1

2

ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

‡Õ° “√‚ µ∑—»πå™ÿ¥«‘™“‡Õ° “√‚ µ∑—»πå™ÿ¥«‘™“‡Õ° “√‚ µ∑—»πå™ÿ¥«‘™“‡Õ° “√‚ µ∑—»πå™ÿ¥«‘™“‡Õ° “√‚ µ∑—»πå™ÿ¥«‘™“ °ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å 1 °“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1

®—¥∑”‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫√‘°“√·°àπ—°»÷°…“„π°“√ Õπ‡ √‘¡

®—¥∑”µâπ©∫—∫®—¥∑”µâπ©∫—∫®—¥∑”µâπ©∫—∫®—¥∑”µâπ©∫—∫®—¥∑”µâπ©∫—∫ : §≥–°√√¡°“√°≈ÿࡺ≈‘µ™ÿ¥«‘™“

∫√√≥“∏‘°“√/ÕÕ°·∫∫∫√√≥“∏‘°“√/ÕÕ°·∫∫∫√√≥“∏‘°“√/ÕÕ°·∫∫∫√√≥“∏‘°“√/ÕÕ°·∫∫∫√√≥“∏‘°“√/ÕÕ°·∫∫ : Àπ૬º≈‘µ ◊ËÕ Õπ‡ √‘¡ »Ÿπ¬å‚ µ∑—»π»÷°…“

”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“

®—¥æ‘¡æå‚¥¬®—¥æ‘¡æå‚¥¬®—¥æ‘¡æå‚¥¬®—¥æ‘¡æå‚¥¬®—¥æ‘¡æå‚¥¬ : ”π—°æ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

æ‘¡æå∑æ‘¡æå∑æ‘¡æå∑æ‘¡æå∑æ‘¡æå∑’Ë : ‚√ßæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 26 ¿“§ 1/2552 ª√—∫ª√ÿß

3

·ºπ°“√ Õπ‡ √‘¡·ºπ°“√ Õπ‡ √‘¡·ºπ°“√ Õπ‡ √‘¡·ºπ°“√ Õπ‡ √‘¡·ºπ°“√ Õπ‡ √‘¡

™ÿ¥«‘™“™ÿ¥«‘™“™ÿ¥«‘™“™ÿ¥«‘™“™ÿ¥«‘™“ °ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å 1

°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1°“√ Õπ‡ √‘¡§√—Èß∑’Ë 1 ◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ „Àâ

ª√–‡¥Áπª√–‡¥Áπª√–‡¥Áπª√–‡¥Áπª√–‡¥Áπ

1. §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß∫∑∫—≠≠—µ‘„π‡Õ°‡∑» —≠≠“°—∫„π𑵑°√√¡ —≠≠“„π∫√√æ 1

2. ≈—°…≥– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ „Àâ ·≈–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß —≠≠“¥—ß°≈à“«

3. §”¡—Ëπ„π°“√´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥°—∫ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬

4. §”¡—Ëπ·µ°µà“ß°—∫§”‡ πÕÕ¬à“߉√

5. ·∫∫¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ (¡.456 «√√§·√°) °“√¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ «“ߪ√–®” À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π

(¡.456 «√√§ 2 ·≈– 3)

6. °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“ (¡.458-460)

7. °“√ àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬

8. §«“¡√—∫º‘¥„𧫓¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕß·≈–„π°“√√Õπ ‘∑∏‘ °“√™”√–√“§“

9. ≈—°…≥–¢Õß —≠≠“¢“¬Ω“°

10. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —≠≠“¢“¬Ω“°°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∫—ߧ—∫À≈—ß·≈–§”¡—Ëπ„π°“√¢“¬§◊π

11. ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“°

12. ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥

13. °“√π”∫∑∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–´◊ÈÕ¢“¬¡“„™â°—∫≈—°…≥–·≈°‡ª≈’ˬπ

14. §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß —≠≠“„Àâ

15. °“√∂Õπ§◊π°“√„Àâ

·π«§‘¥·π«§‘¥·π«§‘¥·π«§‘¥·π«§‘¥

1. ‡Õ°‡∑» —≠≠“‡ªìπ∫∑∫—≠≠—µ‘摇»… ¬°‡«âπ®“°∫∑∫—≠≠—µ‘„π≈—°…≥–𑵑°√√¡ —≠≠“ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°∑—Ë«‰ª

πÕ°®“°°√≥’‰¡à¡’∫∑∫—≠≠—µ‘‚¥¬‡©æ“–„π≈—°…≥–µà“ß Ê ¢Õ߇հ‡∑» —≠≠“ ®÷ß®–π”À≈—°∑—Ë«‰ª„π

𑵑°√√¡ —≠≠“¡“„™â

2. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ „Àâ µà“ß°Á‡ªìπ —≠≠“∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ºŸâ¢“¬‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·Ààß∑√—æ¬å ‘π„Àⷰຟâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ´◊ÈÕµ°≈ß«à“®–„™â√“§“∑√—æ¬å ‘π

„Àâ·°à ºŸâ¢“¬ à«π —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡ªìπ —≠≠“∑’˧Ÿà°√≥’µà“ß‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·Ààß∑√—æ¬å ‘π„Àâ°—π·≈–°—π

·≈– —≠≠“„À⇪ìπ —≠≠“´÷ËߺŸâ„Àâ‚Õπ∑√—æ¬å ‘π„Àâ‚¥¬‡ πàÀ“·°àºŸâ√—∫·≈–ºŸâ√—∫¬Õ¡√—∫‡Õ“∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬·≈–·≈°‡ª≈’ˬπµà“ß°Á‡ªìπ —≠≠“µà“ßµÕ∫·∑π à«π —≠≠“„Àâ‰¡à‡ªìπ —≠≠“µà“ß-

µÕ∫·∑π —≠≠“∑—Èß 3 ª√–‡¿∑µà“ß°Á‡ªìπ‡Õ°‡∑» —≠≠“¥â«¬°—π

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬µâÕß¡’§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ√“§“ ·≈–√“§“π—Èπ®–µâÕ߇ªìπ‡ß‘π‡ ¡Õ ®–‡ªìπ∑√—æ¬åÕ◊Ëπ„¥

‰¡à‰¥â¡‘©–π—Èπ°ÁÕ“®‡ªìπ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬π‰ª √“§“∑’Ë«à“π’ȉ¡à®”‡ªìπµâÕß™”√–·°àºŸâ¢“¬∑—π∑’ ‡æ’¬ß·µà¡’¢âÕ

µ°≈ß«à“®–„Àâ√“§“‡∑à“π—Èπ°Á‡°‘¥‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¢÷Èπ·≈â«

4

3. §”¡—Ëπ„π°“√´◊ÈÕ¢“¬‡ªìπ𑵑°√√¡ΩÉ“¬‡¥’¬« ºŸâ„À⧔¡—Ëπ¬àÕ¡ºŸ°æ—πÕ¬Ÿà°—∫§”¡—Ëπ ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫§”¡—Ëπ πÕßµÕ∫

¡“¬àÕ¡‡°‘¥‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬¢÷Èπ

—≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬ §◊Õ —≠≠“´÷ËߧŸà —≠≠“¡’‡®µπ“®–∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π-

‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂â“ ”‡√Á®∫√‘∫Ÿ√≥å‚¥¬§Ÿà°√≥’‰¡à∑”Õ–‰√µàÕ‰ªÕ’°°Á‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ´÷Ëß∂â“À“°‰¥â

∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‰¡à‡ªìπ‚¡¶–

4. §”¡—Ëπ·µ°µà“ß°—∫§”‡ πÕ §◊Õ§”‡ πÕπ—Èπ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ß‡®µπ“¢Õ∑” —≠≠“ à«π§”¡—Ëπ‡ªìπ°“√

· ¥ß‡®µπ“∑’˺Ÿ°æ—πµπ‰«â°àÕπ∑’Ë®–∑” —≠≠“

5. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–„Àâ∑√—æ¬å ‘π‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¡àµâÕß∑”µ“¡·∫∫À√◊Õ¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ

À√◊Õ«“ߪ√–®”À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π ·µà —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

™π‘¥æ‘‡»… ®–µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡‘©–π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‚¡¶– ·≈–°“√

„Àâ∑√—æ¬å ‘π ´÷Ëß∂â“®–´◊ÈÕ¢“¬°—π®–µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë®– ¡∫Ÿ√≥å

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

—≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬¡’‰¥â·µà∑√—æ¬å ‘πµ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π ª.æ.æ.¡“µ√“ 456 «√√§·√° ‰¥â·°à

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈– —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å™π‘¥æ‘‡»… ‡æ√“–‡ªìπ —≠≠“∑’Ë®–µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ·≈–®¥∑–‡∫’¬π

µàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ¡‘©–π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ‚¡¶– —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

™π‘¥æ‘‡»…¥—ß∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ 456 «√√§·√° ®–µâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâµâÕß√—∫º‘¥

‡ªì𠔧—≠ «“ߪ√–®”À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π ®÷ß®–øÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’°—π‰¥â

6. ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¢÷Èπ·≈â« °ÆÀ¡“¬®–°”Àπ¥«à“°√√¡ ‘∑∏‘Ï®–‚Õπ‰ª¬—ߺŸâ´◊ÈÕ µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∑” —≠≠“

◊ÈÕ¢“¬°—π ·≈–°”Àπ¥Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕߺŸâ¢“¬ºŸâ´◊ÈÕ

7. °“√ àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬ §◊Õ°“√‚Õπ°“√§√Õ∫§√Õß‚¥¬ ¡—§√„® (π”∫∑∫—≠≠—µ‘„π ¡.1378-1381

¡“„™â)

8. ºŸâ¢“¬µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫„𧫓¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕßÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ·°àµ—«∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°àÕπ¡’°“√ àß¡Õ∫ ‡«âπ·µà

°√≥’µ“¡¡“µ√“ 473 ·≈– 483

ºŸâ¢“¬µâÕß√—∫º‘¥„π°“√√Õπ ‘∑∏‘‡¡◊ËÕ¡’ºŸâÕ◊Ëπ°àÕ°“√√∫°«π¢—¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ∑’Ë®–‡¢â“§√Õß∑√—æ¬å ‘π

‚¥¬ª°µ‘ ÿ¢ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡º‘¥¢ÕߺŸâ¢“¬ ‡«âπ·µàºŸâ´◊ÈÕ√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«„π‡«≈“ ◊ÈÕ¢“¬«à“ ºŸâ´◊ÈÕ¡’Àπâ“∑’˵âÕß

™”√–√“§“µ“¡ —≠≠“

9. —≠≠“¢“¬Ω“° §◊Õ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¡’¢âÕµ°≈ß„À⺟â´◊ÈÕÕ“®‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬π—Èπ§◊π‰¥â

5

10. —≠≠“¢“¬Ω“°‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¡’¢âÕµ°≈ß„À⺟â´◊ÈÕÕ“®‰∂à§◊π‰¥â ·µà —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∫—ߧ—∫

À≈—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”‡√Á® —≠≠“¬àÕ¡ ‘Èπº≈≈ß„πµ—«‡Õß

à«π§”¡—Ëπ„π°“√¢“¬§◊ππ—È𠇪ìπ§”¡—Ëπ∑’˺Ÿâ´◊ÈÕ„Àⷰຟ⢓¬¿“¬À≈—ß∑’Ë¡’°“√ ◊ÈÕ¢“¬°—π·≈â««à“ ºŸâ´◊ÈÕ„Àâ

§”¡—Ëπ·°àºŸâ¢“¬„Àâ¡“´◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ§◊π‰¥â¿“¬À≈—ß ·µà —≠≠“¢“¬Ω“°π—Èπ¢âÕµ°≈ß„Àâ‰∂à§◊πµâÕ߇°‘¥¢÷Èπ

æ√âÕ¡°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬

11. °“√„™â ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“°¬àÕ¡‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡√◊ËÕß°“√™”√–Àπ’È ‡¡◊ËÕ™”√–Àπ’È‚¥¬™Õ∫·≈â«

ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‰∂à°Á¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß„À⺟⡒Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à‚Õπ àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π°≈—∫§◊π¡“

12. °“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡©æ“–Õ¬à“ß ¡’≈—°…≥–∫“ߪ√–°“√

∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ·µ°µà“߉ª®“° —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∏√√¡¥“

13. °“√·≈°‡ª≈’ˬπ∑√—æ¬å ‘π„¥ Ê °ÆÀ¡“¬„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘≈—°…≥– ◊ÈÕ¢“¬¡“„™â∫—ߧ—∫¥â«¬

14. —≠≠“„Àâ®– ¡∫Ÿ√≥凡◊ËÕ¡’°“√ àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π∑’Ë„Àâ ‡«âπ·µà∑√—æ¬å ‘πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 456 «√√§·√°

‡¡◊ËÕ‰¥â∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈â« °“√„Àâ°Á ¡∫Ÿ√≥å‚¥¬‰¡àµâÕß àß¡Õ∫

15. ‡¡◊ËÕ¡’°“√„Àâ·≈â« ºŸâ„Àâ®–∂Õπ§◊π°“√„Àâ‰¡à‰¥â ‡«âπ·µàºŸâ√—∫ª√–惵‘‡π√§ÿ≥·µà°“√„Àâ∫“ßÕ¬à“ß®–∂Õπ§◊π

‡æ√“–‡Àµÿ‡π√§ÿ≥‰¡à‰¥â

«—µ∂ÿª√– ߧ«—µ∂ÿª√– ߧ«—µ∂ÿª√– ߧ«—µ∂ÿª√– ߧ«—µ∂ÿª√– ߧå1. ™’È„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√„™â∫∑∫—≠≠—µ‘„π‡Õ°‡∑» —≠≠“°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘„π𑵑°√√¡ —≠≠“

2. À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡≈—°…≥–´◊ÈÕ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ „Àâ·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂™’È·®ß§«“¡

·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°µâÕß

3. À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡°’ˬ«°—∫§”¡—Ëπ„π°“√ ◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬

·≈–™¡ ◊ËÕ‚ µ∑—»πåÀ¡“¬‡≈¢ 1 ·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–§”¡—Ëπ ≈—°…≥– —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬-

‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥°—∫ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬ ·≈–™’È·®ß§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°µâÕß

4. “¡“√∂∫Õ°§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ߧ”¡—Ëπ°—∫§”‡ πÕ‰¥â∂Ÿ°µâÕß

