27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

download 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

of 13

Transcript of 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    1/13

    27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ

    ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ

    1 Ἐβόησα πρὸς κύριον ν !" #$%β&σ#α% '& &(ς !)$ος* πρὸς !ὸν #&ὸν ν !" πι#)σ#αι+'αρ!,$ούς* 2-.πινα /κούσ#η κρα01 πο$)'ο0 ν3πιόν 'ο0* &4πα Ἐπακούσ&!α% 'ο0* 5!ιπ$6σ#ην ικαιοσύνης8 3$ο1ισ.'ην ν καρ%9 'ο0 5!ι π$6σ#ην ικαιοσύνης ν !"

    &:#ην;σα% '& κα< πο$$ν 1&ν)σ#αι ν !)κνοις8

    4

    = π$ο>!ος α:!?ν ι&ό#η &(ς π@σαν !ν 1;νκα< A ό-α α:!?ν B,ς σC.!ο0 !;ς 1;ς8 5DE3#ησαν B,ς !?ν Fσ!ρ,ν* &4παν Ο: ' π)σ,σιν*6κα< -ύβρισαν ν !οGς H1α#οGς α:!?ν κα< ο:κ Iν&1καν8 7αJ +'αρ!%αι α:!?ν ν HποκρύKοις*κα< 1L ο:κ M&ιν* 8αJ Hνο'%αι α:!?ν DπNρ !O πρὸ α:!?ν P#νη* β&β6$,σαν !O Q1ια κ0ρ%ο0ν β&βη$3σ&ι8

    2 Ψα$'ὸς !" Σα$,',ν* π&ρ< Ι&ρο0σα$η'8 1Ἐν !" Dπ&ρηKαν&ύ&σ#αι !ὸν +'αρ!,$ὸν νκρι" κα!)βα$& !&%Cη RC0ρ.* κα< ο:κ κ3$0σας8 2Hν)βησαν π< !ὸ #0σιασ!6ριόν σο0 P#νηH$$ό!ρια* κα!&πα!ο>σαν ν Dπο6'ασιν α:!?ν ν Dπ&ρηKαν%9* 3Hν# S Tν οJ 0Jο< Ι&ρο0σα$η''%αναν !O Q1ια κ0ρ%ο0* β&βη$ο>σαν !O ?ρα !ο> #&ο> ν Hνο'%αις8 4Bν&κ&ν !ού!,ν &4π&νUπορρ%Eα!& α:!O 'ακρOν HπS 'ο>* ο:κ &:οκ? ν α:!οGς8 5!ὸ κ.$$ος !;ς ό-ης α:!;ς

    -ο0#&ν3#η ν3πιον !ο> #&ο>* /!ι'3#η B,ς &(ς !)$ος86

    οJ 0Jο< κα< αJ #01α!)ρ&ς να(C'α$,σ%9 πονηρV* ν σKρα1Gι = !ρ.Cη$ος α:!?ν* ν πισ6'W ν !οGς P#ν&σιν8 7Xα!O !Oς+'αρ!%ας α:!?ν πο%ησ&ν α:!οGς* 5!ι 1κα!)$ιπ&ν α:!οYς &(ς C&Gρας κα!ισC0όν!,ν8 8

    Hπ)σ!ρ&E&ν 1Oρ !ὸ πρόσ,πον α:!ο> Hπὸ $)ο0ς α:!?ν* ν)ον κα< πρ&σβύ!ην κα< !)κναα:!?ν &(ς Qπα-* 5!ι πονηρO πο%ησαν &(ς Qπα- !ο> ' Hκού&ιν8 9κα< = ο:ρανὸςβαρ0#ύ'ησ&ν* κα< A 1; β&$ύ-α!ο α:!ούς* 5!ι ο:κ πο%ησ& π@ς Fν#ρ,πος πS α:!;ς 5σαπο%ησαν8 10κα< 1ν3σ&!αι A 1; !O κρ%'α!. σο0 π.ν!α !O %καια* = #&ός8 11Zσ!ησαν !οYς0JοYς Ι&ρο0σα$η' &(ς 'παι1'ὸν Hν!< πορν?ν ν α:![* π@ς = παραπορ&0ό'&νος &(σ&πορ&ύ&!οκα!)ναν!ι !ο> A$%ο08 12ν)παι\ον !αGς Hνο'%αις α:!?ν κα#O πο%ο0ν α:!ο%* Hπ)ναν!ι !ο>A$%ο0 παρ&&ι1'.!ισαν Hικ%ας α:!?ν8 13κα< #01α!)ρ&ς Ι&ρο0σα$η' β)βη$οι κα!O !ὸ κρ%'ασο0* Hν# S Tν α:!α< 'ια%,σαν αD!Oς ν K0ρ'" Hνα'&%-&,ς8 14!ν κοι$%αν 'ο0 κα< !O

    σπ$.1Cνα 'ο0 πον? π< !ού!οις8 15Ἐ1L ικαι3σ, σ&* = #&ός* ν &:#ύ!η!ι καρ%ας* 5!ι ν!οGς κρ%'ασ%ν σο0 A ικαιοσύνη σο0* = #&ός8 165!ι Hπ),κας !οGς +'αρ!,$οGς κα!O !O Pρ1αα:!?ν κα< κα!O !Oς +'αρ!%ας α:!?ν !Oς πονηρOς σKόρα8 17Hν&κ.$0Eας !Oς +'αρ!%αςα:!?ν* ]να Kαν[ !ὸ κρ%'α σο0* -6$&ιEας !ὸ 'νη'όσ0νον α:!?ν Hπὸ !;ς 1;ς8 18= #&ὸςκρι!ς %καιος κα< ο: #α0'.σ&ι πρόσ,πον8 19^ν&%ισαν 1Oρ P#νη Ι&ρο0σα$η' νκα!απα!6σ&ι* κα!&σπ.σ#η !ὸ κ.$$ος α:!;ς Hπὸ #ρόνο0 ό-ης8 20π&ρι&\3σα!ο σ.κκον Hν!<νύ'α!ος &:πρ&π&%ας* σCοιν%ον π&ρ< !ν κ&Kα$ν α:!;ς Hν!< σ!&K.νο08 21π&ρι&%$α!ο'%!ραν ό-ης* _ν π&ρι)#ηκ&ν α:![ = #&ός* ν H!ι'%9 !ὸ κ.$$ος α:!;ς* Hπ&ρρ%Kη π< !ν 1;ν822Xα< 1L &4ον κα< &6#ην !ο> προσ3πο0 κ0ρ%ο0 κα< &4πον `κ.ν,σον* κύρι&* !ο> βαρύν&σ#αιC&Gρ. σο0 π< Ι&ρο0σα$η' ν πα1,1[ #ν?ν* 235!ι ν)παι-αν κα< ο:κ K&%σαν!ο ν Rρ1[ κα<

    #0'" '&!O 'ην%σ&,ς* κα< σ0ν!&$&σ#6σον!αι* Oν ' σύ* κύρι&* πι!ι'6σaς α:!οGς ν Rρ1[σο08 245!ι ο:κ ν \6$&ι πο%ησαν* H$$ S ν πι#0'%9 E0C;ς κC)αι !ν Rρ1ν α:!?ν &(ς A'@ς ν+ρπ.1'α!ι8 25' Cρον%σaς* = #&ός* !ο> Hποο>ναι α:!οGς &(ς κ&Kα$.ς* !ο> &(π&Gν !νDπ&ρηKαν%αν !ο> ρ.κον!ος ν H!ι'%98 26Xα< ο:κ Cρόνισα B,ς P&ι-)ν 'οι = #&ὸς !ν bβρινα:!ο>* κκ&κ&ν!η')νον π< !?ν Rρ),ν Α(1ύπ!ο0 DπNρ $.Cισ!ον -ο0&ν,')νον π< 1;ς κα<#α$.σσης* 27!ὸ σ?'α α:!ο> ιαK&ρό'&νον π< κ0'.!,ν ν bβρ&ι πο$$[* κα< ο:κ cν =#.π!,ν* 5!ι -ο0#)ν,σ&ν α:!ὸν ν H!ι'%98 28Ο:κ $ο1%σα!ο 5!ι Fν#ρ,πός σ!ιν* κα< !ὸbσ!&ρον ο:κ $ο1%σα!ο8 29&4π&ν Ἐ1L κύριος 1;ς κα< #α$.σσης Pσο'αι* κα< ο:κ π)1ν, 5!ι =#&ὸς ')1ας* κρα!αιὸς ν (σCύι α:!ο> ![ '&1.$a8 30α:!ὸς βασι$&Yς π< !?ν ο:ραν?ν κα<κρ%ν,ν βασι$&Gς κα< HρC.ς* 31= Hνισ!?ν 'N &(ς ό-αν κα< κοι'%\,ν Dπ&ρηK.νο0ς &(ςHπ3$&ιαν α(?νος ν H!ι'%9* 5!ι ο:κ P1ν,σαν α:!όν8 32Xα< ν>ν d&!&* οJ '&1ισ!@ν&ς !;ς 1;ς*

    !ὸ κρ%'α !ο> κ0ρ%ο0* 5!ι ')1ας βασι$&Yς κα< %καιος κρ%ν,ν !ν DπS ο:ρανόν8 33&:$ο1&G!&!ὸν #&όν* οJ Kοβού'&νοι !ὸν κύριον ν πισ!6'a* 5!ι !ὸ P$&ος κ0ρ%ο0 π< !οYς Kοβο0')νο0ςα:!ὸν '&!O κρ%'α!ος

    34!ο> ιασ!&G$αι HνO ')σον ικα%ο0 κα< +'αρ!,$ο> Hποο>ναι +'αρ!,$οGς &(ς !ὸν α(?νακα!O !O Pρ1α α:!?ν 35κα< $&;σαι %καιον Hπὸ !απ&ιν3σ&,ς +'αρ!,$ο> κα< Hποο>ναι

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    2/13

    +'αρ!,$" Hν# S Tν πο%ησ&ν ικα%W8 365!ι Cρησ!ὸς = κύριος !οGς πικα$ο0')νοις α:!ὸν νDπο'ον[ ποι;σαι κα!O !ὸ P$&ος α:!ο> !οGς =σ%οις α:!ο> παρ&σ!.ναι ιO παν!ὸς ν3πιονα:!ο> ν (σCύι8 37&:$ο1η!ὸς κύριος &(ς !ὸν α(?να ν3πιον ού$,ν α:!ο>8

    3 Ψα$'ὸς !" Σα$,',ν* π&ρ< ικα%,ν8 1eνα !% DπνοGς* E0C6* κα< ο:κ &:$ο1&Gς !ὸν κύριονfb'νον καινὸν E.$α!& !" #&" !" α(ν&!"8 2E.$$& κα< 1ρη1όρησον π< !ν 1ρη1όρησιν α:!ο>*5!ι H1α#ὸς Eα$'ὸς !" #&" - H1α#;ς καρ%ας8 3%καιοι 'νη'ον&ύο0σιν ιO παν!ὸς !ο>κ0ρ%ο0* ν -ο'ο$ο16σ&ι κα< ικαι3σ&ι !O κρ%'α!α κ0ρ%ο08 4ο:κ R$ι1,ρ6σ&ι %καιοςπαι&0ό'&νος Dπὸ κ0ρ%ο0* A &:οκ%α α:!ο> ιO παν!ὸς Pναν!ι κ0ρ%ο08 5gροσ)κοE&ν = %καιος

    κα< ικα%,σ&ν !ὸν κύριον* Pπ&σ&ν κα< Hποβ$)π&ι !% ποι6σ&ι α:!" = #&ός* Hποσκοπ&ύ&ι 5#&νh-&ι σ,!ηρ%α α:!ο>8 6H$6#&ια !?ν ικα%,ν παρO #&ο> σ,!;ρος α:!?ν* ο:κ α:$%\&!αι νοdκW ικα%ο0 +'αρ!%α KS +'αρ!%αν* 7πισκ)π!&!αι ιO παν!ὸς !ὸν ο4κον α:!ο> = %καιος !ο>-@ραι Hικ%αν ν παραπ!3'α!ι α:!ο>8 8-ι$.σα!ο π&ρ< H1νο%ας ν νησ!&%9 κα< !απ&ιν3σ&ιE0C;ς α:!ο>* κα< = κύριος κα#αρ%\&ι π@ν Fνρα 5σιον κα< !ὸν ο4κον α:!ο>8 9gροσ)κοE&ν+'αρ!,$ὸς κα< κα!αρ@!αι \,ν α:!ο>* !ν A')ραν 1&ν)σ&,ς α:!ο> κα< iGνας 'η!ρός8 10

    προσ)#ηκ&ν +'αρ!%ας KS +'αρ!%ας ![ \,[ α:!ο>* Pπ&σ&ν* 5!ι πονηρὸν !ὸ π!?'α α:!ο>* κα<ο:κ Hνασ!6σ&!αι8 11A Hπ3$&ια !ο> +'αρ!,$ο> &(ς !ὸν α(?να* κα< ο: 'νησ#6σ&!αι* 5!ανπισκ)π!η!αι ικα%ο0ς8 12αb!η A '&ρ Σα$,',ν* !οGς Hν#ρ,παρ)σκοις81

    eνα !% σύ* β)βη$&* κ.#ησαι ν σ0ν&ρ%W=σ%,ν κα< A καρ%α σο0 'ακρOν HK)σ!ηκ&ν Hπὸ !ο> κ0ρ%ο0 ν παρανο'%αις παρορ1%\,ν !ὸν#&ὸν Ισραη$f 2π&ρισσὸς ν $ό1οις* π&ρισσὸς ν ση'&ι3σ&ι DπNρ π.ν!ας* = σκ$ηρὸς ν $ό1οιςκα!ακρGναι +'αρ!,$οYς ν κρ%σ&ι* 3κα< A C& ν πρ3!οις πS α:!ὸν kς ν \6$&ι* κα<α:!ὸς PνοCος ν ποικι$%9 +'αρ!ι?ν κα< ν Hκρασ%αις8 4οJ RK#α$'ο< α:!ο> π< π@σαν 10ναGκαFν&0 ιασ!ο$;ς* A 1$?σσα α:!ο> E&0ς ν σ0να$$.1'α!ι ' S 5ρκο08 5ν ν0κ!< κα< νHποκρύKοις +'αρ!.ν&ι kς ο:C =ρ3'&νος* ν RK#α$'οGς α:!ο> $α$&G π.σa 10ναικ< ν σ0ν!α1[κακ%ας* !αCYς &(σόW &(ς π@σαν ο(κ%αν ν J$αρό!η!ι kς Fκακος8 6Ἐ-.ραι = #&ὸς !οYς νDποκρ%σ&ι \?ν!ας '&!O =σ%,ν* ν K#ορV σαρκὸς α:!ο> κα< π&ν%9 !ν \,ν α:!ο>* 7

