PiÃvI ¬›nªA ¡»Œºß O____ŒI Ω«A œ√B»U ©¿â °mÃM …®Œq …¥Y K«hø ≤iB®ø jr√ –BNmAi ie LBN∑ ≈ÕA

OmA eAkE ∆E kA –iAejI …bn√ À jr√ À , fq …Œ»M œ∏Œ√À ∏ªA.

OŒJªA Ω«‹ ”ùB®ªA ©¿ A ΩJ≥ ≈ø  eAfßG LBN∏ªA Ah« È∆G)¬›nªA ¡»Œºß ( “Œ√À ∏ªA —iÃvI

jr√ ΩUC ≈ø πªg À ,µáA ”®ŒrªA K«hùA ≤iB®ø

…ŒØ ©√Bø ‹ πªg dBnƒNmG À jr√ È∆G À.

This book is electronically published by the Ahl-ul-Bait (A.S.) World Assembly to promulgate the just sect of Shi’a teachings.

Reproduction and copy making is authorized.

X ∆Ej¥ªA n∞M ü ∆AlŒùA :9

8 “ÕE ∆îJm À oú œ« À “Œ√fø æB∞√fiA —iÃm 75 æB∞√fiA —iÃm

_º̇ªA AÃ_®ŒÍ ÚC ‰À Ê¡∏̓_ÊŒ‰I PA‰g AÃÂZͺ_uÚC ‰À ‰…_º̇ªA AÃÛ¥ÏMB_ÚØ ǣÃ_mÏjªA ‰À Í…_º̇ª ÂæB_Ú∞√ÚfiA Ω̄Û≥ ǣBÚ∞√ÚfiA ≈̄‰ß π‰√ÃÛº‰◊n‰Õ ¡̄ŒÍYÏjªA ≈̄‰¿ÊYÏjªA Í…º̇ªA ¡̄nÍI ‰À ‰…

‰î̓ÍøʤÌø ¡ÂNƒÛ∑ ∆Ḡ Â…ÚªÃm‰i)1 ( Ê¡_»̄I‰i ”_º‰ß ‰À ıB_ƒ‰ôḠ Ê¡_»M‰eA‰k Â…_ÂN‰ÕA‰’ Ê¡»̄Œ_Úº‰ß O_‰ŒÍºÂM A‰gḠ ‰À ʡ»IÃ_ÛºÛ≥ O_ÚºÍU‰À Â…º̇ªA ‰jÍ∑Âg A‰gḠ ‰≈ÕÍhª̇A ‰∆ÃÍøʤ¿٪A B‰¿Ï√Ḡ

‰∆ÃÛº∑‰Ã‰N‰Õ)2 ( ‰ƒÙ≥‰k‰i BÏ¿Íø ‰À Ú—ÃÚºvªA ‰∆ÿŒÍ¥ÂÕ ‰≈ÕÍhª̇A ‰∆ÃÛ¥Í∞ƒÂÕ Ê¡Â»)3 ( Ë∂Êkī ‰À —̂‰j_Í∞Ê̈ ‰ø ‰À Ê¡_»̄I‰i ‰f_ƒÍß ËO_‰U‰i‰e Ê¡_Â̇ B_¥̧‰Y ‰∆Ã_ƒÍøʤ¿٪A ¡_« π◊ÚªÀÛC

Ë¡Õj̄∑)4 ( ‰∆ëj̄Ú∏Úª ‰î̓Íøʤ¿٪A ‰≈ø ıB¥Õj̄ÚØ Ï∆Ḡ ‰À µ‰ZÙªBÍI πÍNÊŒ‰I ≈Íø πÌI‰i π‰U‰jÊaÚC B‰¿Ú∑)5 ( ‰ø ‰fÊ®‰I µ‰ZÙªA ”Ø π‰√ÃÛªÍfÚè ïḠ ‰∆ÃÛ≥B_nÂÕ B‰¿Ï√ÚDÚ∑ ‰î‰J‰M B

‰∆ÀÂj§ƒ‰Õ ʡ« ‰À ÍPÊÉ¿ÙªA)6 ( ∆BŒI

eB_»ÜBI µ_º®NM “≥j∞Nø Ω÷Bnø j∑hM À , ifI iBJaC |®I w¥M œ« À , ifI “®≥À f®I Oªl√ “Œ√fø B»√C œÒ®Õ —iÃnªA ü PBÕ‡A ∂BŒm

Ö B»I À —jV BI µº®NM ‘jaC AiÃøC À , B«Ãç À æB∞√fiA À ¡÷Bƒ¨ªA À —iÃnªA ¡NN . ïB®M …ªÃ≥ : $ æÃmjªA À æB∞√fiA Ω≥ æB∞√fiA ≈ß π√êDnÕ # “Õ‡A jaE ïG .

™ÃÒNªA ”ºß “ºØBƒªA À Ω∞ƒªA µºÒÕ Ahª À , ’œrªA ”ºß —eBÕlªA ë À \N∞ªBI Ω∞√ ©ö æB∞√fiA æB∞√fiA µºÒM À , “zÕj∞ªA ”ºß …MeBÕlª fiA ≈ø ’BŒqfiA œ« À BzÕC B◊ŒØ ”¿nÕ Bø ”ºß , “_IjàA iBÕf_ªA À , “_ÕeÀfiA ∆ÃÒI À , æBJÜA pÀ’j∑ pBƒªA ≈ø B πªBø ‹ ªA æAÃø

, …ªÃ_mjª À œ_« À fYC B»∏ºô ¡ºØ pBƒªA …∏ºø Bø ”ºß —eBÕk B»√D∑ πªg ´ À , …ª TiAÀ ‹ ≈ø “∑jM À B»º«C eBI ªA ‘j¥ªA À

HØ B»ƒø fv≥ Bø ”ºß —eBÕk B»√D∑ LjáA ¡÷Bƒ´ ”ºß µºÒM À AÃ_Jº´ AgH_Ø ¡ Bv◊NmA À ’AfßfiA ”ºß j∞§ªA —Àl¨ªA À LjáBI eÃv¥ùA ∆

~j¨ªA ΩuC ”ºß —eBÕk ¡«ÀjmC ≈ÕhªA ¬Ã¥ªA À ∆úMB¥ùA …¿ƒ´ ªA æAÃøfiA À , eÃv¥ùA ΩvY f¥Ø ¡»I j∞£ À . À $ PAg # S√¤ø ΩufiA ü $ Ag # ®NmA jR∑ …√C ´ “ØBy‚A “øk›ªA £B∞ªfiA ≈ø KYBvªA ”ƒ®ñ …_I B_ø ”_ƒ®ñ ’œ_rªA o∞√ ü …ªB¿

æB¥ŒØ ë ë ’œrªA : ∆B_∑ À , f_ÕlI O_Œ _ªA “_uBàA “Œ√Bn√‚A o∞ƒªA –C fÕk PAg À , ∆Bn√G ∆Bn√‚A …I Bø –C ∆Bn√‚A PAg

ü jøfiA πªh∑ À , PAg ΩŒ≥ ¡Q  Ae¤ø –e¤Õ Bø ÀC æB¿ßfiA PAg ΩŒ¥Ø j∑hªBI PejØC ¡Q Ah∑ æB¿ßC PAg o∞ƒªA B»ŒØ ΩufiA PAg

îJ_ªA “JYB_u œ_« _ªA “◊Œ_nªA “_ÒIAjªA À “_ªBáA –C îJªA PAg ΩŒ¥Ø îJªA B»ŒªG Kn√ îØj îI ‹G µ¥ZNM ‹ “øÃvàA ∆Ã∏ºØ îJªA

…ªÃ¥I eAjùBØ : ¡∏ƒŒI ªA “◊ŒnªA “ÒIAjªA À —fmB∞ªA “ªBáA AÃZºuC –C ¡∏ƒŒI PAg AÃZºuC . PAej∞ùA ü K´AjªA æB≥ À : $ Àg # î»UÀ ”ºß : j«B§ªA ïG ≤BzÕ À , ™AÃ√fiA À pBƒUfiA ’B DI ±uêA ïG …I ΩuÃNÕ B¿«fYC

“ŒƒRNªA ü æB¥Õ À , ©¿è À ”ƒRÕ À , j¿zùA ∆Àe : ©¿ÜA ü À , BMAÀg : BØBzø ‹G B»ƒø ’œq Ω¿®NnÕ ‹ À , PAÀg . æB≥ : Aj«ÃU ’œrªA îß ≈ß —iBJß  Ãº®VØ PAhªA œ√B®ùA LBZuC iB®NmA f≥ À ïG “ØB_zø À —ej_∞ø B«Ãº¿®N_mA À , Byjß ÀC ∆B∑

AêB¥Ø “uBàA À o∞ƒªA ‘jâ B«ÀjUC À , ¬›ªA À ±ªfiBI À j¿zùA : À , Lj_®ªA ¬›_∑ ≈_ø π_ªg oŒ_ª À , …N_uBa À …n∞√ À …MAg

æB¿®NmA …√ú¿®NnÕ ’œÒª “¨ª Àg •∞ª ü œ√BRªA $ –hªA # DNªA À ©¿ÜA À jÜA À KvƒªA À ©ØjªA ü Ω®è À Ãç fYAÀ •∞ª ”ºß SŒ√

: OÕÃ Àg À Pj∞Y Àg –j◊I À . OÕÃ ªA À Pj∞Y ªA –C .

”»N√A . µ_áA À ≈Õf_ªÃùA ¬›_∑ ≈_ø ¿zªA ïG BØBzø …ªB¿®NmA ∆Ã∑ …øk‹ À , ’Aj∞ªA ≈ß æÃ¥ƒø ¿zªA ïG …NØByG ¬fß ≈ø  j∑g –hªA À

œºß ¬›∑ ü ©≥À f≥ À , ∫À ø ‹ ΩŒº≥ …√C)nªA …Œºß¬› ( “´›JªA W»√ ü B¿∑ …JÒa |®I ü . PB»U ≈ø AfÕfq BØ›NaA B»®≥Ãø À “Õ‡A ”ƒ®ø ü ∆Àjn∞ùA ±ºNaA f≥ À : …_ªÃ≥ ”ƒ®ø “»U ≈ø : $ æB_∞√fiA ≈_ß π√ú◊_nÕ # f_≥ À

OŒJªA Ω«C ïG Kn√)¬›nªB¿»Œºß ( À’j_≥ ¡_»√C ≤j_vø ≈_I “_Zº À xB≥À œIC ≈I f®m À eînø ≈I A fJ®∑ jaE |®I À A : $

æB∞√fiA π√ú◊nÕ # ΩŒ¥Ø : ΩŒ≥ À , —iûrùA —’Aj¥ªA ü —f÷Ak ≈ß : ΩŒ≥ À , —gBrªA —’Aj¥ªA ü —if¥ø ΩI : ¡÷B_ƒ´ æB_∞√fiBI eAjùA ∆G

ΩŒ≥ À , LjáA : ΩŒ≥ À , f»®ºª æB∞√fiA ü ¬›ªA Ω®Ä “uBa ifI —Àl´ ¡÷Bƒ´ : Ω_Œ≥ À , ¬B_ø‚A À æÃ_mjªA À –h_ªA ’œ_∞ªA : ∆G

Õ‡A ΩŒ≥ À , o¿àA “ÕFI “aÃnƒø “ : – _n∞N∑ _mB∞NªA P‹Ã_Òø ïG ™ÃUjªB_I ¡_º®Õ B¿∑ ¡»ƒŒI —jUBrùA OªB f≥ À , “¿∏ä ΩI

B¿« ´ À œmê‡A À –kAjªA . ∂BŒnªA ≈ø eAf¿Nm‹BI æB¥Õ ∆C œ¨JƒÕ –hªA À : …_ªÃ¥I ¡»Œ_ªG iB_rùA ’‹¤_« îI ∆B∑ …√C ”ºß æfM B»≥BŒnI “Õ‡A ∆C : $ √ú◊_nÕ π #

…_ªÃ≥ ü –h_ªA ©_Õj∞NªA À , …¿_va …I ”yjÕ ‹ æÃ¥ªA ≈ø BJ√BU Ω∑ haDI Bz®I ¡»z®I …I ¡uBa ¡uBÖ : $ AÃZº_uC À A AÃ¥MB_Ø

¡∏ƒŒI PAg # B_òG “_Õ‡A if_u ü œ_∏ A ¡»ƒ_ø ©_≥AêA æA¤nªA ∆Ã∏Õ ∆C πªg ¬k‹ À , æB∞√fiA jøC ü O√B∑ “øÃvàA ∆C ”ºß æfÕ

√D∑ , “øÃvàA ©Ò¥ª ©≥À A æÃmi AîUAi ¡Q æB∞√fiA jøC ü AÿuBÖ ¡») ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ©_Ò¥ƒNª B»¿∏Y ≈ß …√êDnÕ

¡»ƒŒI B¿ß ©∞MjM À “øÃvàA …JŒè Bñ . Ah« À- ‘jM B¿∑ - —iûrùA —’Aj¥ªA ‹ÀC fÕ¤Õ : $ æB∞√fiA ≈ß π√ú◊nÕ # ¡_∏áA ¬›®N_mA ”ƒ®ñ ∆B∑ ≈®I ‘f®M AgG æA¤nªA ∆HØ

À æÀfiA ”ƒ®ùA ‹G ¬B¥ùA KmBƒÕ ‹ À ≤BÒ®Nm‹A ”ƒ®ñ ∆B∑ …n∞ƒI BÕf®Nø Ω¿®NmA AgG BøC À , àA .

BŒ√BQ À : ¡÷B_ƒ´ ‹ Lj_áA ¡÷B_ƒ´ ”_ƒ®ñ æB_∞√fiA œ« “Õ‡A eiÃø ∆C ‹G B®Œö ’œ∞ªA À “¿Œƒ¨ªA ¡®Õ ∆B∑ ∆G À ¬Ã»∞ùA KnÅ æB∞√fiA ∆C

HØ wŒvbNºª …UÀ ‹ gG “uBa ifI —Àl´ ¡÷B_ƒ´ B_»√fi Ω_I “_uBa if_I ¡÷B_ƒ´ B_»√fi B_»ŒØ AÿuBbNÕ ifI ¡÷Bƒ´ ü AÿuBÖ gG ¡»√

j«B£ ë À , Õe eB»U ü ≈ÕfªA ’AfßC ≈ø —gÃaDø . ¡∏Y ∂› HØ , wvë ‹ eiÃùA ∆HØ , eiÃùBI B»ŒØ eiAêA ¡∏áA wŒvÖ KUÃÕ ‹ LjáA “¿Œƒ¨I B«eiÃø KnÅ “Õ‡A xBvNaA À

ƒªBI “Õ‡A ≈_ø f_YC B_»ŒØ …ªÃ_mi À A ∫iBrÕ ‹ …ªÃmjª À B®Œö æB∞√fiA ∆C ”ºß æfM œ« À , …ºä ü Ω∞ƒªBI ”¿nÕ Bø Ω∑ ïG “Jn

’œ∞ªA À “¿Œƒ¨ªA πªg ü ’AÃm îƒø¤ùA . …ªÃ≥ ≈ø j«B§ªA ¡Q : $ æÃmjªA À æB∞√fiA Ω≥ # ∆B_ô‚A ”_ºß ¡»_yjê À “_º¿ÜA  h« f®I …I A ¡»§®Õ Bø À …√BZJ_m A ∆C Ã_«

¡»ƒ_ø “_∞÷B ‘Ãße “»U ≈ø ¡»¿uBÖ ∆Ã∏Õ ∆C œßfNnÕ Ã« À ¡»ÕfÕC ≈ø B»ßl√ À , …ªÃmjª À …n∞ƒª B»∏ºø ©ÕjrNI “øÃvàA ΩvØ

B_»ŒØ ¡»NøÃ_va …√BZJ_m A Ω_v∞Ø , π_ªg ‘j_afiA “∞÷BÒªA iB∏√G À , B»ƒø ’œrI wNÖ B»√C ÀC , B« ´ ∆Àe “uBa B æB∞√fiA ∆C

¡»∏ºø KºnI æÃ_¥Õ ≈_ø æÃ_≥ B_øC À , —jUB_rùA À “¿_uBbùA ≈_ß AÃ_∞∏Õ ∆C ¡»N§ßÃø À , …ªÃmi À …n∞√ πºø PBJQG À B»ƒø : ∆G

n∞NªA ∆Àe …¥∞ªA ü eiÃÕ ∆C …I ‘jYDØ ™Bö‚BI “¿Œƒ¨ªA ≈ø  ÀhaC Bø ∆Ã∏ºô —Al¨ªA . ü B_ø ÀC ¡_ “_¿Œƒ¨ªA ∆D_I ¡ f»ß µIBm ≈ß ±r∏Õ æB∞√fiA ü ¡»ßAlƒØ “º¿ÜBI À …_ŒØ ±_ºNaA ›_¿â B_¿∏Y ∆B_∑ …_√C _´  B_ƒ®ø

πªg fÕ¤M “ôj∏ªA PBÕ‡A À , …Nuj≥ ïG iBƒªA jè Ω∑ À ∆B¿uBbNùA . …ZŒyÃM : B«f_Œ®I À if_I “_®≥À æÃY Oªl√ B»®öDI —iÃnªA ∆C ±r∏Õ B»ŒØ ifI “®≥À “v¥I \ÕjvNªA À —iÃnªA ü PBÕ‡A ¢BJMiA ∆C

pBJß ≈IA ∆G ”NY- …ƒß Ω¥√ Bø ”ºß - “Q›Q ©yAÃø ü PBÕE oú B»MBÕE ≈ø “¿Œƒ¨ªA jøfi ~j®NM ªA À , ifI —iÃm B»Œ¿nÕ ∆B∑