5. À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡·∫∫¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ µ≈Õ¥®π°“√¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«“ߪ√–®” À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π ·≈–™¡ ◊ËÕ‚ µ∑—»πåÀ¡“¬‡≈¢ 2 ·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬·∫∫°“√¡’À≈—°∞“π

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ «“ߪ√–®”À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π ·≈–®—¥∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬µ“¡·∫∫·≈–°“√¡’À≈—°∞“π‡ªìπ

Àπ—ß ◊Õ«“ߪ√–®”À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π‰¥â∂Ÿ°µâÕß

6

6. À≈—ß®“°∑’ˉ¥âøíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“·≈â« ·≈–

™¡ ◊ËÕ‚ µ∑—»πåÀ¡“¬‡≈¢ 3 ·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢

À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“‰¥â∂Ÿ°µâÕß

7. À≈—ß®“°∑’ˉ¥âøíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡√◊ËÕß°“√ àß¡Õ∫·≈â« π—°»÷°…“Õ∏‘∫“¬∂÷ß≈—°…≥–·≈–«‘∏’°“√ àß¡Õ∫‰¥â

∂Ÿ°µâÕß

8. À≈—ß®“°∑’Ë√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡√—∫º‘¥„𧫓¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕß„π°“√√Õπ ‘∑∏‘·≈–°“√™”√–

√“§“·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„𧫓¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕß °“√√Õπ ‘∑∏‘·≈–°“√™”√–

√“§“ ·≈– “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘·≈–„™â ‘∑∏‘„π°√≥’¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°µâÕß

9. À≈—ß®“°∑’Ë√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡√◊ËÕß≈—°…≥–¢Õß —≠≠“¢“¬Ω“°·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–

”§—≠¢Õß —≠≠“¢“¬Ω“°‰¥â

10. À≈—ß®“°øíß°“√ Õπ‡ √‘¡·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ —≠≠“¢“¬Ω“°°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢

∫—ߧ—∫À≈—ß ·≈–§”¡—Ëπ„π°“√¢“¬§◊π‰¥â

11. À≈—ß®“°√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“° ·≈–™¡ ◊ËÕ‚ µ∑—»πåÀ¡“¬‡≈¢ 4 ·≈â«

π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß°“√‰∂à ·≈–°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à‰¥â∂Ÿ°µâÕß

12. À≈—ß®“°∑’Ë√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√¢“¬∑Õ¥µ≈“¥·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂™’È·®ß≈—°…≥–°“√¢“¬

∑Õ¥µ≈“¥·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â∂Ÿ°µâÕß

13. À≈—ß®“°√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√π”∫∑∫—≠≠—µ‘≈—°…≥– ◊ÈÕ¢“¬¡“„™â°—∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈â«

π—°»÷°…“ “¡“√∂™’È·®ß°“√π”∫∑∫—≠≠—µ‘≈—°…≥–´◊ÈÕ¢“¬¡“„™â ·≈–¬°µ—«Õ¬à“߉¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 µ—«Õ¬à“ß

14. À≈—ß®“°∑’Ë√—∫øíß°“√ Õπ‡ √‘¡‡°’ˬ«°—∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß —≠≠“„Àâ·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡

¡∫Ÿ√≥å¢Õß —≠≠“„À≥â∂Ÿ°µâÕß

15. À≈—ß®“°∑’Ë√—∫øíß°“√ Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∂Õπ§◊π°“√„Àâ·≈â« π—°»÷°…“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬À≈—°‡°≥±å ·≈– ¢âÕ¬°‡«âπ‡°’Ë¬«°—∫°“√∂Õπ§◊π°“√„À≥â∂Ÿ°µâÕß

7

°‘®°√√¡°“√ Õπ‡ √‘¡°‘®°√√¡°“√ Õπ‡ √‘¡°‘®°√√¡°“√ Õπ‡ √‘¡°‘®°√√¡°“√ Õπ‡ √‘¡°‘®°√√¡°“√ Õπ‡ √‘¡

1. ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ Õπ‡ √‘¡‚¥¬„™â§”∂“¡ —Èπ Ê 3 - 5 §”∂“¡

2. ´—°∂“¡ªí≠À“ºŸâ√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡

3. ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡´—°∂“¡ªí≠À“

4. ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß Õπ‡ √‘¡‚¥¬„™â§”∂“¡·∫∫Õ—µπ—¬ 2 - 3 ¢âÕ

◊ËÕ°“√ Õπ‡ √‘¡ ◊ËÕ°“√ Õπ‡ √‘¡ ◊ËÕ°“√ Õπ‡ √‘¡ ◊ËÕ°“√ Õπ‡ √‘¡ ◊ËÕ°“√ Õπ‡ √‘¡

1. ™ÿ¥°“√ Õπ‡ √‘¡

2. ‡Õ° “√‚ µ∑—»πå 4 ©∫—∫

- §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥°—∫ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬

- °“√∫—ߧ—∫µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ À√◊Õ®– ◊ÈÕ¢“¬ À√◊Õ§”¡—Ëπ„π°“√ ◊ÈÕ¢“¬

- °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬

- ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“°

3. ·∫∫ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ª√–‡¡‘πº≈

1. —߇°µªØ‘°‘√‘¬“·≈– ’Àπâ“¢ÕߺŸâ√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡

2. ¥Ÿº≈°“√µÕ∫§”∂“¡¢ÕߺŸâ√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡®“°·∫∫ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕπ”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫À“§«“¡°â“«Àπâ“

3. ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ à«π√«¡¢ÕߺŸâ‡¢â“√—∫°“√ Õπ‡ √‘¡

8

§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥

°—∫°—∫°—∫°—∫°—∫

—≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“®– ◊ÈÕ¢“¬

(„™â‡©æ“–∑√—æ¬å ‘πµ“¡ ªææ.¡“µ√“ 456 «√√§·√°)

ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“ ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“ ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“ ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“ ª√–‡¿∑¢Õß —≠≠“ ≈—°…≥–¢Õß —≠≠“ ≈—°…≥–¢Õß —≠≠“ ≈—°…≥–¢Õß —≠≠“ ≈—°…≥–¢Õß —≠≠“ ≈—°…≥–¢Õß —≠≠“ ·∫∫À√◊ÕÀ≈—°∞“π¢Õß —≠≠“ ·∫∫À√◊ÕÀ≈—°∞“π¢Õß —≠≠“ ·∫∫À√◊ÕÀ≈—°∞“π¢Õß —≠≠“ ·∫∫À√◊ÕÀ≈—°∞“π¢Õß —≠≠“ ·∫∫À√◊ÕÀ≈—°∞“π¢Õß —≠≠“

À¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡Àµÿ

1. §«“¡·µ°µà“߉¡à‡°’ˬ«°—∫°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ߧŸà —≠≠“ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ —≠≠“¢÷Èπ·≈â« ‡™àπ °“√ àß¡Õ∫ °“√™”√–√“§“ œ≈œ ‡ªìπµâπ

2. ∑’Ë«à“ çøÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’é À¡“¬§«“¡«à“∫—ߧ—∫µ“¡¡Ÿ≈Àπ’È¢Õß —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬‰¡à„™à‚¥¬¡Ÿ≈Àπ’È

Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

‚ µ∑—»πå # 1.1‚ µ∑—»πå # 1.1‚ µ∑—»πå # 1.1‚ µ∑—»πå # 1.1‚ µ∑—»πå # 1.1

—≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑’˧Ÿà°√≥’‰¥â∑”

—≠≠“°—π‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

·≈–‰¡à¡’‡®µπ“∑” —≠≠“π—Èπ

µàÕ‰ªÕ’°

1. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡√◊Õ°”ªíòπ

À√◊Õ‡√◊Õ¡’√–«“ßµ—Èß·µàÀ°µ—π

‡√◊Õ°≈‰øÀ√◊Õ‡√◊Õ¬πµå ¡’

√–«“ßµ—Èß·µàÀ⓵—π ·æ À√◊Õ

—µ«åæ“Àπ–

∂â“∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬π

œ≈œ ‰¡à‡ªìπ‚¡¶– ∂Ⓣ¡à∑”·≈–

®¥∑–‡∫’¬π œ≈œ °Á‡ªìπ‚¡¶–

2. —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π

µ“¡¢âÕ 1 ¢â“ßµâπ‡ªìπ —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬∑’˧Ÿà —≠≠“¬—ß

∑” —≠≠“°—π‰¡à‡ √Á® ·≈–¡’

‡®µπ“®–∑” —≠≠“π—Èπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß

µ“¡·∫∫·≈–‡ √Á® ‘Èπ‰ª

∂â“¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ

™◊ËÕºŸâµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡ªì𠔧—≠

«“ߪ√–®”À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π

°ÁøÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫°—π‰¥â ∂Ⓣ¡à¡’À√◊Õ

‰¡à«“ߪ√–®”À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π

°ÁøÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’°—π‰¡à‰¥â

9

°“√∫—ߧ—∫µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥À√◊Õ®– ◊ÈÕ¢“¬°“√∫—ߧ—∫µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥À√◊Õ®– ◊ÈÕ¢“¬°“√∫—ߧ—∫µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥À√◊Õ®– ◊ÈÕ¢“¬°“√∫—ߧ—∫µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥À√◊Õ®– ◊ÈÕ¢“¬°“√∫—ߧ—∫µ“¡ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥À√◊Õ®– ◊ÈÕ¢“¬

À√◊Õ§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ§”¡—Ëπ —≠≠“„π°“√´◊ÈÕ¢“¬

≈—°…≥– —≠≠“À√◊Õ§”¡—Ëπ≈—°…≥– —≠≠“À√◊Õ§”¡—Ëπ≈—°…≥– —≠≠“À√◊Õ§”¡—Ëπ≈—°…≥– —≠≠“À√◊Õ§”¡—Ëπ≈—°…≥– —≠≠“À√◊Õ§”¡—Ëπ ·∫∫À√◊Õ¡’À≈—°∞“π∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ·∫∫À√◊Õ¡’À≈—°∞“π∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ·∫∫À√◊Õ¡’À≈—°∞“π∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ·∫∫À√◊Õ¡’À≈—°∞“π∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ·∫∫À√◊Õ¡’À≈—°∞“π∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√

1. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥ ·∫∫·∫∫·∫∫·∫∫·∫∫ ∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‡√◊Õ°”ªíòπ À√◊Õ

‡√◊Õ¡’√–«“ßµ—Èß·µàÀ°µ—π ‡√◊Õ

°≈‰ø À√◊Õ‡√◊Õ¬πµå¡’√–«“ßµ—Èß·µà

À⓵—π ·æ ·≈– —µ«åæ“Àπ–

2. —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ§”¡—Ëπ„π

°“√ ◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘πµ“¡¢âÕ 1

¢â“ßµâπ

3. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß ‰¡àµâÕ߉¡àµâÕ߉¡àµâÕ߉¡àµâÕ߉¡àµâÕß ∑”µ“¡·∫∫·µàª√–°“√„¥

§Ÿà°√≥’¡‘‰¥â¡’‡®µπ“®–‚Õπ„π

∞“π–∑’ˇªìπÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

4. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ‰¡àµâÕ߉¡àµâÕ߉¡àµâÕ߉¡àµâÕ߉¡àµâÕß ∑”µ“¡·∫∫À√◊Õ¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ œ≈œ´÷Ëßµ°≈ß°—π‡ªìπ√“§“‰¡à∂÷ß À√◊Õ«“ߪ√–®”À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π·µàª√–°“√„¥

Àâ“√âÕ¬∫“∑

5. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

´÷Ëßµ°≈ß°—π‡ªìπ√“§“µ—Èß·µàÀâ“√âÕ¬∫“∑¢÷Èπ‰ª

À¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡Àµÿ

1. ∑’Ë«à“ çøÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’é À¡“¬§«“¡«à“∫—ߧ—∫µ“¡¡Ÿ≈Àπ’È —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ®– ◊ÈÕ¢“¬

À√◊Õ§”¡—Ëπ„π°“√´◊ÈÕ¢“¬·≈â«·µà°√≥’ ‰¡à„™à‚¥¬¡Ÿ≈Àπ’ÈÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

2. §”«à“ çøÑÕß√âÕß∫—ߧ—∫§¥’¡‘‰¥âé (µ“¡¡“µ√“ 456 «√√§ 2 ·≈– 3) À¡“¬§«“¡«à“ —≠≠“ ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬ß·µà∂Ⓣ¡à¡’À≈—°∞“πÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥·≈â«°ÆÀ¡“¬Àâ“¡øÑÕ߇∑à“π—Èπ

‚ µ∑—»πå # 1.2‚ µ∑—»πå # 1.2‚ µ∑—»πå # 1.2‚ µ∑—»πå # 1.2‚ µ∑—»πå # 1.2

À≈—°∞“πÀ≈—°∞“πÀ≈—°∞“πÀ≈—°∞“πÀ≈—°∞“π µâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâµâÕß√—∫º‘¥

‡ªì𠔧—≠ À√◊Õ«“ߪ√–®” À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π®÷ß®–øÑÕß√âÕß

∫—ߧ—∫§¥’°—π‰¥â

À≈—°∞“πÀ≈—°∞“πÀ≈—°∞“πÀ≈—°∞“πÀ≈—°∞“π µâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâµâÕß√—∫º‘¥

‡ªì𠔧—≠ À√◊Õ«“ߪ√–®” À√◊Õ™”√–Àπ’È∫“ß à«π®÷ß®–øÑÕß√âÕß

∫—ߧ—∫§¥’°—π‰¥â

10

°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬

(ªææ. ¡“µ√“ 458-460)(ªææ. ¡“µ√“ 458-460)(ªææ. ¡“µ√“ 458-460)(ªææ. ¡“µ√“ 458-460)(ªææ. ¡“µ√“ 458-460)

≈—°…≥–°“√´◊ÈÕ¢“¬ ≈—°…≥–°“√´◊ÈÕ¢“¬ ≈—°…≥–°“√´◊ÈÕ¢“¬ ≈—°…≥–°“√´◊ÈÕ¢“¬ ≈—°…≥–°“√´◊ÈÕ¢“¬ °√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ °√√¡ ‘∑∏‘Ï‚Õπ‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥

1. °“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π°—πÕ¬à“ß∏√√¡¥“°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π°—πÕ¬à“ß∏√√¡¥“°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π°—πÕ¬à“ß∏√√¡¥“°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π°—πÕ¬à“ß∏√√¡¥“°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π°—πÕ¬à“ß∏√√¡¥“ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°—π (¡“µ√“ 458)