    Hνακα$ύEαι = #&ὸς !O Pρ1α Hν#ρ3π,ν Hν#ρ,παρ)σκ,ν* ν κα!α1)$,!ι κα< '0κ!ηρισ'" !OPρ1α α:!ο>8 8κα< ικαι3σαισαν 5σιοι !ὸ κρ%'α !ο> #&ο> α:!?ν ν !" -α%ρ&σ#αι+'αρ!,$οYς Hπὸ προσ3πο0 ικα%ο0* Hν#ρ,π.ρ&σκον $α$ο>ν!α νό'ον '&!O ό$ο08 9κα< οJRK#α$'ο< α:!?ν πS ο4κον Hνρὸς ν &:σ!α#&%9 kς lKις ια$>σαι σοK%αν H$$6$,ν ν $ό1οιςπαρανό',ν8 10οJ $ό1οι α:!ο> παρα$ο1ισ'ο< &(ς πρ@-ιν πι#0'%ας H%κο0* ο:κ Hπ)σ!η* B,ςν%κησ&ν σκορπ%σαι kς ν RρKαν%9* 11κα< /ρ6',σ&ν ο4κον Bν&κ&ν πι#0'%ας παρανό'ο0*παρ&$ο1%σα!ο ν $ό1οις* 5!ι ο:κ Pσ!ιν =ρ?ν κα< κρ%ν,ν* 12π$6σ#η ν παρανο'%9 ν !αύ!a*κα< οJ RK#α$'ο< α:!ο> πS ο4κον B!&ρον R$ρ&>σαι ν $ό1οις Hναπ!&ρ3σ&,ς8 13ο:κ'π%π$α!αι A E0C α:!ο> kς mης ν π@σι !ού!οις8 14n)νοι!ο* κύρι&* A '&ρ ν H!ι'%9ν3πιόν σο0* A P-οος α:!ο> ν σ!&να1'οGς κα< A &dσοος α:!ο> ν HρV* 15ν Rύναις κα<π&ν%9 κα< Hπορ%9 A \, α:!ο>* κύρι&* = bπνος α:!ο> ν $ύπαις κα< A -)1&ρσις α:!ο> νHπορ%αις8 16HKαιρ&%η bπνος Hπὸ κρο!.K,ν α:!ο> ν ν0κ!%* Hποπ)σοι Hπὸ παν!ὸς Pρ1ο0

    C&ιρ?ν α:!ο> ν H!ι'%9817

    κ&νὸς C&ρσ &(σ)$#οι &(ς !ὸν ο4κον α:!ο>* κα< $$ιπς =ο4κος α:!ο> Hπὸ παν!ός* οo 'π$6σ&ι E0Cν α:!ο>* 18ν 'ον3σ&ι H!&κν%ας !ὸ 1;ρας α:!ο>&(ς Hν.$η'Eιν8 19Σκορπισ#&%ησαν σ.ρκ&ς Hν#ρ,παρ)σκ,ν Dπὸ #ηρ%,ν* κα< Rσ!@ παρανό',νκα!)ναν!ι !ο> A$%ο0 ν H!ι'%98 20RK#α$'οYς κκόEαισαν κόρακ&ς Dποκρινο')ν,ν* 5!ι/ρ6',σαν οdκο0ς πο$$οYς Hν#ρ3π,ν ν H!ι'%9 κα< σκόρπισαν ν πι#0'%9 21κα< ο:κ'ν6σ#ησαν #&ο> κα< ο:κ Kοβ6#ησαν !ὸν #&ὸν ν Qπασι !ού!οις κα< παρ3ρ1ισαν !ὸν #&ὸνκα< παρ3-0ναν8 22-.ραι α:!οYς Hπὸ !;ς 1;ς* 5!ι E0COς Hκ.κ,ν παρα$ο1ισ'" Dπ&κρ%νον!ο823Μακ.ριοι οJ Kοβού'&νοι !ὸν κύριον ν Hκακ%9 α:!?ν* = κύριος pύσ&!αι α:!οYς HπὸHν#ρ3π,ν ο$%,ν κα< +'αρ!,$?ν κα< pύσ&!αι A'@ς Hπὸ παν!ὸς σκαν.$ο0 παρανό'ο08 24

    -.ραι = #&ὸς !οYς ποιο>ν!ας ν Dπ&ρηKαν%9 π@σαν Hικ%αν* 5!ι κρι!ς ')1ας κα< κρα!αιὸςκύριος = #&ὸς A'?ν ν ικαιοσύνa8 251)νοι!ο* κύρι&* !ὸ P$&ός σο0 π< π.ν!ας !οYς

    H1απ?ν!.ς σ&8

    5 Ψα$'ὸς !" Σα$,',ν8 1Xύρι& = #&ός* α(ν)σ, !" Rνό'α!% σο0 ν H1α$$ι.σ&ι* ν ')σWπισ!α')ν,ν !O κρ%'α!. σο0 !O %καια* 25!ι σY Cρησ!ὸς κα< $&6',ν* A κα!αK01 !ο>π!,Cο>* ν !" κ&κρα1)ναι '& πρὸς σN ' παρασι,π6σaς HπS 'ο>8 3ο: 1Oρ $6E&!α% !ις σκ>$α

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    3/13

    παρO Hνρὸς 0να!ο>* κα< !%ς $6E&!αι Hπὸ π.ν!,ν* Tν πο%ησας* Oν ' σY "ςf 45!ιFν#ρ,πος κα< A '&ρ παρO σο> ν σ!α#'"* ο: προσ#6σ&ι !ο> π$&ον.σαι παρO !ὸκρ%'α σο0* = #&ός8 5Ἐν !" #$%β&σ#αι A'@ς πικα$&σό'. σ& &(ς βο6#&ιαν* κα< σY ο:κHποσ!ρ)Ea !ν )ησιν A'?ν* 5!ι σY = #&ὸς A'?ν &48 6' βαρύνaς !ν C&Gρ. σο0 KS A'@ς* ]να' ( Hν.1κην +'.ρ!,'&ν8 7κα< Oν ' πισ!ρ)Eaς A'@ς* ο:κ HK&-ό'α* H$$ S π< σN h-ο'&ν88Oν 1Oρ π&ιν.σ,* πρὸς σN κ&κρ.-ο'αι* = #&ός* κα< σY 3σ&ις 'οι8 9 ΤO π&!&ινO κα< !οYς(C#ύας σY !ρ)K&ις ν !" ιόναι σ& D&!ὸν ρ6'οις &(ς Hνα!ο$ν C$όης* 10A!ο%'ασαςCορ!.σ'α!α ν ρ6'W παν!< \?ν!ι* κα< Oν π&ιν.σ,σιν* πρὸς σN Hρο>σιν πρόσ,πον α:!?ν81!οYς βασι$&Gς κα< FρCον!ας κα< $αοYς σY !ρ)K&ις* = #&ός* κα< π!,Cο> κα< π)νη!ος A $π* κα< !ο>!ο #α0'.σ&ιας8 14!ὸ N ό'α σο0 πο$Y'&!O Cρησ!ό!η!ος κα< π$ούσιον* κα< οo σ!ιν A $π t!ο%'η πικα$)σασ#αι !ὸ

    lνο'α κ0ρ%ο0* ν !" 'νη'ον&ύ&ιν α:!ὸν !ὸ lνο'α κ0ρ%ο0 σ,#6σ&!αι8 2αJ =ο< α:!ο>κα!&0#ύνον!αι Dπὸ κ0ρ%ο0* κα< π&K0$α1')να Pρ1α C&ιρ?ν α:!ο> Dπὸ κ0ρ%ο0 #&ο> α:!ο>8 3

    Hπὸ =ρ.σ&,ς πονηρ?ν ν0πν%,ν α:!ο> ο: !αραC#6σ&!αι A E0C α:!ο>* ν ιαβ.σ&ι πο!α'?νκα< σ.$W #α$ασσ?ν ο: π!οη#6σ&!αι8 4-αν)σ!η - bπνο0 α:!ο> κα< η:$ό1ησ&ν !" Rνό'α!ικ0ρ%ο0* πS &:σ!α#&%9 καρ%ας α:!ο> -ύ'νησ&ν !" Rνό'α!ι !ο> #&ο> α:!ο>* 5κα< &6#η !ο>προσ3πο0 κ0ρ%ο0 π&ρ< παν!ὸς !ο> οdκο0 α:!ο>* κα< κύριος &(σ6κο0σ&ν προσ&0Cν παν!ὸς νKόβW #&ο>8 6κα< π@ν αd!η'α E0C;ς $πι\ούσης πρὸς α:!ὸν πι!&$&G = κύριος* &:$ο1η!ὸςκύριος = ποι?ν P$&ος !οGς H1απ?σιν α:!ὸν ν H$η#&%98

    7  Τ" Σα$,',ν* πισ!ροK;ς8 1Μ Hποσκην3σaς HKS A'?ν* = #&ός* ]να ' πι#?ν!αι A'Gνοu '%σησαν A'@ς ,ρ&.ν8 25!ι Hπ3σ, α:!ούς* = #&ός* ' πα!ησ.!, = ποYς α:!?νκ$ηρονο'%αν +1ι.σ'α!ός σο08 3σY ν #&$6'α!% σο0 πα%&0σον A'@ς κα< ' "ς P#ν&σιν8 4

    Oν 1Oρ Hποσ!&%$aς #.να!ον* σY ν!&$[ α:!" π&ρ< A'?ν* 55!ι σY $&6',ν κα< ο:κRρ1ισ#6σa !ο> σ0ν!&$)σαι A'@ς8 6Ἐν !" κα!ασκηνο>ν !ὸ lνο'. σο0 ν ')σW A'?ν$&η#ησό'α* κα< ο:κ (σCύσ&ι πρὸς A'@ς P#νος8 75!ι σY Dπ&ρασπισ!ς A'?ν* κα< A'&Gςπικα$&σό'. σ&* κα< σY πακούσa A'?ν8 85!ι σY ο(κ!ιρ6σ&ις !ὸ 1)νος Ισραη$ &(ς !ὸνα(?να κα< ο:κ Hπ3σa8 9κα< A'&Gς Dπὸ \01όν σο0 !ὸν α(?να κα< '.σ!ι1α παι&%ας σο08 10

    κα!&0#0ν&Gς A'@ς ν καιρ" Hν!ι$6E&3ς σο0 !ο> $&;σαι !ὸν ο4κον Ιακ,β &(ς A')ραν ν vπη11&%$, α:!οGς8

    8  Τ" Σα$,',ν* &(ς ν&Gκος8 1w$GEιν κα< K,νν πο$)'ο0 Iκο0σ&ν !ὸ οxς 'ο0* K,νν

    σ.$πι11ος /Cούσης σKα1ν κα< l$ρον*

    2

    K,ν $αο> πο$$ο> kς Hν)'ο0 πο$$ο> σKόρα* kςκα!αι1 K&ρο')νο0 ( ρ6'ο08 3κα< &4πα ν ![ καρ%9 'ο0 gο> Fρα κριν&Gα:!ὸν = #&όςf 4K,νν Iκο0σα &(ς Ι&ρο0σα$η' πό$ιν +1ι.σ'α!ος* 5σ0ν&!ρ%βη A RσKύς 'ο0Hπὸ Hκο;ς* παρ&$ύ#η 1όνα!. 'ο0* Kοβ6#η A καρ%α 'ο0* !αρ.C#η !O Rσ!@ 'ο0 kς $%νον8 6

    &4πα Xα!&0#0νο>σιν =οYς α:!?ν ν ικαιοσύνa8 7Uν&$ο1ισ.'ην !O κρ%'α!α !ο> #&ο> Hπὸκ!%σ&,ς ο:ρανο> κα< 1;ς* ικα%,σα !ὸν #&ὸν ν !οGς κρ%'ασιν α:!ο> !οGς HπS α(?νος8 8

    Hν&κ.$0E&ν = #&ὸς !Oς +'αρ!%ας α:!?ν ναν!%ον !ο> A$%ο0* P1ν, π@σα A 1; !O κρ%'α!α !ο>#&ο> !O %καια8 9ν κα!α1α%οις κρ0K%οις αJ παρανο'%αι α:!?ν ν παρορ1ισ'"* 0Jὸς '&!O'η!ρὸς κα< πα!ρ '&!O #01α!ρὸς σ0ν&Kύρον!ο8 10'οιC?ν!ο Bκασ!ος !ν 10ναGκα !ο>π$ησ%ον α:!ο>* σ0ν)#&ν!ο αD!οGς σ0ν#6κας '&!O 5ρκο0 π&ρ< !ού!,ν8 11!O Q1ια !ο> #&ο>ιηρπ.\οσαν kς ' lν!ος κ$ηρονό'ο0 $0!ρο0')νο08 12πα!ο>σαν !ὸ #0σιασ!6ριον κ0ρ%ο0

    Hπὸ π.σης Hκα#αρσ%ας κα< ν HK)ρW α]'α!ος '%αναν !Oς #0σ%ας kς κρ)α β)βη$α813

    ο:παρ)$ιπον +'αρ!%αν* _ν ο:κ πο%ησαν DπNρ !O P#νη8 14jιO !ο>!ο κ)ρασ&ν α:!οGς = #&ὸςπν&>'α π$αν6σ&,ς* πό!ισ&ν α:!οYς πο!6ριον οdνο0 Hκρ.!ο0 &(ς ')#ην8 15I1α1&ν !ὸν HπSσC.!ο0 !;ς 1;ς* !ὸν πα%ον!α κρα!αι?ς* Pκριν&ν !ὸν πό$&'ον π< Ι&ρο0σα$η' κα< !ν 1;να:!;ς8 16Hπ6ν!ησαν α:!" οJ FρCον!&ς !;ς 1;ς '&!O Cαρ@ς* &4παν α:!" Ἐπ&0κ! A =ός σο0*

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    4/13

    &>!& &(σ)$#α!& '&!S &(ρ6νης8 17k'.$ισαν =οYς !ραC&%ας Hπὸ &(σόο0 α:!ο>* Iνοι-αν πύ$αςπ< Ι&ρο0σα$η'* σ!&K.ν,σαν !&%Cη α:!;ς8 18Ε(σ;$#&ν kς πα!ρ &(ς ο4κον 0J?ν α:!ο> '&!S&(ρ6νης* Pσ!ησ&ν !οYς πόας α:!ο> '&!O HσKα$&%ας πο$$;ς8 19κα!&$.β&!ο !Oς π0ρ1οβ.ρ&ιςα:!;ς κα< !ὸ !&GCος Ι&ρο0σα$η'* 5!ι = #&ὸς I1α1&ν α:!ὸν '&!O HσKα$&%ας ν ![ π$αν6σ&ια:!?ν8 20Hπ3$&σ&ν FρCον!ας α:!?ν κα< π@ν σοKὸν ν βο0$[* -)C&&ν !ὸ α'α !?νο(κούν!,ν Ι&ρο0σα$η' kς b,ρ Hκα#αρσ%ας8 21Hπ61α1&ν !οYς 0JοYς κα< !Oς #01α!)ραςα:!?ν* z 1)ννησαν ν β&βη$3σ&ι8 22Ἐπο%ησαν κα!O !Oς Hκα#αρσ%ας α:!?ν κα#Lς οJπα!)ρ&ς α:!?ν* '%αναν Ι&ρο0σα$η' κα< !O A1ιασ')να !" Rνό'α!ι !ο> #&ο>8 23ικαι3#η =#&ὸς ν !οGς κρ%'ασιν α:!ο> ν !οGς P#ν&σιν !;ς 1;ς* κα< οJ 5σιοι !ο> #&ο> kς Hρν%α ν

