TEY

XO

™ 10

6 -

™∂¶

Δ∂ª

μƒπ√

™ -

√∫

Δøμƒ

π√™

201

2 . ™

ä

øª

√À

59

ñ 10

4 32

∞£

Δ∏§

.: 21

0 52

38

186

ñ F

AX

: 210

52

38 2

66 ñ

∫ø

¢π∫

ê

2813 ™À¡∂¡Δ∂À•∂π™

°π∞¡¡∏™ ∫√Àμ§∏™¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ μfiÏÔ˘

¶∂Δƒ√™ ∫√À∫π∞™ª¤ÏÔ˜ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞ıËÓÒÓ

∞ º π ∂ ƒ ø ª ∞

™√∫√§∞Δ∞μ’ ª¤ÚÔ˜

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·3

π¢π√∫Δ∏™π∞:√ª√™¶√¡¢π∞∂¶∞°°∂§ª∞Δ√μπ√Δ∂áø¡∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δø¡ ∂§§∞¢√™ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ∞ÚÙÔÔÈÒÓ (European Confederation of Confectioners)ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶·ÁˆÙÔÔÈÒÓ (UπPCG)

EÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 16 - 106 78 ∞ı‹Ó·ÙËÏ.: 210 3822412, 210 3303401fax 210 3837729

™™ÀÀ¡¡ΔΔ∞∞••∏∏ && ¢¢ππ∞∞ºº∏∏ªªππ™™∏∏™√§øª√À 59 - 104 32 ∞ı‹Ó·Δ∏§.: 210 5238186, 210 5238266e-mail: gkyr@hol.gr

™™ÀÀ¡¡ΔΔ∞∞∫∫ΔΔππ∫∫∏∏ ∂∂¶¶ππΔΔƒƒ√√¶¶∏∏ñ ∂À£Àªπ√™ Ã∞Ã∞ª∏™ñ μ∞™π§∏™ ∞§∂•√¶√À§√™ñ °π∞¡¡∏™ °§À∫√™ñ §∞∑∞ƒ√™ ¢∏ª∏Δƒπ√À

EE¶¶ππΔΔƒƒ√√¶¶∏∏ ¢¢∂∂√√¡¡ΔΔ√√§§√√°°ππ∞∞™™ª∞¡ø§∏™ ∫√Δ™π∫∞™∫ø™Δ∞™ Δ™∞ª∏™°π∞¡¡∏™ ª¶∞§∞Δ™√Àƒ∞™°π∞¡¡∏™ ∫∞°°∂§∞ƒ∏™

∂∂∫∫¢¢√√ΔΔ∏∏™™--¢¢ππ∂∂ÀÀ££ÀÀ¡¡ΔΔ∏∏™™°πøƒ°√™ ∫Àƒπ∞∑π¢∏™∞∞ƒƒÃÃππ™™ÀÀ¡¡ΔΔ∞∞••ππ∞∞§π∞ ¶∞¶∞¡∞™Δ∞™π√À∂∂¶¶ππªª∂∂§§∂∂ππ∞∞ ÀÀ§§∏∏™™Δ∞™π∞ Δ™π∞¶∫π¡∏∂∂ππ¢¢ππ∫∫√√ππ ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞ΔΔ∂∂™™Δ∞™√™ ∑∏™√¶√À§√™μ∞™π§∏™ ∞§∂•√¶√À§√™°π∞¡¡∏™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™™√À§∞ ª¶√∑∏ “μ√™¶√ƒπ™”∂∂¶¶ππ™™ΔΔ∏∏ªª√√¡¡ππ∫∫√√™™ ™™ÀÀ¡¡∂∂ƒƒ°°∞∞ΔΔ∏∏™™£∂√¢øƒ√™ ∫∞¶√ÀΔ∞°§∏™£∂√º∞¡∏™ ¡∞£∞¡∞∏§AARRTT DDIIRREECCTTOORRº∞π¢ø¡ ™ªÀƒ¡∞π√™™™ÀÀ¡¡ΔΔ∞∞∫∫ΔΔ∂∂™™∞¡¢ƒ∂∞™ °π∞¡¡∞∫√À§√¶√À§√™μ∞ƒμ∞ƒ∞ ¶π™Δπ√§∏∞¡∞ƒ°Àƒ√™ ¶π¶∂ƒ∏™∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ª¶√¡∞Δ™√ÀªπÃ∞§∏™ ∫Àƒπ∞∑π¢∏™¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∞ƒ∫∂Δ√™ÃƒÀ™∞¡¡∞ ∫∞ƒ∞°πøƒ°√ÀººøøΔΔ√√°°ƒƒ∞∞ººππ∂∂™™ªπÃ∞§∏™ ∫Àƒπ∞∑π¢∏™∂∂∫∫ΔΔÀÀ¶¶øø™™∏∏ --μμππμ짧ππ√√¢¢∂∂™™ππ∞∞ª∂Δƒ√¡ ∞.∂.

∂∂ΔΔ∏∏™™ππ∞∞ ™™ÀÀ¡¡¢¢ƒƒ√√ªª∏∏∂∂™™øøΔΔ∂∂ƒƒππ∫∫√√ÀÀ 1177,,0000 €™™¶¶√√ÀÀ¢¢∞∞™™ΔΔøø¡¡ 1111,,0000 €∫∫ÀÀ¶¶ƒƒ√√ÀÀ 6600,,0000 €∂∂••øøΔΔ∂∂ƒƒππ∫∫√√ÀÀ 6600,,0000 €

∂Ì‚¿ÛÌ·Ù· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ∞ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈ΋ÂÈÙ·Á‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:™ÔψÌÔ‡ 59, 104 32 ∞ı‹Ó·ÚÔ˜ °. ∫˘ÚÈ·˙›‰Ë

∫ø¢π

∫√™:

281

3 Δ√ ¢.™. Δ∏™ √∂∑∂

¶ƒ√∂¢ƒ√™

∫√Δ™π∫∞™ ∂ªª∞¡√À∏§

∞' ∞¡Δπ¶ƒO∂¢ƒ√™

¢∏ª∏Δƒπ√À §∞∑∞ƒ√™

μ' ∞¡Δπ¶ƒ√∂¢ƒ√™

¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ª∞∫∞ƒπ√™

°∂¡. °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™

°§À∫√™ πø∞¡¡∏™

∞¡. °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™

¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ªπ§Δπ∞¢∏™

Δ∞ªπ∞™

¡π∫√§∞Δ√™ ∫ø¡/¡√™

∂º√ƒ√™

™Δ∂ƒ°π√À ¶∞¡∞°πøΔ∏™

™Àªμ√À§√π

∞™∏ª∞∫√¶√À§√™ ¢∏ª∏Δƒ∏™

∞§∂•√¶√À§√™ μ∞™π§∂π√™

¢ƒ√À°∫∞™ ªπÃ∞∏§

∫∞°∫∂§∞ƒ∏™ πø∞¡¡∏™

∫∞§√À¢∏™ Ã∏™Δ√™

∫π™∫√™ ¡∂∫Δ∞ƒπ√™

§∂ª¶π¢∞∫∏ ∂§π™∞μ∂Δ

ª∞§∞°∞ƒ∏™ ∞¡∞™Δ∞™π√™

¶π§∞Δ√™ ∞Ãπ§§∂∞™

™π¢∏ƒ√¶√À§√™ °∂øƒ°π√™

Δ∂ƒ∑∏™ πø∞¡¡∏™

Δ™∞ª∏™ ∫ø¡/¡√™

Ã∞Δ∑√¶√À§√™ ¶∞¡Δ∂§∏™

√ «∫√™ª√™ Δ∏™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δπ∫∏™»

Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ √.∂.∑.∂.

Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó¿ ‰›ÌËÓÔ.∞ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ∑·¯·ÚÔ-

Ï·ÛÙÈΤ˜ Î·È ∞ÚÙÔ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈΤ˜∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ,

Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜

Î·È Ù˘ ∞ÚÙÔÔÈ˚·˜.