‚¥¬∑—Ë«‰ª‚¥¬∑—Ë«‰ª‚¥¬∑—Ë«‰ª‚¥¬∑—Ë«‰ª‚¥¬∑—Ë«‰ª

‰¡à«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑„¥

( —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊ÕÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å)

2. °“√´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“∫—ߧ—∫‰¥°“√´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“∫—ߧ—∫‰¥°“√´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“∫—ߧ—∫‰¥°“√´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“∫—ߧ—∫‰¥°“√´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“∫—ߧ—∫‰¥â â â â â ‡¡◊ËÕ°“√®–‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ

À¡“¬∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“·Ààß𑵑°√√¡ ∂÷ß°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‡«≈“π—Èπ (¡“µ√“ 459)

·µàµ“¡¡“µ√“ 459 À¡“¬∂÷ß ‡ß◊ËÕπ‰¢∫—ߧ—∫

°àÕπ·≈–‡ß◊ËÕπ‡«≈“‡√‘Ë¡µâπ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–‡ªìπ

°√≥’∑’Ë°√√¡ ‘∑∏‘Ï®–‚Õπ‰ª¬—ߺŸâ´◊ÈÕ

3. °“√ ◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß¡‘‰¥â°”Àπ¥≈߉«°“√ ◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß¡‘‰¥â°”Àπ¥≈߉«°“√ ◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß¡‘‰¥â°”Àπ¥≈߉«°“√ ◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß¡‘‰¥â°”Àπ¥≈߉«°“√ ◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß¡‘‰¥â°”Àπ¥≈߉«ââ ââ â ‡¡◊ËÕ‰¥âÀ¡“¬À√◊Õπ—∫ ™—Ëß µ«ß «—¥ À√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°

·πàπÕπ (∑√—æ¬å‰¡à‡©æ“– ‘Ëß)·πàπÕπ (∑√—æ¬å‰¡à‡©æ“– ‘Ëß)·πàπÕπ (∑√—æ¬å‰¡à‡©æ“– ‘Ëß)·πàπÕπ (∑√—æ¬å‰¡à‡©æ“– ‘Ëß)·πàπÕπ (∑√—æ¬å‰¡à‡©æ“– ‘Ëß) ‡™àπ ‰¡à°”Àπ¥ À√◊Õ∑”‚¥¬«‘∏’Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫àßµ—«∑√—æ¬å ‘ππ—Èπ

«à“ √∂¬πµå§—π‰Àπ ºâ“æ—∫‰Àπ ¢â“« “√ ÕÕ°‡ªìπ°“√·πàπÕπ·≈â«

°√– Õ∫‰Àπ (¡“µ√“ 460 «√√§·√°)

4. °“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π‡©æ“– ‘Ëß°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π‡©æ“– ‘Ëß°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π‡©æ“– ‘Ëß°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π‡©æ“– ‘Ëß°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π‡©æ“– ‘Ëß ‡¡◊ËÕ‰¥âπ—∫ ™—Ëß µ«ß «—¥ À√◊Õ∑”°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ

‡™àπ √Ÿâ·≈â««à“‡ªìπºâ“æ—∫‰Àπ∑—Èßæ—∫ ¢â“« “√ À√◊Õ∑” ‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥Õ—π‡°’Ë¬«·°à∑√—æ¬å ‘π °√– Õ∫‰Àπ∑—Èß°√– Õ∫ ∂⓺Ÿâ¢“¬¬—ß®–µâÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ°”Àπ¥√“§“·πàπÕπ·≈â«

π—∫ ™—Ëß µ«ß «—¥ À√◊Õ∑”°“√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ À√◊Õ∑”

‘ËßÀπ÷Ëß ‘Ëß„¥‡°’ˬ«·°à∑√—æ¬å ‘π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ °”Àπ¥√“§“·πàπÕπ‡∑à“π—Èπ ·µà∂â“√Ÿâ√“§“

·πàπÕπ·≈â«°Á‰¡àµâÕß

À¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡Àµÿ

1. —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ªìπ —≠≠“∑’Ë¡’«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π (¡“µ√“ 453)

·µà°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π®–‚Õπ‰ªµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥ »÷°…“‰¥â®“°¡“µ√“ 458-460 ·≈–‰¡à‡°’ˬ«°—∫ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬‡ √Á®‡¥Á¥¢“¥À√◊Õ —≠≠“®–´◊ÈÕ¢“¬

2. °“√‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘χªìπ§π≈–‡√◊ËÕß°—∫°“√ àß¡Õ∫´÷Ë߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ¢“¬„π¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ‡°‘¥ —≠≠“

¢÷Èπ·≈â«

‚ µ∑—»πå # 1.3‚ µ∑—»πå # 1.3‚ µ∑—»πå # 1.3‚ µ∑—»πå # 1.3‚ µ∑—»πå # 1.3

11

‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“° ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“° ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“° ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“° ‘∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬Ω“°

∫ÿ§§≈ºŸâ„™â ‘∑∏‘‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ„™â ‘∑∏‘‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ„™â ‘∑∏‘‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ„™â ‘∑∏‘‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ„™â ‘∑∏‘‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à °”À𥇫≈“„π°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à °”À𥇫≈“„π°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à °”À𥇫≈“„π°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à °”À𥇫≈“„π°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à °”À𥇫≈“„π°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à ≈—°…≥–¢Õß°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à ≈—°…≥–¢Õß°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à ≈—°…≥–¢Õß°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à ≈—°…≥–¢Õß°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à ≈—°…≥–¢Õß°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à

1. ºŸâ¢“¬‡¥‘¡

À√◊Õ∑“¬“∑

¢ÕߺŸâ¢“¬‡¥‘¡

2. ºŸâ√—∫‚Õπ ‘∑∏‘

3. ∫ÿ§§≈ ÷Ëß„π

—≠≠“¢“¬Ω“°

¬Õ¡‰«â‚¥¬

‡©æ“–«à“„Àâ

‡ªìπºŸâ‰∂à‰¥â

À¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡Àµÿ

1. „π —≠≠“¢“¬Ω“° —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·¡â«à“®–‡ªìπ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å™π‘¥æ‘‡»…°ÁµâÕ߉∂à¿“¬„π °”Àπ¥ 3 ªï (¡“µ√“ 494)

2. º≈¢Õß°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åπ—Èπ ·¡â®–¬—߉¡à‰¥â®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‡°‘¥‡ªìπ

∫ÿ§§≈ ‘∑∏‘ ¡’º≈∫—ߧ—∫„À≪®¥∑–‡∫’¬π‰¥â

‚ µ∑—»πå # 1.4‚ µ∑—»πå # 1.4‚ µ∑—»πå # 1.4‚ µ∑—»πå # 1.4‚ µ∑—»πå # 1.4

1. ºŸâ´◊ÈÕ‡¥‘¡À√◊Õ∑“¬“∑

¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ‡¥‘¡

2. ºŸâ√—∫‚Õπ∑√—æ¬å ‘π

À√◊Õ√—∫‚Õπ ‘∑∏‘

‡Àπ◊Õ∑√—æ¬å ‘π ·µà

∂Ⓡªìπ —ßÀ“-

√‘¡∑√—欄Àâ ‘∑∏‘

‰∂àµàÕ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫‚Õπ√Ÿâ

„π‡«≈“‚Õπ«à“∑√—æ¬å

‘πµ°Õ¬Ÿà„π∫—ߧ—∫

·Ààß ‘∑∏‘‰∂à§◊π

3. ‡®â“æπ—°ß“π¢Õß

”π—°ß“π«“ß∑√—æ¬å

§Ÿà —≠≠“µ°≈ß°—π‰¥â

·µà®–µ°≈ß°—πÀ√◊Õ‰¡à

°Áµ“¡ °ÆÀ¡“¬Àâ“¡

¡‘„Àℙ⠑∑∏‘‰∂à∑√—æ¬å ‘π

∑’Ë¢“¬Ω“°‡¡◊ËÕæâπ‡«≈“¥—ßπ’È

(1) ∂ⓇªìπÕ —ßÀ“∂ⓇªìπÕ —ßÀ“∂ⓇªìπÕ —ßÀ“∂ⓇªìπÕ —ßÀ“∂ⓇªìπÕ —ßÀ“-----

√‘¡∑√—æ¬√‘¡∑√—æ¬√‘¡∑√—æ¬√‘¡∑√—æ¬√‘¡∑√—æ¬å 10 ªï π—∫

·µà‡«≈“ ◊ÈÕ¢“¬

(2) ∂Ⓡªìπ —ßÀ“∂Ⓡªìπ —ßÀ“∂Ⓡªìπ —ßÀ“∂Ⓡªìπ —ßÀ“∂Ⓡªìπ —ßÀ“-----

√‘¡∑√—æ¬å√‘¡∑√—æ¬å√‘¡∑√—æ¬å√‘¡∑√—æ¬å√‘¡∑√—æ¬å 3 ªï π—∫

·µà‡«≈“ ◊ÈÕ¢“¬

‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°°“√‡√◊ËÕß

°“√™”√–Àπ’È¥—ß∫—≠≠—µ‘‰«â„π

ª.æ.æ. ºŸâ„™â ‘∑∏‘µâÕßÕ¬Ÿà„π

∞“π–∑’Ë®–™”√–Àπ’ȧ◊Õ ‘π‰∂à‰¥â

·¡âºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à®–¬Õ¡√—∫

™”√–Àπ’ÈÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡‰¡à«à“

‡ªìπ°“√„π ‘∑∏‘‰∂àÕ —ßÀ“-

√‘¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

‰¡àµâÕß∑”µ“¡·∫∫À√◊Õ‰¡àµâÕß

¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ

‡¡◊ËÕ™”√–À√◊Õ‡ πÕ™”√–

‚¥¬™Õ∫·≈â«°Á¡’ ‘∑∏‘‡√’¬°√âÕß

„À⺟⡒Àπâ“∑’Ë√—∫‰∂à‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘

àß¡Õ∫∑√—æ¬å ‘π°≈—∫§◊π¡“

°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à‰¡à√«¡∂÷ß

°“√øÑÕߧ¥’∫—ߧ—∫„À⺟⡒Àπâ“∑’Ë

√—∫‰∂à√—∫‰∂à∂Õπ∑√—æ¬å ‘π¥â«¬

12

§”∂“¡·≈–·π«µÕ∫°ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å 1§”∂“¡·≈–·π«µÕ∫°ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å 1§”∂“¡·≈–·π«µÕ∫°ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å 1§”∂“¡·≈–·π«µÕ∫°ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å 1§”∂“¡·≈–·π«µÕ∫°ÆÀ¡“¬æ“≥‘™¬å 1

¢âÕ 1.¢âÕ 1.¢âÕ 1.¢âÕ 1.¢âÕ 1. °. µ°≈ß ◊ÈÕ√∂¬πµå„™â·≈â«®“° ¢. √“§“ 100,000 ∫“∑ ‚¥¬µ°≈ß™”√–√“§“°—π 10 ß«¥ ß«¥≈–

10,000 ∫“∑ ¿“¬„π«—π∑’Ë 5 ¢Õ߇¥◊Õπ∑ÿ°‡¥◊Õπ®π°«à“®–§√∫®”π«π ¥—ßπ’È°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π√∂‰¥â‚Õπ¡“¬—ß °.

µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ„¥

·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ¡“µ√“ 458 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç°√√¡ ‘∑∏‘„π∑√—æ¬å ‘π∑’Ë¢“¬π—Èπ ¬àÕ¡‚Õπ‰ª

¬—ߺŸâ ◊ÈÕµ—Èß·µà¢≥–‡¡◊ËÕ‰¥â∑” —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬°—πé

µ“¡ªí≠À“®÷߉¡à„™à —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‡«≈“∫—ߧ—∫‰«â °√√¡ ‘∑∏‘„π√∂®÷߉¥â‚Õπ¡“

¬—ß °. µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∑” —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬°—π ¡‘„™àµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ °. ™”√–√“§“‡ √Á®

À¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡Àµÿ

§–·ππ¬°∫∑∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ 10 §–·ππ

§–·ππ°“√«‘π‘®©—¬ 10 §–·ππ

13

¢âÕ 2.¢âÕ 2.¢âÕ 2.¢âÕ 2.¢âÕ 2. «—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ 2540 °. µ°≈ߢ“¬∑’Ë¥‘π‚©π¥‡≈¢∑’Ë 384 „Àâ ¢. √“§“ Õß≈â“π∫“∑ ‰¥â∑” —≠≠“‡ªìπ

Àπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈⫵àÕ¡“«—π∑’Ë 1 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2540 ¢. °Á∑”Àπ—ß ◊Õ

≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ¢. ‰«â„Àâ °. «à“∂⓵âÕß°“√´◊ÈÕ∑’Ë·ª≈߇¥’¬«°—ππ’ȧ◊π °Á®–¢“¬„π√“§“ Õß≈â“πÀâ“· π∫“∑

æÕ«—π∑’Ë 10 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2540 °. °Á∫Õ°·®â߉ª¬—ß ¢. «à“µ°≈ß ◊ÈÕ§◊π„π√“§“∑’Ë ¢. ·®âß¡“π—Èπ ´÷Ëß ¢. °Á√—∫

∑√“∫·≈â« ¥—ßπ’È —≠≠“√–À«à“ß °. ¢. ‡ªìπ —≠≠“¢“¬Ω“°À√◊Õ‰¡à ·≈– °. ®–∫—ߧ—∫„Àâ ¢. àß¡Õ∫∑’Ë¥‘π„Àâµπ

‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫

°√≥’∑’Ë 1 ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡“µ√“ 453 ∫—≠≠—µ‘«à“ çÕ—π«à“´◊ÈÕ¢“¬π—Èπ §◊Õ —≠≠“´÷Ëß∫ÿ§§≈ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ºŸâ¢“¬

‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï·Ààß∑√—æ¬å ‘π„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊ËπÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡√’¬°«à“ ºŸâ´◊ÈÕ·≈–ºŸâ´◊ÈÕµ°≈ß«à“®–„™â√“§“∑√—æ¬å ‘π

π—Èπ„Àⷰຟ⢓¬é

¡“µ√“ 456 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç°“√´◊ÈÕ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∂â“¡‘‰¥â∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕ

æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’ˉ´√â ∑à“π«à“‡ªìπ‚¡¶– «‘∏’π’È„™â∂÷ß´◊ÈÕ¢“¬‡√◊Õ°”ªíòπÀ√◊Õ‡√◊Õ¡’√–«“ßµ—Èß·µàÀ°µ—π¢÷Èπ‰ª

‡√◊Õ°≈‰øÀ√◊Õ‡√◊Õ¬πµå¡’√–«“ßµ—Èß·µàÀ⓵—π¢÷Èπ‰ª ∑—Èß´◊ÈÕ¢“¬·æ·≈– —µ«åæ“Àπ–¥â«¬é

¡“µ√“ 491 ∫—≠≠—µ‘«à“ çÕ—π«à“¢“¬Ω“°π—Èπ§◊Õ —≠≠“´÷Ëß°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘πµ°‰ª¬—ߺŸâ´◊ÈÕ

‚¥¬¡’¢âÕµ°≈ß°—π«à“ºŸâ¢“¬Õ“®‰∂à∑√—æ¬åπ—Èπ§◊π‰¥âé

µ“¡ªí≠À“ °“√∑’Ë °. µ°≈ߢ“¬∑’Ë¥‘π„Àâ ¢. ¡‘‰¥â¡’¢âÕµ°≈ß°—π«à“ °. Õ“®‰∂à§◊π‰¥âµ“¡ ª.æ.æ.