    Hκακ%9 ν ')σW α:!?ν824

    α(ν&!ὸς κύριος = κρ%ν,ν π@σαν !ν 1;ν ν ικαιοσύνa α:!ο>825

    {οY 6* = #&ός* P&ι-ας A'Gν !ὸ κρ%'α σο0 ν ![ ικαιοσύνa σο0* &dοσαν οJ RK#α$'ο< A'?ν!O κρ%'α!. σο0* = #&ός8 26ικαι3σα'&ν !ὸ lνο'. σο0 !ὸ Pν!ι'ον &(ς α(?νας* 5!ι σY = #&ὸς!;ς ικαιοσύνης κρ%ν,ν !ὸν Ισραη$ ν παι&%98 27π%σ!ρ&Eον* = #&ός* !ὸ P$&ός σο0 KS A'@ςκα< ο(κ!%ρησον A'@ς* 28σ0ν.1α1& !ν ιασπορOν Ισραη$ '&!O $)ο0ς κα< Cρησ!ό!η!ος* 5!ι Aπ%σ!ις σο0 ' S A'?ν8 29κα< A'&Gς σκ$ηρύνα'&ν !ὸν !ρ.Cη$ον A'?ν* κα< σY παι&0!ς A'?ν&48 30' Dπ&ρ%aς A'@ς* = #&ὸς A'?ν* ]να ' κα!απ%,σιν A'@ς P#νη kς ' lν!ος$0!ρο0')νο08 31κα< σY = #&ὸς A'?ν HπS HρC;ς* κα< π< σN A $π ν σ!ό'α!ι =σ%,ν* κα< &:$ο1η')νος Ισραη$ Dπὸ κ0ρ%ο0 &(ς !ὸνα(?να8

    9  Τ" Σα$,',ν* &(ς P$&1Cον8 1Ἐν !" HπαC#;ναι Ισραη$ ν Hποικ&σ%9 &(ς 1;ν H$$ο!ρ%αν ν!" Hποσ!;ναι α:!οYς Hπὸ κ0ρ%ο0 !ο> $0!ρ,σα')νο0 α:!οYς Hπ&ρρ%Kησαν Hπὸ κ$ηρονο'%ας*|ς P,κ&ν α:!οGς κύριος8 2ν παν!< P#ν&ι A ιασπορO !ο> Ισραη$ κα!O !ὸ p;'α !ο> #&ο>* ]ναικαι,#[ς* = #&ός* ν ![ ικαιοσύνa σο0 ν !αGς Hνο'%αις A'?ν* 5!ι σY κρι!ς %καιος π<π.ν!ας !οYς $αοYς !;ς 1;ς8 3ο: 1Oρ κρ0β6σ&!αι Hπὸ !;ς 1ν3σ&3ς σο0 π@ς ποι?ν Fικα* κα<αJ ικαιοσύναι !?ν =σ%,ν σο0 ν3πιόν σο0* κύρι&* κα< πο> κρ0β6σ&!αι Fν#ρ,πος Hπὸ !;ς1ν3σ&3ς σο0* = #&όςf 4 ΤO Pρ1α A'?ν ν κ$ο1[ κα< -ο0σ%9 !;ς E0C;ς A'?ν !ο> ποι;σαιικαιοσύνην κα< Hικ%αν ν Pρ1οις C&ιρ?ν A'?ν* κα< ν ![ ικαιοσύνa σο0 πισκ)π!a 0JοYς

    Hν#ρ3π,ν8

    5

    = ποι?ν ικαιοσύνην #ησα0ρ%\&ι \,ν αD!" παρO κ0ρ%W* κα< = ποι?ν Hικ%ανα:!ὸς αd!ιος !;ς E0C;ς ν Hπ,$&%9* !O 1Oρ κρ%'α!α κ0ρ%ο0 ν ικαιοσύνa κα!S Fνρα κα<ο4κον8 6 Τ%νι Cρησ!&ύσa* = #&ός* &( ' !οGς πικα$ο0')νοις !ὸν κύριονf κα#αρι&Gς ν+'αρ!%αις E0Cν ν -ο'ο$ο16σ&ι* ν -α1ορ%αις* 5!ι α(σCύνη A'Gν κα< !οGς προσ3ποις A'?νπ&ρ< +π.ν!,ν8 7κα< !%νι HK6σ&ις +'αρ!%ας &( ' !οGς A'αρ!ηκόσινf ικα%ο0ς &:$ο16σ&ις κα<ο:κ &:#0ν&Gς π&ρ< Tν A'.ρ!οσαν* κα< A Cρησ!ό!ης σο0 π< +'αρ!.νον!ας ν '&!α'&$&%98 8

    Xα< ν>ν σY = #&ός* κα< A'&Gς $αός* }ν /1.πησας* (N κα< ο(κ!%ρησον* = #&ὸς Ισραη$* 5!ι σο%σ'&ν* κα< ' Hποσ!6σaς P$&ός σο0 HKS A'?ν* ]να ' πι#?ν!αι A'Gν8 95!ι σY ~ρ&!%σ, !ὸσπ)ρ'α Αβραα' παρO π.ν!α !O P#νη κα< P#ο0 !ὸ lνο'. σο0 KS A'@ς* κύρι&* κα< ο:κ Hπ3σa&(ς !ὸν α(?να8 10ν ια#6κa ι)#ο0 !οGς πα!ρ.σιν A'?ν π&ρ< A'?ν* κα< A'&Gς $πιο>'&ν π<σN ν πισ!ροK[ E0C;ς A'?ν8 11!ο> κ0ρ%ο0 A $&η'οσύνη π< ο4κον Ισραη$ &(ς !ὸν α(?να κα<

    P!ι810 Ἐν b'νοις* !" Σα$,',ν8 1Μακ.ριος Hν6ρ* οo = κύριος 'ν6σ#η ν $&1'"* κα<

    κ0κ$3#η Hπὸ =ο> πονηρ@ς ν '.σ!ι1ι κα#αρισ#;ναι Hπὸ +'αρ!%ας !ο> ' π$η#>ναι8 2=t!οι'.\,ν ν?!ον &(ς '.σ!ι1ας κα#αρισ#6σ&!αι* Cρησ!ὸς 1Oρ = κύριος !οGς Dπο')νο0σινπαι&%αν8 3Rρ#3σ&ι 1Oρ =οYς ικα%,ν κα< ο: ιασ!ρ)E&ι ν παι&%9* κα< !ὸ P$&ος κ0ρ%ο0 π<!οYς H1απ?ν!ας α:!ὸν ν H$η#&%98 4κα< 'νησ#6σ&!αι κύριος !?ν ού$,ν α:!ο> ν $)&ι* A1Oρ 'αρ!0ρ%α ν νό'W ια#6κης α(,ν%ο0* A 'αρ!0ρ%α κ0ρ%ο0 π< =οYς Hν#ρ3π,ν νπισκοπ[8 5j%καιος κα< 5σιος = κύριος A'?ν ν κρ%'ασιν α:!ο> &(ς !ὸν α(?να* κα< Ισραη$α(ν)σ&ι !" Rνό'α!ι κ0ρ%ο0 ν &:Kροσύνa8 6κα< 5σιοι -ο'ο$ο16σον!αι ν κκ$ησ%9 $αο>* κα<π!,CοYς $&6σ&ι = #&ὸς ν &:Kροσύνa Ισραη$* 75!ι Cρησ!ὸς κα< $&6',ν = #&ὸς &(ς !ὸν

    α(?να* κα< σ0να1,1α< Ισραη$ ο-.σο0σιν !ὸ lνο'α κ0ρ%ο08 8!ο> κ0ρ%ο0 A σ,!ηρ%α π< ο4κονσραη$ &(ς &:Kροσύνην α(3νιον8

    11  Τ" Σα$,',ν* &(ς προσοκ%αν8 1Σα$π%σα!& ν Σι,ν ν σ.$πι11ι ση'ασ%ας +1%,ν*κηρύ-α!& ν Ι&ρο0σα$η' K,νν &:α11&$ι\ο')νο0* 5!ι /$)ησ&ν = #&ὸς Ισραη$ ν ![ πισκοπ[

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    5/13

    α:!?ν8 2σ!;#ι* Ι&ρο0σα$η'* KS DEη$ο> κα< (N !O !)κνα σο0 Hπὸ Hνα!ο$?ν κα< 0σ'?νσ0νη1')να &(ς Qπα- Dπὸ κ0ρ%ο08 3Hπὸ βορρ@ PρCον!αι ![ &:Kροσύνa !ο> #&ο> α:!?ν* κν6σ,ν 'ακρό#&ν σ0ν61α1&ν α:!οYς = #&ός8 4lρη DEη$O !απ&%ν,σ&ν &(ς ='α$ισ'ὸν α:!οGς*οJ βο0νο< Kύ1οσαν Hπὸ &(σόο0 α:!?ν* 5οJ ρ0'ο< σκ%ασαν α:!οGς ν ![ παρόW α:!?ν*π@ν -ύ$ον &:,%ας Hν)!&ι$&ν α:!οGς = #&ός* 6 ]να παρ)$#a Ισραη$ ν πισκοπ[ ό-ης #&ο>α:!?ν8 7Zν0σαι* Ι&ρο0σα$η'* !O J'.!ια !;ς ό-ης σο0* t!ο%'ασον !ν σ!ο$ν !ο>+1ι.σ'α!ός σο0* 5!ι = #&ὸς $.$ησ&ν H1α#O Ισραη$ &(ς !ὸν α(?να κα< P!ι8 8ποι6σαι κύριος z$.$ησ&ν π< Ισραη$ κα< Ι&ρο0σα$η'* Hνασ!6σαι κύριος !ὸν Ισραη$ ν Rνό'α!ι ό-ης α:!ο>*9!ο> κ0ρ%ο0 !ὸ P$&ος π< !ὸν Ισραη$ &(ς !ὸν α(?να κα< P!ι8

    12  Τ" Σα$,',ν* ν 1$3σσa παρανό',ν8 1Xύρι&* p>σαι !ν E0C6ν 'ο0 Hπὸ Hνρὸςπαρανό'ο0 κα< πονηρο>* Hπὸ 1$3σσης παρανό'ο0 κα< Eι#ύρο0 κα< $α$ούσης E&0; κα<ό$ια8 2ν ποικι$%9 σ!ροK;ς οJ $ό1οι !;ς 1$3σσης Hνρὸς πονηρο> •σπ&ρ ν $α" π>ρHν.π!ον κα$$ονν α:!ο>8 3A παροικ%α α:!ο> 'πρ;σαι οdκο0ς ν 1$3σσa E&0&G* κκόEαι)νρα &:Kροσύνης K$ο1ι\ούσης παρανό'ο0ς* σ01C)αι οdκο0ς ν πο$)'W C&%$&σιν Eι#ύροις8 4

    Μακρύναι = #&ὸς Hπὸ Hκ.κ,ν C&%$η παρανό',ν ν Hπορ%9* κα< σκορπισ#&%ησαν Rσ!@ Eι#ύρ,νHπὸ Kοβο0')ν,ν κύριον* ν π0ρ< K$ο1ὸς 1$?σσα E%#0ρος Hπό$οι!ο Hπὸ =σ%,ν8 5K0$.-αικύριος E0Cν AσύCιον 'ισο>σαν H%κο0ς* κα< κα!&0#ύναι κύριος Fνρα ποιο>ν!α &(ρ6νην νοdκW8 6!ο> κ0ρ%ο0 A σ,!ηρ%α π< Ισραη$ παGα α:!ο> &(ς !ὸν α(?να* κα< Hπό$οιν!ο οJ+'αρ!,$ο< Hπὸ προσ3πο0 κ0ρ%ο0 Qπα-* κα< 5σιοι κ0ρ%ο0 κ$ηρονο'6σαισαν πα11&$%ας

    κ0ρ%ο08

    13  Τ" Σα$,',ν Eα$'ός* παρ.κ$ησις !?ν ικα%,ν8 1j&-ιO κ0ρ%ο0 σκ)πασ)ν '&* &-ιOκ0ρ%ο0 K&%σα!ο A'?ν* 2= βραC%,ν κ0ρ%ο0 Pσ,σ&ν A'@ς Hπὸ pο'Kα%ας ιαπορ&0ο')νης* Hπὸ$ι'ο> κα< #αν.!ο0 +'αρ!,$?ν8 3#ηρ%α π&ρ.'οσαν α:!οGς πονηρ.* ν !οGς Rο>σιν α:!?ν!%$$οσαν σ.ρκας α:!?ν κα< ν !αGς 'ύ$αις P#$,ν Rσ!@ α:!?ν* 4κα< κ !ού!,ν +π.ν!,νρρύσα!ο A'@ς κύριος8 5Ἐ!αρ.C#η = &:σ&βς ιO !O παραπ!3'α!α α:!ο>* '6πο!&σ0'παρα$ηK#[ '&!O !?ν +'αρ!,$?ν* 65!ι &ιν A κα!ασ!ροK !ο> +'αρ!,$ο>* κα< ο:CQE&!αι ικα%ο0 ο:Nν κ π.ν!,ν !ού!,ν8 75!ι ο:C ='ο%α A παι&%α !?ν ικα%,ν ν H1νο%9κα< A κα!ασ!ροK !?ν +'αρ!,$?ν8 8ν π&ρισ!ο$[ παι&ύ&!αι %καιος* ]να ' πιCαρ[ =+'αρ!,$ὸς !" ικα%W* 95!ι νο0#&!6σ&ι %καιον kς 0Jὸν H1απ6σ&,ς* κα< A παι&%α α:!ο> kςπρ,!ο!όκο08 105!ι K&%σ&!αι κύριος !?ν =σ%,ν α:!ο> κα< !O παραπ!3'α!α α:!?ν -α$&%E&ιν παι&%98 11A 1Oρ \, !?ν ικα%,ν &(ς !ὸν α(?να* +'αρ!,$ο< N Hρ#6σον!αι &(ς Hπ3$&ιαν*κα< ο:C &Dρσ&!αι 'νη'όσ0νον α:!?ν P!ι* 12π< N !οYς =σ%ο0ς !ὸ P$&ος κ0ρ%ο0* κα< π<!οYς Kοβο0')νο0ς α:!ὸν !ὸ P$&ος α:!ο>8

