ΣYMΦΩΝΟ ΑΔEΛΦ ΦΙ{ΦΙΙ{ΣΙ{Σ

Mεταξ6 του Ιstituto Comprensivο di Sοletο (Lecοe) - ΙταλiαKαιτου 6ου Γυμναoiου B6λου (Eλλ6δα)

ο Ιstituto Cοmpresivo di Sοletο (Lecce) ελλην6φωvο κ6ντρο ηg Απουλiαg -Ιταλiα και τo 6ο Γυμναοioτoυ B6λoυ - Eλλd,δα, παρακινorlμεvα απ6 ην επθυμiα vα διαμορφrbοουν και να αναπτιiξoυν φrλικ€g,εκπαιδευτικ69 και πoλιτιοτικ69 ο16οεη,

Λαμβ&νονταg υπ6ψη τo αμoιβαio ενδιαφ6ρov εκπαιδευτικιilν και μαΘητcbν γuΙ η ζωη και τον πολιτιομ6 τωv

διio 1ωρrilv,Aναγvωρζοwαg 6τι η διαμ6ρφωοη φιλικrilν και εκπαιδευτικrilν ο16oεων θα oυμβ6λλει οην ανd,πτυξη ηg

αλληλοκαταν6ηo'ηq και ση διεriρυνoη τωv μoρφωτικιbν και πoλπιoτικιbν ανταλλαγcbν με oκοπ6 τον εμπλουτιoμ6τωv o1oλικiυν προγραμμd,των μ ν6ε9 ιδ6ε9 και πρooπτικ6g ουνεργαoiαg,

Αποφd,oιoαν να oυν&ψoυν ηv παρo6οα ουμφωviα θ6τοντιig η επioημα οε εφαρμoγη.

Η επικoινωviα των μαθητrilν οε μiα μ6vιμη βfroη δημιουργικηζ oυνεργαoiαq μ γviομoνα τξ μακρoχρ6ιιε9 και

φιλικ69 o16οεη μταξri τωv δlio χωpων, εivαι κoΦ βοf}ηo'η των δ6o πλευρrilν.

oι Διευθιiνσεξ των Σ1oλεiιον καt οι αδλλoγoι τωv καθηγητιbv οτα πλαiοrα των αρμοδιoτητων τoυq,

πρoτiθεvται vα λ6βουν 6λα τα αναγκαiα βτρα για ηγ εδραiωoη ηζ συνεργαοiαq και ηv επικoιγωviα των μαθητιilv,εκπαιδευτικιilν και γoν6ων.

Για το οκoπ6 αυτ6:

Θα ανταλλ&,ooυν πληροφoρiεζ και εμπειρiεg για θ6ματα εκπαiδευoηq, πoλπιομoti, κowωt πcιilν πρoβλημ&τωv,

oικoγεvειακηg παιδεiαg και λοιπιbv κoινcilν ενδιαφερ6ντων,

Θα πρoωθοriν ζηηματα πoυ αφΟρo6ν οη νεολαiα, αποoκoπcbιηαζ σην αμo6ητα των o16oεων, ηδημιoυφiα φilΦq ουνεργαοiαζ και ην πρoαγωγη ηg ειρηιηg,

Θα επιμλoriνται ην ανταλλαγη διδακτικoι1 και μθoδολογικo6 υλικoδ για η δδαοκαλiα θεωρητικcbv καιθετικiον επιοημιbν, η διδαοκαλiα τωγ καλrbν τεγων τωv κοινοvικiον εrποημιilν, τoυ αθλητιομο6 και 6λων εv γ6vειτων εκπαlδευτικrilv κατευθδνσεων.

Θα εvθαρρliνουν τξ εzποκ6ψεη αντπρoσωπεκbν απ6 εκπαtδευτικoδg και μαθητ69 δεδoμfvoυ 6τι παρ6μοιεqδραοτηρι6ητε9 oυμβ&λλoυν σην προ&,oπιoη κοινcbν απ6ψεων και εμπεφubν και παρ€1ουν η δυνατ6ηταoυμψτoμq oε πολιτιoτικfg, αθλητικ6q και &λλεg εκδηλcbοaE εκπαιδευτικori 1αρακτηρα.

Η επεξεργαoiα επιβρουg πρoγραμμ&τωv ουνεργαoiαq στα πχαioτα του παρ6vτοζ συμφωvητικοri θα

μθοδεδεται εηοiωq απ6 κοινoti.Κατ6πιv ουνεw6ηοηg, δδναται να πραγματοπoιo6ιται και d,λλεg δραoηρι6ητεζ πoυ ουv&δουv προζ τoυq

οκoπο69 τoυ παρ6ντο9 oυμφriνου.