¡“µ√“ 491 ®÷߉¡à‡ªìπ —≠≠“¢“¬Ω“° ·µà‡ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬∏√√¡¥“∑’Ë∫—ߧ—∫°—π‰¥â ‡æ√“–‰¥â∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ

·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈â« (ª.æ.æ.¡“µ√“ 453 456 «√√§·√°)

°√≥’∑’Ë 2 ¥—ßπ—Èπ —≠≠“√–À«à“ß °. ·≈– ¢. ¡‘„™à —≠≠“¢“¬Ω“° ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å¡“µ√“ 454 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç°“√∑’˧Ÿà°√≥’ΩÉ“¬Àπ÷Ëß„À⧔¡—Ëπ‰«â°àÕπ«à“®–´◊ÈÕÀ√◊Õ¢“¬π—Èπ ®–¡’º≈‡ªìπ°“√ ◊ÈÕ¢“¬

µàÕ‡¡◊ËÕÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¥â∫Õ°°≈à“«§«“¡®”πß«à“®–∑”°“√ ◊ÈÕ¢“¬π—Èπ„Àâ ”‡√Á®µ≈Õ¥‰ª ·≈–§”∫Õ°°≈à“«‡™àππ—Èπ‰¥â‰ª∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâ„À⧔¡—Ëπ·≈â«

∂â“„π§”¡—Ëπ¡‘‰¥â°”À𥇫≈“‰«â‡æ◊ËÕ°“√∫Õ°°≈à“«‡™àππ—Èπ‰´√â ∑à“π«à“∫ÿ§§≈ºŸâ„À⧔¡—Ëπ®–°”À𥇫≈“

æÕ ¡§«√ ·≈–∫Õ°°≈à“«‰ª¬—ߧŸà°√≥’Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß„ÀâµÕ∫¡“‡ªìπ·πàπÕπ¿“¬„π‡«≈“°”Àπ¥π—Èπ°Á‰¥â «à“®–∑”°“√´◊ÈÕ¢“¬„Àâ ”‡√Á®µ≈Õ¥‰ªÀ√◊Õ‰¡à ∂â“·≈–‰¡àµÕ∫‡ªìπ·πàπÕπ¿“¬„π°”À𥇫≈“π—Èπ‰´√â §”¡—Ëπ´÷Ë߉¥â

„À≫â°àÕππ—Èπ°Á‡ªìπÕ—π‰√âº≈é ·≈–¡“µ√“ 456 «√√§ Õß ∫—≠≠—µ‘«à“ çÕπ÷Ëß —≠≠“®–¢“¬À√◊Õ®– ◊ÈÕ∑√—æ¬å ‘π

Õ¬à“ß„¥Ê ¥—Ëß«à“¡“π’È°Á¥’ §”¡—Ëπ„π°“√´◊ÈÕ¢“¬∑√—æ¬å ‘π‡™àπ«à“π—Èπ°Á¥’ ∂â“¡‘‰¥â¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕΩ“°ºŸâµâÕß√—∫º‘¥‡ªì𠔧—≠ À√◊Õ‰¥â«“ߪ√–®”‰«â À√◊Õ‰¥â™”√–Àπ’È∫“ß à«π·≈â«

∑à“π«à“®–øÑÕß√âÕß„Àâ∫—ߧ—∫§¥’À“‰¥â‰¡àé

14

µ“¡ªí≠À“ °“√∑’Ë ¢. ∑”Àπ—ß ◊Õ‰«â„Àâ °. «à“ ∂â“ °. µâÕß°“√ ◊ÈÕ§◊π°Á®–¢“¬„À⇪ìπ§”¡—Ëπ«à“®–

¢“¬¢Õß ¢. ‡¡◊ËÕ °. ∫Õ°°≈à“«‰ª¬—ß ¢. «à“µ°≈ß ◊ÈÕ ®÷߇ªìπ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬ (¡“µ√“ 454) ·≈–‰¥â¡’À≈—°∞“π

‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ¢. ‰«â·≈â« °.∫—ߧ—∫„Àâ ¢. àß¡Õ∫∑’Ë¥‘π„Àâ °.‰¥â (¡“µ√“ 456 «√√§ 2)

¥—ßπ—Èπ —≠≠“√–À«à“ß °. ·≈– ¢. ¡‘„™à —≠≠“¢“¬Ω“°‡™àπ‡¥’¬«°—π

¢âÕ 3.¢âÕ 3.¢âÕ 3.¢âÕ 3.¢âÕ 3. °. ≈—°√∂¬πµå¢Õß ¢. ¡“¢“¬„Àâ §. §.√—∫´◊ÈÕ‰«â‚¥¬√Ÿâ«à“‡ªìπ√∂∑’Ë °. ≈—°¡“µàÕ¡“ ¢. ¡“‡√’¬°√∂§◊π®“° §.

¥—ßπ’È∂◊Õ«à“ §. ∂Ÿ°√Õπ ‘∑∏‘À√◊Õ‰¡à ·≈– °. µâÕß√—∫º‘¥µàÕ §. À√◊Õ‰¡à

·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡“µ√“ 475 ∫—≠≠—µ‘«à“ çÀ“°«à“¡’∫ÿ§§≈ºŸâ„¥¡“°àÕ°“√√∫°«π¢—¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ„πÕ—π®–§√Õß

∑√—æ¬å ‘π‚¥¬ª√°µ‘ ÿ¢‡æ√“–∫ÿ§§≈ºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ∑√—æ¬å ‘π∑’ˉ¥â´◊ÈÕ¢“¬°—ππ—ÈπÕ¬Ÿà„π‡«≈“ ◊ÈÕ¢“¬°Á¥’ ‡æ√“–

§«“¡º‘¥¢ÕߺŸâ¢“¬°Á¥’ ∑à“π«à“ºŸâ¢“¬®–µâÕß√—∫º‘¥º≈Õ—ππ—Èπé

¡“µ√“ 476 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç∂â“ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ°àÕ°“√√∫°«ππ—ÈπºŸâ´◊ÈÕ√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«„π‡«≈“ ◊ÈÕ¢“¬ ∑à“π«à“ºŸâ¢“¬

‰¡àµâÕß√—∫º‘¥é

µ“¡ªí≠À“ °“√∑’Ë ¢. ‡®â“¢Õß√∂¡“‡√’¬°√∂§◊π®“° §. ºŸâ´◊ÈÕ∂◊Õ«à“ §. ºŸâ´◊ÈÕ∂Ÿ°√Õπ ‘∑∏‘‚¥¬ ¢.

‡æ√“– ¢. ‡ªìπ‡®â“¢Õß ®÷ß¡’ ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ√∂ (ª.æ.æ.¡“µ√“ 475) ·µà¢≥–∑’Ë §. ´◊ÈÕ√∂‰«â®“° °. π—Èπ §.

√Ÿâ«à“‡ªìπ√∂∑’Ë °. ≈—°¡“¢“¬ °. ºŸâ¢“¬®÷߉¡àµâÕß√—∫º‘¥µàÕ §. ºŸâ´◊ÈÕ (¡“µ√“ 476)

15

¢âÕ 4.¢âÕ 4.¢âÕ 4.¢âÕ 4.¢âÕ 4. °. ‡™à“∑’Ë¥‘π¡“®“° ¢. 200 µ“√“ß«“ ¡’°”À𥇫≈“‡™à“ 30 ªï §à“‡™à“‡¥◊Õπ≈– 10,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°

µ÷°·∂«„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‰¥â‡™à“∑”°“√§â“ °. ª≈Ÿ°µ÷°·∂«·≈â«„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª√«¡∑—Èß §. ¥â«¬‡™à“∑”°“√§â“

°. º‘¥π—¥™”√–§à“‡™à“∑’Ë¥‘πµàÕ ¢. ¥—ßπ’È ¢. ®–‡√’¬°„Àâ §. ºŸâ‡™à“µ÷°·∂«™”√–§à“‡™à“∑’Ë¥‘π∑’Ë °. º‘¥π—¥™”√–

‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡“µ√“ 545 ∫—≠≠—µ‘«à“ ç∂⓺Ÿâ‡™à“‡Õ“∑√—æ¬å ‘π ÷Ëßµπ‡™à“‰ª„À⺟âÕ◊Ëπ‡™à“™à«ßÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß‚¥¬™Õ∫

∑à“π«à“ºŸâ‡™à“™à«ß¬àÕ¡µâÕß√—∫º‘¥µàÕºŸâ„Àâ‡™à“‡¥‘¡‚¥¬µ√ß „π°√≥’‡™àπ«à“π’ÈÀ“°ºŸâ‡™à“™à«ß®–‰¥â„™â§à“‡™à“„Àâ·°à

ºŸâ‡™à“‰ª°àÕπ ∑à“π«à“ºŸâ‡™à“™à«ßÀ“Õ“®®–¬°¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕµàÕ ŸâºŸâ„Àâ‡™à“‰¥â‰¡à

Õπ÷Ëß∫∑∫—≠≠—µ‘Õ—ππ’ȉ¡àÀâ“¡°“√∑’˺Ÿâ„Àâ‡™à“®–„™â ‘∑∏‘¢ÕßµπµàÕºŸâ‡™à“é

µ“¡ªí≠À“ °“√∑’Ë °. ‡™à“∑’Ë¥‘π®“° ¢. ·≈â«¡“ª≈Ÿ°µ÷°·∂«„Àâ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª√«¡∑—Èß §. ¥â«¬‰¥â‡™à“

∑√—æ¬å∑’ˇ™à“®÷߇ªìπ§π≈–Õ—π°—π ‰¡à‡ªìπ°“√‡™à“™à«ß∑’Ë¥‘π ®–∫—ߧ—∫°—πµ“¡ ª.æ.æ. ¡“µ√“ 545 À“‰¥â‰¡à ¢.

®–‡√’¬°„Àâ §. ºŸâ‡™à“µ÷°·∂«®“° °. ™”√–§à“‡™à“∑’Ë¥‘π∑’Ë °. º‘¥π—¥™”√–‰¡à‰¥â

16

¢âÕ 5.¢âÕ 5.¢âÕ 5.¢âÕ 5.¢âÕ 5. °. µ°≈ß„Àâ ¢. ‡™à“√∂¬πµåπ—ËߢÕß °. ¡’°”À𥇫≈“ 5 ‡¥◊Õπ §à“‡™à“‡¥◊Õπ≈– 3,000 ∫“∑ æÕ‡™à“¡“‰¥â

1 ‡¥◊Õπ ¢. °Á∫Õ°·°à °. «à“ √∂§ππ’È∂â“À“° °. ®–¢“¬·≈â« ¢. °Á¬‘π¥’®– ◊ÈÕ„π√“§“‰¡à‡°‘π 80,000 ∫“∑

¢Õ„Àâ °. ·®âß¡“¿“¬„π 7 «—π æÕ 3 «—πµàÕ¡“ °. °Á·®âß¡“¬—ß ¢. «à“µ°≈ߢ“¬„Àâ ¢. µ“¡√“§“

¥—ß°≈à“« ¥—ßπ’È —≠≠“√–À«à“ß °. ¢. ‡ªìπ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕÀ√◊Õ‰¡à

·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫·π«µÕ∫

ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

¡“µ√“ 572 ∫—≠≠—µ‘«à“ çÕ—π«à“‡™à“´◊ÈÕπ—Èπ §◊Õ —≠≠“´÷Ë߇®â“¢Õ߇Փ∑√—æ¬å ‘πÕÕ°„Àâ‡™à“ ·≈–„À⧔

¡—Ëπ«à“®–¢“¬∑√—æ¬å ‘ππ—ÈπÀ√◊Õ«à“®–„Àâ∑√—æ¬å ‘ππ—Èπµ°‡ªìπ ‘∑∏‘·°àºŸâ‡™à“ ‚¥¬‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˺Ÿâ‡™à“‰¥â„™â‡ß‘π‡ªìπ

®”π«π‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’ȧ√“«

—≠≠“‡™à“´◊ÈÕπ—Èπ∂Ⓣ¡à∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ∑à“π«à“‡ªìπ‚¡¶–é

µ“¡ªí≠À“ —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ‡ªìπ —≠≠“´÷Ë߇®â“¢Õ߇Փ∑√—æ¬å ‘πÕÕ°„Àâ‡™à“·≈–„À⧔¡—Ëπ«à“®–¢“¬

∑√—æ¬å ‘ππ—Èπµ°‡ªìπ ‘∑∏‘·°àºŸâ‡™à“ œ≈œ (ª.æ.æ.¡“µ√“ 572) µ“¡ªí≠À“ °.‡®â“¢Õß√∂‡Õ“√∂ÕÕ°„Àâ ¢.

‡™à“°Á®√‘ß ·µà¡‘‰¥â„À⧔¡—Ëπ«à“®–¢“¬„Àâ·°à ¢. À√◊Õ«à“®–„Àâµ°‡ªìπ ‘∑∏‘·°à ¢. œ≈œ —≠≠“√–À«à“ß °. ¢.