    14 €'νος !" Σα$,',ν8 1gισ!ὸς κύριος !οGς H1απ?σιν α:!ὸν ν H$η#&%9* !οGςDπο')νο0σιν παι&%αν α:!ο>* 2!οGς πορ&0ο')νοις ν ικαιοσύνa προσ!α1'.!,ν α:!ο>* ννό'W* ν&!&%$α!ο A'Gν &(ς \,ν A'?ν8 35σιοι κ0ρ%ο0 \6σον!αι ν α:!" &(ς !ὸν α(?να* =παρ.&ισος !ο> κ0ρ%ο0* !O -ύ$α !;ς \,;ς* 5σιοι α:!ο>8 4A K0!&%α α:!?ν ρρι\,')νη &(ς !ὸνα(?να* ο:κ κ!ι$6σον!αι π.σας !Oς A')ρας !ο> ο:ρανο>* 55!ι A '&ρ 1&ν)σ#αι8 9ιO !ο>!ο A κ$ηρονο'%α α:!?ν mης κα< σκό!ος κα< Hπ3$&ια*κα< ο:C &Dρσον!αι ν A')ρ9 $)ο0ς ικα%,ν* 10οJ N 5σιοι κ0ρ%ο0 κ$ηρονο'6σο0σιν \,νν &:Kροσύνa8

    15 Ψα$'ὸς !" Σα$,',ν '&!O ‚;ς8 1Ἐν !" #$%β&σ#α% '& π&κα$&σ.'ην !ὸ lνο'ακ0ρ%ο0* &(ς βο6#&ιαν I$πισα !ο> #&ο> Ιακ,β κα< σ3#ην* 5!ι $π

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    6/13

    ι,κό'&νοι πο$)'ο0 Hπὸ =σ%,ν* 8κα!αι3-ον!αι N +'αρ!,$οYς κα< κα!α$6'Eον!αι* κα< ο:κκK&ύ-ον!αι οJ ποιο>ν!&ς Hνο'%αν !ὸ κρ%'α κ0ρ%ο0* 9kς Dπὸ πο$&'%,ν 'π&%ρ,νκα!α$η'K#6σον!αι* !ὸ 1Oρ ση'&Gον !;ς Hπ,$&%ας π< !ο> '&!3πο0 α:!?ν8 10κα< Aκ$ηρονο'%α !?ν +'αρ!,$?ν Hπ3$&ια κα< σκό!ος* κα< αJ Hνο'%αι α:!?ν ι3-ον!αι α:!οYςB,ς mο0 κ.!,8 11A κ$ηρονο'%α α:!?ν ο:C &Dρσ&!αι !οGς !)κνοις α:!?ν* αJ 1Oρ+'αρ!%αι -&ρη'3σο0σιν οdκο0ς +'αρ!,$?ν* 12κα< Hπο$ο>ν!αι +'αρ!,$ο< ν A')ρ9 κρ%σ&,ςκ0ρ%ο0 &(ς !ὸν α(?να* 5!αν πισκ)π!η!αι = #&ὸς !ν 1;ν ν κρ%'α!ι α:!ο>* 13οJ NKοβού'&νοι !ὸν κύριον $&η#6σον!αι ν α:![ κα< \6σον!αι ν ![ $&η'οσύνa !ο> #&ο>α:!?ν* κα< +'αρ!,$ο< Hπο$ο>ν!αι &(ς !ὸν α(?να Cρόνον8

    16 €'νος !" Σα$,',ν* &(ς Hν!%$ηEιν =σ%οις8 1Ἐν !" ν0σ!.-αι E0C6ν 'ο0 Hπὸ κ0ρ%ο0παρO 'ικρὸν i$%σ#ησα ν κα!αKορV Dπνούν!,ν 'ακρOν Hπὸ #&ο>* 2παƒ R$%1ον -&Cύ#η AE0C6 'ο0 &(ς #.να!ον σύν&110ς π0$?ν mο0 '&!O +'αρ!,$ο> 3ν !" ι&ν&C#;ναι E0C6ν 'ο0Hπὸ κ0ρ%ο0 #&ο> Ισραη$* &( ' = κύριος Hν!&$.β&!ό 'ο0 !" $)&ι α:!ο> &(ς !ὸν α(?να8 4

    Pν0-)ν '& kς κ)ν!ρον ]ππο0 π< !ν 1ρη1όρησιν α:!ο>* = σ,!ρ κα< Hν!ι$6π!,ρ 'ο0 νπαν!< καιρ" Pσ,σ)ν '&8 5Ἐ-ο'ο$ο16σο'α% σοι* = #&ός* 5!ι Hν!&$.βο0 'ο0 &(ς σ,!ηρ%αν κα<ο:κ $ο1%σ, '& '&!O !?ν +'αρ!,$?ν &(ς Hπ3$&ιαν8 6' Hποσ!6σaς !ὸ P$&ός σο0 HπS 'ο>* =#&ός* 'ηN !ν 'ν6'ην σο0 Hπὸ καρ%ας 'ο0 B,ς #αν.!ο08 7πικρ.!ησόν 'ο0* = #&ός* Hπὸ+'αρ!%ας πονηρ@ς κα< Hπὸ π.σης 10ναικὸς πονηρ@ς σκανα$ι\ούσης FKρονα8 8κα< 'Hπα!ησ.!, '& κ.$$ος 10ναικὸς παρανο'ούσης κα< παν!ὸς Dποκ&ι')νο0 Hπὸ +'αρ!%ας

    Hν,K&$ο>ς8 9 ΤO Pρ1α !?ν C&ιρ?ν 'ο0 κα!&ύ#0νον ν !όπW σο0 κα< !O ιαβ6'α!. 'ο0 ν !['ν6'a σο0 ιαKύ$α-ον8 10!ν 1$?σσ.ν 'ο0 κα< !O C&%$η 'ο0 ν $ό1οις H$η#&%ας π&ρ%σ!&ι$ον*Rρ1ν κα< #0'ὸν F$ο1ον 'ακρOν πο%ησον HπS 'ο>8 111ο110σ'ὸν κα< R$ι1οE0C%αν ν #$%E&ι'.κρ0νον HπS 'ο>* Oν +'αρ!6σ, ν !" σ& παι&ύ&ιν &(ς πισ!ροK6ν8 12&:οκ%9 N '&!OJ$αρό!η!ος σ!6ρισον !ν E0C6ν 'ο0* ν !" νισC>σα% σ& !ν E0C6ν 'ο0 Hρκ)σ&ι 'οι !ὸο#)ν8 135!ι Oν ' σY νισCύσaς* !%ς DK)-&!αι παι&%αν ν π&ν%9f 14ν !" $)1C&σ#αι E0Cνν C&ιρ< σαπρ%ας α:!ο> A οκι'ασ%α σο0 ν σαρκ< α:!ο> κα< ν #$%E&ι π&ν%ας* 15ν !"Dπο'&Gναι %καιον ν !ού!οις $&η#6σ&!αι Dπὸ κ0ρ%ο08

    17 Ψα$'ὸς !" Σα$,',ν '&!O ‚;ς* !" βασι$&G8 1Xύρι&* σY α:!ὸς βασι$&Yς A'?ν &(ς !ὸνα(?να κα< P!ι* 5!ι ν σο%* = #&ός* κα0C6σ&!αι A E0C A'?ν8 2κα< !%ς = Cρόνος \,;ςHν#ρ3πο0 π< !;ς 1;ςf κα!O !ὸν Cρόνον α:!ο> κα< A $π πS α:!όν8 3A'&Gς N$πιο>'&ν π< !ὸν #&ὸν σ,!;ρα A'?ν* 5!ι !ὸ κρ.!ος !ο> #&ο> A'?ν &(ς !ὸν α(?να '&!S$)ο0ς* κα< A βασι$&%α !ο> #&ο> A'?ν &(ς !ὸν α(?να π< !O P#νη ν κρ%σ&ι8 4Σύ* κύρι&*~ρ&!%σ, !ὸν jα0ι βασι$)α π< Ισραη$* κα< σY „'οσας α:!" π&ρ< !ο> σπ)ρ'α!ος α:!ο> &(ς!ὸν α(?να !ο> ' κ$&%π&ιν Hπ)ναν!% σο0 βασ%$&ιον α:!ο>8 5κα< ν !αGς +'αρ!%αις A'?νπαν)σ!ησαν A'Gν +'αρ!,$ο%* π)#&ν!ο A'Gν κα< P-,σαν A'@ς ος ο:κ πη11&%$,* '&!O β%αςHK&%$αν!ο κα< ο:κ ό-ασαν !ὸ lνο'. σο0 !ὸ Pν!ι'ον8 6ν ό-a P#&ν!ο βασ%$&ιον Hν!< bEο0ςα:!?ν* /ρ6',σαν !ὸν #ρόνον jα0ι ν Dπ&ρηKαν%9 H$$.1'α!ος8 7Xα< σύ* = #&ός*κα!αβα$&Gς α:!οYς κα< Hρ&Gς !ὸ σπ)ρ'α α:!?ν Hπὸ !;ς 1;ς ν !" πανασ!;ναι α:!οGςFν#ρ,πον H$$ό!ριον 1)νο0ς A'?ν8 8κα!O !O +'αρ!6'α!α α:!?ν Hπο3σ&ις α:!οGς* = #&ός*

    &Dρναι α:!οGς κα!O !O Pρ1α α:!?ν89

    ο:κ /$)ησ&ν α:!οYς = #&ός* -ηρ&ύνησ&ν !ὸσπ)ρ'α α:!?ν κα< ο:κ HK;κ&ν α:!?ν Bνα8 10πισ!ὸς = κύριος ν π@σι !οGς κρ%'ασιν α:!ο>* οςποι&G π< !ν 1;ν8 11…ρ6',σ&ν = Fνο'ος !ν 1;ν A'?ν Hπὸ νοικούν!,ν α:!6ν* /K.νισανν)ον κα< πρ&σβύ!ην κα< !)κνα α:!?ν Q'α* 12ν Rρ1[ κ.$$ο0ς α:!ο> -απ)σ!&ι$&ν α:!O B,ςπ< 0σ'?ν κα< !οYς FρCον!ας !;ς 1;ς &(ς 'παι1'ὸν κα< ο:κ K&%σα!ο8 13ν H$$ο!ριό!η!ι =C#ρὸς πο%ησ&ν Dπ&ρηKαν%αν* κα< A καρ%α α:!ο> H$$ο!ρ%α Hπὸ !ο> #&ο> A'?ν8 14κα<π.ν!α* 5σα πο%ησ&ν ν Ι&ρο0σα$η'* κα#Lς κα< !O P#νη ν !αGς πό$&σι !ο> σ#)νο0ς α:!?ν85Xα< π&κρα!ο>σαν α:!?ν οJ 0Jο< !;ς ια#6κης ν ')σW #ν?ν σ0''%κ!,ν* ο:κ cν ν α:!οGς

    = ποι?ν ν Ι&ρο0σα$η' P$&ος κα< H$6#&ιαν8 16Kύ1οσαν HπS α:!?ν οJ H1απ?ν!&ς σ0να1,1Oς=σ%,ν* kς σ!ρο0#%α -&π&!.σ#ησαν Hπὸ κο%!ης α:!?ν8 17π$αν?ν!ο ν ρ6'οις σ,#;ναιE0COς α:!?ν Hπὸ κακο>* κα< !%'ιον ν RK#α$'οGς παροικ%ας E0C σ&σWσ')νη - α:!?ν8 18&(ς

    π@σαν !ν 1;ν 1&ν6#η = σκορπισ'ὸς α:!?ν Dπὸ Hνό',ν* 5!ι Hν)σC&ν = ο:ρανὸς !ο> σ!.-αιD&!ὸν π< !ν 1;ν8 19πη1α< σ0ν&σC)#ησαν α(3νιοι - Hβύσσ,ν Hπὸ Rρ),ν DEη$?ν* 5!ι ο:κ cνν α:!οGς ποι?ν ικαιοσύνην κα< κρ%'α8 20Hπὸ FρCον!ος α:!?ν κα< $αο> $αC%σ!ο0 ν π.σa+'αρ!%9* = βασι$&Yς ν παρανο'%9 κα< = κρι!ς ν Hπ&ι#&%9 κα< = $αὸς ν +'αρ!%98 21 {)*

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    7/13

    κύρι&* κα< Hν.σ!ησον α:!οGς !ὸν βασι$)α α:!?ν 0Jὸν jα0ι &(ς !ὸν καιρόν* }ν &]$ο0 σύ* =#&ός* !ο> βασι$&>σαι π< Ισραη$ παG. σο0* 22κα< Dπό\,σον α:!ὸν (σCYν !ο> #ρα>σαιFρCον!ας H%κο0ς* κα#αρ%σαι Ι&ρο0σα$η' Hπὸ #ν?ν κα!απα!ούν!,ν ν Hπ,$&%9* 23ν σοK%9ικαιοσύνης -?σαι +'αρ!,$οYς Hπὸ κ$ηρονο'%ας* κ!ρGEαι Dπ&ρηKαν%αν +'αρ!,$ο> kςσκ&ύη κ&ρα'),ς* 24ν p.βW σιηρV σ0ν!ρGEαι π@σαν Dπόσ!ασιν α:!?ν* R$ρ&>σαι P#νηπαρ.νο'α ν $ό1W σ!ό'α!ος α:!ο>* 25ν Hπ&ι$[ α:!ο> K01&Gν P#νη Hπὸ προσ3πο0 α:!ο> κα<$)1-αι +'αρ!,$οYς ν $ό1W καρ%ας α:!?ν8 26Xα< σ0ν.-&ι $αὸν Q1ιον* οo HKη16σ&!αι νικαιοσύνa* κα< κριν&G K0$Oς $αο> A1ιασ')νο0 Dπὸ κ0ρ%ο0 #&ο> α:!ο>* 27κα< ο:κ HK6σ&ιHικ%αν ν ')σW α:!?ν α:$ισ#;ναι P!ι* κα< ο: κα!οικ6σ&ι π@ς Fν#ρ,πος '&!S α:!?ν &(Lς

    κακ%αν* 1ν3σ&!αι 1Oρ α:!οYς 5!ι π.ν!&ς 0Jο< #&ο> &(σιν α:!?ν828

    κα< κα!α'&ρ%σ&ι α:!οYς ν!αGς K0$αGς α:!?ν π< !;ς 1;ς* κα< π.ροικος κα< H$$ο1&νς ο: παροικ6σ&ι α:!οGς P!ι*29κριν&G $αοYς κα< P#νη ν σοK%9 ικαιοσύνης α:!ο>8 ι.Eα$'α8 30Xα< B-&ι $αοYς #ν?ν