ïB®M …ªÃ≥ , —iÃnªA KŒMjM KnÅ œ« —iÃnªA ≈ø : $ æÃmjªA À æB∞√fiA Ω≥ æB∞√fiA ≈ß π√ú◊nÕ # ïB_®M …_ªÃ≥ À , “Õ‡A : $ À

–hª À æÃmjºª À …nú ∆DØ ’œq ≈ø ¡N¿ƒ´ BòC AÿºßA B_ƒªl√C Bø À BI ¡NƒøE ¡Nƒ∑ ∆G ΩŒJnªA ≈IA À î∑BnùA À ”øBNŒªA À ”Ij¥ªA

jÕf≥ ’œq Ω∑ ”ºß A À ∆B®¿ÜA ”¥NªA ¬ÃÕ ∆B≥j∞ªA ¬ÃÕ B√fJß ”ºß # ïB®M …ªÃ≥ À , : $ ≈bRÕ ”NY ‘jmC …ª ∆Ã∏Õ ∆C ƒª ∆B∑ Bø

Œ∏Y lÕlß A À —ja‡A fÕjÕ A À BŒ√fªA ~jß ∆ÀfÕjM ~ifiA ü AÃ_º∏Ø ¡Œ§ß LAhß haC B¿ŒØ ¡∏nù µJm A ≈ø LBN∑ ‹ ê ¡

¡ŒYi iÃ∞´ A ∆G A AÃ¥MA À BJŒ ‹›Y ¡N¿ƒ´ Bû # . B®Œö — afiA PBÕ‡A À ïÀfiA “Õ‡A f®I Oªl√ B»√C fŒ∞Õ “Œ√BRªA “Õ‡A ∂BŒm À ”_ºß B_ƒªl√C B_ø À B_I ¡N_ƒøE ¡N_ƒ∑ ∆G B»ŒØ …ªÃ≥ ∆B∏ù

A ¬ÃÕ B√fJß ∆BølI “®≥êA f®I “ªkB√ œ»Ø ∆B®¿ÜA ”¥NªA ¬ÃÕ ∆B≥j∞ª . A æÃmi Aÿº∑ ¡»√C ”ºß æfM — afiA PBÕ‡A ¡Q) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu ( h_aDÕ À ¡»_ºN¥Õ ‹ ∆C  ÃªD_m À ‘j_mfiA j_øC ü

C πªg ≈ø Aÿ»Ø ¡»√D∑ À Aÿƒ´ Bû Aú∑DÕ ∆C lÕÃÉ ¡Q , πªg ”ºß ¡»IBNß B»ŒØ À , “Õf∞ªA ¬B_»IG ”_ºß æB_∞√fiA À ¡÷Bƒ¨ªA ∆Ã∏ºô ¡»√

 jøC ü : ¡»ƒ_ŒI ¡_n¥ŒØ “ÕÃ_nªBI π_ªg ∆Ã_∏ºô Ω_« À ? ›R_ø ≈Õf_ßB¥ªA ∆Àe îºMB_¥ùB∑ ¡»z®I ÀC “®≥êA jzY ≈ø ©Œö …∏ºô Ω«

πªg Ãç ÀC ? —BrùA ≈ø fÕkC B»ƒø ∆Bmj∞ªA ¡»m ∆Ã∏Õ ∆D∑ “vŒ¥ƒªA À —eBÕlªBI …ŒØ ∆Ã∞ºNë ÀC πªh∑ . g ∆B∑ À A æÃmi ïG πªg AîØi À , jøfiA ü AÀjUBrNØ ¡»ƒŒI ¡uBbNªA KJm πª) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ïÀfiA “Õ‡A OªlƒØ

: $ ¡∏ƒŒI PAg AÃZºuC À A AÃ¥MBØ æÃmjªA À æB∞√fiA Ω≥ # AÀeB∞N_mA Bñ æB∞√fiA AÃ∏ªBø ¡»√C Aÿßk B¿ŒØ “Õ‡A ¡»MDÒbØ , “Õ‡A

…ªÃ≥ ≈ø : $º∏Ø ¡N¿ƒ´ Bû Aà # πªh_I ©_Ò¥√A B_¿ºØ , jUB_rNªA À ¡_uBbNªA ≈ß ¡»N»√ À æÃmjªA À æB∞√fiA πºø Pj≥C À , “Õ‡A

ƒªA B»®UiC ¡»¿uBÖ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( AÀj_zê …IBZ_uC ≈_ø —f_®ª ¡»_nªA ælß À , “ÕÃnªBI ¡»ƒŒI B»¿n≥ À , ¡»ŒªG

, fßB≥ ”ºß ›MB¥ø ¬f¥Õ À , “®≥êA “Œ√BRªA “Õ‡A Oªl√ ¡Q , tBø ”ºß BmiBØ ‹ À : $ …_nú ∆DØ ’œq ≈ø ¡N¿ƒ´ BòC AÿºßA À #

ƒªA XjaDØ îY f®I , “Õ‡A)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( œ≥BJªA ¡ œ¥I À o¿àA ¬B»nªA ≈ø ¡»ŒªG ei Bû .

|®JI B»z®I æB∞√fiBI “ ÃIjùA PBÕ‡A ¬B¿z√A ≈ø ΩvZNÕ Bø Ah« . ïB®M …ªÃ¥Ø : $ æB∞√fiA ≈ß π√ú◊nÕ # ƒªA AêDm ¡»√C ∂BŒnªA ≈÷Aj≥ ≈ø …ŒªG ¡zƒÕ Bñ fŒ∞Õ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¡∏Y ≈ß

À , B_®ø B_¿»ŒØ ÀC , ¡»ƒŒI B»øBn¥√A À B»∏ºø “Œ∞Œ∑ ü ÀC , B»∏ºô ≈¿ŒØ AÃ∞ºNaA À , “¿Œƒ¨ªA ∆Ã∏ºô ¡»√C Aÿßk Bø f®I LjáA ¡÷Bƒ´

ÿuBÖ πªg ü A . …ªÃ≥ À : $ æÃmjªA À æB∞√fiA Ω≥ # , …ªÃ_mi À A B_»∏ºô æB_∞√C œ_« B_òG À B_»√Ã∏ºô ‹ ¡_»√C ∆B_ŒI …_ŒØ À ¡»NªD_nø ≈ß LAÃU

¡uBbNªA À ≤›Na‹A ≈ø ¡»ƒŒI Kr√ Bø ΩuC πªg ©Ò≥ f≥ À , …ªÃmi À A eAiC B¿RŒY ©yÃŒØ . bmB√ ´ “Õ‡A ∆C ∆BŒJªA Ah« ≈ø j»§Õ À ïB®M …ªÃ¥ª “ : $ ¡N¿ƒ´ Bû Aú∏Ø # ∆G À , _n∞NªBI B_«Bƒ®ø îJ_M B_òG À , “_Õ‡A j_aE ïG

…ªÃ≥ : $ Aú∑ # “¿_n¥I AÃ_∏ºNô ∆C ‹G B_»ƒø ©N¿NªA À B»ŒØ ≤jvNªA ë eAjùA BòG À , ΩufiA KnÅ “¿Œƒ¨ºª ¡»∏ºø ≈ß “ÕBƒ∏I oŒª

ƒªA)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¡»ƒŒI B«BÕG . ïB®M …ªÃ≥ ∆C BzÕC j»§Õ À : $ ”Ij¥ªA –hª À æÃmjºª À …nú ∆DØ ’œq ≈ø ¡N¿ƒ´ BòC AÿºßA À # …_ªÃ¥ª c_mBƒI oŒ_ª “Õ‡A : $

æÃmjªA À æB∞√fiA Ω≥ # …ªÃ≥ ∆HØ “Õ‡A : $ ¡N¿ƒ´ BòC AÿºßA À # “_¿Œƒ¨ªA ¬B_ó Ω∑C ≈ß ¡»®ƒø ≈Õf«B A ïG “JnƒªBI jQ¤Õ BòG “Õ‡A

À …ªÃ≥ æÀl√ f®I ¡ ≈∏Õ gG …ŒØ ≤jvNªA : $ æÃmjªA À æB∞√fiA # …ªÃ≥ BøC À , πªg ‹G : $ æÃmjªA À æB∞√fiA # f_Œ∞Õ ›Ø

…_ªÃ≥ π_ªg ü …_z≥BƒÕ ›_Ø , ©N¿NªA À Ω∑fiA kAÃU À ≤jvNªA “Œ∞Œ∏ª ~j®NÕ ∆C ∆Àe ≈ø æÃmjªA À B»∏ºø ΩuC ∆Ã∑ ‹G : $ À

¡N¿ƒ´ BòC AÿºßA# T›R_ªA PB_Õ‡A ™Ã_¿â ≈_ø Ω_vZNŒØ , BbmB√ …ŒªG “JnƒªBI ∆Ã∏Õ ”NY “Õ‡A : À “_¿Œƒ¨ªA ü π_ºùA Ω_uC ∆C

¡_ ¡_« ´ À ”_Ij¥ªA –g À æÃmjªA À A ïG B»ƒø oú ©UjÕ À B»√Ã∏ºNô À B»√ú∑DÕ ≈Õf«B A ïG B»mBúC “®IiC ©UjÕ ¡Q æÃmjªA

B»I xBvNa‹A À B»ŒØ ≤jvNªA . »§Õ À BzÕC µIBnªA ∆BŒJªA ü ΩøDNªBI j : ¡_∏áA Ω_Œº®M ïG —iB_qG —eB_ÕlªA ”_ƒ®ñ Ω_∞√ ©_ö Ã_« À æB_∞√fiBI ¡÷B_ƒ¨ªA ≈_ß J_®NªA ü ∆C

ΩŒ≥ …√D∑ , ¡ßfiA …ßÃyÃñ : ¡_∏Å ¡»JUD_Ø πªh_∑ ∆B_∑ AgG À , pB_ƒªA î_I ≈_ø B_ π_ªBø ‹ PAeB_Õk œ« À ¡÷Bƒ¨ªA ≈ß π√êDnÕ

Ω≥ À , æB∞√fiA À PAeBÕlªA: æÃmjªA À “¿Œƒ¨ªA ∆Ã∑ πªg ¬k‹ À , æÃmjªA À æB∞√fiA . …_ªÃ≥ ü iB_»£‚A …_UÀ îJ_M À , ∂Aj¨Nm‹A ÀC oƒVºª œ√BRªA ü À f»®ºª æÀfiA æB∞√fiA •∞ª ü ¬›ªA ∆Ã∑ fÕDM Bñi πªhI À : $ Ω_≥

æB∞√fiA # Ω¥Õ SŒY “Õ‡A : æÃmjªA À œ« Ω≥ . BzÕC πªhI j»§Õ À :∆C …ªÃ≥ : $ æÃmjªA À æB∞√fiA Ω≥ # ©_¿N A ü —f_÷AlªA æAÃ_øfiA j÷B_m À “_¿Œƒ¨ªA …_øÿ®I Ω¿rÕ ¬Bß ¡∏Y

”_ƒ®ñ æB_∞√fiA B_øC , …_ª TiAÀ ‹ ≈_ø “_∑jM À ∫Ã_ºùA ©÷B_Ò≥ À “_ÕeÀfiA ∆ÃÒI À æBJÜA pÀ’i À —f÷BJªA ‘j¥ªA À “ŒªBàA iBÕfªA §√

nùA ≈ø îºMB¥ùBI “¥º®Nø œ»Ø ¡÷Bƒ¨ªA ƒªA Ω¿®I )¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …ªÃmi À A πºø OÑ œ≥BJªA œ¥I À , . À B»_º¥√ ü ‘Àf_U ‹ _mB∞NªA P‹Ã_Òø ïG ™ÃUjªB_I ¡º®M “∞ºNã ΩÕÀB≥C B»ŒØ ≈Õjn∞¿ºª À , PBÕ‡A ¡÷Aj∑ ü ΩøDNªA  fŒ∞Õ Bø Ah«

B»ŒØ ¬AjI‚A À |¥ƒùA ~j®NªA . ïB®M …ªÃ≥ : $ BòG ¡»Iú≥ OºUÀ A j∑g AgG ≈ÕhªA ∆Ãø¤ùA # “¥Œ¥Å ∆Ãø¤ùA …I lŒ¿NÕ Bø ∆BŒI B¿«f®I ªA À ∆BNÕ‡A îNÕ‡A jaE ïG

ïB®M …ªÃ≥ …Œºß Ω¿NrÕ Bø …I f∑DNŒª OƒŒI ΩÕlÜA LAÃRªA À “ôj∏ªA ≤BuÀfiA ≈ø …I ∆ÃvNë À ∆Bô‚A : $ PAg AÃZºuC À A AÃ¥MBØ

¡∏ƒŒI #‡A jaE ïG “Õ . ”_ºß ¡»MB∞_u ¡÷Aj_∏ª “ølºN_nø B_»√Ã∏ª …_ø›∑ ü B_«j∑g _ªA ¡»MB∞u ©Œö îI ≈ø B«iBNaA PB∞u oú ¡ ïB®M A j∑g f≥ À

PAg `›uG À ‘Ã¥NªA ”ºß o∞ƒªA î ÃM ¡ Ω»nÕ Bû πªg ∆B∑ B«ÃºøDM À B AûJƒM AgG SŒÅ œ« À , ∆Bô‚A µá “øk›ø À B»MjR∑

“ßB G À , ¡»ƒŒI …ªÃmi À A .

œ« o¿àA PB∞vªA πŒMB« À : À , —›vªA “øB≥G À , Ω∑ÃNªA À , A PBÕE ™B¿NmA fƒß ∆Bô‚A —eBÕk À , A j∑g fƒß Kº¥ªA ΩUÀ

`iAÃÜA æB¿ßC ≈ø ∆BM afiA À , Lú¥ªA æB¿ßC ≈ø æÀfiA T›RªA PB∞vªA ∆C ¬Ãº®ø À , A ¡»≥ki Bû ∂B∞√‚A . g ü œßÀi f≥ À ±ßB_zÕ À fN_rÕ æAlÕ ›Ø , BèifM Kº¥ªA ”ºß ∂jrÕ BòG ∆Bô‚A iÃ√ ∆HØ , ©JÒªA KnÅ B»ƒŒI –hªA KŒM ªA B«j∑

ïB_®M …_ªÃ≥ Ã_« À ,  j_∑g f_ƒß B_I j∑h_M AgG “Œ_ràA À Ω_UêBI K_º¥ªA jQDNÕ ∂jrÕ Bø æÀDØ , …N¥Œ¥Å Ω¿∏Õ À ¡NÕ ”NY : $ B_òG

º≥ OºUÀ A j∑g AgG ≈ÕhªA ∆Ãø¤ùA ¡»Ià # . Ω_øDM B_¿º∏Ø , “_¥áA ≤iB_®ùA ïG “_ÕeB A À , ïB_®M …Œºß “ªAfªA PBÕ‡A ü nªBI ™j∞NÕ À ÿƒÕ À ∂j®NÕ À ∆Bô‚A °nJƒÕ æAlÕ ‹ ¡Q

ïB®M …ªÃ≥ ë À , ªA “ºYjø ü j¥NnÕ ”NY fNrÕ À ∆Bô‚A ‘Ã¥ŒØ , B√BôG …MeAk B»ƒø ’œq ü ≈ø¤ùA : $ ¡»Œ_ºß OŒºM AgG À …_MBÕE

B√BôG ¡»MeAk # . …√BZJ_m A ïG …_º∑ jøfiA ∆C ë À , jøfiA ©≥AÀ µIBÒM “Øj®ø , …n∞√ ©≥Ãø À …Ii ¬B¥ø h÷fƒß ≤jß ‹B¿∑ Ω¿∑ À ∆Bô‚A eAk AgG À

DI …ƒø  fÕjÕ Bø ©JNÕ À …Œºß Ω∑ÃNÕ ∆C ∆Bn√‚A ”ºß µáA KUAêBØ , ’œq Ω∑ ©UjÕ …ŒªG –hªA LjªA ë  fYÀ ïB®M …√HØ ›Œ_∑À  ha

, —BŒáA nø ü …ª if¥Õ Bñ ”y Ø , …MBŒY ü …¿»Õ Bø ©Œö ü ©÷Aj_rªA ≈_ø …ßj_rÕ À ¬B_∏YfiA ≈_ø …_Œºß ¡_∏ê Bø ”ºß –jè À ïB®M …ªÃ≥ ë À , …Œ«AÃ√ ≈ß œ»NƒÕ À  jøAÀDI jóDŒØ : $ ∆ú∑ÃNÕ ¡»Ii ”ºß À .