∂›Û˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ∂ÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜,

Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜

Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÛÙ· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·,

ÛÙȘ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ,ÛÙÔ˘˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,

ÛÙȘ ͤÓ˜ ÚÂۂ›˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ͤÓ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜

Î·È ∂ÓÒÛÂȘ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

¶ ∂ ƒ π ∂ à √ ª ∂ ¡ ∞ΔΔ∂∂ÀÀÃÃ√√™™ 110066™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ - √∫Δøμƒπ√™ 2012 ∫ø¢π∫√™ 2813

4 ∫

∂¡À¶√°ƒ∞ºø™

°Ú¿ÊÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ √∂∑∂

Î. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫fiÙÛÈη˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

∏ ¢ƒ∞™∏ Δ∏™ √∂∑∂ ∫∞π Δø¡ ™øª∞Δ∂πø¡

°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ √∂∑∂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

“¡· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜

ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ”

°Ú¿ÊÂÈ Ô Õ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂∑∂

Î. §¿˙·ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘‚Ï‹˜

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ μfiÏÔ˘ . . . . . 16

¶¤ÙÚÔ˜ ∫Ô˘ÎÈ¿˜

ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∞ıËÓÒÓ . . . . . . . . . . . . . 18

∞ºπ∂ƒøª∞: ™√∫√§∞Δ∞

¶ÂÚ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÓÂfiÙÂÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

™ÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

∏ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÔÈ ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

∏ ÔÏÏ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.....ÏÂÙ·›ÓÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

√È Rolling Stones, ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Ù¿. . . . . . . . . . . . . . 32

Δ· “ÁÏ˘Î¿” ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ¢¿ÚÚ·. . . . . . . . . . 34

™À¡Δ∞°∂™ ª∂ ™√∫√§∞Δ∞

ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ¡¤ÁÎÔÁÏÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·¯·›Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ªÈÎÚ¿ ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ΔÔ ÚÒÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·ÁˆÙÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

∫∞Δ∞ƒ°√À¡Δ∞π Ù· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ˘Á›·˜

°Ú¿ÊÂÈ Ô £. ∫·Ô‡Ù·ÁÏ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

ª∞∫∞ƒ√¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

¶ÚfiÛˆ·: √ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ó›Î·˜

ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

∞ª∞¡∫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

∂π¢∏™∂π™ -∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

∞°√ƒ∞- ¡∂∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·4

>Â Ó ˘ Ô Á Ú ¿ Ê ˆ ˜

5 ∫

°ƒ∞º∂π √ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ∏™ √.∂.∑.∂.Î. ∂ªª∞¡√À∏§ ∫√Δ™π∫∞™

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,

Œ ÁÈÓÂ Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ÛÙȘ10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ηٷÛÙ·ÙÈÎÒ˜ ÂÈ‚¿Ï-

ÏÂÙ·È. °È· ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ı· ÂÓËÌÂÚˆı›ÙÂÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜.

∂ÈÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜, ÁÈ·ÙË ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚¿ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙËÓÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ∞ƒΔ√∑∞, Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ºÔÚÔÏÔÁÈ΋Ϸ›Ï·· Ô˘ ¤گÂÙ·È, ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂÈ˜Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô Ì·˜ ÙÔ Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÚfiÁÚ·ÌÌ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙË °™∂μ∂∂, ‰fiıËÎÂÏ‹Ú˘ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎfi ∫Ò‰Èη ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ê¤Ú·-Ì ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÈÎÙÔ‚·Ú‹˜ ˙‡ÁÈÛË ÛÙ·ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜, ‚¿ÛË Ù˘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û·˜¡ÔÌÔıÂÛ›·˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÛÔ˘‰·›Ô ›-Ù¢ÁÌ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜.

∞˘ÙÔÚÔÙ¿ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›-Ô˘ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ΔÚÈfiψ˜ Î. ΔÂÚ˙‹˜ Ó··Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘™˘Ó‰ڛԢ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 2013 ηÈ›Û˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·ÈÙ› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÒÛÙ ӷ È‰Ú˘ıÔ‡Ó Ó¤·™ˆÌ·Ù›· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÎ·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› ¤ÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë√ÌÔÛÔÓ‰›· Ì·˜.

ª¤Û· ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ·fiÙËÓ Â·Ê‹ Ô˘ ›¯·Ì fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,ÂȂ‚·ÈÒıËΠfiÙÈ Ë ∞ÁÔÚ¿ fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚ·›-ÓÂÈ. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜.

™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Ì›ÓÂÙ ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ÔÈÔÙÈÎfiÚÔ˚fiÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ·ÌÌ‹¿Ì˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘. ∂ÎÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙË-Ù· ı· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÂÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÙÈÌÔÏÔÁȷο, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ·ÓÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÔÈÔÙÈοÛÙ¿ÓÙ·Ú, ÛÙ¿ÓÙ·Ú fiˆ˜ Ù· ÔÚ›˙ÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ì·˜Î·È fi¯È Ë ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

ªÂ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜

∞ºπ∂ƒøª∞™√∫√§∞Δ∞ 2222

§∞∑∞ƒ√™ ¢∏ª∏Δƒπ√À‘∞ ∞¡Δπ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Ù˘ √∂∑∂ 1144

°π∞¡¡∏™ ∫√Àμ§∏™ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘™ˆÌ·Ù›Ԣ μfiÏÔ˘ 1166

™À¡Δ∞°∂™ ª∂ ™√∫√§∞Δ∞ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ª·¯·›Ú· 4422

ªπ∫ƒ∞ °§À∫∞Î·È ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· 4444

™À¡Δ∞°∂™ ª∂ ™√∫√§∞Δ∞ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¡¤ÁÎÔÁÏÔ˘ 4400

¶∂Δƒ√™ ∫√À∫π∞™ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ™ˆÌ. ∞ıËÓÒÓ 1188

™À¡Δ∞°∂™ ª∂ ™√∫√§∞Δ∞ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ 3366

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·5

6 ∫

Δ ËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘2012 Î·È ÒÚ· 11:00 .Ì.

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤-Ï¢ÛË Ù˘ √∂∑∂, ÛÙ· ÁÚ·Ê›·Ù˘ °™∂μ∂∂ (∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 24,3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). ™ÙËÓ ™˘Ó¤Ï¢ÛËÙÔ ·ÚfiÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÁÈ· ÙËÓ √∂∑∂ ÙˆÓ™ˆÌ·Ù›ˆÓ-ªÂÏÒÓ.

Δ· ı¤Ì·Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ √∂∑∂Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ, ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜:1. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

∞fi 06/09/2011¤ˆ˜ & 31/08/2012

2. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-ÛÌfi˜ ∞fi 01/09/2012¤ˆ˜ & 31/08/2013

3. ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ (¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012)

4. ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·-Û›·˜

5. ¡¤ÔÈ ∫·ÓfiÓ˜ ¢È·Î›ÓËÛ˘ /∂ÌÔÚ›·˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ &¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ

6. ∞ƒΔ√∑∞ 2013. ¶ÚÔÔÙÈΤ˜ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ - ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜

7. ¶ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ

8. ÿ‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ηÈÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓηÙ‡ı˘ÓÛË

9. ™˘˙‹ÙËÛË Â› ‰È·ÊfiÚˆÓ¿ÏÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.

Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÂ˙Â>

°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

1

2

543

1. ΔÔ ¿ÓÂÏ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ √∂∑∂ 2. ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË ™˘Ó¤Ï¢ÛË 3. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ °™∂μ∂∂ Î. ¢. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 4. √ Î. £. ÷¯¿Ì˘, ÚÒËÓ °.°. Ù˘ √∂∑∂, ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-Û˘. 5. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ. ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ΔÚ›ÔÏ˘ Î. ΔÂÚ˙‹˜ Ô˘ ·˘ÙÔÚÔÙ¿ıËΠӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 2013

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·6

7 ∫

>Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÂ˙Â Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ>

ª ¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ ÌÂ Ù·Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÎÔÈÓ¿

ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ··fi ÙËÓ ı¤ÛË fiÔ ̆·ÛÎÒ Ù· ηı‹-ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∞' ∞ÓÙÈ-ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √∂∑∂ Î·È ¶ÚÔ¤-‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡§¿ÚÈÛ·˜, ÌÔ˘ ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· Û¯ËÌ·Ù›Ûˆ ÌÈ·ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÈÎfiÓ· fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÂÈ-ÏÔ‡Ó Î·È Ï‹ÙÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ϤÔÓÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋˜ ̇ ·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜.

¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-ÛË Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô Ì·˜ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏË-ÙÔ Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∂›Ó·È ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï˘ËÚfi Î·È ÂÍfi¯ˆ˜·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi, Ó· ‚ϤÂȘ Á‡ÚˆÛÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÙÒÓ Ì ‚·ÚÈ¿ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ó· ·ÚÁÔ-Û‚‹ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ ÎÂÚ›. ŒÓ· Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·fi ¿ÎÚÔ ÂȘ ¿ÎÚÔ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘¯ÒÚ·˜ Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ‚¤‚·È·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·.∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ‰ÈfiÙÈ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÏË-Á› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ·Ï˘Û›‰ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ÂÏ·Ù›·˜ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ̷˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Û ·˘Ù¿.

ª¤Û· ÏÔÈfiÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ˘Ê›ÛٷٷÈÎ·È ‰ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ ÁÈ' ·˘Ùfi, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÙfiÛ· ·ÏÏ¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó, fiˆ˜ .¯ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘Î·Ï¿˙ÂÈ Ì ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Û ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù·ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ¢∂∫√, ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi

ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙÔ º.¶.∞ Î·È ÙfiÛ·¿ÏÏ· Ô˘ Â¿Ó Ù· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ì ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘Ù‡¯Ô˘˜.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ı· ¤ÏÂÁ· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ˙Ô‡-ÌÂ, Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯Ҙ ηϿ˙Ô˘Û· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ̆ ÏÒÓÎ·È Ô ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, Ô˘ Ϙ ηÈÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÙȘ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘«ŸÏ· ¿Ó ηϿ» ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÚÔ-Û·ıԇ̠̠̿ٷȘ ›Ûˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠›Ûˆ˜ Î·È Ì ÌˉÂÓÈÎ¿Î¤Ú‰Ë Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ı·

‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Û ̂Î·È ÙËÓ Î·ÓÈ-‚·ÏÈÛÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ÔÚÈṲ̂ӈÓÛ˘Ó·‰¤ÏʈÓ, Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ˆÏ‹ÛÂȘ, ÂÍ¢ÙÂÏ›-˙Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· Ì·›ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ∫Ï¿‰Ô˜Û ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Î·È Ô Î›Ó-‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÏԢΤÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂ-Û· ÔÚ·Ùfi˜.

™˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓfiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ï·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›·ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘-ÌÂ, ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ηٷÛÙ‹-Ì·Ù¿ Ì·˜ Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜,·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ηٷӷ-ψً, οÙÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÏfiÁˆÙ˘ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÒ-Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÏfiÁÔ Ó·ÍÔ‰¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ›Ûˆ˜ı· ¤Ú ̠οÔÈÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÛٷηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi

·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È .¯. Ô Î·Ê¤˜, ÙÔ ÛÓ·Î, ÙÔ „ˆÌ›, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi-„Ë ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙÔÙ‚¤‚·È· ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ηÈÙfiÙ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·‡ÍËÛËÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘.

¶ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ۈ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô, ›Ù ˆ˜ ‰È·‰Ô¯‹, ›Ùˆ˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÙÔ˘˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ¿˜, Ô˘ ·˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, οÙÈ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·Ú’ fiÏ· Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘‰Â¯fiÌ·ÛÙ οو ·fi ÙËÓ ˙ÒÓË, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë Ù˘ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·È ·ÎfiÌ· „ËÏfiÙÂÚ· ÙÔÓÛ‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÈÌ¿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÌÂÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.

∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ı¤Ïˆ Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÒ ˆ˜ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË fiÔ˘ ˘ËÚÂ-ÙÒ ÛÙÔÓ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘, ı· ηٷ‚¿Ïψ οı ‰˘Ó·Ù‹ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ô˘ Ì·˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ̤۷ ·fi ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹-ÛÔ˘Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

°Ú¿ÊÂÈ Ô Î. §¿˙·ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘‘∞ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂∑∂ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ §¿ÚÈÛ·˜

Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÂ˙Â Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ> °Ú¿ÊÂÈ Ô Î. §¿˙·ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘‘∞ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂∑∂ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ §¿ÚÈÛ·˜

“ ª¤Û· ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Ì·˜ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ”

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·7

8 ∫

√ Î. °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘‚Ï‹˜ ÂÎϤ¯ıËΠÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· ÛÙËÓ ı¤ÛË

ÙÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ›

ÁÈ· ‰‡Ô ıËÙ›˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ.

°ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1963 ÛÙÔ μfiÏÔ, ¤˙ËÛ· ηÈÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ª·ÁÓËÛ›·˜fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË

˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÂΛ ¤Î·Ó· Ù· ÚÒÙ·ÌÔ˘ ‚‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÛÙË ˙ˆ‹, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Ó· οıÔÌ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ¿ÁÎÔ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ıÂ›Ô ÌÔ˘ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘-ÌÂ Ô˘Ú¿ÎÈ·. ™Â ËÏÈΛ· 8 ¯ÚÔÓÒÓ ¤Ê˘Á· ÁÈ·ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙÂ˘Û·Ó ÂΛ, ÔfiÙÂ Û·Ó ¤ÊË‚Ô˜ ‹Ú· ¤Ó·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ·¤Ú· ·fi Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.

™Ù· 16 ÌÔ˘ Á˘Ú›Û·Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· fiÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ‰Ô‡Ï„· ÛÙË

§¿ÚÈÛ·, ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈ-Û ·fi ÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı›Ԣ˜ ÌÔ˘.

ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ÙÔ 1984 ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ‰ÈÎfiÌÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÛÙÔ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ ª·ÁÓË-Û›·˜. ∂Λ ¤Î·Ó· Ù· ÚÒÙ· ÌÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·Ù·¿Óˆ Û ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ·fi ÙÔ 1989ÌÂٷʤÚıËη ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ fiÔ˘ ¤ˆ˜Î·È Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÙËÚÒ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ηٿÛÙËÌ·.

“K”: K. ∫Ô˘‚Ï‹, ·Û¯ÔÏ›ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Úfi-ÓÈ· Ì ٷ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘. ¶Úfi-ÛÊ·Ù· ·ÓÂÎÏÂÁ‹Î·Ù ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·-Ù›Ԣ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ μfiÏÔ˘ ÁÈ·‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›·.

¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ۯËÌ·Ù›ÛÂÈ

ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂ-Ú· ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› Û·˜;

- √È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ϤÔÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÌÂ΢ÚÈfiÙÂÚË Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏËÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ·Ì·˜, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˜·ÓÔȯ٤˜. ∏ Û˘Ó¯‹˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ˘ÏÒÓ, ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÂÓÈ-ÎÒ˜, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ÁÈ· ÊÔÚÔÌ˯ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηٿ ÙˆÓ Âχ-ıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÙÒ-ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·Ïˆ-ÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÙȘÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜.

“∫”: ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂË-Ú¿ÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜;¶ÔÈ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜;

- ªÂ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·, Ë ÎÚ›-ÛË ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ôχ ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô Ì·˜. √ÈÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂÂ›Ó·È Ë Î·Ï‹ Î·È ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÔ˘-Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ηٷӷψً.

“∫”: ∫. ∫Ô˘‚Ï‹, ÔÈ¿ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· ·È¯Ì‹˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ŒÏÏË-Ó· ‚ÈÔÙ¤¯ÓË ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË;

- Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯Ô-ÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ‚ÈÔÙ¤¯ÓË ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙËÂ›Ó·È Ë ·ÓÙÂÏ‹˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜Ì·˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ηÈÔÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ.

“∫”: ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜;

- ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ̇ ·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ı· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Û ¤Ó·Ó

°È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘‚Ï‹˜¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ√À ™øª∞Δ∂π√À ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δø¡ μ√§√À

Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÔÂ˙Â Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ> ™˘Ó¤ÓÂÙ˘ÍË ÛÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ∫˘ÚÈ·˙›‰Ë

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·8

ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‚ËÌ·-ÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ›Ù Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÚÙÔ-ÔÈ˚·, ›Ù Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ›Ù Ì ٷ ÛӷΘ.

“∫”: √È Ó¤ÔÈ ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË ÛÙȘÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·È-ÓÔ‡ÚÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ∫Ï¿‰Ô, Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ٷηٷʤÚÔ˘Ó;

- √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿-‰Ô¯Ë ηٿÛÙ·ÛË, Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ó ÂηÈ-‰Â˘ı› ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙÒÚ· ÙȘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· οÓÔ˘ÓÌÈÎÚ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹Ì·Ù·, fiÛÔ ·ÎfiÌ· ËηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ú¢ÛÙ‹.

“∫”: ∫. ∫Ô˘‚Ï‹, ÔȤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·Èfi-ÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÙÔ˘ÓÔÌÔ‡ μfiÏÔ˘;

- √È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈÛÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô, Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡ÛÊÈÍË

ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙËÓ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ÂÚÓ¿-ÌÂ. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙȘÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜ Î·È Ó· ȤÛÔ˘ÌÂÎ·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÚÔ˜·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.

“∫”: ™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘,fiÛÔ ‚ÔËı¿Ó ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË ˙·¯·ÚÔÏ·-ÛÙÈ΋˜ οÔȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

Ù˜, fiˆ˜ Ù· ÛÓ·Î, ÙÔ „ˆÌ›, Ô Î·Ê¤˜ Î.·ÚÔ˚fiÓÙ·;

- Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÚÙÔ-ÔÈ›· ,̃ ηʤ Î·È ÛÓ·Î, Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¤Ó· ‰¤ÏÂ-·Ú ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÚΛ fiÏÔÈ ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·-ٛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ›‰È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙȘ ·‰ÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜. .̄ ·ÚÙÔÔÈ›·-˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, ·fi ÙÔ ÎÚ¿-ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÈÛfiÙËÙ˜.