    ο0$&ύ&ιν α:!" Dπὸ !ὸν \01ὸν α:!ο> κα< !ὸν κύριον ο-.σ&ι ν πισ6'W π.σης !;ς 1;ς κα<κα#αρι&G Ι&ρο0σα$η' ν +1ιασ'" kς κα< !ὸ HπS HρC;ς 31PρC&σ#αι P#νη HπS Fκρο0 !;ς 1;ς(&Gν !ν ό-αν α:!ο> K)ρον!&ς ?ρα !οYς -ησ#&νηκό!ας 0JοYς α:!;ς κα< (&Gν !ν ό-ανκ0ρ%ο0* _ν ό-ασ&ν α:!ν = #&ός8 32κα< α:!ὸς βασι$&Yς %καιος ιακ!ὸς Dπὸ #&ο> πSα:!ούς* κα< ο:κ Pσ!ιν Hικ%α ν !αGς A')ραις α:!ο> ν ')σW α:!?ν* 5!ι π.ν!&ς Q1ιοι* κα<βασι$&Yς α:!?ν Cρισ!ὸς κ0ρ%ο08 33ο: 1Oρ $πι&G π< ]ππον κα< Hναβ.!ην κα< !ό-ον ο:Nπ$η#0ν&G αD!" Cρ0σ%ον ο:N Hρ1ύριον &(ς πό$&'ον κα< πο$$οGς $αοGς ο: σ0ν.-&ι $π%ας &(ςA')ραν πο$)'ο08 34Xύριος α:!ὸς βασι$&Yς α:!ο>* $π 0να!ο> $π%ι #&ο>* κα< $&6σ&ιπ.ν!α !O P#νη ν3πιον α:!ο> ν KόβW8 35πα!.-&ι 1Oρ 1;ν !" $ό1W !ο> σ!ό'α!ος α:!ο> &(ςα(?να* &:$ο16σ&ι $αὸν κ0ρ%ο0 ν σοK%9 '&!S &:Kροσύνης* 36κα< α:!ὸς κα#αρὸς Hπὸ +'αρ!%ας!ο> FρC&ιν $αο> '&1.$ο0* $)1-αι FρCον!ας κα< -@ραι +'αρ!,$οYς ν (σCύι $ό1ο08 37κα<ο:κ Hσ#&ν6σ&ι ν !αGς A')ραις α:!ο> π< #&" α:!ο>* 5!ι = #&ὸς κα!&ιρ1.σα!ο α:!ὸν0να!ὸν ν πν&ύ'α!ι +1%W κα< σοKὸν ν βο0$[ σ0ν)σ&,ς '&!O (σCύος κα< ικαιοσύνης8 38κα<&:$ο1%α κ0ρ%ο0 '&!S α:!ο> ν (σCύι* κα< ο:κ Hσ#&ν6σ&ι8 39r $π π< κύριον* κα< !%ςύνα!αι πρὸς α:!όνf 40 (σC0ρὸς ν Pρ1οις α:!ο> κα< κρα!αιὸς ν KόβW #&ο> ποι'α%ν,ν !ὸπο%'νιον κ0ρ%ο0 ν π%σ!&ι κα< ικαιοσύνa κα< ο:κ HK6σ&ι Hσ#&ν;σαι ν α:!οGς ν ![ νο'[α:!?ν8 41ν (σό!η!ι π.ν!ας α:!οYς F-&ι* κα< ο:κ Pσ!αι ν α:!οGς Dπ&ρηKαν%α !ο>κα!α0νασ!&0#;ναι ν α:!οGς8 42Αb!η A &:πρ)π&ια !ο> βασι$),ς Ισραη$* _ν P1ν, = #&ός*

    Hνασ!;σαι α:!ὸν πS ο4κον Ισραη$ παι&>σαι α:!όν843

    !O p6'α!α α:!ο> π&π0ρ,')να DπNρCρ0σ%ον !ὸ πρ?!ον !%'ιον* ν σ0να1,1αGς ιακριν&G $αο> K0$Oς A1ιασ')νο0* οJ $ό1οι α:!ο>kς $ό1οι +1%,ν ν ')σW $α?ν A1ιασ')ν,ν8 44'ακ.ριοι οJ 1&νό'&νοι ν !αGς A')ραις κ&%ναις(&Gν !O H1α#O Ισραη$ ν σ0να1,1[ K0$?ν* z ποι6σ&ι = #&ός8 45!αCύναι = #&ὸς π< Ισραη$ !ὸP$&ος α:!ο>* pύσαι!ο A'@ς Hπὸ Hκα#αρσ%ας C#ρ?ν β&β6$,ν8 46κύριος α:!ὸς βασι$&YςA'?ν &(ς !ὸν α(?να κα< P!ι8

    18 Ψα$'ὸς !" Σα$,',ν* P!ι !ο> Cρισ!ο> κ0ρ%ο08 1Xύρι&* !ὸ P$&ός σο0 π< !O Pρ1α !?νC&ιρ?ν σο0 &(ς !ὸν α(?να* A Cρησ!ό!ης σο0 '&!O ό'α!ος π$ο0σ%ο0 π< Ισραη$* 2οJRK#α$'ο% σο0 πιβ$)πον!&ς πS α:!.* κα< ο:C Dσ!&ρ6σ&ι - α:!?ν* !O †!. σο0 πακού&ι &(ς)ησιν π!,Cο> ν $π%ι8 3!O κρ%'α!. σο0 π< π@σαν !ν 1;ν '&!O $)ο0ς* κα< A H1.πη σο0

    π< σπ)ρ'α Αβραα' 0JοYς Ισραη$84

    A παι&%α σο0 KS A'@ς kς 0Jὸν πρ,!ό!οκον 'ονο1&ν;Hποσ!ρ)Eαι E0Cν &:6κοον Hπὸ H'α#%ας ν H1νο%98 5κα#αρ%σαι = #&ὸς Ισραη$ &(ς A')ραν$)ο0ς ν &:$ο1%9* &(ς A')ραν κ$ο1;ς ν Hν.-&ι Cρισ!ο> α:!ο>8 6Μακ.ριοι οJ 1&νό'&νοι ν!αGς A')ραις κ&%ναις (&Gν !O H1α#O κ0ρ%ο0* z ποι6σ&ι 1&ν&V ![ ρCο')νa 7Dπὸ p.βονπαι&%ας Cρισ!ο> κ0ρ%ο0 ν KόβW #&ο> α:!ο> ν σοK%9 πν&ύ'α!ος κα< ικαιοσύνης κα< (σCύος8κα!&0#>ναι Fνρα ν Pρ1οις ικαιοσύνης KόβW #&ο> κα!ασ!;σαι π.ν!ας α:!οYς ν3πιονκ0ρ%ο0 91&ν&O H1α# ν KόβW #&ο> ν A')ραις $)ο0ς8 ι.Eα$'α8 10Μ)1ας A'?ν = #&ὸς κα<Pνο-ος ν DE%σ!οις κα!οικ?ν = ια!.-ας ν πορ&%9 K,σ!;ρας &(ς καιροYς kρ?ν HKS A'&ρ?ν&(ς A')ρας κα< ο: παρ)βησαν Hπὸ =ο>* |ς ν&!&%$, α:!οGς* 11ν KόβW #&ο> A =ὸς α:!?νκα# S tκ.σ!ην A')ραν HKS |ς A')ρας Pκ!ισ&ν α:!οYς = #&ὸς κα< B,ς α(?νος* 12κα< ο:κπ$αν6#ησαν HKS |ς A')ρας Pκ!ισ&ν α:!ούς* Hπὸ 1&ν&?ν HρCα%,ν ο:κ Hπ)σ!ησαν =?να:!?ν* &( ' = #&ὸς ν&!&%$α!ο α:!οGς ν πι!α1[ ού$,ν α:!ο>8

    ΩΣΗΕ

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    8/13

    1 Λό1ος κ0ρ%ο0* }ς 1&ν6#η πρὸς Ωση& !ὸν !ο> ‡&ηρι ν A')ραις Ο\ιο0 κα< Ι,α#α' κα<ΑCα\ κα< Ε\&κιο0 βασι$),ν Ιο0α κα< ν A')ραις Ι&ροβοα' 0Jο> Ι,ας βασι$),ς Ισραη$8

    2UρC $ό1ο0 κ0ρ%ο0 πρὸς Ωση&* κα< &4π&ν κύριος πρὸς Ωση& ‡.ι\& $αβN σ&α0!" 10ναGκαπορν&%ας κα< !)κνα πορν&%ας* ιό!ι κπορν&ύο0σα κπορν&ύσ&ι A 1; Hπὸ lπισ#&ν !ο> κ0ρ%ο083κα< πορ&ύ#η κα< P$αβ&ν !ν nο'&ρ #01α!)ρα j&βη$αι'* κα< σ0ν)$αβ&ν κα< P!&κ&ν α:!"0Jόν8 4κα< &4π&ν κύριος πρὸς α:!όν X.$&σον !ὸ lνο'α α:!ο> Ι&\ρα&$* ιό!ι P!ι 'ικρὸν κα<κικ6σ, !ὸ α'α !ο> Ι&\ρα&$ π< !ὸν ο4κον Ιο0 κα< κα!απαύσ, βασι$&%αν οdκο0 Ισραη$* 5κα<Pσ!αι ν ![ A')ρ9 κ&%νa σ0ν!ρ%E, !ὸ !ό-ον !ο> Ισραη$ ν ![ κοι$.ι !ο> Ι&\ρα&$8 — 6κα<σ0ν)$αβ&ν P!ι κα< P!&κ&ν #01α!)ρα8 κα< &4π&ν α:!" X.$&σον !ὸ lνο'α α:!;ς Ο:κˆ/$&η')νη*ιό!ι ο: ' προσ#6σ, P!ι $&;σαι !ὸν ο4κον !ο> Ισραη$* H$$ S q Hν!ι!ασσό'&νος Hν!ι!.-ο'αια:!οGς8 7!οYς N 0JοYς Ιο0α $&6σ, κα< σ3σ, α:!οYς ν κ0ρ%W #&" α:!?ν κα< ο: σ3σ,α:!οYς ν !ό-W ο:N ν pο'Kα%9 ο:N ν πο$)'W ο:N ν Qρ'ασιν ο:N ν ]πποις ο:N νJππ&>σιν8 — 8κα< Hπ&1α$.κ!ισ&ν !ν Ο:κˆ/$&η')νην κα< σ0ν)$αβ&ν P!ι κα< P!&κ&ν 0Jόν8 9κα<&4π&ν X.$&σον !ὸ lνο'α α:!ο> Ο:ˆ$αόσˆ'ο0* ιό!ι D'&Gς ο: $αός 'ο0* κα< 1L οsκ &('ι D'?ν8

    2 Xα< cν = Hρι#'ὸς !?ν 0J?ν Ισραη$ kς A F''ος !;ς #α$.σσης* _ ο:κ κ'&!ρη#6σ&!αιο:N -αρι#'η#6σ&!αι* κα< Pσ!αι ν !" !όπW* οo ρρ)#η α:!οGς Ο: $αός 'ο0 D'&Gς* κ&Gκ$η#6σον!αι 0Jο< #&ο> \?ν!ος8 2κα< σ0ναC#6σον!αι οJ 0Jο< Ιο0α κα< οJ 0Jο< Ισραη$ π< !ὸα:!ὸ κα< #6σον!αι tα0!οGς HρCν '%αν κα< Hναβ6σον!αι κ !;ς 1;ς* 5!ι '&1.$η A A')ρα !ο>

    &\ρα&$8

    3

    &dπα!& !" H&$K" D'?ν Λαόσˆ'ο0 κα< ![ H&$K[ D'?ν …$&η')νη84Xρ%#η!& πρὸς !ν 'η!)ρα D'?ν κρ%#η!&* 5!ι α:! ο: 10ν6 'ο0* κα< 1L ο:κ Hνρ α:!;ς*κα< -αρ? !ν πορν&%αν α:!;ς κ προσ3πο0 'ο0 κα< !ν 'οιC&%αν α:!;ς κ ')σο0 'ασ!?να:!;ς* 55π,ς ‰ν κύσ, α:!ν 10'νν κα< Hποκα!ασ!6σ, α:!ν κα#Lς A')ρ9 1&ν)σ&,ςα:!;ς* κα< #6σο'αι α:!ν kς Pρη'ον κα< !.-, α:!ν kς 1;ν Fν0ρον κα< Hποκ!&ν? α:!νν %E&ι* 6κα< !O !)κνα α:!;ς ο: ' $&6σ,* 5!ι !)κνα πορν&%ας σ!%ν8 75!ι -&πόρν&0σ&ν A'6!ηρ α:!?ν* κα!ŠσC0ν&ν A !&κο>σα α:!.* &4π&ν 1.ρ Uκο$ο0#6σ, Rπ%σ, !?ν ρασ!?ν 'ο0!?ν ιόν!,ν 'οι !οYς Fρ!ο0ς 'ο0 κα< !ὸ b,ρ 'ο0 κα< !O J'.!ι. 'ο0 κα< !O R#όνι. 'ο0 κα<!ὸ P$αιόν 'ο0 κα< π.ν!α 5σα 'οι κα#6κ&ι8 8ιO !ο>!ο (οY 1L Kρ.σσ, !ν =ὸν α:!;ς νσκό$οEιν κα< Hνοικοο'6σ, !Oς =οYς α:!;ς* κα< !ν !ρ%βον α:!;ς ο: ' &bρa* 9κα<κα!αι3-&!αι !οYς ρασ!Oς α:!;ς κα< ο: ' κα!α$.βa α:!ούς* κα< \η!6σ&ι α:!οYς κα< ο:

    ' &bρa α:!ούς* κα< ρ&G gορ&ύσο'αι κα< πισ!ρ)E, πρὸς !ὸν Fνρα 'ο0 !ὸν πρό!&ρον* 5!ικα$?ς 'οι cν !ό!& q ν>ν8 10κα< α:! ο:κ P1ν, 5!ι 1L ),κα α:![ !ὸν σG!ον κα< !ὸν ο4νονκα< !ὸ P$αιον* κα< Hρ1ύριον π$6#0να α:![* α:! N Hρ10ρ@ κα< Cρ0σ@ πο%ησ&ν ![ ‡αα$8 11

    ιO !ο>!ο πισ!ρ)E, κα< κο'ιο>'αι !ὸν σG!όν 'ο0 κα# S •ραν α:!ο> κα< !ὸν ο4νόν 'ο0 νκαιρ" α:!ο> κα< HK&$ο>'αι !O J'.!ι. 'ο0 κα< !O R#όνι. 'ο0 !ο> ' κα$ύπ!&ιν !νHσCη'οσύνην α:!;ς* 12κα< ν>ν Hποκα$ύE, !ν Hκα#αρσ%αν α:!;ς ν3πιον !?ν ρασ!?να:!;ς* κα< ο:&!. σ!ιν z P,κ.ν 'οι οJ ρασ!α% 'ο0* κα< #6σο'αι α:!O &(ς 'αρ!ύριον*κα< κα!αK.1&!αι α:!O !O #ηρ%α !ο> H1ρο> κα< !O π&!&ινO !ο> ο:ρανο> κα< !O tρπ&!O !;ς1;ς* 15κα< κικ6σ, πS α:!ν !Oς A')ρας !?ν ‡αα$ι'* ν ας π)#0&ν α:!οGς κα< π&ρι&!%#&!ο!O ν3!ια α:!;ς κα< !O κα#όρ'ια α:!;ς κα< πορ&ύ&!ο Rπ%σ, !?ν ρασ!?ν α:!;ς* 'ο> Nπ&$.#&!ο* $)1&ι κύριος8