ªg KUÃNmA , Kº¥ªA ü …ªB¿∑ ”ºß ∆Bô‚A j¥NmA AgG ¡Q À “_ÕeÃJ®ªA ¬B_¥ø ü …_n∞√ K_vƒÕ À , …Ii ïG “ÕeÃJ®ªBI fJ®ªA ±Ò®ƒÕ ∆C π

B_û ’Aj_¥∞ªA ”_ºß ∂B_∞√‚BI ¡»ŒßB_nø w≥AÃ√ ü ©¿N A “UBÅ ¬Ã¥Õ ∆C À , …Ii îI À …ƒŒI jøC œ« À , —›vªA ë À ™ÃzàA x›aG

â eAjØC j÷Bm îI À …ƒŒI jøC ë À , πªg ´ ÀC ¡ºß ÀC æBø ≈ø A …≥ki ïB_®M …_ªÃ≥ ë À , …®¿N : $ B_û À —›_vªA ∆Ã_¿Œ¥Õ ≈Õh_ªA

∆Ã¥∞ƒÕ ¡«Bƒ≥ki # . ïB®M …ªÃ≥ ∆C ¬f¥M Bû j»£ f≥ À : $ B√BôG ¡»MeAk # À “_Œ¿∏ªA ∆Àe , æB_¿∏ªA À eAfN_q‹A ë À “Œ∞Œ∏ªA SŒY ≈ø —eBÕlªA ïG —iBqG

≈Õjn∞ùA |®I …º¿NYA B¿∑ îƒø¤ùA efß SŒY ≈ø —eBÕlªA œ« . ≥ ïB®M …ªÃ : $ ¡Õj_∑ ∂ki À —j∞¨ø À ¡»Ii fƒß PBUie ¡ B¥Y ∆Ãø¤ùA ¡« π◊ªÀC # ≈¿Œ_Ø B_¥Y ∆B_ô‚A PÃ_JRI ïB_®M …_ƒø ’B_z≥

…ªÃ≥ ü jUfiA ¡Õj∑ ≈ø ¡  j∑g Bø µº C πªhª À , o¿àA PB∞vªA ≈ø ïB®M  fß Bñ ±vMA : $ ¡_»Ii f_ƒß PB_Uie ¡ # “_Õ‡A

Õj∑ À æB¿∏ªA PB∞u ≈ø ’‹¤»ºØ œ¥Œ¥Y ≈ø¤ø Ω∏ª Bø jUfiA ¡Œ§ß À LAÃRªA ¡ . …ªÃ≥ BøC À : $ ¡Õj∑ ∂ki À —j∞¨ø À ¡»Ii fƒß PBUie ¡ # ∆Ã_≥lMjÕ Bø ¡Õj∏ªA ∂kjªA À , ¡»IÃ√g fƒß œ ‚A \∞vªA œ« —j∞¨ùBØ

…ªÃ¥∑ , …ø›∑ ≈ø ©yAÃø ü B»¿®√ À “ƒÜA ¡Õj∏ªA ∂kjªBI …√BZJm A eAiC f≥ À , “ƒÜA ¡®√ ≈ø …I ïB®M : $ AÃ_º¿ß À AÃøE ≈ÕhªBØ

¡ŒZÜA LBZuC π◊ªÀC ≈ÕlUB®ø BƒMBÕE ü Aîm ≈ÕhªA À ¡Õj∑ ∂ki À —j∞¨ø ¡ PBáBvªA : # WáA :- 51 πªg ´ À . …ªÃ¥I eAjùA ∆C j»§Õ πªhI À : $ ¡»Ii fƒß PBUie ¡ # πªh∑ ë À , “ÕîùA “øAj∏ªA PBUie À ”∞ªlªA À Lj¥ªA KMAjø .

HØ “NJªA …ßÀjØ À …√BZJm A ≈ø Lj¥ªA KMAjø iBQE ≈ø “ƒÜA À —j∞¨ùA ∆ . ¡»ƒø fYAÀ Ω∏ª B»®Œö PÃJQ ‹ , ¡»®Œ¿Ü PBUifªA ©Œö PÃJQ ë , îƒø¤ùA ’‹¤ PBUifªA PBJQG ≈ø “Õ‡A …Œºß Ω¿NrÕ –hªA À

“IëÃùA PBUifªBØ KMAjø Àg ±ºNã ∆Bô‚A À , ∆Bô‚A ¬kAê ≈ø B»√HØ …ª ≈ø îƒø¤ùA ≈¿Ø , “ªBä ‹ πªh∑ …÷AkHI , —f_YAÀ “_Uie ∆Bô‚A ü ¡»JMAjø ≤›NaA ”ºß PBUifªA Àg ¡»ƒø À , îNUifªA Àg ¡»ƒø À .

ïB®M …ªÃ≥  fÕ¤Õ À : $ PBUie ¡º®ªA AÃMÀC ≈ÕhªA À ¡∏ƒø AÃøE ≈ÕhªA A ©ØjÕ : # “ªeB A :- 11 ïB®M …ªÃ≥ À , : $ ©_JMA ≈_¿Ø C

∆Ã_º¿®Õ Bñ vI A À A fƒß PBUie ¡« , vùA o◊I À ¡ƒ»U  AÀDø À A ≈ø °bnI ’BI ≈¿∑ A ∆AÃyi : # ∆Aj_¿ß æE :-

163 .

B_»I eAj_ùA ∆Ã_∑ î®N_ùA ∆G À , œ_¨JƒÕ B_ø ”_ºß oŒ_ª , “_ƒÜA PBUif_I PBUif_ªA ≈ø “Õ‡A ü Bø ¡»z®I n∞M ∆C j»§Õ ¬f¥M Bñ À

B¿∑ Lj¥ªA PBUie ja‡A ¬k›Õ B¿»ƒø Ω∑ ∆B∑ ∆G À ¬f¥M . ïB®M …ªÃ≥ : $ ∆ëiB∏ª îƒø¤ùA ≈ø B¥ÕjØ ∆G À µáBI πNŒI ≈ø πIi πUjaC B¿∑ # îNÕ‡A jaE ïG .

…ªÃ≥ ∆C ∂BŒnªA j«B£ : $ πUjaC B¿∑ # ïB®M …ªÃ≥ …Œºß æfÕ Bñ µº®Nø : $ æÃ_mjªA À æB_∞√fiA Ω≥ # jÕf_¥NªA À : ¡_∏Y A ∆G

∏I …Œºß KM Õ µY ©Œ¿VººØ , …ª ¡»ƒø µÕjØ “«Aj∑ ©ø µáBI πNŒI ≈ø πUjaC B¿∑ , …ª ¡»N«Aj∑ ©ø µáBI …ªÃmjª À …ª æB∞√fiA ∆Ã

…ƒß ∆úØB´ ¡« Bø ¡«BŒ√e À ¡»ƒÕe “Zºvø ≈ø . ΩŒ≥ À : …ªÃ¥I µº®Nø …√G : $ µáA ü π√êeBè # ΩŒ≥ À : jÕf¥NªA À µáA ”ƒ®ø …ŒØ ΩøB®ªA ∆G : _ªA Ah« π_UjaC B_¿∑ µ_áA ≈_ø j∑h

µáBI πNŒI ≈ø πIi . ∆BŒƒ®ùA À- ‘jM B¿∑ - “Õ‡A ∂BŒm ≈ß ∆AfŒ®I .

Ω_®∞ªA ∆Ã_∑ À , “_IúÒùA “_Œ®≥AêA  iBQE …Œºß KM Õ –hªA OIBRªA jøfiA ë À , Ω BJªA ΩIB¥Õ Bø µáBI eAjùA À- XAj_a‚A Ã_« À -

AêA KnÅ KUAêA î®NùA ë ∆Ã∏Õ ∆C ë µáBI ΩŒ≥ À , ©≥ : ΩŒ≥ À , œYêA …I eAjùA : œ_« À , πªg ´ ΩŒ≥ À , eB»ÜA …I eAjùA

—fŒ®I ∆B®ø . ΩN∞ªA —fq æfÜA ”ƒ®ø ü ΩufiA À : æB¥Õ : K«h_ø ≈_ß Ω_N∞ªBI B_ßAl√ …ŒØ …√fi ‹AfU æAfÜA œ À , ΩN∞ªA fÕfq –C ΩÕfU ∆Bøk

©¿ A ü  j∑g B¿∑ K«hø ïG . îNÕ‡A ”ƒ®ø À: , µ_áA KYB_vÕ BUAjaG “ƒÕfùBI πNŒI ≈ø πUjaC B¿∑ …¿∏á ¡»N«Aj∑ ©ø µáBI æB∞√fiA jøC ü ¡∏Y ïB®M A ∆C

îƒø¤ùA ≈ø B¥ÕjØ ∆C æBáA À ïG ∆Ã≥B_nÕ “ßBö ∆ûJrÕ ¡»√C æBáA À , ‹BöG ¡ îJM Bø f®I µáA ü π√ÃßkBƒÕ , πªhª ∆ëiB∏ª Bø ïG ∆Àj§ƒÕ ¡« À , PÃùA …MAÀeC À …IBJmC ≈ø ¡ fßC .

œ÷AÀi SÅ

, œm Òºª ©øAÃÜA ©øBU ü : ∂eB_vªA À j≥B_JªA À ≈Õf_IB®ªA ≈_Õk î_náA ≈_I œ_ºß À eînø ≈IA Cj≥) ¬›_nªAB¿»Œºß : ( π√êD_nÕ

æB∞√fiA . : æÃ≥C :   _´ ∂eBvªA À j≥BJªA À eBVnªA ≈ß Ah∑ À eînø ≈IA ≈ß  AÀi À . eBƒ_mHI , üB_∏ªA ü À B_vªA f_J®ªA ≈_ß  

) ¬›nªA …Œºß ( æB≥ : À BZº_u AÃáB_u ≈_∏ª À LB_∑i ‹ À ΩŒÇ B»Œºß ±UÃÕ ~iC Ω∑ À , B»º«C eBI f≥ “Ija ~iC Ω∑ æB∞√fiA

æB¥Ø æBN≥ ´ ”ºß ¡»ÕfÕDI AÃÒßC : …_ª À , B_ Li ‹ “_NŒø ~iC Ω∑ À , ¬BU‡A À “ÕeÀfiA ∆ÃÒI À æBJÜA pÀ’i œªAêA ®Õ …ª À

üAÃu ∫úùA : ‹ ≈_ø æÃ_®Õ À , …_ª TiAÀ ‹ ≈_ø TiAÀ Ã_« À , eÀej_ø …_º∑ Kv¨ªA ∆fi Kv¨ªA …UÀ ´ ≈ø ¡»ÕfÕC ü ∆B∑ Bø

…ª “ºŒY . , …ŒØ À : ∂eBvªA ≈ß  eBƒmHI)¬›nªA …Œºß : ( ïB®M …ªÃ≥ ü : $ æB∞√fiA ≈ß π√ú◊nÕ # æB≥ : ïÃ_ø …_ª oŒ_ª À PBø ≈ø

æB∞√fiA ≈ø …ªB¿Ø . æÃ≥C : ü À OŒJªA Ω«C ∂j ≈ø “ÕÀjø — R∑ PBÕAÀi îNÕAÀjªA ”ƒ®ø )¬›nªB¿»Œºß ( ¡÷B_ƒ´ ”_ƒ®ñ æB_∞√fiA B«j∑g ¬fß ü y ‹ À

B»≥BŒm  fŒ∞Õ Bø ”ºß …Œºß æfM B«eiÃñ “Õ‡A ∆HØ , LjáA . , iÃRƒùA ifªA ü À : A À …bmB√ ü pBZƒªA À ¡ºnø À ej∞ùA LefiA ü –iBbJªA À œnªBŒÒªA XjaC K®_rªA ü œ_¥»ŒJªA À …ÕÀejø ≈I

æB≥ xB≥À œIC ≈I f®m ≈ß : A LBN∑ ≈ø PBÕE ©IiC ü Oªl√ : Af_¿ä ∂iB_ØC ”_NY Lj_rM ‹ À Ω_∑DM ‹ ∆C O_∞ºY œ_øC O√B∑

) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( A æl√DØ : BŒ√f_ªA ü B¿»JYB_u À B_¿»®ÒM ›_Ø ¡_ºß …_I π_ª oŒª Bø œI ∫jrM ∆C ”ºß ∫Af«BU ∆G À

®ø BØÀj . “Œ√BRªA À : Oº¥Ø JVßC B∞Œm PhaC Oƒ∑ œ√C : OªlƒØ Ah« œª K« A æÃmi BÕ : æB_∞√fiA ≈_ß π√êD_nÕ . “_RªBRªA À : A æÃmi œ√BMDØ Oyjø œ√C) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( Oº¥Ø : æB_≥ ? ±_vƒªBI œuÀDØ C œªBø ¡n≥C ∆C fÕiC œ√G A æÃmi BÕ :

Oº¥Ø , ‹ : Ø ? SºRªA Al÷BU  f®I SºRªA ∆B∏Ø O∏n . “®IAjªA À : œ_∞√C ¡»ƒ_ø Ω_Ui LjzØ iBv√fiA ≈ø ¬Ã≥ ©ø j¿àA OIjq œ√C

j¿àA ¡ÕjÑ A æl√DØ ƒªA OŒMDØ Ωö œŒZºI . æÃ≥C : ïB®M …ªÃ≥ ∆flØ ‹ÀC BøC ’œq ≈ß ÃºÖ ‹ “ÕAÀjªA : $ œI ∫jrM ∆C ”ºß ∫Af«BU ∆G À # ïB_®M …_ªÃ≥ ΩÕg “Õ‡A : $ À À BƒŒ_u

…ÕfªAÃI ∆Bn√‚A : # ∆B¿¥ª :- 14 xBa KJm ≈ß “ªkB√ ∆Ã∏M ∆C ”IDM B»≥BŒnI œ« À . ïB®M …ªÃ≥ ΩÕg ü ¬f¥M f≥ …√C ”ºß : $ B√B_nYG ≈Õf_ªAêBI À B◊Œ_q …_I AÃ∑j_rM ‹C ¡∏Œ_ºß ¡_∏Ii ¬jY Bø ΩMC AêB®M Ω≥ : # PB_Õ‡A

¬B®√fiA :- 151®ªA ¬B∏YfiA ≈ø ≈ÕfªAêBI ∆BnY‚A ∆G , “®Õjq ∆Àe “®ÕjrI “vNbùA ´ “øB . BŒ√BQ BøC À : ƒªA ≈ø …IB»ŒNmA À ±ŒnªA haC ≈ø j∑g Bø ∆flØ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( —’Aj≥ KmBƒÕ BòG : $ æB_∞√fiA π√ú◊_nÕ

# —’Aj≥ ‹ : $ æB∞√fiA ≈ß π√ú◊nÕ # ¬f¥NùA ∆BŒJªA ü …ZŒyÃM ¬f¥M f≥ À . BRªBQ BøC À :NmA ∆flØ “ÕÃJ√ “ƒnI ΩI “ªkB√ “ÕFI ≈∏Õ SºRªBI ’BvÕ‚A ”ºß “ƒnªA iAj¥ . B®IAi BøC À : “_ßBö ©_ø j_¿àA Ljq BòG …ƒ∏ª “¥Y O√B∑ ∆G À ®I œŒZºI …∞√C Wq À “IBZvªA ≈ø “ßBö ©ø j¿àA …Ijq “v≥ ∆flØ

E A æl√C ¡Q LBÒàA ≈I j¿ß …∞√C Wq f≥ À , iBv√fiA À ≈ÕjUB»ùA ≈ø “ÒºNã f_≥ À ,  fÕf_rNª Ω_I ¡Õj_ZNºª æl_ƒÕ À , —f÷BùA “Õ

ïB®M …ªÃ≥ ΩÕg ü …º∑ πªg ¬f¥M : $ ∆BÒŒ_rªA Ω_¿ß ≈_ø o_Ui ¬‹kfiA À LB_v√fiA À j_nŒùA À j_¿àA BòG AÃøE ≈ÕhªA B»ÕC BÕ : #

—f÷BùA :- 90 . , …ŒØ À : À …ÕÀejø ≈IA À cŒrªA ÃIC À jÕjU ≈IA À fŒõ ≈I fJß À fõC XjaC æB≥ “øBøC œIC ≈ß …ƒƒm ü œ¥»ŒJªA À ¡∑BáA : OªD_m

æB¥Ø æB∞√fiA ≈ß OøBvªA ≈I —eBJß : ≈_ø A …_ßlN√BØ B_ƒø›YC …_ŒØ P’B_nØ Ω∞ƒªA ü Bƒ∞ºNaA îY Oªl√ ifI LBZuC BƒŒØ À BƒÕf_ÕC A æÃmi ïG …º®U) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( A æÃmi …¿n¥Ø) ̃ºm À …ªEÀ …Œºß A ”ºu¡ ( æÃ¥Õ ’AjI ≈ß , nùA îI : ≈ß

’AÃm . , …ŒØ À : À …ZZ_u À , ¡∑B_áA À cŒ_rªA Ã_IC À ∆B_JY ≈_IA À B_Y œ_IC ≈IA À ihƒùA ≈IA À fõC À iÃvƒø ≈I fŒ®m XjaC

æB≥ OøBvªA ≈I —eBJß ≈ß …ÕÀejø ≈IA À œ¥»ŒJªA : A æÃmi ©ø BƒUja) ¡º̃_m À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu ( f_I …_®ø Pf»_rØ ”¥NªB_Ø Ai

O≥f_YC À , …_√î¿è À …_√ÀkÃê j∏_n®ªA ”_ºß “_∞÷B O_J∑C À , ∆Ã_ºN¥Õ îøl»ƒø ¡«iBQE ü “∞÷B O¥ºÒ√BØ Àf®ªA A ¬l»Ø pBƒªA

A æÃmjI “∞÷B) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ≈Õh_ªA æB≥ |®I ïG ¡»z®I pBƒªA ’BØ À ΩŒºªA ∆B∑ AgG ”NY —j´ …ƒø Àf®ªA KŒvM ‹