√ Î. °. ∫Ô˘‚Ï‹˜Ì ÙËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘

ƒÔ‰Ô‡Ï· Û ÚfiÛÊ·ÙÔ

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·9

10 ∫

°ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1960 ÛÙÔ ∞‚·Ú›ÎÔ Ù˘∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ̄ Úfi-ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ◊Úı· ÛÙËÓ

∞ı‹Ó· ÙÔ 1974 Û ËÏÈΛ· 14 ÂÙÒÓ Ì ÙÔÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. ∞fiÙfiÙ ¿ÏÏ·Í· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÏfiÁˆÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›˙·ÌÂ. ¢Ô‡Ï„· Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜,ÛÙËÓ Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿, Û ÎÚÂԈϛÔ, ·ÎfiÌËÎ·È Û ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á-Ì·ÙÔ˜, ˆ˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜. ¶ÚÈÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜, ÂÚÁ¿ÛÙË-η (‹ÌÔ˘Ó 15 ÂÙÒÓ) Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ê‡ÏÏÔ˘ÎÚÔ‡ÛÙ·˜. ΔfiÙ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ › ˆ˜˙ËÙ¿Ó ¤Ó· Ó·Úfi Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Û ˙·¯·ÚÔ-Ï·ÛÙÂ›Ô Î·È ‹Á· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ̄ ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë,ÁÈ·Ù› Ë ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú·Ôχ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÙfiÙ Ôχ ÁÓˆÛÙfi ˙·¯·ÚÔ-Ï·ÛÙÂ›Ô «•¿ÓıÔ˜» ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÌÂ-ÏÔ΋ˆÓ. ∞fi ÙfiÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο ¿Ú¯ÈÛ· Ó·‰Ô˘Ï‡ˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̇ ·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Û·ÓÌ¿ÛÙÔÚ·˜. ™Ù· 16 ÌÔ˘ ›¯· ηٷʤÚÂÈ, fiˆ˜¤ÏÂÁ·Ó ÙfiÙ ӷ ¤¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¿ÁÎÔ Î·È Ó·ÊÙÈ¿¯Óˆ ÁÏ˘Î¿.

∞ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›ÛÙËη Ì οÔÈÔÓ ·ÓÔ›-ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ̇ ·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ. ∞Ó·ÁοÛÙËη Ó· ʇÁˆÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËη Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂ-ÚfiÏÔÈÔ. ∞˘Ùfi Û·Ó ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ¿ıËΠÛÙ·ı-

Ìfi˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ̇ ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ·. ªÂ Ù· Ù·Í›‰È· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó· ÙfiÙÂÌ ÙÔ ÏÔ›Ô ·˘Ùfi Î·È ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ΔÔ Î·Ú¿-‚È ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ηıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û 2.000ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È Â›̄  800 ¿ÙÔÌ· ϋڈ̷. ∂ÚÁ¿-ÛÙËη ÂΛ ÁÈ· 4 ¯ÚfiÓÈ·, fï˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ›¯· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·È‰È¿, Á‡ÚÈ-Û· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1991 Î·È ÙÔ 1992 ·ÓÔ›-Í·Ì Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ °È¿ÓÓË ÙÔ ˙·¯·ÚÔ-Ï·ÛÙÂ›Ô Â‰Ò ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÷ϷӉڛ-Ô˘. ΔÔ 1998 '‹Ì·ÛÙ·Ó Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ÈÌÂÙ¿ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷ÌÂ. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Á·ÈÓ ¿Ú·Ôχ ηϿ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2001, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜. ™ÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ì·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÙ·Ó Ô¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Ô‰Ë-Ï·Ùfi‰ÚÔÌÔ ÙÔ 2007. ∂Λ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÌÈ·ÙÒÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó Û ÈηÓÔ-ÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô. √ ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ·ÁοÏÈ·ÛÂÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜ Î·È ÂÌ›˜ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı‹Î·ÌÂ.

«∫»: ¶ÔÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ù· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Âȯ›-ÚËÛ‹ Û·˜;

- ∫·Ù·Ú¯‹Ó Î·È Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘fiÙ·Ó ·ÓԛͷÌ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·˘Ù‹, ·˘Ùfi Ô˘

Ì·˜ ¤ÓÔÈ·˙ ڈٛÛÙˆ˜ Ó' ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ‹Ù·ÓË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÁÏ˘Îfi. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Û·˜·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ¿ÛÙ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù›-Ó˜, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÈÏÔ‡(ÎÔοÎÈ·, ÂÎÏÂÚ¿ÎÈ·). ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È Ù· ÁÏ˘-ο ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ë ÂÊËÌÂ-Ú›‰· «Village Voice». ∂›Û˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ‰Èο̷˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ·Áˆ-Ùfi. ¶Ï¤ÔÓ, ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì fiÏ· ٷ›‰Ë ÁÏ˘ÎÒÓ (Î·È ÛÈÚÔÈ·ÛÙ¿) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·-Û›·˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Ó·ÌÂ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·Èfiˆ˜ fiÙ·Ó Â›¯·Ì ڈÙÔÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ.

«∫»: ∫ ∫Ô˘ÎÈ¿, ›۷ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙÔ¿ÁÁÂÏÌ·. ªÈÏ‹ÛÙ ̷˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛËÌ·Û›·ÙˆÓ Õ ˘ÏÒÓ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.

- Ÿˆ˜ Û·˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·ÓÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. 濯ÓÔ˘Ì Ôχ ÙËÓ ·ÁÓ‹ Õ‡ÏË Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ·' fiÙÈ ‚Ϥˆ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÛÙËÓ·ÁÔÚ¿, ›̷ÛÙ ·fi Ù· Ï›Á· Ì·Á·˙È¿ Ô˘¤¯Ô˘Ì ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·›Ú-ÓÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. ªÂ ̆ „ËϤ˜ ÙÈ̤˜‚¤‚·È· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÂȉÈ-ο ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈÂ¿Ó Î¿ÙÈ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ›ӷȷ˘Ùfi: ∏ ÔÈfiÙËÙ·. ∫·È ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ‚¿ÛË ÛÙȘ ηϤ˜ Õ ‡Ï˜.

“ ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı·ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο Î·È ÈÔ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ. ∂›Ì·È·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÌÔ˘.¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ·Ï¤„Ô˘Ì Ì οı ‰˘Ó·ÙfiÙÚfiÔ.”

¶¤ÙÚÔ˜ ∫Ô˘ÎÈ¿˜ª∂§√™ Δ√À ¢.™. Δ√À ™øª∞Δ∂π√À ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δø¡ ∞£∏¡ø¡

Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ> ™˘Ó¤ÓÂÙ˘ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫˘ÚÈ·˙›‰Ë

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·10

11∫

«∫»: ¶ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔÏÔ-ÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ̇ ·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜; ¶fiÛÔ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ Ù¯ӛÙËÓ· οÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ˚fiÓ;

- ΔÂÚ¿ÛÙÈ·. √ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔÓ Ù¯ӛÙË. ∂¿Ó ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô Ù¯ӛÙ˘ ÌÔÚ› Ó' ·Ô‰ÒÛÂȤÓÙÂ, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ı·ÊÙ¿ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÂÓÓ¤·. ¶ÚÔÛˆÈο Â›Ì·È˘¤Ú Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiÙ·Ó ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ ̄ ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ۇÓÂÛË.

«∫»: ¶fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ÎÚ›ÛË ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘;

- ∞Ú¯Èο, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË, ı· Û·˜ ˆ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ›Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈÔ ∫Ï¿‰Ô˜ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÙÒÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ̆ fiÏÔÈÔ˘˜ ·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÁÓÒ-ÌË ÌÔ˘ ÎÚ·Ù¿ Û ηϿ ›‰· ÙȘ ˙·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ̇ ·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÈηÓÔ-ÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÒÛÙ οÔÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ Ó·„ˆÓ›˙ÂÈ ÌfiÏȘ Ì 8 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ˙·¯·ÚÔ-Ï·ÛÙÂ›Ô Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÂͤگÂÙ·ÈÌ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Û ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ̆ Ô-¯Ú¤ˆÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î·Ù·-ʤÚÂÈ, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÚÔ˚fiÓ, fiˆ˜ .¯. ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

«∫»: ¶ÔÈÔ› Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË Û·˜ ÔÈ ÙÚfi-ÔÈ ¿Ì˘Ó·˜ Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈ-ÚÔ‡˜, ÒÛÙ ÔÈ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜ Ó· ÌÔÚ¤-ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜;

- º˘ÛÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌËÓ Í·Ó··Ó·ÊÂÚıÒÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ¤ÎÙ -̂ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó·Îfi„Ô˘Ì ٷ ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·. Δ· ÚÔÛˆÈο ¤ÍÔ-

‰· Û·ÊÒ ̃Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ̂ ıÔ‡Ó. ∞fi ÙËÓ ÂÈ-¯Â›ÚËÛ‹ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂȘ ÂΛӷ Ù· ¤ÍÔ-‰·, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ‚Ï¿„Ô˘Ó.°ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¤Ó· Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ· Î·È ¤Ó· ÓÔÈÎÔ·-ÚÂÌ·, ı· ‹Ù·Ó ıÂÌÈÙfi ı· ¤ÏÂÁ·. ™Â ·˘Ùfi Ë ÂÈ-¯Â›ÚËÛ‹ Ì·˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ.