    16jιO !ο>!ο (οY 1L π$αν? α:!ν κα< !.-, α:!ν &(ς Pρη'ον κα< $α$6σ, π< !νκαρ%αν α:!;ς 17κα< 3σ, α:![ !O κ!6'α!α α:!;ς κ&G#&ν κα< !ν κοι$.α ΑC,ρ ιανοG-αισύν&σιν α:!;ς* κα< !απ&ιν,#6σ&!αι κ&G κα!O !Oς A')ρας νηπιό!η!ος α:!;ς κα< κα!O !OςA')ρας Hναβ.σ&,ς α:!;ς κ 1;ς Α(1ύπ!ο08 18κα< Pσ!αι ν κ&%νa ![ A')ρ9* $)1&ι κύριος*κα$)σ&ι '& ‹ Hν6ρ 'ο0* κα< ο: κα$)σ&ι '& P!ι ‡αα$ι'* 19κα< -αρ? !O Rνό'α!α !?ν ‡αα$ι'κ σ!ό'α!ος α:!;ς* κα< ο: ' 'νησ#?σιν ο:κ)!ι !O Rνό'α!α α:!?ν8 20κα< ια#6σο'αια:!οGς ν κ&%νa ![ A')ρ9 ια#6κην '&!O !?ν #ηρ%,ν !ο> H1ρο> κα< '&!O !?ν π&!&ιν?ν !ο>

    ο:ρανο> κα< '&!O !?ν tρπ&!?ν !;ς 1;ς* κα< !ό-ον κα< pο'Kα%αν κα< πό$&'ον σ0ν!ρ%E, Hπὸ!;ς 1;ς κα< κα!οικι? σ& πS $π%ι8 21κα< 'νησ!&ύσο'α% σ& 'α0!" &(ς !ὸν α(?να κα<'νησ!&ύσο'α% σ& 'α0!" ν ικαιοσύνa κα< ν κρ%'α!ι κα< ν $)&ι κα< ν ο(κ!ιρ'οGς 22κα<'νησ!&ύσο'α% σ& 'α0!" ν π%σ!&ι* κα< πι1ν3σa !ὸν κύριον8 23κα< Pσ!αι ν κ&%νa ![ A')ρ9*$)1&ι κύριος* πακούσο'αι !" ο:ραν"* κα< = ο:ρανὸς πακούσ&!αι ![ 1[* 24κα< A 1;

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    9/13

    πακούσ&!αι !ὸν σG!ον κα< !ὸν ο4νον κα< !ὸ P$αιον* κα< α:!O πακούσ&!αι !" Ι&\ρα&$8 25κα<σπ&ρ? α:!ν 'α0!" π< !;ς 1;ς κα< $&6σ, !ν Ο:κˆ/$&η')νην κα< ρ? !" Ο:ˆ$α"ˆ'ο0Λαός 'ο0 &4 σύ* κα< α:!ὸς ρ&G Xύριος = #&ός 'ο0 &4 σύ8

    3 Xα< &4π&ν κύριος πρός '& Z!ι πορ&ύ#η!ι κα< H1.πησον 10ναGκα H1απ?σαν πονηρO κα<'οιCα$%ν* κα#Lς H1απV = #&ὸς !οYς 0JοYς Ισραη$ κα< α:!ο< Hποβ$)πο0σιν π< #&οYςH$$ο!ρ%ο0ς κα< Kι$ο>σιν π)''α!α '&!O σ!αK%,ν 2κα< 'ισ#,σ.'ην 'α0!" π&ν!&κα%&καHρ10ρ%ο0 κα< 1ο'ορ κρι#?ν κα< ν&β&$ οdνο0 3κα< &4πα πρὸς α:!6ν r')ρας πο$$Oς κα#6σa πS'ο< κα< ο: ' πορν&ύσaς ο:N ' 1)νa Hνρ< t!)ρW* κα< 1L π< σο%8 4ιό!ι A')ρας πο$$Oς

    κα#6σον!αι οJ 0Jο< Ισραη$ ο:κ lν!ος βασι$),ς ο:N lν!ος FρCον!ος ο:N οsσης #0σ%ας ο:Nlν!ος #0σιασ!ηρ%ο0 ο:N J&ρα!&%ας ο:N 6$,ν8 5κα< '&!O !α>!α πισ!ρ)Eο0σιν οJ 0Jο<σραη$ κα< πι\η!6σο0σιν κύριον !ὸν #&ὸν α:!?ν κα< jα0ι !ὸν βασι$)α α:!?ν* κα<κσ!6σον!αι π< !" κ0ρ%W κα< π< !οGς H1α#οGς α:!ο> πS σC.!,ν !?ν A'&ρ?ν8

    4 Uκούσα!& $ό1ον κ0ρ%ο0* 0Jο< Ισραη$* ιό!ι κρ%σις !" κ0ρ%W πρὸς !οYς κα!οικο>ν!ας !ν1;ν* ιό!ι ο:κ Pσ!ιν H$6#&ια ο:N P$&ος ο:N π%1ν,σις #&ο> π< !;ς 1;ς* 2HρO κα< E&>οςκα< Kόνος κα< κ$οπ κα< 'οιC&%α κ)C0!αι π< !;ς 1;ς* κα< α]'α!α KS α]'ασιν '%σ1ο0σιν8 3ιO!ο>!ο π&ν#6σ&ι A 1; κα< σ'ικρ0ν#6σ&!αι σYν π@σιν !οGς κα!οικο>σιν α:!6ν* σYν !οGς #ηρ%οις!ο> H1ρο> κα< σYν !οGς tρπ&!οGς !;ς 1;ς κα< σYν !οGς π&!&ινοGς !ο> ο:ρανο>* κα< οJ (C#ύ&ς!;ς #α$.σσης κ$&%Eο0σιν* 45π,ς 'η& ' J&ρα!&ύ&ιν 'οι* κα< π&$.#ο0 νό'ον #&ο> σο0* κH1Lπι$6σο'αι !)κν,ν σο08 7κα!O !ὸ π$;#ος α:!?ν οb!,ς h'αρ!όν 'οι* !ν ό-αν α:!?ν &(ςH!ι'%αν #6σο'αι8 8+'αρ!%ας $αο> 'ο0 K.1ον!αι κα< ν !αGς Hικ%αις α:!?ν $6'Eον!αι !OςE0COς α:!?ν8 9κα< Pσ!αι κα#Lς = $αὸς οb!,ς κα< = J&ρ&ύς* κα< κικ6σ, πS α:!ὸν !Oς=οYς α:!ο> κα< !O ιαβού$ια α:!ο> Hν!απο3σ, α:!"8 10κα< K.1ον!αι κα< ο: ''π$ησ#?σιν* πόρν&0σαν κα< ο: ' κα!&0#ύν,σιν* ιό!ι !ὸν κύριον 1κα!)$ιπον !ο>K0$.-αι8

    11gορν&%αν κα< ο4νον κα< ')#0σ'α )-α!ο καρ%α $αο> 'ο08 12ν σ0'βό$οις πηρ3!,ν*κα< ν p.βοις α:!ο> Hπ611&$$ον α:!"* πν&ύ'α!ι πορν&%ας π$αν6#ησαν κα< -&πόρν&0σανHπὸ !ο> #&ο> α:!?ν8 13π< !Oς κορ0KOς !?ν Rρ),ν #0σ%α\ον κα< π< !οYς βο0νοYς P#0ον*Dποκ.!, ρ0ὸς κα< $&ύκης κα< )νρο0 σ0σκι.\ον!ος* 5!ι κα$ὸν σκ)πη8 ιO !ο>!οκπορν&ύσο0σιν αJ #01α!)ρ&ς D'?ν* κα< αJ νύ'Kαι D'?ν 'οιC&ύσο0σιν* 14κα< ο: 'πισκ)E,'αι π< !Oς #01α!)ρας D'?ν* 5!αν πορν&ύ,σιν* κα< π< !Oς νύ'Kας D'?ν* 5!αν'οιC&ύ,σιν* ιό!ι κα< α:!ο< '&!O !?ν πορν?ν σ0ν&Kύρον!ο κα< '&!O !?ν !&!&$&σ')ν,νP#0ον* κα< = $αὸς = σ0ν%,ν σ0ν&π$)κ&!ο '&!O πόρνης8

    15ΣY )* Ισραη$* ' H1νό&ι* κα< Ιο0α* ' &(σπορ&ύ&σ#& &(ς nα$1α$α κα< ' Hναβα%ν&!& &(ς!ὸν ο4κον Ων κα< ' R'νύ&!& \?ν!α κύριον8 165!ι kς .'α$ις παροισ!ρ?σα παρο%σ!ρησ&νσραη$* ν>ν ν&'6σ&ι α:!οYς κύριος kς H'νὸν ν &:ρ0C3ρW8 17')!οCος &(3$,ν ΕKραι'P#ηκ&ν tα0!" σκ.να$α8 18~ρ)!ισ&ν Œανανα%ο0ς* πορν&ύον!&ς -&πόρν&0σαν* /1.πησαν

    H!ι'%αν κ Kρ0.1'α!ος α:!?ν819

    σ0σ!ροK πν&ύ'α!ος σY &4 ν !αGς π!)ρ0-ιν α:!;ς* κα!α* οJ J&ρ&Gς* κα< προσ)C&!&* ο4κος Ισραη$* κα< = ο4κος !ο> βασι$),ς*ν,!%\&σ#&* ιό!ι πρὸς D'@ς σ!ιν !ὸ κρ%'α* 5!ι πα1* ιό!ι ν>ν -&πόρν&0σ&νΕKραι'* 'ι.ν#η Ισραη$* 4ο:κ P,καν !O ιαβού$ια α:!?ν !ο> πισ!ρ)Eαι πρὸς !ὸν #&ὸνα:!?ν* 5!ι πν&>'α πορν&%ας ν α:!οGς σ!ιν* !ὸν N κύριον ο:κ π)1ν,σαν8 5κα<!απ&ιν,#6σ&!αι A bβρις !ο> Ισραη$ &(ς πρόσ,πον α:!ο>* κα< Ισραη$ κα< ΕKραι'Hσ#&ν6σο0σιν ν !αGς Hικ%αις α:!?ν* κα< Hσ#&ν6σ&ι κα< Ιο0ας '&!S α:!?ν8 6'&!O προβ.!,ν

    κα< 'όσC,ν πορ&ύσον!αι !ο> κ\η!;σαι !ὸν κύριον κα< ο: ' &bρ,σιν α:!όν* 5!ι -)κ$ιν&νHπS α:!?ν* 75!ι !ὸν κύριον 1κα!)$ιπον* 5!ι !)κνα H$$ό!ρια 1&νν6#ησαν α:!οGς* ν>νκα!αK.1&!αι α:!οYς A ρ0σ%βη κα< !οYς κ$6ρο0ς α:!?ν8

    8Σα$π%σα!& σ.$πι11ι π< !οYς βο0νούς* /C6σα!& π< !?ν DEη$?ν* κηρύ-α!& ν !" οdκWΩν* -)σ!η ‡&νια'ιν* 9ΕKραι' &(ς HKανισ'ὸν 1)ν&!ο ν A')ραις $)1Cο0* ν !αGς K0$αGς !ο>

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    10/13

    σραη$ P&ι-α πισ!.8 101)νον!ο οJ FρCον!&ς Ιο0α kς '&!α!ι#)ν!&ς 5ρια* πS α:!οYς κC&?kς b,ρ !ὸ 5ρ'η'. 'ο08 11κα!&0ν.σ!&0σ&ν ΕKραι' !ὸν Hν!%ικον α:!ο>* κα!&π.!ησ&νκρ%'α* 5!ι Iρ-α!ο πορ&ύ&σ#αι Rπ%σ, !?ν 'α!α%,ν8 12κα< 1L kς !αραC !" ΕKραι' κα< kςκ)ν!ρον !" οdκW Ιο0α8 13κα< &4&ν ΕKραι' !ν νόσον α:!ο> κα< Ιο0ας !ν Rύνην α:!ο>*κα< πορ&ύ#η ΕKραι' πρὸς Uσσ0ρ%ο0ς κα< Hπ)σ!&ι$&ν πρ)σβ&ις πρὸς βασι$)α Ιαρι'* κα< α:!ὸςο:κ /0ν.σ#η (.σασ#αι D'@ς* κα< ο: ' ιαπαύσa - D'?ν Rύνη8 14ιό!ι 13 &('ι kς παν#ρ!" ΕKραι' κα< kς $),ν !" οdκW Ιο0α* κα< 1L +ρπ?'αι κα< πορ&ύσο'αι κα< $6'Eο'αι* κα<ο:κ Pσ!αι = -αιρού'&νος8 15πορ&ύσο'αι κα< πισ!ρ)E, &(ς !ὸν !όπον 'ο0* B,ς οoHKανισ#?σιν* κα< πι\η!6σο0σιν !ὸ πρόσ,πόν 'ο0* ν #$%E&ι α:!?ν Rρ#ριο>σι πρός '&

    $)1ον!&ς6 gορ&0#?'&ν κα< πισ!ρ)E,'&ν πρὸς κύριον !ὸν #&ὸν A'?ν* 5!ι α:!ὸς hρπακ&ν κα<

    (.σ&!αι A'@ς* πα!.-&ι κα< 'ο!3σ&ι A'@ς* 2D1ι.σ&ι A'@ς '&!O ύο A')ρας* ν ![ A')ρ9 ![!ρ%!a Hνασ!ησό'α κα< \ησό'α ν3πιον α:!ο>* 3κα< 1ν,σό'α ι3-ο'&ν !ο> 1ν?ναι!ὸν κύριον* kς lρ#ρον B!οι'ον &Dρ6σο'&ν α:!όν* κα< h-&ι kς D&!ὸς A'Gν πρόι'ος κα< lEι'ος![ 1[8 — 4!% σοι ποι6σ,* ΕKραι'f !% σοι ποι6σ,* Ιο0αf !ὸ N P$&ος D'?ν kς ν&K)$η πρ,ινκα< kς ρόσος Rρ#ριν πορ&0ο')νη8

    5jιO !ο>!ο Hπ)ρισα !οYς προK6!ας D'?ν* Hπ)κ!&ινα α:!οYς ν p6'ασιν σ!ό'α!ός 'ο0*κα< !ὸ κρ%'α 'ο0 kς K?ς -&$&ύσ&!αι8 6ιό!ι P$&ος #)$, κα< ο: #0σ%αν κα< π%1ν,σιν #&ο> q=$οκα0!3'α!α8 7α:!ο< ) &(σιν kς Fν#ρ,πος παραβα%ν,ν ια#6κην* κ&G κα!&Kρόνησ)ν

    'ο08 8nα$αα πό$ις ρ1α\ο')νη '.!αια !αρ.σσο0σα b,ρ* 9κα< A (σCύς σο0 Hνρὸςπ&ιρα!ο>* Pκρ0Eαν J&ρ&Gς =ὸν κ0ρ%ο0* Kόν&0σαν Σικι'α* 5!ι Hνο'%αν πο%ησαν8 10ν !"οdκW Ισραη$ &4ον Kρικ3η* κ&G πορν&%αν !ο> ΕKραι'* 'ι.ν#η Ισραη$ κα< Ιο0α8