ƒ¨ªA Aîö ¡÷B : Àf®ªA Kº ü AÃUja ≈ÕhªA æB≥ À , KŒv√ B»ŒØ fYfi oŒºØ , B«Bƒ®ö À B«BƒÕÃY ≈ç : ≈_ç , B_ƒø B_»I µYD_I ¡Nnª

A æÃmjI AÃ≥fYC ≈ÕhªA æB≥ À , ¡«Bƒøl« À Àf®ªA B»ƒß BƒŒ∞√) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( A æÃ_mjI Bƒ≥fYC ≈ç Bƒø µYDI ¡Nnª

) À …ªEÀ …Œºß A ”ºu¡º̃m ( O_ªlƒØ …_I Bƒº¨N_qA À —j_´ …_ƒø Àf®ªA KŒvÕ ∆C Bƒ∞a À : $ À æB_∞√fiA Ω_≥ æB_∞√fiA ≈_ß π√êD_nÕ

¡∏ƒŒI PAg AÃZºuC À A AÃ¥MBØ æÃmjªA # A æÃmi B»¿n¥Ø) ¡º̃_m À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu ( SÕf_áA , _nùA î_I . , …_ŒØ À :

IA À œ÷BnƒªA À eÀAe ÃIC À “JŒq œIC ≈IA XjaC À …ZZ_u À ¡∑B_áA À …_ÕÀejø ≈_IA À cŒ_rªA ÃIC À ∆BJY ≈IA À ihƒùA ≈IA À jÕjU ≈

æB≥ pBJß ≈IA ≈ß Ω÷‹fªA ü œ¥»ŒJªA : ƒªA æB≥ ifI ¬ÃÕ ∆B∑ Bù : Ah_∑ À Ah_∑ …_ºØ A _mC j_mC ≈ø À Ah∑ À Ah∑ …ºØ ›ŒN≥ ΩN≥ ≈ø

A ïG AÃßiBnNØ ∆BJrªA BøC À , PBÕAjªA OÑ AÃNJRØ “bŒrùA BøDØ ∆BJrºª “bŒrùA OªB¥Ø ¡÷Bƒ¨ªA À ΩN¥ª : ¡_∏ª B_ƒ∑ B√HØ ¡∏®ø B√Ã∑jqC

ƒªA ïG AÿvNaBØ BƒŒªG DVºª ’œq ¡∏ƒø ∆B∑ ê À A’ei) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( OªlƒØ : $ æB∞√fiA Ω≥ æB∞√fiA ≈ß π√êDnÕ

æÃmjªA À # “ÕÃnªBI ¡»ƒŒI ¡÷Bƒ¨ªA ¡n¥Ø . æÃ≥C : œ√B®ùA  h« ü À PB_Õ‡A Ω_Õg ü B«eiÃ_m PB_Õ‡A ”_ƒ®ø B_»I \_zNM “_v¥ªA ΩŒv∞M ”ºß æfM PBÕAÀi Bƒ« À , jaC PBÕAÀi

“ŒªBNªA .

ƒªA ∆C PBÕAÀjªA |®I ü À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …_ªÃ¥I ïB_®M A …b_n√ ¡_Q “¿Œƒ¨ªA À KºnªA ¡»ŒÒ®Õ ∆C ¡«fßÀ : $ Ω_≥

æÃmjªA À æB∞√fiA #rÕ πªg ïG À ΩŒ≥ Bñi πªhª À , “ÕAÀjªA  h« ü Bø : îIiB A …I fßÀ Bñ œ∞Õ ∆C ¬Bø‚A ”ºß Kè ‹ …√G .  f®JÕ ≈∏ª ƒªA ∆B∑ ê gG ifI ¬ÃÕ ¡÷Bƒ¨ªA jøC ü ¡»Ø›NaA)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …√BŒI \Õju ©ø AÃ∞ºNë πªhI ¡«fßÀ .

…ŒØ À : f«Bâ ≈ß jÕjU ≈IA XjaC , :√C ƒªA AêDm ¡») ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( O_ªlƒØ pB_úfiA “_®IifiA f_®I o_¿àA ≈ß : $

æB∞√fiA ≈ß π√êDnÕ # . æÃ≥C : ≈_I fŒ®_n∑ ±º_nªA ≈Õj_n∞ùA ≈ß eiÀ Bø |®I ü À , ∂BŒnªA …ŒÒ®Õ Bø ”ºß “Õ‡A ∆ÿzø ≈ø ¬f¥M Bø ”ºß µJÒƒÕ ‹ ë À

BJß ≈IA ≈ß Ah∑ À “øj∏ß À f«Bâ À JU ïB®M …ªÃ≥ ∆C p : $ æÃ_mjªA À æB_∞√fiA Ω_≥ æB_∞√fiA ≈_ß π√êDnÕ # “aÃ_nƒø “_Õ‡A

…ªÃ¥I : $ æÃmjºª À …nú ∆DØ ’œq ≈ø ¡N¿ƒ´ BòC AÿºßA À # cnƒªA æB¿NYA …I œ∞NƒÕ Bø “Õ‡A ∆BŒI ü ¬f¥M f≥ À , “Õ‡A . …ŒØ À :õ ≈I fJß À fŒJß ÃIC À “JŒq œIC ≈IA À πªBø XjaC , À cŒ_rªA Ã_IC À BY œIC ≈IA À ihƒùA ≈IA À pBZƒªA À jÕjU ≈IA À fŒ

æB≥ , f¿ä ≈I ¡mB¥ªA ≈ß …ÕÀejø ≈IA : æB¥Ø æB∞√fiA ≈ß pBJß ≈IA æDnÕ ›Ui O® : eB_ßDØ Ω∞ƒªA ≈ø KºnªA À Ω∞ƒªA ≈ø pj∞ªA

BzÕC πªg pBJß ≈IA æB¥Ø “ªDnùA . ΩUjªA æB≥ ¡Q : ∑ ü A æB≥ ªA æB∞√fiA æB_¥Ø , …Ujê eB∑ ”NY …ªDnÕ ælÕ ¡ºØ ? œ« Bø , …IBN

pBJß ≈IA : •∞ª ü À , j¿ß …Ijy –hªA ≠ŒJu ΩRø Ah« : j_¿ß ∆B_∑ À , œ≥Aj®ªA ≠ŒJvI j¿ß Ω®Ø B¿∑ πIjzÕ ≈ø ïG πUÃYC Bø

…ŒJ¥ß ”ºß ’BøfªA OªBm ”NY …Ijy . , …ŒØ À : ïB®M …ªÃ≥ ü : $ B¥Y ∆Ãø¤ùA ¡« π◊ªÀC # ÒªA XjaC A æÃ_mjI jø …√C –iBv√fiA πªBø ≈I TiBáA ≈ß œ√A) A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß ( …ª æB¥Ø : æB≥ ? TiBY BÕ OZJuC ±Œ∑ : B¥Y Bƒø¤ø OZJuC . æB≥ : B_¿Ø “_¥Œ¥Y ’œ_q Ω∏ª ∆HØ æÃ¥M Bø j§√A

æB¥Ø ? π√BôG “¥Œ¥Y : ïG j§√C œ√D∑ À –iB»√ PD¿£C À œºŒª Pj»mDØ BŒ√fªA ≈ß œn∞√ OØjß œ√D_∑ À , B_»ŒØ ∆ÀiÀAlNÕ “ƒÜA Ω«C

æB≥ , B»ŒØ ∆ôBzNÕ iBƒªA Ω«C ïG j§√C : BQ›Q , ¬lªBØ OØjß TiBY BÕ . æÃ≥C : —fÕfß fŒ√BmDI “®ŒrªA ∂j ≈ø –Àjø SÕfáA À .

ÊÃrªA ÍPA‰g ‰ Ú́ Ï∆ÚC ‰∆ÀÌe‰Ã‰M ‰À Ê¡Û∏Úª B‰»√ÚC î̄‰NÚ∞÷BÒªA ‘‰fÊYḠ Â…º̇ªA ¡Û∑ÂfÍ®‰Õ ÊgḠ ‰À ‰j_ÍIA‰e ‰©ÒÙ¥‰Õ ‰À Í…ÍN‰¿Íº∏ÍI ϵ‰ZÙªA ϵÍê ∆ÚC Â…º̇ªA ÂfÕj̄ÂÕ ‰À Ê¡∏Úª Â∆ÃÛ∏‰M Í“∑‰≈Õj̄Í∞Ú∏ÙªA)7 ( ‰∆ÃÂøj̄ÊV¿٪A ‰ j̄Ú∑ ÊÃÚª ‰À ‰ΩÍÒ‰JÙªA ‰ΩÍÒÊJÂÕ ‰À ϵ‰ÙáA ϵÍZŒͪ)8 ( ÙªA ‰≈_ø ±ÙªÚD_ÍI ¡Û∑Ìf_Í¿Âø ”_√ÚC Ê¡∏Úª LB‰V‰NmBÚØ Ê¡Û∏ÏI‰i ‰∆ÃÂRŒÍ̈ ‰Nn‰M ÊgḠ Í“_Ú∏◊Úº‰¿

‰îÍØÍeÊjÂø)9 ( Ë¡Œ_Í∏‰Y Ël_Õl̄‰ß ‰…_º̇ªA Ï∆Ḡ Í…_º̇ªA Íf_ƒÍß Ê≈_Íø ‹Ḡ Âj_vσªA B_‰ø ‰À Ê¡Û∏ÂIÃÛºÛ≥ Í…ÍI Ï≈◊‰¿Ò‰Nͪ ‰À ‘‰jrÂI ‹Ḡ Â…º̇ªA Â…Úº‰®‰U B‰ø ‰À)10 ( ¡Û∏Œ_r‰̈ ÂÕ ÊgḠ

Á’B_‰ø Í’B‰¿_nªA ‰≈_ø ¡Û∏ÊŒ_Úº‰ß ÂælƒÂÕ ‰À …ʃø ı“‰ƒ‰øÚC pB‰®ÌƒªA Í…_ÍI O_J‰RÂÕ ‰À Ê¡∏ÍIÃ_ÛºÛ≥ ”_º‰ß °_ÍIÊ Íª ‰À ≈̄ÒÊŒ_rªA ‰l_ÊUī Ê¡∏ƒ_‰ß KÍ«Êh_ÂÕ ‰À Í…_ÍI ¡Û∑‰j_»ÒÂŒª̨

‰¬A‰fÙ≥ÚfiA)11 ( ÃÂIj̄yBÚØ KÊßÌjªA AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhª̇A ÍLÃÛºÛ≥ ”Ø ”Í¥ÙªÛDm AÉøA‰’ ‰≈ÕÍhª̇A AÃÂNJ‰RÚØ Ê¡Û∏‰®‰ø ”√ÚC Í“Ú∏◊Úº‰¿ÙªA ïḠ πÌI‰i ”ÍYÃÂÕ ÊgḠ ∂̄B_‰ƒÊßÚfiA ‰∂ÊÃÚØ A

∆B‰ƒ‰I ÏΩ∑ ʡ»ƒÍø AÃÂIj̄yA ‰À)12 ( ÍLB_ڥͮ٪A ÂfÕÍf_q ‰…_º̇ªA Ï∆H̄_ÚØ Â…ÚªÃ_m‰i ‰À ‰…_º̇ªA µ̄Í≥B_rÂÕ ≈_‰ø ‰À Â…ÚªÃ_m‰i ‰À ‰…º̇ªA AÃ≥̊Bq ʡ»Ï√ÚDÍI πͪ‰g)13 ( Ê¡_∏ͪ‰g

īBσªA LA‰h‰ß ‰≈Õj̄Í∞Ú∏ٺͪ Ï∆ÚC ‰À  ÃÛ≥ÀÂhÚØ)14 ( ∆BŒI

Õ‡A rM \zNŒm Bø ”ºß B»÷Bz¥√A f®I Oªl√ ¡»√C PBÕ‡A ∂BŒm j«B£ À , ¬›m‚A ü —Àl´ æÀC œ« À , ifI “v≥ ïG PB . ïB®M …ªÃ≥ : $ …MB¿º∏I µáA µê ∆C A fÕjÕ À ¡∏ª ∆Ã∏M “∑ÃrªA PAg ´ ∆C ∆ÀeÃM À ¡∏ª B»√C îN∞÷BÒªA ‘fYG A ¡∑f®Õ gG À

≈ÕjØB∏ªA jIAe ©Ò¥Õ À # ∑gA À –C …√BZJ_m A ∆C ≈_ø — vI ”ºß AÃ√Ã∏Œª ¡»Œºß …¿®√ fß À A ≈ƒø ∆BŒI ë À , A ¡∑f®Õ gG AÀj

¡  iBNë Bø Aëj∏Õ ‹ À , ¡»ƒŒI B¿ŒØ AÃ∞ºNë ›Ø ¡«fU eB®mG À ¡»áBvø •∞Y …ŒØ À µáBI ‹G ¡∏Å ¡»ŒMDÕ ‹ À jøDI ¡»ºJ¥NnÕ ‹

…ªÃmi À  Ã®ŒÒŒØ …ŒªG ¡«jøC Aú∏Õ À , .

Lj_Y ≈I ∆BŒ∞m ÃIC ¡»ƒø ›Ui ∆îIiC B»Œºß ∆B∑ À ¡ AÃøC À ¡»MiBÉ B»ŒØ À sÕj≥ “ºØB≥ ®ªA À , ∞ƒªA À ®ªA îN∞÷BÒªBI eAjùA À

ΩUi ±ªC ’B«k ¡« À sÕj≥ sŒU ∞ƒªA À , . …ªÃ≥ À : $ îN∞÷BÒªA ‘fYG # …ªÃ¥ª ∆BQ æî∞ø : $ ¡∑f®Õ # …ªÃ≥ À : $ ¡∏ª B»√C #À …ƒø æfI …ªÃ≥ $ ∆ÀeÃM À # ©_yÃø ü “_Õ‡A

“∑ÃrªA PAg ¨I eAjùA À , æBáA : , —fáA “∑ÃrªA À , ∞ƒªA ≈ø —fß À —fß Ω≥C ∆B∑ –hªA ®ªA œ« À “∑ÃrªA PAg ´ “∞÷BÒªA

∫ÃrªA ≈ø —iB®NmA . …ªÃ≥ À : $ …MB¿º∏I µáA µê ∆C A fÕjÕ À # G µáA ∂B¥YHI eAjùA À , æBáA ©yÃø ü PB¿º∑ À , …Œºß  iBQE KŒM I …MBJQG À  iB»£

ïB®M æB≥ , µáA …ƒÕe iB»£G À …÷BŒJ√C —jv√ ≈ø …I ”z≥ Bø œ« A : $ À ∆ÀiÃ_vƒùA ¡_ ¡_»√G îº_mjùA B√eBJ®ª BƒN¿º∑ O¥Jm f¥ª À

∆ÃJªB_¨ªA ¡ B√fƒU ∆G # : PBØB_vªA :- 173 ïB_®M æB_≥ À : $ »«AÃØD_I A iÃ_√ AÃ_◊∞ÒŒª ∆Àf_ÕjÕ  j_∑ Ã_ª À  iÃ_√ ¡N_ø A À ¡

∆Ã∑jrùA  j∑ ê À …º∑ ≈ÕfªA ”ºß  j»§Œª µáA ≈Õe À ‘f BI …ªÃmi ΩmiC –hªA ë ∆ÀjØB∏ªA # : ±vªA :- 9 . ’‘j_≥ À : $

…N¿º∏I # : À …_÷BƒØG ≈_ß “_ÕBƒ∑ , ’œ_rªA j_IAe ©_Ò≥ À …_ŒªG Ω_vNÕ À …_I µ_º®NÕ Bû ’œrªA f®I œMDÕ Bø jIAfªA À Lj≥C À …UÀC ë À

…I “ÒJMjùA …Œºß “ßj∞NùA  iBQE ≈ø ’œq  f®I ”¥JÕ ‹ SŒÅ …ªBv◊NmA . “Õ‡A ”ƒ®ø À : ∆C ∆ÀeÃ_M ¡N_√C À ∞ƒ_ªA B_øG À _®ªA B_øG A j_vƒI B»Œºß ∆ú®NnM ¡∏ª îN∞÷BÒªA ‘fYG ∆C A ¡∑f®Õ gG AÀj∑gA À

À ¡»MÃ≥ À , ∞ƒªA “∑Ãq ≈ø ∆ÿº®M Bù ®ªA œ« “∞÷BÒªA πºM ∆Ã∏M æB_áA À , ∆AÃ_ A À ±®_zªA ≈ø ¡∏ª Bø ©ø , ¡»Mfq A ∆C ¡«jIAe ©Ò¥Õ À ≈ÕjØB∏ªA ΩuDNnÕ À , µáA ≈ø  iû£ ”z≥ Bø j»§Õ À ¡»Œºß ¡∑j»§ŒØ ∞ƒªA AÃ≥›M ∆C ë À πªg ≤›a fÕjÕ .

ïB®M …ªÃ≥ : $ ∆Ãøj A  j∑ ê À Ω BJªA ΩÒJÕ À µáA µZŒª #B¨ºª ¬›ªA ∆C ∂BŒnªA j«B£ …ªÃ≥ À , “Õ : $ µZŒª # …_ªÃ¥I µ_º®Nø “Õ‡A

: $ A ¡∑f®Õ # ‹ À …_√ëj∏Õ ∆Ã_øj A ∆B_∑ ê À Ω BJªA ΩÒJÕ À µáA πªhI µZŒª eB®ŒùA ±ºë ‹ ë À πªg A ¡∑fßÀ BòG –C

…√ÀfÕjÕ . …ªÃ≥ ∆C j»§Õ πªhI À : $ µáA µZŒª # …ªÃ¥ª AiAj∏M oŒª “Õ‡A : $A µê ∆C A fÕjÕ À …MB¿º∏I µá #  Bƒ®ø ü ∆B∑ ∆G À .