®÷ß¡‘„™à —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ

17

¿“§ºπ«°

18

°ÆÀ¡“¬∑’Ë·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„À¡à°ÆÀ¡“¬∑’Ë·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„À¡à°ÆÀ¡“¬∑’Ë·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„À¡à°ÆÀ¡“¬∑’Ë·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„À¡à°ÆÀ¡“¬∑’Ë·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„À¡à

µ“¡∑’Ë√—∞ ¿“‰¥â·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫ ·≈–¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫™ÿ¥«‘™“°ÆÀ¡“¬

æ“≥‘™¬å Ò ´÷Ëß°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿ߇հ “√°“√ Õ𠧓¥«à“®–„™â‡«≈“Õ¬à“ߙ⓪√–¡“≥ ¯-ÒÚ

‡¥◊Õπ ¥—ßπ—Èπ‡©æ“–„πªï°“√»÷°…“π’È ®÷߬—ß¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â‡Õ° “√°“√ Õπ ·≈–‡Õ° “√‚ µ∑—»π凥‘¡ª√–°Õ∫

°“√ Õπ‰ªæ≈“ß°àÕπ

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“„π√–∫∫°“√ Õπ∑“߉°≈‰¥â∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑“ß

°ÆÀ¡“¬‰¥â√«¥‡√Á« ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡‡ªìπªí®®ÿ∫—π„π°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬·µà≈–©∫—∫ ∑—Èß∑’ˉ¥â¡’°“√·°â‰¢

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈â« ·≈–°ÆÀ¡“¬„À¡à∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫™ÿ¥«‘™“π’È ®÷ߢՄÀâÕ“®“√¬å Õπ‡ √‘¡‰¥â°√ÿ≥“Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫

°“√ Õπ‡ √‘¡∑—Èß Õߧ√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡√Õ∫√Ÿâ·°àπ—°»÷°…“·µà®–¬—߉¡à¡’°“√ÕÕ°¢âÕ Õ∫ „π à«π∑’Ë¡’°“√∑—∫´âÕπ°—π

√–À«à“ß°ÆÀ¡“¬‡°à“·≈–°ÆÀ¡“¬„À¡à„π°“√ Õ∫‰≈à/ Õ∫ àÕ¡¿“§°“√»÷°…“π’È·µàÕ¬à“ß„¥ ¥—ßπ’È

Ò. ‡√◊ËÕߢ“¬Ω“°Ò. ‡√◊ËÕߢ“¬Ω“°Ò. ‡√◊ËÕߢ“¬Ω“°Ò. ‡√◊ËÕߢ“¬Ω“°Ò. ‡√◊ËÕߢ“¬Ω“°

‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÚ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥â ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÚ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥â ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÚ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥â ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÚ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥â ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å (©∫—∫∑’Ë ÒÚ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥â

ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Ò¯ ° Àπâ“ Ò-Û ≈ß«—π∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’Ȫ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Ò¯ ° Àπâ“ Ò-Û ≈ß«—π∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’Ȫ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Ò¯ ° Àπâ“ Ò-Û ≈ß«—π∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’Ȫ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Ò¯ ° Àπâ“ Ò-Û ≈ß«—π∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’Ȫ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Ò¯ ° Àπâ“ Ò-Û ≈ß«—π∑’Ë ˘ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

(©∫—∫∑’Ë ÒÚ) æ.».ÚıÙÒé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ù˘Ú ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È

·∑πç¡“µ√“ Ù˘Ú „π°√≥’∑’Ë¡’°“√‰∂à∑√—æ¬å ‘π ÷Ëߢ“¬Ω“°¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â„π —≠≠“À√◊Õ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë

°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ À√◊ÕºŸâ‰∂à‰¥â«“ß∑√—æ¬åÕ—π‡ªìπ ‘π‰∂àµàÕ ”π—°ß“π«“ß∑√—æ¬å¿“¬„π°”À𥇫≈“‰∂à‚¥¬ ≈– ‘∑∏‘∂Õπ

∑√—æ¬å∑’ˉ¥â«“߉«â „Àâ∑√—æ¬å ‘π´÷Ëߢ“¬Ω“°µ°‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕߺŸâ‰∂ൗÈß·µà‡«≈“∑’˺Ÿâ‰∂à‰¥â™”√– ‘π‰∂àÀ√◊Õ«“ß∑√—æ¬å

Õ—π‡ªìπ ‘π‰∂à ·≈â«·µà°√≥’

„π°√≥’∑’ˉ¥â«“ß∑√—æ¬åµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⇮â“æπ—°ß“π¢Õß ”π—°ß“π«“ß∑√—æ¬å·®âß„À⺟â√—∫‰∂à∑√“∫∂÷ß°“√«“ß∑√—æ¬å‚¥¬æ≈—π ‚¥¬ºŸâ‰∂à‰¡àµâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÛÛÛ «√√§ “¡é

¡“µ√“ Ù „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ù˘ˆ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È

·∑πç¡“µ√“ Ù˘ˆ °”À𥇫≈“‰∂àπ—Èπ Õ“®∑” —≠≠“¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂à‰¥â ·µà°”À𥇫≈“‰∂à√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥

∂Ⓡ°‘π°”À𥇫≈“µ“¡¡“µ√“ Ù˘Ù „Àâ≈¥≈ß¡“‡ªìπ°”À𥇫≈“µ“¡¡“µ√“ Ù˘Ù

19

°“√¢¬“¬°”À𥇫≈“‰∂൓¡«√√§Àπ÷ËßÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕºŸâ√—∫‰∂à∂Ⓡªìπ

∑√—æ¬å ‘π´÷Ëß°“√´◊ÈÕ¢“¬°—π®–µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈–®¥∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë Àâ“¡¡‘„À⬰°“√¢¬“¬‡«≈“

¢÷Èπ‡ªìπ¢âÕµàÕ Ÿâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°ºŸâ‰¥â ‘∑∏‘¡“‚¥¬‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π·≈–‚¥¬ ÿ®√‘µ ·≈–‰¥â®¥∑–‡∫’¬π ‘∑∏‘‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈â«

‡«âπ·µà®–‰¥âπ”Àπ—ß ◊ÕÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¥—ß°≈à“«‰ª®¥∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ®¥·®âßµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ëé

¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ«√√§ ÕߢÕß¡“µ√“ Ù˘˘ ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

ç∂⓪√“°Ø„π‡«≈“‰∂à«à“ ‘π‰∂àÀ√◊Õ√“§“¢“¬Ω“°∑’Ë°”Àπ¥‰«â Ÿß°«à“√“§“¢“¬Ω“°∑’Ë·∑â®√‘ß ‡°‘πÕ—µ√“√âÕ¬≈– ‘∫Àâ“

µàÕªï „Àâ‰∂à‰¥âµ“¡√“§“¢“¬Ω“°∑’Ë·∑â®√‘ß√«¡ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π√âÕ¬≈– ‘∫À⓵àÕªïé

¡“µ√“ ˆ ∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ Ù˘˘ «√√§ Õß ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫·°à —≠≠“¢“¬Ω“°∑’ˉ¥—∑”‰«â°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

™«π À≈’°¿—¬

𓬰√—∞¡πµ√’

À¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å

„π‡√◊ËÕߢ“¬Ω“°¡’∫∑∫—≠≠—µ‘¬—߉¡à‡À¡“– ¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’°“√‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâ¢“¬Ω“°‚¥¬°“√°”Àπ¥ ‘π‰∂à∑’Ë Ÿß‡°‘π§«√

‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰ÆÀ¡“¬Àâ“¡‡√’¬°¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘πÕ—µ√“ √«¡∑—Èß„π°√≥’∑’Ë∂÷ß°”À𥇫≈“‰∂ຟâ´◊ÈÕΩ“°¡—°®–À≈’°‡≈’ˬß

‰¡à¬Õ¡„Àâ¡’°“√‰∂à®π‡ªìπ‡Àµÿ„À⺟⢓¬Ω“°µâÕß Ÿ≠‡ ’¬°√√¡ ‘∑∏‘Ï„π∑√—æ¬å ‘π‰ª‚¥¬‰¡à™Õ∫∏√√¡ πÕ°®“°π’ȇÀÁπ§«√

ª√—∫ª√ÿß√–¬–‡«≈“„π°“√„™â ‘∑∏‘‰∂à„π —≠≠“¢“¬Ω“°„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

Ú. ‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§Ú. ‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§Ú. ‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§Ú. ‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§Ú. ‡√◊ËÕß°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

Ú.Ò ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡Ú.Ò ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡Ú.Ò ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡Ú.Ò ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡Ú.Ò ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡

ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“ Ò-˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’ÈÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“ Ò-˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’ÈÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“ Ò-˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’ÈÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“ Ò-˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’ÈÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“ Ò-˘ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ"

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∂—¥®“°«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª ‡«âπ·µà∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ ¯ ®–„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ„¥„Àâµ√“‡ªìπæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°∫∑𑬓¡§”«à“ 纟â∫√‘‚¿§é „π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π纟â∫√‘‚¿§é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´◊ÈÕÀ√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫∫√‘°“√®“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À√◊ÕºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫°“√‡ πÕÀ√◊Õ°“√

™—°™«π®“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ„Àâ´◊ÈÕ ‘π§â“À√◊Õ√—∫∫√‘°“√·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺŸâ„™â ‘π§â“À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫∫√‘°“√®“°

ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚¥¬™Õ∫ ·¡â¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ‡ ’¬§à“µÕ∫·∑π°Áµ“¡é

¡“µ√“ Ù „Àâ‡æ‘Ë¡∫∑𑬓¡§”«à“ ç —≠≠“é √–À«à“ß∫∑𑬓¡§”«à“ ç©≈“°é ·≈–§”«à“ ç§≥–°√√¡°“√é „π

¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ¥—ßµàÕ‰ªπ’Èçç —≠≠“é À¡“¬§«“¡«à“ §«“¡µ°≈ß°—π√–À«à“ߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ·≈–¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ

·≈–√—∫∫√‘°“√é

20

¡“µ√“ ı „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (Û ∑«‘) ¢Õß¡“µ√“ Ù ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

æ.».ÚıÚÚ

ç(Û ∑«‘) ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√∑” —≠≠“é

¡“µ√“ ˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.» ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡

µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ˘ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√§≥–Àπ÷Ë߇√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§é ª√–°Õ∫¥â«¬π“¬°-

√—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ª≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈–

À°√≥å ª≈—¥°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å ª≈—¥°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ª≈—¥°√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ª≈—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ ·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘Õ’°‰¡à‡°‘𷪥§π ÷Ëߧ≥–√—∞¡πµ√’’·µàßµ—È߇ªìπ°√√¡°“√

·≈–‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√é

¡“µ√“ ˜ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ (Û) „π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“µ√“ ÒÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ

ç(Û) §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“é

¡“µ√“ ¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ò˘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡

µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ Ò˘ „Àâ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ„π ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

„Àâ¡’‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¡’Õ”π“®Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√

ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–®–„Àâ¡’√Õ߇≈¢“∏‘°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“∏‘°“√‡ªìπ

ºŸâ™à«¬ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¥â«¬°Á‰¥â

¡“µ√“ ˘ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÚÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡

µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ÚÒ „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√„¥‰¥â∫—≠≠—µ‘‡√◊ËÕß„¥‰«â‚¥¬‡©æ“–·≈â«„Àâ∫—ߧ—∫µ“¡∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààß

°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ ·≈–„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥π’ȉª„™â∫—ߧ—∫‰¥â‡∑à“∑’ˉ¡à´È”À√◊Õ¢—¥°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¥—ß°≈à“«‡«âπ·µà

(Ò) „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π巰ຟâ∫√‘‚¿§‡ªìπ à«π√«¡ À“°ª√“°Ø«à“‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√À√◊Õ¥”‡π‘π°“√¬—߉¡à§√∫¢—ÈπµÕπµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ ·≈–¡‘‰¥âÕÕ°

§” —Ë߇°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§µ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¿“¬„π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß®“°§≥–

°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕßÀ√◊Õ§≥–°√√¡°“√ „Àâ§≥–°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕßÀ√◊Õ§≥–°√√¡°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“ÕÕ°§” —Ëßµ“¡§«“¡„πÀ¡«¥π’ȉ¥â

(Ú) „π°√≥’µ“¡ (Ò) ∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«πÕ—π¡‘Õ“®ª≈àÕ¬„Àâ‡π‘Ëπ™â“µàÕ‰ª‰¥â„Àâ§≥–°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß

À√◊Õ§≥–°√√¡°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ𓬰√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“ÕÕ°§” —Ëßµ“¡§«“¡„πÀ¡«¥π’ȉ¥‚¥¬‰¡àµâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ·®âßÀ√◊Õ√Õ„Àâ§√∫°”Àπ¥‡°â“ ‘∫«—πµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π (Ò)

„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡‘‰¥â¡’∫∑∫—≠≠—µ‘„ÀâÕ”π“®·°à‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬ÕÕ°§” —Ë߇°’ˬ«°—∫

°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§µ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥π’È „Àâ§≥–°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß¡’Õ”π“®ÕÕ°§” —Ëßµ“¡§«“¡„πÀ¡«¥π’È

‡«âπ·µà„π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡’‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬Õ¬Ÿà·≈â« §≥–°√√¡°“√Õ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ

‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ Ê „™âÕ”π“®µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·∑π§≥–°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕ߉¥â

21

°“√¡Õ∫Õ”π“®„À⇮â“Àπâ“∑’˺Ÿâ¡’Õ”π“®µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√π—Èπ Ê µ“¡«√√§ Õß „Àâª√–°“»„π

√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“é

¡“µ√“ Ò „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Û ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡

µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ Û „Àâ ‘π§â“∑’˺≈‘µ‡æ◊ËÕ¢“¬‚¥¬‚√ßß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‚√ßß“π·≈– ‘π§â“∑’Ë à—ËßÀ√◊Õπ”‡¢â“¡“„π

√“™Õ“≥“®—°√‡æ◊ËÕ¢“¬‡ªìπ ‘π§â“∑’˧«∫§ÿ¡©≈“°

§«“¡„π«√√§Àπ÷Ë߉¡à„™â∫—ߧ—∫°—∫ ‘π§â“∑’˧≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“°°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

„π°√≥’∑’˪√“°Ø«à“¡’ ‘π§â“∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬·°à ÿ¢¿“æ √à“ß°“¬ À√◊Õ®‘µ„® ‡π◊ËÕß„π°“√„™â ‘π§â“À√◊Õ

‚¥¬ ¿“æ¢Õß ‘π§â“π—Èπ À√◊Õ¡’ ‘π§â“∑’˪√–™“™π∑—Ë«‰ª„™â‡ªìπª√–®” ÷Ëß°“√°”Àπ¥©≈“°¢Õß ‘π§â“π—Èπ®–‡ªìπ