    11ρCο0 !ρ01@ν σ&α0!" ν !" πισ!ρ)K&ιν '& !ν α(C'α$,σ%αν !ο> $αο> 'ο0*

    7 ν !" (.σασ#α% '& !ὸν Ισραη$8 κα< Hποκα$0K#6σ&!αι A Hικ%α ΕKραι' κα< A κακ%αΣα'αρ&%ας* 5!ι /ρ1.σαν!ο E&0;* κα< κ$)π!ης πρὸς α:!ὸν &(σ&$&ύσ&!αι* κιύσκ,ν $aσ!ςν ![ =" α:!ο>* 25π,ς σ0νŽ,σιν kς σ0νŽον!&ς ![ καρ%9 α:!?ν8 π.σας !Oς κακ%αςα:!?ν 'ν6σ#ην* ν>ν κύκ$,σ&ν α:!οYς !O ιαβού$ια α:!?ν* Hπ)ναν!ι !ο> προσ3πο0 'ο01)νον!ο8 3ν !αGς κακ%αις α:!?ν &sKραναν βασι$&Gς κα< ν !οGς E&ύ&σιν α:!?ν FρCον!ας*4π.ν!&ς 'οιC&ύον!&ς* kς κ$%βανος καιό'&νος &(ς π)Eιν κα!ακαύ'α!ος Hπὸ !;ς K$ο1ός* HπὸK0ρ.σ&,ς σ!)α!ος B,ς !ο> \0',#;ναι α:!ό8 5αJ A')ραι !?ν βασι$),ν D'?ν* Iρ-αν!ο οJFρCον!&ς #0'ο>σ#αι - οdνο0* -)!&ιν&ν !ν C&Gρα α:!ο> '&!O $οι'?ν* 6ιό!ι Hν&καύ#ησανkς κ$%βανος αJ καρ%αι α:!?ν ν !" κα!αρ.σσ&ιν α:!ούς* 5$ην !ν νύκ!α bπνο0 ΕKραι'ν&π$6σ#η* πρ,< 1&ν6#η Hν&καύ#η kς π0ρὸς K)11ος8 7π.ν!&ς #&ρ'.ν#ησαν kς κ$%βανοςκα< κα!)Kα1ον !οYς κρι!Oς α:!?ν* π.ν!&ς οJ βασι$&Gς α:!?ν Pπ&σαν* ο:κ cν =πικα$ού'&νος ν α:!οGς πρός '&8

    8ΕKραι' ν !οGς $αοGς α:!ο> σ0ναν&'&%1ν0!ο* ΕKραι' 1)ν&!ο 1κρ0K%ας ο:'&!ασ!ρ&Kό'&νος8 9κα!)Kα1ον H$$ό!ριοι !ν (σCYν α:!ο>* α:!ὸς N ο:κ π)1ν,* κα< πο$ια<-6ν#ησαν α:!"* κα< α:!ὸς ο:κ P1ν,8 10κα< !απ&ιν,#6σ&!αι A bβρις Ισραη$ &(ς πρόσ,πονα:!ο>* κα< ο:κ π)σ!ρ&Eαν πρὸς κύριον !ὸν #&ὸν α:!?ν κα< ο:κ -&\6!ησαν α:!ὸν ν π@σι

    !ού!οις811

    κα< cν ΕKραι' kς π&ρισ!&ρO Fνο0ς ο:κ PCο0σα καρ%αν* Αd10π!ον π&κα$&G!ο κα* &%$αιο% &(σιν* 5!ι /σ)βησαν &(ς ')* 1L N$0!ρ,σ.'ην α:!ούς* α:!ο< N κα!&$.$ησαν κα!S 'ο> E&ύη8 14κα< ο:κ βόησαν πρός '& αJκαρ%αι α:!?ν* H$$ S q i$ό$0\ον ν !αGς κο%!αις α:!?ν* π< σ%!W κα< οdνW κα!&!)'νον!ο8παι&ύ#ησαν ν 'ο%* 15κH1L κα!%σC0σα !οYς βραC%ονας α:!?ν* κα< &(ς 'N $ο1%σαν!οπονηρ.8 16Hπ&σ!ρ.Kησαν &(ς ο:#)ν* 1)νον!ο kς !ό-ον ν!&!α')νον* π&σο>ν!αι ν pο'Kα%9οJ FρCον!&ς α:!?ν ( Hπαι&0σ%αν 1$3σσης α:!?ν* οb!ος = Kα0$ισ'ὸς α:!?ν ν 1[Α(1ύπ!W8

    8 Ε(ς κό$πον α:!?ν kς 1;* kς H&!ὸς πS ο4κον κ0ρ%ο0* Hν# S Tν παρ)βησαν !ν ια#6κην'ο0 κα< κα!O !ο> νό'ο0 'ο0 /σ)βησαν8 2'N κ&κρ.-ον!αι ‹ #&ός* 1ν3κα')ν σ&8 35!ισραη$ Hπ&σ!ρ)Eα!ο H1α#.* C#ρὸν κα!&%,-αν8 4tα0!οGς βασ%$&0σαν κα< ο: ( 'ο>*cρ-αν κα< ο:κ 1ν3ρισ.ν 'οι* !ὸ Hρ1ύριον α:!?ν κα< !ὸ Cρ0σ%ον α:!?ν πο%ησαν tα0!οGς&d,$α* 5π,ς -ο$ρ&0#?σιν8 5Hπό!ριEαι !ὸν 'όσCον σο0* Σα'.ρ&ια* παρ,-ύν#η = #0'ός

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    11/13

    'ο0 πS α:!ούς* B,ς !%νος ο: ' ύν,ν!αι κα#αρισ#;ναι 6ν !" Ισραη$f κα< α:!ὸ !)κ!,νπο%ησ&ν* κα< ο: #&ός σ!ιν* ιό!ι π$αν?ν cν = 'όσCος σο0* Σα'.ρ&ια8 75!ι Hν&'όK#οραPσπ&ιραν* κα< A κα!ασ!ροK α:!?ν κ)-&!αι α:!.* ρ.1'α ο:κ PCον (σCYν !ο> ποι;σαιF$&0ρον* Oν N κα< ποι6σa* H$$ό!ριοι κα!αK.1ον!αι α:!ό8 8κα!&πό#η Ισραη$* ν>ν 1)ν&!ον !οGς P#ν&σιν kς σκ&>ος FCρησ!ον8 95!ι α:!ο< Hν)βησαν &(ς Uσσ0ρ%ο0ς* Hν)#α$&ν κα# S tα0!ὸν ΕKραι'* ?ρα /1.πησαν* 10ιO !ο>!ο παραο#6σον!αι ν !οGς P#ν&σιν8 ν>ν&(σ)-ο'αι α:!ούς* κα< κοπ.σο0σιν 'ικρὸν !ο> Cρ%&ιν βασι$)α κα< FρCον!ας8 115!ι π$6#0ν&νΕKραι' #0σιασ!6ρια* &(ς +'αρ!%ας 1)νον!ο α:!" #0σιασ!6ρια /1απη')να8 12κα!α1ρ.E,α:!" π$;#ος κα< !O νό'ι'α α:!ο>* &(ς H$$ό!ρια $ο1%σ#ησαν #0σιασ!6ρια !O /1απη')να8 13

    ιό!ι Oν #ύσ,σιν #0σ%αν κα< K.1,σιν κρ)α* κύριος ο: προσ)-&!αι α:!.* ν>ν 'νησ#6σ&!αι!Oς Hικ%ας α:!?ν κα< κικ6σ&ι !Oς +'αρ!%ας α:!?ν* α:!ο< &(ς Αd10π!ον Hπ)σ!ρ&Eαν κα< νUσσ0ρ%οις Hκ.#αρ!α K.1ον!αι8 14κα< π&$.#&!ο Ισραη$ !ο> ποι6σαν!ος α:!ὸν κα<‚κοό'ησαν !&')νη* κα< Ιο0ας π$6#0ν&ν πό$&ις !&!&ιCισ')νας* κα< -αποσ!&$? π>ρ &(ς!Oς πό$&ις α:!ο>* κα< κα!αK.1&!αι !O #&')$ια α:!?ν8

    9 Μ CαGρ&* Ισραη$* 'ηN &:Kρα%νο0 κα#Lς οJ $αο%* ιό!ι πόρν&0σας Hπὸ !ο> #&ο> σο0*/1.πησας ό'α!α π< π.ν!α Q$,να σ%!ο08 2Q$,ν κα< $ηνὸς ο:κ P1ν, α:!ούς* κα< = ο4νοςE&ύσα!ο α:!ούς8 3ο: κα!κησαν ν ![ 1[ !ο> κ0ρ%ο0* κα!κησ&ν ΕKραι' &(ς Αd10π!ον* κα<ν Uσσ0ρ%οις Hκ.#αρ!α K.1ον!αι8 4ο:κ Pσπ&ισαν !" κ0ρ%W ο4νον κα< ο:C h0ναν α:!"* αJ#0σ%αι α:!?ν kς Fρ!ος π)ν#ο0ς α:!οGς* π.ν!&ς οJ Pσ#ον!&ς α:!O 'ιαν#6σον!αι* ιό!ι οJ

    Fρ!οι α:!?ν !αGς E0CαGς α:!?ν ο:κ &(σ&$&ύσον!αι &(ς !ὸν ο4κον κ0ρ%ο08 5!% ποι6σ&!& νA')ρ9 πανη1ύρ&,ς κα< ν A')ρ9 tορ!;ς !ο> κ0ρ%ο0f 6ιO !ο>!ο (οY πορ&ύσον!αι κ!α$αιπ,ρ%ας Α(1ύπ!ο0* κα< κ)-&!αι α:!οYς Μ)'Kις* κα< #.E&ι α:!οYς ΜαC'ας* !ὸ Hρ1ύριονα:!?ν l$ρος κ$ηρονο'6σ&ι* Fκαν#αι ν !οGς σκην3'ασιν α:!?ν8 7hκασιν αJ A')ραι !;ςκικ6σ&,ς* hκασιν αJ A')ραι !;ς Hν!αποόσ&3ς σο0* κα< κακ,#6σ&!αι Ισραη$ •σπ&ρ =προK6!ης = παρ&-&σ!ηκ3ς* Fν#ρ,πος = πν&0'α!οKόρος* Dπὸ !ο> π$6#ο0ς !?ν Hικι?ν σο0π$η#ύν#η 'αν%α σο08 8σκοπὸς ΕKραι' '&!O #&ο>* προK6!ης* πα1* 'αν%αν ν οdκW κ0ρ%ο0 κα!)πη-αν8 9K#.ρησαν κα!O !Oς A')ρας !ο> βο0νο>*'νησ#6σ&!αι Hικ%ας α:!ο>* κικ6σ&ι +'αρ!%ας α:!ο>8

    10ς σ!αK0$ν ν ρ6'W &oρον !ὸν Ισραη$ κα< kς σκοπὸν ν σ0κ[ πρόι'ον &4ον πα!)ρας

    α:!?ν* α:!ο< &(σ;$#ον πρὸς !ὸν ‡&&$K&1,ρ κα< Hπη$$ο!ρι3#ησαν &(ς α(σCύνην* κασαν κα< 'ασ!οYς -ηρούς8 15π@σαι αJ κακ%αι α:!?ν &(ς nα$1α$* 5!ι κ&G α:!οYς'%σησα* ιO !Oς κακ%ας !?ν πι!η&0'.!,ν α:!?ν κ !ο> οdκο0 'ο0 κβα$? α:!ούς* ο: 'προσ#6σ, !ο> H1απ;σαι α:!ούς* π.ν!&ς οJ FρCον!&ς α:!?ν Hπ&ι#ο>ν!&ς8 16πόν&σ&νΕKραι'* !Oς p%\ας α:!ο> -ηρ.ν#η* καρπὸν ο:κ)!ι ' ν)1κa* ιό!ι κα< Oν 1&νν6σ,σιν*Hποκ!&ν? !O πι#0'6'α!α κοι$%ας α:!?ν8 17Hπ3σ&!αι α:!οYς = #&ός* 5!ι ο:κ &(σ6κο0σαν

    α:!ο>* κα< Pσον!αι π$αν;!αι ν !οGς P#ν&σιν810 'π&$ος &:κ$η'α!ο>σα Ισραη$* = καρπὸς α:!;ς &:#ην?ν* κα!O !ὸ π$;#ος !?ν

    καρπ?ν α:!ο> π$6#0ν&ν !O #0σιασ!6ρια* κα!O !O H1α#O !;ς 1;ς α:!ο> ‚κοό'ησ&νσ!6$ας8 2')ρισαν καρ%ας α:!?ν* ν>ν HKανισ#6σον!αι* α:!ὸς κα!ασκ.E&ι !O #0σιασ!6ριαα:!?ν* !α$αιπ,ρ6σο0σιν αJ σ!;$αι α:!?ν8 3ιό!ι ν>ν ρο>σιν Ο:κ Pσ!ιν βασι$&Yς A'Gν* 5!ιο:κ Kοβ6#η'&ν !ὸν κύριον* = N βασι$&Yς !% ποι6σ&ι A'Gνf 4$α$?ν p6'α!α προK.σ&ιςE&0&Gς ια#6σ&!αι ια#6κην* Hνα!&$&G kς F1ρ,σ!ις κρ%'α π< C)ρσον H1ρο>8 5!" 'όσCW!ο> οdκο0 Ων παροικ6σο0σιν οJ κα!οικο>ν!&ς Σα'.ρ&ιαν* 5!ι π)ν#ησ&ν = $αὸς α:!ο> πSα:!όν* κα< κα#Lς παρ&π%κραναν α:!όν* πιCαρο>ν!αι π< !ν ό-αν α:!ο>* 5!ι '&!Wκ%σ#η HπSα:!ο>8 6κα< α:!ὸν &(ς Uσσ0ρ%ο0ς 6σαν!&ς Hπ6ν&1καν -)νια !" βασι$&G Ιαρι'* ν ό'α!ι

    ΕKραι' )-&!αι* κα< α(σC0ν#6σ&!αι Ισραη$ ν ![ βο0$[ α:!ο>8 7Hπ)ρριE&ν Σα'.ρ&ια βασι$)αα:!;ς kς Kρύ1ανον π< προσ3πο0 bα!ος8 8κα< -αρ#6σον!αι β,'ο< Ων* +'αρ!6'α!α !ο>σραη$* Fκαν#αι κα< !ρ%βο$οι Hναβ6σον!αι π< !O #0σιασ!6ρια α:!?ν* κα< ρο>σιν !οGςlρ&σιν Xα$ύEα!& A'@ς* κα< !οGς βο0νοGς g)σα!& KS A'@ς8

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    12/13

     9UKS οo οJ βο0νο%* h'αρ!&ν Ισραη$* κ&G Pσ!ησαν* ο: ' κα!α$.βa α:!οYς ν !" βο0ν"