ïB®M …ªÃ≥ : $ îØejø “∏÷›ùA ≈ø ±ªDI ¡∑fû œ√C ¡∏ª LBVNmBØ ¡∏Ii ∆ÃRŒ¨NnM gG # ü B¿∑ —jvƒªA ë À TèªA Kº “QB¨Nm‹A

…ªÃ≥ : $  Àf_ß ≈_ø –h_ªA ”_ºß …N®Œ_q ≈ø –hªA …QB¨NmBØ : # w_v¥ªA :- 15 …_ªÃ≥ À , ≤Àj_®ø eAf_ø‚A À : $ îØej_ø # ≈_ø

K´AjªA æB≥ , ©IBNªA ≤ejªA À , …ª BØei   ´ K∑AjªA Ω®è ∆C ë À ≤Aei‚A : ≤eA ªA À , B»MlŒVß —CjùA ≤ei À , ©IBNªA ≤ejªA

: ≤eAjªA À , ©IBNNªA :   ´ ≤eiC –hªA ¬f¥ùA ≤ejùA À , jaDNùA . ”»N√A .

I rÕ B¿ŒØ ïB®M …ªÃ≥ ü Bø “Õ‡A ¡÷›M ”ƒ®ùA Ah»I À ∆Aj¿ß æE —iÃm ü “v¥ªA  h« ïG … : $ “_ªgC ¡N_√C À if_JI A ¡∑j_v√ f_¥ª À

À AÃ_¥NM À AÀ vM ∆C ”ºI îªlƒø “∏÷›ùA ≈ø ≤‹E “Q›RI ¡∏Ii ¡∑fô ∆C ¡∏Œ∞∏Õ ≈ª C îƒø¤¿ºª æÃ¥M gG ∆Àj∏rM ¡∏º®ª A AÃ¥MBØ

îøÃnø “∏÷›ùA ≈ø ≤‹E “n¿Ç ¡∏Ii ¡∑efô Ah« ¡«iÃØ ≈ø ¡∑ÃMDÕ B_ø À …_I ¡∏IÃ_º≥ ≈◊_¿ÒNª À ¡_∏ª ‘j_rI ‹G A …º®U Bø À

¡Œ∏áA lÕl®ªA A fƒß ≈ø ‹G jvƒªA # : ∆Aj¿ß æE :- 126 . ±_ªfiA µ_JÒƒŒØ ≈Õj_aE ∆îJNN_nÕ ¡»ƒ_ø ±_ªC æÀl√ îØejø “∏÷›ùA ≈ø ±ªC æÀlƒI eAjùA ∆C \yÃÕ îMiÃnªA ≈ø PBÕ‡A µŒJÒM ∆HØ

ùA ≤‹E “Q›RªA ”ºß ∆ÃØejùA îªlƒ . ΩŒ≥ Bø eBnØ j»§Õ πªhI À : ∆Ã_√Ã∏ŒØ …_ª BØei ¡»ƒø fYAÀ Ω∑ ©ø ∆fi jaE B∞ªC î®JNø ±ªfiA ∆Ã∑ îØejø “∏÷›ùA ∆Ã∏I eAjùA ∆G

ΩŒ≥ Bø Ah∑ À , î∞ªC : ΩŒ≥ Bø Ah∑ À , |®I jQC ¡»z®I ∆Ã∑ eAjùA ∆G : îØej_ø ∆Ã_∏Õ ∆D_I _nùA j_QC ”_ºß ¡»◊_Œâ eAjùA ∆GAi ”ƒ®ñ ΩŒ≥ Bø Ah∑ À , îØe : KßjªA AÀj∞∑ ≈ÕhªA Lú≥ ü AÃ¥ºŒØ nùA j∏nß AÃøf¥NÕ ∆DI nùA ¡»ØAeiG eAjùA ∆G .

ïB®M …ªÃ≥ : $ ¡Œ∏Y lÕlß A ∆G A fƒß ≈ø ‹G jvƒªA Bø À ¡∏Iú≥ …I ≈◊¿ÒNª À ‘jrI ‹G A …º®U Bø À # …ªÃ≥ ü ∆A ¿zªA : $

…º®U # …ªÃ≥ À : $I … # À ‘j_rJªA ~j_¨ª ∆B_∑ B_òG “_∏÷›ùBI eAf_ø‚A ∆C ”_ƒ®ùA À , ∂BŒ_nªA …_Œºß æf_Õ Bø ”ºß “∏÷›ùBI eAfø„ª

f®I ïB®M …ªÃ≥ …ŒªG rÕ B¿∑ iB∞∏ªA ¡»ÕfÕDI πº»Œª ‹ ¡∏mÃ∞√ ∆Bƒ◊¿ A : $ AÃ_ƒøE ≈ÕhªA AÃNJRØ ¡∏®ø œ√C “∏÷›ùA ïG πIi œYÃÕ gG

KßjªA AÀj∞∑ ≈ÕhªA Lú≥ ü œ¥ªDm . ¡»z®I  j∑g Bø fÕDNÕ πªhI À : ±_vƒªA ÀC ¡»ƒ_ø îªÃN¥ùA SºQ ΩN≥ f¥Ø AfYC ¡»ƒø AúN≥ ‹ À î∑jrùA AúN¥Œª AêlƒÕ “∏÷›ùA ∆C

œºß)¬›nªA …Œºß ( nùA j÷Bm ±vƒªA ÀC î≥BJªA îRºRªA À . RM À ¬Ã¥ªBI AÃÒºNaA B¿ƒŒY nùA eAÃm R∏M “∏÷›¿ºª ∆B∑ BòG À À , î∑j_rùA LÃ_º≥ ü K_ßjªA ’B_¥ªG À , nùA Lú≥ OŒJ

πªg ü ¬›∏ªA |®I ’œVŒm . …ªÃ≥ À : $ ¡Œ∏Y lÕlß A ∆G A fƒß ≈ø ‹G jvƒªA Bø À # À —Ã¥ªA À ef®ªA —jR∏I ∆B∑ ê …√C À ïB®M …ŒØ jvƒªA “¥Œ¥Y iBvçA ∆BŒI

A ≈ø ¡ Bñ î∑jr¿ºª h◊øÃÕ —j÷AfªA O√B∑ “∑ÃrªA ±®zªA À “º¥ªA ≈ø ¡»I Bø ”ºß nùA ”ºß —Ã¥ªA À —jR∏ª . …ªÃ¥I Ωºß f≥ À : $ ¡Œ∏Y lÕlß A ∆G # …_N¿∏Å À , ¡«f_øC À ¡«j_v√ …_Ml®JØ “¥IB_nªA “Õ‡A ≈ø …I µº®NÕ Bø À “Õ‡A ∆ÿzø ©Œö

“º∑BrªA  h« ”ºß  jv√ Ω®U . ïB®M …ªÃ≥ : $ …ƒø “ƒøC pB®ƒªA ¡∏Œr¨Õ gG # jaE ïG “Õ‡A .

…ªÃ≥ À , ∆BøfiA “ƒøfiA À , “ BY‚A “Œr¨NªA À “∞Œ∞a ë À ¬ÃƒªA æÀC pB®ƒªA : $ …ƒø # ΩŒ≥ À A ≈ø –C : l_UjªA À , Àf®ªA ≈ø –C

…ºÕÃnM À …NmÃmÀ ≈ø Kº¥ªA CjÒÕ ªA —iAh¥ªA ∆BÒŒrªA lUjI eAjùA À , —iAh¥ªA À oUjªA ë . “Õ‡A ”ƒ®ø À : eAfø‚A À jvƒªA ∆C ¡∏IÃ_º≥ ”_ºß A …_yBØC –h_ªA ≈øflª pB®ƒªA ¡∑haDÕ O≥À ü ∆B∑ Lú¥ªA ∆Bƒ◊¿ A À ‘jrJªBI

îßBMjø î∞÷Ba ¡Nƒ∑ ê À ¡N¿ƒØ À ∆BÒŒ_rªA “mÃmÀ ¡∏ƒß K«hÕ À …I ¡∑j»ÒŒª jÒùA ¡∏Œºß ælƒÕ À , ¬Ã√ ‹ À pB®√ ¡∑haDÕ B»Œºß frÕ À ¡∏Iú≥ ”ºß °I ª- ©ŒVrNªA ≈ß “ÕBƒ∑ ë À -À Lú¥ªA PBJRI ÀC ΩøjªA fJºNI LjáA ü ¡∏øAf≥C jÒùBI OJRŒª .

, D¿_zªA ¡»IBuC À , îJƒâ À îQfä AÃZJuC À , Ωøi KŒR∑ ”ºß AêlƒØ ’BùA ïG ∆Ã∑jrùA ¡»¥Jm nùA ∆C eiÀ Bø fÕ¤M “Õ‡A À

æB¥Ø ∆BÒŒrªA ¡»ŒªG pÃmÀ À : ∆úvM ¡N√C À , ’BùA ïG ¡∏¥Jm f≥ ¡∑Àfß ∆G Ω_øjªA ü ¡∏øAf_≥C dÃ_nM À Tf_áA À “_IBƒÜA ©ø

¡«Àfß ~iC OºYÀC À , ¡»yiC …I PfJºM À , TfáA ≈ø …I AÀj»ÒM À , “IBƒÜA ≈ø …I AúnN´A ”NY A ¡»Œºß jÒøDØ . ïB®M …ªÃ≥ : $ K_ßjªA AÀj∞∑ ≈ÕhªA Lú≥ ü œ¥ªDm AÃøE ≈ÕhªA AÃNJRØ ¡∏®ø œ√C “∏÷›ùA ïG πIi œYÃÕ gG #ïG æB_Y “_Õ‡A j_aE

…ªÃ≥ ü ≤j§ªA æBZ∑ “Õ‡A æÀC ü ≤j§ªA : $ ¡∏Ii ∆ÃRŒ¨NnM gG # …ªÃ≥ À : $ pB®ƒªA ¡∏Œr¨Õ gG # j«B£ “Õ‡A ”ƒ®ø À . …ªÃ≥ BøC À : $ ∆BƒI Ω∑ ¡»ƒø AÃIjyA À ∂BƒßfiA ∂ÃØ AÃIjyBØ # ©_Œö ∆B_ƒI Ω_∏I À pÀ’j_ªA ∂BƒßfiA ∂Ã∞I eAjùA ∆Ã∏Õ ∆C j«B§ªBØ

≈ø ≤Aj fiA …Œºß |J¥ªA À B»I `›nªA Ωõ AÃ¥ŒÒÕ ›◊ª –fÕfiA ©IBuC ÀC îºUjªA À ≈ÕfŒªA . …ªÃ¥I LBÒàA ∆Ã∏Õ ∆C l÷BÜA ≈ø À : $ AÃIjyBØ # Ω_∑ À ∂B_ƒßfiA ∂ÃØ LjzI eAjùA À , ≈«hªA ïG µIBnNùA ë B¿∑ “∏÷›¿ºª G

_ø ∫Bnø‚A —Ã≥ æBÒIG À ¡ ‹gG ≈ß “ÕBƒ∏ªA ÀC ,  Bƒ®ø j«B£ ∆BƒI …_I eAj_ùA À îƒø¤_¿ºª LB_ÒàA ∆Ã_∏Õ ∆C À , LB_ßi‚BI ¡»Õf_ÕC ≈

î∑jrùBI ¡«⁄Aj´G À ¡»RY À , ¡»Iú≥ ”ºß °IjªA À ¡»øAf≥C OŒJRNI ¡«Àfß ”ºß ¡»®ŒVrM . ïB®M …ªÃ≥ : $ LB¥®ªA fÕfq A ∆HØ …ªÃmi À A µ≥BrÕ ≈ø À …ªÃmi À A AÃ≥Bq ¡»√DI πªg #…ºuC À “∞ªBbùA “≥BrùA ”_ƒ®ñ µrªA

À A AÃ∞ªB_a ¡_»√fi , ¡_»I A ©_≥ÀC B_ñ î∑j_r¿ºª LB_¥®ªA Ah« ∆C ”ƒ®ùA À , …∞ªBë ≈ø µq ´ µq ïG ΩŒô ±ªBbùA ∆D∑ |®JªA

LB¥®ªA fÕfq A ∆HØ …ªÃmi À A µ≥BrÕ ≈ø À πªg ”ºß AÀjuC À AÃáC À …ªÃmi .

ïB®M …ªÃ≥ : $ LAhß ≈ÕjØB∏ºª ∆C À  Ã≥ÀhØ ¡∏ªg iBƒªA # ∆D_I ¡«jøD_Õ À –l_àA ≈_ø ¡»I æl√ Bø ïG rÕ iB∞∏ºª –fÕfrM LBÒa

iBƒªA LAhß πªg ’AiÀ ∆C ¡ j∑hÕ À ,  Ã≥ÀhÕ . œ÷AÀi SÅ

pBJß ≈IA æB≥ , ©¿ A ü : Ω_»U Ã_IC æB_≥ æB_N¥ºª ¬Ã_¥ªA ±Ò_uA À if_I ¬ÃÕ ∆B∑ Bù : TB¨N_mA À ,  j_v√BØ j_vƒªBI B_√‹ÀC ¡»_ºªA

ªlƒØ ∆ÿºnùA …ªÃ≥ æl√ À “∏÷›ùA O : $ ¡∏Ii ∆ÃRŒ¨NnM gG #  jaE ïG . ΩŒ≥ À : ƒªA ∆G)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ïG j_§√ Bù

æB≥ À “ºJ¥ªA ΩJ¥NmA nùA efß “º≥ À î∑jrùA efß —jR∑ : ü f_J®M ‹ “IB_v®ªA  h_« π_º»M ∆G ¡»_ºªA Mf_ßÀ Bø œª låC ¡»ºªA

…Ii ±N»Õ æAk B¿Ø ~ifiA A æl√DØ …ŒJ∏ƒø ≈ø  ⁄Aei °¥m ”NY …ÕfÕ AeBø : $ ¡∏Ii ∆ÃRŒ¨NnM gG # “Õ‡A : À LB_ÒàA ≈I j¿ß ≈ß

j∞®U œIC ≈ß –ÀjùA ë À Bu œIC À –fnªA) ¬›nªA …Œºß . ( æB≥ : …IBZ_uC ”_ºß A ”_¥ªC Ω_ŒºªA …_ƒU À A æÃ_mi ”nøC Bù À

‹ ΩøjªA R∑ ©yÃø ü Aêl√ f≥ AÃ√B∑ À pB®ƒªA ∆B_∑ À ¡»øAf≥C OJQ À ~ifiA fJª ”NY AgAgi jÒùA ¡»Œºß A æl√DØ ¬f≥ …ŒØ OJRM

ïB®M A æB≥ B¿∑ KßjªA ¡»Iú≥ ü A ”¥ªC À , œªAl®ªA ΩRø sÕj≥ ”ºß jÒùA : $ KßjªA AÀj∞∑ ≈ÕhªA Lú≥ ü œ¥ªDm # . æÃ≥C : “Õ‡A •∞ª : $ ¡∏Ii ∆ÃRŒ¨NnM gG # Õ B Àl√ ¡÷›Õ ‹ G ïB_®M …ªÃ≥ ©ø B Àl√ ”ºß æfÕ ∂BŒnªA ΩI ¡»NQB¨NmA KŒ¥ß ifI ¬Ã :

$ æB∞√fiA ≈ß π√êDnÕ # ≈_ø ¡»Œ_ºß æl_√C Bñ nùA ”ºß ïB®M …√BƒNøA À “ŒyBø æBY “ÕB∏Y ”ºß æfM œ« À , …ª “ŒªBNªA PBÕ‡A À

¡«B»ƒÕ À ¡«jøDÕ B¿ŒØ  Ã®ŒÒÕ À …ª AÀj∏rŒª ¡®ƒªA µÕiB∞M À jvƒªA PBÕE . À “º¿N_rùA PB_ÕAÀjªA ü §ƒ_ªA R_∑ Ã_« À , “_®≥AêA ”ºß “Õ‡A ∆ÿzø ∂BJÒ√A ¡»NQB¨NmA j∑g f®I “Õ‡A æÀl√ j∑g ≈ø eAjùA Ω®ª

æÀlƒªA LBJmC ”ºß . LÃqEj»q ≈IA ≈ß , ∆B« ªA n∞M ü À : ƒªA æB≥) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( sÕj®ªA ü : “IB_v®ªA  h_« π_º»M ∆G π√G ¡»ºªA

ælƒØ ¬ÃŒªA Ah« f®I fJ®M ‹ ¬ÃŒªA : $ ¡∏Ii ∆ÃRŒ¨NnM gG # æÃ¥Õ XjbØ : ≈_ø ≤‹E “_n¿Ç A  f_ÕDØ jIf_ªA ∆êÃÕ À ©¿ÜA ¬l»Œm

æl_ƒØ ¡»ƒ_ŒßC ü î∑jrùA Ωº≥ À , î∑jrùA îßC ü ¡«jR∑ À , îøÃnø “∏÷›ùA : $ ±_ºa –eAÃ_ªA ≈_ø ‘Ã_v¥ªA —Àf_®ªBI ¡_« À

ƒªA À Ω¥ƒ¥®ªA)A ”ºu¡º̃m À …ªEÀ …Œºß ( KŒº¥ªA fƒß BŒ√fªA —Àf®ªBI . æÃ≥C : …¥IBm ü ¬›∏ªB∑ …ŒØ ¬›∏ªA À .