To παρ6ν oiiμφωvο δεν 61ειημρoμηviα ληξηq.

Yπογρdφηκε στo Sοletο oε δ6ο αtτiτυπα, οηv ε}ληιιlcη κα1 σην ιταλικη γλriloοα, Mfi τη Δrευθ6ιτρια τoυ

ινοτιτo6τoυ του Σολ6το, καθηγητρια Mαρiα Pkα Zιτ&νι κα1ην εκπαιδειπικ6 τoυ 6ου Γυμναoiου B6λου, καθηγητρια

Bαoιλικη Πατοαρori1α, εκπροοωπcbνταζ τo Δευθυντη τoυ ο1ολεiου, Kωνοταντiν o Σιfunπα.

Σoλ^6τo (Λ€τoε) 15.06.20\3

.,,,'.Ιi iiiγ":.:'""

.. , ,.. .'t ,t..t1lio

τvtar11βaΖitaπi.. 1. . :_

.../

.".". '. -.-.,;"

ACCORDO DI GEMELLAGGIO

Fra l' lstituto Comprensivo di Soleto (Lecce)- Ιtalia

e il VΙ Ginnasio diVolos - Grecia

' Ιstitutο Comprensivο di Soleto (Lecοe), οentro ellenοfono della Ρuglia -Ιtalia, e il VΙGinnasio di Volos - Grecia, mossi dal desiderio di impostare e sviluppare rapporti diarrιiciziae di οontenutο οducativo e οulturale;

prendendο in οonsiderazione ilreciproοo interesse di insegnanti ed allievi per la vita e la οultura der

due paesi;

ricοnosοendo οhe |a creazione di rapporti d' amicizia ed educativi οοntribuirλ a||a promozione della

reοiproοa οοmprensione e all'allargamentο degli scambi οulturali, con l'οbiettivο dell'arriοchimentο

dei programmi sοolastici οοn nuοve idee e prοspettive di collaborazioπe;Ηanno deοiso di οontrarre il presente acοοrdo e di renderlο ufΓrοialmente operativο.

La comunicazione tra gli allievi tramite una piattaforΙna perΙnanente di co|laborazione οreativa,

sulla base dell' amicizia che da lungo tempο caratterizza i rappor1i tra i due Ρaesi, esprime l'intentο

cοndivisο dalle due parti.

Le Direziοni dei due Ιstituti scolastici, e i Cοllegi dei Dοcenti nell'ambito delle lorο cοmpetenze,

intendono rea|izzare tutti gli atti neοessari aΙ οonsolidamento della οollaborazione e della comuniοaziοne

degli allievi, degli insegnanti e dei genitori.

A questο sοopo:

Sοambierannο infοrmaziοni ed esperienze su questioni educative, culturali, sοοiali, su temi di

educazione famigliare e su quanto risulterλ di interesse comune;promuoveranno problematiche οhe riguardanο il mondo dei giovani, mirando all' immedιatezza

dei rappοrti, alla creaziοne di una collabοraziοne amiοhevole ed alla promοzione de1la paοe;

Curerannο lo sοambio di materiale didattiοo e metodolοgico per l' insegnamento di materie teoriοhe e

scientifiche, per l' insegnamento delle Belle Αrti ed, in particοlare, per l' insegnamento delΙe scienze sοciali

e dello sport;

Ιnοοraggerannο le visite di rappresentaπze cοstituite da allievi ed insegnanti, dato οhe ta1i

attivitλ οontribuisοono al rufforzamento di οomuni punti di vista ed esperienze e danno la possibilitλdi cοmpartecipaziοne ad eventi culturali, sportivi e di altro genere, di carattere educativο.

La pianificazione di singoli programmi di οollaborazione, nel quadrο del presente Αοοοrdo,

sarλ annualmente elaborata, in comune dalle due scuοle.Dietrο speοifiοo aοοοrdo pοtranno essere rea|tzzate anche altre attivitλ in linea οon gli οbiettivi

sοopi del presente Aοοοrdo.Ιl presente Αcοordo non ha data di sοadenza.

E' statο Γtrmatο in Soleto, in due copiο identiche, in lingua greοa ed in lingua Ιta|iana, dallaDirigente dell'Ιstitutο cοmprensivο di Soletο, prof. Maria Rita Gitani, e dalla dοcente del VΙGinnasiο di Volos, prof. Vasiliki Ρatsaroucha, in rappresentanza del Dirigente scοlastiοο Costantino

Siappas.

Sοlejο:l',.':i.,':