000 50,000 100.0

Pasea Estate, Road Town, Tortola, „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°British Virgin Islands

• ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√â´å ·¡‡π®‡¡âπ∑å »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 140,000 140,000 100.0(‡´’Ë¬ß‰Œâ) ®”°—¥ „πª√–‡∑»®’πSuite 03, 12/F, Block A, 18 Tao Lin Road,Pudong New Area, Shanghai, China

• ∫√‘…—∑ Õ“√“‡∫’¬π ª“ (¥Ÿ‰∫) ®”°—¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 300 147 49.0P.O. Box 88, Dubai, UAE „π À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å

∫√‘…—∑ Õ“√å ®’ Õ’ (ŒàÕß°ß) ®”°—¥ ∫√‘À“√ß“π 100,000 99,999 100.0™—Èπ 5 «‘ßÕÕπ‡ Áπ‡µÕ√å111 ∂ππ§ÕππÕ™ ‡ Áπ‡µÕ√å ŒàÕß°ß

∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“æ—°ºàÕπ - ¿Ÿ‡°Áµ 400,000 199,998 50.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ Marriott Vacation Club Phuket

∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

(Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“√å®’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

200,900 Àÿâπ)

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥)

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥)

(∂◊ÕÀÿâπ 49% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥)

(∂◊ÕÀÿâπ 50% ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“√å®’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥)

(∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“√å®’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥)

271 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∏ÿ√°‘®À≈—° Àÿâπ√«¡ ∂◊ÕÕ¬Ÿà

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ(√âÕ¬≈–)


∫√‘…—∑ ‚§‚§à ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ‚§‚§à ª“≈å¡ √’ Õ√å∑ 925,490 601,903 65.0392/12 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ·Õπ¥å ª“ ‡¢“À≈—°‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬‚ª√‡®Á§∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È øíπ¥å ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 7,486,874 7,479,746 100.0C/O ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡193-195 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ ™—Èπ 30-32∂ππ√—™¥“¿‘‡…° §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110

°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 136,500,000 36,491,000 26.711 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å “∏√ ™—Èπ‡ÕÁ¡ ∂ππ “∑√„µâ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2670 4900‚∑√ “√ : +66 (0) 2670 1820

°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑√—æ¬å∑«’ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 50,000,000 4,993,000 10.011 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å “∏√ ™—Èπ‡ÕÁ¡ ∂ππ “∑√„µâ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2670 4900‚∑√ “√ : +66 (0) 2670 1820

∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®‡§√◊Õ¢à“¬√â“πÕ“À“√∫√‘°“√¥à«π 32,730,684 32,623,477 99.6799 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 15 ·≈– 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9• ∫√‘…—∑ ‡«π‡ àπ å (‰∑¬) ®”°—¥ √â“π‰Õ»°√’¡ - ‡«π‡ àπ å 1,000,000 999,994 100.0

99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 15 ·≈– 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘« ®”°—¥ §‘ÕÕ - ·¥√’Ë§«’π 160,000 159,994 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 15 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ™’ ®”°—¥ º≈‘µ‡π¬·¢Áß 600,000 599,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

(√«¡ à«π¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘129,906 Àÿâπ ¡’Õ—µ√“ 5 : 1 ´÷Ëß∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â à«π‡ ’¬√âÕ¬≈– 40)

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥

(¡À“™π))


(¡À“™π))


(¡À“™π))

272 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∏ÿ√°‘®À≈—° Àÿâπ√«¡ ∂◊ÕÕ¬Ÿà

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ(√âÕ¬≈–)


• ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë ®”°—¥ º≈‘µ‰Õ»°√’¡ 600,000 599,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ Õ“√å.®’.Õ“√å. øŸÑ¥ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ 10,000 9,994 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õ≈Õ“√å∑’ ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ - ‘´´å‡≈àÕ√å 4,000,000 3,999,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 12 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– æ‘´´à“ ‡√ µ—«√Õß∑å ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ 100,000 99,993 100.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 15 ·≈– 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ (¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°‘®°“√)∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ - ‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß 1,000,000 949,994 95.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 12 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ - ∑à“Õ“°“»¬“π 450,000 229,494 51.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ °√ÿß‡∑æœ/‡™’¬ß„À¡à∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ¿Ÿ‡°Áµ/À“¥„À≠à‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

• ∫√‘…—∑ ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å √â“πÕ“À“√ - °—¡æŸ™“ 1,000 1,000 100.0(·§¡‚∫‡¥’¬) ®”°—¥Phnom Penh International Airport,National Road No. 4, Sangkat Kakap,Khan Dangkor, Phnom Penh,Kingdom of Cambodia

• ∫√‘…—∑ ‡§‡∑Õ√‘Ëß ·Õ ‚´´‘‡Õµ å ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√Õ“À“√ ®—¥∑’Ëæ—° 50,000 25,495 51.099 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ °“√´—°√’¥ ∫π·∑àπ¢ÿ¥‡®“–∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5118-9

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥)


(¡À“™π))


(¡À“™π))


(¡À“™π))


(¡À“™π))


(¡À“™π))


(¡À“™π))


(¡À“™π))

273 ∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )

∏ÿ√°‘®À≈—° Àÿâπ√«¡ ∂◊ÕÕ¬Ÿà

Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ(√âÕ¬≈–)


• ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·ø√π‰™ å ‚Œ≈¥‘Èß ®¥∑–‡∫’¬π·≈–„Àâ„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ 1,800,000 1,800,000 100.0(≈“∫«π) ®”°—¥ ∫√‘°“√/‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Level 7(E), Main Office Tower,Financial Park Labuan, Jalan Merdeka,87000 Labuan, F.T. Labuan, Malaysia

Tel. : (087) 443 118/188Fax : (087) 441 288

• Franschaise Investment Corporation of ®¥∑–‡∫’¬π·≈–„Àâ„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ 16,000,000 16,000,000 100.0Asia Ltd. ∫√‘°“√/‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Citco Building, Wickhams Cay,P.O. Box 662, Road Town, Tortola, BVI

• Beijing LeJazz Food & Beverage Co., Ltd. ‡®â“¢Õß°‘®°“√·≈–ºŸâ∂◊Õ ®”π«π‡ß‘π ®”π«π‡ß‘π 92.594/F, Sichuan Building Annex, ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å‡§√◊Õ¢à“¬√â“πÕ“À“√ 50 46.3 (‚¥¬Beilishi Rd., Xicheng, Beijing, China ‡≈Õ·®ä , √â“πæ‘´´à“ ·≈–√â“π´‘´´å‡≈àÕ√å ≈â“πÀ¬«π ≈â“πÀ¬«π FICA)

„π°√ÿßªí°°‘Ëß


(¡À“™π))

(∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·ø√π‰™ å

‚Œ≈¥‘Èß (≈“∫«π) ®”°—¥)

274 √ “ ¬ ß “ π ª √ – ® ” ªï 2 5 4 9

∏ÿ√°‘®À≈—°

‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ æ—≤π“‚§√ß°“√ ·≈–≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’° √«¡∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—π

”π—°ß“π„À≠à

‡≈¢∑’Ë 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 °√ÿß‡∑æœ 10110 ª√–‡∑»‰∑¬‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ 0107536000919 (‡¥‘¡ ∫¡®. 165)‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8Home Page : http://www.minornet.com

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2549

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π : 3,376,595,595 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 3,313,075,595 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 Àÿâπ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â« : 2,958,104,081 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 2,894,584,081 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 Àÿâπ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬å

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘œ∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡≈¢∑’Ë 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2229 2800 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2359 1259

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ

(RGR §√—Èß∑’Ë 1/2545, 1/2547, 2/2547 ·≈– MINT §√—Èß∑’Ë 1/2548)∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)3000 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æœ

ºŸâ Õ∫∫—≠™’

∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥‚¥¬π“¬∫ÿ≠¡’ ß¥ß“¡«ß»å ·≈–/À√◊Õπ“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ ·≈–/À√◊Õπ“ß≥∞æ√ æ—π∏ÿåÕÿ¥¡ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3673, 3445 ·≈– 3430 µ“¡≈”¥—∫‡≈¢∑’Ë 179/74-80 ∫“ß°Õ°´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ™—Èπ 15 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2286 9999 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2286 5050

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬

∫√‘…—∑ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ “°≈ ®”°—¥ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬¥ÿ≈¬¿“æ‡≈¢∑’Ë 175 Õ“§“√ “∏√´‘µ’È∑“«‡«Õ√å ∂ππ “∑√„µâ ‡≈¢∑’Ë 560/72 ∂ππ¥‘π·¥ß ·¢«ß “¡‡ π„π·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ 10400‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2679 6005 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2679 6041 ‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2245 5815-9

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ “°≈ ¬“¡æ√’‡¡’¬√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Œ—πµ—π ·Õπ¥å «‘≈‡≈’¬¡ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥‡≈¢∑’Ë 999/9 Õ“§“√ ¥‘ ÕÕøøî»‡» ·Õ∑ ‡´Áπ∑√—≈ ‡«‘≈¥å ™—Èπ 26 ‡≈¢∑’Ë 1 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å ≈ÿ¡æ‘π’ ™—Èπ 34∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿß‡∑æœ 10330 ∂ππ “∑√„µâ ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ 10120‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2646 1888 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2646 1919 ‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2645 8800 ‚∑√ “√ : +66 (0) 2645 8880

¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑—Ë « ‰ ª

Des

igne

d b

y Pl

an G

rafik

Tel

: 0

2237

008

0 #

300

Minor International Public Company Limited

99 Berli Jucker House, 16th Fl., Soi Rubia,

Sukhumvit 42 Rd., Bangkok 10110, Thailand

Tel. : +66 (0) 2381 5151Fax : +66 (0) 2381 5777-8

∫ √‘ …— ∑ ‰ ¡ ‡ π Õ √å Õ‘ π ‡ µ Õ √å ‡ π ™—Ë π · π ≈ ® ” °— ¥ ( ¡ À “ ™ π )‡≈¢∑’Ë 99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 16´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å : +66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ : +66 (0) 2381 5777-8

www.minornet.com

Annual Report 2006 TH

Documents

Transcript of Annual Report 2006 TH