, ©¿ A ü À : ≈náA ≈ß œbºJªA j∑g : …ªÃ≥ ∆C : $ A ¡∑f®Õ gG À # …_ªÃ≥ Ω_J≥ Oªl√ “Õ‡A : $ π_NŒI ≈_ø π_Ii π_UjaC B_¿∑

µáBI # B«f®I —’Aj¥ªA ü œ« À . æÃ≥C : æêfø ¬f¥M À æf_Õ ∂BŒ_nªA “_»U ≈_ø Ω_Œªe ‹ À , ‹Àl√ B»¥Jm ¬k›Õ ‹ ™Ã≥êA KnÅ ‘jafiA æêfø ”ºß îNÕ‡A ‘fYG

 j∑g Bø ”ºß . A fJß œIC ≈ß œ¿®RàA ”Œê ≈I f¿ä ≈ß , œqBŒ®ªA n∞M ü À) ¬›nªA …Œºß : ( ïB®M …ªÃ≥ ü : $ îN∞÷BÒªA ‘fYG A ¡∑f®Õ gG À

- ∆C ∆ÀeÃM À ¡∏ª B»√C ¡∏ª ∆Ã∏M “∑ÃrªA PAg ´ # æB¥Ø : æBN¥ªA B»ŒØ ªA “∑ÃrªA : æÃ≥C :   n∞M ü œ¿¥ªA …ºRø ‘Ài À . À

|®I ü ¡»z®I SÕfY Ωae B¿« n∞M ü ¡Œ«AjIG ≈I œºß À —lõ ÃIC j∑g À nªA LBZuC æB≥ , ©¿ A ü : _®I ∆BŒ∞m ÃIC ΩJ≥C

“¿ŒÒºªA œ« À ¡ AÃøC B»ŒØ À ¬BrªA ≈ø sÕj≥ ƒªA LfƒØ sÕj≥ ≈ø BJ∑Ai ∆îIiC B»ŒØ À ,) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u ( …IBZ_uC

æB≥ À , B«ÀhaDŒª B»ŒªG XÀjbºª : A æÃ_mi ∆C AÃ_ƒ§Õ À , ¡»_z®I Ω_¥Q À ¡»_z®I ±_bØ pB_ƒªA LfN√BØ B«Ã¿∏º∞ƒÕ ∆C A Ω®ª

) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ∆ÀfÕjÕ ‹ AÃUjbØ BIjY ‹ À AfŒ∑ ”¥ºÕ ¡ “¿Œƒ´ ‹G B»√ÀjÕ ‹ K∑jªA À ∆BŒ∞m BIC ‹G . ÃIC © B¿ºØ

ƒªA nñ ∆BŒ∞m) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¡«j∞ƒNnŒØ BrÕj≥ œMDÕ ∆C  jøC À , “∏ø ïG …R®JØ –iB∞¨ªA Àj¿ß ≈I ¡z¿y jUDNmA

“∏ø ïG B®Õjm ¡z¿y XjbØ …IBZuC ü ¡« ®ª ~j®M f≥ Af¿ä ∆C ¡« ë À . √B∑ À ‘j_Õ B_¿ŒØ PCi K_ºÒùA f_Jß OƒI “∏MBß O

…_º¿Ä ”_ØAÀ ¡_Q ¡∏ßiB_vø ïG AÀf_´A K_ªB´ æE BÕ –eBƒÕ …ª ®I ”ºß ΩJ≥C ›Ui ∆C æBŒª T›RI Àj¿ß ≈I ¡z¿y ¬f¥ø ΩJ≥ ¡÷BƒªA

À π_ªg ≈_ø “_ßlØ O_»JN√BØ —hºØ …ƒø …NIBuC ‹G sÕj≥ iÀe ≈ø AiAe ∫jM B¿Ø ΩJÜA ≈ø …«f«fØ AjVY haDØ oŒJ≥ œIC ”ºß P _aC

“JNß æB¥Ø “®ŒIi ≈I “JNß pBJ®ªA aDØ πªhI pBJ®ªA : æB_¥Ø Ω_»U BIC πªg ≠ºI À ¡»ŒØ BÕ⁄jªA OrØ À , sÕj≥ ü TfÑ “JŒvø  h«

: ‘l®ªA À P›ªA À , KºÒùA fJß I ü “Œ√BQ “ŒJ√  h« BƒƒŒI BIBN∑ íN∏ƒª ‹G À B¥Y PCi Bø ∆B∑ ∆HØ ¬BÕC “Q›Q ∆j§ƒƒª : ≈_ø B_ø …_√C I Ω«C ¡qB« I ≈ø ’Bn√ À ‹BUi Lh∑C Lj®ªA ≈ø OŒ . PÃ_vªA ”ºßD_I ¡»ÕeB_ƒÕ ¡_z¿y ¡«B_MC S_ªBRªA ¬ÃŒªA ∆B∑ B¿ºØ : æE B_Õ

KªB´ æE BÕ KªB´ . “¿ŒÒºªA “¿ŒÒºªA . ®ªA ®ªA . AÃ_Uja f_≥ Lj_RÕ Ω_«C ≈_ø —BJ_vªA À Af_¿ä ∆G ∆Ã∑if_M ¡_∑AiC Bø À AÃ∑ieC

Bø À , XÀjbºª AÃ◊Œ»NØ ¡∑ ®ª ∆Ãyj®NÕ ,  iAe ¬f»√ Xjë ≈ø AêB≥ À , sŒÜA lŒ»VNª ‹Bø XjaC ‹G sÕj≥ ’B¿§ß ≈ø fYC œ¥I

j_zÕ ∆B_Œ¥ªA ¡_»®ø AÃ_UjaC À , KªB œIC ≈I ΩŒ¥ß À , KºÒùA fJß ≈I TiBáA ≈I ΩØÃ√ À , KºÒùA fJß ≈I pBJ®ªA ¡»®ø Xja À

≤ÃØfªA ≈I . A æÃmi Xja À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ›Q ü ¬Ã_¥ºª B_ƒŒß h_aC if_I Lj_¥I ∆B∑ B¿ºØ ›Ui jrß “Q›Q À “÷B

—lõ œIC SÕfY ü À , ¡»I   aDØ : A æÃmi S®I) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ”_ºß ¬f≥ B¿ºØ –fß … A ®ªA ”ºß …ª BƒŒß BzÕC

A æÃmi) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( _mi ”ºß ΩŒ÷A U æl√ ®ªA ∂iBØ ≈ÕC   aDØ A æÃ) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u (   aD_Ø

æB¥Ø j∏I ÃIC ¬B¥Ø ∞ƒªA LjY À ®ªA Kº ü …IBZuC iBrNmBØ “∏ø ≈ø î∑jrùA ∞ƒI : B_ø B_«⁄›Œa À sÕj_≥ B_»√G A æÃmi BÕ

—lõ œIC SÕfY ü À LjáA “◊Œ« ”ºß Xjé À , Plß hƒø Oªg ‹ À , Pj∞∑ hƒø OƒøE :Ah»I Bß B√C ®ªA –fß ∂iBØ µÕjÒªA

æB_¥Ø ∆B«i BmjØ B√D∑ Ah∑ À Ah∑ ¬ÃÕ ifI ’Bø ”ºß ¬Ã¥ªA À ≈ZƒØ B√jm À AÀiBm À , Ah∑ À Ah∏I) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u : (

oºVØ oºUA . æB¥Ø , πªg ΩRø æB¥Ø LBÒàA ≈I j¿ß ¬B≥ ¡Q) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( oºVØ oºUA . æB_¥Ø eAf_¥ùA ¬B≥ ¡Q

: À Bz¨ªA jö ~Ãé ∆C BƒMjøC ê A À , µY …I O◊U Bø ∆C B√f»q À Bƒ≥fu À πI BƒøE f≥ À , B«⁄›Œa À sÕj≥ B»√G A æÃmi BÕ

”mÃù ΩŒ÷AjmG ÃI OªB≥ B¿∑ πª æÃ¥√ ‹ A À , π®ø  Bƒzà pAj A ∫Ãq : B_ƒ∏ª À ∆Àf_ßB≥ B_ƒ«B« B√G ›MB¥Ø πIi À O√C K«gA

æÃ¥√ : πIi jøfi |øA A æÃmi  AlVØ , ∆úMB¥ø π®ø B√HØ ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ∫Ag …ªÃ≥ ”ºß A a . æB_≥ ¡_Q : AÀ _qC

AêB≥ “J¥®ªBI  Ã®ÕBI îY ¡»√fi À , ¡»ƒø pBƒªA jR∑C ∆fi iBv√fiA fÕjÕ BòG À pBƒªA B»ÕC œºß : B_√iAe ïG ΩvM ”NY πNøg ≈ø ’EjI B√G

ƒò Bû π®ƒò BƒNøg ü O√C ¡Q ∆B∏Ø , B√’Bn√ À B√’BƒIC ©)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …Mj_v√ B_»Œºß ‘jM iBv√fiA ∆Ã∏Õ ‹ ∆C ≤ÃbNÕ

“ƒÕfùA XiBa  ÀjvƒÕ ∆C ¡»Œºß oŒª ∆C À , Àfß ≈ø “ƒÕfùBI …¿«e ≈ø ”ºß ‹G . æB_¥Ø gB_®ø ≈_I f®m ¬B¥Ø : B_Õ œ_øC À O_√C œID_I BƒMeiC π√D∑ A æÃmi . æB¥Ø : ¡®√ . æB≥ :I µ_Y …_I O_◊U Bø ∆C B√f»q À ∫Bƒ≥fu À πI BƒøE f≥ B√G A æÃmi BÕ œøC À O√C œID

À π®ø  Bƒzà jZJªA Ah« ~Ãé ∆C BƒMjøC ê A À , O◊q Bø B»ƒø ∫jMA À , O◊q Bø BƒªAÃøC ≈ø ha À , O◊q Bñ B√j¿Ø A fƒß ≈ø

∑jI ”ºß BƒI jnØ πƒŒß …I j¥M Bø Bƒø πÕjÕ ∆C ΩU À lß A Ω®ª A “ . A æÃmi πªhI `j∞Ø) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB_≥ À

: Ω_»U œ_IC ™jvø ïG j§√C œ√D∏ª A À ,  fßÀ A ±ºë ≈ª À îN∞÷BÒªA ‘fYG œ√fßÀ f≥ ΩU À lß A ∆HØ A “∑jI ”ºß AÀ m

A æÃmi jøC À ∆›Ø À ∆›Ø À “®ŒIi ≈I “JŒq À “®ŒIi ≈I “JNß À ¬Br« ≈I)ºu ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ” ( if_I ïG Xja À , ΩŒYjªBI

œªB¿RªA —lõ œIC SÕfY ü À , j◊I ë À : B«f_ŒJß AÃ_R®I À sÕj_≥ O_ºJ≥C À , …_ BI ’B_ùA œ BòHØ  ⁄Bø ’BùA À “ƒŒ»U ≈ø ΩUi ifI

A æÃmi LBZuC ¡«haDØ ’BùA ≈ø AÃ¥NnŒª) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ¡ AêB≥ À : ≈ø AêB≥ ? ¡N√C : sÕj_≥ fŒJß ≈ç . AêB_≥ :

AêB≥ ? ®ªA ≈ÕDØ : A æÃmi ∆B∑ À , ¡»√ÃIjzÕ AúJ≥DØ ®ªBI Bƒª ¡ºß ‹) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( À …M›_u ≈_ø Ω_N∞√BØ œºvÕ

æB≥ : ¡ æB¥Ø ¡»I  ÃMDØ , ¡«Ã¿N∑jM ¡∑ÃIh∑ ∆G À ¡«Ã¿NIjy ¡∑Ã≥fu ∆G : AêB≥ ? ¡N√C ≈ø : ä BÕ æB_≥ , sÕj_≥ fŒJß ≈ç f¿ :

AêB≥ ? ¬Ã¥ªA ¡∑ : æB≥ , ¡«ef®I Bƒª ¡ºß ‹ : AêB≥ ? iÀlU ≈ø ¬ÃÕ Ω∑ ü ∆ÀjZƒÕ ¡∑ : A æÃmi æB¥Ø , —jrß ïG “®nM) ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A : ( jøC À , ΩUi ±ªC ïG “÷B¿®nM ¬Ã¥ªA) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu (rÕj≥ πªg ≠ºI À AÃnJZØ ¡»I À AÃßl∞Ø B

¡« nø ”ºß AÃøf√ . æB¥Ø ¬Br« ≈I – bJªA BIC “®ŒIi ≈I “JNß œ¥ª À : B_ƒUja œøf_≥ ©_yÃø j_vIC B_ø A À œ_¨JªA Ah_« ‘jM Bø C

OJ«g ≤Bƒø fJß I æAÃøC ≈ø ®ªA ü Bø ∆C Peeê À , °≥ AèI ¬Ã≥ \ºØC Bø A À , B√AÀfß À BŒ¨I Bƒ◊VØ ONºØC f≥ À B√ ß ©ƒ¿ƒª

À …IBZ_uC À f_¿ä B»IB_uC _ªA ®ªA Ω¿Ñ À pBƒªA ü jnØ sÕj≥ PAeBm ≈ø fŒm π√G , – bJªA ÃIC …ª æB¥Ø , nùA Ah« jn√

π∞ŒºY …√HØ œøjzáA ≈IA ¬e À “ºbƒI . …ª æB¥Ø : À …_ŒªG jvØ Ω»U BIC ®Õ “Œº§ƒáA ≈IA ‹G ≤›a Bƒø fYC ”ºß Bø À , πªg œºß À ®ªA Oºõ œ√C …¿ºßC …º¥ß œºß À œ∞ŒºY ë À œøjzáA ≈IA ¬e . æB≥ : æB¥Ø , πªg …N¨ºIC À  ’BJa Pfv¥Ø : Kv®NÕ “JNß ∆G

‘iB_mC ¡«h_aD√ ÀC Lj_RÕ ¡»Œ_ºß ¡_Z¥√ ”_NY ‘l®ªA À P›ªA À ‹ pBƒªA îI æhë ∆C fÕjÕ …®ø …ƒIA À ≤Bƒø fJß I ≈ø …√HØ f¿

ÕhY ÃIC ∆B∑ À , πªhI Lj®ªA ©øBnNM À “∏ø ¡»ºafƒØ A æÃmi ©ø “JNß ≈I “∞) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu . ( ∆BŒ∞_m Ã_IC ∆B_∑ À

sÕj≥ ïG S®I ®ªBI kBU Bù : AÃ_®UjM ∆G À , ©Øf_√A B_ø `AjªB_I  Ã_®ØeA À , Lj_®ªA À Af_¿ä AÃße À AîUiBØ ¡∑ ß A ”å f≥

IC ”IDØ ©UjÕ ∆C “JNß eAiDØ , “∞ZÜA ü æÃmjªA ¡»¥ZºØ ∆BŒ¥ªA AÀejØ “∞ZÜA ≈ø ∆BŒ¥ªA AÀei À ¬Àlã ÃI À Ω»U à . æB≥ : ™l_Ø À

A æÃmi LBZuC) ¡º̃_m À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu ( Ω_U À l_ß A æl√D_Ø , AÃßj_zM À AÃQB¨N_mA À , sÕj_≥ —j_R∑ ¡_»¨ºI B_ù : $ gG

¡∏Ii ∆ÃRŒ¨NnM #  f®I Bø À . œm ÒªA æB≥ : A æÃmi \JuC Bù À) m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu¡º̃ ( ü ∆B_∏Ø , …IBZ_uC B_Jß ifI ¬ÃÕ

∆BmjØ  j∏nß : ∆B_∑ À , B»Œºß ∆ÃJ≥B®NÕ AÃ√B∑ ›ö ∆îJm  j∏nß ü ∆B∑ À , eÃmfiA ≈I eAf¥¿ºª pjØ À , ¬AÃß ≈I Ilºª pjØ

A æÃmi) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( KªB œIC ≈I œºß À) ¬›nªA …Œºß ( ß ∆ÃJ≥B®NÕ –èªA fQjø œIC ≈I fQjø À ≈_I fQjù Ωö ”º

ΩŒ≥ À , pjØ “÷B¿®IiC sÕj≥ j∏nß ü ∆B∑ À , fQjø œIC : pjØ BN÷Bø . A æÃ_mi LBZ_uC “º≥ ïG sÕj≥ Pj§√ B¿ºØ) A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß ( Ω»U ÃIC æB≥ : “®ŒIi ≈I “JNß æB¥Ø , fŒªBI AhaC ¡«Àhafi B√fŒJß ¡»ŒªG BƒR®I ê pCi “º∑C ‹G ¡« Bø : ¡_ ‘j_M C

∑ A æÃmi j∏nß ”ºß ≤B ”NY …mj∞I æBVØ BßBVq BmiBØ ∆B∑ À œZ¿ÜA K«À ≈I ¿ß AÃR®JØ ? Aefø ÀC BƒŒ¿) …Œºß A ”ºu

¡º̃m À …ªEÀ ( æB¥Ø ©Ui ¡Q : À ∆ÿº∏NÕ ‹ Bmja ¡»√ÀjM Bø C ©≥BƒªA PÃùA Oºõ f≥ LjRÕ \yAÃ√ ≈∏ª À efø ‹ À î¿∑ ¡ oŒª