ª√–‚¬™π巰ຟâ∫√‘‚¿§„π°“√∑’Ë®–∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π “√– ”§—≠‡°’ˬ«°—∫ ‘π§â“π—Èπ·µà ‘π§â“¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë

§«∫§ÿ¡©≈“°µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“°¡’Õ”π“®°”Àπ¥„Àâ ‘π§â“π—Èπ‡ªìπ ‘π§â“∑’˧«∫§ÿ¡©≈“°‰¥â

‚¥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“é

¡“µ√“ ÒÒ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ÛÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡

µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ÛÒ ©≈“°¢Õß ‘π§â“∑’˧«∫§ÿ¡©≈“° ®–µâÕß¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’Èé

(Ò) „™â¢âÕ§«“¡∑’˵√ßµàÕ§«“¡®√‘ß·≈–‰¡à¡’¢âÕ§«“¡∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π “√– ”§—≠‡°’ˬ«°—∫

‘π§â“

(Ú) µâÕß√–∫ÿ¢âÕ§«“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(°) ™◊ËÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢ÕߺŸâº≈‘µÀ√◊Õ¢ÕߺŸâπ”‡¢â“‡æ◊ËÕ¢“¬·≈â«·µà°√≥’

(¢) ∂“π∑’˺≈‘µÀ√◊Õ ∂“π∑’˪√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π”‡¢â“ ·≈â«·µà°√≥’

(§) √–∫ÿ¢âÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß„À⇢Ⓞ®‰¥â«à“ ‘π§â“π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ „π°√≥’∑’ˇªìπ ‘π§â“π”‡¢â“„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ

ª√–‡∑»∑’˺≈‘µ¥â«¬(Û) µâÕß√–∫ÿ¢âÕ§«“¡Õ—𮔇ªìπ ‰¥â·°à √“§“ ª√‘¡“≥ «‘∏’„™â ¢âÕ·π–π” §”‡µ◊Õ𠫗𠇥◊Õπªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ

„π°√≥’‡ªìπ ‘π§â“∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ‰¥â À√◊Õ°√≥’Õ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’˧≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“°°”À𥂥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

„À⺟âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®´÷Ë߇ªìπºŸâº≈‘µ‡æ◊ËÕ¢“¬À√◊ÕºŸâ —ËßÀ√◊ÕºŸâπ”‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√ ‡æ◊ËÕ¢“¬´÷Ëß ‘π§â“∑’˧«∫§ÿ¡

©≈“° ·≈â«·µà°√≥’ ‡ªìπºŸâ®—¥∑”©≈“°°àÕπ¢“¬·≈–©≈“°π—ÈπµâÕß¡’¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«„π«√√§Àπ÷Ëß „π°“√π’È¢âÕ§«“¡

µ“¡«√√§Àπ÷Ëß (Ú) ·≈– (Û) µâÕß®—¥∑”µ“¡À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑’˧≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“°°”Àπ¥ ‚¥¬

ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“é

¡“µ√“ ÒÚ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ à«π∑’Ë Ú ∑«‘ °“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“ ¡“µ√“ Ûı ∑«‘¡“µ√“ Ûı µ√’ ¡“µ√“ Ûı ®—µ«“ ¡“µ√“ Ûı ‡∫≠® ¡“µ√“ Ûı © ¡“µ√“ Ûı —µµ ¡“µ√“ Ûı Õ—Ø∞ ·≈–

¡“µ√“ Ûı π« „πÀ¡«¥ Ú ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ

22

à«π∑’Ë Ú ∑«‘ à«π∑’Ë Ú ∑«‘ à«π∑’Ë Ú ∑«‘ à«π∑’Ë Ú ∑«‘ à«π∑’Ë Ú ∑«‘

°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π¥â“π —≠≠“

¡“µ√“ Ûı ∑«‘ „π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√„¥ ∂â“ —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬À√◊Õ —≠≠“„Àâ∫√‘°“√π—Èπ

¡’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ∑’˵“¡ª°µ‘ª√–‡æ≥’∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“¡’

Õ”π“®°”Àπ¥„Àâ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√π—Èπ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’˧«∫§ÿ¡ —≠≠“‰¥â

„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’˧«∫§ÿ¡ —≠≠“ —≠≠“∑’˺Ÿâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑”°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§®–µâÕß¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) „™â¢âÕ —≠≠“∑’Ë®”‡ªìπ´÷ËßÀ“°¡‘‰¥â„™â¢âÕ —≠≠“‡™àππ—Èπ ®–∑”„À⺟â∫√‘‚¿§‡ ’¬‡ª√’¬∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°‘π

¡§«√

(Ú) Àâ“¡„™â¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ∫√‘‚¿§

∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˧≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“°”Àπ¥ ·≈–‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå

¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ à«π√«¡ §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“®–„À⺟âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®®—¥∑” —≠≠“µ“¡·∫∫∑’˧≥–°√√¡°“√

«à“¥â«¬ —≠≠“°”Àπ¥°Á‰¥â

°“√°”À𥵓¡«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”À𥂥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“

¡“µ√“ Ûı µ√’ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“°”Àπ¥„Àâ —≠≠“¢Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’˧«∫§ÿ¡ —≠≠“

µâÕß„™â¢âÕ —≠≠“„¥ À√◊ÕµâÕß„™â¢âÕ —≠≠“„¥‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√„™â¢âÕ —≠≠“π—Èπ¥â«¬µ“¡¡“µ√“ Ûı ∑«‘ ·≈â« ∂â“

—≠≠“π—Èπ‰¡à„™â¢âÕ —≠≠“¥—ß°≈à“«À√◊Õ„™â¢âÕ —≠≠“¥—ß°≈à“«·µà‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ „Àâ∂◊Õ«à“ —≠≠“π—Èπ„™â¢âÕ —≠≠“

¥—ß°≈à“«À√◊Õ„™â¢âÕ —≠≠“¥—ß°≈à“«µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢π—Èπ ·≈â«·µà°√≥’

¡“µ√“ Ûı ®—µ«“ ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“°”Àπ¥„Àâ —≠≠“¢Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’˧«∫§ÿ¡ —≠≠“

µâÕ߉¡à„™â¢âÕ —≠≠“„¥µ“¡¡“µ√“ Ûı ∑«‘ ·≈â« ∂â“ —≠≠“π—Èπ„™â¢âÕ —≠≠“¥—ß°≈à“« „Àâ∂◊Õ«à“ —≠≠“π—Èπ‰¡à¡’¢âÕ —≠≠“

‡™àπ«à“π—Èπ

¡“µ√“ Ûı ‡∫≠® §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“¡’Õ”π“®°”Àπ¥„Àâ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ

∫√‘°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’˧«∫§ÿ¡√“¬°“√„πÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π‰¥â

„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’˧«∫§ÿ¡√“¬°“√„πÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π®–µâÕß¡’≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È(Ò) ¡’√“¬°“√·≈–„™â¢âÕ§«“¡∑’Ë®”‡ªìπ ´÷ËßÀ“°¡‘‰¥â¡’√“¬°“√À√◊Õ¡‘‰¥â„™â¢âÕ§«“¡‡™àππ—Èπ®–∑”„À⺟â∫√‘‚¿§

‡ ’¬‡ª√’¬∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°‘π ¡§«√

(Ú) Àâ“¡„™â¢âÕ§«“¡∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡µàÕºŸâ∫√‘‚¿§

∑—Èßπ’È µ“¡À≈—°‡°≥±å ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˧≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“°”Àπ¥

°“√°”À𥵓¡«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë°”À𥂥¬æ√–√“™°ƒ…Æ’°“¡“µ√“ Ûı © ‡¡◊ËÕ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“°”Àπ¥„ÀâÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∑’Ë

§«∫§ÿ¡√“¬°“√„πÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘πµâÕß„™â¢âÕ§«“¡„¥ À√◊ÕµâÕß„™â¢âÕ§«“¡„¥ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√„™â¢âÕ§«“¡π—Èπ

¥â«¬ À√◊ÕµâÕ߉¡à„™â¢âÕ§«“¡„¥µ“¡¡“µ√“ Ûı ‡∫≠® ·≈â« „Àâπ”¡“µ√“ Ûı µ√’ ·≈–¡“µ√“ Ûı ®—µ«“ ¡“„™â∫—ߧ—∫

·°àÀ≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¥—ß°≈à“«‚¥¬Õπÿ‚≈¡

23

¡“µ√“ Ûı —µµ „π°√≥’∑’˺Ÿâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢“¬ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√‚¥¬„À⧔¡—Ëπ«à“®–∑” —≠≠“√—∫ª√–°—π„À≫ⷰà

ºŸâ∫√‘‚¿§ —≠≠“¥—ß°≈à“«µâÕß∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À√◊ÕºŸâ·∑π·≈–µâÕß àß¡Õ∫ —≠≠“π—Èπ

·°àºŸâ∫√‘‚¿§æ√âÕ¡°—∫°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“À√◊Õ„Àâ∫√‘°“√

∂â“ —≠≠“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß∑”‡ªìπ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»µâÕß¡’§”·ª≈¿“…“‰∑¬°”°—∫‰«â¥â«¬

ç¡“µ√“ Ûı Õ—Ø∞ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¡’Àπâ“∑’Ë àß¡Õ∫ —≠≠“∑’Ë¡’¢âÕ —≠≠“À√◊Õ¡’¢âÕ —≠≠“·≈–·∫∫∂Ÿ°µâÕßµ“¡

¡“µ√“ Ûı ∑«‘ À√◊Õ àß¡Õ∫À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π∑’Ë¡’√“¬°“√·≈–¢âÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“µ√“ Ûı ‡∫≠® „Àâ·°à

ºŸâ∫√‘‚¿§¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’ˇªìπ∑“ߪؑ∫—µ‘µ“¡ª°µ‘ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑π—Èπ Ê À√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“

∑’˧≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“°”Àπ¥ ‚¥¬ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ÿ¥·µà√–¬–‡«≈“„¥®–∂÷ß°àÕπ

¡“µ√“ Ûı π« ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ºŸâ„¥ ß —¬«à“·∫∫ —≠≠“À√◊Õ·∫∫À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π¢Õßµπ®–‡ªìπ°“√

ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ºŸâπ—ÈπÕ“®¢Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ —≠≠“„À⧫“¡‡ÀÁπ

„π·∫∫ —≠≠“À√◊Õ·∫∫À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘ππ—Èπ°àÕπ‰¥â „π°√≥’π’È„Àâπ”¡“µ√“ Ú˘ ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡é

¡“µ√“ ÒÛ „À⬰‡≈‘°¡“µ√“ Û˜ ·≈–¡“µ√“ Û¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.» ÚıÚÚ

¡“µ√“ ÒÙ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ Ù˜ ·≈–¡“µ√“ Ù¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ Ù˜ ºŸâ„¥‚¥¬‡®µπ“°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π·À≈àß°”‡π‘¥ ¿“æ §ÿ≥¿“æ ª√‘¡“≥ À√◊Õ “√–

”§—≠ª√–°“√Õ◊ËπÕ—π‡°’Ë¬«°—∫ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢Õßµπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ë𠂶…≥“À√◊Õ„™â©≈“°∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡

Õ—π‡ªìπ‡∑Á®À√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë√ŸâÀ√◊Õ§«√√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥‡™àπ«à“π—ÈπµâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π

À°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

∂⓺Ÿâ°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡«√√§Àπ÷Ëß°√–∑”º‘¥ ȔՒ° ºŸâ°√–∑”µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π

Àπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

¡“µ√“ Ù¯ ºŸâ„¥‚¶…≥“‚¥¬„™â¢âÕ§«“¡µ“¡¡“µ√“ ÚÚ (Û) À√◊Õ (Ù) À√◊Õ¢âÕ§«“¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ

°√–∑√«ß∑’ËÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ÚÚ (ı) À√◊ÕΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ÚÛ ¡“µ√“ ÚÙ ¡“µ√“ Úı À√◊Õ

¡“µ√“ Úˆ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π “¡‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π “¡À¡◊Ëπ∫“∑À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

¡“µ√“ Òı „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ıÒ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ ·≈–„Àâ„™â

§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ıÒ ∂â“°“√°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡¡“µ√“ Ù˜ ¡“µ√“ Ù¯ ¡“µ√“ Ù˘ À√◊Õ¡“µ√“ ı ‡ªì𧫓¡

º‘¥µàÕ‡π◊ËÕß ºŸâ°√–∑”µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫«—π≈–‰¡à‡°‘πÀπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑À√◊Õ‰¡à‡°‘π Õ߇∑à“¢Õß§à“„™â®à“¬∑’Ë„™â ”À√—∫°“√‚¶…≥“π—Èπ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’ˬ—ßΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡é

¡“µ√“ Òˆ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ıÚ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àâ„™â

§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑πç¡“µ√“ ıÚ ºŸâ„¥¢“¬ ‘π§â“∑’˧«∫§ÿ¡©≈“°µ“¡¡“µ√“ Û ‚¥¬‰¡à¡’©≈“°À√◊Õ¡’©≈“°·µà©≈“° À√◊Õ°“√

· ¥ß©≈“°π—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ¢“¬ ‘π§â“∑’Ë¡’©≈“°∑’˧≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“° —Ë߇≈‘°„™âµ“¡¡“µ√“ 33 ∑—Èßπ’È ‚¥¬

√ŸâÀ√◊Õ§«√√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“°“√‰¡à¡’©≈“°À√◊Õ°“√· ¥ß©≈“°¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀ°‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀâ“À¡◊Ëπ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

∂â“°“√°√–∑”µ“¡«√√§Àπ÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”¢ÕߺŸâº≈‘µ‡æ◊ËÕ¢“¬ À√◊ÕºŸâ —ËßÀ√◊Õπ”‡¢â“¡“„π√“™Õ“≥“®—°√

‡æ◊ËÕ¢“¬ ºŸâ°√–∑”µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫

24

¡“µ√“ Ò˜ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ıÙ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ·≈–„Àâ„™â

§«“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ıÙ ºŸâ„¥√—∫®â“ß∑”©≈“°∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ√—∫®â“ßµ‘¥µ√÷ß©≈“°∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡

°ÆÀ¡“¬°—∫ ‘π§â“ ‚¥¬√ŸâÀ√◊Õ§«√√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“©≈“°¥—ß°≈à“«π—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ µâÕß√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à‡°‘π

ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑é

¡“µ√“ Ò¯ „À⬰‡≈‘°§«“¡„π«√√§Àπ÷ËߢÕß¡“µ√“ ı˜ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ

·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È·∑π

ç¡“µ√“ ı˜ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ºŸâ„¥‰¡à àß¡Õ∫ —≠≠“∑’Ë¡’¢âÕ —≠≠“À√◊Õ¡’¢âÕ —≠≠“·≈–·∫∫∂Ÿ°µâÕßµ“¡

¡“µ√“ Ûı ∑«‘ À√◊Õ‰¡à àß¡Õ∫À≈—°∞“π°“√√—∫‡ß‘π∑’Ë¡’√“¬°“√·≈–¢âÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡¡“µ√“ 35 ‡∫≠® „Àâ·°à

ຟâ∫√‘‚¿§¿“¬„π√–¬–‡«≈“µ“¡¡“µ√“ Ûı Õ—Ø∞ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑

À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

¡“µ√“ Ò˘ „Àâ‡æ‘Ë¡§«“¡µàÕ‰ªπ’ȇªìπ¡“µ√“ ı˜ ∑«‘ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ

ç¡“µ√“ ı˜ ∑«‘ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®ºŸâ„¥ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ûı —µµ µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π

Àπ÷Ëߪï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫é

¡“µ√“ Ú „Àâ§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ´÷Ëß¡’’Õ¬Ÿà„π

«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Ȫ√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵àÕ‰ª®π°«à“®–‰¥â¡’§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

¡“µ√“ ÚÒ „π√–À«à“ß∑’Ë∫∑∫—≠≠—µ‘¡“µ√“ ¯ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Ȭ—ß¡‘‰¥â„™â∫—ߧ—∫ „ÀâÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡ªìπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ À√◊Õ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°

‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ æ.».ÚıÚÚ ·≈â«·µà°√≥’

¡“µ√“ ÚÚ „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

™«π À≈’°¿—¬

𓬰√—∞¡πµ√’

25

À¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡Àµÿ:- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ æ.» ÚıÚÚ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§·≈–°“√∫√‘À“√ß“π

§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ Õ—π‰¥â·°à °“√µ√«®µ√“ °”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–ª√– “πß“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß à«π√“™°“√µà“ß Ê „π°“√

„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß·°àºŸâ∫√‘‚¿§¬—߉¡àà‡À¡“– ¡ ·≈–‚¥¬∑’Ë„πªí®®ÿ∫—πª√“°Ø«à“¡’ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ®”π«π¡“°¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√

§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬‡©æ“–«à“¥â«¬°“√π—Èπ Ê ∫—≠≠—µ‘‰«âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ≈Õ¥®π¡’ºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ®”π«π

¡“°√âÕ߇√’¬π«à“‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√∑” —≠≠“°—∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¡“°¢÷Èπ ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑∫—≠≠—µ‘

¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ª√—∫ª√ÿßÕߧå°√∫√‘À“√ß“π§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

§◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„À⥔‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß„π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§

·≈–ª√—∫ª√ÿßÕ”π“®¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡©æ“–‡√◊ËÕß·≈–§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ „π°“√‡ πÕ‡√◊ËÕß„Àâ𓬰

√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“ÕÕ°§” —Ë߇°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¥â„π°√≥’®”‡ªìπ À√◊Õ√’∫¥à«π„Àâ

‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ µ≈Õ¥®π‡æ‘Ë¡∫∑∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥ ‘∑∏‘·≈–°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë®–‰¥â

√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π°“√∑” —≠≠“‰«â‚¥¬‡©æ“– ·≈–∑—È߇ªìπ°“√ ¡§«√ª√—∫ª√ÿßÕ—µ√“‚∑…‡°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”º‘¥„π

‡√◊ËÕß°“√‚¶…≥“·≈–©≈“°„Àâ‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

Ú.Ú ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„πÚ.Ú ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„πÚ.Ú ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„πÚ.Ú ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„πÚ.Ú ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ (©∫—∫∑’Ë Òˆ) æ.».ÚıÙÒ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π

√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“∑’Ë Ò-ÒÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“∑’Ë Ò-ÒÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“∑’Ë Ò-ÒÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“∑’Ë Ò-ÒÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı ° Àπâ“∑’Ë Ò-ÒÚ ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ (©∫—∫∑’Ë Òˆ)

æ.». ÚıÙÒé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“´÷ËßÕÕ°µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ú ¢Õßæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ ÕÕ°„™â∫—ߧ—∫‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „À⬰‡≈‘°§«“¡„π¡“µ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ æ.». ÚıÛÙ

´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—∫ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ (©∫—∫∑’Ë ˘) æ.».ÚıÛˆ ·≈–„Àℙ⧫“¡µàÕ‰ªπ’È

·∑π

ç¡“µ√“ ˆ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’¡’ à«π√“™°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’

(Ú) ”π—°‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πµ√’(Û) ”π—°¢à“«°√Õß·Ààß™“µ‘

(Ù) ”π—°ß∫ª√–¡“≥

(ı) ”π—°ß“π ¿“§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“µ‘

(ˆ) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“

(˜) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ(¯) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√®—¥√–∫∫°“√®√“®√∑“ß∫°

(˘) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√π‚¬∫“¬æ≈—ßß“π·Ààß™“µ‘

(Ò) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘(ÒÒ) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√摇»…‡æ◊ËÕª√– “πß“π‚§√ß°“√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘

(ÒÚ) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ

26

‚ µ∑—»πå # 2.4‚ µ∑—»πå # 2.4‚ µ∑—»πå # 2.4‚ µ∑—»πå # 2.4‚ µ∑—»πå # 2.4

(ÒÛ) ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’(ÒÛ) ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’(ÒÛ) ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’(ÒÛ) ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’(ÒÛ) ”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

(ÒÙ) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

(Òı) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§(Òı) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§(Òı) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§(Òı) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§(Òı) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§(Òˆ) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√∑ÿ®√‘µ·≈–ª√–惵‘¡‘™Õ∫„π«ß√“™°“√

(Ò˜) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡¬“‡ 浑¥

(Ò¯) ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π‡¬“«™π·Ààß™“µ‘

(Ò˘) ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘

(Ú) °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å

(ÚÒ) °√¡«‘‡∑» À°“√é

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

™«π À≈’°¿—¬

𓬰√—∞¡πµ√’

À¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡Àµÿ:- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ ‰¥â∫—≠≠—µ‘„Àâ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ„π ”π—°π“¬°„Àâ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ„π ”π—°π“¬°„Àâ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ„π ”π—°π“¬°„Àâ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ„π ”π—°π“¬°„Àâ®—¥µ—Èß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¢÷Èπ„π ”π—°π“¬°

√—∞¡πµ√’√—∞¡πµ√’√—∞¡πµ√’√—∞¡πµ√’√—∞¡πµ√’ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õß

ºŸâ∫√‘‚¿§ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫√‘À“√ß“π·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—Èß„π à«π

°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ „π°“√π’È ¡§«√·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¡“µ√“ ˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√—ª√ÿß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡

æ.». ÚıÛÙ ‡ ’¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

Ú.Û ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–°‘®°“√∫√‘À“√∫“ß à«π¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’Ú.Û ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–°‘®°“√∫√‘À“√∫“ß à«π¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’Ú.Û ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–°‘®°“√∫√‘À“√∫“ß à«π¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’Ú.Û ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–°‘®°“√∫√‘À“√∫“ß à«π¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’Ú.Û ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë ·≈–°‘®°“√∫√‘À“√∫“ß à«π¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’

”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÒ´÷Ë߉¥â ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÒ´÷Ë߉¥â ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÒ´÷Ë߉¥â ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÒ ÷Ë߉¥â ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÒ´÷Ë߉¥â

ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı °Àπâ“ ÒÛ-Òı ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı °Àπâ“ ÒÛ-Òı ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı °Àπâ“ ÒÛ-Òı ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı °Àπâ“ ÒÛ-Òı ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡≈à¡ ÒÒı µÕπ∑’Ë Òı °Àπâ“ ÒÛ-Òı ≈ß«—π∑’Ë ÚÙ ¡’π“§¡ ÚıÙÒ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

¥—ßπ’È¥—ßπ’È¥—ßπ’È¥—ßπ’È¥—ßπ’È¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë·≈–°‘®°“√∫√‘À“√∫“ß à«π¢Õß ”π—°

‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°

√—∞¡πµ√’ æ.». ÚıÙÒé¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“´÷ËßÕÕ°µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ú ¢Õßæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ ÕÕ°„™â∫—ߧ—∫‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „Àâ‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–¢Õ߇®â“Àπâ“¡“µ√“ Û „Àâ‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–¢Õ߇®â“Àπâ“¡“µ√“ Û „Àâ‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–¢Õ߇®â“Àπâ“¡“µ√“ Û „Àâ‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–¢Õ߇®â“Àπâ“¡“µ√“ Û „Àâ‚ÕπÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß∑’Ë’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß∑’Ë’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß∑’Ë’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß∑’Ë’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ∫√‘‚¿§ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ À√◊Õ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈â«·µà°√≥’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈â«·µà°√≥’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈â«·µà°√≥’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈â«·µà°√≥’ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈â«·µà°√≥’

27

¡“µ√“ Ù „Àâ‚Õπ∫√√¥“°‘®°“√ ∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘ Àπ’È ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ”π—°¡“µ√“ Ù „Àâ‚Õπ∫√√¥“°‘®°“√ ∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘ Àπ’È ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ”π—°¡“µ√“ Ù „Àâ‚Õπ∫√√¥“°‘®°“√ ∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘ Àπ’È ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ”π—°¡“µ√“ Ù „Àâ‚Õπ∫√√¥“°‘®°“√ ∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘ Àπ’È ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ”π—°¡“µ√“ Ù „Àâ‚Õπ∫√√¥“°‘®°“√ ∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘ Àπ’È ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

¡“µ√“ ı „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡“µ√“ ı „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡“µ√“ ı „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡“µ√“ ı „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡“µ√“ ı „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

™«π À≈’°¿—¬

𓬰√—∞¡πµ√’

À¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡ÀµÿÀ¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â¡’°“√¬°∞“π– ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ „Àâ¡’∞“π–‡∑’¬∫‡∑à“°√¡ —ß°—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙÒ „π°“√π’È ¡§«√‚Õπ∫√√¥“Õ”π“®Àπâ“∑’Ë °‘®°“√

∑√—æ¬å ‘π ‘∑∏‘ Àπ’È ¢â“√“™°“√ ≈Ÿ°®â“ß ·≈–‡ß‘πß∫ª√–¡“≥¢Õß ”π—°‡≈¢“∏‘°“𓬰√—∞¡πµ√’ ‡©æ“–„π à«π∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‰ª‡ªìπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ”π—°

𓬰√—∞¡πµ√’ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

Û. ‡√◊ËÕߢâÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡Û. ‡√◊ËÕߢâÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡Û. ‡√◊ËÕߢâÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡Û. ‡√◊ËÕߢâÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡Û. ‡√◊ËÕߢâÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡

‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‰¥â¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.». ÚıÙ ÷Ë߉¥âª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

‡≈à¡ ÒÒÙ µÕπ∑’Ë ˜Ú ° Àπâ“ ÛÚ-Ûˆ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’ȇ≈à¡ ÒÒÙ µÕπ∑’Ë ˜Ú ° Àπâ“ ÛÚ-Ûˆ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’ȇ≈à¡ ÒÒÙ µÕπ∑’Ë ˜Ú ° Àπâ“ ÛÚ-Ûˆ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’ȇ≈à¡ ÒÒÙ µÕπ∑’Ë ˜Ú ° Àπâ“ ÛÚ-Ûˆ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’ȇ≈à¡ ÒÒÙ µÕπ∑’Ë ˜Ú ° Àπâ“ ÛÚ-Ûˆ ≈ß«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ æ.».ÚıÙé

¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥Àπ÷Ëß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»„π√“™°‘®®“-

πÿ‡∫°…“‡ªìπµâπ‰ª

¡“µ√“ Û „πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’Èç¢âÕ —≠≠“é À¡“¬§«“¡«à“ ¢âÕµ°≈ß §«“¡µ°≈ß ·≈–§«“¡¬‘π¬Õ¡√«¡∑—Èߪ√–°“» ·≈–§”·®âߧ«“¡

‡æ◊ËÕ¬°‡«âπÀ√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥¥â«¬

纟â∫√‘‚¿§é À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ‡¢â“∑” —≠≠“„π∞“π–ºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ‡™à“ ºŸâ‡™à“´◊ÈÕ ºŸâ°Ÿâ ºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬À√◊ÕºŸâ‡¢â“∑”

—≠≠“Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕ„À≥⡓ ÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ∫√‘°“√ À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥‚¥¬¡’§à“µÕ∫·∑π ∑—Èßπ’È°“√‡¢â“∑” —≠≠“π—ÈπµâÕß

‡ªìπ‰ª‚¥¬¡‘„™à‡æ◊ËÕ°“√§â“ ∑√—æ¬å ‘π ∫√‘°“√ À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥π—Èπ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ߺŸâ‡¢â“∑” —≠≠“„π∞“π–ºŸâ§È”ª√–°—π¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«´÷Ëß¡‘‰¥â°√–∑”‡æ◊ËÕ°“√§â“¥â«¬

纟âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“À√◊Õ«‘™“™’æé À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ‡¢â“∑” —≠≠“„π∞“π–ºŸâ¢“¬ ºŸâ„Àâ‡™à“ ºŸâ„Àâ‡™à“´◊ÈÕ

ºŸâ„Àâ°Ÿâ ºŸâ√—∫ª√–°—π¿—¬ À√◊ÕºŸâ‡¢â“∑” —≠≠“Õ◊Ëπ„¥‡æ◊ËÕ®—¥„Àâ´÷Ëß∑√—æ¬å ‘π ∫√‘°“√ À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ ∑—Èßπ’È°“√‡¢â“∑” —≠≠“π—ÈπµâÕ߇ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√§â“ ∑√—æ¬å ‘π ∫√‘°“√ À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥π—Èπ‡ªìπ∑“ߧ⓪°µ‘¢Õßµπ

ç —≠≠“ ”‡√Á®√Ÿªé À¡“¬§«“¡«à“ —≠≠“∑’Ë∑”‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¢âÕ —≠≠“∑’ˇªìπ “√–

”§—≠‰«â≈à«ßÀπâ“ ‰¡à«à“®–∑”„π√Ÿª·∫∫„¥ ´÷ËߧŸà —≠≠“ΩÉ“¬Àπ÷ËßΩÉ“¬„¥π”¡“„™â„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õßµπ