«∫»: ™ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÙ ÌÂÈÒÛÂÈ ÔÛfi-ÙËÙ˜;

- ¢ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ Ìԇ̠۠·˘Ù‹Ó ÙËӉȷ‰Èηۛ·. ¢ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ Ì·›ÓÂÈ Ô ÂÏ¿-

Ù˘ Î·È Ó· ‚ϤÂÈ ¿‰ÂÈÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ ÌÈÛfi,fiˆ˜ Î·È Ó· ‚ϤÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ Ú¿ÊÈ Ì ÙÔÓ›‰ÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ô ÂÏ¿Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯Â-Ù·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜, Ó· ‚ϤÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú-¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘.줂·È· ¤¯ˆ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÔÌ-Ì·ÙÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. ∂Λ Ô˘ ¤‚Á·˙·‰ËÏ·‰‹ 50 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÙÔÌÈΤ˜ ϤÌÔÓ ¿˚,ÙÒÚ· ı· ‚Á¿Ïˆ 20 ‹ 10. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ‚¤‚·È· ›¯·Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÊıÔÚ¤˜ Î·È ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ. ∂Ï›˙ˆ ·˘Ùfi Ó·Ì·˜ ‚ÁÂÈ Û ηÏfi ÛÙËÓ ÔÚ›·.

«∫»: ™ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Â›¯Â ¿ÓÔ‰ÔÙÔ ·ÁˆÙfi;

- ∞ÚÎÂÙ¿ ¤ˆ˜ Ôχ ηϿ ı· ¤ÏÂÁ·. ◊Ù·Ó·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ì·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ. ∫·È ·˘Ùfi‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈ-ÔÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¯‡Ì· ·ÁˆÙÔ‡ Û ۯ¤ÛË ÌÂÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÙÈÌ¿ ‰ÂfiÓÙˆ˜. ¶·Ú¿-ÁÔ˘Ì 14 Á‡ÛÂȘ ·ÁˆÙÔ‡.

“∂Ï›˙ˆ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Î¿ÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ó· «Â›ÛÔ˘Ì» Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔ™ˆÌ·Ù›Ô, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ÙfiÙ ÙÔ fiÚÁ·Ófi Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË.”

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·11

12

«∫»: ∫ ∫Ô˘ÎÈ¿, ›۷ÛÙ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘™ˆÌ·Ù›Ԣ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÔ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ ∑·¯·-ÚÔÏ·ÛÙÒÓ ∞ı‹Ó·˜. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, fiÛÔ ‚ÔËı¿ÂÈ Ô ™˘Ó-‰ÈηÏÈÛÌfi˜ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÛÙËÓ ‰È·¯Â›-ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô ̆ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó;

- ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‚ÔËı¿ÂÈ, ÙfiÛÔ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊfi-ÚËÛË fï˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂ-Ï›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤Ï-ÊÔ˘˜. ∂ÁÒ ı· ‹ıÂÏ· Ô ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Ó·¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ. ¢ËÏ·‰‹ ı·ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ó· Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ™ˆÌ·Ù›Ô, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È

ηÏÒ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó.μ¿˙ˆ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ̤۷, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÂÁÒ¿ÚÁËÛ· Ó· ̈ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰È·‰Èηۛ· ηÈÓ' ·Û¯ÔÏËıÒ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ª' ¿ÚÂÛ Ԣ ÙԤηӷ ÁÈ·Ù› ÂΛ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È Ó¤· ¿ÙÔÌ·ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô, Ó¤Ô˘˜ ̇ ·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜. ∫·È ·˘ÙfiÂ›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi. ∂Ï›˙ˆ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Î¿ÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ó·«Â›ÛÔ˘Ì» Ó¤Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ó· ÁÚ·-ÊÙÔ‡Ó ÛÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ ÙfiÙ ÙÔ fiÚÁ·-Ófi Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·ÌË. ∞˘Ùfi Ì ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›ÚÔÛˆÈο. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ë Û˘Û›-ÚˆÛË Î·È ÂȉÈο ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˙·¯·ÚÔ-Ï¿ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜ ÈÔ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÈÔÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ.

«∫»: ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘™˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ÛÙÔÓ∫Ï¿‰Ô, ÔÈ ÔÔ›· ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ô¯ˆÚ› ÏfiÁˆÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∂Û›˜ Ô˘ ı' ·Ó·Ï¿‚Â-Ù Û ϛÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ËÓ›· ÛÙÔ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ı· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ηÈÛ˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·Ô-¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ Î·È ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ÙËÓ›ڷ ÙÔ˘˜;

- Èڛ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓÁ›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ¶ÚÔ¸‹ÚÍ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›-ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜. ¶Ú¤ÂÈ Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ̤ÏËÓ· ÛÙ·ıÔ‡Ó ‰›Ï· Ì·˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡-ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛ·¯ı¤ÓÙ˜ ÛÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô.줂·È· ›̷ÛÙÂ Â˘Ù˘¯Â›˜ Û·Ó ∫Ï¿‰Ô˜ Ô˘¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉȷ-ʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙȘ «ÎÔÏÒÓ˜», fiˆ˜ √ Î. ¢. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘-ÏÔ˜, Ô Î. ∂Ì. ∫fiÙÛÈη˜, Ô Î. ∂. ÷¯¿Ì˘ ηÈÔ Î. ∞. ¶·‡ÏÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÛÙËÓı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù·ÊÒÙ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ÌÔ˘ ¤Î·Ó Ôχηϋ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÛÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌÌ·˙Â̤ÓÔ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤-ÓÔ ™ˆÌ·Ù›Ô, ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì Û ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂ÁÒ ·ÚÔÙÚ‡Óˆ Û˘¯Ó¿ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘, ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰È¿‰Ô¯ÔÈ, Ó· Ù· ›-ÛÔ˘Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Û·Ó ÓÂÔ-ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ̇ ·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜ ÛÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô.¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ηϿ ÚÔ˜·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¶ÚÔ˜ ·˘Ùfi, ‚ÔË-ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘-ÌÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ô ¤Ó·˜ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘-Ì ÙÂÏÈο Î·È ÈÔ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ. ∂›Ì·È ·ÈÛÈfi-‰ÔÍÔ˜ ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ·Ï¤„Ô˘ÌÂÌ οı ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.

√ ¶¤ÙÚÔ˜ ∫Ô˘ÎÈ¿˜Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·12

>¿ÚıÚÔ>

Δ· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ˘Á›·˜ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È∑∏Δø Δ∞ ¶π™Δ√¶√π∏Δπ∫∞

À°∂π∞™!!! ŒÓ· ̃ÁÔÏÁÔı¿ ̃Ô ̆·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ¤Î‰ÔÛË ‚È‚ÏÈ·-Ú›ˆÓ ̆ Á›·˜ Ô˘ ÔÏÏ¿ ̇ ·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó

ÏËÚÒÛÂÈ Û ÚfiÛÙÈÌ·..Îfi‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Ì¤ÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙ·

¯¤ÚÈ· Û·˜, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·Ï‹Í˘ ÙÔ˘˜. ¶Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Ù· ıˆÚÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿Ì ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔ-Ì· ¶π™Δ√¶√π∏Δπ∫√ À°∂π∞™ (ÙÔ ˘fi-‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‚ϤÂÙÂ) Î·È Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·, ÂÈÛÎÂÙfiÌ·-ÛÙ ȷÙÚfi ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·,Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì·˜.

√ È·ÙÚfi˜ ̆ ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi˘Á›·˜ Î·È ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘, fiÔ˘ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘(Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ԉËÁ›Â˜ ÙˆÓπ·ÙÚÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ), fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙ› ÛÂÊÔÚ¤·, ı· ʤÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ÊÔÚ¤· Ô˘ ˘ËÚÂÙ›.

∏ ÛÊÚ·Á›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÚÈ-Ó‹˜ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙË.

Δ· ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÀÁ›·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ·5 ¯ÚÔÓÈ·, ı· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÙÔ-ÌÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÙËÚ› Ë Âȯ›ÚËÛË (7 Ê¿ÎÂÏÔÈ), Ù·ÔÔ›· Î·È ı· ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û οı¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

ΔÔ ¤ÓÙ˘Ô ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.√ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ›ӷÈÔ ÂÍ‹˜: ∂ÈÛΤÙÂÛÙ ÙËÓ GoogleÎ·È ÁÚ¿ÊÂÙ ٷ ÂÍ‹˜:

∞¢∞: μ4§0£-√5À(ΔÔ ÚÒÙÔ -Ô- Â›Ó·È Ìˉ¤Ó Î·È Ùԉ‡ÙÂÚÔ fiÌÈÎÚÔÓ), Û·˜ ‚Á¿˙ÂÈÛ ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô. ∂ÎÙ˘ÒÓÂÙ ÙËÓ3Ë ÛÂÏ›‰· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛÙÔ-ÔÈËÙÈÎfi ˘Á›·˜. ∂¿Ó ‚Ú›Ù‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙ›ÏÙ ÌÔ˘ ÙÔ e-mail Û·˜ ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛËtkapoutaglis@gmail.com ηÈı· Û·˜ ÙÔ ÛÙ›ψ ÂÁÒ.

∂‡¯ÔÌ·È Î·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔÎ·È Î·Ï‹ ÛÂ˙fiÓ Û fiÏÔ˘˜.