    πό$&'ος π< !O !)κνα Hικ%αςf 10c$#&ν παι&>σαι α:!ούς* κα< σ0ναC#6σον!αι πS α:!οYς $αο<ν !" παι&ύ&σ#αι α:!οYς ν !αGς 0σ !ραC6$ο0 α:!;ς* πιβιβ? ΕKραι'κα< παρασι,π6σο'αι Ιο0αν* νισCύσ&ι α:!" Ιακ,β8 12σπ&%ρα!& tα0!οGς &(ς ικαιοσύνην*!ρ016σα!& &(ς καρπὸν \,;ς* K,!%σα!& tα0!οGς K?ς 1ν?σ&,ς* κ\η!6σα!& !ὸν κύριον B,ς!ο> $#&Gν 1&ν6'α!α ικαιοσύνης D'Gν8 13 ]να !% παρ&σι,π6σα!& Hσ)β&ιαν κα< !Oς Hικ%αςα:!;ς !ρ016σα!&* K.1&!& καρπὸν E&0;f 5!ι I$πισας ν !οGς Qρ'ασ%ν σο0* ν π$6#&ι0ν.'&3ς σο08 14κα< -ανασ!6σ&!αι Hπ3$&ια ν !" $α" σο0* κα< π.ν!α !O π&ρι!&!&ιCισ')να

    σο0 ο(C6σ&!αι* kς FρC,ν Σα$α'αν κ !ο> οdκο0 Ι&ροβαα$ ν A')ραις πο$)'ο0 'η!)ρα π

    11 jιό!ι ν6πιος Ισραη$* κα< 1L /1.πησα α:!ὸν κα< - Α(1ύπ!ο0 '&!&κ.$&σα !O !)κναα:!ο>8 2κα#Lς '&!&κ.$&σα α:!ούς* οb!,ς HπCον!ο κ προσ3πο0 'ο0* α:!ο< !οGς ‡αα$ι'P#0ον κα< !οGς 1$0π!οGς #0'%,ν8 3κα< 1L σ0ν&πόισα !ὸν ΕKραι'* Hν)$αβον α:!ὸν π< !ὸνβραC%ον. 'ο0* κα< ο:κ P1ν,σαν 5!ι dα'αι α:!ούς8 4ν ιαK#ορV Hν#ρ3π,ν -)!&ινα α:!οYςν &σ'οGς H1απ6σ&3ς 'ο0 κα< Pσο'αι α:!οGς kς pαπ%\,ν Fν#ρ,πος π< !Oς σια1όνας α:!ο>*κα< πιβ$)Eο'αι πρὸς α:!όν* 0ν6σο'αι α:!"8 5κα!κησ&ν ΕKραι' ν Α(1ύπ!W* κα< Ασσο0ρα:!ὸς βασι$&Yς α:!ο>* 5!ι ο:κ /#)$ησ&ν πισ!ρ)Eαι8 6κα< /σ#)νησ&ν pο'Kα%α ν !αGς

    πό$&σιν α:!ο> κα< κα!)πα0σ&ν ν !αGς C&ρσ* κα< K.1ον!αι κ !?ν ιαβο0$%,ν α:!?ν87κα< = $αὸς α:!ο> πικρ&'.'&νος κ !;ς κα!οικ%ας α:!ο>* κα< = #&ὸς π< !O !%'ια α:!ο>#0',#6σ&!αι* κα< ο: ' DE3σa α:!όν8 8!% σ& ια#?* ΕKραι'f Dπ&ρασπι? σο0* Ισραη$f !% σ&ια#?f kς Αα'α #6σο'α% σ& κα< kς Σ&β,ι'f '&!&σ!ρ.Kη A καρ%α 'ο0 ν !" α:!"*σ0ν&!αρ.C#η A '&!α')$&ι. 'ο08 9ο: ' ποι6σ, κα!O !ν Rρ1ν !ο> #0'ο> 'ο0* ο: '1κα!α$%π, !ο> -α$&ιK#;ναι !ὸν ΕKραι'* ιό!ι #&ὸς 13 &('ι κα< ο:κ Fν#ρ,πος* ν σο<Q1ιος* κα< ο:κ &(σ&$&ύσο'αι &(ς πό$ιν8 10Rπ%σ, κ0ρ%ο0 πορ&ύσο'αι* kς $),ν ρ&ύ-&!αι* 5!ια:!ὸς iρύσ&!αι* κα< κσ!6σον!αι !)κνα D.!,ν8 11κα< κσ!6σον!αι kς lρν&ον - Α(1ύπ!ο0κα< kς π&ρισ!&ρO κ 1;ς Uσσ0ρ%,ν* κα< Hποκα!ασ!6σ, α:!οYς &(ς !οYς οdκο0ς α:!?ν* $)1&ικύριος8

    12 Ἐκύκ$,σ)ν '& ν E&ύ&ι ΕKραι' κα< ν Hσ&β&%αις ο4κος Ισραη$ κα< Ιο0α8 ν>ν P1ν,α:!οYς = #&ός* κα< $αὸς Q1ιος κ&κ$6σ&!αι #&ο>8 2= N ΕKραι' πονηρὸν πν&>'α* %,-&νκαύσ,να 5$ην !ν A')ραν* κ&νO κα< '.!αια π$6#0ν&ν κα< ια#6κην '&!O Uσσ0ρ%,ν ι)#&!ο*κα< P$αιον &(ς Αd10π!ον ν&πορ&ύ&!ο8 3κα< κρ%σις !" κ0ρ%W πρὸς Ιο0αν !ο> κικ;σαι !ὸνακ,β κα!O !Oς =οYς α:!ο>* κα< κα!O !O πι!η&ύ'α!α α:!ο> Hν!απο3σ&ι α:!"8 4ν ![κοι$%9 π!)ρνισ&ν !ὸν H&$Kὸν α:!ο> κα< ν κόποις α:!ο> ν%σC0σ&ν πρὸς #&ὸν 5κα<ν%σC0σ&ν '&!O H11)$ο0 κα< /0ν.σ#η* Pκ$α0σαν κα< &6#ησ.ν 'ο0* ν !" οdκW Ων &bροσ.ν'&* κα< κ&G $α$6#η πρὸς α:!όν8 6= N κύριος = #&ὸς = παν!οκρ.!,ρ Pσ!αι 'νη'όσ0νονα:!ο>8 7κα< σY ν #&" σο0 πισ!ρ)E&ις* P$&ον κα< κρ%'α K0$.σσο0 κα< P11ι\& πρὸς !ὸν #&όνσο0 ιO παν!ός8

    8

    Œανααν ν C&ιρ< α:!ο> \01ὸς Hικ%ας* κα!α0νασ!&ύ&ιν /1.πησ&89

    κα< &4π&ν ΕKραι'g$ν π&π$ού!ηκα* &bρηκα HναE0Cν 'α0!"8 π.ν!&ς οJ πόνοι α:!ο> ο:C &Dρσον!αι α:!"( Hικ%ας* zς h'αρ!&ν8 101L N κύριος = #&ός σο0 Hν61α1όν σ& κ 1;ς Α(1ύπ!ο0* P!ικα!οικι? σ& ν σκηναGς κα#Lς A')ρ9 tορ!;ς8 11κα< $α$6σ, πρὸς προK6!ας* κα< 1L =ρ.σ&ιςπ$6#0να κα< ν C&ρσ8 13

    κα< Hν&C3ρησ&ν Ιακ,β &(ς π&%ον Σ0ρ%ας* κα< ού$&0σ&ν Ισραη$ ν 10ναικ< κα< ν 10ναικ<K0$.-α!ο8 14κα< ν προK6!a Hν61α1&ν κύριος !ὸν Ισραη$ - Α(1ύπ!ο0* κα< ν προK6!aι&K0$.C#η8 15#ύ',σ&ν ΕKραι' κα< παρ3ρ1ισ&ν* κα< !ὸ α'α α:!ο> πS α:!ὸν κC0#6σ&!αι*κα< !ὸν Rν&ιισ'ὸν α:!ο> Hν!απο3σ&ι α:!" κύριος8

    13 Xα!O !ὸν $ό1ον ΕKραι' ικαι3'α!α α:!ὸς P$αβ&ν ν !" Ισραη$ κα< P#&!ο α:!O ![‡αα$ κα< Hπ)#αν&ν8 2κα< προσ)#&!ο !ο> +'αρ!.ν&ιν P!ι* κα< πο%ησαν tα0!οGς C3ν&0'α κ!ο> Hρ10ρ%ο0 α:!?ν κα!S &(κόνα &(3$,ν* Pρ1α !&κ!όν,ν σ0ν!&!&$&σ')να α:!οGς* α:!ο<$)1ο0σιν wύσα!& Hν#ρ3πο0ς* 'όσCοι 1Oρ κ$&$ο%πασιν8 3ιO !ο>!ο Pσον!αι kς ν&K)$ηπρ,ιν κα< kς ρόσος Rρ#ριν πορ&0ο')νη* •σπ&ρ Cνο>ς HποK0σ3'&νος HKS Q$,νος κα< kς

  • 8/17/2019 27 ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ y ΩΣΗΕ (Sal de Salomón y Oseas)

    13/13

    H!' ο:ρανο>* κα< ο: παρ)&ι-. σοι α:!O !ο> πορ&ύ&σ#αιRπ%σ, α:!?ν* κα< 1L Hν61α1όν σ& κ 1;ς Α(1ύπ!ο0* κα< #&ὸν π$ν 'ο> ο: 1ν3σa* κα<σ\,ν ο:κ Pσ!ιν π.ρ&- 'ο>8 51L πο%'αινόν σ& ν ![ ρ6'W ν 1[ Hοικ6!W 6κα!O !Oςνο'Oς α:!?ν8 κα< ν&π$6σ#ησαν &(ς π$ησ'ον6ν* κα< DE3#ησαν αJ καρ%αι α:!?ν* Bν&κα!ού!ο0 π&$.#ον!ό 'ο08 7κα< Pσο'αι α:!οGς kς παν#ρ κα< kς π.ρα$ις κα!O !ν =ὸνUσσ0ρ%,ν* 8Hπαν!6σο'αι α:!οGς kς Fρκος Hπορο0')νη κα< ιαρρ6-, σ01κ$&ισ'ὸν καρ%αςα:!?ν* κα< κα!αK.1ον!αι α:!οYς κ&G σκύ'νοι ρ0'ο>* #ηρ%α H1ρο> ιασπ.σ&ι α:!ούς8 9![ιαK#ορV σο0* Ισραη$* !%ς βοη#6σ&ιf 10πο> = βασι$&ύς σο0 οo!οςf κα< ιασ,σ.!, σ& ν

    π.σαις !αGς πό$&σ%ν σο0* κριν.!, σ& }ν &4πας jός 'οι βασι$)α κα< FρCον!α811

    κα< P,κ. σοιβασι$)α ν Rρ1[ 'ο0 κα< PσCον ν !" #0'" 'ο0 12σ0σ!ροKν Hικ%ας8 ΕKραι'* 1κ&κρ0'')νηA +'αρ!%α α:!ο>8 13iGν&ς kς !ικ!ούσης h-ο0σιν α:!"* οo!ος = 0Jός σο0 ο: Kρόνι'ος* ιό!ιο: ' Dποσ![ ν σ0ν!ριβ[ !)κν,ν8 14κ C&ιρὸς mο0 pύσο'αι α:!οYς κα< κ #αν.!ο0$0!ρ3σο'αι α:!ούς* πο> A %κη σο0* #.να!&f πο> !ὸ κ)ν!ρον σο0* mηf παρ.κ$ησιςκ)κρ0π!αι Hπὸ RK#α$'?ν 'ο08 15ιό!ι οo!ος HνO ')σον H&$K?ν ιασ!&$&G8 π.-&ι Fν&'ονκαύσ,να κύριος κ !;ς ρ6'ο0 πS α:!όν* κα< Hνα-ηραν&G !Oς K$)βας α:!ο>* -&ρη'3σ&ι !Oςπη1Oς α:!ο>* α:!ὸς κα!α-ηραν&G !ν 1;ν α:!ο> κα< π.ν!α !O σκ&ύη !O πι#0'η!O α:!ο>8

    14 HKανισ#6σ&!αι Σα'.ρ&ια* 5!ι Hν!)σ!η πρὸς !ὸν #&ὸν α:!;ς* ν pο'Kα%9 π&σο>ν!αια:!ο%* κα< !O Dπο!%!#ια α:!?ν αKισ#6σον!αι* κα< αJ ν 1ασ!ρ< PCο0σαι α:!?ν

    ιαρρα16σον!αι82Ἐπισ!ρ.Kη!ι* Ισραη$* πρὸς κύριον !ὸν #&όν σο0* ιό!ι /σ#)νησας ν !αGς Hικ%αις σο08 3

    $.β&!& ' S tα0!?ν $ό1ο0ς κα< πισ!ρ.Kη!& πρὸς κύριον !ὸν #&ὸν D'?ν* &dπα!& α:!" 5π,ς' $.βη!& Hικ%αν κα< $.βη!& H1α#.* κα< Hν!απο3σο'&ν καρπὸν C&ι$),ν A'?ν8 4Ασσο0ρο: ' σ3σa A'@ς* KS ]ππον ο:κ Hναβησό'α* ο:κ)!ι ' &dπ,'&ν w&ο< A'?ν* !οGς Pρ1οις !?νC&ιρ?ν A'?ν* = ν σο< $&6σ&ι RρKανόν8 5 (.σο'αι !Oς κα!οικ%ας α:!?ν* H1απ6σ, α:!οYς='ο$ό1,ς* 5!ι Hπ)σ!ρ&E&ν A Rρ16 'ο0 HπS α:!?ν8 6Pσο'αι kς ρόσος !" Ισραη$* Hν#6σ&ι kςκρ%νον κα< βα$&G !Oς p%\ας α:!ο> kς = Λ%βανος* 7πορ&ύσον!αι οJ κ$.οι α:!ο>* κα< Pσ!αι kς$α%α κα!.καρπος* κα< A RσKρασ%α α:!ο> kς Λιβ.νο0* 8πισ!ρ)Eο0σιν κα< κα#ιο>ν!αι Dπὸ!ν σκ)πην α:!ο>* \6σον!αι κα< 'σ#6σον!αι σ%!W* κα< -αν#6σ&ι kς F'π&$ος !ὸ

    'νη'όσ0νον α:!ο>* kς ο4νος Λιβ.νο08

    9

    !" ΕKραι'* !% α:!" P!ι κα< &(3$οιςf 1L!απ&%ν,σα α:!όν* κα< 1L κα!ισCύσ, α:!όν* 1L kς Fρκ&0#ος π0κ.\ο0σα* - 'ο> =καρπός σο0 &bρη!αι8 10!%ς σοKὸς κα< σ0ν6σ&ι !α>!αf q σ0ν&!ὸς κα< πι1ν3σ&!αι α:!.f ιό!ι&:#&Gαι αJ =ο< !ο> κ0ρ%ο0* κα< %καιοι πορ&ύσον!αι ν α:!αGς* οJ N Hσ&β&Gς Hσ#&ν6σο0σιν να:!αGς8