5symvasi
71
EΥΡΩ [80 000 000 000] ΣYΜΒΑΣΗ ΔΑΝΕΙΑΚΗΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ μεταξύ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΝΟΜΙΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩ: ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ, ΙΡΛΑΝΔΙΑ, ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ, ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ, ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ, ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ και του KfW, που υπόκειται στις οδηγίες, τελεί υπό την εγγύηση και ενεργεί προς το δημόσιο συμφέρον της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, ως Δανειστών και ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ως Δανειολήπτη ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ως Αντιπροσώπου του Δανειολήπτη 8 ΜΑΪΟΥ 2010
description
symvasi
Transcript of 5symvasi
E [80 000 000 000]
Y
:
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
,
,
KfW,
,
,
8 2010
( )
:
() : , , , , , , , , , , , , , ( ) KfW , ( ),
() ( ), ,
() , ( ) .
:
(1) 23 2010 25 2010 11 2010.
(2) , ( ), , 2 2010 , ( ) .
(3) ( ...) ( ...)(4) 5 2010 , , 8 2010 ( ).
(5) , , . .
(6) , 126(9) 136 ( ) , ( ) 3 2010 ( ), ( / ).
(7) .
(8) ( ) ( ), 126 (9) 136 .
(9) , , .
(10) .
(11) , , .
(12) , .
(13) ( , , ) , , , .
(14) () KfW . , KfW KfW, , .
, :
1. (1) ( ) [80 000 000 000], .
(2) 1, , ( , ).
(3) .
2.
(1) . , . .
(2) , , . .
(3) (, , ) .
(4) 2 (3) , / :
() ( ) ( 3 (6) ) 6 ,
() , , .
(5) 13.
(6) , .
3. ,
(1) , , , , ( ), , 2, , 3 (3) ( ).
(2) , TARGET 2 . , ( ) .
(3) :() ( ), (i) , (ii) ( ) , (iii) , (iv) , . , (iv)
() (1,000,000,000 )
() , , ( )() , , ( ) ( ""),
() , ( ) ( ) ( ) .
(4) , ( 3(6) ) , :
() , , , 4. , . , ,
() , ( )
()
() , , , 2/3 ( )
() (i) , (ii) () , , , , ,
() ( ) .(5) , , 3 (6), :
() 3 (4) ()
()
() ( ) 126 (9) 136 , () (), () () 3 (4).
3 (4) ( ) 3 (5) ( ) , 3, ( ) ( ).
, 3 (6) , , , , . , .
(6) ( 3 (4) 3 (5) ) , ( ) , , ( ) (, , 8 ), ( 5 (2) ) , 5 (2), ( ), . , (.. , , ..), ( ) .
(7) , 5(7) , , .(8) 11:00 .. ( ) ( ), (SWIFT BIC: BNGRGRAA, IBAN: GR0301000230000000000200659) (.: ), , , .
, , , :
() 90% , , , . , , ( ) . (2) , () , , . (2) (-) ,
() 90% , ( ) . :
(i) , ,
(ii) ,
, ,
() () () .
(9) .
(10) , .
4. , (1)
( ) :
() , , , (pari passu) , , 8 (1) () ,
() , 3 (4) () .
. , .
(2)
, , , , :
() (1) (6) :
(i) , , , (pari passu) (pro rata) (ii) , .
:
(1) , , , , ,
(2) , ( ), ,
(3) , , , , ,
(4) , , ,
(5) , ,
(6) , () (i) , , (ii) , () () () 95 (urostat) .
, , , , , .
() 126 (9) 136 , .
() , (pro rata) (pari passu) , .
() ,
() , . 5. ,
(1) 5 (7) , , , , , ( ) :
() EURIBOR 5, (i) , EURIBOR ( EURIBOR (ii) , ,
() :
(i) 300 , , , , ,
(ii) 400 .
:
, , , 15 , 15 , 15 15 , , ,
, , ( ) ( ) (i) , ( ) ( ) (ii) .
(2) , , , 50 ( ) , . .
(3) . EURIBOR 5.
(4) , 7(3), . .
(5) , (, , ) , ( , , , ) 200 , , , .
, 5 (5) . .
(6) , , .
(7) , ( ) .
6. , ,
(1) /(-) ( ) .
(2) , , ( ) .
(3) , , , (pari passu) , 6 , , .
(4) :
() , , ,
() , , ( ) . ,
() ( , ) ,
() .
(5) , , ( ) .
(6) :
() , (.. ) , ( ) ,
() , , ( ) .
(7) ... , , , ...
7. (1) , , , .
(2) , , . , .
(3) SWIFT MT202 TARGET2, 11:00 .. ( ) TARGET2 SWIFT-BIC: ECBFDEFFBAC, 4050992001, ../ : , ( ).
(4) , , , , (, ) .
(5) .
(6) , , , .
:
(a) , (b) , 5(5) (c)
(d) ,
.
(7) :
()
() , , .
(8) , .