∫∫··ÔÔ‡‡ÙÙ··ÁÁÏÏˢ̃ ££ÂÂfifi‰‰ˆ̂ÚÚÔÔ˜̃ÃËÌÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ (M Sc)

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û £¤Ì·Ù· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ & ÀÁÈÂÈÓ‹˜

∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ ÀÁÈÂÈÓ‹˜ & ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ∂º∂Δ

ΔËÏ 6976198181 email: tkapoutaglis@gmail.co

°Ú¿ÊÂÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ô‡Ù·ÁÏ˘

13∫

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·13

14 ∫

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ™ÔÎÔÏ¿Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ̛· ÛÂÈÚ¿·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ‹ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î·Î·fi‰ÂÓÙÚÔ. ∂›Ó·È ¤Ó··fi Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋,Û ÁÏ˘Î¿, ·ÁˆÙ¿ ‹ ÌÈÛÎfiÙ·. ™ÔÎÔÏ¿Ù· ›Û˘

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· (·Ê¤„ËÌ·) Ì ‚¿ÛË ÙËÛÔÎÔÏ¿Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ªÂÚÈο·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›ӷÈ:

ñ ™ÔÎÔÏ¿Ù· ∫Ô˘‚ÂÚÙÔ‡Ú·* ñ ™ÔÎÔÏ¿Ù· ˘Á›·˜(ÛÎÔ‡Ú·)ñ ™ÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ §Â˘Î‹

∂ȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜Â˘Ú¤ˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ··ÁÔÚ¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

ñ ™ÔÎÔÏ¿Ù· ÁÈ· ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ª·ÏÙÈÙfiÏË. ñ ™ÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓË Ì ηڷ̤Ϸ. ñ ™ÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì Á‡ÛË ÊÚÔ‡ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ §Â‡ÎË

™ÔÎÔÏ¿Ù·. Δ· ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ:

ñ ∫·Î¿Ô-ÛÙÂÚ¿ñ μÔ‡Ù˘ÚÔ Î·Î¿Ôñ ∑¿¯·ÚËñ °¿Ï·ñ ¶ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ (·Ì‡Á‰·Ï·, ÊÔ˘-

ÓÙÔ‡ÎÈ·)ñ ¶ÚfiÛıÂÙ· ¿ÏÏ· ˘ÏÈο (ÛÙ·Ê›‰Â˜, ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ Ú‡˙È

Î.Ï.) Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ù· ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔ-ÊÔÚÔ‡Ó Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿.

ªÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ· Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÁÂÓÓËı› Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ ™ÔÎÔ-Ï¿Ù· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÁÏ˘Î·ÓÙÈ΋ Ô˘Û›· stevia "™Ù¤‚È·".¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È

ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ú·ÏÈÓÒÓ, fiˆ˜ Godiva,Leonidas Î·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ·ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË. ΔËÓ ›‰È· ·ӿÛÙ·ÛËı· ʤÚÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔ̤· Ù˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜,·ÏÏ¿ ›Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ‰È¿ıÂÛË ™Ù¤‚È·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ·Ú¯Èο Ù· ÔʤÏË Î·È ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ··ÚÁfiÙÂÚ· ı· Âͷψı› Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ÙÚfiÊÈÌ·.

™√∫√§∞Δ∞

* ∫Ô˘‚ÂÚÙÔ‡Ú· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ë ÔÔ›·ÂÚȤ¯ÂÈ 32% ¤ˆ˜ 39% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·Î¿Ô ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ÛÔÎÔÏ¿Ù·. °È’ ·˘Ùfi ÙfiÛÔ Ë Á‡ÛË fiÛÔ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ù¿ Ôχ.

¶ÂÚ›™√∫√§∞Δ∞™ÓÂfiÙÂÚ·...

°Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∫·Ó¿Î˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·14

15∫

°ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿-Ù·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fiÏ›Á· ¯ÚfiÓÈ·... ™ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘Marketing fiÏÔÈ Ï›ÁÔ Ôχ ÁÓˆÚ›˙Ô˘-Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηÚÒÓ, ÙÔ˘˜ ∞˙Ù¤ÎÔ˘˜Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ∫ÔÏfiÌ-‚Ô! ¶›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ÎÚ‡-‚ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ fiˆ˜ Ô VanHouten Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Î·Î¿ÔÎ·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Û‹ÌÂÚ·¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· ‹ ¤Ó· ·ÓÙÂÛ¿ÓÈÌ ηοÔ. √ Henri Nestlé ¯¿ÚË ÛÙÔÓfiÔÈÔ fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÂ˘Ù‹Î·Ì ÙËÓ ÛÔÎÔ-Ï¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·ÚÎÂ-Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÔÏ˘-Ê·ÈÓfiϘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·.∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÂÚÈÂ-ÎÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎfiÎÎÈÓÔÎÚ·Û›. H ·ÚÈ· ËÁ‹ ÁÈ· Ù· ÔÏ˘Ê·È-ÓÔÏÈο ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο Â›Ó·È Ë ‰È·-ÙÚÔÊ‹, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ÔÏ˘Ê·ÈÓfiϘ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÈÎÈ-ϛ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ê˘ÙÔıÚÂ-ÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. Δ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· fiÛÚÈ·,ÊÚÔ‡Ù· (fiˆ˜ Ì‹Ï·,ÌÔ‡Ú·, ÂfiÓÈ, ÎÂÚ¿-ÛÈ·, ‚·ÎΛÓÈ·, Ûٷʇ-ÏÈ·, ·¯Ï¿‰È·, ‰·Ì¿-ÛÎËÓ·, ‚·ÙfiÌÔ˘Ú·,Î·È ÊÚ¿Ô˘Ï˜) ηÈÏ·¯·ÓÈο (fiˆ˜ ÌÚfi-ÎÔÏÔ, Ï¿¯·ÓÔ, Û¤ÏÈÓÔ,ÎÚÂÌ̇‰È Î·È Ì·˚ÓÙ·-Ófi˜) Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂÔÏ˘Ê·ÈÓÔÏÈο ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈο. ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, Ë ÛÔÎÔ-Ï¿Ù·, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È, ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, Ë Á‡ÚË Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜Â›Ó·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ËÁ¤˜. )

™Ù· "ÛηÚÈ¿" Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· "ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ Ù·‰fiÓÙÈ·" (tooth friendly) Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi toothfriendy (www.toothfriendly.ch). ∞ÎÚÈ‚Ò˜‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ηıfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ¯ËÌÈÎfi˜, ·ÏÏ¿Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ Û¿ÏÈÔ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÌ οÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ pH ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·ÈÙÂÚˉfiÓ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ›‰È-Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ fiˆ˜ fiÙ·Ó ÙÚÒÌ ˙¿¯·ÚË. (ΔÔ pH ·ÔÙÂÏ›̤ÙÚÔ Ô͇ÙËÙ·˜ ‹ ·ÏηÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ¯ËÌÈ΋˜ Ô˘Û›·˜, ÂÍ’

Ô˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ÂÓÂÚÁfi˜ Ô͇ÙËÙ·.)

¶ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Û·˜Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚıÚÔ, Û·˜·Ê‹ÓÂÈ ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜, ηıÒ˜ ›ӷÈÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË Ó· ٷͤÚÂÈ fiÏ·! ηÏfi ›ӷÈfï˜, ·Ó Î·È Ù· ͤÚÂ-Ù fiÏ·, Ó· Ì¿ıÂÙ fiÙÈ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ "ª·‡-ÚÔ ¯Ú˘Ûfi" ÙˆÓ ÙÚÔ-

Ê›ÌˆÓ (ÛÔÎÔÏ¿Ù·), ηıÒ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË Î·È Î·Ù·Ó¿-ψÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Û ηÚÔ‡˜Î·Î¿Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙ· ηηfi-‰ÂÓÙÚ· ηıÒ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ÏËÌ̇Ú˜¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û Ôχ¯·ÌËÏ¿ ›‰·. ŒÛÙˆ ÏÔÈfiÓ ÎaÈ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٷ ¿ÓÙ·Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÙËÓ ÚÔÌË-ı‡ÂÛÙ Û ÙÈÌ‹ ÎÔη˝Ó˘ Î·È Ó· ÙËÓ Ô˘Ï¿ÙÂ Û·Ó Â›‰Ô˜ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ªËÓ Í¯ӿÌ ¿ÏψÛÙ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·ÚÈÓ, Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹Ù·Ó ÚÔÓfiÌÈÔ ·Ú¯Èο ÁÈ· μ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜Î·È μ·Û›ÏÈÛÛ˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÔχÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÈÓ ÚÔÓfiÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓË-ÙÔ‡˜...ÂÚ› ÙÔ 1970!

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·15

√ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ™ÂÊ Î·È ̇ ·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ ÕÏÂÍ ¡ÂÔ˘Ì¿ÁÂÚ, ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ª·ÁÂÈÚÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘‹ ·ÏÏÈÒ˜ «ª·ÁÂÈÚÈ΋ √Ï˘ÌÈ¿‰·» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ ∂ÚÊÔ‡ÚÙË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙȘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

2012, ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ∂Îı¤Ù˘» Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ηȿÎÚˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô ¤ÚÁÔ. ™ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ŒÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 1.600 ™ÂÊ Î·È ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÓ·-‰È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘ ¡ÂÔ˘Ì¿ÁÂÚ Ú·ÁÌ·ÙÈο ͯÒÚÈÛÂ Î·È fi¯È ¿‰Èη ‚¤‚·È·, ηıÒ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤-¯Ó˘ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÁÏ˘Ù¿ ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÛÙ·ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Rolling Stones.

ŒÙÛÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¯Â›ÏË -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ÙÔ˘ ªÈÎ Δ̇ ¿ÁÎÂÚ·¤ÎÙËÛ·Ó ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË Î·È ˘Ê‹ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ù· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. ∞ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ̆ fiÏÔÈ· «ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ·» ̤ÏË Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ Ì¿ÓÙ·˜.∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈÙÔÓ ΔÛ¿ÚÏÈ √˘¿Ù˜, ÙÔÓ ªÈÎ Δ̇ ¿ÁÎÂÚ, ÙÔÓ ∫Èı ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ÙÔÓ ƒÔÓ °Ô˘ÓÙ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· «√È Rolling Stones-60¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ·».

∫·È Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÏÂÍ ¡ÂÔ˘Ì¿ÁÂÚ √ ™ÂÊ Î·È ̇ ·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ ÕÏÂÍ ¡ÂÔ˘Ì¿ÁÂÚ ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·

18 ÂÙÒÓ Û ÍÂÓԉԯ›· 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ¿Ú· Ôχ ηϿ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ηıÒ˜ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Ã·‚¿Ë. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÓÔÙÈ·-Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞Û›· Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂΛ ÁÈ· ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·,ÌÂϤÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘.Œ¯ÂÈ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜,fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ: ª¿ÈÎÏ Δ̇ ¿ÎÛÔÓ, Δ̇ ¿ÓÂÙ Δ̇ ¿ÎÛÔÓ, ÕÓÙÔÓÈ ∫Ô˘˚Ó, ΔfiÓÈ∫¤ÚÙȘ, °Ô˘›ÙÓÂÈ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

√È Rolling Stones, ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Ù¿!

√ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓÁÏ˘ÙÒÓ ™ÂÊ Î·È˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ ÕÏÂÍ¡ÂÔ˘Ì¿ÁÂÚ

∞°°∂§π∂™

∏ ÂÙ·ÈÚ›· “Cookie Man” ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ÒÏËÛË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÈÛÎfiÙˆÓ 40 ÎÈÏ¿ ÙËÓ ÒÚ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 22331100--222233888822.. ∫∫·· ªª··ÎÎÈÈÚÚÙÙ˙̇‹‹ ™™ÔÔ‡‡ÏÏ··..

¶ˆÏÂ›Ù·È ñ ∫Ô˘ÏÔ˘ÚÔÌ˯·Ó‹ ·ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÙË, 50

·Ó¿ ÒÚ·. ñ ªË¯·Ó‹ ÂÈÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ

ʇÏÏÔ Î·È ›ÙÛ· (·ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÙË).ñ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÁÂÌÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘Û΢·ÛÙÈ-

΋ Flow-pack ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘.ñ ™ÊÔÏÈ·ÙÔÌ˯·Ó‹ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘.°°ÈÈ·· ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ˜̃ ÏÏËËÚÚÔÔÊÊÔÔÚÚ››Â˜̃ ÂÂÈÈÎÎÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓ‹‹ÛÛÙÙ ÌÌ ÙÙ·· ÙÙËËÏϤ¤Êʈ̂ÓÓ··::66994455000033556644,, 2222442200--6699114466..

16 ∫

™√∫√§∞Δ∞

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·16

ŸÛÔÈ ÙÚÒÓÂ Û˘¯Ó¿ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·‰‡-Ó·ÙÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ̛· Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηٷ-Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·,Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÈÔ ÏÂÙÔ› Û ۯ¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ÙÚÒ-

Ó ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË.√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙËÓ ‰Ú· ªÂ·ÙÚ›˜ °ÎÔÏfiÌ ÙÔ˘ ·ÓÂ-

ÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·-™·Ó ¡ÙȤÁÎÔ, Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ-΋ ÌÂϤÙË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘«Archives of Internal Medicine», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ BBC Î·È Ù· Ú·-ÎÙÔÚ›· ƒfi˚ÙÂÚ, ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ·ÙfiÌˆÓ ËÏÈ-Λ·˜ 20 ¤ˆ˜ 85 ÂÙÒÓ Î·È Û˘Û¯¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘˜ (ÙËÓ ·Ó·ÏÔ-Á›· ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘˜). ŸÛÔÈ ¤ÙÚˆÁ·Ó¤ÓÙ ÌÂÚ›‰Â˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ›¯·Ó 2,3 ¤ˆ˜ 3,2 ÎÈÏ¿ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜, Û ۯ¤ÛË Ì fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó ηıfiÏÔ˘ ÛÔÎÔ-Ï¿Ù·.

√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏ-Ϥ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜, ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·‚¿ÚÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚfiÛıÂ-ÙˆÓ ÏÈÒÓ Î·È ¿Ú· ÙÔ ¿¯Ô˜. ŒÙÛÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Û˘¯Ó‹ ηٷӿψ-ÛË ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Ï‹„Ë ıÂÚÌ›‰ˆÓ, ÙÂÏÈο Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, fiˆ˜‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ¿ÏÏÔÈ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ fiÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÌÂϤÙË, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, fi¯È fiÛË ÔÛfiÙËÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜,·ÏÏ¿ fiÛÔ Û˘¯Ó¿. ∏ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ‰È·›ÛÙˆÛ ۯ¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓÔÛfiÙËÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‚ڋΠfiÓÙˆ˜ Û¯¤ÛË ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ηٷӿψÛ˘ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜. √È ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ 100, Ù·Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜.

«∏ ÌÂϤÙË Ì·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Û ¿ÏϘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰Â›-¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙÔ˘˜ Ô˘ Âȉڿ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë °ÎÔÏfiÌ.

¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈË ÛÔÎÔÏ¿Ù· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ ˘Á›·. ÕÏϘ ÌÂϤÙ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ȉ›ˆ˜ Ë Ì·‡ÚË, ‰Ú· ¢ÂÚÁÂÙÈ-ο ÛÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘, Ù˘ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ Î.·.

∏ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ¤¯ÂÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› ıÂÙÈο Î·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘-ÓÔ ÂÌÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ Ë Ì·‡ÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÓÙÈÔÍÂÈ-‰ˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó ÙȘ ÂÈ‚Ï·‚›˜ Âχ-ıÂÚ˜ Ú›˙˜, ÙȘ ·ÛÙ·ı›˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ Ûٷ·ÙÙ·Ú·.

Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë °ÎÔÏfiÌ, ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÔÓÙ›ÎÈ· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘̿˙·˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. ¶ÔÓÙ›ÎÈ· Ô˘ ÙÚ¿ÊË-Î·Ó Â› ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ٤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ·ÛÙË Ì·‡ÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ηχÙÂÚË Ì˘˚΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηȂÂÏÙȈ̤ÓË Â›‰ÔÛË Û ۈ̷ÙÈο ÙÂÛÙ.

√È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Ï¤ÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÏÈÓÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ì ٷÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛËÚÔÙÔ‡ ÙÚ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· Ê¿ÂÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂˆÊÂÏ‹ ‰Ú¿ÛËÙ˘, ηıÒ˜ Ë ÔÏÏ‹ ηٷӿψۋ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. ªÈ· Ì¿Ú· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ‹˙¿¯·ÚË Î·È ÎÔÚÂṲ̂ӷ ÏÈ·Ú¿, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 200 ıÂÚ-Ì›‰Â˜.

™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-ÛË Ì·‡Ú˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔʤÏË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ÙËÓ Ì¤ÙÚÈ· ηٷӿψÛË, ηıÒ˜ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ‚Ï¿ÙÂÈ.

www.kathimerini.gr (Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ∞ª¶∂) ª¿ÚÙÈÔ˜ 2012

∏ ÔÏÏ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·… ÏÂÙ·›ÓÂÈŸÛÔÈ ÙÚÒÓ ÔÏÏ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Â›Ó·È ÈÔ ÏÂÙÔ›, Û‡Ìʈӷ Ì Ӥ· ¤Ú¢ӷ.