28

¡“µ√“ Ù ¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∫√‘‚¿§°—∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“ À√◊Õ«‘™“™’æ À√◊Õ„π —≠≠“ ”‡√Á®√ŸªÀ√◊Õ„π —≠≠“¢“¬Ω“°∑’Ë∑”„À⺟âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“ À√◊Õ«‘™“™’æ À√◊ÕºŸâ°”Àπ¥ —≠≠“ ”‡√Á®√Ÿª À√◊ÕºŸâ´◊ÈÕΩ“°‰¥â‡ª√’¬∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇°‘π ¡§«√ ‡ªìπ¢âÕ —≠≠“∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–æÕ ¡§«√·°à°√≥’‡∑à“π—Èπ

„π°√≥’∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬ „Àâµ’§«“¡ —≠≠“ ”‡√Á®√Ÿª‰ª„π∑“ß∑’ˇªìπ§ÿ≥·°àΩÉ“¬´÷Ëß¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ —≠≠“ ”‡√Á®√Ÿªπ—Èπ

¢âÕµ°≈ß∑’Ë¡’≈—°…≥–À√◊Õ¡’º≈„Àâ§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëߪؑ∫—µ‘À√◊Õ√—∫¿“√–‡°‘π°«à“∑’Ë«‘≠ꟙπ®–æ÷ߧ“¥À¡“¬‰¥â

µ“¡ª°µ‘ ‡ªìπ¢âÕµ°≈ß∑’ËÕ“®∂◊Õ‰¥â«à“∑”„À≥⇪√’¬∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡™àπ

(Ò) ¢âÕµ°≈߬°‡«âπÀ√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√º‘¥ —≠≠“

(Ú) ¢âÕµ°≈ß„ÀâµâÕß√—∫º‘¥À√◊Õ√—∫¿“√–¡“°°«à“∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥

(Û) ¢âÕµ°≈ß„Àâ —≠≠“ ‘Èπ ÿ¥≈ß‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ„Àâ ‘∑∏‘∫Õ°‡≈‘° —≠≠“‰¥â‚¥¬Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß¡‘‰¥â

º‘¥ —≠≠“„π¢âÕ “√– ”§—≠

(Ù) ¢âÕµ°≈ß„Àâ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“¢âÕÀπ÷ËߢâÕ„¥ À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡ —≠≠“„π√–¬–‡«≈“∑’Ë≈à“™â“

‰¥â‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√

(ı) ¢âÕµ°≈ß„Àâ ‘∑∏‘§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇√’¬°√âÕßÀ√◊Õ°”Àπ¥„ÀâÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßµâÕß√—∫¿“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“¿“√–

∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„π‡«≈“∑” —≠≠“

(ˆ) ¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“¢“¬Ω“°∑’˺Ÿâ´◊ÈÕΩ“°°”Àπ¥√“§“ ‘π‰∂à Ÿß°«à“√“§“¢“¬∫«°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡°‘π°«à“

√âÕ¬≈– ‘∫À⓵àÕªï

(˜) ¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“‡™à“´◊ÈÕ∑’Ë°”Àπ¥√“§“§à“‡™à“´◊ÈÕ À√◊Õ°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡™à“´◊ÈÕµâÕß√—∫¿“√– Ÿß‡°‘π°«à“∑’˧«√

(¯) ¢âÕµ°≈ß„π —≠≠“∫—µ√‡§√¥‘µ∑’Ë°”Àπ¥„À⺟â∫√‘‚¿§µâÕß™”√–¥Õ°‡∫’Ȭ ‡∫’Ȭª√—∫ §à“„™â®à“¬À√◊Õ

ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥ Ÿß‡°‘π°«à“∑’˧«√„π°√≥’∑’˺‘¥π—¥À√◊Õ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√º‘¥π—¥™”√–Àπ’È

(˘) ¢âÕµ°≈ß∑’Ë°”À𥫑∏’§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ∑∫µâπ∑’Ë∑”„À⺟â∫√‘‚¿§µâÕß√—∫¿“√– Ÿß‡°‘π°«à“∑’˧«√

„π°“√æ‘®“√≥“¢âÕµ°≈ß∑’Ë∑”„À≥⇪√’¬∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëßµ“¡«√√§ “¡ ®–‡ªìπ°“√‰¥â‡ª√’¬∫‡°‘π ¡§«√

À√◊Õ‰¡à „Àâπ”¡“µ√“ Ò ¡“„™â‚¥¬Õπÿ‚≈¡

¡“µ√“ ı ¢âÕµ°≈ß®”°—¥ ‘∑∏‘À√◊Õ‡ √’¿“æ„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π À√◊Õ°“√∑”𑵑°√√¡∑’ˇ°’ˬ«°—∫

°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“À√◊Õ«‘™“™’æ´÷Ë߉¡à‡ªìπ‚¡¶– ·µà‡ªìπ¢âÕµ°≈ß∑’Ë∑”„À⺟â∂Ÿ°®”°—¥ ‘∑∏‘À√◊Õ‡ √’¿“æµâÕß√—∫¿“√–

¡“°°«à“∑’Ë®–æ÷ߧ“¥À¡“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘ „Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–æÕ ¡§«√·°à°√≥’‡∑à“π—Èπ

„π°“√«‘π‘®©—¬«à“¢âÕµ°≈ßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß∑”„À⺟â∂Ÿ°®”°—¥ ‘∑∏‘À√◊Õ‡ √’¿“æµâÕß√—∫¿“√–¡“°°«à“∑’Ë®–æ÷ß

§“¥À¡“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à „Àâ摇§√“–Àå∂÷ߢÕ∫‡¢µ„π¥â“πæ◊Èπ∑’Ë·≈–√–¬–‡«≈“¢Õß°“√®”°—¥ ‘∑∏‘À√◊Õ‡ √’¿“æ√«¡∑—Èߧ«“¡

“¡“√∂·≈–‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ°“√ß“π À√◊Õ°“√∑”𑵑°√√¡„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÀ√◊Õ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ¢ÕߺŸâ∂Ÿ°

®”°—¥ ‘∑∏À√◊Õ‡ √’¿“æ ª√–°Õ∫°—∫∑“߉¥â‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ßÕ—π™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬¢ÕߧŸà —≠≠“¥â«¬

29

¡“µ√“ ˆ —≠≠“√–À«à“ߺŸâ∫√‘‚¿§°—∫ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“À√◊Õ«‘™“™’æ∑’Ë¡’°“√™”√–Àπ’ȥ⫬°“√ àß¡Õ∫

∑√—æ¬å ‘π„Àⷰຟâ∫√‘‚¿§ ®–¡’¢âÕµ°≈߬°‡«âπÀ√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥¢ÕߺŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®°“√§â“À√◊Õ«‘™“™’æ‡æ◊ËÕ§«“¡

™”√ÿ¥∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√√Õπ ‘∑∏‘‰¡à‰¥â ‡«âπ·µàºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â√Ÿâ∂÷ߧ«“¡™”√ÿ¥∫°æ√àÕß À√◊Õ‡Àµÿ·Ààß°“√√Õπ ‘∑∏‘

Õ¬Ÿà·≈â«„π¢≥–∑” —≠≠“ „π°√≥’π’È„Àâ¢âÕµ°≈߬°‡«âπÀ√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥π—Èπ¡’º≈∫—ߧ—∫‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“∑’ˇªìπ∏√√¡

·≈–æÕ ¡§«√·°à°√≥’‡∑à“π—Èπ

¡“µ√“ ˜ „π —≠≠“∑’Ë¡’°“√„Àâ ‘Ëß„¥‰«â‡ªìπ¡—¥®” À“°¡’°√≥’∑’Ë®–µâÕß√‘∫¡—¥®”∂â“¡—¥®”π—Èπ Ÿß‡°‘π à«π»“≈®–

≈¥≈ß„Àâ√‘∫‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë·∑â®√‘ß°Á‰¥â

¡“µ√“ ¯ ¢âÕµ°≈ß ª√–°“» À√◊Õ§”·®âߧ«“¡∑’ˉ¥â∑”‰«â≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ¬°‡«âπÀ√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥‡æ◊ËÕ

≈–‡¡‘¥À√◊Õº‘¥ —≠≠“„𧫓¡‡ ’¬À“¬µàÕ™’«‘µ √à“ß°“¬ À√◊ÕÕπ“¡—¬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ Õ—π‡°‘¥®“°°“√°√–∑”‚¥¬®ß„®À√◊Õ

ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ¢ÕߺŸâµ°≈ß ºŸâª√–°“» ºŸâ·®âߧ«“¡ À√◊Õ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ÷ËߺŸâµ°≈ß ºŸâª√–°“» À√◊Õ

ºŸâ·®âߧ«“¡µâÕß√—∫º‘¥¥â«¬ ®–π”¡“Õâ“߇ªìπ¢âÕ¬°‡«âπÀ√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥‰¡à‰¥â

¢âÕµ°≈ß ª√–°“» À√◊Õ§”·®âߧ«“¡∑’ˉ¥â∑”‰«â≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ¬°‡«âπÀ√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥„π°√≥’Õ◊ËππÕ°®“°

∑’Ë°≈à“«„π«√√§Àπ÷Ëß ´÷Ë߉¡à‡ªìπ‚¡¶– „Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫‰¥â‡æ’¬ß‡∑à“∑’ˇªìπ∏√√¡·≈–æÕ ¡§«√·°à°√≥’‡∑à“π—Èπ

¡“µ√“ ˘ §«“¡µ°≈ßÀ√◊Õ§«“¡¬‘π¬Õ¡¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ ”À√—∫°“√°√–∑”∑’˵âÕßÀâ“¡™—¥·®âß‚¥¬°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π ®–π”¡“Õâ“߇ªìπ‡Àµÿ¬°‡«âπ À√◊Õ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥

‡æ◊ËÕ≈–‡¡‘¥¡‘‰¥â

¡“µ√“ Ò „π°“√«‘π‘®©—¬«à“¢âÕ —≠≠“®–¡’º≈∫—ߧ—∫‡æ’¬ß„¥®÷ß®–‡ªìπ∏√√¡ ·≈–æÕ ¡§«√·°à°√≥’„Àâ

æ‘‘‡§√“–Àå∂÷ß惵‘°“√≥å∑—Èߪ«ß √«¡∑—Èß

(Ò) §«“¡ ÿ®√‘µ Õ”π“®µàÕ√Õß ∞“π–∑“߇»√…∞°‘® §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® §«“¡ —π∑—¥®—¥‡®π§«“¡§“¥À¡“¬

·π«∑“ß∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘ ∑“߇≈◊Õ°Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈–∑“߉¥â‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ߢÕߧŸà —≠≠“µ“¡ ¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ß

(Ú) ª°µ‘ª√–‡æ≥’¢Õß —≠≠“™π‘¥π—Èπ

(Û) ‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë„π°“√∑” —≠≠“À√◊Õ„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“

(Ù) °“√√—∫¿“√–∑’ËÀπ—°°«à“¡“°¢ÕߧŸà —≠≠“ΩÉ“¬Àπ÷Ë߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß

¡“µ√“ ÒÒ ¢âÕ —≠≠“„¥∑’Ë¡‘„Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉª„™â∫—ߧ—∫‰¡à«à“∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π

¢âÕ —≠≠“π—Èπ‡ªìπ‚¡¶–

¡“µ√“ ÒÚ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȉ¡à„™â∫—ߧ—∫·°à𑵑°√√¡À√◊Õ —≠≠“∑’Ë∑”¢÷Èπ°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫

¡“µ√“ ÒÛ „π°“√¥”‡π‘π°√–∫«πæ‘®“√≥“§¥’µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ¡◊ËÕ§Ÿà§«“¡√âÕߢÕÀ√◊Õ»“≈‡ÀÁπ ¡§«√

»“≈Õ“®¢Õ„À⺟â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘À√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“‰¥â¡“µ√“ ÒÙ „À⺟â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘À√◊ÕºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë»“≈¢Õ„Àâ¡“„À⧫“¡‡ÀÁπ‰¥â√—∫§à“ªÉ«¬°“√ §à“æ“À𖇥‘π∑“ß

·≈–§à“‡™à“∑’Ëæ—°µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡°”À𥂥¬‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√–∑√«ß°“√§≈—ß

¡“µ√“ Òı „Àâ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„Àâ¡’Õ”π“®ÕÕ°√–‡∫’¬∫‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È

ºŸâ√—∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√

æ≈‡Õ° ™«≈‘µ ¬ß„®¬ÿ∑∏

𓬰√—∞¡πµ√’

30

À¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡ÀµÀ¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È §◊Õ ‡π◊ËÕß®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫𑵑°√√¡À√◊Õ

—≠≠“∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“°‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ µ“¡À≈—°¢Õߧ«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß°“√· ¥ß‡®µπ“ √—∞®–‰¡à

‡¢â“·∑√°·´ß ·¡â«à“§Ÿà —≠≠“ΩÉ“¬Àπ÷Ë߉¥â‡ª√’¬∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡«âπ·µà®–‡ªìπ°“√µâÕßÀâ“¡™—¥·®âß‚¥¬°ÆÀ¡“¬

À√◊Õ¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π ·µà„πªí®®ÿ∫—π ¿“æ —ß§¡ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ∑”„À⺟â

´÷Ëß¡’Õ”π“®µàÕ√Õß∑“߇»√…∞°‘®‡Àπ◊Õ°«à“∂◊Õ‚Õ°“ Õ“»—¬À≈—°¥—ß°≈à“«‡Õ“‡ª√’¬∫§Ÿà —≠≠“Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ÷Ëß¡’Õ”π“®

µàÕ√Õß∑“߇»√…∞°‘®¥âÕ¬°«à“Õ¬à“ß¡“° ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–‰¡à ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡ ¡§«√∑’Ë√—∞®–°”Àπ¥

°√Õ∫¢Õß°“√„™âÀ≈—°§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢Õß°“√· ¥ß‡®µπ“ ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–

§«“¡‰¡à ß∫ ÿ¢„π —ߧ¡¥—ß°≈à“« ‚¥¬°”Àπ¥·π«∑“ß„Àⷰ໓≈‡æ◊ËÕ„™â„π°“√æ‘®“√≥“«à“¢âÕ —≠≠“À√◊Õ¢âÕµ°≈ß

„¥∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡ ·≈–„ÀâÕ”π“®·°à»“≈∑’Ë®– —Ëß„Àâ¢âÕ —≠≠“À√◊Õ¢âÕµ°≈ß∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡π—Èπ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡∑à“∑’ˇªìπ∏√√¡

·≈–æÕ ¡§«√·°à°√≥’ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È