8. (1) ( ) ( ) , / , , :
() , , , ( ) ( ) ,
() ( 1(3) ), ,
() , , () (i) , , , (ii) , , () 250 ,
() , () , .
, . (i) (ii) .
(i) , (ii) , (iii) , , .
(2) , , . .
(3) , , . ( ) . , , 5 (5) , , .
9.
(1) :()
()
() ,
() , , .
(2) , 3 (4).
10. ,
( ) ( ) , , :
() , .
() , , . () .
() , . , , .11. (1) , 7. .
(2) . , , swift . , swift .
(3) , .
(4) , . , , .
12. (1) , , , . , , .
(2) .
(3) , ( ) 1999, .
(4) , (Euro Area Working Group) ( ( ).
13. (1) , 2, : , 6 ( ) : (i) (ii) ( ) (iii) ( ) . .
(2) 13(1), 2(4)() / .
14.
(1) , .
(2) , , .
(3) .
(4) , .
(5) , , , , , , , , , .
15.
(1) , :
() , 4 , .
() ,
.
, , .
( 4 ) , , .
(2) . , , ( ) .
16. . .
, , .
17. :
1.
2.
3.
4.
5. EURIBOR6. ,
7. .
8 2010 8 2010.
--
, , , , , , , , , , , ,
:
--Olli Rehn
KfW , --. Gnther Brunig - -. Frank Czichowski
1
2.860.942.462,10
1.310.046.500,93
9.794.387.452,71
16.773.596.199,72
14.739.467.996,33
161.470.573,49
206.054.851,64
74.543.025,89
4.703.995.187,73
2.290.192.933,16
2.064.558.742,44
387.812.451,16
817.850.223,95
1.478.947.787,45
KfW , 22.336.133.611,30
2
,
[, /]
[, /]
[, /]
:
[] ,
( ) KfW, , [] ( ). .
1. , :
()
()
()
() [] [ ] [. ]
() []
() :
() ()
0
2. :
() [.] .
() [.] ,
() .
3
EUROPEAN COMMISSION
DIRECTORATE GENERAL
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
Finance, coordination with EIB group, EBRD and IFI's
[ ]
[, /]
[, /]
: [] ,
(i) ( ) KfW , [] ( ), (ii) (). .
:
()
()
()
() [] [ ] [. ]
() []
() :
() ()
0
() :
[ ], [ ], [ ] [ ].
4
( , )
[, ]
:
[]
: KfW ( ) ( ) ( ) [] 2010
,
, , ( "), , , KfW ( "") ( ), []. , , ( ).
.
. , , , . , , .
() ( ) , () ) , .
.
.
, :
1. , , , [], , . , .2. , : (i) , , (ii) .3. , . 4. , , . , , .5. , , , .6. , , , .7. .8. [], , .9. , .10. , .11. , - .12. [ ].13. [ ].14. , / , . ,
5 EURIBOR1. EURIBOR :
(1) EURIBOR . , (2) (4)
(2) ( ), , EURIBOR , REUTERS 3000XTRA EURIBOR01 , , 11 .. ( ), .
(3) , , EURIBOR EURIBOR01 REUTERS 3000XTRA, (2), , (2), EURIBOR EURIBOR01 ,
(4) , , EURIBOR, (2) (3), EUREPO, 25 , EUREPPO REUTERS 3000XTRA 11.. ( ). , .
2. 360 .
6
:
80 000 000 000 000
[] ( )
1. . . , .
2. 13 ( ) :
) /() /() , / (Schedule).
) , (Schedule).
) /() /() () .
3. [ . ]
4. , .
5. .
6. .
7. .
(SCHEDULE)
[ ]
{ (-)} { (-)}
: :
.....
. .
:
7
:
L-4 , ,
L-2920
:
/:+352430133459SWIFT BIC: EUCOLULL :
Kaiserstrasse29 60311 ,
:
/: + 49 69 1344 6171
SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC
:
. , 37
101 65 ,
: 23
/: + 30 210 3338205 SWIFT BIC: BNGRGRAAIBAN: GR0301000230000000000200659
..
:
. , 21
102 50 ,
: /
/: + 30 210 3221007 SWIFT BIC: BNGRGRAA..
8 2010 ()
:
, , , , , , , , , , , , , ( " ").
:
1. ( ) 23 2010 25 2010 11 2010. 2. , ( ), 2 2010 , ( ).3. 5 2010 , .
4. ( ") KfW (KfW), (), ( "") .
5. , 126(9) 136 ( ) , , , ( ) 3 2010 . 6. ( ), , KfW , .
, :
1.
1. . .
2. ( 4) 2/3 ( " "), , . , . , .
3. KfW . , KfW , KfW, 4, 7 8. , . , , , , , , KfW, , , , , , , , , KfW , , , .
4. , .
2.
1. , , (i) , , , (ii) (iii) . ( ), , , . , , . 3, , 1(2) .
, .
2. 80 , , ( ). 3. , , , KfW, , , , ( KfW) , ( ) 2, 80 . , , 2(5)() 2(7).