¡ Bø œßBØfiA •¿ºM ∆翺NÕ , ¡_∏ÕCi AÃ◊MiB_Ø ¡«ef_®I AúN¥Õ ”NY ∆úN¥Õ ‹ À , AúN¥Õ ”NY ∆êÃÕ ¡«AiC Bø À , ¡»ØÃŒm ‹G DVºø

Ω»U ÃIC …ª æB¥Ø : OƒJU À OIh∑ . ïB®M A æl√DØ : $ B \ƒUBØ ¡ºnºª AÃZƒU ∆G À # A æÃmi ¡»ŒªG S®JØ ) …_Œºß A ”º_u ¡º̃m À …ªEÀ ( æB¥Ø :  j∑C œ√G sÕj≥ jr®ø BÕ “JNß æB¥Ø AîUiA À Lj®ªA À œ√úbØ ¡∏I CfIC ∆C : ¡Q , AÃZºØDØ °≥ ¬Ã≥ Ah« ei Bø

A æÃmi …ŒªG j§ƒØ jõC …ª ›ö K∑i) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB_¥Ø æB_N¥ªA ≈_ß ”»ƒÕ À ≈Õj∏n®ªA îI æÃè ë À) A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß : ( fiA Ω¿ÜA KYBu fƒ®Ø a fYC fƒß πÕ ∆G AÀf_qjÕ  Ã_®ŒÒÕ ∆G À j_õ . …_NJÒa ü æB_¥Ø “_JNß K_Òa À : B_Õ

”_ºßC ¡N√D_Ø B≥eB_u π_Õ ∆H_Ø Lj®ªA À  ÃºbØ ¡∏¿ß ≈IA ë À “øg À æE …ª Af¿ä ∆G j«fªA œ√ÃvßA À ¬ÃŒªA œ√îŒ C sÕj≥ jr®ø

…ª æB≥ À …ªÃ≥ Ω»U BIC £B¨Ø  jøC Lj®ªA ∆BI⁄g ¡∏N∞∑ BIgB∑ πÕ ∆G À …I BƒŒß : Zm c∞N√A À OƒJU æB¥Ø ∫j : œ_ºRø …N_mA j∞vø BÕ

…øÃ¥ª fn∞ùA BƒÕC À ? íUC À ¬fiC BƒÕC sÕj≥ ¡º®Nm À ? íè . æB≥ À , fŒªÃªA …ƒIA À “JŒq  ÃaC À ë ¬f¥M À …ßie oJª À : f¿ä BÕ

AêB¥Ø ¡ AÃJnN√A À iBv√fiA ≈ø j∞√ “Q›Q ¡»ŒªG k Ø sÕj≥ ≈ø B√’B∞∑C BƒŒªG XjaC :fiA fÕj√ BòG AîUiA æÃ_mi j§ƒØ sÕj≥ ≈ø ’B∞∑

A) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB¥Ø “ƒm ∆îJm h◊øÃÕ …ª ∆B∑ À KºÒùA fJß ≈I TiBáA ≈I —fŒJß ïG : ïG j_§√ À , —f_ŒJß B_Õ ¡≥

æB¥Ø —lõ : æB¥Ø KªB œIC ≈I œºß ïG j§√ ¡Q ¡ß BÕ ¡≥ : A …_º®U –h_ªA ¡∏¥Å AÃJº BØ ¬Ã¥ªA j¨uC ∆B∑ À œºß BÕ ¡≥ f_¥Ø ¡_∏ª

 iÃ√ ¡NÕ ∆C ‹G A ”IDÕ À A iÃ√ ’”∞ÒM ∆C fÕjM B«jbØ À B»÷›ŒÇ sÕj≥ P’BU . æB≥ ¡Q : æB_≥ À , “®ŒIi ≈I “JN®I πŒºß —fŒJß BÕ

œº®ª æB≥ À , “JŒrI πŒºß —l¿á : fŒªÃªBI πŒºß . AêB¥Ø ¬Ã¥ªA ïG AûN√A ”NY AÀj¿Ø : …Ij_zØ “_JNß ”_ºß —fŒJß Ω¿ZØ ¬Aj∑ ’B∞∑C

ß ”_NY î∞Œ_nªBI BIiB_zNØ —lõ ”ºß “JŒq Ωõ À , B®Œö BÒ¥nØ B»ƒ DØ …≥Bm ”ºß —fŒJß “JNß Ljy À , …NøB« O¥ºØ “Ijy …mCi ”º

œºß îƒø¤ùA øC Ωõ À , B¿ºR√A)¬›nªA …Œºß ( œ_ºß æB_≥ …_ÒIG ≈_ø ±Œ_nªA XjaDØ …¥MBß ΩJY ”ºß …IjzØ fŒªÃªA ”ºß : h_aC f_¥ª

I LjzØ  iBnŒI …ƒŒô fŒªÃªA ~ifiA ”ºß O®≥À ’B¿nªA ∆C Oƒƒ§Ø øB« B» . ∆ÿº_nùA æB_¥Ø “JŒq À —lõ µƒNßA ¡Q : B_ø C œ_ºß B_Õ

œºß …Œºß Ω¿ZØ π¿ß l»√ f≥ Kº∏ªA ∆C ‘jM) ¬›nªA …Œºß ( æB≥ ¡Q : Ω_aeDØ “JŒ_q ≈_ø æÃ_ C —l_õ ∆B_∑ À πmCi ’” D ¡ß BÕ

À “JNß ïG ’BU ¡Q , …∞v√ `jÒØ œºß …IjzØ  ifu ü …mCi —lõ …Œºß l»UDØ µøi …I . À , “_JN®ª —l_õ kj_I …_√C ‘jaC “ÕAÀi ü À œºß ΩN≥ À , “JŒq —fŒJß ΩN≥ À , “JNß —lõ ΩN¥Ø fŒªÃºª œºß kjI À , “JŒrª —fŒJß kjI) ¬›nªA …Œºß ( f_ŒªÃªA . Ω_Ui “JŒ_q Lj_zØ

A æÃmi …I BŒMC ”NY œºß À —lõ —fŒJß Ωõ À , œºß À —lõ  h¥ƒNmBØ B»®Ò¥Ø —fŒJß ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB_¥Ø ®NmBØ :

æB≥ ? AfŒ»q Onª C A æÃmi BÕ : ŒI Ω«C ≈ø fŒ»q æÀC O√C ”ºI . sÕj¥ª Ω»U ÃIC æB≥ À : j_ÒI B_¿∑ AÀj_ÒJM ‹ À AÃ_ºV®M ‹

_y ¡»Øj_®ƒØ “_∏ø ¡»_ºaf√ ”_NY Ah_aC ¡«ÀhbØ sÕj¥I ¡∏Œºß À , AilU ¡«ÀilUBØ LjRÕ Ω«DI ¡∏Œºß “®ŒIi ’BƒIC ¡_« _ªA ¡»Nª›

B»Œºß . ¡ æB¥Ø ¡r®U ≈I πªBø ≈I “≥Ajm —iÃu ü oŒºIG ’BU À : À , —j_nŒùA “_ÕAi …_ŒªG AîØf_Ø ¡∏N_ÕAi œªG AîØeA ¡∏ª iBU B√C

A æÃmi …ŒªG j§ƒØ iAfªA fJß I ©ø “ÕAjªA O√B∑)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …IBZufi æB¥Ø : ”_ºß AÃ_zß À , ¡∑iB_vIC AÃ_z´

ƒªA æB¥Ø  fÕ ©Øi À , hUAà : æB_¥Ø …»UÀ ≈ß ∂j®ªA πºnÕ Ã« À …ƒß –jnØ œr¨ªA …IBuC ¡Q fJ®M ‹ “IBv®ªA  h« πº»M ∆G ¡»ºªA :

îØejø “∏÷›ùA ≈ø ±ªDI ¡∑BMC f≥ ΩŒ÷A U Ah« . …÷BIE ≈ß ByjªA ≈ß  eBƒmHI , œªBøfiA ü À)¬›nªB¿»Œºß : ( A æÃ_mi ∆C) ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ( ∆Bzøi j»q ü “∏ø \NNØA À ∆Bzøi j»q ü ifI ïG jØBm . æÃ≥C : …ëiBM ü œIÃ¥®ŒªA æB≥ , cÕiAÃNªA À nªA Ω«C µJ C πªg ”ºß À : O_Œ¥I “_ºŒª —j_rß T›R_ª “®¿ÜA ¬ÃÕ ifI “®≥À O√B∑ À

x …øf¥ø f®I ∆Bzøi j»q ≈ø- “ƒÕfùA ïG ®Õ - Aj»q jrß “Œ√B¿RI . –f≥AêA æB≥ À : A æÃmi æl√ À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ∆B_zøi j»_q ≈_ø Ozø —jrß ©Jnª “®¿ÜA “ºŒª ’Brß ifI –eAÀ

À ¡«Àj_mDØ ¡«⁄B¥_m B_»ŒØ sÕj_≥ B_ÕAÀi AÀfUÃØ ’BùA ”ºß ∆ÃnnVNÕ Àj¿ß ≈I oJnI À xB≥À œIC ≈I f®m À IlªA À BŒºß S®JØ

ƒªA ¡»I AÃMC À ¡»z®I OºØC) À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ¡º̃m ( AêB_¥Ø ∆ÿº_nùA ¡ D_nØ œº_vÕ ¡÷B_≥ ë À : B_√ÃR®I sÕj_≥ ’B¥_m ≈_ç

AêB≥ LjzªBI ¡«Ã¥ª ∆C B¿ºØ ¡«ÃIjzØ ’BùA ≈ø ¡»Œ¥n√ : AêB_≥ AgG AÃ√B_∏Ø kÃ¥ªA Ah»I ®ªA Ah« À , ®ªA ü ≈ç À ∆BŒ∞m œIfi ≈ç

¡»Ijy ≈ß ∆Ã∏nô πªg . A æÃmi ¡ºnØ)º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu¡ ( æB≥ ¡Q …M›u ≈ø : ¡«Ã¿N∑jM ¡∑ÃIh∑ ∆G À ¡«Ã¿NIjy ¡∑Ã≥fu ∆G .

A æÃmi æfß AÃZJuC B¿ºØ) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB_≥ ¡_Q …_Œºß ”_ƒQC À A f¿ZØ î¿ºnùA KÒa À ≤Ã∞vªA : f_®I B_øC ¡Œ§ß A ∆HØ …ƒß A ¡∑B»√ B¿ß ¡∑B»√C À , …Œºß A ¡∏RY Bø ”ºß ¡∏RYC œ√HØ ”_ºß œÒ®Õ À , ∂fvªA Kê À , µáBI jøDÕ , …√Dq

B_ø ‹G fYC ≈ø …ŒØ A ΩJ¥Õ ‹ µáA ækBƒø ≈ø ælƒñ ¡NZJuC f≥ ¡∏√G À , ∆úyB∞NÕ …I À , ∆Àj∑hÕ …I  fƒß ¡ kBƒø ”ºß …º«C àA

∑ifM ¡¨ªA ≈ø …I œVƒÕ À ¡ A …I A Xj∞Õ Bû pDJªA ≈ AÃø ü vªA ∆G À , …»UÀ …I ”¨NIA A _√ ¡∏Œ_Ø , —j_a‡A ü —B_VƒªA …I ∆Ã

æÃ_¥Õ ïB_®M …_√HØ …_Œºß ¡∏N_¥ô ¡∑jøC ≈ø ’œq ”ºß A ©ºÒÕ ∆C ¬ÃŒªA AÃŒZNmBØ ¡∑jøDÕ À ¡∑ihê : ¡∏_n∞√C ≈_ø _∑C A O_¥ù

∏ƒß ¡∏Ii ~jÕ …ª AÃŒ∏NmBØ “ªhªA f®I …I ¡∑lßC Bø À …MBÕE ≈ø ¡∑AiC À , …IBN∑ ≈ø …I ¡∑jøC –hªA ü AÀj§√A ü ¡_∏Ii AÃ_ºIC À , ¡

¡N_√C À B_√C B_òG À , fÕf_q …IB¥ß À , ∂fu …ªÃ≥ À , µY  fßÀ ∆HØ …Mj∞¨ø À …Nõi ≈ø ¡∑fßÀ –hªA …I AÃJUÃNnM AjøC ≈ AÃùA  h«

_n¿ºª À œ_ª A j∞¨Õ À , vùA …ŒªG À , Bƒº∑ÃM …Œºß À , Bƒ¿vNßA …I À , B√iû£ B√DÜC …ŒªG , ¬ÃŒ¥ªA œáA BI . À , ©_¿ A ü :

  ´ À pBJß ≈IB∑ ≈Õjn∞ùA ≈ø “ßBö j∑g : ƒºª æB≥ ΩŒ÷A U ∆C) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”ºu ( LAj_M ≈_ø “_zJ≥ h_a if_I ¬Ã_Õ

A æÃmi æB¥Ø B»I ¡»øiBØ)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( œº®ª ∆B®¿ÜA ”¥NªA Bù : B_vY ≈ø B∞∑ …ªÀBƒØ –eAêA BvY ≈ø “zJ≥ ÒßC

M …Œºß æB≥ À ¬Ã¥ªA  ÃUÀ ü …I ”øjØ LAj : ¡_»Øei ¡_Q ’œ_q B_»ƒø …Õjbƒø À …¿Ø À …ƒŒß ü Ωae ‹G ∫jrø µJÕ ¡ºØ  ÃUêA O«Bq

¬Ã¥ªA “ôl« KJm “ŒøjªA πºM O√B∑ À , ¡»√ÀjmDÕ À ¡»√úN¥Õ ∆Ãø¤ùA . æB_≥ pBJß ≈IA ≈ß  eBƒmHI , œªBøfiA ü À : æÃ_mi ±_≥À

A) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB¥Ø ifI ”ºN≥ ”ºß : O_∞NªA ¡_Q , B_ƒŒøC ¡N√Ãa À B≥eBu œ√ÿNIh∑ f¥ª Ajq “IBvß ≈ø A ¡∑AlU

æB¥Ø ¬Br« ≈I Ω»U œIC ïG : B_ße ∫› B_I ≈¥ÕC Bù Ah« ∆G À , A fYÀ ∫› BI ≈¥ÕC Bù ∆ÃßjØ ∆G ∆ÃßjØ ≈ø A ”ºß ”NßC Ah« ∆G

‘l®ªA À P›ªBI . –f≥Aúª , –kB¨ùA ü À : A æÃmi jøC À) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( ”ºN¥ªB_I jøC ¡Q ièM ∆C KŒº¥ªBI ifI ¬ÃÕ

B¿ºØ …øÃÕ ≈ø c∞N√A Bƒ¿nø ∆B∑ …√HØ ±ºa ≈I “ŒøC ‹G ¡»º∑ B»ŒØ AÃYjÒØ ƒ_ªA æB_¥Ø …_¿á ΩÕAlM  Ã¥ºÕ ∆C AÀeAiC) …_Œºß A ”º_u ¡º̃m À …ªEÀ : (A ªA ≈ø …Œºß AÃ¥ªC À  Àj≥DØ ,  Ã∑jMA …JŒ´ Bø —iBVáA À L . ›_Ui ›_Ui ¡«AeB_ƒØ KŒº¥ªA Ω«C ”ºß ±≥À ¡Q : Ω_«

À œ√ÿNUjaC À , pBƒªA ≥fu À œ√ÿNIh∑ ¡∏ŒJƒª ¡Nƒ∑ ¬Ã¥ªA o◊I B¥Y œIi œ√fßÀ Bø PfUÀ f≥ œ√HØ B¥Y ¡∏Ii fßÀ Bø fUÀ

pBƒªA œ√jv√ À œ√ÿNºMB≥ À , pBƒªA œ√AÀE .≥ BøÃ≥ –eBƒM C A æÃmi BÕ AêB¥Ø æB¥Ø ? AÃMBø f : µ_Y ¡»Ii ¡«fßÀ Bø ∆C Aÿºß f¥ª

‘jaC “ÕAÀi ü À , : A æÃmi æB¥Ø) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu : ( œ√ÃJŒè ∆C ∆îŒÒNnÕ ‹ ¡»ƒ∏ª À ¡»ƒø æÃ≥C Bù © DI ¡N√C Bø .