17 ∫

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·17

18 ∫

™√∫√§∞Δ∞

YÏÈο (ÁÈ· ÌÔ˘˜ Ï¢Îfi)

ñ 25 ÁÚ. ¿¯ÓË ñ 30 ÁÚ. ÎÚfiÎÔ˘˜ ·˘ÁÒÓñ 180 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ï¢΋ñ 60 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ 35%ñ 2 ÁÚ. ˙ÂÏ·Ù›ÓËñ 280 ÁÚ. Û·ÓÙÈÁ›

YÏÈο (ÁÈ· ÌÔ˘˜ Ì›ÙÂÚ)

ñ250 ml Á¿Ï·ñ2 ÙÂÌ. a˘Á¿ñ300 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· ˘Á›·˜ñ200 ÁÚ. ηηfiÌ·˙·ñ750 ÁÚ. Û·ÓÙÈÁ› 35%

YÏÈο (ÁÈ· ÓÙ·ÎÔ˘¿˙ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜)

ñ6 ÙÂÌ. ÎÚfiÎÔ˘˜ ·˘ÁÒÓñ6 ÙÂÌ. ·ÛÚ¿‰È·ñ160 ÁÚ. ¿¯ÓËñ160 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈñ160 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ 82%ñ175 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· ˘Á›·˜ñ1 ÁÚ. ·Ï¿ÙÈ

¶¿ÛÙ· ÓÙÂÎÔ˘Ï¤Ú Ì ÊÚÔ‡Ù·

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·18

19∫

™™˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁ¤¤˜̃ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË ¶¶····‰‰fifiÔÔ˘̆ÏÏÔÔ

YÏÈο (ÁÈ· ηڷ̤Ϸ Á¿Ï·ÎÙÔ˜)

ñ 200 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 400 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ 35%ñ 32 ÁÚ. ÈÓ‚ÂÚÙÔ˙¿¯·ÚÔñ 530 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ 750 ÁÚ. Û·ÓÙÈÁ›

YÏÈο (ÁÈ· ÎÔ˘Ï› ηڤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜)

ñ 690 ÁÚ. ·˘Á¿ñ 100 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 350 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ 82%ñ 550 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· ˘Á›·˜

YÏÈο (ÁÈ· ÓÙ·ÎÔ˘¿˙ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘)

ñ 500 ÁÚ. ·ÛÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓñ 110 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 400 ÁÚ. ¿¯ÓË ˙¿¯·ÚËñ 400 ÁÚ. Ô‡‰Ú· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘

YÏÈο (ÁÈ· ÌÔ˘˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜)

ñ 150 ÁÚ. ÛÈÚfiÈñ 5 ÙÂÌ. ÎÚfiÎÔ˘˜ ·˘ÁÒÓñ 300 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ 600 ÁÚ. Û·ÓÙÈÁ›

YÏÈο (ÁÈ· ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜)

ñ 325 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈñ 165 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 15 ÁÚ. ̤˚ÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚñ 200 ml ÓÂÚfiñ 38 ÁÚ. Á·Ï·ÎÙÔÌ·ÙÔÔÈËÙ‹˜ñ 50 ÁÚ. ηοÔ

YÏÈο (ÁÈ· ‰›ÛÎÔ ÙfiÊÈ Î¿Ú·ÌÂÏ)

ñ 150 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 115 ÁÚ. ÁÏ˘Îfi˙Ëñ 22 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ 82%ñ 250 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ 35%

¶¿ÛÙ· ÓÙ·ÎÔ˘¿˙ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘

¶¿ÛÙ· ÙfiÊÈ - ηڷÌÂÏ

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·19

YÏÈο (ÁÈ· ÙÚ·Á·Ó‹ ‚¿ÛË)ñ 250 ÁÚ. ڷϛӷñ 80 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· ˘Á›·˜ñ 250 ÁÚ. ÊÂÁÂÙ›ÓË

∂ÎÙ¤ÏÂÛ˧ÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÚÔ-Ûı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ Ú·Ï›Ó·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·Î·-Ù‡ԢÌ Ì ÙËÓ ÊÂÁÂÙ›ÓË.

YÏÈο (ÁÈ· ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜)ñ 250 220 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· ˘Á›·˜ñ 250 150 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ 250 80 ÁÚ. ÎÚfiÎÔÈ ·˘ÁÒÓñ 250 400 ÁÚ. ·ÛÚ¿‰È·ñ 250 100 ÁÚ. ˙¿¯·ÚË

∂ÎÙ¤ÏÂÛ˧ÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ÛÙÔ˘˜ 45Ô C.∫·ÙfiÈÓ, ¯Ù˘¿Ì ٷ ·ÛÚ¿‰È· Ì ÙËÓ ˙¿¯·-ÚË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘fi-ÏÔÈË ˙¿¯·ÚË. ∂Óۈ̷ÙÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÚfi-ÎÔ˘˜ ÛÙȘ ÏȈ̤Ó˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÚÔÛ¤-¯Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ ÙÔ Ì›ÁÌ·. Δ¤ÏÔ˜,Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ٷ ¯Ù˘Ë̤ӷ ·ÛÚ¿‰È·.

YÏÈο (ÁÈ· Îڤ̷ Baileys)ñ 225 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ 100 ÁÚ. ÎÚfiÎÔÈ ·˘ÁÒÓñ 280 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ 225 ml Baileys

∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∑ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜50Ô C Î·È ÙËÓ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÚfiÎÔ˘˜. ΔÔ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ 85Ô C. ∫·ÙfiÈÓ, Ú›¯ÓÔ˘-Ì ÙÔ Ì›ÁÌ· ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÌfiÏȘ ËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 40-45Ô C ÚÔ-Ûı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Baileys.

20 ∫

ΔÔ‡ÚÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ - μaileys

™√∫√§∞Δ∞

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·20

21∫

YÏÈο (ÁÈ· ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ-ÛÔÎÔÏ¿Ù·)ñ 250 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ 82%ñ 750 ÁÚ. ÎÚfiÎÔÈ ·˘ÁÒÓñ 640 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 750 ÁÚ. ·ÛÚ¿‰È·ñ 160 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 260 ÁÚ. ηοÔñ 370 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈñ 250 ÁÚ. ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ· „Ë̤ӷ

∂ÎÙ¤ÏÂÛË∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ì ٷ 640 ÁÚ. ˙¿¯·ÚË Ì ÙÔ˘˜ ÎÚfiÎÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÛÚ¿-‰È· ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ ¯Ù˘Ë̤ӷ Ì 150 ÁÚ. ˙¿¯·ÚË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔ-Ûı¤ÙÔ˘Ì ·Ï‡ÚÈ Î·È Î·Î¿Ô. ∫·ÙfiÈÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ì·Ï·Îˆ-̤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È Ù· Û·Ṳ̂ӷ ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ·. Δ¤ÏÔ˜, „‹ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜165Ô C ÁÈ· 40-45 ÏÂÙ¿.

YÏÈο (ÁÈ· ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜)ñ6 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ350 ml Á¿Ï·ÎÙÔ˜ 35%ñ20 ml ÁÏ˘Îfi˙Ëñ18 ÁÚ. ˙ÂÏ·Ù›ÓËñ750 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ 35%

∂ÎÙ¤ÏÂÛË

μÚ¿˙Ô˘Ì ٷ 350 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÁÏ˘Îfi˙Ë. ∫·ÙfiÈÓ,ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ÌÈÛ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ̛·Áηӿ˙. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì›ÁÌ· Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ 40Ô C. ∂Óۈ̷ÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ˙ÂÏ·Ù›ÓË ÛÙËÓ Áη-

ΔÔ‡ÚÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· - ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ

™™˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁ¤¤˜̃ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ °°ÈÈ¿¿ÓÓÓÓËË ¡¡¤¤ÁÁÎÎÔÔÁÁÏÏÔÔ˘̆

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·21

22 ∫

¡∂∂™ π¢∂∂™ °π∞

™√∫√§∞Δ∞∫π∞

YÏÈοñ 700 ÁÚ. ˙¿¯·ÚËñ 180 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔñ 330 ÁÚ. ‚Ô˘Ù˘ÚÔηοÔñ 500 ÁÚ. Ï¢΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù·ñ 1 Ú¤Û· Ù˙›ÓÙ˙ÂÚñ 5 Ù̯. ÏÂÌfiÓÈ·ñ •‡ÛÌ· & ¯˘Ìfi ·fi 5 ÏÂÌfiÓÈ·

™ÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÌÂ ÏÂÌfiÓÈ & Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ

™√∫√§∞Δ∞

kosmos 106 10/30/12 10:43 PM ™ÂÏ›‰·22

23∫

YÏÈο

ñ 500 ml Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ñ 40 ÁÚ. ÙÛ¿È Puerchñ 80 ml ÏÈΤÚñ 100 ÁÚ. ÛÔÎÔÏ¿Ù· 65%

YÏÈο ñ 600 ÁÚ. ÓÈÊ¿‰Â˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ

(Ú‡˙È, ‚ÚÒÌË, ÛÈÙ¿ÚÈ ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘)ñ 250 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈñ 125 ÁÚ. ̤ÏÈñ 125 ml ËÏȤϷÈÔñ 200 ÁÚ. Ì·‡ÚË ˙¿¯·ÚËñ 5 ÁÚ. ̤˚ÎÈÓ ¿Ô˘ÓÙÂÚñ 8 ÁÚ. ·Ï¿ÙÈñ 50 ml Ê˘ÙÈÎfi ¤Ï·ÈÔ

™™˘̆ÓÓÙÙ··ÁÁ¤¤˜̃ ··fifi ÙÙÔÔÓÓ ∫∫ÒÒÛÛÙÙ·· ªª··¯̄··››ÚÚ··

™ÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÌÂ Ì·‡ÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· & ΔÛ¿È Pouerth

ª›ÓÈ chocolate bars

kosmos 106 10/30/12 10:44 PM ™ÂÏ›‰·23