4. ( KfW) , . , . . , , , 2(3), , , , 2(5)() 4(2) .
5. () , ( ) , , 3.
() , , ( ) . , 4(2).
6. ( ), . ( ) , . 6(2), , .
7. , . . , , . , KfW, / .
3.
. . , .
4.
1. , , , , , ( ) . . .
2. , ( , ) . , , , , , . , , , , .
, , , 2 (4) 2 (5) (), , 2 (3), . , , , , ( 6 (2) () (i)) (/). .
3. , , , . , , , , , . , , 2 (5) . (10) . , .
5.
1. , (-7) ("T") ( (-2) ) , 3 T 11:00 .. ( ), 5, . , , (T-2) ( (-1), , ). .
2. , 3 ( ) , , :
() , , 90% , , , , . , . (2) , , , . , , .() , , 90% , . , .
.
6.
1. . , , . , 3 .
2. :
( ), :
(i) , ( , ) ,
(ii) , ,
(iii) , , ,
, :
() :
(i) , (%) ( () ),
(ii) ( , , ),
3, , .
() :
(i) ( % ),
(ii) ( % ),
(iii) ( ) ( ) (%).
% % , :
(1) ( ) 3,
(2) , (i), , % % , ( ) .
( ). . , .
. , .
, 3, , , 6 (3).
, 3, % , 6 (3).
% , % , , , .
(i) , 3, , (ii) 6 (2) () .
3. , , , 3 . .
4. , , 6 (2). , , , .
7. /
1. , ( ) . . , .2. / , , . . , , .
3. 7 (1) (2), , . . , .
8.
:
1. .
2. 2/3 , , , . , ( ) / ( 8 (3) ) 2/3.
3. (i) (ii) : , , % , , . , ( , KfW) , , ( , KfW) .
4. , . .
5. .
6. .
9.
1. , , , , 3 . , , 9.
2. ( ) ( ) :
() ,
() , ( ) .
3. ( ) .
10.
1. , (ECFIN) .
2. , , . .
3. , , .
4. .
5. (i) , (ii) , , . , , .
11.
, :
:
c/o EWG Secretariat
B-1049 Brussels
:
Directorate "Finance, coordination with EIB Group, EBRD and IFIs"
L-2920 Luxembourg
, , , . ( ) . . .
12.
. , .
, , .
13.
1. , , , . , , .
2. .
3. .
14.
1. , .
2. , , .
15.
. .
.
16.
:
1.
2.
3.
4.
5.
8 2010
,
,
--
Didier Reynders ,
. Wolfgang Schuble--
,
, .Brian Lenihan, T.D.
--
,
--
Elena Salgado Mendez ,
Christine Lagarde
Ministre de lEconomie, de lIndustrie et de lEmploi
--
,
Giulio Tremonti, Ministro delleconomia e delle finanze
--
,
--
.
,
--
Luc Frieden ,
Tonio Fenech ,
--
,
--
. drs. J.C. de Jager ,
--
Josef Prll ,
, Fernando Teixeira dos Santos--
,
--
Franc Kriani
,
Jn Poiatek--
,
--
Jyrki Katainen 1
2.860.942.462,10
( KfW) 22.336.133.611,30
1.310.046.500,93
9.794.387.452,71
16.773.596.199,72
14.739.467.996,33
161.470.573,49
206.054.851,64
74.543.025,89
4.703.995.187,73
2.290.192.933,16
2.064.558.742,44
387.812.451,16
817.850.223,95
1.478.947.787,45
80.000.000.000,00
2
2,42563,576178077627360%
18,937327,920167014121300%
1,11071,637558126162890%
8,304012,242984315887900%
14,221220,966995249651300%
12,496618,424334995414800%
0,13690,201838216864770%
0,17470,257568564545473%
0,06320,093178782365621%
3,98825,879993984660890%
1,94172,862741166445020%
1,75042,580698428050350%
0,32880,484765563952786%
0,69341,022312779941790%
1,25391,848684734307780%
67,8266100,00000000000000%
3
, 4 (2) :
1. .
2. , , .
3. , 2.
4. , , 10(4).
4
[ ]
, :
, ,
L-2920 Luxembourg
Fax: +352 4301 33459
:
Kaiserstrasse 29
D-60311 Frankfurt am Main
GermanyFax: +49 69 1344 6171
:
,
, , , , , , , , , , , , , ( " ") []. , KfW , []. []/[] []. [ 2(3) : [ , ]
[ ]
[] 5
EUROPEAN COMMISSION
DIRECTORATE GENERAL
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
[]
: [ ]
: ()
:
. [ ] [ ], []
[] , , [ ] . 5(1) , [ ] ( [ ] [ ]).
SWIFT MT202 [ SWIFT ] TARGET2 [], 11.00 .. TARGET2 SWIFT-BIC: ECBFDEFFBAC 4050992001, / .:
. .
.
: :
- - ,
C(2005) 2992 9 2005