æB≥ : A æÃmi ¬B≥DØ o¿rªA OªAk îY sÕj≥ ¬Al»√A ∆B∑ À)¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( |J_¥I K_®∑ ≈_I A f_Jß j_øC À if_JI

À , PB_I À …_I æl_ƒØ o¿_rªA LÀj´ ΩJ≥ ΩŒQfiBI j¿Ø `Ai ¡Q ifJI jv®ªA ”ºvØ  ÃƒŒ®Õ ∆C …IBZuC ≈ø Aj∞√ jøC À , B»ºõ À ¡÷Bƒ¨ªA

ΩÑiBØ ΩŒºªA jaE ∆B∑ ”NY nùA pjê ∆C oŒ≥ fJß ≈I ∆AÃ∑g jøC À , — R∏ªBI OnŒª À `AjU …IBZuDI . _n∞M ü À œ_¿¥ªA

ΩÕà a ü , : æB≥ À î∞vªA îI ≈ø Ω»U ÃIC Xja À : A æl√DØ —Af¨ªA …ƒYDØ …Øj®√ ‹ Bñ B√BMC À , ¡Yjºª Bƒ®Ò≥C Af¿ä ∆G ¡»ºªA

…ªÃmi ”ºß : $ \N∞ªA ¡∑’BU f¥Ø AÃZN∞NnM ∆G- ¡∏ª a Ã»Ø AûNƒM ∆G À - B◊Œ_q ¡∏N_◊Ø ¡∏ƒß ¨M ≈ª À f®√ AÀeîM ∆G À - À

R∑ ê îƒø¤ùA ©ø A ∆C À Pj # . A æÃmi haC ¡Q) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( æB_≥ À sÕj_≥  ÃUÀ ü …I ”øi À ”vY ≈ø B∞∑

: A æÃ_mi æB_¥Ø “ôl A O√B∏Ø sÕj≥  ÃUÀ ü LjzM `BÕi A S®JØ  ÃUêA O«Bq) ¡º̃_m À …_ªEÀ …_Œºß A ”º_u : ( ‹ ¡»_ºªA

»U ÃIC “øfiA  h« ∆ÃßjØ ìº∞Õ î®Jm ¡»ƒø jmC À , î®Jm ¡»ƒø ΩN¥Ø ¬Br« ≈I Ω . Lj_zØ Ω»U œIC ©ø ™Ã¿ÜA ≈I Àj¿ß ”¥NªA À

”aAjM ¡Q …ºUjI  fÕ ”ºß Àj¿ß ”∏MBØ  fºÄ O¥º®NØ fz®ªA ≈ø B»√BIDØ  fÕ ”ºß Aj¿ß Ω»U ÃIC Ljy À  hbØ ”ºß Ω»U BIC Àj¿ß

 fŒI ”øi À —fºÜA O®Ò¥√A ”NY ’B¿nªA ïG . A fJß æB≥ À eînø ≈I : Oº¥Ø …øfI °ZrNÕ Ã« À Ω»U œIC ïG OŒ»N√A : f_¿áA æB¥Ø …mCi ©ØjØ ∫AlaC –hªA : O_º≥ ? π_ºÕÀ —jIf_ªA ≈_ù f_Jß ¬C ≈_IA , Af_Jß A ‘l_aC BòG : À , π_ºMB≥ œ_√G À …ªÃ_mjª À

æB¥Ø …¥ƒß ”ºß œºUi O®yÀ : fqC ’œq oŒª …√G BøC ¡ƒ¨ªA œ®ÕÀi BÕ BJ®u ”¥Mjø OŒ¥MiA ïÃ_M ‹ C ¬Ã_ŒªA Ah_« ü –B_ÕG π_ºN≥ ≈ø

A æÃ_mi ïG …_I O_◊U À …_mCi Ph_aC À …_NºN¥Ø …_mCi ”ºß O√B∑ “zŒI O®ºN≥BØ ? ≤›YfiA ≈ø ΩUi ÀC îŒJºÒùA ≈ø ΩUi œºN≥

) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( Oº≥ À : Aj∏q fVnØ ¬Br« ≈I Ω»U œIC pCi Ah« ‘jrJªA A æÃmi BÕ . eBqi‚A ü À , f_Œ∞¿ºª

: îƒø¤ùA øC kiBI ¡Q) ¬›nªA …Œºß ( “_º§ƒY …_ŒªG kj_I À , …ºN≥ ∆C SJºÕ ¡ºØ  AÃm ≈ø …ƒß ¡VYC ∆C f®I xB®ªA ≈I fŒ®m ≈I xB®ªA

Ω_N¥Õ ælÕ À , sÕj≥ î BŒq ≈ø ∆B∑ À fºÕÃa ≈I ΩØÃ√  f®I ΩN≥ À , …ºN¥Ø –fß ≈I “¿Œ®  f®I …ŒªG kjI À , …ºN¥Ø ∆BŒ∞m œIC ≈I

AfYAÀ “_Q›Q ©_ø _nùA ≈_ø Aif_I j_zY ≈ø “ØB∑ ïÃM , ›Ui î®Jm AÃ√B∑ À ¡»ƒø îªÃN¥ùA jÒq ”ºß ”MC ”NY fYAÀ f®I ¡»ƒø

îƒø¤ùA øC ïÃM À , ¡»ƒø jÒrªA ΩN≥ îøÃnùA “∏÷›ùA ≈ø ≤‹E) ¬›nªA …Œºß (  fYÀ ja‡A jÒrªA ΩN≥ . , eB_qi‚A ü À : B_zÕC

: “øB®ªA —AÀi ONJQC f≥ îƒø¤ùA øC ïÃM ≈ÕhªA ’B C B®ø “uBàA À) ¬›nªA …Œºß ( ≈_ø  Ãº¥√ B¿ŒØ ∂B∞MA ”ºß î∑jrùA ≈ø ifJI ¡»ºN≥

 Ã ≈û ∆B∏Ø `›ÒuA À πªg : À fŒ®_m ≈_I xB_®ªA À , æB_UjªA …IB»M B∑BNØ BYB≥À BÕjU BßBVq ∆B∑ À Bƒøf≥ B¿∑ “JNß ≈I fŒªÃªA

ë À , æBÒIfiA …IB»M B¿Œ§ß ‹Ã« ∆B∑ À ,  eiÃ_√ B_¿ŒØ B_»ƒŒJ√ ≈_ç —iû_rø  B_√j∑g B_¿ŒØ …N_v≥ À LBÒàA ≈I j¿ß …ƒß eBY –hªA

A æÃmjª —ÀAfß î∑jrùA fqC ≈ø ∆B∑ À fºÕÃa ≈I ΩØÃ√ À , æ›zªA Ω«C pÀ’i ≈ø ∆B∑ À ΩØÃ√ ≈I –fß ≈I “¿Œ®) A ”º_u

¡º̃m À …ªEÀ …Œºß ( ªA ë À , …®ŒÒM À …¿§®M À …øf¥M sÕj≥ O√B∑ À , À Ω_JÅ B_¿»¥QÀC À “_∏ñ —jV A ΩJ≥ “Zº À j∏I BIC ∆j≥ –h

A æÃmi ≤jß Bù À , B¿«jøC ü Ω◊m ”NY ΩŒºªA ïG BøÃÕ B¿»Ihß) ¡º̃_m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( …_Œ∞∏Õ ∆C A æD_m Aif_I  iÃ_zY

æB¥Ø  jøC : îƒø¤ùA øC …ºN¥Ø fºÕÃa ≈I ΩØÃ√ ∞∑A ¡»ºªA) ¬›nªA …Œºß . ( I “®øk À ≈_I j_zƒªA À , “_®øk ≈_I TiB_áA À eÃmfiA ≈

A fŒJß BƒIA πªBø À ∆B¿Rß À , A fŒJß ≈I “Zº ¡ß ¡ŒM ≈I K®∑ ≈I ∆B¿Rß ≈I ¿ß À , iAfªA fJß ≈I TiBáA ≈_I “_Zº AÃ_aC ùA ≈_I “_∞ÕhY œ_IC ≈I “∞ÕhY À — ¨ùA ≈I …∑B∞ªA ≈I oŒ≥ À , — ¨ùA ≈I “ŒøC œIC ≈I eînø À , A fŒJß À , — _¨[ Ã_IC ] ≈_I oŒ_≥

xB_®ªA À , œ¿»_nªA XBVáA ≈I …Jƒø À , “ßBØi œIC ≈I ihƒø ÃIC À , ¬Àlã ≈I Àj¿ß À , ∆BŒ∞m œIC ≈I “º§ƒY À , — ¨ùA ≈I fŒªÃªA

, “_®ŒIi ≈_I ∆Agê À , xB®ªA œIC ≈I — ¨ùA ≈I “ÕÀB®ø À , –fß ≈I oŒ≥ ≈I xB®ªA ÃIC À , —fº∑ ≈I “¿¥ºß À , …Jƒø ≈I A f_Jß À

≈_I f_Õk À , ∆AgÃ_ª ≈_I — _¨ùA ≈_I pÀC À , jôÃß ≈I K÷BnªA ≈I KUBY À , — ¨ùA ≈I “ŒøC ≈I eînø À , “ßBØi œIC ≈I ihƒùA ≈I

≈I “ÕÀB®ø À , jøBß I ±ŒºY K«À ≈I fŒ®m À , ≤Ãß œIC ≈I ¡uBß À , wŒºø[ ≈I jøBß ] ≈_I ΩŒö ≈I A fJß À , oŒ¥ªA fJß

áA ≈I «k — ¨ùA ≈I “ŒøC œIC ≈I ¬Br« À , oƒafiA ≈I ¡∏áA ÃIC À , πªBø ≈I K÷BnªA À , fmC ≈I TiB . ∆Ã_Q›Q À “_nú πªhØ

îƒø¤ùA øC ∫jq ÀC …ŒØ ±ºNaA ≈ø ‘Ãm ›Ui)¬›nªA …Œºß (  Bƒøf≥ Bø ”ºß ifJI îªÃN¥ùA jÒq ≈ø jR∑C ¡« À   ´ …ŒØ . æÃ≥C : √C ©¿ A ü B¿∑   ´ j∑g À –f≥AêA j∑g À , ›Ui ≈Õjrß À “®Jm ifI ¬ÃÕ ΩN≥ … : —AÀjªA À “º¥ƒªA æÃ≥ …Œºß µ∞MA –hªA ∆C

…ŒØ ±ºNã œ≥BJªA À æBUi “®nM  ›N≥ ≈ø . À , ≤›N_a‹A Ah_»I ≈_§ªA ’œnM B«f®I OQfY ªA “∞ºNbùA TeAÃáA À ¡«iB®qC ≈ø B»I ±Nê Bø À “v¥ªA ≈ß µŒ¿®ªA SZJªA ≈∏ª

¿ä ≈ß Ω¥√ f≥ œº®ª ∆B∑ ifI ¬ÃÕ î∑jrùA ”ºN≥ jR∑C ∆C ∂BZmG ≈I f)¬›nªA …Œºß . ( ¡»ƒ_ø ≈Õjrß À “®IiC ΩN≥ Kn√ À ›Ui înú À îƒQA ifI “®≥À ü î∑jrùA ”ºN≥ ≈ø fÕfáA œIC ≈IA  j∑g B¿ŒØ –f≥AêA fß f≥ À

…ŒªG)¬›nªA …Œºß (   ´ ∫iBq ÀC …ºN¥I ej∞√A ≈û . œIC ≈I fŒmC j®q ≈ø À œºß ”ºß sÕj≥ œ∑jrø ~jê pBÕG )¬›nªA …Œºß ( …_ªÃ≥ K_≥BƒùA À eB_qi‚A ü B_ø ”ºß : ©_¿â Ω_∑ ü

¡∑AlaC “ÕB´ . `j¥ªA œ∑AhùA ”ºß jIC ™lU .

AÀj∏ƒM Bù C ¡∑ie . œZNnÕ À ¡Õj∏ªA jáA j∏ƒÕ f≥ .

¡∑BƒØC –hªA “¿ BØ ≈IA Ah« . \IhM “v®≥ …ºN≥ À BÅg .

a  ÃÒßC …JÕjzM AÃ¥MA À BUj . \IjM …®ŒI À ΩŒªhªA Ω®Ø .

“øBße Ω∑ ≈ÕC À æû∏ªA ≈ÕC . \ÒIfiA ≈Õk ≈ÕC À P›z®ùA ü .

‘ ∞Õ BIjy À Bv®≥ ¡«BƒØC . \∞vÕ —fY Ω¿®Õ ±ŒnªBI .

æB_≥ Ljzø ≈I TiBY ≈ß ∂BZmG œIC ≈ß “J®q ‘Ài , eBqi‚A ü À : K_ªB œ_IC ≈_I œ_ºß O_®) _nªA …_Œºß¬› ( æÃ_¥Õ : f_¥ª

A æÃmi ´ ¬B√ ≈ø ‹G BƒŒØ Bø À ifI “ºŒª BƒNÕCi f¥ª À , eÃmfiA ≈I eAf¥ùA ´ piBØ BƒŒØ Bø À AifI B√jzY) À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu

¡º̃m ( `BJvªA ”NY ÃßfÕ À B»ŒØ œºvÕ —jVq ΩuC ü BJvNƒø ∆B∑ …√HØ .

æÃ≥C : ≥A f≥ À AfU — R∑ ifI “v≥ ü PBÕAÀjªA À ∆G œMDŒ_m B_ø iB_JafiA ≈_ø À , PB_Õ‡A îøBzø ¡»Ø …I \zNÕ Bø ”ºß B»ƒø B√jvN

“v¥ªA ≤Aj C |®I ïG — rùA “ŒªBNªA PBÕ‡A ≈ß SZJªA ±ŒßBzM ü A ’Bq .

~i ifI ’Af»q ’B C pj»Ø æB≥ –f≥AêA ≈ß , iBZJªA ü : æB≥ j∞®U ≈I A fJß QfY : ùA ≈ø f»rNmA ¡∑ –j«lªA OªDm æB≥ ? ifJI n : j_rß “_®IiC :

iBv√fiA ≈ø “Œ√B À , ≈ÕjUB»ùA ≈ø “Nm . æB≥ : “_ÕAÀi _´ ü À “_JNß …_ºN≥ TiB_áA ≈_I —f_ŒJß , ≤B_ƒø f_Jß ≈_I K_ºÒùA I ≈¿Ø

ƒªA …ƒØfØ “JŒq …ºN≥ –f≥AêA) ¡º̃m À …ªEÀ …Œºß A ”ºu ( _¿ß …_ºN≥ xB≥À œIC ≈I ¿ß —j«k I ≈ø À , ’Aj∞vªBI eÀ f_Jß ≈_I Àj

∏J_ªA œ_IC ≈_I Ω_≥Bß –fß I ≈ø À , œ¿rÜA “øBmC ÃIC …ºN≥ —j«k Jª ±ŒºY îªB¿rªA Àg eÀ fJß ≈I ¿ß À , LAlYfiA piBØ

æB_¥Õ À œøj_záA ≈_I jøBß …ºN≥ LBÒàA ≈I j¿ß ïÃø ©V»ø À , «k ≈I πªBø …ºN≥ f®m I ≈ø ¡ ±ŒºY : ≈_ø æÀC B_®V»ø ∆G

≈ÕjUB»ùA ≈ø ΩN≥ –fß ≈I “¿Œ® …ºN≥ ’BzŒI ≈I ∆AÃ∞u j»Ø ≈I TiBáA I ≈ø À , . , ≤Ã_ß ≈_I Àj¿ß I ≈ø ¡Q iBv√fiA ≈ø À æB¥Õ À , eÀ fJß ≈I Àj¿ß …ºN≥ “¿RŒa ≈I f®m À , iÃQ ÃIC …ºN≥ ihƒùA fJß ≈I jrJø : iB_VƒªA ≈_I –fß I ≈ø À , –fß ≈I “¿Œ®

¡»nI “≥j®ªA ≈I ∆BƒY  Bøi “≥Ajm ≈I “QiBY Ã_IC B¿»_ºN≥ ’Aj_∞ß BƒIA gîø À ≤Ãß iBVƒªA ≈I πªBø I ≈ø À , …ºN¥Ø …MjVƒY LBuDØ

æB¥Õ À , ¡ºßfiA ≈I fªBa …ºN≥ `ÿÜA ≈I ¬B¿áA ≈I ¿ß “¿ºm I ≈ø À , Ω»U : –Ài f_≥ À , iBv√fiA ≈ø ΩN≥ ΩŒN≥ æÀC …√G : ∆C

®ùA ≈I ©ØAi µÕik I ≈ø À , “≥Ajm ≈I “QiBY ¡»ƒø ΩŒN≥ æÀC ≈_I f_ÕlÕ Xil_àA ≈_I TiBáA I ≈ø À , Ω»U œIC ≈I “øj∏ß …ºN≥ ”º

iBv√fiA ≈ø “Œ√B¿RªA ’‹¤»Ø “ÕÀB®ø ≈I ΩØÃ√ …ºN≥ TiBáA . pBJß ≈IA ≈ß –Ài À : ƒªA ïÃø “n√C ∆C) ¡º̃_m À …_ªEÀ …Œºß A ”ºu (

–Ài À , ifJI ΩN≥ : À , “ƒÕfùBI …NYAjU ≈ø PB¿Ø ifJI `jU wßBø ≈I gB®ø ∆C PB_¿Ø …_YjU ”∏NqBØ `jU ≈∏nªA ≈I fŒJß ≈IA

…ƒø . ‰iB‰IÊeÚfiA ¡«ê̊‰ÃÂM ›ÚØ ıB∞ÊY‰k AÀÂjÚ∞Ú∑ ‰≈ÕÍhª̇A ¡ÂNŒÍ¥Úª A‰gḠ AÉøA‰’ ‰≈ÕÍhª̇A B‰»ÌÕÚD‰Õ)15 ( “_‰◊ÍØ ïḠ ıAlŒ‰Z‰NÂø ÊÀÚC æB‰NÍ¥ª̨ ıBØj‰Z‰NÂø ‹Ḡ  ‰jÂIÂe h◊‰øÊÃ‰Õ Ê¡»̄ª̨‰ÃÂÕ ≈‰ø ‰À

‰I ÊfÚ¥ÚØ Â Ív‰ÙùA oÊ◊ÍI ‰À ¡σ‰»‰U  A‰ÀÙD‰ø ‰À Í…º̇ªA ‰≈ø Kz‰̈ ÍI ‰’B)16 ( ‰À ”‰ø‰i ‰…º̇ªA Ï≈Í∏Úª ‰À OÊŒ‰ø‰i ÊgḠ OÊŒ‰ø‰i B‰ø ‰À �